1
00:00:33,826 --> 00:00:36,452
Finalmente en las noticias esta noche,
el mundo de la música

2
00:00:36,662 --> 00:00:39,706
lamenta la muerte de la música folklórica
icono Irving Steinbloom

3
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
una figura instrumental
en la guía de la música folclórica

4
00:00:42,209 --> 00:00:44,460
desde sus humildes comienzos
en la década de 1950

5
00:00:44,670 --> 00:00:47,755
a su cenit en popularidad
en los años 1960.

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,465
Steinbloom logró
y dirigió las carreras

7
00:00:49,675 --> 00:00:51,676
de tales millones de ventas
grupos folklóricos como

8
00:00:51,885 --> 00:00:53,302
Los cantantes de la calle principal,

9
00:00:53,512 --> 00:00:54,595
Los folklóricos,

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,932
y los novios del pueblo
escena musical, Mitch y Mickey.

11
00:00:58,142 --> 00:01:00,226
Su música era la voz.
de una generación.

12
00:01:00,436 --> 00:01:02,478
Llevaba un mensaje
de paz y libertad

13
00:01:02,688 --> 00:01:05,398
y los jóvenes se quedaron atrás
el mensaje a lo grande.

14
00:01:05,607 --> 00:01:08,943
Steinbloom sobrevive
por su esposa y sus tres hijos.

15
00:01:16,452 --> 00:01:18,578
Tu decides. ¿Qué dices, Mitch?

16
00:01:18,787 --> 00:01:20,163
¿Estarás con nosotros?

17
00:01:20,372 --> 00:01:21,581
¿Sí?

18
00:01:21,790 --> 00:01:24,375
Sí, lo hacemos.
Tenemos a los tres Folksmen.

19
00:01:24,585 --> 00:01:27,378
Por supuesto, Alan, por supuesto.
Él fue el primero en--

20
00:01:27,588 --> 00:01:29,589
No podemos imaginarnos haciendo esto
sin ti.

21
00:01:29,798 --> 00:01:30,965
Es tan simple como eso.

22
00:01:31,133 --> 00:01:32,884
no podemos concebir
de hacer esto--

23
00:01:33,093 --> 00:01:34,886
Un segundo.
Tus mensajes.

24
00:01:35,095 --> 00:01:37,555
Realmente parecía que el único
homenaje apropiado

25
00:01:37,765 --> 00:01:40,016
a este fantástico ser humano--

26
00:01:40,225 --> 00:01:44,562
Y tengo que decirte, mi papá
Era realmente un personaje asombroso.

27
00:01:44,772 --> 00:01:47,899
Y realmente lo único apropiado
tributo que se nos ocurrió

28
00:01:48,108 --> 00:01:50,109
era un monumento a mi padre

29
00:01:50,319 --> 00:01:53,738
eso seria un concierto
que se realizaría

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
por todos los grupos fabulosos

31
00:01:56,283 --> 00:01:59,327
y la gente que usó
para representar.

32
00:01:59,495 --> 00:02:01,662
Será muy rápido.
Será en dos semanas.

33
00:02:01,872 --> 00:02:04,040
Y tenía que ser en el Ayuntamiento

34
00:02:04,249 --> 00:02:06,751
porque ¿dónde más podría
tenemos tal evento?

35
00:02:06,960 --> 00:02:08,252
Tenía que ser el Ayuntamiento.

36
00:02:08,462 --> 00:02:10,588
Y tenían un agujero
en el horario.

37
00:02:10,798 --> 00:02:13,633
Pero es un agujero muy repentino

38
00:02:13,842 --> 00:02:16,302
y tenemos dos semanas
para armar esto

39
00:02:16,512 --> 00:02:18,554
evento realmente muy complicado.

40
00:02:18,764 --> 00:02:20,848
Pero, eh, yo...

41
00:02:21,058 --> 00:02:23,226
Yo también soy bastante organizado.

42
00:02:23,435 --> 00:02:26,104
De verdad, siempre he sido
una persona muy organizada.

43
00:02:26,313 --> 00:02:30,024
Cuando tenía 12 años,
Formé la J.C.P.L.,

44
00:02:30,234 --> 00:02:32,610
los niños judíos
Liga de Polo.

45
00:02:32,820 --> 00:02:35,113
Montamos Shetland
ponis en lugar de caballos.

46
00:02:35,322 --> 00:02:37,323
Fue divertido,
mi mamá solía decir:

47
00:02:37,533 --> 00:02:38,908
"Bueno, si tiene que caer,

48
00:02:39,118 --> 00:02:40,993
el no debería caer
desde muy alto."

49
00:02:41,161 --> 00:02:44,288
Ella era muy protectora.
Se podría decir demasiado protector.

50
00:02:44,498 --> 00:02:47,792
Sólo me gusta pensar que a ella le importaba
sobre mi. Lo cual hizo mucho.

51
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
Y yo era miembro
del equipo de ajedrez.

52
00:02:50,420 --> 00:02:52,630
Y cada vez que teníamos ajedrez
torneos,

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,340
tuve que usar
un casco protector.

54
00:02:54,508 --> 00:02:56,175
Tuve que usar un casco de fútbol.

55
00:02:56,385 --> 00:02:58,219
Ahora, ¿quién sabe?
¿Qué estaba pensando?

56
00:02:58,428 --> 00:03:00,179
Tal vez ella pensó
podríamos haber caído

57
00:03:00,389 --> 00:03:03,224
y nos empalaron la cabeza
un alfil puntiagudo o algo así,

58
00:03:03,433 --> 00:03:04,976
No lo sé.

59
00:03:05,185 --> 00:03:06,811
♪♪ Ahora no lo hacen
No permitas que fruncas el ceño dentro ♪♪

60
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
♪♪ Déjalos junto a la puerta ♪♪

61
00:03:09,523 --> 00:03:11,691
♪♪ Hay brandy de manzana.
Por el barril ♪♪

62
00:03:11,900 --> 00:03:13,818
♪♪ Y aserrín en el suelo ♪♪

63
00:03:14,027 --> 00:03:18,322
♪♪ Entonces, si tienes ganas
Te diré adónde ir ♪♪

64
00:03:18,532 --> 00:03:20,950
♪♪ Solo busca
El letrero de neón roto ♪♪

65
00:03:21,160 --> 00:03:21,993
♪♪ Eso parpadea ♪♪

66
00:03:22,202 --> 00:03:25,621
♪♪ Ea-a-oe's ♪♪

67
00:03:25,831 --> 00:03:28,040
♪♪ Bueno, hay un cachorro.
En el salón ♪♪

68
00:03:28,250 --> 00:03:29,917
♪♪ Y una sartén en la estufa ♪♪

69
00:03:30,127 --> 00:03:31,836
♪♪ Y una manta vieja y maloliente
Que tejió un navajo ♪♪

70
00:03:34,131 --> 00:03:38,509
Hola,
Señor hombre extraño

71
00:03:38,719 --> 00:03:40,511
- ¿Quién es ese?
- ¿Quiénes somos alguno de nosotros?

72
00:03:42,723 --> 00:03:43,973
¡No!

73
00:03:46,018 --> 00:03:48,186
tomaré algunos
de eso.

74
00:03:48,395 --> 00:03:50,605
El señor Palter tiene
un altar, ya veo.

75
00:03:50,814 --> 00:03:52,106
Sí.
El porche de Palter.

76
00:03:53,317 --> 00:03:55,359
Sabía que me resultabas familiar.

77
00:03:55,569 --> 00:03:56,569
Sólo un poco.

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,154
Creo que solía trabajar
con tus hijos.

79
00:03:58,363 --> 00:03:59,906
Un par de chicos jóvenes.

80
00:04:00,115 --> 00:04:01,866
marcos y yo nos conocimos
en la Universidad de Vermont

81
00:04:02,075 --> 00:04:02,992
¿En aproximadamente el 61?

82
00:04:03,202 --> 00:04:04,202
Finales del 61.

83
00:04:04,411 --> 00:04:06,704
ambos estábamos interesados
en la música folklórica,

84
00:04:06,914 --> 00:04:09,165
y había
una gran escena de música folklórica

85
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
como había en muchas universidades.

86
00:04:10,834 --> 00:04:13,711
Y formamos un grupo
llamado Los Twobadours.

87
00:04:13,921 --> 00:04:16,214
- Dos. DOS.
- Badours.

88
00:04:16,423 --> 00:04:18,049
porque hay
Éramos dos.

89
00:04:18,258 --> 00:04:19,550
ese fue el razonamiento
detrás del nombre.

90
00:04:19,760 --> 00:04:22,428
Mark era un bajo, de verdad.
un cantante de bajo.

91
00:04:22,721 --> 00:04:23,679
canté manera
aquí abajo.

92
00:04:23,889 --> 00:04:26,140
Y yo era tenor
cantante allá arriba.

93
00:04:26,308 --> 00:04:28,142
Y entonces no teníamos ninguna pista.

94
00:04:28,352 --> 00:04:30,519
Sin pegamento.
Sin término medio, sin...

95
00:04:30,729 --> 00:04:32,438
Vocalista. Entonces cuando
bajamos a nueva york

96
00:04:32,648 --> 00:04:34,065
para ver lo que fue
sucediendo en el negocio.

97
00:04:34,274 --> 00:04:35,274
Estábamos jugando en un lugar.

98
00:04:35,484 --> 00:04:36,359
El lugar popular.

99
00:04:36,568 --> 00:04:38,110
En el lugar folclórico,

100
00:04:38,320 --> 00:04:40,905
que era un club maravilloso
en ese momento y nos topamos con--

101
00:04:41,114 --> 00:04:42,990
Fue el punto de inflamación.
Realmente lo fue.

102
00:04:43,200 --> 00:04:46,369
Todo el mundo... Fue como un gran
imán, todos fueron allí.

103
00:04:46,578 --> 00:04:48,788
Él estaba cantando,
él estaba respaldando a la gente--

104
00:04:48,997 --> 00:04:51,540
pensé que era
un guitarrista en ese momento.

105
00:04:51,750 --> 00:04:54,585
Si tienes suficiente vibrato activado
esas bonitas guitarras Fender azules,

106
00:04:54,795 --> 00:04:57,088
puedes sonar como
un rey del surf, ya sabes, pero...

107
00:04:57,297 --> 00:04:59,340
me sentí atraído
a la música folklórica también

108
00:04:59,549 --> 00:05:01,259
y terminé abajo
en el lugar folclórico

109
00:05:01,468 --> 00:05:03,052
y conocí a estos dos chicos.

110
00:05:03,262 --> 00:05:04,804
podria tocar la guitarra
un poquito.

111
00:05:05,013 --> 00:05:06,555
Podría cantar bien
ahí en el medio,

112
00:05:06,765 --> 00:05:08,057
ya sabes, sobre todo
Solo canté para mí.

113
00:05:08,267 --> 00:05:09,767
No tiene mal aspecto
caballero, para empezar.

114
00:05:09,977 --> 00:05:11,852
No, eso es verdad.
Eso no dolió.

115
00:05:12,062 --> 00:05:14,438
terminamos juntándonos
y es algo así como...

116
00:05:14,648 --> 00:05:15,106
Hizo clic.

117
00:05:15,315 --> 00:05:16,649
Hizo clic.

118
00:05:16,858 --> 00:05:18,943
Y el Sr. Irving Steinbloom
bajó

119
00:05:19,152 --> 00:05:23,114
y nos fichó para Folk Town
cuál era la etiqueta que debía ponerse.

120
00:05:23,323 --> 00:05:24,991
Excelente etiqueta.

121
00:05:25,200 --> 00:05:28,119
Más tarde estábamos como
descendió un poco en la cadena alimentaria

122
00:05:28,328 --> 00:05:31,956
al sello Folk Tone
que era una filial.

123
00:05:32,165 --> 00:05:33,291
Era una etiqueta decente,

124
00:05:33,500 --> 00:05:34,750
simplemente no lo hicieron
tiene la distribucion.

125
00:05:34,960 --> 00:05:36,335
Bueno, simplemente no lo hicieron
tener alguna distribución.

126
00:05:36,545 --> 00:05:37,962
Sin distribución
en absoluto.

127
00:05:38,171 --> 00:05:41,382
Y las portadas fueron impresas.
en dos colores en lugar de cuatro

128
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
lo cual noté
fue un problema.

129
00:05:43,760 --> 00:05:47,179
Y no tenían agujero
en el centro del registro--

130
00:05:47,389 --> 00:05:49,181
No, tendrías
para proporcionártelo tú mismo.

131
00:05:49,391 --> 00:05:50,599
Entonces la gente se quejó

132
00:05:50,809 --> 00:05:52,184
que conseguirías este vinilo,

133
00:05:52,394 --> 00:05:55,771
Por supuesto, en aquellos días,
y depende de ti centrarlo.

134
00:05:55,981 --> 00:05:57,606
Se tambalearía locamente
en el pequeño huso.

135
00:05:57,816 --> 00:05:59,567
Y eso fue,
por supuesto,

136
00:05:59,735 --> 00:06:01,485
no teníamos control
sobre ese aspecto del mismo.

137
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
- Todavía eran buenos discos.
- Buen producto.

138
00:06:04,072 --> 00:06:07,533
Si les hicieras un agujero,
lo pasarías bien.

139
00:06:07,743 --> 00:06:10,077
♪♪ Da miedo
Pero es verdad ♪♪

140
00:06:10,287 --> 00:06:11,912
♪♪ Entonces haz lo que
el buen libro ♪♪

141
00:06:12,122 --> 00:06:14,081
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Haz lo que el buen libro ♪♪

142
00:06:14,291 --> 00:06:16,208
♪♪ Te dice que
Oh, sí, sí, sí ♪♪

143
00:06:16,376 --> 00:06:21,172
Supongo que fue alrededor de 1958.
en Greenwich Village.

144
00:06:21,381 --> 00:06:24,967
Mi socio Chuck Wiseman
y yo nos habíamos juntado

145
00:06:25,177 --> 00:06:28,179
con Fred Knox y Bill Weyburn.

146
00:06:28,388 --> 00:06:31,265
Tuvimos la suerte de que nos acompañara
uno de los mayores talentos

147
00:06:31,433 --> 00:06:32,516
de nuestra generación--

148
00:06:32,726 --> 00:06:34,352
cualquier generación,
de hecho,

149
00:06:34,561 --> 00:06:36,854
El divagante Sandy Pitnik.

150
00:06:37,064 --> 00:06:40,983
Y nos convertimos
el Conjunto Folclórico del Pueblo.

151
00:06:41,193 --> 00:06:43,194
Y éramos un gran grupo.
Excelente.

152
00:06:43,403 --> 00:06:45,905
Tuvimos un buen sonido
pero siempre pensé

153
00:06:46,114 --> 00:06:48,991
deberíamos tener algo más grande,
un sonido más completo.

154
00:06:49,201 --> 00:06:53,871
Y una noche de 1960,
Nunca olvidaré esto

155
00:06:54,081 --> 00:06:56,207
estábamos en un hootenanny
y estábamos improvisando

156
00:06:56,416 --> 00:06:57,833
con la familia Klapper.

157
00:06:58,043 --> 00:06:59,543
Y de repente lo escuché.

158
00:06:59,753 --> 00:07:02,338
El sonido que
había estado pensando en.

159
00:07:02,547 --> 00:07:05,216
Los armónicos fueron increíbles.

160
00:07:05,425 --> 00:07:08,386
Pensé: "Bueno, hay cinco
De nosotros, hay cuatro.

161
00:07:08,595 --> 00:07:10,763
Es un neuf-tet."

162
00:07:10,972 --> 00:07:14,016
Y estaba ahí, justo
en un momento, todo estaba ahí.

163
00:07:14,226 --> 00:07:16,227
El sonido del neuf-tet.

164
00:07:16,436 --> 00:07:19,105
Esta cosa hizo clic
con The Klappers también,

165
00:07:19,314 --> 00:07:22,525
así que unimos fuerzas y nos convertimos
Los cantantes de la calle principal.

166
00:07:22,734 --> 00:07:26,028
Bueno, 10 años.
y 30 álbumes después,

167
00:07:26,238 --> 00:07:29,782
nos disolvimos,
pero habíamos tenido una buena racha.

168
00:07:29,991 --> 00:07:33,452
Mi socio Chuck Wiseman y
Yo también lo dejamos.

169
00:07:33,662 --> 00:07:37,164
seguí mi camino
y Chuck fue el suyo.

170
00:07:37,374 --> 00:07:41,335
En 1971, tras la ruptura
de los cantantes de la calle principal

171
00:07:41,503 --> 00:07:42,753
Chuck Wiseman ascendió
a San Francisco

172
00:07:42,963 --> 00:07:44,130
donde empezó
un negocio minorista

173
00:07:44,339 --> 00:07:46,757
con sus hermanos
Howard y Dell.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,761
Um, los Reyes Magos
Emporio del sexo.

175
00:07:50,971 --> 00:07:52,430
fue muy exitoso
por un año

176
00:07:52,639 --> 00:07:54,765
hasta que fueron demandados
algo que tener que hacer

177
00:07:54,975 --> 00:07:56,809
con una caja de bolas benwa.

178
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
No, te necesito, Mitch.

179
00:07:58,478 --> 00:07:59,979
Necesito a Mitch y Mickey.
Mitch y Mickey.

180
00:08:00,188 --> 00:08:02,565
Esa es la cuestión.
Vas juntos.

181
00:08:02,774 --> 00:08:05,276
Amo a Mickey, pero sin ti.
no es lo mismo.

182
00:08:05,485 --> 00:08:08,279
Tienes que pensar--

183
00:08:08,488 --> 00:08:10,114
voy a decir
tu algo--

184
00:08:10,323 --> 00:08:11,949
voy a decir
Eres algo, Mitch.

185
00:08:12,159 --> 00:08:13,451
y nunca lo he dicho
nadie esto antes.

186
00:08:13,660 --> 00:08:16,412
Eras el favorito de papá. Bueno.

187
00:08:16,621 --> 00:08:19,290
Sólo enfréntate a ello, ¿vale?
Eras el favorito de papá.

188
00:08:19,499 --> 00:08:21,041
nunca he dicho esto
a una sola alma.

189
00:08:21,251 --> 00:08:24,920
Dos semanas antes de morir tomó
Me hizo a un lado y me dijo:

190
00:08:25,130 --> 00:08:29,633
"De toda esa gente ferkakte,
Amo a Mitch, es mi favorito.

191
00:08:29,843 --> 00:08:31,802
Es como un pariente
Es como mi sobrino para mí".

192
00:08:32,012 --> 00:08:33,179
solo estoy diciendo
esto porque

193
00:08:33,388 --> 00:08:34,722
creo que querrías
saber esto, Mitch,

194
00:08:34,890 --> 00:08:36,724
antes de que te decidas
manera u otra.

195
00:08:36,933 --> 00:08:38,142
¿Podrías simplemente pensar
al respecto, ¿vale?

196
00:08:38,351 --> 00:08:42,938
♪♪ Cuando estoy mintiendo, a tu lado ♪♪

197
00:08:43,148 --> 00:08:45,441
♪♪ Siento arder los rayos de luna ♪♪

198
00:08:45,650 --> 00:08:47,776
♪♪ Veo girar el arcoiris
En oro ♪♪♪♪

199
00:08:47,986 --> 00:08:50,988
Suena cliché, pero es
una especie de confusión, ¿sabes?

200
00:08:51,198 --> 00:08:52,698
Nos amaban.

201
00:08:52,908 --> 00:08:55,951
Creo, supongo que lo estábamos,
en cierto modo, tal vez sea fácil de amar

202
00:08:56,161 --> 00:08:59,288
porque representamos,
ya sabes, amor verdadero

203
00:08:59,498 --> 00:09:03,167
y romance
y dulzura, y...

204
00:09:03,376 --> 00:09:04,960
Y para ser honesto,

205
00:09:05,170 --> 00:09:08,339
compré la imagen
tanto como cualquier otra persona.

206
00:09:08,548 --> 00:09:11,050
Tal vez por eso
Lo vendí muy bien.

207
00:09:11,259 --> 00:09:13,844
porque era dulce
y feliz

208
00:09:14,054 --> 00:09:17,139
y todos, todos
Le encantaba estar con Mitch.

209
00:09:17,349 --> 00:09:22,061
Intentaron acercarse a él,
pero yo estaba cerca de él.

210
00:09:22,270 --> 00:09:24,939
Era muy inteligente
muy intenso...

211
00:09:26,608 --> 00:09:28,359
y distante,
¿sabes?

212
00:09:28,568 --> 00:09:31,403
Te acercarías a él
y él simplemente retrocedía un poco

213
00:09:31,571 --> 00:09:32,988
mucho más lejos, ya sabes.

214
00:09:33,198 --> 00:09:36,534
Y te mudarías,
ya sabes, para entrar en Mitch

215
00:09:36,743 --> 00:09:38,869
y él simplemente
retrocede un poco más.

216
00:09:39,079 --> 00:09:43,541
Siempre te mantuve con ganas
llegar allí, comprenderlo.

217
00:09:43,750 --> 00:09:46,377
Lo cual era imposible.

218
00:09:46,586 --> 00:09:51,590
♪♪ Oh, cuando el velo
De los sueños se ha levantado ♪♪

219
00:09:51,800 --> 00:09:57,221
♪♪ Y los cuentos de hadas
Todos han sido contados ♪♪

220
00:09:57,430 --> 00:10:01,767
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

221
00:10:04,729 --> 00:10:11,026
♪♪ Más precioso
Que una olla de oro ♪♪♪♪

222
00:10:15,907 --> 00:10:19,618
El fenómeno
de ese beso fue...

223
00:10:19,828 --> 00:10:22,746
No se puede exagerar.

224
00:10:22,956 --> 00:10:25,499
Fue...

225
00:10:25,709 --> 00:10:30,796
un momento magnífico
en la historia de la música folclórica.

226
00:10:31,006 --> 00:10:33,257
Y tal vez...

227
00:10:33,466 --> 00:10:37,219
tal vez un gran momento
en la historia de los humanos.

228
00:10:38,013 --> 00:10:44,435
Me gustaría pensar que Mitch
estaría de acuerdo en hacer esto conmigo.

229
00:10:44,644 --> 00:10:49,440
Porque ya dije que sí.
Y no puedo hacerlo solo, así que...

230
00:10:49,649 --> 00:10:52,234
No, no pensé
esto a través.

231
00:10:52,444 --> 00:10:54,737
Debería haber hablado con él
de antemano, ya sabes,

232
00:10:54,946 --> 00:10:56,655
pero no he hablado
para él en tanto tiempo.

233
00:10:58,074 --> 00:11:00,826
No fue, eh...
No estábamos hablando.

234
00:11:02,162 --> 00:11:05,873
Ya sabes,
esos últimos años...

235
00:11:06,082 --> 00:11:09,543
Vale, estoy recordando algunas
cosas ahora, sí.

236
00:11:09,753 --> 00:11:11,545
hubo muchos
de luchas en curso.

237
00:11:11,713 --> 00:11:15,424
y creo
por un tiempo pudimos

238
00:11:15,634 --> 00:11:19,261
para mantenerlo
a nivel profesional.

239
00:11:19,471 --> 00:11:21,513
Pero realmente,
estábamos consiguiendo

240
00:11:21,681 --> 00:11:24,808
algunas cosas personales,
ya sabes.

241
00:11:25,018 --> 00:11:28,812
Recién salí de la escuela secundaria,
Recién había comenzado aquí.

242
00:11:29,022 --> 00:11:32,316
Y debo decir que estaba asombrado
de Mitch y Mickey.

243
00:11:32,525 --> 00:11:34,610
¿Quién no lo fue?

244
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
Estaban aquí trabajando en
Cuando estás a mi lado

245
00:11:37,864 --> 00:11:39,907
que resultó ser
su último álbum juntos.

246
00:11:40,075 --> 00:11:42,159
mickey empezó a gritar
en Mitch.

247
00:11:42,369 --> 00:11:43,994
Ella simplemente se fue.

248
00:11:44,204 --> 00:11:46,872
Ella empezó a tirar cualquier cosa.
ella podría poner sus manos en

249
00:11:47,082 --> 00:11:48,791
en Mitch. Cualquier cosa.

250
00:11:49,000 --> 00:11:55,130
Atriles, soportes para micrófonos,
micrófonos, guitarras.

251
00:11:55,340 --> 00:11:57,132
Y Mitch...

252
00:11:59,052 --> 00:12:00,761
Él simplemente...

253
00:12:02,138 --> 00:12:04,264
Él simplemente estalló.

254
00:12:07,143 --> 00:12:12,731
♪♪ Es hora de retroceder
Deja tus preocupaciones a un lado ♪♪

255
00:12:14,734 --> 00:12:20,197
♪♪ Ruedas de carro y a cuestas
Es ese tipo de día ♪♪

256
00:12:22,075 --> 00:12:28,789
♪♪ Estoy sentado en una colina
Viendo las nubes en juego ♪♪

257
00:12:28,998 --> 00:12:30,958
Bueno, Dios, ya sabes,
he estado jugando

258
00:12:31,167 --> 00:12:32,376
la musica de
Los cantantes de la calle principal

259
00:12:32,585 --> 00:12:34,378
oh, toda mi vida, quiero decir,

260
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
desde hace mucho tiempo en Tampa.

261
00:12:36,715 --> 00:12:39,925
he llegado a entender
como adulto,

262
00:12:40,093 --> 00:12:43,846
uh, con la ayuda de Laurie,
mi bella esposa

263
00:12:44,055 --> 00:12:46,890
que habia habido
abuso en mi familia,

264
00:12:47,100 --> 00:12:50,060
pero fue mayormente
de naturaleza musical.

265
00:12:50,270 --> 00:12:53,689
Mi padre solía cerrar
yo lejos en una habitación

266
00:12:53,898 --> 00:12:57,901
con nada más que la fe de Percy
grabación de "Bim Bam Boom"

267
00:12:58,111 --> 00:13:02,322
y luego envíame a la cama
sin nada más que postre.

268
00:13:02,532 --> 00:13:05,159
Y uno de los registros
él me puso allí con

269
00:13:05,368 --> 00:13:06,577
era Sunny Side Up.

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,537
Los cantantes de la calle principal,
1968.

271
00:13:08,747 --> 00:13:12,416
Te lo digo, mi cabeza se abrió,
mi corazón se abrió.

272
00:13:12,625 --> 00:13:13,625
escuché ese disco

273
00:13:13,835 --> 00:13:15,043
una y otra vez.

274
00:13:15,253 --> 00:13:18,005
Lo sabía a derecha e izquierda
y en todos los sentidos hasta el domingo.

275
00:13:18,214 --> 00:13:19,590
me siento como
Conocía a esa gente.

276
00:13:19,799 --> 00:13:23,177
Y, uh, yo quería ser
en ese grupo tan mal

277
00:13:23,386 --> 00:13:26,263
que a la edad
de 8 años,

278
00:13:26,473 --> 00:13:28,390
bajé
al sótano

279
00:13:28,600 --> 00:13:30,392
y hice recortes de cartón
de todos en el grupo

280
00:13:30,602 --> 00:13:32,978
para poder cantar
con ellos y sé uno de ellos.

281
00:13:33,188 --> 00:13:36,774
Estos eran mis amigos y
estaban hechos de cajas de ginebra.

282
00:13:36,983 --> 00:13:40,277
Es extraño que Laurie
vino de un lugar tan diferente...

283
00:13:40,487 --> 00:13:42,279
Correcto. un completamente
camino diferente.

284
00:13:42,489 --> 00:13:44,281
fui criado
en un pueblo muy pequeño,

285
00:13:44,491 --> 00:13:46,575
justo al sur de Chicago
límites de la ciudad.

286
00:13:46,785 --> 00:13:49,203
Y lo suficientemente lejos
haber sido poblado de puros,

287
00:13:49,412 --> 00:13:52,122
sin adulterar
basura blanca.

288
00:13:52,332 --> 00:13:54,082
Y porque yo era uno
de tantos niños,

289
00:13:54,292 --> 00:13:56,293
no creo
que alguien se dio cuenta

290
00:13:56,503 --> 00:13:57,753
cuando me fui de la ciudad a los 15

291
00:13:57,962 --> 00:14:00,339
y termino
en San Francisco, California.

292
00:14:00,548 --> 00:14:04,468
Y es en este punto de mi
historia que las nubes oscuras se parten

293
00:14:04,677 --> 00:14:08,180
porque conocí a cierto
Sr. Wiseman,

294
00:14:08,389 --> 00:14:10,724
quien me dio trabajo en su tienda.

295
00:14:10,934 --> 00:14:14,311
Y al poco tiempo, me tocó
hacer algunos papeles pequeños

296
00:14:14,521 --> 00:14:18,649
en algunos de sus cortometrajes
para audiencias más maduras.

297
00:14:18,858 --> 00:14:23,362
Y en poco tiempo había aterrizado,
si quieres, algunas pistas

298
00:14:23,530 --> 00:14:27,032
y luego comencé
para hacer algunos cameos.

299
00:14:27,242 --> 00:14:31,578
Bueno, yo era conocido
por hacer cierta cosa

300
00:14:31,788 --> 00:14:35,499
que muchos de los otros
las chicas no servirían.

301
00:14:35,708 --> 00:14:39,086
Y por supuesto, me encantaba cantar,
desde que era una niña.

302
00:14:39,295 --> 00:14:43,465
Y aprendí a tocar el
ukelele en una de mis últimas películas,

303
00:14:43,675 --> 00:14:44,842
No tan pequeño Tim.

304
00:14:45,051 --> 00:14:47,594
Y en base a eso,
mi mundo se abrió

305
00:14:47,804 --> 00:14:49,096
porque fui invitado
unirse

306
00:14:49,305 --> 00:14:51,473
el reformado
Nuevos cantantes de Main Street.

307
00:14:51,683 --> 00:14:53,809
Y ahí es donde
Conocí a mi hombre

308
00:14:54,018 --> 00:14:57,521
y en poco tiempo
Yo era la nueva señora Bohner.

309
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
¿No es eso algo?

310
00:14:59,440 --> 00:15:01,024
Una hermosa historia.
Te digo.

311
00:15:01,234 --> 00:15:04,820
La semana pasada escuché que estabas
entraré a las 5

312
00:15:05,029 --> 00:15:07,155
y nunca apareciste.
Está bien, es sólo que--

313
00:15:07,365 --> 00:15:10,659
- Está dentro. Mitch está dentro.
- ¿En serio?

314
00:15:10,869 --> 00:15:11,869
- Es increíble.
- ¡Felicitaciones!

315
00:15:12,078 --> 00:15:13,996
Gracias.
Gracias.

316
00:15:14,205 --> 00:15:15,789
dijo que lo haría
ser parte de esto?

317
00:15:15,999 --> 00:15:16,832
Sí. Bueno...

318
00:15:17,041 --> 00:15:18,417
Él dijo hace un momento
por teléfono?

319
00:15:18,585 --> 00:15:21,837
Sí, creo que lo hizo.
¿Él...? ¿Por escrito?

320
00:15:22,046 --> 00:15:25,841
Lo siento... solo estoy
cuidando de ti.

321
00:15:26,050 --> 00:15:29,344
No lluevamos en el desfile,
¿vale? Él está dentro.

322
00:15:29,554 --> 00:15:33,724
En 1974, tras la ruptura,
Mitch estaba extremadamente enojado.

323
00:15:33,933 --> 00:15:36,560
Su primer álbum en solitario,

324
00:15:36,769 --> 00:15:41,732
Grito de ayuda, contenido
números como "Si tuviera un arma"

325
00:15:41,941 --> 00:15:45,235
"Cualquiera menos tú"
"Que se pudra en el infierno".

326
00:15:45,445 --> 00:15:49,656
Y esto simplemente cayó en espiral

327
00:15:49,866 --> 00:15:52,284
al próximo álbum,

328
00:15:52,493 --> 00:15:54,202
Darlo por terminado.

329
00:15:54,412 --> 00:15:57,414
Y en ese momento
estaba en muy mal estado.

330
00:16:17,727 --> 00:16:22,439
Hubo mucha
de ira en Mitch...

331
00:16:22,649 --> 00:16:29,071
por razones, ya sabes,
que el tenia.

332
00:16:29,280 --> 00:16:33,116
Creo que se fue demasiado pronto.

333
00:16:33,326 --> 00:16:34,618
Debería haberse quedado más tiempo,

334
00:16:34,827 --> 00:16:37,204
porque realmente
no logró controlarlo.

335
00:16:38,456 --> 00:16:44,795
Y, uh, su ira
no era saludable...

336
00:16:45,004 --> 00:16:47,631
para todos nosotros.

337
00:16:53,930 --> 00:16:55,806
- Hola, Mickey.
-Mitch.

338
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- ¿Cómo estás?
- Excelente.

339
00:16:57,850 --> 00:17:00,018
- Es bueno verte.
- Tú también. Entonces...

340
00:17:00,228 --> 00:17:02,312
Mitch Cohen,
este es mi marido.

341
00:17:02,522 --> 00:17:04,022
Leonardo Crabbe,
un placer conocerte.

342
00:17:04,232 --> 00:17:05,649
es lindo
para conocerte.

343
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
bienvenido a la casa
de Crabbe.

344
00:17:07,318 --> 00:17:10,821
Muchas gracias.
Acabo de registrarme en el hotel.

345
00:17:11,030 --> 00:17:14,282
Dejé mis cosas allí.

346
00:17:14,492 --> 00:17:16,326
Bien.
¿Qué hotel era ese entonces?

347
00:17:16,536 --> 00:17:19,162
No sé el nombre.

348
00:17:19,372 --> 00:17:21,790
No recuerdo el nombre,
pero es muy bonito.

349
00:17:22,000 --> 00:17:24,126
¿Tienes hambre?

350
00:17:24,335 --> 00:17:25,335
Sí.

351
00:17:25,545 --> 00:17:27,004
Bien. El almuerzo es
no del todo listo.

352
00:17:27,213 --> 00:17:29,006
Tal vez te gustaría tomar
¿Mitch para ver tus trenes?

353
00:17:29,215 --> 00:17:30,882
Oh sí.
¿Te gustan los trenes?

354
00:17:31,092 --> 00:17:33,135
Tomé un autobús.

355
00:17:33,344 --> 00:17:37,681
No. Model trains.
¿Te gustan los modelos de trenes?

356
00:17:37,890 --> 00:17:39,933
- Seguro.
- Es un poco una pasión para mí.

357
00:17:40,143 --> 00:17:42,602
Te mostraré los alrededores.
Está justo aquí abajo.

358
00:17:42,812 --> 00:17:44,187
Fue un viaje de 16 horas.

359
00:17:44,397 --> 00:17:46,356
esto sera mas rapido
que eso.

360
00:17:53,281 --> 00:17:57,576
Toda esta área aquí
Se llama ciudad de Crabbe.

361
00:17:57,785 --> 00:18:01,163
tenemos un burdel
allá abajo, encima del salón.

362
00:18:01,372 --> 00:18:03,040
Y justo ahí abajo,
más adelante,

363
00:18:03,249 --> 00:18:05,375
estoy pensando en construir
un barrio francés.

364
00:18:05,585 --> 00:18:07,544
De hecho tengo un poco
de sangre francesa.

365
00:18:07,754 --> 00:18:12,507
me encantaría ver
esta ciudad en otoño.

366
00:18:12,717 --> 00:18:17,554
Creo que Crabbeville en otoño.
luciría bastante magnífico.

367
00:18:17,764 --> 00:18:21,850
yo hubiera hecho
hojitas diminutas...

368
00:18:22,060 --> 00:18:26,104
roble, álamo, arce, castaño...

369
00:18:26,314 --> 00:18:32,569
y esparcirlos por
la ciudad de Crabbe... ville.

370
00:18:32,779 --> 00:18:34,821
Magnífico.

371
00:18:36,657 --> 00:18:39,367
Es la ciudad de Crabbe,
No Crabbeville.

372
00:18:53,508 --> 00:18:56,802
¿Qué haces?
¿Leonard?

373
00:18:58,930 --> 00:19:00,680
¿Para trabajar?

374
00:19:00,890 --> 00:19:02,557
Ah, trabajo.

375
00:19:02,767 --> 00:19:05,769
estoy en la vejiga
industria de gestión.

376
00:19:05,978 --> 00:19:07,813
Vendo catéteres.

377
00:19:08,022 --> 00:19:09,606
tengo el mio propio
empresa distribuidora.

378
00:19:09,816 --> 00:19:12,275
- Aparatos médicos Sure-Flo.
- Ejem.

379
00:19:12,485 --> 00:19:13,860
Puede que haya oído hablar de ello.

380
00:19:14,070 --> 00:19:16,488
en realidad se llama
en homenaje a mi madre.

381
00:19:16,697 --> 00:19:17,739
Su nombre era Florencia.

382
00:19:17,949 --> 00:19:20,075
es un crecimiento
industria, realmente,

383
00:19:20,284 --> 00:19:23,120
porque uno
en tres personas mayores de 60 años

384
00:19:23,329 --> 00:19:25,956
o tiene flaccidez
o una vejiga espástica, entonces...

385
00:19:27,500 --> 00:19:29,626
entonces, en cierto sentido,
cada 13,5 segundos,

386
00:19:29,836 --> 00:19:32,462
un nuevo incontinente
nace, por así decirlo.

387
00:19:32,672 --> 00:19:33,880
A la gente le gusta
tu y yo

388
00:19:34,090 --> 00:19:35,924
tener lo que ellos llaman
"Problemas de fugas".

389
00:19:36,134 --> 00:19:38,927
Pueden estar corriendo,
jugando tenis,

390
00:19:39,137 --> 00:19:40,428
reír, estornudar,
cualquier cosa.

391
00:19:40,638 --> 00:19:41,805
Quiero decir, el buen viejo
estreñimiento, ¿sabes?

392
00:19:42,014 --> 00:19:43,557
tienes
masa fecal impactada

393
00:19:43,766 --> 00:19:45,767
en tu recto, encuentras
que empuja tu vejiga.

394
00:19:45,977 --> 00:19:51,648
Sabes, esto podría hacer
buena charla sobre postres.

395
00:19:51,858 --> 00:19:55,610
Empecé a tocar en clubes folclóricos.
en la ciudad de nueva york

396
00:19:55,820 --> 00:20:00,115
y entró en uno de esos
cafe una noche

397
00:20:00,324 --> 00:20:02,075
y allí--
Café Media Luna.

398
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
El café de la media luna
y--

399
00:20:05,538 --> 00:20:09,332
Estaba jugando con mis hermanas,
Jocelyn, Claire, Estelle.

400
00:20:09,542 --> 00:20:11,168
Éramos los Cuatro del Norte.

401
00:20:11,377 --> 00:20:14,379
Estábamos en el escenario y teníamos
un pequeño y horrible interlocutor.

402
00:20:14,589 --> 00:20:17,674
Un chico pequeño, pero con
la voz más fuerte del mundo.

403
00:20:17,884 --> 00:20:20,677
Y simplemente, ya sabes,
"Quítate la blusa"

404
00:20:20,887 --> 00:20:23,346
y "Bájate del escenario".

405
00:20:23,556 --> 00:20:28,143
"¡Cantas como una mierda!
¡Bájate del escenario!".

406
00:20:28,352 --> 00:20:32,564
Muy inarticulado.
Brusco.

407
00:20:32,773 --> 00:20:34,858
Significar.
Pequeño cabrón malo.

408
00:20:35,067 --> 00:20:38,570
De repente, no pudimos ver
claro, tienes las luces sobre nosotros

409
00:20:38,779 --> 00:20:40,864
pero lo veo así de alto,
figura oscura pasa

410
00:20:41,073 --> 00:20:43,408
y hay
este pequeño intenso

411
00:20:43,618 --> 00:20:48,121
algo esta pasando y todo
De repente, está golpeado.

412
00:20:48,331 --> 00:20:52,626
La mierda salió de él.
No recuerdo mucho.

413
00:20:52,835 --> 00:20:55,045
Pero lo siguiente
Lo sé, estoy en un hospital.

414
00:20:55,254 --> 00:20:57,714
y lo primero que vi

415
00:20:57,924 --> 00:21:00,884
era una hermosa rosa
sentado

416
00:21:01,093 --> 00:21:05,055
en un florero en la mesa de noche
al lado de la cama.

417
00:21:05,264 --> 00:21:08,225
Y no puedo expresar

418
00:21:08,434 --> 00:21:13,980
lo que estaba surgiendo
a través de mi cuerpo.

419
00:21:15,066 --> 00:21:18,151
yo estaba consumido
con una emoción

420
00:21:18,361 --> 00:21:22,447
que tuve
nunca antes lo había sentido.

421
00:21:22,657 --> 00:21:24,282
♪♪ Este amor por ti
Me siento... ♪♪

422
00:21:24,492 --> 00:21:26,618
empezamos
cantando juntos.

423
00:21:27,578 --> 00:21:31,289
nosotros simplemente
fusionados

424
00:21:31,499 --> 00:21:35,043
en un muy
manera significativa.

425
00:21:35,253 --> 00:21:38,922
Y antes de que te des cuenta,
estábamos grabando.

426
00:21:39,131 --> 00:21:40,632
aprendí a cantar
con Mitch.

427
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
Y...

428
00:21:42,426 --> 00:21:45,345
Tan aterrador, tan aterrador.
Pero yo solo...

429
00:21:45,554 --> 00:21:48,765
Mitch era tan fuerte y tan inteligente.
y supo lo que quería

430
00:21:48,975 --> 00:21:52,560
y solo me concentré
sobre Mitch y...

431
00:21:52,770 --> 00:21:55,397
Ya sabes,
Fui a dar el paseo.

432
00:21:55,606 --> 00:21:57,607
Uno, dos, tres y...

433
00:22:00,528 --> 00:22:02,028
Espera. yo dupliqué
¿después de ti?

434
00:22:02,238 --> 00:22:03,905
No, conmigo.
Eso se está duplicando.

435
00:22:04,115 --> 00:22:06,283
Ambos suben a bordo
el ferry al mismo tiempo.

436
00:22:06,492 --> 00:22:08,910
Bien, es justo.

437
00:22:09,120 --> 00:22:10,537
Uno, dos,
tres, y...

438
00:22:13,541 --> 00:22:15,375
¡Sí!

439
00:22:25,761 --> 00:22:29,180
♪♪ Mi mamá era
El viento frío del norte ♪♪

440
00:22:29,390 --> 00:22:33,977
♪♪ Mi papá era
El hijo de un ferroviario ♪♪

441
00:22:34,186 --> 00:22:36,229
♪♪ Desde el oeste del infierno ♪♪

442
00:22:36,439 --> 00:22:41,318
♪♪ Donde los trenes
Ni siquiera corras ♪♪

443
00:22:41,527 --> 00:22:44,654
♪♪ Nunca escuché el silbido
De una carga hacia el sur ♪♪

444
00:22:44,864 --> 00:22:48,158
♪♪ O el tarareo
De su rueda motriz ♪♪

445
00:22:48,367 --> 00:22:52,495
♪♪ No, nunca deambulé ♪♪

446
00:22:52,705 --> 00:22:56,666
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

447
00:22:56,876 --> 00:23:01,796
♪♪ Nunca deambulé
Después de todo ♪♪♪♪

448
00:23:02,006 --> 00:23:04,341
- ¿Sabes qué?
- Espera. Esperar.

449
00:23:04,550 --> 00:23:08,928
Lo siento, acabo de recibir
una imagen mental en mi mente

450
00:23:09,096 --> 00:23:11,264
de nosotros en el escenario
en el espectáculo.

451
00:23:11,474 --> 00:23:13,391
Y simplemente...

452
00:23:13,601 --> 00:23:16,436
no llevábamos
las cosas viejas, el equipo viejo,

453
00:23:16,645 --> 00:23:17,645
el viejo...

454
00:23:17,855 --> 00:23:18,938
estamos hablando
¿Qué hay de los idiotas aquí?

455
00:23:19,106 --> 00:23:21,358
Creo que estoy registrado
como el Sr. Anti-dickey.

456
00:23:21,567 --> 00:23:23,735
tu eras
Sr. Suelta el dickey.

457
00:23:23,944 --> 00:23:25,695
es solo
un look muy retro.

458
00:23:25,905 --> 00:23:28,948
estoy totalmente disponible
para la discusión del mismo.

459
00:23:29,116 --> 00:23:32,369
Simplemente suena como si estuvieras
pensando en la imagen que teniamos

460
00:23:32,578 --> 00:23:35,455
era una imagen retro de algo
eso no fue retro

461
00:23:35,664 --> 00:23:37,457
porque no estábamos
retro porque entonces éramos--

462
00:23:37,666 --> 00:23:40,210
Cierto, no era retro.
entonces pero ahora,

463
00:23:40,419 --> 00:23:43,171
para probar algo retro,
Puede que parezca un poco triste.

464
00:23:43,381 --> 00:23:45,715
Quiero decir...
Hacerlo ahora sería retro.

465
00:23:45,925 --> 00:23:50,220
para hacer entonces entonces
era muy ahora-tro, por así decirlo.

466
00:23:50,429 --> 00:23:51,596
Es extraño.

467
00:23:51,806 --> 00:23:53,598
estoy mirando
En los números aquí, chicos,

468
00:23:53,808 --> 00:23:55,183
Sé que nos estamos poniendo emocionales
con cosas

469
00:23:55,393 --> 00:23:56,768
y sé que queremos
para dar esto

470
00:23:56,977 --> 00:23:58,561
ser una gran cosa
porque sabes quien,

471
00:23:58,771 --> 00:23:59,854
pero estoy buscando
en números--

472
00:24:00,064 --> 00:24:02,482
Para papá.
¿No puedes decirlo? Para papá.

473
00:24:02,691 --> 00:24:03,733
Mira, yo--

474
00:24:03,943 --> 00:24:06,111
no puedes decir
su nombre, ¿puedes?

475
00:24:06,320 --> 00:24:09,155
No eres el único que es
pensando en papá ahora mismo.

476
00:24:09,365 --> 00:24:12,033
No eres la única persona
pasando por este pequeño--

477
00:24:12,243 --> 00:24:13,660
no tienes que tomar
todo personalmente.

478
00:24:13,869 --> 00:24:16,079
No eres tú.
Es ella. Perdóname.

479
00:24:16,288 --> 00:24:17,747
Lo lamento. Perdóname.
No importa.

480
00:24:17,957 --> 00:24:21,209
Esto no es realmente sólo
un reencuentro de los grupos folclóricos.

481
00:24:21,419 --> 00:24:23,920
También es un reencuentro
para la familia Steinbloom,

482
00:24:24,130 --> 00:24:26,339
menos papá,
por supuesto.

483
00:24:26,549 --> 00:24:28,383
Porque nunca nos juntamos.

484
00:24:28,592 --> 00:24:30,927
No precisamente.
No.

485
00:24:31,137 --> 00:24:32,887
Hablamos. Mucho.
Hablamos mucho.

486
00:24:33,097 --> 00:24:34,848
hablamos por telefono
mucho.

487
00:24:35,057 --> 00:24:36,599
Realmente no lo hacemos
vernos.

488
00:24:36,809 --> 00:24:38,643
No. No es necesario.

489
00:24:38,853 --> 00:24:40,979
me alejé
a Dakota del Norte.

490
00:24:41,188 --> 00:24:42,981
traté de conseguir
tan lejos como pude

491
00:24:43,190 --> 00:24:44,774
para realmente conseguir el canto
fuera de mi cabeza.

492
00:24:44,984 --> 00:24:47,193
No me importaba la música folklórica.
y papá lo sabía.

493
00:24:47,403 --> 00:24:48,903
Simplemente no lo entendí.

494
00:24:49,113 --> 00:24:53,074
Así que no he mantenido nuestros lazos.
Por eso esto es algo agradable.

495
00:24:53,284 --> 00:24:55,452
Ojalá podamos conseguir
a través de nuestras pequeñas cosas

496
00:24:55,661 --> 00:24:59,456
y ponte
Un buen espectáculo para papá.

497
00:24:59,665 --> 00:25:01,082
Te gusta hacer las paces,
pero no puedes,

498
00:25:01,292 --> 00:25:03,710
así que intentaremos hacerlo
con uno bueno--

499
00:25:03,919 --> 00:25:05,378
Música.

500
00:25:07,131 --> 00:25:09,466
¿Estás bien?

501
00:25:09,675 --> 00:25:13,803
solo vamos
Aférrate.

502
00:25:14,013 --> 00:25:16,264
Oh, Jesús.

503
00:25:28,569 --> 00:25:29,777
¡Cortejar!

504
00:25:29,987 --> 00:25:32,614
Mi papá, Fred Knox,

505
00:25:32,823 --> 00:25:33,990
era un original
Cantante de la calle principal

506
00:25:34,200 --> 00:25:36,284
así que crecí con
este tipo de música.

507
00:25:36,494 --> 00:25:40,580
Entonces escuché
cuando era pequeña.

508
00:25:40,789 --> 00:25:43,750
Pero no escuché
mucho de eso cuando era un adolescente

509
00:25:43,959 --> 00:25:46,836
porque yo era, um...

510
00:25:47,046 --> 00:25:49,172
Estaba en las calles.

511
00:25:49,381 --> 00:25:52,383
Sí, realmente fui rescatado.
por Los nuevos cantantes de Main Street

512
00:25:52,551 --> 00:25:56,804
y ellos realmente
Me dio un respiro de eso, uh,

513
00:25:57,014 --> 00:25:59,182
oscuridad, esa oscuridad.

514
00:25:59,391 --> 00:26:02,852
Y, um... Así que me gusta
para darle a la gente un respiro ahora.

515
00:26:03,062 --> 00:26:06,606
Entonces cuando canto, quiero dar
saber lo que me dieron.

516
00:26:06,815 --> 00:26:10,443
Y quiero serlo, ya sabes,
un recipiente de amor

517
00:26:10,653 --> 00:26:14,030
y quiero entretener
y hacer feliz a la gente.

518
00:26:14,240 --> 00:26:15,698
entonces busco a alguien
afuera en la audiencia

519
00:26:15,908 --> 00:26:18,535
y eso es lo que
me trae verdadera alegría.

520
00:26:18,744 --> 00:26:22,247
Y así, cuando el señor Menschell
me llamó en 1995--

521
00:26:22,456 --> 00:26:23,790
mi papá murió--

522
00:26:23,999 --> 00:26:28,962
y me pidió que fuera
Como parte de esta banda, dije:

523
00:26:29,171 --> 00:26:30,964
"Bueno, sí."

524
00:26:36,971 --> 00:26:40,390
♪♪ Volviendo a casa
Voy a-- ♪♪

525
00:26:40,599 --> 00:26:41,558
♪♪ Ve-- ♪♪

526
00:26:41,767 --> 00:26:43,518
♪♪ Yendo ♪♪

527
00:26:43,727 --> 00:26:45,687
♪♪ Ve-- ♪♪

528
00:26:49,275 --> 00:26:54,529
♪♪ Volviendo a casa
Me voy a casa ♪♪

529
00:26:56,365 --> 00:26:58,908
♪♪ Hogar ♪♪

530
00:27:06,000 --> 00:27:08,793
♪♪ Hogar ♪♪

531
00:27:10,963 --> 00:27:12,797
♪♪ Ve-- ♪♪

532
00:27:19,096 --> 00:27:21,347
Plugola rápida,
Soy Mike LaFontaine.

533
00:27:21,557 --> 00:27:24,392
propietario y fundador
de Gestión de Alta Clase.

534
00:27:25,603 --> 00:27:26,603
¡Vaya!

535
00:27:26,812 --> 00:27:28,605
El compañero constante del cómic.

536
00:27:28,814 --> 00:27:31,899
Empecemos de inmediato.
Oye, ¿qué pasó?

537
00:27:32,109 --> 00:27:33,234
Como sabes, de vuelta en

538
00:27:33,444 --> 00:27:34,736
197--

539
00:27:34,945 --> 00:27:36,946
Protagonicé una serie llamada,
¿Qué pasó?

540
00:27:37,156 --> 00:27:39,282
Y cada vez que algo
saldría mal,

541
00:27:39,491 --> 00:27:40,742
yo miraría
a la cámara y decir:

542
00:27:40,951 --> 00:27:42,577
"Oye, ¿qué pasó?"

543
00:27:42,786 --> 00:27:44,162
tuvimos mucho
de diversión con eso

544
00:27:44,330 --> 00:27:46,122
y muchos otros
frases clave.

545
00:27:46,332 --> 00:27:47,874
"¡Tengo una carreta roja de verdad!"

546
00:27:48,083 --> 00:27:51,544
Y "¡No puedo hacer mi trabajo!"

547
00:27:51,754 --> 00:27:55,048
Y creo que fui el primero
uno para usar la frase,

548
00:27:55,257 --> 00:27:57,467
"¡No lo creo!"

549
00:27:57,676 --> 00:27:59,469
Pero sólo duró un año.

550
00:27:59,678 --> 00:28:02,180
Y eso es bueno porque eso es
cómo se establece una secta.

551
00:28:02,389 --> 00:28:03,473
Así que estaba en el escenario

552
00:28:03,682 --> 00:28:05,058
haciendo todos mis trucos,
ya sabes,

553
00:28:05,267 --> 00:28:07,810
"Oye, ¿qué pasó?"
y "¡No puedo hacer mi trabajo!"

554
00:28:08,020 --> 00:28:09,854
Si alguien me interrumpiera,
ellos dirían,

555
00:28:10,064 --> 00:28:11,648
"¿Vas a ser
en el escenario toda la noche?"

556
00:28:11,857 --> 00:28:13,316
Yo diría: "¡Así es!"

557
00:28:13,525 --> 00:28:14,984
y eso se rompería
la audiencia.

558
00:28:15,194 --> 00:28:17,570
Pero noté a un chico sentado
frente con una cara alargada,

559
00:28:17,738 --> 00:28:18,988
nada le afectó.

560
00:28:19,198 --> 00:28:20,907
Así que me volví hacia la siguiente dama.
a él le dije:

561
00:28:21,075 --> 00:28:23,117
"¿Podrías sostener tu espejo en alto?
delante de su nariz

562
00:28:23,327 --> 00:28:25,036
"Para ver si todavía respira.

563
00:28:25,245 --> 00:28:26,829
Para ver de hecho,
si hay un reflejo."

564
00:28:27,039 --> 00:28:28,373
Entonces empezó a sonreír.

565
00:28:28,582 --> 00:28:31,751
Después del show bajo
y presentarme.

566
00:28:31,960 --> 00:28:33,419
Su nombre es George Menschell.

567
00:28:33,629 --> 00:28:36,339
Había estado con un grupo llamado
Los cantantes de la calle principal.

568
00:28:36,548 --> 00:28:39,133
Ahora bien, nunca me interesó la música folklórica.

569
00:28:39,343 --> 00:28:41,302
había trabajado algunas facturas
con algunos folkies. Ya sabes:

570
00:28:41,512 --> 00:28:43,888
♪♪ Ponlo en una celda.
Con una manguera larga encima ♪♪

571
00:28:44,098 --> 00:28:46,516
♪♪ Ponlo en una celda.
Con una manguera larga encima ♪♪

572
00:28:46,725 --> 00:28:48,893
Y yo solía decir,
"Si tiene una manguera lo suficientemente larga

573
00:28:49,103 --> 00:28:51,312
él tendrá muchos amigos
¡En la ducha!"

574
00:28:51,522 --> 00:28:56,192
El público popular odiaba ese chiste.
Pero le dije a George, le dije:

575
00:28:56,402 --> 00:28:58,945
"En serio, has aguantado
unos números estupendos.

576
00:28:59,154 --> 00:29:01,322
Si reformas tu grupo,
puedo enviarte

577
00:29:01,532 --> 00:29:03,366
en las líneas de cruceros Starfish.

578
00:29:03,575 --> 00:29:05,159
Juntos podríamos
hacer una fortuna

579
00:29:05,369 --> 00:29:06,869
y te lo pasarás genial".

580
00:29:07,079 --> 00:29:09,372
Solían salir, volver,
se lo pasaron genial.

581
00:29:09,581 --> 00:29:11,457
Excepto un par de cruceros.

582
00:29:11,667 --> 00:29:14,502
La disentería estalló en el barco.
Yo no estaba allí.

583
00:29:14,712 --> 00:29:17,130
tu no quieres
estar en un crucero

584
00:29:17,339 --> 00:29:18,673
cuando estalla la disentería
y estar tocando

585
00:29:18,882 --> 00:29:21,426
en la puerta del baño de hombres,
"¿Saldrás pronto?"

586
00:29:21,635 --> 00:29:24,721
y escuchar: "¡No lo creo!"

587
00:29:24,930 --> 00:29:28,057
Estoy tan contento
estar aquí. Me encanta la red.

588
00:29:28,267 --> 00:29:29,517
Me encanta lo que haces aquí.

589
00:29:29,727 --> 00:29:32,437
Lo miro constantemente,
básicamente.

590
00:29:32,646 --> 00:29:34,397
Eso es realmente todo lo que quería
para empezar diciendo.

591
00:29:34,606 --> 00:29:36,566
Sólo creo que lo estás haciendo
un trabajo fabuloso.

592
00:29:36,775 --> 00:29:40,236
Y estoy muy, muy feliz
estar aquí hablando contigo.

593
00:29:40,446 --> 00:29:41,738
Bueno, encaja perfectamente.

594
00:29:41,947 --> 00:29:43,281
Como tal vez sepas,
nuestra demografía

595
00:29:43,490 --> 00:29:44,907
son un poco mayores

596
00:29:45,117 --> 00:29:46,325
y eso puede ser un inconveniente

597
00:29:46,535 --> 00:29:47,535
con algunas de las empresas
aseguradores.

598
00:29:47,745 --> 00:29:49,328
Pero en este caso,
es una ventaja porque

599
00:29:49,496 --> 00:29:51,122
hay muchos ventiladores incorporados
para los folksmen,

600
00:29:51,331 --> 00:29:53,666
todos los demás grupos
que tu papá representó.

601
00:29:53,876 --> 00:29:56,586
Y sabes, creo que es
lo va a hacer muy bien

602
00:29:56,795 --> 00:29:59,505
en horas de la tarde, aquí,
que es cuando propondríamos

603
00:29:59,715 --> 00:30:00,590
para hacer este concierto.

604
00:30:00,799 --> 00:30:02,508
Si no te importa que te lo diga,

605
00:30:02,718 --> 00:30:05,428
nuestra audiencia para algunos de estos
Los grupos son cada vez más jóvenes.

606
00:30:05,637 --> 00:30:08,222
No radicalmente más joven.
Lo cual espero que esté bien.

607
00:30:08,432 --> 00:30:11,267
¿Está bien? si podemos conseguir
dos docenas de jóvenes

608
00:30:11,477 --> 00:30:12,602
mirando en las horas de la tarde

609
00:30:12,811 --> 00:30:14,312
creo que hay varias personas
en esta mesa

610
00:30:14,480 --> 00:30:17,148
eso sería feliz porque
No tenemos mucho de eso ahora.

611
00:30:17,357 --> 00:30:19,609
Entonces, esto es genial.
y quiero decirte

612
00:30:19,818 --> 00:30:21,819
si no estás cansado de escuchar
historias sobre tu papá,

613
00:30:22,029 --> 00:30:24,113
quiero decirte
una pequeña historia.

614
00:30:24,323 --> 00:30:26,532
Un niño llamado
de Lars Olfen,

615
00:30:26,742 --> 00:30:29,952
en 1966, yendo a un concierto.

616
00:30:30,162 --> 00:30:32,330
tengo 16 años
y estaba lloviendo.

617
00:30:32,539 --> 00:30:34,916
Y me levanté
a la taquilla

618
00:30:35,125 --> 00:30:37,126
y como algún tipo
de broma pesada

619
00:30:37,336 --> 00:30:38,586
la puerta se cerró de golpe.

620
00:30:38,796 --> 00:30:40,421
Agotado,
justo cuando llegué allí.

621
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
Y mis pequeñas lágrimas jóvenes
mezclado con la lluvia,

622
00:30:43,467 --> 00:30:45,051
y me voy
y escucho una voz.

623
00:30:45,260 --> 00:30:47,804
"Oye, chico, por aquí."
Y yo digo: "¿Qué, un revendedor?

624
00:30:48,013 --> 00:30:49,222
"¿Quién es este tipo?

625
00:30:49,431 --> 00:30:50,848
No puedo permitirme ese tipo
de dinero por un billete."

626
00:30:51,058 --> 00:30:53,309
Pero parece algo familiar.
y voy para allá.

627
00:30:53,519 --> 00:30:56,437
Me entrega dos billetes,
no quiere un dólar.

628
00:30:56,647 --> 00:30:59,982
Es tu padre.
¿Por qué haría eso?

629
00:31:00,192 --> 00:31:01,651
Ese era papá, ¿sabes?

630
00:31:01,860 --> 00:31:03,319
Él estaba ahí afuera,
con la gente.

631
00:31:03,529 --> 00:31:06,405
Y fue generoso
y el fue amable

632
00:31:06,615 --> 00:31:08,741
y realmente es por eso
estamos haciendo esto

633
00:31:08,951 --> 00:31:11,702
para devolver tanto
a su memoria.

634
00:31:11,912 --> 00:31:13,579
los naches
Me siento ahora mismo.

635
00:31:13,789 --> 00:31:15,456
Porque tu papá era como
Mishpoché para mí.

636
00:31:15,666 --> 00:31:18,000
Cuando escuché que obtuve estos boletos
a los folklóricos,

637
00:31:18,210 --> 00:31:19,585
Dejé escapar un geshreeyeh

638
00:31:19,795 --> 00:31:21,921
y estoy corriendo con mi amigo
como un vilde chaye

639
00:31:22,130 --> 00:31:24,632
directo al teatro,
en primera fila.

640
00:31:24,842 --> 00:31:26,342
Entonces tenemos los schpilkes

641
00:31:26,552 --> 00:31:27,844
porque somos
sentado ahí mismo.

642
00:31:28,053 --> 00:31:29,345
Y es una mitzvá
lo que hizo tu papá,

643
00:31:29,555 --> 00:31:31,597
y quiero probar
para devolverte eso.

644
00:31:31,807 --> 00:31:33,766
Okeinhoreh, digo,
y Dios lo bendiga.

645
00:31:35,727 --> 00:31:39,021
- ¿A dónde subí?
- Recuerdo haber golpeado un...

646
00:31:39,231 --> 00:31:41,524
♪♪ Compartimos una canción ♪♪

647
00:31:41,733 --> 00:31:44,569
Creo que podría estar encendido
"los cuervos", sobre "los cuervos".

648
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
"Compartimos." creo que
podrías quedarte debajo de mí en...

649
00:31:47,489 --> 00:31:48,406
Quédate en:

650
00:31:48,615 --> 00:31:49,490
♪♪ Compartimos ♪♪

651
00:31:49,700 --> 00:31:51,242
♪♪ Vagó ♪♪

652
00:31:51,451 --> 00:31:55,913
♪♪ Vagó por
Los secretos de cada uno ♪♪

653
00:31:56,123 --> 00:31:58,374
♪♪ Cambiamos ♪♪
♪♪ Tra-♪♪

654
00:31:58,584 --> 00:31:59,792
♪♪ Un ♪♪
¡Ah!

655
00:32:00,002 --> 00:32:01,335
♪♪ Cambiamos ♪♪

656
00:32:01,545 --> 00:32:04,380
¡Tienes razón!
¡Oh, Mitch, tienes razón!

657
00:32:04,590 --> 00:32:05,715
Ah, lo olvidé.

658
00:32:05,924 --> 00:32:10,553
♪♪ Cambiamos un valor honorable ♪♪♪♪

659
00:32:10,762 --> 00:32:12,471
Es, eh...
Ah...

660
00:32:14,850 --> 00:32:17,226
Eso es todo
agradable y crujiente!

661
00:32:17,436 --> 00:32:19,145
Eso es muy lindo.

662
00:32:19,354 --> 00:32:23,190
♪♪ Caminando hacia Main Street
Todos van a cantar ♪♪♪♪

663
00:32:23,400 --> 00:32:24,692
Ahí tienes.

664
00:32:24,902 --> 00:32:25,943
♪♪ cantar ♪♪
Canta.

665
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
Espera, espera, espera.

666
00:32:28,947 --> 00:32:32,074
¿Qué estás cantando ahí?
¿Tienes la raíz de "cantar"?

667
00:32:32,284 --> 00:32:33,367
¿Estás cantando la raíz?

668
00:32:33,577 --> 00:32:34,410
No, estaba cantando:

669
00:32:34,620 --> 00:32:36,412
♪♪ Todos van a cantar ♪♪

670
00:32:36,622 --> 00:32:38,539
Estás cantando la raíz.
¿No te di un sexto?

671
00:32:38,749 --> 00:32:41,792
No me parece.
Tony, ¿le doy un sexto?

672
00:32:42,002 --> 00:32:44,253
creo que estabas
cantando el sexto.

673
00:32:44,463 --> 00:32:46,631
¿Puedes cantarme una sexta?
¿Podrías cantar una sexta?

674
00:32:46,840 --> 00:32:48,966
♪♪ Todos van a cantar ♪♪
♪♪ Todos van a cantar ♪♪

675
00:32:49,176 --> 00:32:50,301
Sí, puedo cantar
eso. Seguro.

676
00:32:50,510 --> 00:32:52,219
Intentémoslo de nuevo.
Uno, dos, tres.

677
00:32:52,429 --> 00:32:53,596
¿Puedo simplemente...?

678
00:32:53,805 --> 00:32:55,056
¿Qué? ¿Sí?

679
00:32:55,265 --> 00:32:56,432
Lo siento, adelante.

680
00:32:56,642 --> 00:32:58,059
No, tienes un problema
en el puente?

681
00:32:58,268 --> 00:32:59,393
No, iba a decir...

682
00:32:59,603 --> 00:33:01,520
¿Puedo cambiar? ¿Puedo cambiar?
fuera de mi disfraz?

683
00:33:01,730 --> 00:33:03,981
¿Traje? ¿Tienes calor?

684
00:33:04,191 --> 00:33:06,776
Sí. Pero también, quiero decir...

685
00:33:06,985 --> 00:33:09,070
lo he estado usando
durante un mes.

686
00:33:09,279 --> 00:33:10,947
Ya conoces la política.

687
00:33:11,156 --> 00:33:12,990
todos tenemos que usar
el uniforme

688
00:33:13,200 --> 00:33:14,408
hasta que estemos listos
para quitármelo.

689
00:33:14,618 --> 00:33:15,868
Creo que estás muy cerca,

690
00:33:16,078 --> 00:33:17,453
simplemente no creo
ya has llegado a ese punto.

691
00:33:17,663 --> 00:33:19,038
Quiero decir, no lo hiciste
canta esa sexta,

692
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
y quiero verte
canta esa sexta.

693
00:33:21,041 --> 00:33:22,833
Sólo usas lo que tienes puesto.
Suenas bien.

694
00:33:23,001 --> 00:33:24,585
Lo haremos de nuevo

695
00:33:24,795 --> 00:33:26,253
y eventualmente vas a ser
capaz de usar tus civiles

696
00:33:26,463 --> 00:33:27,254
cuando estás cantando.

697
00:33:27,464 --> 00:33:29,465
¿Jonatán? Hola.

698
00:33:29,675 --> 00:33:32,134
Bueno, tengo buenas noticias.
y mejores noticias.

699
00:33:32,344 --> 00:33:34,428
La buena noticia es,
Todavía estamos haciendo el concierto.

700
00:33:34,638 --> 00:33:38,015
Por supuesto, la mejor noticia es,
vamos en vivo.

701
00:33:38,225 --> 00:33:39,642
Sí.

702
00:33:39,851 --> 00:33:42,311
tengo un amigo
en NOAA así que vamos hacia arriba

703
00:33:42,521 --> 00:33:43,813
en el Nimbus 7
Satélite Oceanográfico.

704
00:33:44,022 --> 00:33:47,316
Tiene algo de ancho de banda allí,
¡y está en vivo!

705
00:33:47,526 --> 00:33:50,277
Sí, los suscriptores corporativos
No lo aceptaría, así que...

706
00:33:52,197 --> 00:33:55,783
¡Yo también estoy emocionado!

707
00:33:55,993 --> 00:33:58,202
Bueno. Bueno.

708
00:33:58,412 --> 00:33:59,912
Shalom.

709
00:34:00,122 --> 00:34:02,665
La música folk está en mi sangre.

710
00:34:02,874 --> 00:34:06,043
Ya sabes, cuando era niño,
en Suecia--

711
00:34:06,253 --> 00:34:08,546
nací allí y vine aquí
a una edad temprana

712
00:34:08,755 --> 00:34:10,506
pero volveríamos
a Suecia cada año,

713
00:34:10,716 --> 00:34:12,341
mi familia y yo,
en el invierno

714
00:34:12,551 --> 00:34:14,260
que fue un giro
de lo normal.

715
00:34:14,469 --> 00:34:17,763
Pero cada niño de Olfen,
Lars, Sven, Pippi y Liv,

716
00:34:17,973 --> 00:34:20,349
nos entrenaron con el dulcimer,
desde la más temprana edad.

717
00:34:20,559 --> 00:34:22,351
Cuando podías sostener un sonajero,
Sostendrías un dulcimer.

718
00:34:22,561 --> 00:34:24,186
Y aprendimos a jugar.

719
00:34:24,396 --> 00:34:26,022
Y finalmente tuve
una banda de garage en Estocolmo,

720
00:34:26,231 --> 00:34:27,857
que fue un desafío
por derecho propio

721
00:34:28,066 --> 00:34:29,233
sabes mantener
un instrumento afinado

722
00:34:29,443 --> 00:34:30,776
con ese cambio de temperatura.

723
00:34:30,986 --> 00:34:33,529
Hay un bloque más cálido
para el Volvo en el garaje

724
00:34:33,739 --> 00:34:36,157
pero hace bastante frio
allí en invierno.

725
00:34:36,366 --> 00:34:39,452
Así que jugamos y tuve un éxito.
del que quizás hayas oído hablar.

726
00:34:41,079 --> 00:34:42,288
Lo que significa,
"¿Cómo te va, abuela?"

727
00:34:42,497 --> 00:34:44,206
y era grande
en las listas suecas.

728
00:34:44,416 --> 00:34:46,917
Y entonces me puse en contacto
con la música americana.

729
00:34:47,127 --> 00:34:49,545
Y eso me encantó
y prosperó con eso,

730
00:34:49,755 --> 00:34:52,131
así que vine aquí
y se convirtió en parte de esa escena.

731
00:34:52,340 --> 00:34:55,468
Y estoy tan feliz de estar aquí
y cerrar el círculo,

732
00:34:55,677 --> 00:34:57,053
transmitiendo este programa en PBN.

733
00:34:57,262 --> 00:34:59,346
Es un sueño hecho realidad.

734
00:34:59,556 --> 00:35:03,142
♪♪ trabajé en el campo
Mi padre trabajaba ♪♪

735
00:35:03,351 --> 00:35:06,437
♪♪ Desde el amanecer hasta la puesta del sol ♪♪

736
00:35:06,646 --> 00:35:07,563
Luego se calma.

737
00:35:07,773 --> 00:35:11,150
♪♪ Y los esqueletos de Quinto ♪♪

738
00:35:11,359 --> 00:35:13,861
♪♪ Llámame a casa ♪♪

739
00:35:19,993 --> 00:35:23,245
"Los tentáculos de plata
de los rayos de la luna me persiguen."

740
00:35:23,455 --> 00:35:26,665
Eso se está volviendo realmente confuso.
Es realmente confuso.

741
00:35:26,875 --> 00:35:30,294
Es realmente confuso.
Te estoy escuchando el mismo timbre,

742
00:35:30,504 --> 00:35:31,837
y está desordenado.

743
00:35:32,047 --> 00:35:34,256
Tal vez si lo hiciera más alto
y lo hizo más bajo--

744
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
En realidad, si lo haces
lo que hiciste antes--

745
00:35:37,427 --> 00:35:40,054
no puedo conseguir
mucho más alto.

746
00:35:40,263 --> 00:35:41,597
Pero eso es--

747
00:35:41,807 --> 00:35:43,933
Ahora suena casi
más bien un ventrílocuo.

748
00:35:44,142 --> 00:35:46,310
¿Puedo hacer el radical?
sugerencia de que tal vez

749
00:35:46,478 --> 00:35:47,853
esto no es
el mejor numero

750
00:35:48,063 --> 00:35:50,314
para empezar?

751
00:35:50,524 --> 00:35:51,899
esto es un vivo
programa de televisión.

752
00:35:52,109 --> 00:35:54,652
No queremos gente
para alcanzar sus controles remotos aquí.

753
00:35:54,820 --> 00:35:56,779
Es la televisión pública.
No creo...

754
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
- No tienen controles remotos.
- Sí.

755
00:36:00,158 --> 00:36:01,700
Dios mío, eso es terrible.

756
00:36:01,910 --> 00:36:03,911
¿Qué quieres decir?
¿No sale de la habitación?

757
00:36:04,121 --> 00:36:05,496
Sí, bueno, Mickey.

758
00:36:05,705 --> 00:36:06,497
¿has hablado con él?

759
00:36:06,706 --> 00:36:09,125
¿Ha hablado con un médico?
¿Le has dado medicación?

760
00:36:09,334 --> 00:36:11,377
Quiero decir, sé que está ansioso.
Estoy ansioso. Siempre estoy ansioso.

761
00:36:11,545 --> 00:36:14,213
salgo. Ya sabes, quiero decir,
tenemos que hacer algo.

762
00:36:14,422 --> 00:36:17,466
Quieres que... Quieres decir,
¿Se supone que debo hablar con él?

763
00:36:17,676 --> 00:36:20,469
Quiero decir, me gusta, no tengo
mucho que decirle.

764
00:36:20,679 --> 00:36:21,971
Podría ser empático.

765
00:36:22,180 --> 00:36:23,764
no estoy seguro
¿Qué más podría hacer?

766
00:36:23,974 --> 00:36:25,516
Podría sentarme, podría intentarlo.

767
00:36:25,725 --> 00:36:26,976
Cualquier cosa, tenemos
hacer algo.

768
00:36:27,185 --> 00:36:30,688
Lo veré. Hablaré con él.
Estoy feliz de hacerlo.

769
00:36:30,897 --> 00:36:32,314
Tengo que sacarlo de ahí.

770
00:36:32,524 --> 00:36:35,359
No estamos transmitiendo
desde una habitación de motel.

771
00:36:35,569 --> 00:36:37,319
Ya sabes, tenemos que
sacarlo de allí.

772
00:36:37,529 --> 00:36:38,779
¿Qué está pasando aquí?

773
00:36:38,989 --> 00:36:41,282
¿Podrías pasar la mano?
¿sobre eso?

774
00:36:41,491 --> 00:36:44,743
- ¿Qué obtienes?
- Bueno, estoy recibiendo un rebote.

775
00:36:44,911 --> 00:36:47,413
Pero hay una ligereza
dentro de él también.

776
00:36:47,622 --> 00:36:51,417
Interesante. Ya sabes, cariño,
Es un color muy complicado.

777
00:36:51,585 --> 00:36:56,130
Terry y yo adoramos
una deidad poco convencional.

778
00:36:56,339 --> 00:36:59,091
el poder de
otra dimensión.

779
00:36:59,301 --> 00:37:01,969
Ahora no vas a ir
leer sobre esta dimensión

780
00:37:02,179 --> 00:37:05,848
en un libro o en una revista
o en un periódico

781
00:37:06,057 --> 00:37:08,934
porque no lo hace
existir en cualquier lugar

782
00:37:09,144 --> 00:37:12,897
excepto en mi
propia mente.

783
00:37:13,106 --> 00:37:16,066
A través de nuestras ceremonias
y nuestros rituales

784
00:37:16,276 --> 00:37:18,903
hemos sido testigos de primera mano

785
00:37:19,112 --> 00:37:24,366
el asombroso
y el poder vibratorio del color.

786
00:37:24,576 --> 00:37:27,745
lo experimentamos
tan vivo

787
00:37:27,954 --> 00:37:31,540
y dando forma constantemente
nuestra experiencia.

788
00:37:31,750 --> 00:37:36,045
Y creemos que
esta energía saturada

789
00:37:36,254 --> 00:37:40,841
es la base de toda la creación.

790
00:37:41,051 --> 00:37:45,471
Somos WINC. W-I-N-C.

791
00:37:45,680 --> 00:37:50,059
Brujas en los colores de la naturaleza.
WINC.

792
00:37:53,063 --> 00:37:55,814
Sé que la palabra "bruja" puede ser
un problema para algunos de ustedes.

793
00:37:56,024 --> 00:37:57,858
La palabra tiene mucho
de connotaciones tontas.

794
00:37:58,068 --> 00:37:59,109
No, señoras y señores,

795
00:37:59,319 --> 00:38:00,861
no andamos por ahí
en palos de escoba

796
00:38:01,071 --> 00:38:02,279
y usar sombrero puntiagudo--

797
00:38:02,489 --> 00:38:05,074
Bueno, no montamos
sobre palos de escoba.

798
00:38:05,283 --> 00:38:07,785
esto no es
una ciencia oculta.

799
00:38:07,994 --> 00:38:11,205
Este no es uno
de esos sistemas locos

800
00:38:11,414 --> 00:38:13,624
de adivinación
y astrología.

801
00:38:13,833 --> 00:38:14,875
Eso es una tontería

802
00:38:15,085 --> 00:38:16,085
y tienes que
tiene un tornillo flojo

803
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
entrar
para ese tipo de cosas.

804
00:38:18,088 --> 00:38:20,631
Nuestras creencias son
bastante común

805
00:38:20,840 --> 00:38:22,216
y sencillo
para entender.

806
00:38:22,425 --> 00:38:25,594
La humanidad es simplemente
color materializado

807
00:38:25,804 --> 00:38:27,805
operando en
la vibración 49.

808
00:38:28,014 --> 00:38:29,348
tu harías
esa conclusión

809
00:38:29,557 --> 00:38:31,767
caminando por la calle
o ir a la tienda.

810
00:38:31,977 --> 00:38:33,602
Yo se esto
es mucho

811
00:38:33,812 --> 00:38:35,938
de presión para ti
estar debajo, Mitch.

812
00:38:36,147 --> 00:38:37,648
Y no te quiero
sentir que tienes

813
00:38:37,857 --> 00:38:39,191
esforzarse
demasiado lejos. ¿Bueno?

814
00:38:39,401 --> 00:38:42,403
Este es un día a la vez
tipo de cosas.

815
00:38:42,612 --> 00:38:43,946
realmente no te quiero
pensar que tienes

816
00:38:44,155 --> 00:38:45,489
para lograr cualquier cosa
de inmediato.

817
00:38:45,699 --> 00:38:48,492
Muy importante volver
fuera de la presión. ¿Bueno?

818
00:38:48,702 --> 00:38:51,287
Hay un engaño aquí.

819
00:38:51,496 --> 00:38:54,873
la audiencia,
ellos estan esperando

820
00:38:55,041 --> 00:38:58,002
ver a un hombre
que ya no existe.

821
00:38:58,211 --> 00:39:01,213
Bueno, ya sabes,
eso puede ser cierto.

822
00:39:01,423 --> 00:39:03,132
podría
de hecho sea cierto.

823
00:39:04,509 --> 00:39:06,468
pero creo que
lo que tienes--

824
00:39:06,678 --> 00:39:08,929
- Oh, cariño.
- Oh, cariño.

825
00:39:11,516 --> 00:39:12,766
Puedo--?

826
00:39:25,697 --> 00:39:27,406
♪♪ Hombre loco ♪♪

827
00:39:27,615 --> 00:39:31,452
♪♪ Mirando
todos los peces se alejan nadando ♪♪

828
00:39:31,661 --> 00:39:34,621
♪♪ Él no trabaja
Él solo duerme y juega ♪♪

829
00:39:34,831 --> 00:39:38,250
♪♪ Sentado aquí en la arena ♪♪

830
00:39:38,418 --> 00:39:39,835
Hablando del loco.

831
00:39:40,045 --> 00:39:41,712
♪♪ Tierra soleada ♪♪

832
00:39:41,921 --> 00:39:43,088
♪♪ Tierra soleada ♪♪

833
00:39:43,298 --> 00:39:45,174
♪♪ Coco bajando
Todo el tiempo ♪♪

834
00:39:45,383 --> 00:39:46,633
♪♪ Todo el tiempo ♪♪

835
00:39:46,843 --> 00:39:48,719
♪♪ Leche, ella más dulce
Que vino de miel ♪♪

836
00:39:48,928 --> 00:39:52,181
♪♪ Sentado aquí en la arena ♪♪

837
00:39:55,226 --> 00:39:58,187
♪♪ El sol sale
El patio de los espíritus ♪♪

838
00:39:58,396 --> 00:40:02,983
♪♪ Transporte de escotas de foque
A sotavento fuerte ♪♪

839
00:40:03,193 --> 00:40:05,861
♪♪ Cruce de árboles tarareando
Un himno matutino ♪♪

840
00:40:06,071 --> 00:40:08,781
♪♪ Soy el grumete
Llámame Jim ♪♪

841
00:40:08,990 --> 00:40:10,407
♪♪ Su nombre es Jim ♪♪

842
00:40:10,617 --> 00:40:12,409
♪♪ Vete, vete
Bajo la vela mayor ♪♪

843
00:40:12,619 --> 00:40:15,412
♪♪ Al más abajo
De la astuta ballena ♪♪

844
00:40:15,622 --> 00:40:18,040
Espera. Un segundo, por favor.

845
00:40:18,249 --> 00:40:20,250
Tengo una idea.
Referencia muy alfabetizada.

846
00:40:20,460 --> 00:40:21,502
no lo sé
si estas familiarizado

847
00:40:21,711 --> 00:40:23,003
con un libro
sobre un capitán pirata,

848
00:40:23,213 --> 00:40:24,296
¿Su nombre es Moby Dick?

849
00:40:24,506 --> 00:40:26,048
Estaba persiguiendo una ballena grande.

850
00:40:26,257 --> 00:40:28,050
Y tenía un eslogan
él siempre gritaba:

851
00:40:28,259 --> 00:40:29,385
"¡Ahí sopla!"

852
00:40:29,594 --> 00:40:31,011
Entonces pensé
si pudieras hacer eso,

853
00:40:31,221 --> 00:40:32,137
tendríamos a alguien fuera del escenario

854
00:40:32,347 --> 00:40:33,972
empapar todo
grupo con agua.

855
00:40:34,182 --> 00:40:36,558
Y podrías mirar a la cámara.
y decir: "Oye, ¿qué pasó?"

856
00:40:36,768 --> 00:40:39,895
Y cada vez,
Otra cosa de agua.

857
00:40:40,105 --> 00:40:42,898
Y al final estás todo
empapados, incluso las damas.

858
00:40:45,652 --> 00:40:49,238
Y al final de la canción
pones las guitarras al revés

859
00:40:49,447 --> 00:40:52,574
y el agua salpica.
¡Kerplunk!

860
00:40:52,784 --> 00:40:55,077
Es sólo un pensamiento.

861
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
♪♪ Oh, cuando el velo
De los sueños se ha levantado ♪♪

862
00:40:59,582 --> 00:41:03,919
♪♪ Y los cuentos de hadas
Todos han sido contados ♪♪

863
00:41:04,129 --> 00:41:09,591
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

864
00:41:09,801 --> 00:41:15,556
♪♪ Más precioso
Que una olla de oro ♪♪

865
00:41:15,765 --> 00:41:20,686
♪♪ Mi dulce, querida
Cariño mío ♪♪

866
00:41:20,895 --> 00:41:25,441
♪♪ Estás tan lejos de mí ♪♪

867
00:41:25,650 --> 00:41:31,280
♪♪ Aunque sea un océano
De lágrimas nos divide ♪♪

868
00:41:31,489 --> 00:41:36,493
♪♪ Deja que el puente
De nuestro amor abarca el mar ♪♪

869
00:41:41,416 --> 00:41:48,046
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

870
00:41:54,804 --> 00:42:04,021
♪♪ Más precioso
Que una olla de oro ♪♪♪♪

871
00:42:13,615 --> 00:42:15,574
Estamos muy contentos de tener

872
00:42:15,783 --> 00:42:18,035
la gente popular
aquí mañana por la noche.

873
00:42:18,244 --> 00:42:19,453
no es algo
normalmente lo hacemos.

874
00:42:19,662 --> 00:42:21,497
Obviamente esto es más
de un local clásico.

875
00:42:21,706 --> 00:42:23,415
Pero será muy divertido.

876
00:42:23,583 --> 00:42:26,293
es como tener un carnaval
Ven a la ciudad o algo así.

877
00:42:26,503 --> 00:42:28,086
Soy el enlace de eventos.

878
00:42:28,296 --> 00:42:29,671
aunque mucho
de gente por aquí

879
00:42:29,881 --> 00:42:32,341
Llámame "Rey Larry"
o "Su Majestad"

880
00:42:32,550 --> 00:42:33,550
porque yo solo
básicamente hacer todo

881
00:42:33,760 --> 00:42:35,385
eso necesita
por hacer por aquí.

882
00:42:35,595 --> 00:42:38,013
He estado en lo más alto
Pasarela cambiando bombillas.

883
00:42:38,223 --> 00:42:41,558
he estado en el sótano
Cambiando las trampas para ratas.

884
00:42:41,768 --> 00:42:43,268
También soy cantante.

885
00:42:43,478 --> 00:42:46,563
no soy un profesional,
pero me gusta cantar en la iglesia

886
00:42:46,773 --> 00:42:49,900
y, ya sabes,
lugares como centros juveniles.

887
00:42:50,109 --> 00:42:52,528
Pero esto.

888
00:42:52,737 --> 00:42:54,530
Este es el mejor lugar
cantar en nueva york

889
00:42:54,739 --> 00:42:56,031
y muy posiblemente
el mundo.

890
00:42:56,241 --> 00:42:59,618
La acústica es simplemente perfecta.

891
00:43:00,662 --> 00:43:06,250
♪♪ Ave ♪♪

892
00:43:06,459 --> 00:43:11,004
♪♪ María ♪♪

893
00:43:11,214 --> 00:43:20,180
♪♪ Dominus tecum ♪♪♪♪

894
00:43:22,433 --> 00:43:23,559
¿Me lo perdí?

895
00:43:23,768 --> 00:43:24,977
No. Es aproximadamente una milla.

896
00:43:25,186 --> 00:43:27,145
No estoy seguro si voy a ir
norte o sur.

897
00:43:27,355 --> 00:43:28,897
¿Dónde está de nuevo?

898
00:43:29,107 --> 00:43:31,817
El tipo dijo que era Midtown.
Dijo que no te lo puedes perder.

899
00:43:31,985 --> 00:43:34,111
Tiene cromo en el frente
del hotel.

900
00:43:34,320 --> 00:43:35,737
creo que tu
quiero girar a la izquierda...

901
00:43:35,947 --> 00:43:37,656
Voy a girar a la izquierda.
e inténtalo de nuevo.

902
00:43:37,865 --> 00:43:39,408
¿Tienes un mapa?

903
00:43:39,617 --> 00:43:42,077
Tengo un mapa, pero
No lo tengo en el auto.

904
00:43:42,287 --> 00:43:43,996
Oh.

905
00:43:44,205 --> 00:43:45,914
¿Estabas planeando estudiarlo?
más tarde, sólo académicamente, o...?

906
00:43:46,124 --> 00:43:47,749
¿Está en camino?

907
00:43:47,959 --> 00:43:49,626
Miren chicos, voy a
llévanos aquí.

908
00:43:49,836 --> 00:43:50,627
nadie esta reventando
tus chuletas.

909
00:43:50,837 --> 00:43:51,920
Todavía.

910
00:43:52,130 --> 00:43:53,463
Es sólo cuestión de tiempo.

911
00:43:53,631 --> 00:43:55,507
¿Por qué no te detienes?
Y déjame conducir, Alan.

912
00:43:55,717 --> 00:43:57,092
porque yo no
Quiero que conduzcas.

913
00:43:57,302 --> 00:43:59,136
Ahora no sé dónde estoy.

914
00:43:59,345 --> 00:44:00,846
Estamos muy emocionados de ser
involucrados con este proyecto.

915
00:44:01,055 --> 00:44:03,932
Y francamente, va a ser
algo así como un desafío para mí,

916
00:44:04,142 --> 00:44:05,934
personalmente, de todos modos, porque
No soy un fanático de la música folklórica.

917
00:44:06,144 --> 00:44:07,060
¡Yo también!

918
00:44:07,270 --> 00:44:08,270
No podría importarme menos
al respecto.

919
00:44:08,479 --> 00:44:09,605
Pero eso realmente
no importa

920
00:44:09,814 --> 00:44:11,440
en el negocio
de relaciones publicas

921
00:44:11,649 --> 00:44:14,067
que es lo que nos importa,
que es lo que hacemos.

922
00:44:14,277 --> 00:44:16,278
No importa lo que pensemos,
importa lo que piensas.

923
00:44:16,487 --> 00:44:18,071
Y importa lo que
Podemos hacerte pensar.

924
00:44:18,281 --> 00:44:19,698
Qué podemos venderte.

925
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
y un producto
te encantará comprar.

926
00:44:21,993 --> 00:44:24,661
Así es como nos vemos
en este concierto en particular.

927
00:44:24,871 --> 00:44:26,872
Y si no podemos hacer eso,
lo fingimos.

928
00:44:27,040 --> 00:44:29,249
Bueno, eso también es parte
de relaciones públicas.

929
00:44:29,459 --> 00:44:30,417
Somos profesionales aquí,
Ya ves.

930
00:44:30,627 --> 00:44:33,587
obtenemos ideas
eso ayuda a vender.

931
00:44:33,796 --> 00:44:36,423
Trabajamos muy bien juntos.

932
00:44:36,633 --> 00:44:40,552
Es casi como
tenemos un cerebro

933
00:44:40,762 --> 00:44:42,471
que compartimos entre nosotros.

934
00:44:42,680 --> 00:44:44,806
es como
tendré una idea,

935
00:44:45,016 --> 00:44:47,643
será sólo un poquito,
pequeña chispa

936
00:44:47,852 --> 00:44:52,397
y luego llegará a Wally
y le hará fuego.

937
00:44:53,524 --> 00:44:55,150
no lo sé
sobre ti,

938
00:44:55,360 --> 00:44:57,277
pero estoy prediciendo
muy emocionante

939
00:44:57,487 --> 00:45:00,739
cosas asombrosas
eso les pasa a los grupos.

940
00:45:00,948 --> 00:45:05,994
Como grande, como, no solo grande,
pero cosas importantes.

941
00:45:06,204 --> 00:45:09,331
Damas y caballeros,
como teniente de alcalde,

942
00:45:09,540 --> 00:45:10,874
me da
no hay mayor placer

943
00:45:11,084 --> 00:45:12,751
que oficialmente
declarar mañana,

944
00:45:12,960 --> 00:45:15,379
Sábado 22 de junio

945
00:45:15,588 --> 00:45:18,799
Día de la música folklórica
en la Gran Manzana.

946
00:45:19,008 --> 00:45:20,926
Gracias.

947
00:45:25,223 --> 00:45:28,642
Muchas gracias, señoría,
o Su Señoría adjunta.

948
00:45:28,851 --> 00:45:30,268
Tengo dos preguntas.

949
00:45:30,436 --> 00:45:32,521
Número uno, ¿crees que
La ciudad de Nueva York está lista para escuchar

950
00:45:32,730 --> 00:45:34,815
un renacimiento de algunos
de la mejor música folklórica

951
00:45:35,024 --> 00:45:36,358
jamás creado aquí
en esta ciudad?

952
00:45:36,567 --> 00:45:37,901
¡Sí, eso creo!

953
00:45:39,404 --> 00:45:42,322
Y mi segunda pregunta es,
¿Dónde está el verdadero alcalde?

954
00:45:42,532 --> 00:45:43,490
¿Qué pasó?

955
00:45:43,700 --> 00:45:44,700
Alguien le disparó al alcalde,

956
00:45:44,909 --> 00:45:46,076
ellos no lo hicieron
dispararle al diputado.

957
00:45:46,285 --> 00:45:47,911
Por cierto,
Llamó la oficina del fiscal del distrito.

958
00:45:48,121 --> 00:45:50,288
No pueden encontrar ningún testigo.
así que está a salvo.

959
00:45:50,456 --> 00:45:53,417
Permítanme decir algunas palabras sobre
Los nuevos cantantes de Main Street.

960
00:45:53,626 --> 00:45:56,628
Uno de los miembros fundadores
ha fallecido,

961
00:45:56,838 --> 00:45:58,004
pero el esta con nosotros
esta noche de todos modos!

962
00:45:58,214 --> 00:45:59,381
¡George Menschell!

963
00:45:59,590 --> 00:46:02,509
Ven aquí arriba
Y di algo, George.

964
00:46:02,719 --> 00:46:03,885
¿Cómo estás?
¿Quieres decir algo?

965
00:46:04,095 --> 00:46:05,137
No, no.

966
00:46:05,346 --> 00:46:06,513
¡Vamos, di algo!

967
00:46:06,723 --> 00:46:08,056
Um, pero gracias sinceramente,
Su Señoría

968
00:46:08,266 --> 00:46:09,516
lo que me recuerda,

969
00:46:09,726 --> 00:46:11,059
Estaba en una fiesta de swingers.
la otra noche,

970
00:46:11,269 --> 00:46:12,728
y un tipo me dijo:

971
00:46:12,937 --> 00:46:15,272
"Me gustaría conocer a su esposa."
Dije: "¡Su señoría!"

972
00:46:15,440 --> 00:46:18,483
Parafraseando un viejo chiste:
Toca, toca. ¿Quién está ahí?

973
00:46:18,693 --> 00:46:21,153
Es el nuevo principal
¡Cantantes callejeros!

974
00:46:21,362 --> 00:46:23,447
Muchas gracias.

975
00:46:25,825 --> 00:46:27,075
Gracias.
Puedes tomar esto.

976
00:46:27,285 --> 00:46:28,285
Bueno.

977
00:46:28,494 --> 00:46:31,747
Muchas gracias.
Gracias.

978
00:46:31,956 --> 00:46:34,458
no lo olvides
para comprar los CD.

979
00:46:34,667 --> 00:46:37,043
Al ver estas largas filas de fans

980
00:46:37,253 --> 00:46:40,881
que no quieren nada más que
para que firmes un autógrafo,

981
00:46:41,090 --> 00:46:43,383
es como si fuera 1968

982
00:46:43,593 --> 00:46:48,513
o el 67, o el 66. Eh...

983
00:46:48,723 --> 00:46:49,973
Los buenos años.

984
00:46:50,183 --> 00:46:52,684
es tan maravilloso
para ver a la gente

985
00:46:52,894 --> 00:46:55,771
que han disfrutado
tu música todos estos años.

986
00:46:55,980 --> 00:46:57,439
Y hay
muchos de ellos.

987
00:46:57,648 --> 00:47:00,776
Y ellos solo quieren
estrecharle la mano y decir:

988
00:47:01,903 --> 00:47:04,571
"Nos encanta lo que haces".

989
00:47:04,781 --> 00:47:06,156
Y luego
ahí están los niños.

990
00:47:06,365 --> 00:47:07,616
Estamos escuchando: "Eres genial".

991
00:47:07,825 --> 00:47:12,621
"Tú me balanceas".
"Tú sacudes mi mundo". Qué--?

992
00:47:12,830 --> 00:47:17,000
Estaba recordando la prisa
de adrenalina que solíamos tener

993
00:47:17,168 --> 00:47:19,628
llegando a la sala de conciertos

994
00:47:19,837 --> 00:47:23,965
tener tramoyistas diciendo,
"Buen espectáculo, Mitch."

995
00:47:24,175 --> 00:47:26,134
"Buena suerte, Mickey, esta noche".

996
00:47:26,344 --> 00:47:31,139
Y esperaríamos detrás del escenario,
escuchando a la multitud cantar.

997
00:47:31,349 --> 00:47:35,143
"¡Mickey, Mickey, Mitch, Mitch!"

998
00:47:35,353 --> 00:47:38,021
saliendo
en el lugar,

999
00:47:38,231 --> 00:47:42,317
el sonido
de la multitud aclamando,

1000
00:47:42,527 --> 00:47:45,320
el nivel de decibeles...

1001
00:47:47,698 --> 00:47:50,492
para mi fue
solo mirándote.

1002
00:47:50,701 --> 00:47:53,703
Porque no podía pensar en
en realidad yo estando ahí arriba.

1003
00:47:53,871 --> 00:47:54,913
Mirándote.

1004
00:47:55,122 --> 00:47:57,499
espero con ansias
A eso, Mitch.

1005
00:47:57,708 --> 00:48:00,043
Me pregunto si va
que sucederá mañana por la noche.

1006
00:48:00,253 --> 00:48:01,127
Oh sí.

1007
00:48:01,337 --> 00:48:02,629
Y estaré allí.
Ya veremos.

1008
00:48:02,839 --> 00:48:05,048
Estaré allí en el mejor asiento.
en la casa.

1009
00:48:12,557 --> 00:48:17,018
Supongo que puedes ganar dinero
en la música folklórica.

1010
00:48:17,228 --> 00:48:19,354
Sí, supongo que puedes.
Sí.

1011
00:48:19,564 --> 00:48:21,773
normalmente es
debido a actos

1012
00:48:21,983 --> 00:48:24,734
como el nuevo principal
Cantantes callejeros.

1013
00:48:24,944 --> 00:48:27,112
Esa porquería comercial.

1014
00:48:27,280 --> 00:48:28,572
Mmmm.

1015
00:48:28,781 --> 00:48:32,659
soy modelo
entusiasta del tren.

1016
00:48:32,869 --> 00:48:37,497
¡Oh, eso es genial!

1017
00:48:37,707 --> 00:48:39,749
tengo un diseño completo
en mi sótano.

1018
00:48:39,959 --> 00:48:42,669
es mucho
una gran pasión para mí.

1019
00:48:42,879 --> 00:48:46,214
Sí, gracias a Dios
para modelos de trenes.

1020
00:48:46,424 --> 00:48:47,424
Oh, absolutamente.

1021
00:48:47,633 --> 00:48:48,967
Si no lo hicieran
tener modelo de tren

1022
00:48:49,176 --> 00:48:51,553
no hubieran conseguido
la idea de los grandes trenes.

1023
00:48:54,056 --> 00:48:56,141
Disculpe. Hola.

1024
00:48:56,350 --> 00:48:58,560
Hola a todos.
Sólo espera un segundo.

1025
00:48:58,769 --> 00:49:02,939
No quiero interrumpir.
Nos lo estamos pasando genial.

1026
00:49:03,149 --> 00:49:05,984
me gustaría proponer
un gran brindis

1027
00:49:06,193 --> 00:49:08,737
en honor a...papá.

1028
00:49:08,946 --> 00:49:12,073
el era un asombroso
y un padre maravilloso y amoroso

1029
00:49:12,283 --> 00:49:14,743
una persona fantástica
en general.

1030
00:49:14,952 --> 00:49:17,913
Y creo que cualquiera que incluso
Conocí a papá sólo por un segundo.

1031
00:49:18,122 --> 00:49:21,082
sabia que el tenia
un zumbido asombroso.

1032
00:49:21,292 --> 00:49:25,754
Y dondequiera que fuera, lo haría
De repente empieza a tararear.

1033
00:49:25,963 --> 00:49:29,382
Y cualquiera que haya escuchado este zumbido
simplemente sería feliz.

1034
00:49:29,592 --> 00:49:31,760
Y en honor a papá,
Me gustaría decir...

1035
00:49:31,969 --> 00:49:33,261
hagamos una pausa,

1036
00:49:33,471 --> 00:49:37,557
levantemos nuestras copas
y tarareemos para papá.

1037
00:49:50,404 --> 00:49:51,738
¡Eh!

1038
00:49:55,034 --> 00:49:57,911
Está bien, bájalo.
Respaldo.

1039
00:49:58,120 --> 00:50:00,455
Está bien, tráelo.
Tráigalo.

1040
00:50:00,665 --> 00:50:03,208
Justo aquí abajo.
Toma, espera.

1041
00:50:06,253 --> 00:50:07,712
Entonces, ¿qué tienes?
¿Tienes voz?

1042
00:50:07,922 --> 00:50:09,297
Vocal, vocal.

1043
00:50:09,507 --> 00:50:10,924
algunos de ellos
vamos a hacer esto,

1044
00:50:11,133 --> 00:50:12,592
algunos de ellos
ya están ahí.

1045
00:50:12,802 --> 00:50:14,010
han sido asignados
direcciones?

1046
00:50:14,220 --> 00:50:15,387
Créeme. nosotros hacemos
esto todos los días.

1047
00:50:15,596 --> 00:50:16,805
esto es solo
como un reloj.

1048
00:50:17,014 --> 00:50:19,516
- ¿Esos son micrófonos?
- Pies de micrófono.

1049
00:50:19,725 --> 00:50:21,851
- No tienen tapas.
- ¿Indulto?

1050
00:50:22,061 --> 00:50:23,520
ellos no tienen
encima de ellos.

1051
00:50:23,729 --> 00:50:25,313
Tendrán tops cuando estemos
hecho, no te preocupes por eso.

1052
00:50:25,523 --> 00:50:26,982
Hacemos esto todos los días.

1053
00:50:27,191 --> 00:50:28,650
Cabezas de micrófono.

1054
00:50:28,859 --> 00:50:30,986
¿Cómo los llamarías? haría
los llamas "cabeza de micrófono"

1055
00:50:31,195 --> 00:50:33,154
- ¿O sería el "micrófono"?
- Simplemente se llama micrófono.

1056
00:50:33,364 --> 00:50:34,739
y los conseguirás.
No te preocupes por eso.

1057
00:50:34,949 --> 00:50:36,032
no necesitas
para escribir eso.

1058
00:50:36,242 --> 00:50:37,659
- Realmente los queremos.
- Los tendrás.

1059
00:50:54,927 --> 00:50:59,806
Ayuntamiento. Esta noche. mitch
y Mickey en el Ayuntamiento.

1060
00:51:00,016 --> 00:51:01,599
Ensayo de dos semanas.

1061
00:51:01,809 --> 00:51:04,019
esa es la manera
para jugar al Ayuntamiento.

1062
00:51:04,228 --> 00:51:07,605
Loco. Nueva fraseología.
Diferentes claves.

1063
00:51:09,233 --> 00:51:11,359
Pero no pudo haber sucedido
cualquier otra manera.

1064
00:51:11,569 --> 00:51:14,529
Si hubiéramos permanecido juntos,
Ahora no estaríamos en el Ayuntamiento.

1065
00:51:14,739 --> 00:51:16,698
Tendríamos suerte
estar en Branson,

1066
00:51:16,907 --> 00:51:18,783
apertura para
Los cantantes de la calle principal.

1067
00:51:18,993 --> 00:51:20,535
No.

1068
00:51:20,745 --> 00:51:24,289
Esta era nuestra manera loca
de llegar aquí.

1069
00:51:26,292 --> 00:51:28,877
Bueno, me siento muy relajado.

1070
00:51:29,086 --> 00:51:32,922
Muy confiado. Muy concentrado.

1071
00:51:33,132 --> 00:51:36,885
Ya sabes, hace 35 años,
preparándose para un concierto

1072
00:51:37,094 --> 00:51:42,057
significaba jugar a "encontrar la cobra"
con una camarera de hotel.

1073
00:51:42,266 --> 00:51:46,311
Pero esta noche me siento bien.
Me siento emocionado.

1074
00:51:46,520 --> 00:51:49,397
me siento listo para lo que sea
la experiencia es

1075
00:51:49,607 --> 00:51:53,318
que llevaremos con nosotros
después del espectáculo.

1076
00:51:53,527 --> 00:51:57,322
Estoy seguro de que será
una aventura,

1077
00:51:57,490 --> 00:52:00,992
un viaje en
este magnífico barco

1078
00:52:01,202 --> 00:52:03,661
hacia aguas inexploradas.

1079
00:52:03,871 --> 00:52:07,332
¿Y si vemos al pez vela saltando?

1080
00:52:07,500 --> 00:52:11,753
y volando a través
el orbe magnifico

1081
00:52:11,962 --> 00:52:13,922
de un sol poniente?

1082
00:52:14,131 --> 00:52:15,465
Creo que es impecable.

1083
00:52:15,674 --> 00:52:19,260
Dice felicidad,
dice noche de estreno.

1084
00:52:19,470 --> 00:52:22,514
Dice: "Me encanta la música folklórica pero
No le tengo miedo a la música clásica".

1085
00:52:22,723 --> 00:52:23,973
Es muy hermoso.

1086
00:52:24,141 --> 00:52:26,059
tengo un poco de miedo
de estas cosas diminutas

1087
00:52:26,268 --> 00:52:27,769
que sobresalen.

1088
00:52:27,978 --> 00:52:30,396
- Son flores de manzano.
- ¿Así se llaman?

1089
00:52:30,606 --> 00:52:32,107
Estas flores de manzano
están justo a la altura de los ojos,

1090
00:52:32,316 --> 00:52:34,901
y tengo mucho miedo de que alguien pueda
ven a oler, a admirar,

1091
00:52:35,111 --> 00:52:38,613
y que te saquen un ojo.
Me encantaría cortárselo.

1092
00:52:38,823 --> 00:52:40,615
Si pudiéramos conseguir una forma
a estas cosas,

1093
00:52:40,825 --> 00:52:41,950
ese es mi basico
cuestiones creativas.

1094
00:52:42,159 --> 00:52:43,618
tengo salud
y cuestión de seguridad.

1095
00:52:43,828 --> 00:52:44,994
Esas cosas vinílicas
ahí abajo.

1096
00:52:45,204 --> 00:52:46,329
Son un desastre.

1097
00:52:46,539 --> 00:52:48,456
Son demasiado bajos
están demasiado enredados.

1098
00:52:48,666 --> 00:52:51,126
Están como esperando
una persona mayor para pasar

1099
00:52:51,335 --> 00:52:53,169
o alguien en un andador,

1100
00:52:53,379 --> 00:52:55,255
o con un aparato ortopédico
en su pierna o algo así.

1101
00:52:55,464 --> 00:52:57,507
Ya sabes, gran parte de mi familia
es más que viejo, y--

1102
00:52:57,716 --> 00:52:59,801
Bueno, ya sabes,
Tengo una gran idea.

1103
00:53:00,010 --> 00:53:01,302
¿Por qué no simplemente
conseguir algunos claveles

1104
00:53:01,512 --> 00:53:03,721
y una jarra de cerveza y
simplemente colóquelos aquí arriba.

1105
00:53:03,931 --> 00:53:05,181
no veo como
eso funcionaría.

1106
00:53:06,308 --> 00:53:08,393
He adoptado la práctica

1107
00:53:08,602 --> 00:53:11,688
de cuidar mi piel.

1108
00:53:11,897 --> 00:53:13,648
Es algo...

1109
00:53:13,858 --> 00:53:17,068
ya sabes, a veces obtienes
arrasado un poco.

1110
00:53:17,278 --> 00:53:18,486
Creo que Jerry me estaba molestando.

1111
00:53:18,696 --> 00:53:21,239
el otro dia
en la casa de Alan al respecto.

1112
00:53:21,448 --> 00:53:23,658
Me pillo en el baño

1113
00:53:23,868 --> 00:53:26,578
y yo hice esa cosa donde
Bajé las manos muy rápido

1114
00:53:26,787 --> 00:53:28,580
y él dijo,
"Oh, ¿qué estás haciendo ahí?"

1115
00:53:28,789 --> 00:53:33,251
pero realmente
pescadores noruegos

1116
00:53:33,460 --> 00:53:35,503
he usado crema de manos
durante siglos.

1117
00:53:35,713 --> 00:53:38,339
Y con ese régimen,
y es muy simple,

1118
00:53:38,549 --> 00:53:40,175
Lo sé cuando salgo
en el escenario esta noche,

1119
00:53:40,384 --> 00:53:42,385
Yo-- Mi piel

1120
00:53:42,553 --> 00:53:45,263
lucirá lo mejor posible
frente a 2000 personas.

1121
00:53:45,472 --> 00:53:47,432
eso me dara
la confianza

1122
00:53:47,600 --> 00:53:49,934
eso me ayudará
jugar lo mejor que pueda

1123
00:53:50,144 --> 00:53:53,271
y cantar lo mejor que puedo y ser lo mejor que puedo

1124
00:53:53,480 --> 00:53:56,816
y no puedes poner
un precio por eso.

1125
00:53:57,026 --> 00:53:59,027
Tammy, ya estamos listos
en el pre-grabado?

1126
00:53:59,236 --> 00:54:00,028
Sí.

1127
00:54:00,237 --> 00:54:01,529
Bien, gracias.

1128
00:54:01,739 --> 00:54:03,740
Ya sabes, yo produje
un espectáculo de reunión antes.

1129
00:54:03,949 --> 00:54:06,701
Antes de llegar a PBN
Hice la reunión de Good Times.

1130
00:54:06,911 --> 00:54:09,746
Y la gente decía
querían más primeros planos.

1131
00:54:09,955 --> 00:54:11,831
quiero asegurarme
obtenemos muchos primeros planos.

1132
00:54:12,041 --> 00:54:14,542
Puedo asegurarte que tenemos muchos
de primeros planos programados.

1133
00:54:14,752 --> 00:54:16,377
Otra cosa sería genial

1134
00:54:16,587 --> 00:54:19,380
seria uno de esos grandes
tiros donde te retiras

1135
00:54:19,590 --> 00:54:22,300
para ver la enormidad
del evento y del lugar.

1136
00:54:22,509 --> 00:54:25,094
Sería una grúa.
¿Tenemos una grúa lista?

1137
00:54:25,304 --> 00:54:26,221
No lo recuerdo.

1138
00:54:26,430 --> 00:54:28,014
- No, no tenemos grúa.
- ¡Guau!

1139
00:54:28,224 --> 00:54:29,974
Ya conoces ese tipo
de tiros en picada

1140
00:54:30,184 --> 00:54:31,559
donde va
sobre la audiencia

1141
00:54:31,769 --> 00:54:34,812
y golpea un tiro
de uno de los músicos tocando?

1142
00:54:35,022 --> 00:54:36,731
- Eso sería genial.
- Sería.

1143
00:54:36,941 --> 00:54:40,944
O cuando retroceden, amable
como una aventura en California

1144
00:54:41,153 --> 00:54:43,363
cabalga donde puedas ver
todo el alcance de la cosa,

1145
00:54:43,572 --> 00:54:44,739
eso seria
muy bonito también.

1146
00:54:44,949 --> 00:54:46,741
Sería.

1147
00:54:46,951 --> 00:54:49,869
Podría hacer algunas llamadas, si usted
queremos, si pudiéramos conseguir uno.

1148
00:54:50,079 --> 00:54:51,287
no se si
es demasiado tarde.

1149
00:54:51,497 --> 00:54:53,331
Muy bien, aquí está
tu banjo gigante.

1150
00:54:53,540 --> 00:54:55,208
Es muy plano.

1151
00:54:55,417 --> 00:54:57,543
Bueno, no parece plano.
desde el público.

1152
00:54:57,753 --> 00:55:00,421
Básicamente tiene
ninguna dimensión para ello.

1153
00:55:00,631 --> 00:55:02,548
Bueno, está pintado para lucir.
tridimensional.

1154
00:55:02,758 --> 00:55:03,967
Si vuelves allí...

1155
00:55:04,176 --> 00:55:05,385
pero no esta pintado
en la espalda.

1156
00:55:05,594 --> 00:55:07,136
Puede--? ¿Quieres mirar?
conmigo por un minuto?

1157
00:55:07,346 --> 00:55:08,721
¿Por qué sería...?

1158
00:55:08,931 --> 00:55:11,432
De la audiencia va
para verse perfectamente bien.

1159
00:55:11,642 --> 00:55:12,725
Parece tridimensional.

1160
00:55:12,935 --> 00:55:14,352
Solo sal ahí
y echa un vistazo.

1161
00:55:14,561 --> 00:55:16,938
¿Son estos los muebles reales?
¿O este es el mueble de ensayo?

1162
00:55:17,147 --> 00:55:19,190
Bueno, A: no se llama.
"muebles". Es un conjunto.

1163
00:55:19,358 --> 00:55:20,566
Y está pintado de esta manera.

1164
00:55:20,776 --> 00:55:22,277
Se ve completamente
tridimensional

1165
00:55:22,486 --> 00:55:24,862
de la audiencia. si solo
Salga por allí, señor Steinbloom.

1166
00:55:25,072 --> 00:55:27,407
Entonces estos son los muebles reales,
y esto es...

1167
00:55:27,616 --> 00:55:29,492
¿Es esto un verdadero
farola?

1168
00:55:29,702 --> 00:55:31,286
Estoy seguro de que fue
al mismo tiempo.

1169
00:55:31,495 --> 00:55:34,706
¿Puedes tener una real?
objeto tridimensional

1170
00:55:34,915 --> 00:55:37,333
eso representa la cosa
que en realidad lo es,

1171
00:55:37,543 --> 00:55:40,295
¿Puede estar al lado de algo?
¿Que está fingiendo serlo?

1172
00:55:40,504 --> 00:55:42,088
Si, es
perfectamente bien.

1173
00:55:42,298 --> 00:55:44,507
Sabes, realmente no tengo
Es hora de explicar Stagecraft 101.

1174
00:55:44,717 --> 00:55:46,134
Este espectáculo comienza en una hora.

1175
00:55:46,343 --> 00:55:47,510
ahora todo
es exactamente la forma en que--

1176
00:55:47,678 --> 00:55:48,803
¿Qué...?
¿Qué es eso?

1177
00:55:49,013 --> 00:55:50,555
esas son luces
colgando ahí?

1178
00:55:50,764 --> 00:55:53,391
Sí, esas son luces,
¡Y eso es un techo sobre nosotros!

1179
00:55:53,600 --> 00:55:55,560
- Pero parecen temblorosos.
- No, no están temblorosos.

1180
00:55:55,769 --> 00:55:56,936
Son perfectamente--

1181
00:55:57,146 --> 00:55:58,980
¿Es ese cable? Veo un cable.
Veo un... ¡Ay!

1182
00:56:09,616 --> 00:56:13,119
Amigos, muchas gracias por venir.
y hacer esto por papá.

1183
00:56:13,329 --> 00:56:14,996
Sí, honestamente,
eso es tan hermoso.

1184
00:56:15,205 --> 00:56:18,207
Y gracias por las flores
el pequeño banjo.

1185
00:56:18,417 --> 00:56:19,625
¿Te gustó eso?

1186
00:56:19,835 --> 00:56:21,210
Tuvimos que deshacernos
de la lavanda

1187
00:56:21,420 --> 00:56:22,920
porque atacó
mis ojos.

1188
00:56:23,130 --> 00:56:24,213
Lo siento
sobre eso.

1189
00:56:24,381 --> 00:56:25,798
Escucha, el pensamiento
fue maravilloso.

1190
00:56:26,008 --> 00:56:28,426
Los recuerdo chicos
estar en la casa y...

1191
00:56:28,635 --> 00:56:30,678
te recuerdo
siempre fueron, Elliott,

1192
00:56:30,888 --> 00:56:32,722
siempre estabas intentando
para empezar una partida de póquer.

1193
00:56:32,931 --> 00:56:35,475
Tenías como 15 años.

1194
00:56:35,684 --> 00:56:38,519
con una baraja de cartas
en tus manos.

1195
00:56:38,729 --> 00:56:40,021
- Apuestas de un centavo.
- Sí.

1196
00:56:40,230 --> 00:56:42,023
Ustedes siempre se burlarían de mí
con esos juegos de cartas.

1197
00:56:42,232 --> 00:56:44,108
me enseñaste cartas
por el amor de Dios.

1198
00:56:44,318 --> 00:56:47,653
Sí, no sabíamos que lo eras
Se convertirá en un monstruo con nosotros.

1199
00:57:00,167 --> 00:57:01,084
Mitch.

1200
00:57:01,293 --> 00:57:02,251
¿Mmm?

1201
00:57:02,461 --> 00:57:03,836
¿Estás bien?

1202
00:57:04,046 --> 00:57:05,963
Sí.

1203
00:57:23,357 --> 00:57:25,358
Esta llama,
como todas las llamas,

1204
00:57:25,567 --> 00:57:27,402
representa la luz
y la oscuridad.

1205
00:57:27,611 --> 00:57:28,903
También representa

1206
00:57:29,113 --> 00:57:31,781
la incertidumbre de la vida
y su delicadeza.

1207
00:57:31,990 --> 00:57:34,325
También representa
un pene.

1208
00:57:35,702 --> 00:57:40,039
♪♪ Rojo, naranja, amarillo.
Verde, azul ♪♪

1209
00:57:40,249 --> 00:57:45,545
♪♪ Índigo, violeta ♪♪

1210
00:57:45,754 --> 00:57:47,255
Diez segundos para salir al aire.

1211
00:57:47,464 --> 00:57:49,757
Rollo de pregrabación a mi cuenta.

1212
00:57:49,967 --> 00:57:51,592
Siete,

1213
00:57:51,802 --> 00:57:54,929
seis, cinco, cuatro,

1214
00:57:55,139 --> 00:57:57,265
tres, dos.

1215
00:57:57,474 --> 00:57:59,684
Rollo A. Desvanecerse en A.

1216
00:58:04,064 --> 00:58:07,275
PBN Nueva York está orgullosa
presentar:

1217
00:58:07,484 --> 00:58:11,237
En directo desde el Ayuntamiento,
Oda a Irving

1218
00:58:11,447 --> 00:58:13,531
una velada de música folklórica.

1219
00:58:13,740 --> 00:58:16,576
Presentando el nuevo principal
cantantes callejeros,

1220
00:58:16,785 --> 00:58:20,955
Los hombres populares
y Mitch y Mickey.

1221
00:58:21,165 --> 00:58:26,461
Y ahora tu anfitrión,
Sr. Jonathan Steinbloom.

1222
00:58:36,054 --> 00:58:37,805
Hola, soy Jonathan Steinbloom.

1223
00:58:38,015 --> 00:58:39,265
y antes de comenzar
la celebración de esta noche

1224
00:58:39,475 --> 00:58:41,809
me gustaria hacer
un breve anuncio.

1225
00:58:42,019 --> 00:58:46,022
Me gustaría advertirles que algunos
de los arreglos florales

1226
00:58:46,190 --> 00:58:48,983
en la actuación de esta noche tengo
enredaderas peligrosamente bajas

1227
00:58:49,193 --> 00:58:51,444
y puede ser venenoso,
así que por favor, hagas lo que hagas,

1228
00:58:51,653 --> 00:58:53,070
no los comas.

1229
00:58:53,280 --> 00:58:56,365
Y no te enredes
en ellos o viaje, por favor.

1230
00:59:03,290 --> 00:59:05,833
En nombre de toda la
familia steinbloom

1231
00:59:06,043 --> 00:59:09,378
Bienvenidos a Oda a Irving.

1232
00:59:11,340 --> 00:59:14,842
Gracias. Gracias.

1233
00:59:15,052 --> 00:59:18,387
Por favor únete a todos nosotros
y darle una bienvenida muy cálida

1234
00:59:18,597 --> 00:59:21,682
a nuestro primer grupo
sobre quién solía decir papá

1235
00:59:21,892 --> 00:59:23,518
eran el tipo de contagiosos

1236
00:59:23,727 --> 00:59:25,186
que estuvo bueno
para difundirse.

1237
00:59:25,395 --> 00:59:28,231
Damas y caballeros,
Los nuevos cantantes de Main Street.

1238
00:59:32,486 --> 00:59:34,070
¡Cortejar!

1239
00:59:39,368 --> 00:59:41,035
¡Hola a todos!

1240
00:59:45,874 --> 00:59:47,542
¡Sí!

1241
00:59:47,751 --> 00:59:50,628
Gracias, ciudad de Nueva York,
por esa cálida bienvenida.

1242
00:59:50,837 --> 00:59:52,088
Vaya, tengo una pregunta.

1243
00:59:52,297 --> 00:59:55,508
A nadie le importa
¿Escuchar música folklórica?

1244
00:59:57,719 --> 01:00:00,888
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

1245
01:00:01,098 --> 01:00:04,767
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

1246
01:00:04,977 --> 01:00:10,815
♪♪ Nunca deambulé
Después de todo ♪♪♪♪

1247
01:00:11,024 --> 01:00:12,817
♪♪ Errante ♪♪

1248
01:00:12,985 --> 01:00:18,698
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

1249
01:00:18,907 --> 01:00:20,533
♪♪ ¡Hola! ♪♪

1250
01:00:26,081 --> 01:00:28,791
♪♪ Mi madre era
El viento frío del norte ♪♪

1251
01:00:29,001 --> 01:00:32,962
♪♪ Mi papá era el hijo.
De un ferroviario ♪♪

1252
01:00:33,171 --> 01:00:34,922
♪♪ Desde el oeste del infierno ♪♪

1253
01:00:35,132 --> 01:00:39,176
♪♪ Donde los trenes
Ni siquiera corras ♪♪

1254
01:00:39,386 --> 01:00:42,430
♪♪ Nunca escuché el silbido
De un cargamento solitario ♪♪

1255
01:00:42,639 --> 01:00:45,474
♪♪ O el canto
De su rueda motriz ♪♪

1256
01:00:45,684 --> 01:00:48,185
♪♪ Oh, nunca deambulé ♪♪

1257
01:00:48,395 --> 01:00:50,271
No dije una palabra.

1258
01:00:50,480 --> 01:00:51,689
No sé.

1259
01:00:53,108 --> 01:00:58,070
♪♪ Nunca deambulé
Después de todo ♪♪

1260
01:00:59,406 --> 01:01:02,450
♪♪ Dicen que la carretera
Sólo un gran camino ♪♪

1261
01:01:02,659 --> 01:01:05,745
♪♪ Y va
De aquí para allá... ♪♪

1262
01:01:07,748 --> 01:01:11,167
Juras por Dios que no hablaste
¿A Menschell sobre el decorado?

1263
01:01:11,335 --> 01:01:13,628
No le dijiste
¿Con qué estábamos abriendo?

1264
01:01:13,837 --> 01:01:15,254
te vi hablando
al chico de Terry Bohner.

1265
01:01:15,464 --> 01:01:16,839
Él y su suéter azul.

1266
01:01:17,049 --> 01:01:18,716
- Dije: "¿No hace calor?"
- Nada sobre el set.

1267
01:01:19,926 --> 01:01:22,219
Bueno, ahora hace más calor.

1268
01:01:23,805 --> 01:01:26,974
No pienso señalar con el dedo
nos va a ayudar aquí. Yo...

1269
01:01:27,184 --> 01:01:28,809
creo que esta muy claro
lo que hacemos.

1270
01:01:29,019 --> 01:01:29,977
¿Qué es eso?

1271
01:01:30,187 --> 01:01:32,313
Voy a sugerir que seamos audaces.

1272
01:01:32,522 --> 01:01:33,731
Sí, escuchémoslo.

1273
01:01:33,940 --> 01:01:36,692
Abrimos con "Wandering".

1274
01:01:36,902 --> 01:01:39,111
¿Te perdiste la última pareja?
de minutos?

1275
01:01:39,321 --> 01:01:41,030
Actualmente están masacrando...

1276
01:01:41,239 --> 01:01:42,823
Vuelve a subirlo.
¿Quieres oírlo?

1277
01:01:43,033 --> 01:01:44,241
Le damos a la audiencia una opción.

1278
01:01:44,451 --> 01:01:47,370
Decimos que puedes disfrutar
un comercial de pasta de dientes

1279
01:01:47,579 --> 01:01:49,747
o escuchar música folklórica.

1280
01:01:49,956 --> 01:01:51,499
Se han cepillado los dientes
en ese momento,

1281
01:01:51,708 --> 01:01:53,501
ni siquiera es pertinente.

1282
01:01:53,710 --> 01:01:55,294
Aquí está la cosa
no puedes tener en una factura,

1283
01:01:55,504 --> 01:01:56,754
especialmente un proyecto de ley popular,

1284
01:01:56,963 --> 01:01:58,589
no puedes tener dos personas
haciendo la misma canción.

1285
01:01:58,799 --> 01:02:01,967
Eso no funciona. son solo
Estaré completamente confundido.

1286
01:02:02,177 --> 01:02:06,889
♪♪ Nunca deambulé
Después de todo ♪♪

1287
01:02:07,099 --> 01:02:08,307
¡Fácil ahora!

1288
01:02:08,517 --> 01:02:11,644
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

1289
01:02:11,853 --> 01:02:14,522
♪♪ Nunca deambulé ♪♪

1290
01:02:14,731 --> 01:02:20,111
♪♪ Nunca deambulé
Después de todo ♪♪

1291
01:02:20,320 --> 01:02:24,407
♪♪ No, nunca deambulé ♪♪

1292
01:02:24,616 --> 01:02:28,828
♪♪ Después de todo ♪♪♪♪

1293
01:02:39,297 --> 01:02:42,800
Ay, muchacho. ¡Muchas gracias!

1294
01:02:43,009 --> 01:02:44,218
Esa canción es muy divertida de cantar.

1295
01:02:44,428 --> 01:02:46,345
Espero que lo hayas disfrutado
tanto como lo hicimos nosotros.

1296
01:02:46,555 --> 01:02:48,639
antes de irnos
un poquito más lejos,

1297
01:02:48,849 --> 01:02:50,683
nos gustaría
para presentarnos.

1298
01:02:50,892 --> 01:02:53,102
Hola, soy Terry Bohner.

1299
01:02:57,858 --> 01:03:00,276
voy a salir
por un poco de aire.

1300
01:03:00,485 --> 01:03:02,570
¿Estás seguro de que estás bien?

1301
01:03:02,779 --> 01:03:04,655
Sí.

1302
01:03:29,264 --> 01:03:31,557
♪♪ Una noche mamá fue a buscar
Ella misma una batata ♪♪

1303
01:03:31,767 --> 01:03:33,768
♪♪ Cayó
Las escaleras del sótano ♪♪

1304
01:03:33,977 --> 01:03:35,936
♪♪ La cigüeña apareció
Mientras ella estaba en el suelo ♪♪

1305
01:03:36,146 --> 01:03:37,980
♪♪ Entonces mi hermana
Nació ahí abajo ♪♪

1306
01:03:38,148 --> 01:03:40,399
♪♪ Papá dijo que este será
Nada más que una miseria ♪♪

1307
01:03:40,609 --> 01:03:42,443
♪♪ Nunca valdrá la pena ♪♪

1308
01:03:42,652 --> 01:03:44,945
♪♪ Pero mamá simplemente la amaba.
Pequeño bebé batata ♪♪

1309
01:03:45,155 --> 01:03:47,114
♪♪ Con cara
Como un ñame sancochado ♪♪

1310
01:03:47,324 --> 01:03:49,784
♪♪ Vamos, muchachos.
La papa está en el carro de arroz... ♪♪

1311
01:03:49,993 --> 01:03:53,037
Sé que no quieres escuchar
esto, pero es una clave importante,

1312
01:03:53,205 --> 01:03:54,121
es rápido,

1313
01:03:54,331 --> 01:03:56,499
Abrimos con "Old Joe's Place".

1314
01:03:56,708 --> 01:03:59,293
Salimos, hacemos la canción.
por lo que somos conocidos,

1315
01:03:59,503 --> 01:04:00,669
lo quitamos del camino.

1316
01:04:00,879 --> 01:04:02,630
Y luego, oye,
aquí está la guinda del pastel.

1317
01:04:02,839 --> 01:04:03,839
¿Cuál es la guinda?

1318
01:04:04,049 --> 01:04:06,008
Bueno, el glaseado
el resto del acto.

1319
01:04:06,218 --> 01:04:08,677
- Ese es el pastel.
- No, ese es el vendaje.

1320
01:04:08,887 --> 01:04:10,888
♪♪ Mamá y papá juntos
Un pequeño grupo ♪♪

1321
01:04:11,097 --> 01:04:12,848
♪♪ Contándome y
Jack y el primo Will ♪♪

1322
01:04:13,058 --> 01:04:15,267
♪♪ Todos saltamos a lo viejo
camioneta chevy ♪♪

1323
01:04:15,477 --> 01:04:17,645
♪♪ Y los atrapamos
En la cima de la colina ♪♪

1324
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
♪♪ Papá tomó su Remington
Y disparó la cerradura ♪♪

1325
01:04:20,065 --> 01:04:21,649
♪♪ Para establecer su
pequeña querida libre ♪♪

1326
01:04:21,858 --> 01:04:23,442
♪♪ Pero Papa dijo ♪♪

1327
01:04:23,652 --> 01:04:26,612
♪♪ Papá, cierra la puerta dorada.
Sheriff quiere casarse conmigo ♪♪

1328
01:04:26,822 --> 01:04:28,823
♪♪ Vamos muchachos
La papa está en el carromato ♪♪

1329
01:04:29,032 --> 01:04:31,033
♪♪ Supongo que será mejor
Déjala ahí ♪♪

1330
01:04:31,243 --> 01:04:33,202
♪♪ Vamos muchachos
La papa está en el carromato ♪♪

1331
01:04:33,411 --> 01:04:37,998
♪♪ Mamá dice que es más que justo.
Mamá dice que es más que justo ♪♪

1332
01:04:38,208 --> 01:04:42,586
♪♪ Mamá dice que es más ♪♪

1333
01:04:42,796 --> 01:04:47,007
♪♪ Que justo ♪♪♪♪

1334
01:04:57,727 --> 01:05:00,855
Damas y caballeros,
Los nuevos cantantes de Main Street.

1335
01:05:04,568 --> 01:05:06,443
Damas y caballeros, tengo
estado mirando y observando

1336
01:05:06,653 --> 01:05:10,489
como Los nuevos cantantes de Main Street
y aparecen otros grupos...

1337
01:05:10,699 --> 01:05:14,118
¡Vaya, eso es divertido! Eso es realmente
divertido, hombre. ¿Cómo sonamos?

1338
01:05:14,327 --> 01:05:17,955
Realmente no estábamos escuchando.
Estábamos abajo.

1339
01:05:18,164 --> 01:05:21,125
No podía oír tan bien, pero,
Disparen, lo siento chicos--

1340
01:05:21,334 --> 01:05:22,751
Shh.
Tengo que oír.

1341
01:05:22,961 --> 01:05:25,546
Y ahora, por favor únete a mí
en dar la bienvenida

1342
01:05:25,755 --> 01:05:27,506
nuestros próximos tres talentosos
artistas intérpretes o ejecutantes.

1343
01:05:27,716 --> 01:05:31,051
Tomados por sí solos son simplemente
Jerry Palter

1344
01:05:31,261 --> 01:05:33,762
Alan Barrows y Mark Shubb.

1345
01:05:33,972 --> 01:05:36,348
Pero cuando los pones
todos juntos

1346
01:05:36,558 --> 01:05:39,560
ellos deletrean
"absolutamente fantástico."

1347
01:05:39,769 --> 01:05:43,314
Damas y caballeros,
¡Los folklóricos!

1348
01:05:51,406 --> 01:05:55,451
Gracias. Sí, somos realmente nosotros.

1349
01:05:55,660 --> 01:05:57,161
Guau.
La espera ha terminado.

1350
01:05:57,370 --> 01:05:58,913
Mucho tiempo sin verlo.

1351
01:05:59,122 --> 01:06:00,456
No puedo decírtelo.

1352
01:06:00,665 --> 01:06:04,460
Genial estar de regreso.
Nos gustaría hacer nuestro golpe.

1353
01:06:06,087 --> 01:06:08,881
Tal vez lo recuerdes,
esperamos que lo hagas.

1354
01:06:15,347 --> 01:06:19,558
♪♪ Cada vez que salgo a deambular
Persiguiendo un sueño arcoiris ♪♪

1355
01:06:19,768 --> 01:06:24,647
♪♪ A menudo me detengo y pienso
Sobre un lugar que nunca he visto ♪♪

1356
01:06:24,856 --> 01:06:26,523
♪♪ Donde la gente amigable
Puede reunirse ♪♪

1357
01:06:26,691 --> 01:06:29,026
♪♪ Y levantar
Las vigas altas... ♪♪

1358
01:06:31,363 --> 01:06:33,614
- Oye.
- ¡Oye, bella dama!

1359
01:06:33,823 --> 01:06:36,575
- Ustedes estuvieron geniales.
- Maravillosa multitud.

1360
01:06:36,785 --> 01:06:37,993
¿Has visto a Mitch?

1361
01:06:38,203 --> 01:06:38,953
No.

1362
01:06:39,162 --> 01:06:40,329
Está bien.

1363
01:06:45,752 --> 01:06:47,753
¿Mitch?

1364
01:06:50,924 --> 01:06:52,299
¡Elígelo!

1365
01:06:54,803 --> 01:06:56,261
Qué lindo.

1366
01:07:00,308 --> 01:07:03,102
♪♪ Bueno, hay un cachorro.
En el salón ♪♪

1367
01:07:03,311 --> 01:07:04,812
♪♪ Y una sartén en la estufa ♪♪

1368
01:07:05,021 --> 01:07:06,605
♪♪ Y una manta vieja y maloliente
Que tejió un navajo ♪♪

1369
01:07:06,815 --> 01:07:08,691
♪♪ Hay palomitas de maíz en el popper.
Y un cerdo en la olla ♪♪

1370
01:07:08,900 --> 01:07:11,151
♪♪ Hay pastel en la despensa
Y el café siempre está caliente ♪♪

1371
01:07:41,641 --> 01:07:45,019
♪♪ Solo busca al arrestado
Letrero de neón que parpadea ♪♪

1372
01:07:45,228 --> 01:07:48,647
♪♪ Ea-a-oe's ♪♪

1373
01:07:48,857 --> 01:07:51,483
♪♪ Bueno, hay un cachorro.
En el salón ♪♪

1374
01:07:51,693 --> 01:07:53,193
♪♪ Y una sartén en la estufa ♪♪

1375
01:07:53,403 --> 01:07:54,987
♪♪ Y una manta vieja y maloliente
Que tejió un navajo ♪♪

1376
01:07:55,196 --> 01:07:57,156
♪♪ Hay palomitas de maíz en el popper.
Y un cerdo en la olla ♪♪

1377
01:07:57,365 --> 01:07:59,158
♪♪ Hay pastel en la despensa
Y el café siempre está caliente ♪♪

1378
01:07:59,367 --> 01:08:01,160
♪♪ Hay salchichas en la mañana.
Y una fiesta cada noche ♪♪

1379
01:08:01,369 --> 01:08:03,037
♪♪ Hay una enfermera de guardia.
Si no te sientes bien ♪♪

1380
01:08:03,246 --> 01:08:05,497
♪♪ Hay pollo en la mesa.
Pero tienes que dar las gracias ♪♪

1381
01:08:05,707 --> 01:08:07,166
¡Uf!

1382
01:08:07,375 --> 01:08:09,960
♪♪ Siempre hay
Algo cocinándose ♪♪

1383
01:08:10,128 --> 01:08:15,215
♪♪ En casa del viejo Joe ♪♪♪♪

1384
01:08:18,261 --> 01:08:19,553
¡Gracias!

1385
01:08:19,763 --> 01:08:21,555
¡Muchas gracias!
Gracias.

1386
01:08:22,891 --> 01:08:26,435
Muchas gracias.
Muy amable de tu parte.

1387
01:08:26,644 --> 01:08:28,437
¡Qué gran multitud!

1388
01:08:28,646 --> 01:08:30,439
Creo que esta multitud que podría
quieres unirte a nosotros

1389
01:08:30,648 --> 01:08:31,899
en una pequeña audiencia
participación.

1390
01:08:32,108 --> 01:08:33,525
¿Qué opinas?

1391
01:08:33,735 --> 01:08:36,487
no vamos a ser
¡Trabajando aquí solos!

1392
01:08:36,696 --> 01:08:38,739
Primera vez,
puedes relajarte.

1393
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
Segunda vez,
te vamos a poner a trabajar.

1394
01:08:40,784 --> 01:08:42,743
Comience con el Sr. Alan Barrows.
en el banjo de 5 cuerdas.

1395
01:08:55,465 --> 01:08:57,591
¡¿Qué?!

1396
01:08:57,801 --> 01:09:01,553
♪♪ Todas las mañanas a las 5:00
El granjero salta de la cama ♪♪

1397
01:09:01,763 --> 01:09:05,808
♪♪ Se lava, se ata los zapatos.
Se pone el sombrero en la cabeza ♪♪

1398
01:09:06,017 --> 01:09:07,893
Hasta ahora, todo bien.

1399
01:09:08,103 --> 01:09:09,853
Listo, dos.
Dos.

1400
01:09:10,939 --> 01:09:13,816
Listo, tres, ancho.
Tres.

1401
01:09:14,025 --> 01:09:17,027
Ay dios mío. Mitch se ha ido.
Simplemente se ha ido.

1402
01:09:17,237 --> 01:09:19,780
Mitch se ha ido. Ay dios mío.

1403
01:09:19,989 --> 01:09:22,783
Sin Mitch, nos volvemos locos.
No tenemos nada.

1404
01:09:22,992 --> 01:09:25,661
Bueno, vamos a
ve a buscarlo.

1405
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
Sí, vamos a necesitar algo
pollos. ¿Tenemos gallinas?

1406
01:09:31,876 --> 01:09:33,836
¿Qué tal este pasillo?
Más allá de este pasillo.

1407
01:09:34,045 --> 01:09:36,130
Un poco más allá del hombre
con la camiseta grande.

1408
01:09:36,339 --> 01:09:37,714
Quiero que sean mis gallinas.

1409
01:09:37,924 --> 01:09:39,883
quiero escuchar lo mejor de ti
sonido de pollo ahora mismo.

1410
01:09:41,511 --> 01:09:42,636
Bastante bien. Ese es el billete.
Lo entendiste.

1411
01:09:42,846 --> 01:09:44,471
Ahora queremos escuchar
de nuestra gente de caballos.

1412
01:09:44,681 --> 01:09:47,683
Esta sección aquí mismo.
No personas con dolor de garganta,

1413
01:09:47,892 --> 01:09:50,686
gente que puede hacer una bonita
relincho creíble! Escuchémoslo.

1414
01:09:52,897 --> 01:09:56,316
vamos a poner una silla
en ustedes amigos. No precisamente.

1415
01:09:56,526 --> 01:09:59,361
¿Tiene un teléfono celular?
¿O un buscapersonas o algo así?

1416
01:09:59,571 --> 01:10:00,571
Está deambulando.
Le gusta deambular.

1417
01:10:00,780 --> 01:10:03,198
Siguen en pareja
de minutos!

1418
01:10:03,408 --> 01:10:04,700
Se puso un poco nervioso.

1419
01:10:04,909 --> 01:10:06,743
No necesito estos tsuris
en mi vida.

1420
01:10:06,911 --> 01:10:09,121
Estoy seguro de que está bien.
Calmémonos.

1421
01:10:09,330 --> 01:10:11,832
¿Hay una pelea de gallos?
¿Arena cerca de aquí?

1422
01:10:12,041 --> 01:10:13,500
Ella está bromeando, ¿verdad?

1423
01:10:13,710 --> 01:10:16,211
Bueno, al menos no miente.
en el suelo ni nada.

1424
01:10:16,421 --> 01:10:18,422
¿Por qué alguien no
salir con el?

1425
01:10:18,590 --> 01:10:19,423
¿Qué?

1426
01:10:19,632 --> 01:10:20,841
¿Puede cantar estas canciones en solitario?

1427
01:10:21,050 --> 01:10:21,925
Mira, no es mi culpa.

1428
01:10:22,135 --> 01:10:23,135
♪♪ Y las gallinas cloquean ♪♪

1429
01:10:23,344 --> 01:10:24,469
¡Cloque, cloqueo, cloqueo!

1430
01:10:24,679 --> 01:10:25,804
♪♪ Los caballos relinchan ♪♪

1431
01:10:26,014 --> 01:10:27,181
¡Relincho!

1432
01:10:27,390 --> 01:10:29,349
♪♪ Los grillos hacen violín-dee-dee ♪♪

1433
01:10:29,559 --> 01:10:30,934
¡Violín-dee-dee!

1434
01:10:31,144 --> 01:10:32,644
Sí, lo hacen.
♪♪ Y las ranas toro croan ♪♪

1435
01:10:32,854 --> 01:10:34,021
¡Croza, croa!

1436
01:10:34,230 --> 01:10:36,148
♪♪ Los cerdos gruñen, gruñen ♪♪

1437
01:10:36,357 --> 01:10:37,691
¡Oink, oink!

1438
01:10:37,901 --> 01:10:42,529
♪♪ Es una sinfonía de corral ♪♪♪♪

1439
01:10:42,739 --> 01:10:44,823
Muchas gracias.
Excelente.

1440
01:10:45,033 --> 01:10:46,200
Entregaos
una gran mano.

1441
01:10:46,409 --> 01:10:48,535
Entregaos
una gran palmadita en la espalda.

1442
01:10:48,745 --> 01:10:50,704
Muchas gracias,
Muchas gracias por venir.

1443
01:10:50,914 --> 01:10:53,624
Gracias Irv.
Gracias por los buenos asientos.

1444
01:10:53,833 --> 01:10:55,125
Somos los folklóricos.

1445
01:10:55,293 --> 01:10:57,002
Esperamos que hayas tenido
un momento maravilloso esta noche.

1446
01:10:57,212 --> 01:10:58,545
Gracias de nuevo.

1447
01:10:58,755 --> 01:11:00,297
Gracias. Buenas noches.

1448
01:11:01,799 --> 01:11:05,636
Tenemos que darles más.
Tenemos que darles más.

1449
01:11:07,764 --> 01:11:09,932
Gracias por recibirnos de vuelta.

1450
01:11:10,141 --> 01:11:12,559
tenemos una cancion
nos gustaría hacer llamado

1451
01:11:12,769 --> 01:11:15,187
"Los esqueletos de Quinto".

1452
01:11:15,396 --> 01:11:18,315
No solemos hacer bises,
y esta es la razón.

1453
01:11:20,109 --> 01:11:23,278
tiene que ver con un tiempo
que a menudo pienso

1454
01:11:23,488 --> 01:11:25,322
cuando esta vez
del año pasa.

1455
01:11:25,531 --> 01:11:29,076
Una época de conflicto,
lamentablemente y derramamiento de sangre.

1456
01:11:29,285 --> 01:11:31,745
La Guerra Civil Española.

1457
01:11:31,955 --> 01:11:34,164
Pero nuestro historiador de grupo,
Sr. Mark Shubb,

1458
01:11:34,374 --> 01:11:36,416
ciertamente sabe más sobre
eso que yo.

1459
01:11:36,626 --> 01:11:38,418
gracias
Mucho Alan.

1460
01:11:38,628 --> 01:11:40,963
A finales de la década de 1930
del siglo pasado,

1461
01:11:41,172 --> 01:11:43,382
España estaba destrozada
por la guerra civil.

1462
01:11:43,591 --> 01:11:44,841
¿Qué estás haciendo?

1463
01:11:45,051 --> 01:11:46,885
Mitch podría ser
¡Tumbado boca abajo en una zanja!

1464
01:11:47,095 --> 01:11:48,929
¿Considerarías
haciendo ambas partes?

1465
01:11:49,138 --> 01:11:50,555
No, lo consideraría
yendo a casa

1466
01:11:50,765 --> 01:11:52,891
hornear una buena bandeja
de bares de Nanaimo,

1467
01:11:53,101 --> 01:11:54,434
acostarse en la cama,
ver televisión.

1468
01:11:54,644 --> 01:11:56,270
eso es lo que
¡Me gusta hacer!

1469
01:11:56,479 --> 01:11:58,146
Oh, Dios mío... Mitch,
¿Dónde diablos estabas?

1470
01:11:58,356 --> 01:11:59,273
¿Estamos en marcha?

1471
01:11:59,482 --> 01:12:00,857
has estado en
durante cinco minutos.

1472
01:12:01,067 --> 01:12:03,277
Es demasiado tarde, Mitch.
Olvidé lo egoísta que es.

1473
01:12:03,486 --> 01:12:06,655
Sólo me tomó un tiempo
para encontrar uno bueno.

1474
01:12:08,908 --> 01:12:11,785
Eso es lindo.
Es bonito.

1475
01:12:14,998 --> 01:12:16,248
Bueno.

1476
01:12:16,457 --> 01:12:20,627
A finales del verano,
principios del otoño de 1938

1477
01:12:20,837 --> 01:12:23,588
así va la historia
detrás de esta canción en particular

1478
01:12:23,798 --> 01:12:27,009
en las verdes colinas
justo en las afueras de la ciudad de Bar--

1479
01:12:28,678 --> 01:12:29,720
¡Buenas noches a todos!

1480
01:12:29,929 --> 01:12:31,888
Buenas noches.
Muchas gracias.

1481
01:12:45,278 --> 01:12:48,989
Se llaman The Folksmen,
pero después de la actuación de esta noche

1482
01:12:49,198 --> 01:12:52,159
Creo que todos vamos a tener
llamarlos "Los Portavoces"

1483
01:12:52,368 --> 01:12:54,077
porque cantan hermoso

1484
01:12:54,287 --> 01:12:57,164
y ellos dicen
una historia fascinante.

1485
01:12:57,373 --> 01:13:00,667
Y ahora, damas y caballeros,
Tengo dos palabras para ti:

1486
01:13:00,877 --> 01:13:03,712
Mitch y Mickey.

1487
01:13:11,554 --> 01:13:12,929
¡Te amamos!

1488
01:13:25,568 --> 01:13:27,235
Gracias.

1489
01:13:27,445 --> 01:13:30,781
Muchas gracias por dejar
Mitch y yo hacemos esto de nuevo.

1490
01:13:30,990 --> 01:13:34,534
No parece simplemente
ayer que Mitch y yo nos conocimos

1491
01:13:34,744 --> 01:13:37,537
y comenzó
haciendo música juntos.

1492
01:13:37,747 --> 01:13:41,291
No sé si alguno de ustedes lo sabe
o incluso recordaría

1493
01:13:41,501 --> 01:13:44,461
que Mitch y yo nos conocimos
en el hospital.

1494
01:13:44,670 --> 01:13:48,298
mitch estaba ahí
con la mandíbula cerrada con alambre

1495
01:13:48,508 --> 01:13:52,552
después de defender el honor
de una chica que ni siquiera conocía.

1496
01:13:52,762 --> 01:13:54,304
A mí.

1497
01:13:54,514 --> 01:13:58,850
Y yo, por supuesto, estaba ahí.
para visitar. Me sentí muy mal.

1498
01:13:59,060 --> 01:14:02,104
Y la única manera en que Mitch
podría comunicarse conmigo

1499
01:14:02,313 --> 01:14:04,439
estaba en papel.

1500
01:14:04,649 --> 01:14:07,567
Cada palabra de su poesía.
Y si no te importa, Mitch,

1501
01:14:07,777 --> 01:14:10,570
tengo el primer poema

1502
01:14:10,780 --> 01:14:13,156
que me escribiste.

1503
01:14:15,368 --> 01:14:19,204
Reseco en el exilio
Sediento de tu sonrisa.

1504
01:14:19,414 --> 01:14:22,290
Aunque silenciado detrás
Esta máscara de alambre de púas

1505
01:14:22,500 --> 01:14:25,127
Tu espíritu arde
que podría disfrutar

1506
01:14:25,336 --> 01:14:28,964
En tu belleza fresca y brumosa.

1507
01:14:33,010 --> 01:14:36,388
solo queria
un trago de agua.

1508
01:14:50,278 --> 01:14:56,533
♪♪ Oh, cuando el velo
De los sueños se ha levantado ♪♪

1509
01:14:56,742 --> 01:15:02,456
♪♪ Y los cuentos de hadas tienen
Todo ha sido dicho ♪♪

1510
01:15:02,665 --> 01:15:07,544
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

1511
01:15:07,753 --> 01:15:10,755
Conozco esta canción.
Este es realmente bonito.

1512
01:15:10,965 --> 01:15:13,842
Con el beso.
Sube un poco.

1513
01:15:17,180 --> 01:15:19,347
¿Recordar?
Sí. Donde solían hacerlo.

1514
01:15:19,557 --> 01:15:21,057
Sí.

1515
01:15:23,728 --> 01:15:26,146
Me pregunto como estan
Voy a manejar eso.

1516
01:15:30,610 --> 01:15:31,985
cinco dolares
dice que lo hacen.

1517
01:15:32,195 --> 01:15:37,365
♪♪ Y un beso es
El juramento que hacen ♪♪

1518
01:15:37,575 --> 01:15:43,455
♪♪ Y cuando el velo
De los sueños se ha levantado ♪♪

1519
01:15:43,664 --> 01:15:49,169
♪♪ Y los cuentos de hadas tienen
Todo ha sido dicho ♪♪

1520
01:15:49,378 --> 01:15:55,300
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

1521
01:15:55,510 --> 01:15:56,843
♪♪ Más precioso ♪♪

1522
01:15:57,053 --> 01:16:01,348
♪♪ Que una olla de oro ♪♪

1523
01:16:01,557 --> 01:16:06,520
♪♪ Mi dulce, querida
Cariño mío ♪♪

1524
01:16:06,729 --> 01:16:10,190
♪♪ Estás tan lejos ♪♪

1525
01:16:10,399 --> 01:16:12,567
♪♪ De mi parte ♪♪

1526
01:16:12,777 --> 01:16:18,240
♪♪ Aunque un océano de lágrimas
Nos divide ♪♪

1527
01:16:18,449 --> 01:16:22,536
♪♪ Deja que el puente de nuestro amor
abarca el mar ♪♪

1528
01:16:22,745 --> 01:16:24,246
Listo dos. Dos.

1529
01:16:45,142 --> 01:16:46,893
♪♪ Tu beso ♪♪

1530
01:16:47,103 --> 01:16:53,400
♪♪ Hay un beso al final.
Del arcoiris ♪♪

1531
01:17:13,462 --> 01:17:20,427
♪♪ Más precioso que una olla de ♪♪

1532
01:17:20,636 --> 01:17:25,015
♪♪ Oro ♪♪♪♪

1533
01:17:31,606 --> 01:17:33,481
Gracias.

1534
01:17:33,691 --> 01:17:35,650
Muchas gracias.

1535
01:17:36,986 --> 01:17:38,445
¿Estás bien?

1536
01:17:41,032 --> 01:17:43,366
Disculpe, señor. Lo siento. Lo siento.

1537
01:17:44,577 --> 01:17:46,328
¡Hola a todos!

1538
01:17:48,414 --> 01:17:50,123
¡Qué bueno estar de regreso!

1539
01:17:50,333 --> 01:17:52,208
Gracias.

1540
01:17:52,376 --> 01:17:54,336
Gracias de nuevo.

1541
01:17:54,545 --> 01:17:56,630
¡Estamos de vuelta!

1542
01:17:56,839 --> 01:17:59,466
"Viento fuerte".
"Viento fuerte" en C.

1543
01:17:59,675 --> 01:18:02,344
Uno en C. Allá vamos.

1544
01:18:03,846 --> 01:18:05,680
Uno, dos, tres.

1545
01:18:05,890 --> 01:18:08,850
♪♪ Mientras viajaba hacia abajo
Los caminos secundarios ♪♪

1546
01:18:09,018 --> 01:18:11,311
♪♪ De este hogar que amo tanto ♪♪

1547
01:18:11,520 --> 01:18:15,774
♪♪ Cada carpintero y vaquero.
Cada hombre cojo con una muleta ♪♪

1548
01:18:15,983 --> 01:18:18,443
♪♪ Todos están hablando
Sobre un sentimiento ♪♪

1549
01:18:18,653 --> 01:18:21,780
♪♪ Sobre un gusto
Eso está en el aire ♪♪

1550
01:18:21,989 --> 01:18:24,449
♪♪ Todos están hablando
Sobre este viento fuerte ♪♪

1551
01:18:24,659 --> 01:18:26,284
♪♪ Eso está soplando por todas partes ♪♪

1552
01:18:26,494 --> 01:18:31,456
♪♪ Oh, sopla un viento fuerte
Está levantando la arena ♪♪

1553
01:18:31,666 --> 01:18:36,503
♪♪ Está emitiendo un mensaje.
A cada mujer, niño y hombre ♪♪

1554
01:18:36,712 --> 01:18:39,631
♪♪ Sí
Sopla un viento fuerte ♪♪

1555
01:18:39,840 --> 01:18:41,841
♪♪ Cruzar la tierra
Y cruzar el mar ♪♪

1556
01:18:42,051 --> 01:18:47,180
♪♪ Está soplando paz y libertad.
Está arruinando la igualdad ♪♪

1557
01:18:47,390 --> 01:18:50,016
♪♪ Desde un faro
En Bar Harbor ♪♪

1558
01:18:50,226 --> 01:18:52,310
♪♪ A un puente
Llamado Golden Gate ♪♪

1559
01:18:52,520 --> 01:18:54,813
♪♪ Desde un barco pesquero hacia abajo
En Shreveport ♪♪

1560
01:18:55,022 --> 01:18:56,648
♪♪ A la orilla
De un gran lago ♪♪

1561
01:18:56,857 --> 01:19:02,487
♪♪ Hay una estrella en el horizonte
Y arde como una bengala ♪♪

1562
01:19:02,697 --> 01:19:05,448
♪♪ Se está iluminando
Este viento fuerte ♪♪

1563
01:19:05,658 --> 01:19:07,367
♪♪ Eso está soplando por todas partes ♪♪

1564
01:19:07,576 --> 01:19:12,205
♪♪ Oh, sopla un viento fuerte
Está levantando la arena ♪♪

1565
01:19:12,415 --> 01:19:17,335
♪♪ Está emitiendo un mensaje.
A cada mujer, niño y hombre ♪♪

1566
01:19:17,545 --> 01:19:20,422
♪♪ Sí
Sopla un viento fuerte ♪♪

1567
01:19:20,631 --> 01:19:23,174
♪♪ Cruzar la tierra
Y cruzar el mar ♪♪

1568
01:19:23,384 --> 01:19:28,513
♪♪ Está soplando paz y libertad.
Está arruinando la igualdad ♪♪

1569
01:19:28,723 --> 01:19:31,099
♪♪ Cuando el ciego
Ve la foto ♪♪

1570
01:19:31,308 --> 01:19:33,560
♪♪ Cuando el hombre sordo
Escucha la palabra ♪♪

1571
01:19:33,769 --> 01:19:35,854
♪♪ Cuando el pescador
Deja de pescar ♪♪

1572
01:19:36,063 --> 01:19:37,731
♪♪ Cuando el cazador
Salva la manada ♪♪

1573
01:19:37,940 --> 01:19:40,650
♪♪ Todavía escucharemos
La maravillosa historia ♪♪

1574
01:19:40,818 --> 01:19:43,737
♪♪ De un mundo donde la gente se preocupa ♪♪

1575
01:19:43,946 --> 01:19:48,742
♪♪ La historia de este viento fuerte.
Eso está soplando por todas partes ♪♪

1576
01:19:48,951 --> 01:19:53,204
♪♪ Oh, sopla un viento fuerte
Está levantando la arena ♪♪

1577
01:19:53,414 --> 01:19:59,294
♪♪ Está emitiendo un mensaje.
A cada mujer, niño y hombre ♪♪

1578
01:19:59,503 --> 01:20:01,796
♪♪ Sí
Sopla un viento fuerte ♪♪

1579
01:20:02,006 --> 01:20:04,424
♪♪ Cruzar la tierra
Y cruzar el mar ♪♪

1580
01:20:04,633 --> 01:20:08,553
♪♪ Está soplando paz y libertad.
Está arruinando la igualdad ♪♪

1581
01:20:08,763 --> 01:20:11,431
♪♪ Sí, sopla la paz.
Y libertad ♪♪

1582
01:20:11,640 --> 01:20:15,685
♪♪ Nos está volviendo loco a ti y a mí ♪♪♪♪

1583
01:20:31,702 --> 01:20:34,829
Así que la mañana después del gran
espectáculo en el ayuntamiento

1584
01:20:35,039 --> 01:20:36,289
los ejecutivos de la cadena de televisión

1585
01:20:36,499 --> 01:20:37,999
estaban gateando
fuera de la madera

1586
01:20:38,209 --> 01:20:41,586
tratando de conseguir The New Main
Street Singers en una serie de televisión.

1587
01:20:41,796 --> 01:20:45,340
Tuvimos algunas reuniones muy agradables.
Repasé mis ideas.

1588
01:20:45,549 --> 01:20:49,969
les encantó mi idea
donde los niños jugaban a los bebés.

1589
01:20:50,179 --> 01:20:53,348
Ya sabes, en pañales. Y...

1590
01:20:53,557 --> 01:20:58,269
Siempre me hace reír
Ver a los bebés hablar como adultos.

1591
01:20:58,479 --> 01:21:01,564
Los ejecutivos de la red dijeron:
"Mira, no estamos sentados

1592
01:21:01,774 --> 01:21:03,107
"a juzgar por tus ideas.

1593
01:21:03,317 --> 01:21:05,485
Amamos a los niños
Queremos ponerlos en una serie".

1594
01:21:05,694 --> 01:21:08,988
Y la palabra "juicio"
¡Se encendió una luz sobre mi cabeza!

1595
01:21:09,198 --> 01:21:11,658
Siempre pensé que había
12 jueces de la Corte Suprema

1596
01:21:11,867 --> 01:21:14,786
pero ahora parece
solo hay nueve.

1597
01:21:14,995 --> 01:21:17,038
No sé si es
una cuestión de presupuesto o no.

1598
01:21:17,248 --> 01:21:20,166
Pero también hay nueve
Nuevos cantantes de Main Street.

1599
01:21:20,376 --> 01:21:21,668
Y pensé,

1600
01:21:21,877 --> 01:21:24,838
"¿Y si fueran
¿Los jueces de la Corte Suprema?"

1601
01:21:25,047 --> 01:21:29,050
Y fue mi idea llamarlos
"El Pueblo Supremo".

1602
01:21:29,218 --> 01:21:30,301
Atando el canto folclórico.

1603
01:21:30,511 --> 01:21:33,346
Y aquí está la idea.
Durante el día,

1604
01:21:33,556 --> 01:21:35,473
están manejando algunos
de la cima,

1605
01:21:35,683 --> 01:21:37,809
casos más difíciles
en la tierra.

1606
01:21:38,018 --> 01:21:40,103
Hay mucha tensión ahí.

1607
01:21:40,312 --> 01:21:43,189
Y de noche, y esto.
es lo que vendio las redes

1608
01:21:43,399 --> 01:21:47,485
ellos viven en una casa grande
y se quitan la bata

1609
01:21:47,695 --> 01:21:49,320
y cantar canciones populares.

1610
01:21:49,530 --> 01:21:52,448
Ahora, tal vez durante el día
escuchan casos de pena de muerte,

1611
01:21:52,616 --> 01:21:56,369
y por las noches discuten sobre
quién cocina la cena o quién lo hace

1612
01:21:56,579 --> 01:21:59,747
lavar la ropa o, "Dime, ¿por qué no
¿Las señoras traen el café?

1613
01:21:59,957 --> 01:22:01,958
"¡Y eso es acoso sexual!

1614
01:22:02,167 --> 01:22:06,713
Así se decidió en el caso 126,
Johnson contra..."

1615
01:22:06,922 --> 01:22:10,383
Ah, me gusta eso. las mujeres,
discriminación sexual.

1616
01:22:10,593 --> 01:22:14,262
No estoy escribiendo mucho
pero las ideas siguen apareciendo.

1617
01:22:14,471 --> 01:22:19,100
♪♪ Jeringuilla de pistón o pera ♪♪

1618
01:22:19,268 --> 01:22:22,937
♪♪ No lo haré
Tus pacientes se estremecen ♪♪

1619
01:22:23,147 --> 01:22:28,568
♪♪ Seguro-Flo, Seguro-Flo ♪♪

1620
01:22:28,777 --> 01:22:31,946
♪♪ No los dejes
Frío y húmedo ♪♪

1621
01:22:32,156 --> 01:22:35,783
♪♪ Utilice nuestras cortinas para glúteos.
Y pinza para el pene ♪♪

1622
01:22:36,744 --> 01:22:38,328
♪♪ Seguro-Flo, Seguro-Flo... ♪♪

1623
01:22:38,537 --> 01:22:40,914
Soy músico otra vez.

1624
01:22:41,123 --> 01:22:46,127
Estar en el escenario nuevamente con Mitch
fue algo grandioso.

1625
01:22:46,337 --> 01:22:49,589
Ay, muchacho. nunca pensé
era posible.

1626
01:22:49,798 --> 01:22:51,633
Y ahí estábamos.

1627
01:22:53,218 --> 01:22:56,930
Sólo desearía que no lo hiciera
tomar las cosas tan en serio.

1628
01:22:57,139 --> 01:22:59,599
Sabes. Ese maldito beso.

1629
01:22:59,808 --> 01:23:02,268
Mi hermana... Bueno, todos eran
en el espectáculo,

1630
01:23:02,478 --> 01:23:04,062
pero mi hermana Jocelyn dijo:

1631
01:23:04,271 --> 01:23:06,481
"Tú lo engañaste.
No deberías haberlo besado

1632
01:23:06,690 --> 01:23:09,692
si no quisieras
llegar hasta el final."

1633
01:23:09,902 --> 01:23:12,779
Fue sólo un beso.
Y es parte de--

1634
01:23:12,988 --> 01:23:14,447
la audiencia
estaba ahí esperándolo.

1635
01:23:14,657 --> 01:23:16,574
y lo olvidé
que se siente eso

1636
01:23:16,784 --> 01:23:20,870
donde te quedas atrapado
en el calor del momento

1637
01:23:21,038 --> 01:23:23,706
y tú simplemente, ya sabes,
quieres darles

1638
01:23:23,916 --> 01:23:26,751
cualquier cosa que quieran.

1639
01:23:26,961 --> 01:23:29,170
Creo que Mitch...

1640
01:23:29,338 --> 01:23:31,965
No lo engañé.
Pero él...

1641
01:23:32,174 --> 01:23:35,176
lo tomó por el camino equivocado,
creo.

1642
01:23:35,386 --> 01:23:40,473
nunca he estado
en un mejor espacio para la cabeza.

1643
01:23:40,683 --> 01:23:43,893
Estoy escribiendo poesía otra vez.

1644
01:23:44,103 --> 01:23:50,775
Estoy pasando por un momento muy
fase prolífica.

1645
01:23:50,985 --> 01:23:56,948
Las ideas vienen más rápido
de lo que puedo escribirlos.

1646
01:23:57,157 --> 01:24:01,703
Mi único miedo al reunirnos
con mickey estaba

1647
01:24:01,912 --> 01:24:06,040
siempre que pueda reavivar...

1648
01:24:08,419 --> 01:24:12,547
sentimientos que ella usó
tener para mí.

1649
01:24:12,715 --> 01:24:16,926
Me siento mal porque la engañaron.

1650
01:24:17,136 --> 01:24:22,515
por la teatralidad del momento.

1651
01:24:22,725 --> 01:24:26,853
pero lo creo
fue un tiempo maravilloso

1652
01:24:27,062 --> 01:24:28,938
que ambos tuvimos juntos.

1653
01:24:29,148 --> 01:24:34,402
Sé que siempre pensaré
de ella con cariño

1654
01:24:34,611 --> 01:24:38,281
cada vez que veo una rosa.

1655
01:24:40,409 --> 01:24:42,243
las cosas han sido
realmente va bien.

1656
01:24:42,453 --> 01:24:45,038
Tenemos algunos conciertos aquí.
trabajando en los casinos.

1657
01:24:45,247 --> 01:24:47,373
ha sido
una época de cambios,

1658
01:24:47,583 --> 01:24:50,084
pero el cambio es bueno.
El cambio es vida.

1659
01:24:51,503 --> 01:24:56,466
Era como una gran puerta
Abriéndose para mí, Ayuntamiento.

1660
01:24:56,675 --> 01:24:59,677
Después de ese concierto
me di cuenta

1661
01:24:59,887 --> 01:25:01,888
quiero gastar tanto
del resto de mi vida

1662
01:25:02,097 --> 01:25:05,516
en la medida de lo posible tocando música folklórica
con estos señores.

1663
01:25:05,726 --> 01:25:06,851
De vuelta a ti.

1664
01:25:07,061 --> 01:25:09,395
Y quiero gastarlo todo
de ello como mujer.

1665
01:25:09,605 --> 01:25:13,524
Llegué a una conclusión
que yo era,

1666
01:25:13,734 --> 01:25:17,570
y soy rubia,
cantante folklórica femenina

1667
01:25:17,780 --> 01:25:20,573
atrapado en el cuerpo de un calvo,
cantante folklórico masculino

1668
01:25:20,783 --> 01:25:27,872
y tuve que dejarme salir
o moriría.

1669
01:25:28,082 --> 01:25:29,916
Cuando lo dices de esa manera,
es casi poesía.

1670
01:25:30,125 --> 01:25:31,417
Casi.

1671
01:25:31,627 --> 01:25:34,003
♪♪ Ahora no permiten
Sin ceños fruncidos por dentro ♪♪

1672
01:25:34,213 --> 01:25:36,005
♪♪ Déjalos junto a la puerta ♪♪

1673
01:25:36,173 --> 01:25:38,132
♪♪ Hay brandy de manzana.
Por el barril ♪♪

1674
01:25:38,342 --> 01:25:39,967
♪♪ Y aserrín en el suelo ♪♪

1675
01:25:40,177 --> 01:25:44,806
♪♪ Entonces, si tienes ganas
Te diré adónde ir ♪♪

1676
01:25:45,015 --> 01:25:48,226
♪♪ Solo busca al arrestado
Letrero de neón que parpadea ♪♪

1677
01:25:48,435 --> 01:25:52,605
♪♪ Ea-a-oe's ♪♪

1678
01:25:52,815 --> 01:25:54,732
♪♪ Bueno, hay un cachorro.
En el salón ♪♪

1679
01:25:54,942 --> 01:25:56,442
♪♪ Y una sartén en la estufa ♪♪

1680
01:25:56,652 --> 01:25:58,277
♪♪ Y una manta vieja y maloliente
Que tejió un navajo ♪♪

1681
01:25:58,487 --> 01:26:00,613
♪♪ Hay palomitas de maíz en el popper.
Y un cerdo en la olla ♪♪

1682
01:26:00,823 --> 01:26:02,657
♪♪ Hay pastel en la despensa
Y el café siempre está caliente ♪♪

1683
01:26:02,825 --> 01:26:04,659
♪♪ Hay salchichas en la mañana.
Y una fiesta cada noche ♪♪

1684
01:26:04,868 --> 01:26:06,577
♪♪ Hay una enfermera de guardia.
Si no te sientes bien ♪♪

1685
01:26:06,787 --> 01:26:08,955
♪♪ Hay pollo en la mesa.
Pero tienes que dar las gracias ♪♪

1686
01:26:09,164 --> 01:26:10,414
¡Vaya!

1687
01:26:10,624 --> 01:26:12,750
♪♪ Siempre hay
Algo cocinándose ♪♪

1688
01:26:12,960 --> 01:26:17,046
♪♪ En casa del viejo Joe ♪♪♪♪

1689
01:26:23,262 --> 01:26:25,221
¡Sí!

1690
01:26:35,149 --> 01:26:40,236
♪♪ Cuando estoy de pie
A tu lado ♪♪

1691
01:26:40,445 --> 01:26:42,238
♪♪ Hay una canción
Para cantar ♪♪

1692
01:26:42,447 --> 01:26:44,824
♪♪ Sé que todo es ♪♪

1693
01:26:45,033 --> 01:26:46,826
♪♪ Sentirse bien ♪♪

1694
01:26:47,035 --> 01:26:49,120
♪♪ Cuando estoy de pie

1695
01:26:49,329 --> 01:26:51,164
♪♪ A tu lado ♪♪

1696
01:26:51,373 --> 01:26:53,583
♪♪ Suenan las campanas del campanario ♪♪

1697
01:26:53,792 --> 01:26:57,837
♪♪ Sólo veo cosas buenas ♪♪

1698
01:26:58,046 --> 01:27:00,590
♪♪ Cuando estás a mi lado ♪♪

1699
01:27:00,799 --> 01:27:05,344
♪♪ Cuando tomo tu mano
En el mío ♪♪

1700
01:27:05,554 --> 01:27:10,349
♪♪ Un mundo diferente espera
Una nueva mañana amanece ♪♪

1701
01:27:10,559 --> 01:27:11,851
♪♪ Con el sol ♪♪

1702
01:27:12,060 --> 01:27:16,856
♪♪ Cuando sostengo
Tu mano en la mía ♪♪

1703
01:27:17,065 --> 01:27:19,317
♪♪ Coronas infantiles.
Toma vuelo ♪♪

1704
01:27:19,526 --> 01:27:21,652
♪♪ A través de una noche iluminada por las estrellas ♪♪

1705
01:27:21,862 --> 01:27:26,574
♪♪ Eso es lo que veo
Cuando estás a mi lado ♪♪

1706
01:27:26,783 --> 01:27:30,870
♪♪ Este amor por ti estoy sintiendo
Tiene un poder curativo ♪♪

1707
01:27:31,079 --> 01:27:37,960
♪♪ Puede reparar la hora más oscura
Con luz gloriosa ♪♪

1708
01:27:38,170 --> 01:27:42,131
♪♪ Cuando pruebo
Tus labios tan dulces ♪♪

1709
01:27:42,341 --> 01:27:50,014
♪♪ Veo mendigos morir en la arena
Del tiempo en cosas ♪♪

1710
01:27:50,224 --> 01:27:54,060
♪♪ Cuando pruebo tus labios
Que dulce ♪♪

1711
01:27:54,269 --> 01:28:01,108
♪♪ Curva en blanco y negro
Cada oscuridad se mezcla a tus pies ♪♪

1712
01:28:01,276 --> 01:28:07,073
♪♪ Cuando estás a mi lado ♪♪

1713
01:28:18,377 --> 01:28:19,877
♪♪ Este amor por ti
Me siento ♪♪

1714
01:28:20,087 --> 01:28:22,255
♪♪ Tiene un poder curativo ♪♪

1715
01:28:22,464 --> 01:28:24,882
♪♪ Puede reparar la hora más oscura ♪♪

1716
01:28:25,092 --> 01:28:30,721
♪♪ Con luz gloriosa ♪♪

1717
01:28:30,931 --> 01:28:34,767
♪♪ Cuando estoy acostado a tu lado ♪♪

1718
01:28:34,977 --> 01:28:42,191
♪♪ Siento arder los rayos de luna
Veo arcoíris convertirse en oro ♪♪

1719
01:28:42,401 --> 01:28:49,949
♪♪ Cuando estoy acostado a tu lado
Escucho ángeles tocar ♪♪

1720
01:28:50,158 --> 01:28:54,036
♪♪ Veo días más dulces
Veo ríos viento ♪♪

1721
01:28:54,246 --> 01:28:58,249
♪♪ Hasta el fin de los tiempos
Veo odio ♪♪

1722
01:28:58,458 --> 01:29:03,754
♪♪ Caída desde la colina más alta
Veo la buena gracia de Dios ♪♪

1723
01:29:03,964 --> 01:29:08,634
♪♪ Brillando ♪♪

1724
01:29:08,844 --> 01:29:10,594
♪♪ Tus ojos ♪♪

1725
01:29:10,804 --> 01:29:12,388
♪♪ Eso es lo que veo ♪♪

1726
01:29:12,597 --> 01:29:19,395
♪♪ Cuando estás a mi lado ♪♪♪♪

1727
01:29:29,364 --> 01:29:31,198
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1728
01:29:31,366 --> 01:29:33,743
♪♪ Ahora Dios le dijo a Noé
"No quiero pecar"' ♪♪

1729
01:29:33,952 --> 01:29:35,661
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1730
01:29:35,871 --> 01:29:38,247
♪♪ Te he estado diciendo esto
Desde el principio ♪♪

1731
01:29:38,457 --> 01:29:40,499
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1732
01:29:40,709 --> 01:29:43,169
♪♪ Tienes que reunir a tus hijos.
Y todas sus mujeres ♪♪

1733
01:29:43,378 --> 01:29:45,004
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1734
01:29:45,213 --> 01:29:47,548
♪♪ Porque estás pasando
Un gran paseo en barco ♪♪

1735
01:29:47,758 --> 01:29:50,217
♪♪ Ahora reúne todos los animales.
Por la pareja ♪♪

1736
01:29:50,427 --> 01:29:52,219
♪♪ Construye un gran barco.
Alrededor de un millón cuadrado ♪♪

1737
01:29:52,429 --> 01:29:54,305
♪♪ Y pon todos los animales.
Justo ahí ♪♪

1738
01:29:54,514 --> 01:29:56,682
♪♪ Y navegar con la marea ♪♪

1739
01:29:56,892 --> 01:30:01,854
♪♪ Pero, ¿y si Noah hubiera dicho
"No, hijo." ♪♪

1740
01:30:02,064 --> 01:30:04,774
♪♪ Bueno, todos tendríamos aletas.
Y pieles escamosas ♪♪

1741
01:30:04,983 --> 01:30:07,193
♪♪ Respiraríamos por las branquias
En lugar de fosas nasales ♪♪

1742
01:30:07,402 --> 01:30:11,822
♪♪ Y comeríamos comida para peces.
En lugar de pastillas de vitaminas ♪♪

1743
01:30:12,032 --> 01:30:13,199
♪♪ Da miedo pero es verdad ♪♪

1744
01:30:13,408 --> 01:30:15,701
♪♪ Así que haz lo que dice el Buen Libro ♪♪

1745
01:30:15,911 --> 01:30:18,120
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Haz lo que el buen libro ♪♪

1746
01:30:18,330 --> 01:30:20,122
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Te dice que ♪♪

1747
01:30:20,332 --> 01:30:23,834
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1748
01:30:24,044 --> 01:30:25,711
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1749
01:30:25,921 --> 01:30:28,339
♪♪ Ahora Dios le dijo a David
"¿Oyes ese tamborileo?" ♪♪

1750
01:30:28,548 --> 01:30:30,383
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1751
01:30:30,592 --> 01:30:32,009
♪♪ Tienes un gran
Gran filisteo ♪♪

1752
01:30:32,219 --> 01:30:33,219
♪♪ El ejército viene ♪♪

1753
01:30:33,428 --> 01:30:35,054
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1754
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪♪ Quieres engrasar tu cabestrillo
Y realmente hazlo tararear ♪♪

1755
01:30:38,016 --> 01:30:39,642
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1756
01:30:39,810 --> 01:30:41,644
♪♪ Porque tienes que tomar
El grandullón caído ♪♪

1757
01:30:41,853 --> 01:30:44,480
♪♪ Bueno, lo entiendo
Recibió una dosis de susto ♪♪

1758
01:30:44,689 --> 01:30:46,857
♪♪ Pero él quería ser Rey.
De los israelitas ♪♪

1759
01:30:47,067 --> 01:30:49,235
♪♪ Entonces puso al viejo Goliat
Justo en su mira ♪♪

1760
01:30:49,444 --> 01:30:51,237
♪♪ Y rebotó uno
De su corona ♪♪

1761
01:30:51,446 --> 01:30:57,410
♪♪ Pero ¿y si David?
Se había quejado y saludado ♪♪

1762
01:30:57,619 --> 01:30:59,453
♪♪ Viviríamos como esclavos.
A los bribones filisteos ♪♪

1763
01:30:59,663 --> 01:31:01,705
♪♪ Nuestros jefes serán todos
Treinta pies de altura ♪♪

1764
01:31:01,915 --> 01:31:04,417
♪♪ Lavaríamos su ropa.
Con una manguera contra incendios ♪♪

1765
01:31:04,626 --> 01:31:08,963
♪♪ Y dormir en las grietas
Entre los dedos de los pies ♪♪

1766
01:31:09,172 --> 01:31:11,132
Ah, eso no me gusta nada.

1767
01:31:11,341 --> 01:31:12,967
Bueno, eso no es muy agradable.

1768
01:31:13,135 --> 01:31:15,261
♪♪ Da miedo pero es verdad ♪♪

1769
01:31:15,470 --> 01:31:17,555
♪♪ Y si yo fuera tú ♪♪

1770
01:31:17,764 --> 01:31:20,141
♪♪ Hago lo que el Buen Libro
Haz lo que el buen libro ♪♪

1771
01:31:20,350 --> 01:31:22,393
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Me dice que ♪♪

1772
01:31:22,602 --> 01:31:24,603
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1773
01:31:24,813 --> 01:31:26,605
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Me dice que ♪♪

1774
01:31:26,815 --> 01:31:29,150
♪♪ Oh, sí, sí, sí ♪♪

1775
01:31:29,359 --> 01:31:35,990
♪♪ Haz lo que es el buen libro
Me dice que ♪♪♪♪