1 00:00:00,632 --> 00:00:03,033 (música dramática) 2 00:00:15,999 --> 00:00:20,999 (assobio) (bipe eletrônico) 3 00:00:52,066 --> 00:00:53,966 (cavalo relinchando) 4 00:00:53,966 --> 00:00:56,300 (passos) 5 00:01:03,233 --> 00:01:05,999 (cavalo relinchando) 6 00:01:35,666 --> 00:01:38,933 (o cavalo relincha) 7 00:01:38,933 --> 00:01:41,766 (vento assobiando) 8 00:01:51,233 --> 00:01:54,066 (respingos de água) 9 00:02:16,599 --> 00:02:17,899 - Amanhã é minha noite de folga. 10 00:02:22,133 --> 00:02:24,333 Talvez eu possa ficar um pouco mais senhorita Lettie. 11 00:02:24,333 --> 00:02:26,100 - Fale comigo amanhã. 12 00:02:37,066 --> 00:02:38,066 - Boa noite, senhorita Lettie. 13 00:02:42,500 --> 00:02:43,933 (bate na porta) 14 00:02:43,933 --> 00:02:46,666 (vento assobiando) 15 00:02:48,632 --> 00:02:50,966 (passos) 16 00:03:21,632 --> 00:03:24,632 (o piso range) 17 00:03:30,733 --> 00:03:33,632 - Droga, Amós, eu disse para você ir para casa. 18 00:03:39,200 --> 00:03:40,333 (suspiros) 19 00:03:40,333 --> 00:03:42,799 (gritando) 20 00:03:42,799 --> 00:03:45,300 (música misteriosa) 21 00:05:08,433 --> 00:05:10,799 - [Voz de homem] Querido Sr. Burns, permita-me 22 00:05:10,799 --> 00:05:15,333 para me apresentar, meu meu nome é Simeon Hollyfield, 23 00:05:16,500 --> 00:05:18,933 presidente do Banco da cidade de Mescal. 24 00:05:18,933 --> 00:05:21,733 Estou tomando a liberdade vir ver você 25 00:05:21,733 --> 00:05:24,467 sobre um assunto de extrema urgência. 26 00:05:28,333 --> 00:05:31,367 Durante os últimos vários meses nossa cidade outrora pacífica 27 00:05:31,367 --> 00:05:36,367 de Mescal passou por um série de eventos estranhos. 28 00:05:38,532 --> 00:05:39,500 - Três assassinatos? 29 00:05:41,066 --> 00:05:42,300 Mas sua carta mencionou apenas dois. 30 00:05:42,300 --> 00:05:44,899 - Na noite anterior Deixei Lettie Mills, 31 00:05:44,899 --> 00:05:47,100 uma garota que morava no hotel, 32 00:05:47,100 --> 00:05:50,200 ela foi esfaqueada assim os outros, horrivelmente. 33 00:05:57,333 --> 00:06:00,566 - Sr. Hollyfield, como vai o valor do seu banco em tudo isso? 34 00:06:00,566 --> 00:06:02,933 - Há dois anos éramos um dos principais centros de cobre 35 00:06:02,933 --> 00:06:05,899 no território do Arizona mas a mina acabou 36 00:06:05,899 --> 00:06:09,532 e agora somos um pequeno cidade ficando menor. 37 00:06:09,532 --> 00:06:12,066 Os bancos precisam de pessoas para permanecer no negócio. 38 00:06:12,066 --> 00:06:15,133 - Você quer que eu resolva o assassinatos ou salvar sua cidade? 39 00:06:15,133 --> 00:06:17,766 - Você me fez uma pergunta Eu respondi o melhor que pude. 40 00:06:20,233 --> 00:06:23,500 Obviamente eu desperdicei seu vez o Sr. Burns e o meu. 41 00:06:26,200 --> 00:06:29,200 - Eu simplesmente quis dizer que posso apenas ajudá-lo a resolver os assassinatos. 42 00:06:35,300 --> 00:06:36,233 Vamos começar? 43 00:06:37,233 --> 00:06:38,799 Quem foram as outras vítimas? 44 00:06:38,799 --> 00:06:41,699 - Há alguns meses Travis Mescal, sua família 45 00:06:41,699 --> 00:06:45,200 fundou a cidade, foi selvagemente esfaqueado até a morte. 46 00:06:45,200 --> 00:06:47,833 Três semanas depois, uma jovem do salão foi morto 47 00:06:47,833 --> 00:06:49,500 da mesma maneira. 48 00:06:49,500 --> 00:06:51,033 - Quanta autoridade eu teria? 49 00:06:51,033 --> 00:06:54,266 - Tudo que você precisa, eu tenho o autorização da Câmara Municipal. 50 00:06:55,500 --> 00:06:56,966 - E meus honorários? 51 00:06:56,966 --> 00:07:00,266 - Bem, eu afirmei o situação financeira da cidade 52 00:07:00,266 --> 00:07:03,200 mas a mãe de Travis tem postou uma recompensa de $ 500 53 00:07:03,200 --> 00:07:05,799 e nós cuidaremos de suas despesas. 54 00:07:05,799 --> 00:07:08,500 A taxa será proporcional com seu esforço 55 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 e mais eu pessoalmente lhe darei 56 00:07:10,500 --> 00:07:13,400 uma carta de recomendação quando você sair. 57 00:07:13,400 --> 00:07:14,966 - Sr. Hollyfield, o salário é baixo. 58 00:07:18,532 --> 00:07:21,233 Mas um desafio rico, vou estar lá no final da semana. 59 00:07:26,300 --> 00:07:29,699 - Ah ah, mais uma coisa, você tenho que contar com nosso xerife 60 00:07:29,699 --> 00:07:34,699 Jarrod Coldcord um dois urso com punhos de um homem. 61 00:07:36,066 --> 00:07:37,066 Eu direi a ele que você vem mas se eu conheço Jarrod 62 00:07:37,066 --> 00:07:38,266 ele não vai aceitar isso bem. 63 00:07:39,400 --> 00:07:40,233 (bate a porta) 64 00:07:40,233 --> 00:07:41,599 - Não confie em ninguém! 65 00:07:41,599 --> 00:07:45,066 18 anos que eu estive batendo com ele limpando o nariz 66 00:07:45,066 --> 00:07:46,999 trabalhando o tempo todo e o que eu ganho com isso? 67 00:07:46,999 --> 00:07:48,766 Um maldito chute na bunda! 68 00:07:48,766 --> 00:07:50,100 Um chute na bunda! 69 00:07:51,599 --> 00:07:53,966 Você brilha nessa coisa Seth, você lava bem as mãos 70 00:07:53,966 --> 00:07:55,632 Eu não preciso do seu mãe gritando comigo. 71 00:07:55,632 --> 00:07:57,566 (tocando) 72 00:07:57,566 --> 00:07:59,833 Maldito chute na bunda. 73 00:07:59,833 --> 00:08:01,666 Isso não é não lugar para ficar preso. 74 00:08:01,666 --> 00:08:04,266 Você envelhece o suficiente, filho, você apenas faça as malas e saia. 75 00:08:11,666 --> 00:08:12,833 - O que deixou você tão bravo, Jarrod? 76 00:08:12,833 --> 00:08:15,433 - Hollyfield é isso. 77 00:08:15,433 --> 00:08:17,367 Parece que ele está trazendo algum detetive chique 78 00:08:17,367 --> 00:08:19,333 nome de Burns ou algo assim. 79 00:08:19,333 --> 00:08:20,799 Diz que eu tinha dois meses no caso 80 00:08:20,799 --> 00:08:22,300 e não resolveu nada. 81 00:08:22,300 --> 00:08:24,833 Bem, eu sou apenas um homem e dois meses não é muito tempo! 82 00:08:27,133 --> 00:08:28,233 - O que você disse a ele? 83 00:08:30,733 --> 00:08:32,066 - Bem, isso é só o cerne disso, 84 00:08:32,066 --> 00:08:33,300 Não posso contar nada a ele. 85 00:08:36,367 --> 00:08:37,599 Droga. 86 00:08:37,599 --> 00:08:39,400 - Suas fivelas estão todas brilhantes, viu? 87 00:08:41,666 --> 00:08:44,100 - Vai garoto, eu não quero você atrasado para sua aula de violino. 88 00:08:45,166 --> 00:08:46,066 Droga. 89 00:08:46,066 --> 00:08:46,899 (franja) 90 00:08:46,899 --> 00:08:47,733 Droga. 91 00:08:52,866 --> 00:08:54,033 Maldito seja. 92 00:09:27,500 --> 00:09:29,999 (música misteriosa) 93 00:09:43,799 --> 00:09:45,966 (acorde de suspense) 94 00:09:45,966 --> 00:09:48,467 (música misteriosa) 95 00:10:04,133 --> 00:10:07,133 (acorde de suspense) 96 00:10:09,933 --> 00:10:11,266 (sino toca) 97 00:10:11,266 --> 00:10:13,766 (música misteriosa) 98 00:10:27,566 --> 00:10:30,566 (música de suspense) 99 00:10:45,733 --> 00:10:47,333 (falando língua estrangeira) 100 00:10:47,333 --> 00:10:48,266 - Boa noite, Nina. 101 00:10:49,333 --> 00:10:51,166 - Outra aula de música, hein? 102 00:10:51,166 --> 00:10:51,999 - Sim. 103 00:10:53,033 --> 00:10:56,133 (cascos batendo) 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,133 - Olá Ramon. 105 00:10:57,133 --> 00:11:00,833 (falando língua estrangeira) 106 00:11:38,300 --> 00:11:43,300 (marcando) (música para violino e piano) 107 00:12:14,266 --> 00:12:16,433 (marcando) 108 00:12:19,400 --> 00:12:22,033 - Já está na hora senhorita Jenny? 109 00:12:22,033 --> 00:12:24,599 -Seth McGee existem apenas 60 minutos em uma hora 110 00:12:24,599 --> 00:12:26,233 você ainda tem alguns pela frente. 111 00:12:27,933 --> 00:12:32,933 (música para violino e piano) (marcando) 112 00:12:55,266 --> 00:13:00,100 (música de violino) (marcando) 113 00:13:11,933 --> 00:13:14,100 (marcando) 114 00:13:15,433 --> 00:13:18,933 - Seth está quase acabando então você pode correr de volta 115 00:13:18,933 --> 00:13:21,733 para o tio Jarrod e seu alto histórias dos bons e velhos tempos. 116 00:13:25,266 --> 00:13:30,000 (música de violino) (marcando) 117 00:13:46,799 --> 00:13:49,133 (gritando) 118 00:13:57,532 --> 00:14:02,300 (música de violino) (marcando) 119 00:14:03,999 --> 00:14:05,200 Anime-se, Seth, você tem 120 00:14:05,200 --> 00:14:06,799 sete dias inteiros até a próxima lição. 121 00:14:08,433 --> 00:14:11,433 (música de suspense) 122 00:14:33,266 --> 00:14:34,100 -Nina? 123 00:14:35,300 --> 00:14:36,133 Nina. 124 00:14:37,666 --> 00:14:38,500 Nina? 125 00:14:39,566 --> 00:14:42,300 (música dramática) 126 00:14:44,133 --> 00:14:45,999 (gritando) 127 00:14:45,999 --> 00:14:48,733 (música dramática) 128 00:14:50,766 --> 00:14:51,999 Jarrod! Jarrod! 129 00:14:53,200 --> 00:14:54,467 Jarrod! Jarrod! 130 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Jarrod! 131 00:14:58,999 --> 00:15:00,300 Jarrod! Jarrod! 132 00:15:01,899 --> 00:15:03,166 Jarrod! Jarrod! 133 00:15:05,233 --> 00:15:06,066 Jarrod! 134 00:15:07,866 --> 00:15:10,733 - Uau, tenha calma filho. 135 00:15:10,733 --> 00:15:12,100 O que está errado? 136 00:15:12,100 --> 00:15:13,433 -Está tudo bem Seth, estou aqui. 137 00:15:13,433 --> 00:15:15,532 Há algo errado com a senhorita Jenny? 138 00:15:15,532 --> 00:15:18,400 - Não, é a Nina, algo terrível! 139 00:15:18,400 --> 00:15:20,799 Há sangue nela. 140 00:15:20,799 --> 00:15:22,666 Parece horrível. 141 00:15:22,666 --> 00:15:24,599 - Mais alguém aí? 142 00:15:24,599 --> 00:15:26,966 - Ramon, o cavalo comerciante ele estava lá. 143 00:15:28,367 --> 00:15:31,033 - J.B. encontre o doutor Fairchild e vá até a casa de Nina. 144 00:15:31,033 --> 00:15:32,367 vou pegar um pouco cavalos e conhecê-lo. 145 00:15:32,367 --> 00:15:33,733 (conversando) 146 00:15:33,733 --> 00:15:34,733 - Fique onde está, filho. 147 00:15:36,266 --> 00:15:37,100 - Foi realmente terrível. 148 00:15:38,367 --> 00:15:39,566 Ela era toda... 149 00:15:42,899 --> 00:15:45,300 (conversando) 150 00:15:57,433 --> 00:15:58,500 - Vou tentar isso. 151 00:16:10,899 --> 00:16:12,899 (arrotos) 152 00:16:15,233 --> 00:16:20,233 (música dramática) (conversando) 153 00:16:25,833 --> 00:16:29,133 - Seu amigo Jarrod, ele é colocou a bunda na tipóia novamente. 154 00:16:31,066 --> 00:16:33,033 Desta vez é Nina Torres. 155 00:16:33,033 --> 00:16:35,133 - Bem, quem matou seu poder acabou de ser enterrado 156 00:16:35,133 --> 00:16:36,866 xerife Jarrod Coldcord. 157 00:16:36,866 --> 00:16:40,200 - Não tão rápido, faz o nome Ramon significa alguma coisa para você? 158 00:16:40,200 --> 00:16:42,599 - Sim, comerciante de cavalos mexicano. 159 00:16:42,599 --> 00:16:44,066 - É esse. 160 00:16:44,066 --> 00:16:48,033 Aquele garoto, Seth McGee, ele disse que Ramon cometeu o assassinato. 161 00:16:48,033 --> 00:16:50,699 - Verde Canyon é onde o Mex monta seu acampamento. 162 00:16:50,699 --> 00:16:52,632 Jarrod já foi embora? 163 00:16:52,632 --> 00:16:55,433 - Não, ele deu certo para a casa de Nina. 164 00:16:55,433 --> 00:16:57,367 (franja) - Exatamente como eu imaginei. 165 00:16:57,367 --> 00:17:00,367 Qualquer homem da lei inteligente teria foi direto para o acampamento de Ramon. 166 00:17:02,200 --> 00:17:03,766 E isso mesmo para onde estou indo. 167 00:17:03,766 --> 00:17:05,133 Arrume este lugar, 168 00:17:05,133 --> 00:17:07,033 o negócio vai pegue por aqui. 169 00:17:08,866 --> 00:17:10,599 (música dramática) (conversando) 170 00:17:10,599 --> 00:17:12,166 - [Homem] Vamos pegar o xerife aqui. 171 00:17:12,166 --> 00:17:13,100 - [Homem] Aí vem o xerife. 172 00:17:13,100 --> 00:17:14,333 - [Homem] Onde está o xerife? 173 00:17:14,333 --> 00:17:17,766 - Isso tem que ser o trabalho de um homem louco. 174 00:17:17,766 --> 00:17:20,166 (conversando) 175 00:17:22,066 --> 00:17:23,799 - [Jarrod] Tudo bem fiquem quietos, pessoal. 176 00:17:24,733 --> 00:17:27,300 - O menino a viu assim. 177 00:17:27,300 --> 00:17:28,899 - Tudo bem, acalme-se, fique quieto. 178 00:17:30,300 --> 00:17:32,400 Alguém viu o assassino, desta vez sabemos quem é. 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,333 - Bem, conhecendo-o e encontrá-lo 180 00:17:33,333 --> 00:17:35,033 não são a mesma coisa Jarrod. 181 00:17:35,033 --> 00:17:39,467 - Não fique esperto, Riley, eu saiba exatamente onde encontrá-lo. 182 00:17:39,467 --> 00:17:41,866 (conversando) 183 00:17:43,799 --> 00:17:46,166 -Jarrod eu vou com você. 184 00:17:46,166 --> 00:17:46,999 - Multar. 185 00:17:49,532 --> 00:17:50,933 Alguém mais quer vá comigo, vamos, 186 00:17:50,933 --> 00:17:52,766 Estou indo para o Cânion Verde. 187 00:17:52,766 --> 00:17:56,033 (conversando) (música dramática) 188 00:17:56,033 --> 00:17:58,300 - Tudo bem, pessoal. voltem para suas casas. 189 00:17:58,300 --> 00:17:59,733 Vá para casa agora. 190 00:17:59,733 --> 00:18:02,500 (música dramática) 191 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Já era hora de Orville. 192 00:18:13,833 --> 00:18:15,766 - Morto é morto, eu acho. 193 00:18:15,766 --> 00:18:18,166 Estou chegando aqui mais cedo não mudaria isso. 194 00:18:20,233 --> 00:18:22,033 Ela pertence à eternidade agora. 195 00:18:22,033 --> 00:18:25,033 (música de suspense) 196 00:18:47,367 --> 00:18:49,532 - Horácio, vá até lá por ali. 197 00:18:52,467 --> 00:18:56,599 Alaúde circula e entre atrás dele. 198 00:18:56,599 --> 00:18:57,866 Fique quieto. 199 00:18:57,866 --> 00:19:00,866 (música de suspense) 200 00:19:39,166 --> 00:19:42,166 (cascos batendo) 201 00:19:46,033 --> 00:19:48,166 - (falando língua estrangeira) 202 00:19:48,166 --> 00:19:49,999 Você veio a negócios? 203 00:19:51,233 --> 00:19:56,233 - Não. 204 00:19:57,367 --> 00:19:59,066 Eu venho prender você por matar Nina Torres. 205 00:20:03,133 --> 00:20:03,966 -Nina. 206 00:20:06,133 --> 00:20:08,367 Não, eu não mato ninguém! 207 00:20:09,433 --> 00:20:11,799 - Pare de mentir, alguém vi você fazer isso. 208 00:20:13,033 --> 00:20:14,699 - (falando língua estrangeira) 209 00:20:14,699 --> 00:20:16,033 Você não é o xerife! 210 00:20:16,033 --> 00:20:18,899 - Não importa, Estou fazendo o trabalho dele 211 00:20:18,899 --> 00:20:20,467 agora monte, estou levando você. 212 00:20:29,467 --> 00:20:32,433 Vamos, pegue seu cavalo, vamos indo. 213 00:20:40,966 --> 00:20:41,833 (estalos) 214 00:20:41,833 --> 00:20:43,100 Pegue ele! Pegue ele! 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,833 (música dramática) 216 00:20:50,699 --> 00:20:52,566 Tire-o daí! 217 00:20:52,566 --> 00:20:54,333 - [Alaúde] Chame-o, Horácio! 218 00:20:54,333 --> 00:20:56,966 (música dramática) 219 00:20:56,966 --> 00:20:58,367 - Pegue ele! 220 00:20:58,367 --> 00:21:01,100 (música dramática) 221 00:21:19,699 --> 00:21:23,632 - Nada Jarrod, não um maldito sinal dele. 222 00:21:25,300 --> 00:21:27,933 - Está tão escuro lá fora você não pode ver 3 metros à frente. 223 00:21:27,933 --> 00:21:29,666 - Bem, continue procurando, ele está tenho que estar por perto em algum lugar. 224 00:21:29,666 --> 00:21:30,933 - Vamos para casa Jarrod. 225 00:21:30,933 --> 00:21:33,733 - Este é o acampamento dele, você posso ver que ele esteve aqui. 226 00:21:33,733 --> 00:21:35,300 - Você esperava ele ficar por perto 227 00:21:35,300 --> 00:21:37,300 e preparar alguns feijões para você, Jarrod? 228 00:21:37,300 --> 00:21:39,566 (rindo) 229 00:21:44,699 --> 00:21:46,533 - Volte aqui, droga. 230 00:21:46,533 --> 00:21:50,400 - Vamos Jarrod, podemos ir sair logo pela manhã. 231 00:21:51,733 --> 00:21:53,066 - Bastardos preguiçosos. 232 00:21:56,467 --> 00:21:59,200 (música dramática) 233 00:22:05,333 --> 00:22:09,533 - Sr. Burns, é melhor você deixe-me levá-los para dentro. 234 00:22:09,533 --> 00:22:11,000 - O que é isso? 235 00:22:11,000 --> 00:22:15,500 - Mascal chegando, é melhor você deixe-me continuar a partir daqui. 236 00:22:17,333 --> 00:22:18,166 Ei, ei. 237 00:22:19,000 --> 00:22:21,766 (música dramática) 238 00:22:27,367 --> 00:22:28,200 - Espere! 239 00:22:28,200 --> 00:22:29,033 - Uau. 240 00:22:29,033 --> 00:22:32,500 (música dramática) 241 00:22:32,500 --> 00:22:33,333 Uau. 242 00:22:34,766 --> 00:22:37,766 (música de suspense) 243 00:23:00,266 --> 00:23:04,632 - Meu Deus, seja bem-vindo para Mascal Sr. 244 00:23:08,200 --> 00:23:09,133 Você o conhece? 245 00:23:09,133 --> 00:23:10,400 - Eu nunca o vi antes. 246 00:23:13,999 --> 00:23:15,166 - Que maneira incrível de morrer. 247 00:23:18,966 --> 00:23:20,266 Você vai me ajudar a derrubá-lo? 248 00:23:21,666 --> 00:23:24,433 (música dramática) 249 00:23:26,333 --> 00:23:27,833 - [Motorista] Fique tonto. 250 00:23:27,833 --> 00:23:30,599 (música dramática) 251 00:23:52,966 --> 00:23:56,899 - Jarrod é ele Jarrod eles trouxe-o para o palco. 252 00:23:56,899 --> 00:23:58,166 - Traz quem para o palco? 253 00:23:58,166 --> 00:23:58,999 - Ramón! 254 00:23:58,999 --> 00:24:01,733 (música dramática) 255 00:24:12,500 --> 00:24:14,899 (conversando) 256 00:24:15,933 --> 00:24:16,799 - Sr. Queimaduras. 257 00:24:16,799 --> 00:24:17,866 - Hollyfield. 258 00:24:17,866 --> 00:24:19,766 - Que bom ver você aqui. 259 00:24:20,799 --> 00:24:22,066 O que está acontecendo aqui, Burns? 260 00:24:22,066 --> 00:24:24,566 - Encontrei-o pendurado uma árvore fora da cidade. 261 00:24:24,566 --> 00:24:26,632 O motorista me contou era o Cânion Verde. 262 00:24:32,233 --> 00:24:35,233 - Bem, aí está o seu assassino, Sr. Hollyfield. 263 00:24:35,233 --> 00:24:36,599 Desta vez tivemos uma testemunha. 264 00:24:36,599 --> 00:24:39,500 - Ele é quem eu vi na casa de Nina ontem à noite. 265 00:24:39,500 --> 00:24:42,367 - Seu assassino foi trazido aqui pelo Sr. Burns, 266 00:24:42,367 --> 00:24:44,699 o encontrei pendurado uma árvore no Verde Canyon. 267 00:24:44,699 --> 00:24:46,467 - Bem, isso não não mude os fatos. 268 00:24:46,467 --> 00:24:48,599 Ele matou Nina, parece para mim como ele conseguiu 269 00:24:48,599 --> 00:24:50,133 o que estava vindo para ele. 270 00:24:50,133 --> 00:24:52,033 - Xerife, não é? acredito que um homem acusado 271 00:24:52,033 --> 00:24:54,966 tem direito a uma justa julgamento de acordo com a lei? 272 00:24:54,966 --> 00:24:56,766 - Não pregue o lei para mim Burns, 273 00:24:56,766 --> 00:24:58,066 Eu conheço a lei! 274 00:24:58,066 --> 00:25:00,166 - O fato é que alguém assumiu a responsabilidade 275 00:25:00,166 --> 00:25:02,100 julgar este homem culpado. 276 00:25:02,100 --> 00:25:03,200 A lei e a ordem nesta cidade 277 00:25:03,200 --> 00:25:05,766 ainda é seu xerife de responsabilidade. 278 00:25:05,766 --> 00:25:07,666 - Aqui está a corda do juiz. 279 00:25:07,666 --> 00:25:09,033 É uma evidência. 280 00:25:09,033 --> 00:25:09,866 Comece com isso. 281 00:25:11,899 --> 00:25:15,599 - Agora você me escute, Burns, Eu sou o xerife desta cidade 282 00:25:15,599 --> 00:25:18,799 e eu tenho me dado bem tudo bem sem o seu conselho, 283 00:25:18,799 --> 00:25:20,799 Vou descobrir quem matou Ramon. 284 00:25:20,799 --> 00:25:22,799 Enquanto isso, temos o assassino que estávamos procurando. 285 00:25:22,799 --> 00:25:23,766 - [Homem] Isso mesmo, xerife. 286 00:25:23,766 --> 00:25:26,166 (conversando) 287 00:25:28,799 --> 00:25:30,733 - Bem, ele certamente não posso negar. 288 00:25:31,699 --> 00:25:33,566 - Amos você leva as malas do Sr. Burns, 289 00:25:33,566 --> 00:25:35,566 dê a ele o melhor quarto que existe. 290 00:25:35,566 --> 00:25:38,599 Eu sugiro que você se acalme na sala e comece, 291 00:25:38,599 --> 00:25:40,367 Irei me juntar a você em alguns minutos. 292 00:25:40,367 --> 00:25:42,533 - Um pouco mais tarde, Sr. Hollyfield, 293 00:25:42,533 --> 00:25:44,566 Eu tenho alguns necessários coisas para fazer primeiro. 294 00:25:45,533 --> 00:25:47,933 (conversando) 295 00:25:52,233 --> 00:25:57,233 - Xerife, é melhor você estar certo sobre Ramon, 296 00:25:58,100 --> 00:25:59,333 está no caminho para a próxima cidade 297 00:25:59,333 --> 00:26:02,766 e eles já têm um xerife, um jovem. 298 00:26:03,999 --> 00:26:06,566 Agora leve Orville aqui e enterre este homem. 299 00:26:07,933 --> 00:26:10,333 (conversando) 300 00:26:11,966 --> 00:26:13,367 - Isso é dizer a ele Jarrod. 301 00:26:15,367 --> 00:26:17,966 - Todos vão para casa e cuide da sua vida, 302 00:26:17,966 --> 00:26:18,799 todos vocês! 303 00:26:19,866 --> 00:26:20,699 Prossiga! 304 00:26:22,367 --> 00:26:27,133 (franja) (música dramática) 305 00:26:30,333 --> 00:26:32,933 (música misteriosa) 306 00:26:58,733 --> 00:27:01,100 (sino toca) 307 00:27:01,100 --> 00:27:02,899 (música misteriosa) 308 00:27:02,899 --> 00:27:04,066 (bate a porta) 309 00:27:04,066 --> 00:27:06,566 (música misteriosa) 310 00:27:26,833 --> 00:27:29,200 - Um perfume especial, Sr. Burns. 311 00:27:29,200 --> 00:27:33,333 Valorizado no leste e desvalorizado no Ocidente. 312 00:27:33,333 --> 00:27:37,500 - Sr. Aimsley, estou aqui para te perguntar... 313 00:27:37,500 --> 00:27:42,300 - Não preciso me preocupar em explicar, Mescal é apenas uma pequena piscina 314 00:27:42,300 --> 00:27:44,799 em que um grande pedra foi derrubada. 315 00:27:46,300 --> 00:27:48,999 Eu estava esperando sua visita. 316 00:27:48,999 --> 00:27:50,733 - Gostaria de ver Nina Torres. 317 00:27:52,866 --> 00:27:54,266 - Não é uma visão agradável. 318 00:27:55,766 --> 00:27:57,233 Mas a morte nunca é. 319 00:27:57,233 --> 00:28:00,300 (música de suspense) 320 00:28:08,666 --> 00:28:11,933 (acorde dramático) 321 00:28:11,933 --> 00:28:14,400 - Foram os outros matou da mesma maneira? 322 00:28:14,400 --> 00:28:15,233 - Exatamente. 323 00:28:17,367 --> 00:28:19,100 - Você acredita Ramon matou Nina? 324 00:28:22,433 --> 00:28:25,966 - Nesta cidade, Sr. Burns, estou não solicitado a fazer julgamentos 325 00:28:27,133 --> 00:28:29,833 Sou pago para me preparar e enterrar cadáveres. 326 00:28:31,233 --> 00:28:33,632 - Mesmo assim, sinto uma homem do seu discernimento 327 00:28:34,632 --> 00:28:35,699 deve ter uma opinião. 328 00:28:42,999 --> 00:28:44,933 - Isso é duro país Sr. Burns 329 00:28:46,133 --> 00:28:49,033 com pessoas violentas e vítimas inocentes. 330 00:28:49,033 --> 00:28:52,666 - Então na sua opinião Ramon não é o assassino? 331 00:28:56,233 --> 00:28:58,766 - Um assassino talvez, o assassino? 332 00:29:00,833 --> 00:29:04,433 Como eu disse, simplesmente os enterro. 333 00:29:06,133 --> 00:29:08,799 - Estranho que um homem da sua profissão 334 00:29:08,799 --> 00:29:10,166 tem tão pouca compaixão. 335 00:29:11,933 --> 00:29:12,799 - Compaixão? 336 00:29:14,899 --> 00:29:17,866 Você acha que ser um agente funerário da cidade é a ambição da minha vida? 337 00:29:19,233 --> 00:29:20,999 Eu corto o cabelo, faço a barba barbas, e eu enterro pessoas 338 00:29:20,999 --> 00:29:24,233 por uma única razão: dinheiro. 339 00:29:25,699 --> 00:29:27,367 - Então você deve ser um homem rico. 340 00:29:30,733 --> 00:29:31,966 - Uma piada de mau gosto, Sr. Burns. 341 00:29:34,000 --> 00:29:36,866 Em Mascal um existe, nada mais. 342 00:29:38,966 --> 00:29:40,300 - Você tem minha simpatia. 343 00:29:40,300 --> 00:29:41,467 - E você tem o meu. 344 00:29:42,899 --> 00:29:45,133 Um homem com sua habilidade poderia melhor ocupar seu tempo do que 345 00:29:46,699 --> 00:29:50,100 tentando perseguir o assassino de três prostitutas da cidade. 346 00:29:50,100 --> 00:29:50,933 - Prostitutas? 347 00:29:54,367 --> 00:29:59,367 - Bem, mas então eu suponha que a morte de alguém é ruim para os negócios 348 00:30:02,833 --> 00:30:03,833 exceto o meu. 349 00:30:03,833 --> 00:30:06,599 (música dramática) 350 00:30:16,632 --> 00:30:18,500 - Esses foram os melhores dias, Sr. Burns. 351 00:30:19,433 --> 00:30:21,433 A cidade floresceu então. 352 00:30:21,433 --> 00:30:24,933 O nome Mascal era respeitado e reverenciado. 353 00:30:26,333 --> 00:30:28,233 A morte do meu marido há oito anos 354 00:30:29,666 --> 00:30:33,533 colocou um fardo tremendo em mim e em meu filho Travis. 355 00:30:33,533 --> 00:30:36,200 Tivemos um ótimo tradição a manter. 356 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 - E você se saiu esplendidamente. 357 00:30:40,367 --> 00:30:43,632 - Talvez, mas um ótimo parte da minha vida 358 00:30:43,632 --> 00:30:45,200 são apenas lembranças agora. 359 00:30:46,400 --> 00:30:50,166 Eu usei todo o nosso dinheiro para tentar salvar Mascal 360 00:30:50,166 --> 00:30:51,133 mas não ajudou. 361 00:30:52,033 --> 00:30:54,433 As pessoas se afastaram lentamente, 362 00:30:55,733 --> 00:30:58,899 primeiro de carroça cargas, depois de trem 363 00:30:58,899 --> 00:31:01,266 e então até mesmo o os trens pararam. 364 00:31:01,266 --> 00:31:03,066 Se ao menos Júlio estivesse vivo, 365 00:31:04,699 --> 00:31:08,200 com sua força e inspiração isso cidade sobreviveria. 366 00:31:08,200 --> 00:31:11,133 - Agora Elizabeth o passado do passado, 367 00:31:11,133 --> 00:31:13,133 Sr. Burns está preocupado com o presente. 368 00:31:15,999 --> 00:31:19,666 - Você está certo Simeão, prático como sempre. 369 00:31:21,367 --> 00:31:26,367 Bem, Sr. Burns, ouvi dizer que você está um investigador excepcional, 370 00:31:27,100 --> 00:31:27,999 pelo menos é o que diz Simeão. 371 00:31:30,666 --> 00:31:32,367 Você acha que Ramon é o assassino? 372 00:31:33,766 --> 00:31:37,266 - responde a Sra. Mescal não são fáceis de encontrar. 373 00:31:38,166 --> 00:31:39,632 - Nem a paz de espírito. 374 00:31:41,100 --> 00:31:44,100 Já se passaram vários meses desde que meu Travis foi morto 375 00:31:44,100 --> 00:31:46,166 e para mim parece como vários anos. 376 00:31:50,300 --> 00:31:51,533 - Você sente que há qualquer conexão 377 00:31:51,533 --> 00:31:53,966 entre o seu filho a morte e os outros? 378 00:31:53,966 --> 00:31:55,033 - Na verdade não. 379 00:31:57,566 --> 00:31:59,133 - Ele os conhecia? 380 00:31:59,133 --> 00:32:00,666 - Eles? 381 00:32:00,666 --> 00:32:03,233 Bem, Travis conhecia todo mundo, todo mundo conhecia Travis. 382 00:32:03,233 --> 00:32:08,233 Ele era jovem e bonito, ele gostava das pessoas, ele amava a vida. 383 00:32:10,632 --> 00:32:13,899 Se Travis soubesse de alguma dessas mulheres, 384 00:32:14,833 --> 00:32:16,100 bem, esse era o problema dele. 385 00:32:18,666 --> 00:32:20,166 Ele tinha paixão por viver. 386 00:32:23,133 --> 00:32:25,100 O que faz com que sua morte ainda mais trágico. 387 00:32:27,333 --> 00:32:28,266 Mais chá? 388 00:32:28,266 --> 00:32:29,100 - Não, obrigado. 389 00:32:32,467 --> 00:32:35,033 - É só um pouco preparação medicinal 390 00:32:36,100 --> 00:32:37,533 para animar meu ânimo. 391 00:32:38,666 --> 00:32:40,966 O Dr. Fairchild insiste Eu não preciso deles 392 00:32:40,966 --> 00:32:43,899 mas eu acho que eles anima minha escuridão. 393 00:32:45,333 --> 00:32:49,766 Você vê, fora de alguns bons amigos como Simeão 394 00:32:51,166 --> 00:32:54,266 aqueles que ainda restam atribua o fracasso da mina 395 00:32:54,266 --> 00:32:57,533 e a cidade para a família Mescal. 396 00:32:57,533 --> 00:32:58,500 - Oh Elizabeth, você deve-- 397 00:32:58,500 --> 00:32:59,333 - Bobagem! 398 00:33:00,833 --> 00:33:01,666 Bobagem. 399 00:33:02,966 --> 00:33:05,566 É a verdade, nós dois sabemos disso. 400 00:33:07,632 --> 00:33:10,500 - Pelo que posso determinar existe uma semelhança definida 401 00:33:10,500 --> 00:33:13,766 entre todas as mortes, agora para mim isso indica - 402 00:33:13,766 --> 00:33:15,733 - Está ficando tarde, Burns. 403 00:33:15,733 --> 00:33:18,133 Tenho certeza que existem outros você deseja falar. 404 00:33:19,233 --> 00:33:20,799 Nós iremos Elizabeth. 405 00:33:20,799 --> 00:33:25,799 - Bem, se eu pareço atolado com autopiedade, me desculpe. 406 00:33:29,033 --> 00:33:30,266 É inevitável para mim. 407 00:33:31,233 --> 00:33:33,100 - Agradeço sua paciência. 408 00:33:33,100 --> 00:33:34,833 Eu farei tudo possível ajudar. 409 00:33:34,833 --> 00:33:37,200 - Bem, se eu puder de mais assistência 410 00:33:37,200 --> 00:33:39,066 não hesite em me ligar. 411 00:33:39,066 --> 00:33:41,699 Só da próxima vez não traga Simeão, 412 00:33:42,566 --> 00:33:44,333 ele se preocupa demais comigo. 413 00:33:45,200 --> 00:33:46,033 - Eu não vou. 414 00:33:46,933 --> 00:33:47,833 Adeus. 415 00:33:47,833 --> 00:33:48,699 - Adeus, Sr. Burns. 416 00:33:48,699 --> 00:33:49,699 - Adeus, Elizabete. 417 00:33:49,699 --> 00:33:50,933 - Simeão. 418 00:33:50,933 --> 00:33:52,666 - Não há necessidade de nos mostrar o caminho. 419 00:33:52,666 --> 00:33:55,666 (música de suspense) 420 00:34:10,599 --> 00:34:15,599 - Algo que ela disse sobre Travis incomodou você, não foi? 421 00:34:16,666 --> 00:34:19,133 - Sim, não há necessidade escondendo isso por mais tempo. 422 00:34:19,133 --> 00:34:20,566 Você descobrirá em breve 423 00:34:20,566 --> 00:34:23,367 mas o Travis que ela falou sobre nunca existiu. 424 00:34:24,367 --> 00:34:25,333 - O que você quer dizer? 425 00:34:27,467 --> 00:34:31,899 - Quero dizer, Travis usou o Nome Mescal como chave do quarto, 426 00:34:31,899 --> 00:34:34,066 qualquer mulher era um jogo justo para ele. 427 00:34:35,500 --> 00:34:38,733 Ele bebeu, jogou e jogou o dinheiro Mescal por aí, 428 00:34:38,733 --> 00:34:40,632 como se cada dia fosse o último. 429 00:34:42,899 --> 00:34:45,400 - Parece-me que é Travis tinha dinheiro para comprar amigos 430 00:34:45,400 --> 00:34:48,266 e o talento para fazer inimigos. 431 00:34:48,266 --> 00:34:50,333 - Em três curtos anos ele destruiu um nome 432 00:34:50,333 --> 00:34:52,200 isso levou dois gerações para construir. 433 00:34:53,233 --> 00:34:55,433 - Mais uma coisa, Sr. Hollyfield. 434 00:34:55,433 --> 00:34:56,266 - Huh? 435 00:34:57,666 --> 00:35:02,599 - Quando estou questionando uma testemunha Eu decido quando terminar. 436 00:35:03,200 --> 00:35:05,599 (música dramática) 437 00:35:05,599 --> 00:35:07,066 Bom dia. 438 00:35:07,066 --> 00:35:10,066 (música de suspense) 439 00:35:15,467 --> 00:35:17,433 (gato mia) 440 00:35:17,433 --> 00:35:20,433 (música de suspense) 441 00:36:07,699 --> 00:36:10,266 (o cavalo relincha) 442 00:36:12,566 --> 00:36:14,799 (rindo) 443 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 - [Queimaduras] E foi isso. 444 00:36:21,500 --> 00:36:23,766 (rindo) 445 00:36:25,033 --> 00:36:27,367 - Bem, quando você sabia que você estava com ele, Burns? 446 00:36:28,500 --> 00:36:29,699 - Assim que o juiz pegou a boca 447 00:36:29,699 --> 00:36:31,166 em torno da palavra culpado. 448 00:36:31,166 --> 00:36:33,433 (rindo) 449 00:36:43,632 --> 00:36:48,632 (cascos batendo) (música de suspense) 450 00:37:14,733 --> 00:37:17,733 (música de suspense) 451 00:38:12,300 --> 00:38:17,300 (cascos batendo) (música de suspense) 452 00:38:29,766 --> 00:38:32,632 (cabras balindo) 453 00:38:32,632 --> 00:38:35,632 (música de suspense) 454 00:39:00,799 --> 00:39:05,033 (bate de faca) (acorde dramático) 455 00:39:05,033 --> 00:39:06,433 Eu não ouvi você subir. 456 00:39:06,433 --> 00:39:09,367 - Eu não subi, eu estava já estou aqui alimentando o estoque. 457 00:39:09,367 --> 00:39:11,566 Isso é só um pouco aviso para você. 458 00:39:11,566 --> 00:39:13,699 Aqui fora é melhor cubra seu traseiro. 459 00:39:16,066 --> 00:39:18,133 - Por que você não dizer isso ao Ramon? 460 00:39:18,133 --> 00:39:21,500 - Se você está procurando A faca de Ramon é isso. 461 00:39:21,500 --> 00:39:24,766 - Esta talvez seja a faca de Ramon, mas não foi usado para matar Nina. 462 00:39:24,766 --> 00:39:27,533 Os cortes no corpo de Nina foram feitos com uma lâmina em forma de gancho. 463 00:39:27,533 --> 00:39:29,533 - O que te dá tanta certeza? 464 00:39:29,533 --> 00:39:31,266 - Eu examinei o feridas, não é? 465 00:39:33,599 --> 00:39:36,367 Mantenha-o ou você pode enterre-o com Ramon. 466 00:39:38,066 --> 00:39:39,266 Onde Nina foi assassinada? 467 00:39:46,066 --> 00:39:48,666 - Bem, parecia que sim recomeçou lá em algum lugar 468 00:39:49,833 --> 00:39:51,733 e ela acabou aqui a varanda ali. 469 00:39:52,899 --> 00:39:54,467 - Eu diria que ela colocou uma boa luta. 470 00:39:54,467 --> 00:39:55,699 - Não é bom o suficiente. 471 00:39:55,699 --> 00:39:56,500 Que diabos é isso diferença Queimaduras? 472 00:39:56,500 --> 00:39:57,367 Ela está morta. 473 00:39:57,367 --> 00:39:58,300 - Ramon também. 474 00:39:59,966 --> 00:40:02,500 Onde você disse que o garoto foi quando ele viu o assassinato? 475 00:40:04,133 --> 00:40:06,233 - Bem, ele estava fora lá na estrada. 476 00:40:14,533 --> 00:40:17,500 - Diga-me xerife, se Seth estava parado aqui 477 00:40:17,500 --> 00:40:19,966 quando ele viu Ramon matar Nina, 478 00:40:19,966 --> 00:40:21,400 por que Ramon não matou Seth também? 479 00:40:21,400 --> 00:40:22,899 Quero dizer, ele foi uma testemunha. 480 00:40:24,333 --> 00:40:26,333 - Bem, eu acho que sim estava escuro lá fora. 481 00:40:26,333 --> 00:40:27,866 - Você adivinha, Sr. Coldcord? 482 00:40:29,333 --> 00:40:31,066 Ser um bom homem da lei exige mais do que apenas adivinhar. 483 00:40:31,066 --> 00:40:33,833 (acorde dramático) 484 00:40:43,500 --> 00:40:44,333 Olá? 485 00:40:45,333 --> 00:40:46,166 Eu sou Burns. 486 00:40:49,433 --> 00:40:51,567 - Você está chamando meu filho de mentiroso? 487 00:40:51,567 --> 00:40:53,533 - Eu não estou dizendo seu filho é um mentiroso. 488 00:40:54,733 --> 00:40:57,567 Estou apenas sugerindo isso talvez ele estivesse enganado 489 00:40:57,567 --> 00:40:59,133 afinal estava escuro. 490 00:40:59,133 --> 00:41:03,866 - Escuro ou claro meu filho disse o que ele viu, eu acredito nele. 491 00:41:07,166 --> 00:41:08,866 - Talvez se eu falasse para seu marido-- 492 00:41:08,866 --> 00:41:11,200 - Você terá que encontrá-lo primeiro. 493 00:41:11,200 --> 00:41:14,632 Agora eu sou do Seth mãe e seu pai. 494 00:41:18,133 --> 00:41:22,666 Se meu filho cometeu um erro, e não estou dizendo que ele tenha, 495 00:41:22,666 --> 00:41:24,666 é honesto. 496 00:41:24,666 --> 00:41:28,632 Eu não estou tendo nenhum estranho levar meu filho ao ridículo. 497 00:41:28,632 --> 00:41:30,933 - Seja razoável, Sra. McGee. 498 00:41:30,933 --> 00:41:33,599 Se o menino estava errado, poderia afetar toda a sua vida. 499 00:41:34,766 --> 00:41:37,000 - A maioria das pessoas não faria disse alguma coisa. 500 00:41:37,000 --> 00:41:40,500 Você tenta fazer a coisa certa você não recebe nenhum agradecimento por isso. 501 00:41:41,666 --> 00:41:44,100 - Você não pode calar isso fora da vida dos meninos. 502 00:41:44,100 --> 00:41:46,000 Agora, ontem à noite aconteceu, 503 00:41:46,000 --> 00:41:47,599 quanto mais cedo você deixar ele enfrenta isso 504 00:41:47,599 --> 00:41:49,766 melhor será para ele. 505 00:41:50,666 --> 00:41:51,500 - Não. 506 00:41:52,799 --> 00:41:55,599 Você tem minha resposta, Sr. Burns. 507 00:41:55,599 --> 00:42:00,599 Fora você comprar algo não temos mais negócios. 508 00:42:01,333 --> 00:42:04,100 (música de suspense) 509 00:42:26,500 --> 00:42:31,500 (assobiando) (música de suspense) 510 00:42:34,966 --> 00:42:37,966 (música de suspense) 511 00:42:47,100 --> 00:42:50,133 (cavalo relinchando) 512 00:42:50,133 --> 00:42:50,966 -Jarrod. 513 00:42:52,799 --> 00:42:53,699 Jarrod. 514 00:42:53,699 --> 00:42:55,766 (ronco) 515 00:42:55,766 --> 00:42:56,599 Jarrod? 516 00:42:58,200 --> 00:43:01,033 (ronco) 517 00:43:01,033 --> 00:43:01,866 Jarrod! 518 00:43:03,033 --> 00:43:04,500 Acorde, por favor, acorde! 519 00:43:07,200 --> 00:43:08,033 - Quem é? 520 00:43:08,033 --> 00:43:10,100 - Sou eu, Seth. 521 00:43:10,100 --> 00:43:12,500 - Ah, vá embora garoto, me deixe em paz. 522 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 - Não, preciso te contar uma coisa! 523 00:43:14,200 --> 00:43:15,433 É algo você tem que saber! 524 00:43:15,433 --> 00:43:17,599 - Vá embora e eu falo para você pela manhã. 525 00:43:17,599 --> 00:43:18,567 - Não agora! 526 00:43:18,567 --> 00:43:23,567 (tosse) (música dramática) 527 00:43:29,266 --> 00:43:32,266 (música de suspense) 528 00:44:06,233 --> 00:44:09,066 (batendo) 529 00:44:09,066 --> 00:44:10,266 - Sim? 530 00:44:10,266 --> 00:44:12,367 - [Seth] É Seth McGee. 531 00:44:20,766 --> 00:44:22,467 - O que foi filho? 532 00:44:22,467 --> 00:44:25,632 - Sobre Nina, acho que menti. 533 00:44:25,632 --> 00:44:27,933 Eu realmente não veja Ramon matá-la. 534 00:44:30,433 --> 00:44:31,300 - Entre filho. 535 00:44:33,133 --> 00:44:34,567 Vamos conversar sobre isso. 536 00:44:36,833 --> 00:44:37,666 - O que? 537 00:44:40,699 --> 00:44:42,733 Seth mentiu para mim? 538 00:44:42,733 --> 00:44:44,166 - Vamos chamar isso de meia verdade. 539 00:44:45,300 --> 00:44:48,233 Ele viu Ramon com Nina antes de sua aula. 540 00:44:48,233 --> 00:44:51,100 Depois de sua lição quando ele encontrou o corpo de Nina 541 00:44:51,100 --> 00:44:52,733 Ramón havia partido. 542 00:44:52,733 --> 00:44:54,799 - Você deve ser real orgulhoso de si mesmo. 543 00:44:54,799 --> 00:44:57,400 Você me fez olhar como um idiota! 544 00:44:57,400 --> 00:44:59,533 - Você trouxe em você mesmo Jarrod. 545 00:44:59,533 --> 00:45:02,933 Estranho você pegar o palavra de um menino de 10 anos. 546 00:45:02,933 --> 00:45:05,066 - Seth não tinha vocação para mentir para mim! 547 00:45:05,066 --> 00:45:07,533 - A menos que ele fosse tentando proteger você. 548 00:45:07,533 --> 00:45:10,333 Seja qual for o motivo não importa agora. 549 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 Ramon estava preso à palavra de Seth. 550 00:45:13,433 --> 00:45:15,533 - Eu não pensei nisso. 551 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Esse é o seu problema, você nunca pensa. 552 00:45:21,166 --> 00:45:21,999 - Bem, agora. 553 00:45:24,866 --> 00:45:27,033 posso não pensar direto o tempo todo 554 00:45:29,899 --> 00:45:31,733 mas uma coisa está muito clara para mim 555 00:45:32,899 --> 00:45:35,233 você esteve nas minhas costas desde que você chegou aqui, 556 00:45:37,100 --> 00:45:40,066 agora você é muito chique homem com as palavras. 557 00:45:40,066 --> 00:45:43,666 Vamos descobrir que tipo de um homem que você realmente é, hein? 558 00:45:44,833 --> 00:45:48,933 - Jarrod, isso não é vou provar qualquer coisa. 559 00:45:48,933 --> 00:45:50,933 - Bem, talvez não, mas isso vai me fazer sentir 560 00:45:50,933 --> 00:45:52,567 muito melhor. 561 00:45:52,567 --> 00:45:57,233 (batendo) (chorando) 562 00:46:29,367 --> 00:46:31,599 (tosse) 563 00:46:34,500 --> 00:46:39,400 - Sr. Burns, você é melhor homem do que eu lhe dei crédito. 564 00:46:47,766 --> 00:46:48,933 - [Jenny] Tio Jarrod. 565 00:46:57,899 --> 00:47:00,367 -Jenny eu, nós... 566 00:47:03,233 --> 00:47:04,567 Esse é o investigador Burns. 567 00:47:16,866 --> 00:47:18,100 - Como vai? 568 00:47:18,100 --> 00:47:20,333 Eu sou Jenny Coldcord Sobrinha de Jarrod. 569 00:47:20,333 --> 00:47:22,166 Eu sei por que você está aqui. 570 00:47:22,166 --> 00:47:23,933 - Sinto muito por isso. 571 00:47:23,933 --> 00:47:26,699 - [Jenny] A julgar pelo seu aparência, imagino que você seja. 572 00:47:28,066 --> 00:47:30,966 - Coisas da senhorita Coldcord nem sempre são o que parecem. 573 00:47:30,966 --> 00:47:33,300 - Eu sei exatamente o que aconteceu Sr. Burns 574 00:47:33,300 --> 00:47:35,133 Eu já vi isso chegando. 575 00:47:35,133 --> 00:47:38,133 Eu só lamento que você tenha feito isso nada para evitá-lo. 576 00:47:38,133 --> 00:47:41,666 - Seu tio foi pego em uma teia de novo tempo 577 00:47:43,133 --> 00:47:46,233 e ele está tentando ser teimoso sua saída com os punhos. 578 00:47:46,233 --> 00:47:49,833 - Apesar do que você possa acho que Jarrod é um bom homem, 579 00:47:49,833 --> 00:47:52,066 ele deu sua vida a este trabalho 580 00:47:52,066 --> 00:47:54,833 tudo o que ele sabe é ser xerife 581 00:47:54,833 --> 00:47:56,933 sem isso ele não é nada, 582 00:47:56,933 --> 00:47:58,799 você está aqui apenas reafirma isso. 583 00:48:00,300 --> 00:48:02,467 - Me pediram para vir aqui e fazer um trabalho que precisava ser feito. 584 00:48:02,467 --> 00:48:05,599 - Bem, então faça isso, Sr. 585 00:48:05,599 --> 00:48:08,333 deixe apenas algo de meu tio ao longo do caminho. 586 00:48:11,599 --> 00:48:12,733 - Onde posso encontrá-lo? 587 00:48:14,133 --> 00:48:19,033 - Bem, se ele não estiver em casa você pode tentar a antiga estação ferroviária. 588 00:48:20,833 --> 00:48:23,400 (música suave) 589 00:48:32,033 --> 00:48:37,033 (música de gaita) (coiotes uivando) 590 00:49:17,999 --> 00:49:19,467 - Esta cidade com certeza tinha muita vida uma vez 591 00:49:19,467 --> 00:49:20,933 você deveria ter visto então. 592 00:49:22,266 --> 00:49:25,467 Trens assobiando, pessoas indo e vindo, 593 00:49:26,533 --> 00:49:28,066 Conheci todos os trens daquela época. 594 00:49:29,632 --> 00:49:31,500 Ser xerife realmente significava alguma coisa. 595 00:49:32,500 --> 00:49:33,933 As pessoas tinham respeito por mim. 596 00:49:38,233 --> 00:49:40,166 Está tudo morrendo agora e Eu sou apenas um homem velho 597 00:49:40,166 --> 00:49:41,533 com uma estrela de lata. 598 00:49:44,133 --> 00:49:45,833 Ah, inferno, você não se preocupe com isso. 599 00:49:51,467 --> 00:49:53,233 - Eu meio que gostaria estive aqui com você. 600 00:49:55,899 --> 00:50:00,899 Vou te contar uma coisa, não posso falhe mais do que você pode. 601 00:50:03,699 --> 00:50:05,433 Veja, estou tentando construir uma reputação 602 00:50:05,433 --> 00:50:06,933 e você está tentando manter um. 603 00:50:08,833 --> 00:50:11,467 Isso meio que nos coloca em pé de igualdade pé, você não diria? 604 00:50:12,333 --> 00:50:13,999 - Não, há uma diferença. 605 00:50:15,133 --> 00:50:16,866 Encontramos o assassino você sai e eu fico, 606 00:50:18,066 --> 00:50:20,467 depois do que aconteceu não será o mesmo. 607 00:50:25,133 --> 00:50:26,632 - Por que não o encontramos primeiro? 608 00:50:30,799 --> 00:50:33,200 (rindo) 609 00:50:33,200 --> 00:50:36,233 - Caramba, nós desperdiçamos muito tempo conversando, 610 00:50:36,233 --> 00:50:37,367 vamos indo, hein? 611 00:50:37,367 --> 00:50:38,467 (rindo) 612 00:50:38,467 --> 00:50:39,300 Caramba. 613 00:50:45,233 --> 00:50:48,066 - Diga, onde você aprendeu usar um banquinho assim? 614 00:50:48,066 --> 00:50:49,866 - Ah, em uma alfaiataria. 615 00:50:51,333 --> 00:50:52,866 - O que isso tem a ver com isso? 616 00:50:52,866 --> 00:50:55,367 - A loja ficava ao lado para uma loja de móveis. 617 00:50:55,367 --> 00:50:56,933 (rindo) 618 00:50:56,933 --> 00:50:59,367 - Eu juro Jarrod eu deve ter te deixado louco. 619 00:50:59,367 --> 00:51:00,599 - Com certeza foi assim que pareceu. 620 00:51:00,599 --> 00:51:01,899 (rindo) 621 00:51:01,899 --> 00:51:04,899 (música de suspense) 622 00:51:09,632 --> 00:51:12,933 - Droga, não foi minha idéia de ir buscar Ramon! 623 00:51:16,066 --> 00:51:17,599 (cospe) (clangs) 624 00:51:17,599 --> 00:51:21,033 eu não sabia que ele era vai quebrar o maldito pescoço dele. 625 00:51:21,033 --> 00:51:23,433 Além disso ele matou Nina, não foi? 626 00:51:23,433 --> 00:51:26,000 - Espere, Horace, estamos tudo isso junto. 627 00:51:27,100 --> 00:51:28,599 Então, o que vamos fazer, Virg? 628 00:51:28,599 --> 00:51:30,133 - Nada ainda. 629 00:51:30,133 --> 00:51:31,467 - Se ser xerife não significa muito para você 630 00:51:31,467 --> 00:51:32,899 isso nunca teria acontecido. 631 00:51:32,899 --> 00:51:35,500 - Cuidado com a língua, Horácio enquanto você ainda tem um! 632 00:51:35,500 --> 00:51:37,200 - Bem, talvez ele esteja certo, Virgílio. 633 00:51:37,200 --> 00:51:39,799 Talvez haja algo mais importante coisas do que ser xerife. 634 00:51:39,799 --> 00:51:40,733 - Você fecha o seu Maldita boca! 635 00:51:40,733 --> 00:51:42,000 (bate) (grita) 636 00:51:42,000 --> 00:51:45,133 Eu decidirei o que é importante para mim, tudo bem. 637 00:51:45,133 --> 00:51:48,133 (música de suspense) 638 00:51:50,966 --> 00:51:53,567 (música suave) 639 00:53:06,400 --> 00:53:08,599 - Você não está chateado comigo empurrando você por aí 640 00:53:08,599 --> 00:53:10,100 na prisão ontem à noite, não é? 641 00:53:14,899 --> 00:53:18,033 - Não se você não estiver bravo com eu sobre não contar direito 642 00:53:18,033 --> 00:53:19,066 em primeiro lugar. 643 00:53:21,066 --> 00:53:24,500 - Claro que não, simplesmente não conseguimos nossas pontas estão retas, isso é tudo. 644 00:53:25,599 --> 00:53:26,599 - Você chicoteou ele? 645 00:53:29,066 --> 00:53:31,166 Sr. Burns, você chicoteá-lo ontem à noite? 646 00:53:32,533 --> 00:53:36,300 - Ah, bem, não exatamente... 647 00:53:36,300 --> 00:53:37,733 - Você pode vencê-lo você não pode, Jarrod? 648 00:53:37,733 --> 00:53:41,066 Você pode vencer qualquer um se você quer, não pode? 649 00:53:41,066 --> 00:53:44,433 - É importante se Posso vencê-lo ou não? 650 00:53:44,433 --> 00:53:47,632 - Claro, se não for importante vencer alguém 651 00:53:47,632 --> 00:53:48,799 por que você luta com ele? 652 00:53:53,833 --> 00:53:55,467 - Você poderia dizer isso de novo? 653 00:53:55,467 --> 00:53:57,200 - Se não for importante vencê-lo 654 00:53:57,200 --> 00:53:58,500 por que você luta com ele? 655 00:54:01,100 --> 00:54:03,367 (rindo) 656 00:54:04,799 --> 00:54:07,899 - Seth garoto, tenho tentado para te ensinar coisas sobre 657 00:54:07,899 --> 00:54:10,166 vivendo desde que você tinha idade suficiente para ouvir 658 00:54:10,166 --> 00:54:12,733 e tenho certeza que estou orgulhoso de encontrar você está aprendendo 659 00:54:12,733 --> 00:54:14,233 mais rápido do que eu estava ensinando. 660 00:54:15,166 --> 00:54:16,000 - Senhor? 661 00:54:17,433 --> 00:54:18,966 - Vamos, vamos para a prisão para ver se há 662 00:54:18,966 --> 00:54:21,133 alguma limpeza precisa ser feita. 663 00:54:21,133 --> 00:54:23,699 (música suave) 664 00:54:25,999 --> 00:54:28,733 (batendo) 665 00:54:28,733 --> 00:54:30,066 - Só um minuto. 666 00:54:35,599 --> 00:54:38,400 - Meu nome é Myra Lynn Sr. Burns, posso entrar? 667 00:54:38,400 --> 00:54:40,433 - Ah sim, por favor. 668 00:54:46,933 --> 00:54:48,233 - Você ganhou ou perdeu? 669 00:54:49,500 --> 00:54:52,599 - Eu ganho alguns e perco alguns. 670 00:54:53,599 --> 00:54:54,433 E você? 671 00:54:55,533 --> 00:54:57,200 - Nunca tive chance. 672 00:54:57,200 --> 00:54:58,999 Sr. Burns, você conhece Virgílio Hooker? 673 00:55:00,866 --> 00:55:02,333 - Devo? 674 00:55:02,333 --> 00:55:05,233 - Bem, se você quer o homem que matou Ramon, você deveria. 675 00:55:05,233 --> 00:55:06,567 - Hooker matou Ramon. 676 00:55:06,567 --> 00:55:08,632 - Com seus dois amigos Horace e Lute Dooland. 677 00:55:08,632 --> 00:55:10,467 - Bem, eu não duvido da sua palavra Myra 678 00:55:10,467 --> 00:55:14,033 mas bem, é exatamente isso é a sua palavra contra a deles. 679 00:55:16,500 --> 00:55:17,733 Você sabe o que é isso? 680 00:55:19,133 --> 00:55:22,833 - Sim, Lute Dooland usa conchas assim em seu colete. 681 00:55:24,433 --> 00:55:26,266 - Isto pode ser o que precisamos. 682 00:55:26,266 --> 00:55:28,699 Não saia desta sala sob quaisquer circunstâncias. 683 00:55:28,699 --> 00:55:29,699 Você estará seguro aqui. 684 00:55:30,733 --> 00:55:33,733 (música de suspense) 685 00:55:41,367 --> 00:55:44,200 - Por que não vamos lá e prendê-lo? 686 00:55:44,200 --> 00:55:47,400 - Ainda não, precisamos de mais provas. 687 00:55:47,400 --> 00:55:50,400 - Bem, você acabou de dizer que eles admitiu enforcar Ramon. 688 00:55:50,400 --> 00:55:51,599 - Não para mim, eles não fizeram. 689 00:55:52,766 --> 00:55:54,266 - Eu te digo Queima você trabalho tão lento 690 00:55:54,266 --> 00:55:56,899 Às vezes me pergunto como você conseguir fazer alguma coisa. 691 00:55:56,899 --> 00:56:00,500 - Um escritor francês disse certa vez saber esperar é o ótimo 692 00:56:00,500 --> 00:56:01,599 segredo para o sucesso. 693 00:56:01,599 --> 00:56:02,733 - Ah, ele fez. 694 00:56:04,133 --> 00:56:05,699 Bem, isso talvez tudo bem para um escritor 695 00:56:05,699 --> 00:56:07,899 mas não vale a pena Maldito seja um xerife. 696 00:56:09,100 --> 00:56:09,933 - [Queima] Seth? 697 00:56:11,133 --> 00:56:12,766 - Sim, senhor? 698 00:56:12,766 --> 00:56:14,100 - Tenho um trabalho para você, filho. 699 00:56:19,467 --> 00:56:22,467 (música de suspense) 700 00:56:27,599 --> 00:56:29,333 - Aquele garoto McGee vindo para cá. 701 00:56:30,500 --> 00:56:32,632 - Eu tive meu primeiro bebi quando eu tinha 10 anos. 702 00:56:32,632 --> 00:56:35,632 (música de suspense) 703 00:56:43,733 --> 00:56:45,433 - Estou procurando por Lute Dooland. 704 00:56:47,733 --> 00:56:49,599 O detetive Burns disse eu para te dar isso, 705 00:56:49,599 --> 00:56:51,100 ele encontrou no Verde Canyon. 706 00:56:51,100 --> 00:56:54,100 (música de suspense) 707 00:57:06,599 --> 00:57:08,632 - Bem, eu vou ser maldito! 708 00:57:08,632 --> 00:57:11,632 (música de suspense) 709 00:57:19,799 --> 00:57:21,200 - Quanto tempo vamos esperar? 710 00:57:23,033 --> 00:57:24,966 - Certa vez tive um caso onde um homem estava roubando 711 00:57:24,966 --> 00:57:26,266 do seu próprio banco, 712 00:57:27,666 --> 00:57:30,133 Eu tive que cuidar dele dia e noite por cinco meses 713 00:57:31,467 --> 00:57:32,733 antes que ele cometesse um erro. 714 00:57:34,799 --> 00:57:35,999 - Cinco meses, humm. 715 00:57:36,899 --> 00:57:39,899 (música de suspense) 716 00:57:59,599 --> 00:58:02,333 - Alaúde, por que não simplesmente sair daqui? 717 00:58:02,333 --> 00:58:03,833 - Você não vai a lugar nenhum. 718 00:58:03,833 --> 00:58:06,533 Você sai agora é como admitindo que fizemos isso. 719 00:58:06,533 --> 00:58:09,766 - Mas temos que fazer alguma coisa, simplesmente não podemos ficar aqui. 720 00:58:09,766 --> 00:58:14,699 - Foi o seu concho eles encontraram, droga. 721 00:58:14,699 --> 00:58:15,533 - Nós estamos indo. 722 00:58:15,533 --> 00:58:16,733 - Não, espere! 723 00:58:16,733 --> 00:58:18,500 Você fica muito melhor chance aqui mesmo. 724 00:58:19,599 --> 00:58:21,367 - Não vejo dessa forma, Virg. 725 00:58:22,533 --> 00:58:24,899 Ficamos aqui, temos nenhuma chance. 726 00:58:24,899 --> 00:58:26,899 Se sairmos da cidade às pelo menos eles têm que nos pegar. 727 00:58:26,899 --> 00:58:30,333 - Alaúde se eles pudessem provar qualquer coisa, eles já estariam aqui. 728 00:58:30,333 --> 00:58:31,933 - Bem, se você estiver tão seguro de si 729 00:58:31,933 --> 00:58:34,166 por que você não fica por aqui e veja o que acontece. 730 00:58:34,166 --> 00:58:36,899 Na verdade, espere até você se torna xerife, 731 00:58:36,899 --> 00:58:38,733 então você pode deixar você mesmo fora da prisão. 732 00:58:39,933 --> 00:58:41,866 - Ah não, ah não, você... 733 00:58:41,866 --> 00:58:44,367 (armas disparando) 734 00:58:45,899 --> 00:58:48,533 - Isso é o que temos estava esperando. 735 00:58:48,533 --> 00:58:53,533 (armas disparando) (música dramática) 736 00:59:03,433 --> 00:59:04,266 Vá para a frente. 737 00:59:04,266 --> 00:59:05,166 - Certo. 738 00:59:05,166 --> 00:59:08,166 (música de suspense) 739 00:59:15,933 --> 00:59:18,233 - Espera aí, Hooker. 740 00:59:18,233 --> 00:59:21,133 - Saia do meu caminho Jarrod, estou passando. 741 00:59:21,133 --> 00:59:23,266 - Você pendurou Ramon assim Estou te acolhendo. 742 00:59:23,266 --> 00:59:25,833 Pacífico ou plano fora a escolha é sua. 743 00:59:25,833 --> 00:59:29,766 - Vá embora Jarrod, é demais tarde para você ser um herói. 744 00:59:29,766 --> 00:59:31,467 - Essa é sua escolha. 745 00:59:31,467 --> 00:59:36,467 (armas disparando) (música de suspense) 746 00:59:38,699 --> 00:59:41,699 (música de suspense) 747 01:00:15,133 --> 01:00:15,966 - Myra? 748 01:00:15,966 --> 01:00:18,966 (música de suspense) 749 01:00:28,833 --> 01:00:31,599 (acorde dramático) 750 01:00:32,632 --> 01:00:33,699 Oh meu Deus. 751 01:00:33,699 --> 01:00:36,200 (música misteriosa) 752 01:00:41,333 --> 01:00:42,166 Deus. 753 01:00:42,166 --> 01:00:44,666 (música misteriosa) 754 01:01:00,266 --> 01:01:03,467 - As facadas foram o mesmo em todos os casos, 755 01:01:03,467 --> 01:01:06,367 perfurações limpas e precisas. 756 01:01:06,367 --> 01:01:09,333 Exceto onde a carne estava puxado por um movimento rasgante. 757 01:01:10,833 --> 01:01:13,799 - Na sua opinião então Myra foi morto pela mesma pessoa 758 01:01:13,799 --> 01:01:15,200 que matou Nina. 759 01:01:15,200 --> 01:01:16,467 - Não há dúvida sobre isso. 760 01:01:16,467 --> 01:01:18,066 As circunstâncias eram todos semelhantes. 761 01:01:20,133 --> 01:01:22,666 - O que você pode me dizer sobre Myra que pode ajudar? 762 01:01:22,666 --> 01:01:25,999 - Não muito, isso tudo bando de prostitutas 763 01:01:25,999 --> 01:01:28,166 ficaram sozinhos na maioria das vezes. 764 01:01:29,433 --> 01:01:33,333 - Sim, Travis Mescal já foi lá? 765 01:01:33,333 --> 01:01:35,567 - Sim, quando Hooker foi meu vice, ele fez. 766 01:01:35,567 --> 01:01:38,467 Veja, Hooker continuou pegando ele de uma bagunça após a outra. 767 01:01:39,933 --> 01:01:42,533 - Então Travis conhecia Myra? 768 01:01:42,533 --> 01:01:44,766 - Tão bem quanto você quero conhecer alguém. 769 01:01:47,333 --> 01:01:49,033 - E as outras mulheres? 770 01:01:49,033 --> 01:01:54,033 - Mesmo, nenhum deles se importou muito em que cama eles dormiram. 771 01:01:55,467 --> 01:01:56,632 - Sim, quando se trata de mulheres Travis conhecia todas elas. 772 01:01:58,133 --> 01:02:01,233 - Como se sentiu a Sra. Mescal sobre suas associações? 773 01:02:02,400 --> 01:02:05,333 - Ela é quem tem minha simpatia, Sr. Burns. 774 01:02:05,333 --> 01:02:09,233 Com Travis, sua dor foi na vida como na morte. 775 01:02:09,233 --> 01:02:10,533 Ela perdeu os dois lados. 776 01:02:12,033 --> 01:02:13,567 - Quando você examinou Travis, 777 01:02:14,766 --> 01:02:16,666 foram seus ferimentos o igual aos outros? 778 01:02:17,600 --> 01:02:18,433 - Não sei. 779 01:02:20,000 --> 01:02:21,433 Nunca vi o corpo de Travis. 780 01:02:27,033 --> 01:02:28,966 - Claro que vi Travis. 781 01:02:28,966 --> 01:02:30,567 Como você acha que eu o enterrei? 782 01:02:32,133 --> 01:02:34,899 - Nem o Dr. Fairchild nem o xerife viu o corpo. 783 01:02:36,433 --> 01:02:38,066 Não é incomum, Sr. Aimsley? 784 01:02:40,033 --> 01:02:43,500 - Talvez eu tenha sido o primeiro convocado para a casa, 785 01:02:43,500 --> 01:02:47,133 quando cheguei a Sra. Mescal estava em estado de total desespero 786 01:02:47,133 --> 01:02:50,133 ela insistiu que eu cuidasse todos os arranjos 787 01:02:50,133 --> 01:02:53,100 pessoal e privadamente. 788 01:02:54,833 --> 01:02:56,699 - Você deve ter muito relacionamento especial 789 01:02:56,699 --> 01:02:57,699 com a Sra. Mescal. 790 01:03:00,899 --> 01:03:01,733 - E por que não? 791 01:03:03,033 --> 01:03:05,367 Parece tão estranho que eu deveria atrair 792 01:03:05,367 --> 01:03:07,333 uma mulher de sua posição? 793 01:03:07,333 --> 01:03:10,333 - Não é estranho, inesperado. 794 01:03:13,766 --> 01:03:15,866 Fiquei com a impressão que você não tinha nenhum particular 795 01:03:15,866 --> 01:03:17,433 sentimento para alguém nesta cidade 796 01:03:17,433 --> 01:03:22,233 e ainda assim sinto uma profunda apego à Sra. Mescal. 797 01:03:26,033 --> 01:03:27,833 - Dona Mescal é uma senhora gentil, 798 01:03:29,533 --> 01:03:32,367 ela me entende, Eu a entendo. 799 01:03:33,632 --> 01:03:35,699 - Como bons amigos deveriam. 800 01:03:35,699 --> 01:03:36,533 - Eliz... 801 01:03:38,333 --> 01:03:42,166 A Sra. Mescal e eu temos muito em comum. 802 01:03:46,833 --> 01:03:48,567 Todos nós precisamos de alguém. 803 01:03:48,567 --> 01:03:50,233 - Então você infringiu a lei por causa de sua lealdade 804 01:03:50,233 --> 01:03:51,567 para a Sra. 805 01:03:51,567 --> 01:03:53,333 - Aplicação do a lei sempre foi subvertida 806 01:03:53,333 --> 01:03:55,266 onde o nome Mescal está preocupado. 807 01:03:55,266 --> 01:03:58,033 - Eu sempre considerei você um homem de altos princípios. 808 01:04:00,833 --> 01:04:02,966 - Travis foi terrivelmente mutilado. 809 01:04:05,666 --> 01:04:09,933 Sua mãe queria que ele fosse lembrado como ele era em vida 810 01:04:09,933 --> 01:04:10,766 não na morte. 811 01:04:12,300 --> 01:04:14,600 Eu simplesmente concedi a ela esse desejo. 812 01:04:14,600 --> 01:04:16,533 Existe uma lei contra isso? 813 01:04:16,533 --> 01:04:19,533 (música de suspense) 814 01:05:02,233 --> 01:05:03,200 (sino toca) 815 01:05:03,200 --> 01:05:05,166 (música de suspense) 816 01:05:05,166 --> 01:05:07,666 (cachorro latindo) 817 01:05:20,799 --> 01:05:22,567 (o cavalo relincha) 818 01:05:22,567 --> 01:05:25,567 (música de suspense) 819 01:05:34,200 --> 01:05:36,433 (batendo) 820 01:05:39,233 --> 01:05:41,600 Isto não é um evento social visitar Elisabete. 821 01:05:42,766 --> 01:05:44,933 Receio que o Sr. Burns tenha descobriu nosso segredo. 822 01:05:46,999 --> 01:05:50,467 - Oh? 823 01:05:50,467 --> 01:05:52,500 O que você disse a ele, Orville? 824 01:05:52,500 --> 01:05:55,233 - Nada que não tenhamos já disse aos outros. 825 01:05:55,233 --> 01:05:58,200 Apenas que eu era o único um para ver o corpo de Travis. 826 01:05:59,632 --> 01:06:03,033 - Bem, então há nada com que se preocupar. 827 01:06:03,033 --> 01:06:05,833 Certamente não há mal nenhum em um amigo ajudando outro. 828 01:06:10,632 --> 01:06:12,699 - Você tem razão aí Elizabete. 829 01:06:14,433 --> 01:06:16,766 Mas um favor merece outro. 830 01:06:22,300 --> 01:06:25,133 Eu sinto nosso pequeno arranjo terá que ser alterado. 831 01:06:28,733 --> 01:06:29,699 - O que você quer? 832 01:06:30,899 --> 01:06:32,666 - Uma pequena taxa para serviços prestados. 833 01:06:35,533 --> 01:06:36,367 - Quanto? 834 01:06:38,666 --> 01:06:41,533 - Apenas o suficiente para transporte e despesas 835 01:06:41,533 --> 01:06:44,766 quando a próxima etapa deixa Mescal Elizabeth, 836 01:06:44,766 --> 01:06:45,766 Eu estarei nisso. 837 01:06:45,766 --> 01:06:48,467 (rindo) 838 01:06:48,467 --> 01:06:50,699 - Bem, por que você não venha até mim mais cedo? 839 01:06:50,699 --> 01:06:53,966 eu ficaria mais que feliz para acomodar você. 840 01:06:53,966 --> 01:06:56,999 - Não me trate com condescendência, Elizabeth Não estou aqui para caridade. 841 01:07:02,733 --> 01:07:05,699 Este é um arranjo entre amigos. 842 01:07:08,166 --> 01:07:09,066 - Como deveria ser. 843 01:07:10,467 --> 01:07:14,500 Aqui, isso vai te ajudar para acalmar seus nervos. 844 01:07:17,567 --> 01:07:18,500 Eu vou pegar o dinheiro. 845 01:07:22,966 --> 01:07:26,467 Você sabe, em um um jeito estranho, 846 01:07:28,066 --> 01:07:29,666 Sentirei sua falta, Orville, sim. 847 01:07:38,699 --> 01:07:41,632 (trovão estalando) 848 01:08:52,100 --> 01:08:55,133 - Droga, Jarrod, esse é o segunda vez que você fez isso. 849 01:08:55,133 --> 01:08:56,799 - Proteja suas costas lado, lembra? 850 01:09:01,400 --> 01:09:03,200 - O que você descobriu? 851 01:09:03,200 --> 01:09:05,666 - Bem, nosso amigo Aimsley fui até a casa do Mescal 852 01:09:05,666 --> 01:09:06,833 exatamente como imaginamos. 853 01:09:08,400 --> 01:09:09,966 - Parece que atingimos um ponto nevrálgico. 854 01:09:12,133 --> 01:09:17,133 (raspagem de caixão) (trovão estalando) 855 01:09:19,467 --> 01:09:21,533 - [Jarrod] Acho que você sabe estamos infringindo a lei. 856 01:09:21,533 --> 01:09:23,066 - Isso está no busca pela justiça. 857 01:09:23,066 --> 01:09:25,433 - Bem, eu nunca fiz isso antes. 858 01:09:25,433 --> 01:09:28,367 - Se isso faz você se sentir melhor, nem eu. 859 01:09:34,733 --> 01:09:36,600 - Eu estava no funeral. 860 01:09:36,600 --> 01:09:38,999 A maldita cidade inteira estava no funeral. 861 01:09:38,999 --> 01:09:41,933 (trovão estalando) 862 01:09:46,467 --> 01:09:49,133 - Parece que Simeon contratou afinal, o homem certo. 863 01:09:50,833 --> 01:09:54,300 Sua meticulosidade só é superado por sua coragem, Sr. Burns. 864 01:09:56,866 --> 01:09:58,833 - Você ainda não explicou por que o corpo do seu filho 865 01:09:58,833 --> 01:09:59,933 não estava no caixão. 866 01:10:00,999 --> 01:10:03,533 - Nem você explicou por que você olhou. 867 01:10:03,533 --> 01:10:05,833 - O fato de ter sido vazio é razão suficiente. 868 01:10:08,632 --> 01:10:10,433 - Dadas as circunstâncias eu, 869 01:10:11,567 --> 01:10:13,433 Eu sinto que devo você uma explicação. 870 01:10:15,567 --> 01:10:18,933 Meu filho teve um descompasso medo da morte e da decadência. 871 01:10:20,233 --> 01:10:23,033 Ele me fez prometer ele que se ele morresse 872 01:10:24,200 --> 01:10:25,733 Eu mandaria cremar seu corpo. 873 01:10:32,966 --> 01:10:34,733 Os restos do meu filho estão aqui. 874 01:10:36,733 --> 01:10:37,899 - Travis está aí? 875 01:10:41,433 --> 01:10:42,966 - Isso mesmo. 876 01:10:42,966 --> 01:10:45,233 (engole) 877 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 Você tem minha permissão para olhar se quiser. 878 01:10:52,200 --> 01:10:53,066 - Não, obrigado. 879 01:10:57,467 --> 01:10:59,200 - Eu percebo que enganei a cidade 880 01:11:03,400 --> 01:11:06,966 mas eu sei que eles fariam nunca entendo 881 01:11:06,966 --> 01:11:09,266 o desejo do meu filho de ser cremado. 882 01:11:13,166 --> 01:11:16,000 - Mas você cometeu uma farsa, Sra. Mescal. 883 01:11:16,000 --> 01:11:17,367 - Você não tem o direito de sentar 884 01:11:17,367 --> 01:11:19,166 no julgamento do meu ações, Sr. Burns. 885 01:11:20,567 --> 01:11:22,999 Você foi contratado para encontrar o homem que matou meu filho 886 01:11:24,233 --> 01:11:26,133 e até agora você tem não conseguiu fazê-lo. 887 01:11:37,467 --> 01:11:42,367 Por alguma razão Deus escolheu eu sobreviver ao meu marido 888 01:11:42,367 --> 01:11:47,367 e meu filho, sem eles eu não tenho nada. 889 01:11:50,133 --> 01:11:54,733 Quando eu morrer, o O nome Mescal morre. 890 01:11:56,600 --> 01:11:59,266 - Me desculpe, não deveríamos fiz isso. 891 01:12:03,966 --> 01:12:08,966 - Tem razão Sra. Mescal, Eu tenho um trabalho a fazer. 892 01:12:10,799 --> 01:12:13,799 (música de suspense) 893 01:14:07,100 --> 01:14:12,100 - Para você Myra Lynn, Ofereço um brinde 894 01:14:15,166 --> 01:14:19,367 para que ambos possamos nos alegrar em nossa boa sorte. 895 01:14:24,033 --> 01:14:29,033 Dizer que a nossa presença não fazer falta é uma admissão 896 01:14:31,266 --> 01:14:34,766 não do nosso fracasso, da sua ignorância. 897 01:14:34,766 --> 01:14:37,766 (música de suspense) 898 01:14:47,066 --> 01:14:49,567 (porta range) 899 01:14:58,666 --> 01:15:01,166 Todos eles riem e me provocam 900 01:15:01,166 --> 01:15:02,933 porque meus caminhos não são os seus caminhos. 901 01:15:10,400 --> 01:15:11,666 Você riu de mim também, 902 01:15:14,333 --> 01:15:16,300 você não era diferente do que os outros. 903 01:15:19,899 --> 01:15:21,266 Quem é você para me julgar? 904 01:15:21,266 --> 01:15:23,367 (bate) 905 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 (música de suspense) 906 01:15:37,567 --> 01:15:42,567 Amanhã como meu último ato oficial 907 01:15:48,733 --> 01:15:52,066 Eu vou colocar você para descansar pela manhã 908 01:15:52,066 --> 01:15:55,066 (música de suspense) 909 01:16:02,833 --> 01:16:07,632 Que sua vida esteja longe lado do céu seja melhor. 910 01:16:07,632 --> 01:16:10,632 (música de suspense) 911 01:16:27,300 --> 01:16:32,300 (acorde dramático) (chorando) 912 01:16:44,799 --> 01:16:49,533 - Doutor, quando foi que a Sra. Mescal primeiro começar a tomar isso? 913 01:16:49,533 --> 01:16:51,033 - Alguns meses. 914 01:16:51,033 --> 01:16:53,500 Eu posso te dar o data exata, se desejar. 915 01:16:53,500 --> 01:16:55,033 - Mais tarde. 916 01:16:55,033 --> 01:16:58,233 Diga-me quando ela recebeu seu último suprimento. 917 01:16:58,233 --> 01:17:00,100 - Há uma semana exatamente. 918 01:17:00,999 --> 01:17:03,066 - Esse suprimento está quase acabando. 919 01:17:03,066 --> 01:17:05,833 - Bem, isso é impossível, eu deu-lhe o suficiente para durar um mês. 920 01:17:05,833 --> 01:17:07,066 Tem certeza? 921 01:17:07,066 --> 01:17:08,600 - Quando cheguei aqui há quatro dias 922 01:17:08,600 --> 01:17:13,266 sua caixa de remédios estava cheia, agora está praticamente vazio. 923 01:17:13,266 --> 01:17:16,899 - Sr. Burns, suponho que ela apenas colocar alguns em outro recipiente? 924 01:17:18,333 --> 01:17:22,833 - Suponha que este medicamento, consumido em grandes quantidades, 925 01:17:24,266 --> 01:17:26,632 serviu a um propósito diferente para que foi destinado? 926 01:17:26,632 --> 01:17:28,699 - Medicamente falando isso é possível. 927 01:17:30,133 --> 01:17:31,600 - Então vamos discutir e examine todas as alternativas 928 01:17:31,600 --> 01:17:32,632 você pode pensar. 929 01:17:39,866 --> 01:17:44,200 - Tudo bem, nós conhecemos arsênico o iodeto é o componente principal. 930 01:17:45,467 --> 01:17:46,300 Vamos ver agora. 931 01:17:49,300 --> 01:17:53,467 Ah, aqui estamos, arsênico em vários compostos 932 01:17:53,467 --> 01:17:55,999 é comumente usado para estimular o metabolismo 933 01:17:55,999 --> 01:17:58,000 em casos extremos de depressão. 934 01:17:59,166 --> 01:18:02,533 Ouça isto, recente experimentos com arsênico 935 01:18:02,533 --> 01:18:05,367 provaram que quando em usado em dosagem substancial 936 01:18:05,367 --> 01:18:08,033 é benéfico no tratamento de anemia grave 937 01:18:08,033 --> 01:18:09,699 e várias doenças de pele, 938 01:18:12,266 --> 01:18:13,666 especialmente a sífilis. 939 01:18:17,400 --> 01:18:18,233 - Sífilis. 940 01:18:19,899 --> 01:18:22,400 (música de piano) 941 01:18:52,200 --> 01:18:55,500 - Estou tão feliz que você estava capaz de vir hoje Jenny. 942 01:18:55,500 --> 01:18:59,233 Você não sabe o que sua música significa para mim. 943 01:18:59,233 --> 01:19:00,133 -Jarrod. 944 01:19:05,933 --> 01:19:08,733 Acabei de ter um sério fale com o Dr. 945 01:19:08,733 --> 01:19:11,233 (música de piano) 946 01:19:51,433 --> 01:19:55,066 - Venha Jenny, tem algo que desejo mostrar a você. 947 01:19:55,066 --> 01:19:57,733 (música sinistra) 948 01:20:25,100 --> 01:20:25,966 - Sífilis? 949 01:20:25,966 --> 01:20:27,799 (música dramática) 950 01:20:27,799 --> 01:20:31,300 - Aqui, é isso que Eu queria te mostrar. 951 01:20:33,367 --> 01:20:34,766 - Ah, é lindo. 952 01:20:37,899 --> 01:20:42,899 (acorde dramático) (gritos) 953 01:20:44,333 --> 01:20:47,500 - Eu conheço Travis, me desculpe pelos erros de todos aqueles 954 01:20:47,500 --> 01:20:51,133 outras falsificações, exceto Jenny, Jenny é a pessoa certa... 955 01:20:51,133 --> 01:20:55,733 (gritando) (rosnando) 956 01:21:32,000 --> 01:21:34,266 (esmagando) 957 01:21:36,233 --> 01:21:41,000 (gritando) (música dramática) 958 01:21:41,000 --> 01:21:45,799 (gritando) (música dramática) 959 01:21:45,799 --> 01:21:48,533 (música dramática) 960 01:21:58,433 --> 01:22:00,600 Putinha suja. 961 01:22:00,600 --> 01:22:02,367 - Não, por favor. 962 01:22:02,367 --> 01:22:03,766 (música dramática) 963 01:22:03,766 --> 01:22:05,766 (batendo) 964 01:22:05,766 --> 01:22:07,866 - Você é como todo o resto deles 965 01:22:07,866 --> 01:22:10,200 sua putinha suja! 966 01:22:10,200 --> 01:22:12,367 (batendo) 967 01:22:15,733 --> 01:22:18,400 Por que você não aprecia meu filho? 968 01:22:19,467 --> 01:22:21,766 Eu os matei por você. 969 01:22:21,766 --> 01:22:23,666 (batendo) 970 01:22:23,666 --> 01:22:25,166 Eu os matei por você! 971 01:22:25,166 --> 01:22:28,200 (disparo de arma) (quebra do corrimão da escada) 972 01:22:28,200 --> 01:22:29,133 (batendo) 973 01:22:29,133 --> 01:22:31,467 (gritando) 974 01:22:35,533 --> 01:22:36,367 - Jenny. 975 01:22:36,367 --> 01:22:37,200 - Ajuda. 976 01:22:37,200 --> 01:22:38,033 - Jenny. 977 01:22:38,033 --> 01:22:40,433 (chorando) 978 01:22:47,500 --> 01:22:50,233 (música dramática) 979 01:23:00,433 --> 01:23:03,567 - Aqui está a carta de recomendação que prometi a Burns 980 01:23:03,567 --> 01:23:05,567 você também encontrará seu dinheiro dentro. 981 01:23:07,899 --> 01:23:10,633 Só tenho medo de que o resolução para o nosso problema 982 01:23:10,633 --> 01:23:12,367 criou um ainda maior. 983 01:23:13,533 --> 01:23:16,066 - Eu aprendi algum dia atrás Sr. 984 01:23:16,066 --> 01:23:18,567 que a esperança é mais brilhante quando surge do desespero. 985 01:23:20,300 --> 01:23:21,166 Boa sorte para você. 986 01:23:27,966 --> 01:23:28,833 - Segure isso. 987 01:23:28,833 --> 01:23:29,999 Segure aí. 988 01:23:29,999 --> 01:23:31,400 Espere, espere. 989 01:23:31,400 --> 01:23:33,333 - Ei, qual é o significado deste Jarrod? 990 01:23:36,333 --> 01:23:39,799 - Você estava querendo isso por muito tempo Hollyfield. 991 01:23:39,799 --> 01:23:42,233 É seu, nada mais aqui para nós. 992 01:23:42,233 --> 01:23:43,033 Vamos, querido. 993 01:23:45,233 --> 01:23:46,233 - [Seth] Tchau. 994 01:23:46,233 --> 01:23:48,833 (música suave) 995 01:24:07,766 --> 01:24:12,266 - Seth, você fica com isso e você cresce como um homem. 996 01:24:24,233 --> 01:24:25,666 - Adeus Jarrod. 997 01:24:27,600 --> 01:24:28,567 - Adeus filho. 998 01:24:28,567 --> 01:24:31,133 (música suave) 999 01:24:39,933 --> 01:24:41,233 eu deveria ter pego um deles treina 1000 01:24:41,233 --> 01:24:42,633 antes de pararem de correr. 1001 01:24:45,200 --> 01:24:47,966 (rindo) 1002 01:24:47,966 --> 01:24:50,166 - Motorista, vamos sair daqui! 1003 01:24:50,166 --> 01:24:55,166 - [Motorista] Ei! 1004 01:25:04,300 --> 01:25:09,300 ♪ A senhora má vai conseguir você com o feitiço dela ♪ 1005 01:25:12,533 --> 01:25:17,100 ♪ A senhora má vai te pegar 1006 01:25:17,100 --> 01:25:21,733 ♪ Ela faz ela magia, ah, tão bem ♪ 1007 01:25:21,733 --> 01:25:26,200 ♪ Você quer amá-la e ela vai deixar você ♪ 1008 01:25:26,200 --> 01:25:31,200 ♪ Até você estar sob o feitiço dela 1009 01:25:31,200 --> 01:25:35,733 ♪ Ela pode pegar o seu fogos queimando ♪ 1010 01:25:35,733 --> 01:25:40,300 ♪ Ela tem o diabo nos olhos dela ♪ 1011 01:25:40,300 --> 01:25:42,733 ♪ A sala começa a ficar nebulosa 1012 01:25:42,733 --> 01:25:44,933 ♪ O toque dela irá te deixa louco ♪ 1013 01:25:44,933 --> 01:25:47,033 ♪ Os olhos dela vão hipnotizar você 1014 01:25:47,033 --> 01:25:52,033 ♪ Com a magia que ela se sai tão bem ♪ 1015 01:25:53,200 --> 01:25:57,133 ♪ A senhora má vai conseguir você com o feitiço dela ♪ 1016 01:25:58,799 --> 01:26:02,166 ♪ Paraíso é o que ela vai te oferecer ♪ 1017 01:26:02,166 --> 01:26:04,766 ♪ Stardust e uma colher de prata 1018 01:26:04,766 --> 01:26:09,333 ♪ Sonhos coloridos do arco-íris para preencher sua mente ♪ 1019 01:26:09,333 --> 01:26:11,266 ♪ Mesmo que parece tão certo ♪ 1020 01:26:11,266 --> 01:26:15,600 ♪ Você acorda no luz da manhã e encontre ♪ 1021 01:26:15,600 --> 01:26:19,066 ♪ Que você pode dançar 1022 01:26:19,066 --> 01:26:24,066 ♪ A senhora má vai conseguir você com o feitiço dela ♪ 1023 01:26:25,233 --> 01:26:29,600 ♪ A senhora má vai conseguir você com o feitiço dela ♪