1 00:01:40,857 --> 00:01:42,620 Da war ich. 2 00:01:43,026 --> 00:01:45,756 Das heißt, Alex und meine drei Droogs. 3 00:01:46,029 --> 00:01:49,658 Das heißt, Pete, Georgie und Dim. 4 00:01:50,066 --> 00:01:53,627 Und wir saßen in der Korova Milk Bar, Ich versuche, unsere Rassoodocks zusammenzustellen ... 5 00:01:53,870 --> 00:01:56,134 ... was man mit dem Abend anfangen kann. 6 00:01:57,841 --> 00:02:00,935 Die Korova Milk Bar verkaufte Milch plus. 7 00:02:01,177 --> 00:02:04,840 Milch plus Vellocet oder Synthemesc oder Drencrom... 8 00:02:05,048 --> 00:02:07,039 ... was wir getrunken haben. 9 00:02:07,584 --> 00:02:08,983 Das würde dich schärfen... 10 00:02:09,185 --> 00:02:13,178 ...und bereiten Sie sich auf eine Weile vor der alten Ultra-Gewalt. 11 00:02:17,493 --> 00:02:20,985 In Dublins Messestadt 12 00:02:21,698 --> 00:02:25,794 Wo die Mädchen so hübsch sind 13 00:02:26,903 --> 00:02:29,963 Ich richtete zuerst meine Augen ein 14 00:02:31,007 --> 00:02:34,602 Auf die süße Molly Malone 15 00:02:35,712 --> 00:02:40,411 Als sie ihre Schubkarre rollte 16 00:02:40,683 --> 00:02:45,017 Durch breite und schmale Straßen 17 00:02:45,321 --> 00:02:49,724 Weinen: „Herzmuscheln und Muscheln ...“ 18 00:02:50,727 --> 00:02:52,820 Eines konnte ich nie ertragen ... 19 00:02:53,029 --> 00:02:55,429 ...war, einen dreckigen alten Betrunkenen zu sehen... 20 00:02:55,698 --> 00:02:58,326 ...heult die schmutzigen Lieder seiner Väter an... 21 00:02:58,635 --> 00:03:00,933 ...und dazwischen "Blerp Blerp" machen... 22 00:03:01,137 --> 00:03:05,437 ...da es ein dreckiges altes sein könnte Orchester in seinen stinkenden Eingeweiden. 23 00:03:05,708 --> 00:03:09,337 Ich konnte es nie ertragen, jemanden zu sehen so, egal wie alt er ist. 24 00:03:09,545 --> 00:03:12,708 Aber vor allem, wenn er war wirklich alt, so wie dieser. 25 00:03:20,356 --> 00:03:24,349 Könnt ihr etwas Messer entbehren, meine Brüder? 26 00:03:27,563 --> 00:03:32,626 Mach weiter! Erledigt mich, ihr Bastard-Feiglinge! Ich will sowieso nicht leben. 27 00:03:32,936 --> 00:03:35,734 Nicht in einer stinkenden Welt wie dieser. 28 00:03:38,474 --> 00:03:41,637 Und was ist daran so stinkend? 29 00:03:41,878 --> 00:03:46,144 Es ist eine stinkende Welt, weil Es gibt kein Recht und keine Ordnung mehr! 30 00:03:46,382 --> 00:03:49,476 Es stinkt, weil es die Jungen an die Alten heranlässt ... 31 00:03:49,752 --> 00:03:51,777 ...wie du es getan hast! 32 00:03:52,088 --> 00:03:56,889 Es ist keine Welt mehr für einen alten Mann. 33 00:03:57,460 --> 00:04:00,896 Was ist das überhaupt für eine Welt? 34 00:04:01,097 --> 00:04:02,997 Männer auf dem Mond. 35 00:04:03,299 --> 00:04:05,790 Männer drehen sich um die Erde. 36 00:04:06,002 --> 00:04:09,062 Und es wird keine Aufmerksamkeit geschenkt ... 37 00:04:09,272 --> 00:04:12,799 ...nicht mehr zu irdischem Recht und Ordnung. 38 00:04:13,176 --> 00:04:15,770 Oh, liebes Land 39 00:04:16,179 --> 00:04:18,477 Ich habe für dich gekämpft 40 00:04:53,750 --> 00:04:57,516 Es war im verlassenen Casino dass wir auf Billy-boy gestoßen sind... 41 00:04:57,754 --> 00:04:59,813 ...und seine vier Droogs. 42 00:05:00,156 --> 00:05:02,556 Sie wollten gerade auftreten ein bisschen alt... 43 00:05:02,859 --> 00:05:06,761 ...rein-raus, rein-raus auf einem Weiner junge Devotchka gab es dort. 44 00:05:56,913 --> 00:05:59,780 Na ja, wenn es nicht fett ist, stinkt es... 45 00:06:00,083 --> 00:06:04,315 ... Ziegenbock Billy-Boy in Gift. 46 00:06:05,188 --> 00:06:06,780 Wie geht es dir... 47 00:06:07,090 --> 00:06:10,890 ...du klumpige Flasche billiges, stinkendes Späneöl? 48 00:06:12,595 --> 00:06:15,189 Kommen Sie und holen Sie sich eins in den Yarbles ... 49 00:06:15,431 --> 00:06:17,296 ...wenn Sie irgendwelche Probleme haben... 50 00:06:17,533 --> 00:06:20,525 ...du Eunuchengelee, du. 51 00:06:24,040 --> 00:06:25,701 Lasst sie uns holen, Jungs! 52 00:07:23,799 --> 00:07:25,164 Die Polizei! 53 00:07:25,801 --> 00:07:27,393 Aufleuchten. Lass uns gehen! 54 00:07:48,324 --> 00:07:52,920 Der Durango 95 schnurrte eine wahre Horrorshow ab. 55 00:07:53,196 --> 00:07:57,394 Ein schönes, warmes, vibrierendes Gefühl alles durch deine guttiwuts. 56 00:07:57,633 --> 00:08:00,830 Bald waren es Bäume und dunkel, meine Brüder ... 57 00:08:01,037 --> 00:08:03,631 ... mit echtem Country Dark. 58 00:08:40,476 --> 00:08:43,673 Wir verbrachten die Nacht mit anderen Reisenden... 59 00:08:43,879 --> 00:08:46,279 ...die Hogs of the Road spielen. 60 00:08:46,482 --> 00:08:48,473 Dann machten wir uns auf den Weg nach Westen. 61 00:08:48,751 --> 00:08:52,448 Was wir jetzt wollten war der alte Überraschungsbesuch. 62 00:08:52,688 --> 00:08:53,882 Das war ein echter Kick... 63 00:08:54,190 --> 00:08:58,593 ...und gut zum Lachen und Auspeitschung der alten Ultragewalttätigen. 64 00:09:47,043 --> 00:09:49,034 Wer zum Teufel könnte das sein? 65 00:09:58,154 --> 00:09:59,746 Ich werde hingehen und nachsehen. 66 00:10:10,533 --> 00:10:12,160 Ja, wer ist das? 67 00:10:12,435 --> 00:10:16,428 Entschuldigung, können Sie bitte helfen? Es gab einen schrecklichen Unfall! 68 00:10:17,473 --> 00:10:21,773 Mein Freund verblutet! Kann ich bitte Ihr Telefon für einen Krankenwagen benutzen? 69 00:10:22,044 --> 00:10:25,343 Wir haben kein Telefon. Du musst woanders hingehen. 70 00:10:25,481 --> 00:10:28,177 Aber, Frau, es geht um Leben und Tod! 71 00:10:28,484 --> 00:10:29,781 Wer ist es, Liebes? 72 00:10:29,985 --> 00:10:32,579 Ein junger Mann. Er sagt, es habe einen Unfall gegeben. 73 00:10:32,788 --> 00:10:35,484 Er möchte das Telefon benutzen. 74 00:10:36,492 --> 00:10:38,960 Nun, ich nehme an, Sie lassen ihn besser rein. 75 00:10:39,995 --> 00:10:41,860 Warte einen Moment, ja? 76 00:10:43,999 --> 00:10:47,298 Es tut mir leid, aber das tun wir normalerweise nicht lass Fremde herein-- 77 00:10:59,382 --> 00:11:01,213 Was willst du von mir? 78 00:11:04,987 --> 00:11:07,820 Pete, schau dir den Rest des Hauses an. Dunkel... 79 00:11:12,628 --> 00:11:14,892 Ich singe im Regen 80 00:11:15,931 --> 00:11:17,831 Einfach im Regen singen 81 00:11:18,701 --> 00:11:20,532 Was für ein herrliches Gefühl 82 00:11:21,404 --> 00:11:22,894 Ich bin wieder glücklich 83 00:11:24,240 --> 00:11:26,105 Ich lache über Wolken 84 00:11:27,243 --> 00:11:28,608 So dunkel oben 85 00:11:30,045 --> 00:11:31,603 Die Sonne ist in meinem Herzen 86 00:11:33,048 --> 00:11:34,845 Und ich bin bereit für die Liebe 87 00:11:36,519 --> 00:11:38,749 Lass die stürmischen Wolken jagen 88 00:11:39,622 --> 00:11:41,556 Jeder vom Ort 89 00:11:43,926 --> 00:11:45,223 Komm mit dem Regen 90 00:11:46,162 --> 00:11:48,255 Ich habe ein Lächeln auf meinem Gesicht 91 00:11:49,265 --> 00:11:51,358 Ich gehe die Gasse entlang 92 00:11:52,368 --> 00:11:54,268 Mit fröhlichem Refrain 93 00:11:55,438 --> 00:11:57,269 Und ich singe 94 00:11:57,940 --> 00:11:59,373 Einfach singen... 95 00:12:01,544 --> 00:12:02,670 ...im Regen 96 00:12:10,240 --> 00:12:14,440 Ich singe im Regen 97 00:12:15,240 --> 00:12:18,840 Einfach im Regen singen 98 00:12:18,940 --> 00:12:22,840 Was für ein herrliches Gefühl 99 00:12:22,904 --> 00:12:26,194 Ich bin wieder glücklich 100 00:12:26,240 --> 00:12:30,305 Ich lache über Wolken 101 00:12:30,310 --> 00:12:33,608 So dunkel oben 102 00:12:33,645 --> 00:12:37,603 Die Sonne ist in meinem Herzen 103 00:12:37,648 --> 00:12:40,845 Und ich bin bereit für die Liebe 104 00:12:41,519 --> 00:12:45,540 Lass die stürmischen Wolken jagen 105 00:12:45,722 --> 00:12:49,356 Jeder vom Ort 106 00:12:49,426 --> 00:12:52,223 Komm mit dem Regen 107 00:12:52,262 --> 00:12:55,855 Ich habe ein Lächeln auf meinem Gesicht 108 00:12:55,865 --> 00:12:59,158 Ich gehe die Gasse entlang 109 00:12:59,368 --> 00:13:03,268 Mit fröhlichem Refrain 110 00:13:03,438 --> 00:13:05,669 Und ich singe 111 00:13:05,740 --> 00:13:07,373 Einfach singen... 112 00:13:07,380 --> 00:13:09,512 ...im Regen 113 00:13:09,512 --> 00:13:10,945 Viddy gut, kleiner Bruder. 114 00:13:11,146 --> 00:13:12,841 Viddy gut. 115 00:13:33,168 --> 00:13:37,036 Wir fühlten uns alle ein bisschen gevögelt und gevögelt und gefesselt... 116 00:13:37,339 --> 00:13:41,867 ...es war ein Abend von einem kleinen Energieaufwand, oh meine Brüder. 117 00:13:42,144 --> 00:13:47,081 Also haben wir das Auto abgeschafft und machte im Korova Halt für einen Schlummertrunk. 118 00:13:53,389 --> 00:13:54,879 Hallo, Lucy. 119 00:13:55,991 --> 00:13:57,686 Hatten Sie eine arbeitsreiche Nacht? 120 00:13:59,395 --> 00:14:01,795 Wir haben auch hart gearbeitet. 121 00:14:04,199 --> 00:14:06,064 Verzeihung, Luce. 122 00:14:13,709 --> 00:14:17,201 Es gab einige Sophistos von die Fernsehstudios um die Ecke... 123 00:14:17,513 --> 00:14:19,708 ...lachen und schwärmen. 124 00:14:20,015 --> 00:14:25,112 Die Devotchka schmatzte, nicht Ich kümmere mich ein bisschen um die böse Welt. 125 00:14:26,021 --> 00:14:29,320 Dann die Platte auf der Stereoanlage schwankte hin und her. 126 00:14:29,592 --> 00:14:32,891 Und in der kurzen Stille bevor der nächste kam... 127 00:14:33,128 --> 00:14:36,291 ...sie kam plötzlich mit lautem Gesang. 128 00:14:40,135 --> 00:14:42,433 Und es war für einen Moment so, als ob O meine Brüder... 129 00:14:42,738 --> 00:14:46,037 ...ein toller Vogel war in die Milchbar geflogen. 130 00:14:46,241 --> 00:14:49,438 Und ich fühlte all das Malenky Kleine Härchen auf meinem Plot... 131 00:14:49,745 --> 00:14:51,610 ...mit dem Ende stehend. 132 00:14:52,047 --> 00:14:56,108 Und die Schauer kriechen hoch wie langsame, malenky Eidechsen ... 133 00:14:56,352 --> 00:14:57,944 ...und dann wieder runter. 134 00:14:58,220 --> 00:15:00,916 Weil ich wusste, was sie sang. 135 00:15:01,156 --> 00:15:04,557 Es war ein Ausschnitt aus der glorreichen Neunten von Ludwig van. 136 00:15:13,369 --> 00:15:15,462 Warum hast du das gemacht? 137 00:15:15,771 --> 00:15:17,762 Weil ich ein Bastard ohne Manieren bin. 138 00:15:18,140 --> 00:15:22,941 Ohne eine Ahnung davon, wie um dich öffentlich zu benehmen, oh mein Bruder. 139 00:15:25,180 --> 00:15:27,978 Ich finde es nicht, dass du das tun solltest Tu, was du getan hast. 140 00:15:28,450 --> 00:15:31,851 Und ich bin nicht mehr dein Bruder und würde es auch nicht sein wollen. 141 00:15:35,290 --> 00:15:36,689 Pass auf. 142 00:15:37,660 --> 00:15:42,791 Schauen Sie sich das an, wenn Sie fortfahren möchten am Leben zu sein, wünschst du dir. 143 00:15:44,767 --> 00:15:45,995 Yarbles! 144 00:15:46,301 --> 00:15:48,997 Tolle, federnde Yarblockos für dich! 145 00:15:49,471 --> 00:15:53,100 Ich treffe dich mit Kette oder Nozh oder Britva jederzeit. 146 00:15:53,409 --> 00:15:56,003 Ich lasse dich nicht zielen tollt mich grundlos an. 147 00:15:56,512 --> 00:15:59,379 Es liegt auf der Hand, Ich werde es nicht haben. 148 00:16:04,119 --> 00:16:07,520 Ein Nozh-Schrott, wann immer Sie sagen. 149 00:16:22,404 --> 00:16:24,133 Doobidoob. 150 00:16:26,341 --> 00:16:28,332 Vielleicht etwas müde. 151 00:16:30,412 --> 00:16:32,312 Mehr verrate ich am besten nicht. 152 00:16:33,649 --> 00:16:36,140 Bedways ist jetzt Rightways. 153 00:16:36,652 --> 00:16:39,746 Also gehen wir am besten nach Hause und hol dir ein bisschen Spatchka. 154 00:16:40,055 --> 00:16:41,522 Richtig, richtig? 155 00:16:41,555 --> 00:16:44,540 -Richtig, richtig. -Richtig, richtig. 156 00:16:53,736 --> 00:16:56,432 Wo ich lebte, war mit mein Papa und meine Mama... 157 00:16:56,739 --> 00:17:01,073 ...im städtischen Wohnblock 18-A, linearer Norden. 158 00:18:26,962 --> 00:18:28,930 Es war ein wunderbarer Abend gewesen. 159 00:18:29,164 --> 00:18:32,656 Und was ich jetzt brauchte um ihm den perfekten Abschluss zu geben... 160 00:18:32,968 --> 00:18:35,869 ... war ein bisschen des alten Ludwig van. 161 00:19:25,988 --> 00:19:27,319 Oh, Glückseligkeit! 162 00:19:27,890 --> 00:19:29,983 Glückseligkeit und Himmel! 163 00:19:30,525 --> 00:19:35,087 Es war wunderschön und Fleisch gewordene Pracht. 164 00:19:35,931 --> 00:19:39,924 Es war wie ein Vogel aus seltenstem gesponnenem Himmelsmetall. 165 00:19:40,135 --> 00:19:43,593 Oder wie silberner Wein in einem Raumschiff fließen... 166 00:19:43,906 --> 00:19:46,636 ...Schwerkraft jetzt alles Unsinn. 167 00:19:47,209 --> 00:19:48,608 Als ich schlummerte... 168 00:19:48,911 --> 00:19:51,903 ...ich kannte so schöne Bilder. 169 00:20:11,366 --> 00:20:12,924 Alex. Alex! 170 00:20:15,434 --> 00:20:20,426 Alex. Alex! 171 00:20:20,075 --> 00:20:21,565 Was willst du? 172 00:20:21,777 --> 00:20:23,369 Es ist nach acht, Alex. 173 00:20:23,645 --> 00:20:26,671 Das willst du nicht sein Ich komme zu spät zur Schule, mein Sohn. 174 00:20:28,150 --> 00:20:30,778 Ein bisschen nervig, Mama. 175 00:20:31,086 --> 00:20:33,577 Lass uns in Ruhe, und ich werde versuchen, es auszuschlafen. 176 00:20:33,789 --> 00:20:36,587 Und dann habe ich genauso recht als Ausweichmanöver dafür danach. 177 00:20:37,559 --> 00:20:40,585 Aber das warst du nicht Ich muss die ganze Woche zur Schule gehen, mein Sohn. 178 00:20:40,896 --> 00:20:42,056 Ich muss mich ausruhen, Mama. 179 00:20:42,597 --> 00:20:44,394 Ich muss fit werden. 180 00:20:44,800 --> 00:20:48,292 Ansonsten hafte ich noch viel mehr Schule vermissen. 181 00:20:48,603 --> 00:20:53,768 Ich schiebe dein Frühstück in den Ofen. Ich muss jetzt von mir selbst loskommen. 182 00:20:54,810 --> 00:20:59,008 Alles klar, Mama. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag in der Fabrik. 183 00:21:03,318 --> 00:21:06,481 Ihm geht es nicht besonders gut Heute Morgen wieder, Papa. 184 00:21:06,688 --> 00:21:08,588 Ja. Ja, ich habe es gehört. 185 00:21:09,024 --> 00:21:10,514 Wissen Sie, wann er ankam? 186 00:21:10,792 --> 00:21:13,784 Nein, das tue ich nicht. Ich hatte mir Schläfer mitgenommen. 187 00:21:16,431 --> 00:21:17,921 Ich frage mich... 188 00:21:18,333 --> 00:21:22,326 ...wo genau ist es Er geht abends zur Arbeit. 189 00:21:24,539 --> 00:21:25,938 Wie er sagt... 190 00:21:26,208 --> 00:21:28,540 ...es sind meistens seltsame Dinge, die er tut. 191 00:21:28,810 --> 00:21:29,936 Hilfsbereit... 192 00:21:30,212 --> 00:21:32,840 ... hier und da, wie es sein mag. 193 00:22:14,489 --> 00:22:16,480 Hallo, hallo, hallo, Herr Deltoid. 194 00:22:16,758 --> 00:22:18,692 Lustige Überraschung, dich hier zu sehen. 195 00:22:18,894 --> 00:22:22,853 Alex-Junge! Endlich wach, ja? 196 00:22:23,498 --> 00:22:26,490 Ich habe deine Mutter kennengelernt auf dem Weg zur Arbeit, ja? 197 00:22:26,768 --> 00:22:28,759 Sie gab mir den Schlüssel. 198 00:22:31,573 --> 00:22:33,803 Sie sagte etwas darüber irgendwo ein Schmerz. 199 00:22:34,076 --> 00:22:37,011 Also nicht in der Schule, ja? 200 00:22:37,312 --> 00:22:40,509 Ein ziemlich unerträglicher Schmerz im Kopf, Bruder Sir. 201 00:22:40,715 --> 00:22:42,876 Es sollte klar sein von diesem Nachmittag. 202 00:22:43,718 --> 00:22:46,312 Oder sicherlich bis heute Abend, ja. 203 00:22:46,621 --> 00:22:49,886 Der Abend ist die tolle Zeit, nicht wahr, Alex-Boy? 204 00:22:50,092 --> 00:22:53,584 -Eine Tasse alten Chai, Sir? -Keine Zeit, keine Zeit. 205 00:22:53,895 --> 00:22:55,419 Setz dich, setz dich, setz dich! 206 00:22:57,032 --> 00:22:59,796 Was verdanke ich Dieses extreme Vergnügen, Sir? 207 00:23:00,535 --> 00:23:01,695 Stimmt etwas nicht, Sir? 208 00:23:01,937 --> 00:23:05,737 Falsch? Warum sollten Sie Denken Sie, dass etwas nicht stimmt? 209 00:23:06,041 --> 00:23:08,441 Hast du es getan? etwas, was du nicht tun solltest? 210 00:23:08,643 --> 00:23:09,940 Nur eine Art zu reden. 211 00:23:10,212 --> 00:23:13,238 Ja, nun ja, es ist nur eine Art Verhalten der Rede von Ihrem... 212 00:23:13,448 --> 00:23:16,747 ... Ihr Post-Korrekturberater dass du aufpasst, kleiner Alex. 213 00:23:17,018 --> 00:23:20,545 Denn das nächste Mal ist es nicht so wird die Besserungsschule sein. 214 00:23:20,755 --> 00:23:25,124 Das nächste Mal wird es das Barley-Lokal sein, und meine ganze Arbeit war ruiniert. 215 00:23:25,327 --> 00:23:27,158 Wenn du keinen Respekt hast für dich selbst... 216 00:23:27,362 --> 00:23:30,456 ...Sie könnten zumindest welche haben für mich, der ich wegen dir geschwitzt habe. 217 00:23:30,732 --> 00:23:34,759 Ein großer, schwarzer Fleck, sage ich dir, für jeden, den wir nicht zurückfordern. 218 00:23:35,070 --> 00:23:38,267 Ein Eingeständnis des Scheiterns für jeden von euch... 219 00:23:38,573 --> 00:23:41,440 ...der im gestreiften Loch landet. 220 00:23:41,676 --> 00:23:43,473 Ich habe nichts getan, was ich nicht tun sollte. 221 00:23:43,778 --> 00:23:46,372 Die Millicent haben nichts auf mich, Bruder. 222 00:23:46,648 --> 00:23:47,979 Sir, meine ich. 223 00:23:48,250 --> 00:23:50,741 Hören Sie mit diesem klugen Gerede auf etwa Millicent. 224 00:23:50,986 --> 00:23:53,250 Nur weil die Polizei Habe dich nicht abgeholt... 225 00:23:53,455 --> 00:23:56,652 ...bedeutet nicht, dass Sie es nicht getan haben habe einiges Schlimmes erlebt. 226 00:23:56,892 --> 00:24:01,989 Letzte Nacht gab es ein bisschen Gemeinheit. Eine sehr extreme Gemeinheit, nicht wahr? 227 00:24:02,297 --> 00:24:06,495 Ein paar von einem gewissen Billy-Boy Freunde wurden spät mit dem Krankenwagen abtransportiert. 228 00:24:06,768 --> 00:24:08,099 Ihr Name wurde genannt. 229 00:24:08,370 --> 00:24:10,600 Die Worte haben mich erreicht über die üblichen Kanäle. 230 00:24:10,805 --> 00:24:13,672 Bestimmte Freunde von Ihnen wurden auch benannt. 231 00:24:13,975 --> 00:24:17,172 Niemand kann etwas beweisen über irgendjemanden, wie immer. 232 00:24:17,412 --> 00:24:18,970 Ich warne dich, kleiner Alex... 233 00:24:19,281 --> 00:24:21,511 ... ein guter Freund zu sein Dir wie immer... 234 00:24:21,716 --> 00:24:24,514 ...der einzige Mann darin wunde und kranke Gemeinschaft... 235 00:24:24,719 --> 00:24:27,415 ...wer will dich retten von dir selbst! 236 00:24:46,841 --> 00:24:48,536 Was treibt euch alle an? 237 00:24:48,810 --> 00:24:52,041 Wir haben das Problem untersucht seit fast einem Jahrhundert. 238 00:24:52,347 --> 00:24:54,440 Aber wir kommen nicht weiter mit unserem Studium. 239 00:24:54,749 --> 00:24:57,217 Du hast hier ein gutes Zuhause. Gute, liebevolle Eltern. 240 00:24:57,452 --> 00:24:59,545 Du hast kein allzu schlechtes Gehirn. 241 00:24:59,854 --> 00:25:03,017 Ist es irgendein Teufel? Das kriecht in dir hinein? 242 00:25:03,325 --> 00:25:05,156 Niemand hat etwas gegen mich. 243 00:25:05,360 --> 00:25:08,158 Ich hatte keine Millicents mehr Rookers schon lange. 244 00:25:08,363 --> 00:25:12,857 Genau das macht mir Sorgen. Etwas zu lang, um sicher zu sein. 245 00:25:13,168 --> 00:25:14,965 Meiner Einschätzung nach ist es fast soweit. 246 00:25:15,237 --> 00:25:16,568 Deshalb warne ich Sie... 247 00:25:16,838 --> 00:25:20,274 ...damit du schön bleibst Junge Rüssel aus dem Dreck. 248 00:25:20,575 --> 00:25:21,872 Mache ich mich klar? 249 00:25:22,077 --> 00:25:23,544 Wie ein sauberer See, Sir. 250 00:25:23,778 --> 00:25:27,179 So klar wie ein azurblauer Himmel des tiefsten Sommers. 251 00:25:27,382 --> 00:25:29,680 Sie können sich auf mich verlassen, Sir. 252 00:26:35,850 --> 00:26:37,442 Entschuldigung, Bruder. 253 00:26:37,652 --> 00:26:41,315 Ich habe das vor zwei Wochen bestellt. Kannst du sehen, ob es angekommen ist? 254 00:26:42,657 --> 00:26:44,022 Nur eine Minute. 255 00:27:10,352 --> 00:27:11,944 Verzeihung, meine Damen. 256 00:27:20,495 --> 00:27:23,157 Genießt du das, mein Schatz? 257 00:27:25,700 --> 00:27:29,067 Ein bisschen kalt und sinnlos, nicht wahr, meine Schöne? 258 00:27:33,475 --> 00:27:36,308 Was ist mit deinem passiert, meine kleine Schwester? 259 00:27:38,513 --> 00:27:39,980 Wen kriegst du, Bengel? 260 00:27:40,215 --> 00:27:42,308 Goggly Gogol? Johnny Schiwago? 261 00:27:42,584 --> 00:27:44,484 Der Himmel 17? 262 00:27:48,823 --> 00:27:52,589 Was du nach Hause gebracht hast um deine Fuzzy Warbles weiterzuspielen? 263 00:27:52,894 --> 00:27:57,126 Ich wette, du hast wenig erbärmliche, tragbare Picknick-Player. 264 00:27:57,399 --> 00:27:59,526 Komm mit Onkel und höre alles richtig. 265 00:27:59,734 --> 00:28:02,828 Hören Sie Engelposaunen und Teufelposaunen. 266 00:28:03,037 --> 00:28:05,096 Sie sind eingeladen. 267 00:29:27,489 --> 00:29:28,421 Hallo, hallo, hallo, da. 268 00:29:28,690 --> 00:29:29,679 Na ja, hallo. 269 00:29:29,924 --> 00:29:32,586 Er ist da! Er ist angekommen! 270 00:29:32,827 --> 00:29:34,419 Hurra! 271 00:29:35,096 --> 00:29:37,826 Welly, Welly, Welly, Naja, Naja, Naja! 272 00:29:39,601 --> 00:29:44,300 Wem verdanke ich das extreme Vergnügen? von diesem überraschenden Besuch? 273 00:29:49,644 --> 00:29:51,339 Wir machten uns Sorgen. 274 00:29:54,215 --> 00:29:59,118 Da saßen wir, warteten und tranken weg im alten, messerscharfen Moloko... 275 00:29:59,821 --> 00:30:01,846 ...und du warst nicht aufgetaucht. 276 00:30:02,357 --> 00:30:04,552 Und wir dachten Du hättest sein können, wie... 277 00:30:04,759 --> 00:30:07,125 ...durch etwas beleidigt oder andere. 278 00:30:07,362 --> 00:30:09,762 Also kommen wir zu Ihrer Unterkunft. 279 00:30:15,169 --> 00:30:17,364 Appy Polly Loggies. 280 00:30:17,672 --> 00:30:20,766 Ich hatte so etwas wie Schmerzen im Gulliver, also musste ich schlafen. 281 00:30:21,075 --> 00:30:23,873 Ich wurde nicht geweckt als ich den Befehl zum Aufwachen gab. 282 00:30:24,145 --> 00:30:26,545 Tut mir leid wegen der Schmerzen. 283 00:30:27,248 --> 00:30:29,739 Mit dem Gulliver vielleicht zu ähnlich. 284 00:30:32,987 --> 00:30:36,445 Befehle erteilen und Disziplin und so, vielleicht. 285 00:30:36,891 --> 00:30:39,189 Bist du sicher, dass der Schmerz weg ist? 286 00:30:39,694 --> 00:30:42,754 Du bist dir sicher, dass du das nicht tun würdest wieder glücklicher im Bett sein? 287 00:31:04,218 --> 00:31:08,518 Lasst es uns schön machen und funkelnd klar. 288 00:31:11,926 --> 00:31:14,417 Dieser Sarkasmus, wenn ich es so nennen darf... 289 00:31:14,629 --> 00:31:17,393 ...steht dir nicht, meine kleinen Brüder. 290 00:31:17,932 --> 00:31:22,335 Denn ich bin dein Droog und Anführer Ich habe das Recht zu wissen, was vor sich geht. 291 00:31:24,238 --> 00:31:25,432 Nun denn, Dim. 292 00:31:25,740 --> 00:31:29,836 Was bedeutet das großartig? ein pferdeartiges Grinsen? 293 00:31:31,846 --> 00:31:35,612 Alles klar, nicht mehr Ich schikaniere Dim, Bruder. 294 00:31:35,850 --> 00:31:38,318 Das ist Teil des neuen Weges. 295 00:31:46,060 --> 00:31:49,962 Neuer Weg? Was hat es mit einem neuen Weg auf sich? 296 00:31:51,265 --> 00:31:56,168 Es gab einige sehr große Gespräche hinter meinem schlafenden Rücken, ich weiß es. 297 00:31:57,639 --> 00:32:00,472 Wenn Sie es haben müssen, Dann hab es ja. 298 00:32:01,275 --> 00:32:03,937 Wir gehen durch den Laden und kramen herum und dergleichen... 299 00:32:04,178 --> 00:32:07,773 ...mit einem erbärmlichen Ergebnis herauskommen Jeder war voller Geld. 300 00:32:08,082 --> 00:32:10,380 Und Will die Engländer im Muscleman Coffee Mesto... 301 00:32:10,652 --> 00:32:14,247 ...sagt, er kann alles umzäunen Jeder Malchick versucht zu kristen. 302 00:32:14,489 --> 00:32:16,389 Das glänzende Zeug. Das Eis! 303 00:32:16,658 --> 00:32:20,685 Das große, große Geld ist verfügbar, sagt Will der Engländer. 304 00:32:22,764 --> 00:32:25,995 Und was wirst du tun? mit dem großen, großen, großen Geld? 305 00:32:26,300 --> 00:32:28,200 Haben Sie nicht alles, was Sie brauchen? 306 00:32:28,503 --> 00:32:31,370 Wenn Sie ein Auto benötigen, Du pflückt es von den Bäumen. 307 00:32:31,673 --> 00:32:34,699 Wenn Sie hübsche Polly brauchen, Du nimmst es. 308 00:32:34,909 --> 00:32:39,505 Bruder, du denkst und redest manchmal wie ein kleines Kind. 309 00:32:40,381 --> 00:32:42,906 Heute Abend ziehen wir einen mannsgroßen Crast. 310 00:32:44,819 --> 00:32:47,219 Gut! Echte Horrorshow! 311 00:32:47,422 --> 00:32:49,822 Die Initiative kommt von denen, die warten. 312 00:32:50,491 --> 00:32:53,483 Ich habe dir viel beigebracht, meine kleinen Droogies. 313 00:32:54,896 --> 00:32:58,297 Jetzt sag mir, was du im Sinn hattest, Georgie-Junge. 314 00:33:01,636 --> 00:33:04,833 Zuerst das alte Moloko Plus. Würden Sie das nicht sagen? 315 00:33:05,039 --> 00:33:08,839 - Etwas, das uns schärft. - Etwas Moloko plus. 316 00:33:10,411 --> 00:33:15,246 Du musst zuerst dorthin gehen. Wir haben einen Anfang mit Ihnen gemacht. Moloko Plus! 317 00:33:23,157 --> 00:33:25,557 Als wir weitergingen der Flatblock-Yachthafen... 318 00:33:25,860 --> 00:33:30,058 ...ich war äußerlich ruhig, aber die ganze Zeit nachdenken. 319 00:33:30,364 --> 00:33:32,855 Nun sollte es so sein Georgie der General... 320 00:33:33,167 --> 00:33:35,567 ... sagen, was wir tun sollen und was man nicht tun sollte. 321 00:33:35,870 --> 00:33:39,772 Und so düster wie seine Gedankenlosigkeit, grinsende Bulldogge. 322 00:33:40,041 --> 00:33:43,670 Aber plötzlich habe ich das gesehen Das Denken war etwas für die Schlimmsten ... 323 00:33:43,945 --> 00:33:49,076 ...und dass die Oomny so etwas benutzt haben, Inspiration und was Bog sendet. 324 00:33:49,584 --> 00:33:53,384 Im Moment war es schöne Musik das kam mir zu Hilfe. 325 00:33:53,688 --> 00:33:56,748 Es war ein Fenster offen mit einer Stereoanlage... 326 00:33:56,991 --> 00:34:00,256 ...und mir wurde sofort klar, was zu tun ist. 327 00:35:05,860 --> 00:35:09,421 Ich hatte keines angeschnitten der Hauptkabel von Dim. 328 00:35:09,664 --> 00:35:11,962 Und so mit der Hilfe einer sauberen Tascherei... 329 00:35:12,166 --> 00:35:14,532 ... der rote, rote Kroovy hörte bald auf. 330 00:35:14,836 --> 00:35:18,465 Und es dauerte nicht lange Beruhige die beiden verwundeten Soldaten ... 331 00:35:18,673 --> 00:35:21,437 ... unten im gemütlichen Zimmer des Duke of New York. 332 00:35:22,276 --> 00:35:25,837 Jetzt wussten sie, wer Herr und Anführer war. 333 00:35:26,347 --> 00:35:28,281 Schafe, dachte ich. 334 00:35:28,549 --> 00:35:30,676 Aber ein echter Anführer weiß es immer wenn, wie... 335 00:35:30,985 --> 00:35:34,182 ... großzügig zu geben und zu zeigen zu seinen Untergebenen. 336 00:35:36,791 --> 00:35:38,986 Also! Jetzt sind wir wieder da, wo wir waren. 337 00:35:39,293 --> 00:35:40,590 Ja? 338 00:35:41,462 --> 00:35:43,692 Genau wie zuvor, und alles vergessen? 339 00:35:43,998 --> 00:35:45,590 Richtig, richtig, richtig? 340 00:35:47,401 --> 00:35:48,493 Rechts. 341 00:35:51,405 --> 00:35:52,497 Rechts. 342 00:35:56,010 --> 00:35:56,999 Rechts. 343 00:35:59,981 --> 00:36:02,108 Nun, Georgie-Junge... 344 00:36:02,483 --> 00:36:06,317 ...diese Idee von dir für heute Abend. Dann erzähl uns alles darüber. 345 00:36:08,022 --> 00:36:09,080 Nicht heute Abend. 346 00:36:09,390 --> 00:36:11,017 Nicht so nüchtern. 347 00:36:11,692 --> 00:36:14,217 Komm, komm, komm, Georgie-Boy. 348 00:36:14,829 --> 00:36:18,094 Du bist ein großer, starker Tschelloweck, wie wir alle. 349 00:36:18,332 --> 00:36:21,631 Wir sind keine kleinen Kinder, Sind wir es, Georgie-Boy? 350 00:36:22,336 --> 00:36:25,999 Was hast du denn getan? in deinem Kopf? 351 00:36:32,847 --> 00:36:34,712 Es ist diese Gesundheitsfarm. 352 00:36:35,850 --> 00:36:37,841 Etwas außerhalb der Stadt. 353 00:36:38,853 --> 00:36:40,343 Isoliert. 354 00:36:41,422 --> 00:36:46,052 Es gehört diesem reichen Ptitsa die dort mit ihren Katzen lebt. 355 00:36:46,661 --> 00:36:51,155 Der Ort ist für eine Woche geschlossen und sie ist völlig auf sich allein gestellt. 356 00:36:52,533 --> 00:36:56,230 Es ist vollgestopft mit Gold und Silber... 357 00:36:56,470 --> 00:36:58,461 ...und so etwas wie Juwelen. 358 00:36:59,941 --> 00:37:03,775 Erzähl mir mehr, Georgie-Boy. Erzähl mir mehr. 359 00:37:09,483 --> 00:37:10,882 Oh Scheiße! 360 00:37:29,670 --> 00:37:30,500 Wer ist da? 361 00:37:31,105 --> 00:37:33,096 Entschuldigung, können Sie bitte helfen? 362 00:37:33,307 --> 00:37:34,899 Es gab einen schrecklichen Unfall! 363 00:37:35,109 --> 00:37:38,078 Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? für einen Krankenwagen? 364 00:37:39,113 --> 00:37:41,081 Es tut mir furchtbar leid. 365 00:37:41,983 --> 00:37:45,510 Es gibt ein Telefon im Wirtshaus eine Meile die Straße hinunter. 366 00:37:45,786 --> 00:37:47,617 Ich schlage vor, dass Sie das verwenden. 367 00:37:47,822 --> 00:37:49,813 Aber Missus, das ist ein Notfall! 368 00:37:50,124 --> 00:37:51,921 Es geht um Leben und Tod! 369 00:37:52,126 --> 00:37:55,926 Mein Freund liegt in der Mitte von der Straße, verblutend! 370 00:37:56,931 --> 00:38:01,925 Es tut mir sehr leid, aber ich öffne nie die Tür für Fremde nach Einbruch der Dunkelheit. 371 00:38:04,305 --> 00:38:06,102 Sehr gut, meine Dame. 372 00:38:06,440 --> 00:38:08,635 Dir kann man keinen Vorwurf machen weil du misstrauisch bist... 373 00:38:08,943 --> 00:38:12,709 ...mit so vielen Schurken und Schurken der Nacht umher. 374 00:38:13,014 --> 00:38:15,539 Ich werde versuchen, Hilfe zu bekommen dann im Pub. 375 00:38:15,750 --> 00:38:18,218 Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe. 376 00:38:18,452 --> 00:38:21,546 Vielen Dank. Gute Nacht. 377 00:38:58,192 --> 00:38:59,591 Dimmen Sie, beugen Sie sich. 378 00:39:01,896 --> 00:39:04,865 Ich gehe in dieses Fenster und öffne die Vordertür. 379 00:39:33,427 --> 00:39:35,224 Hallo, Polizeistation Radlett? 380 00:39:35,529 --> 00:39:39,431 Guten Abend. Es ist Miss Weathers auf der Woodmere Health Farm. 381 00:39:41,435 --> 00:39:45,428 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Es ist gerade etwas ziemlich Seltsames passiert. 382 00:39:45,639 --> 00:39:48,540 Es ist wahrscheinlich überhaupt nichts, aber man weiß es nie. 383 00:39:49,443 --> 00:39:52,742 Ein junger Mann klingelte, darum bittet, das Telefon zu benutzen. 384 00:39:53,047 --> 00:39:55,242 Er sagte, dass es das gegeben hat irgendein Unfall. 385 00:39:55,549 --> 00:39:57,949 Das Ding, das mich erwischt hat Aufmerksamkeit war das, was er sagte. 386 00:39:58,252 --> 00:40:02,120 Seine Worte klangen wie die zitierten Heute Morgen in den Zeitungen... 387 00:40:02,356 --> 00:40:06,554 ...in Verbindung mit dem Autor und seine Frau, die letzte Nacht angegriffen wurde. 388 00:40:07,862 --> 00:40:09,921 Erst vor ein paar Minuten. 389 00:40:12,233 --> 00:40:13,962 Wenn Sie denken, dass das notwendig ist. 390 00:40:14,268 --> 00:40:16,930 Aber ich bin mir ganz sicher er ist jetzt weg. 391 00:40:18,572 --> 00:40:20,267 Alles klar, gut. 392 00:40:21,242 --> 00:40:23,335 Vielen Dank. 393 00:40:27,882 --> 00:40:29,474 Hallo, hallo, hallo, da. 394 00:40:29,783 --> 00:40:31,148 Endlich treffen wir uns. 395 00:40:31,352 --> 00:40:35,982 Unser kurzer Govorett durch die Das Briefloch war, sagen wir mal, nicht zufriedenstellend. 396 00:40:37,291 --> 00:40:38,588 Wer bist du? 397 00:40:39,793 --> 00:40:41,784 Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? 398 00:40:43,764 --> 00:40:46,995 Was zum Teufel Glaubst du, dass du das tust? 399 00:40:51,105 --> 00:40:52,868 Frech, frech, frech! 400 00:40:53,174 --> 00:40:55,699 Du dreckiger alter Soomaka. 401 00:40:55,976 --> 00:40:59,503 Hören Sie jetzt hier, du kleiner Bastard! 402 00:40:59,813 --> 00:41:03,271 Dreh dich einfach um und geh raus von hier aus auf dem gleichen Weg, auf dem du hereingekommen bist. 403 00:41:06,487 --> 00:41:07,977 Lass das in Ruhe! Fass es nicht an! 404 00:41:08,222 --> 00:41:10,622 Es ist ein sehr wichtiges Kunstwerk. 405 00:41:21,435 --> 00:41:23,903 Was zum Teufel willst du? 406 00:41:25,239 --> 00:41:28,140 Um ganz ehrlich zu sein, meine Dame... 407 00:41:28,442 --> 00:41:31,741 ...ich nehme an einem teil Internationaler Studentenwettbewerb... 408 00:41:31,946 --> 00:41:35,746 ...um zu sehen, wer am meisten herausholen kann Punkte für den Verkauf von Zeitschriften. 409 00:41:35,950 --> 00:41:38,043 Hör auf mit der Scheiße, Junge... 410 00:41:38,352 --> 00:41:42,914 ...und verschwinde vor dir hier Bringen Sie sich selbst in ernsthafte Schwierigkeiten. 411 00:41:43,257 --> 00:41:46,351 Ich habe dir gesagt, du sollst das in Ruhe lassen! Jetzt verschwinde hier... 412 00:41:46,527 --> 00:41:48,427 ... bevor ich dich rauswerfe! 413 00:41:48,862 --> 00:41:51,729 Elende, schmierige Wanze! 414 00:41:52,333 --> 00:41:55,962 Ich werde dir beibringen, zu brechen in die Häuser echter Menschen. 415 00:41:57,238 --> 00:41:58,170 Verdammt... 416 00:41:58,372 --> 00:41:59,361 ...wenig... 417 00:41:59,974 --> 00:42:01,464 ... Bastard! 418 00:43:11,145 --> 00:43:14,114 -Lass uns gehen. Die Polizei kommt! -Ein Minoota, Droogie. 419 00:43:20,821 --> 00:43:23,619 Ihr Bastarde! Ich bin blind! 420 00:43:23,857 --> 00:43:27,918 Ich bin blind, ihr Bastarde! Ich kann nicht sehen! 421 00:43:41,775 --> 00:43:44,972 Es nützt nichts, dort in Hoffnung zu sitzen, meine kleinen Brüder. 422 00:43:45,179 --> 00:43:49,479 Ich sage nicht, dass es sich um einen einzigen Einzelgänger handelt Slovo, es sei denn, ich habe meinen Anwalt hier. 423 00:43:49,850 --> 00:43:52,444 Ich kenne das Gesetz, ihr Bastarde. 424 00:44:00,294 --> 00:44:01,955 Richtig, richtig, Tom. 425 00:44:03,464 --> 00:44:07,298 Wir müssen es unserem Freund Alex zeigen Hier kennen wir auch das Gesetz. 426 00:44:07,601 --> 00:44:10,195 Aber das, das Gesetz zu kennen ist nicht alles. 427 00:44:25,085 --> 00:44:27,815 Böser Schnitt, den du da hast, kleiner Alex. 428 00:44:28,822 --> 00:44:30,722 Schade, nicht wahr? 429 00:44:31,592 --> 00:44:33,617 Verwöhnt Ihre ganze Schönheit. 430 00:44:35,696 --> 00:44:37,323 Wer hat dir das denn gegeben? 431 00:44:38,732 --> 00:44:40,495 Wie hast du das denn gemacht? 432 00:44:43,003 --> 00:44:45,028 Was meinst du damit, du Bastard? 433 00:44:45,339 --> 00:44:47,534 Das ist für Ihr weibliches Opfer. 434 00:44:47,841 --> 00:44:49,035 Du grässlich... 435 00:44:49,243 --> 00:44:51,006 ...elender Schurke. 436 00:44:53,414 --> 00:44:54,540 Hol ihn mir weg! 437 00:44:55,549 --> 00:44:57,642 Du mieser kleiner Bastard! 438 00:45:05,926 --> 00:45:07,154 Guten Abend, Herr Deltoid. 439 00:45:07,428 --> 00:45:09,055 Guten Abend, Sergeant. 440 00:45:09,363 --> 00:45:10,455 Sie sind in Raum B, Sir. 441 00:45:10,731 --> 00:45:12,358 Vielen Dank. 442 00:45:13,367 --> 00:45:14,527 Sergeant-- 443 00:45:14,768 --> 00:45:15,666 Guten Abend, Herr Deltoid. 444 00:45:15,969 --> 00:45:17,436 Guten Abend, Inspektor. 445 00:45:17,671 --> 00:45:20,572 -Möchten Sie jetzt Ihren Tee, Sir? -Nein, danke, Sergeant. Wir werden es später haben 446 00:45:20,874 --> 00:45:22,774 -Könnte ich bitte ein paar Papiertücher haben? -Ja, Sir. 447 00:45:23,076 --> 00:45:25,374 Wir verhören jetzt den Gefangenen. 448 00:45:25,579 --> 00:45:29,174 -Vielleicht möchtest du reinkommen. -Vielen Dank. 449 00:45:29,783 --> 00:45:32,752 Guten Abend, Sergeant. Guten Abend allerseits. 450 00:45:34,755 --> 00:45:37,883 Oh je! Dieser Junge sieht ziemlich chaotisch aus, nicht wahr? 451 00:45:38,091 --> 00:45:39,956 Schauen Sie sich einfach seinen Zustand an. 452 00:45:40,194 --> 00:45:42,162 Der junge Albtraum der Liebe. 453 00:45:42,463 --> 00:45:44,294 Gewalt erzeugt Gewalt. 454 00:45:44,598 --> 00:45:46,589 Er widersetzte sich seinen rechtmäßigen Verhaftungen. 455 00:45:48,101 --> 00:45:51,400 Das ist für mich das Ende der Fahnenstange. 456 00:45:51,605 --> 00:45:54,768 Das Ende der Fahnenstange, ja. 457 00:45:55,108 --> 00:45:56,598 Und was ist mit mir, Bruder? 458 00:45:56,810 --> 00:45:58,505 Sprechen Sie für mich. Mir geht es nicht so schlecht. 459 00:45:58,779 --> 00:46:00,770 Ich wurde weitergeführt von der Verrat anderer. 460 00:46:01,014 --> 00:46:03,915 Singt das Dach schön vom Himmel, Das tut er, Sir. 461 00:46:04,117 --> 00:46:07,416 Wo sind meine verräterischen Droogs? Schnapp sie dir, bevor sie entkommen! 462 00:46:07,621 --> 00:46:09,486 Es war alles ihre Idee, Brüder. 463 00:46:09,723 --> 00:46:12,419 Sie haben mich dazu gezwungen. Ich bin unschuldig! 464 00:46:19,132 --> 00:46:21,828 Du bist jetzt ein Mörder, kleiner Alex. 465 00:46:22,603 --> 00:46:23,831 Ein Mörder. 466 00:46:24,705 --> 00:46:26,696 Stimmt nicht, Sir. 467 00:46:26,940 --> 00:46:28,737 Es war nur ein leichter Tolchok. 468 00:46:28,942 --> 00:46:31,502 Sie hat geatmet, ich schwöre es. 469 00:46:31,945 --> 00:46:34,140 Ich komme gerade aus dem Krankenhaus. 470 00:46:34,448 --> 00:46:36,712 Ihr Opfer ist gestorben. 471 00:46:36,950 --> 00:46:40,147 Du versuchst mir Angst zu machen. Geben Sie es zu, Sir. 472 00:46:40,354 --> 00:46:42,345 Das ist eine neue Form der Folter. 473 00:46:42,623 --> 00:46:45,854 - Sagen Sie es, Bruder. -Es wird deine eigene Folter sein. 474 00:46:46,159 --> 00:46:49,959 Ich hoffe auf Gott Es wird dich bis zum Wahnsinn quälen. 475 00:46:51,765 --> 00:46:54,859 Wenn du Lust hättest, ihm eine Tracht Prügel zu verpassen in den Koteletts, stört uns nicht. 476 00:46:55,135 --> 00:46:56,864 Wir werden ihn festhalten. 477 00:46:57,638 --> 00:47:00,835 Er muss großartig sein Enttäuschung für Sie, Sir. 478 00:47:30,270 --> 00:47:33,899 Das ist wirklich weinerlich und tragisch Ein Teil der Geschichte beginnt... 479 00:47:34,207 --> 00:47:36,402 ... O meine Brüder und einzigen Freunde. 480 00:47:36,710 --> 00:47:39,110 Nach einem Versuch, mit Richtern und einer Jury... 481 00:47:39,379 --> 00:47:43,611 ...und es wurden harte Worte dagegen gesprochen Dein Freund und bescheidener Erzähler... 482 00:47:43,917 --> 00:47:48,013 ...er wurde zu 14 Jahren Haft verurteilt in Staja Nummer 84-F... 483 00:47:48,221 --> 00:47:51,782 ...unter stinkenden Perversen und hartgesottene Prestoopniks. 484 00:47:52,092 --> 00:47:55,892 Der Schock ließ meinen Vater verprügeln seine verletzten und krovvy Rookers ... 485 00:47:56,096 --> 00:47:58,428 ...gegen den unfairen Bog in Seinem Himmel. 486 00:47:58,699 --> 00:48:01,896 Und meine Mutter buh-huh in der Trauer ihrer Mutter... 487 00:48:02,135 --> 00:48:04,535 ...bei ihrem einzigen Kind und Sohn ihrer Brust... 488 00:48:04,805 --> 00:48:07,399 ... als würde man alle im Stich lassen echte Horrorshow. 489 00:48:07,641 --> 00:48:10,542 Morgen. Einer von der Themse, Herr. 490 00:48:09,242 --> 00:48:10,243 Einer von der Themse, Sir. 491 00:48:11,612 --> 00:48:13,204 Rechts! Öffne die Zelle! 492 00:48:13,447 --> 00:48:14,846 Ja, Herr. 493 00:48:31,164 --> 00:48:33,428 Guten Morgen, Sir. Hier sind die Unterbringungsformulare für den Gefangenen. 494 00:48:33,667 --> 00:48:35,157 Danke, Herr. 495 00:48:36,770 --> 00:48:39,466 -Name? -Alexander DeLarge. 496 00:48:39,773 --> 00:48:41,673 Sie befinden sich jetzt im H. M. Gefängnis Parkmoor. 497 00:48:41,975 --> 00:48:45,467 Von diesem Moment an werden Sie ansprechen alle Gefängnisbeamten als „Sir.“ 498 00:48:45,746 --> 00:48:46,576 Name? 499 00:48:46,780 --> 00:48:49,146 Alexander DeLarge, Sir. 500 00:48:49,449 --> 00:48:50,438 Satz? 501 00:48:50,751 --> 00:48:51,877 14 Jahre, Herr. 502 00:48:52,152 --> 00:48:52,982 Verbrechen? 503 00:48:53,286 --> 00:48:54,378 Mord, Sir. 504 00:48:54,688 --> 00:48:57,589 Rechts. Nehmen Sie ihm die Handschellen ab, Herr. 505 00:49:08,902 --> 00:49:11,302 Sie sind jetzt 655321. 506 00:49:11,605 --> 00:49:14,802 Es ist Ihre Pflicht, sich diese Nummer zu merken. 507 00:49:15,108 --> 00:49:17,099 Danke, Herr. Gut gemacht. 508 00:49:17,377 --> 00:49:19,106 -Danke schön. -Lassen Sie den Beamten raus. 509 00:49:23,383 --> 00:49:25,874 Also gut, leeren Sie Ihre Taschen. 510 00:49:29,623 --> 00:49:32,717 Können Sie die weiße Linie sehen? auf den Boden gemalt... 511 00:49:32,993 --> 00:49:34,324 ...direkt hinter dir... 512 00:49:34,528 --> 00:49:35,893 ... 655321? 513 00:49:36,028 --> 00:49:37,493 Ja, Herr. 514 00:49:37,540 --> 00:49:40,320 Dann gehören deine Zehen... 515 00:49:40,033 --> 00:49:42,024 ...auf der anderen Seite! 516 00:49:49,042 --> 00:49:50,737 -Ja, Sir. -Rechts. 517 00:49:51,144 --> 00:49:52,509 Weitermachen. 518 00:49:57,350 --> 00:49:58,317 Heb das auf... 519 00:49:58,552 --> 00:50:01,316 ...und legen Sie es richtig ab. 520 00:50:12,065 --> 00:50:14,158 Eine halbe Tafel Schokolade. 521 00:50:16,169 --> 00:50:19,070 Ein Schlüsselbund auf weißem Metallring. 522 00:50:22,175 --> 00:50:24,075 Eine Schachtel Zigaretten. 523 00:50:27,280 --> 00:50:29,373 Zwei Kugelschreiber aus Kunststoff. 524 00:50:29,683 --> 00:50:31,742 Ein Schwarzer, ein Roter. 525 00:50:34,955 --> 00:50:38,186 Ein Taschenkamm, schwarzer Kunststoff. 526 00:50:38,759 --> 00:50:43,253 Ein Adressbuch, rotes Kunstleder. 527 00:50:52,005 --> 00:50:53,973 Ein Zehn-Cent-Stück. 528 00:50:55,408 --> 00:50:58,002 Eine Armbanduhr aus weißem Metall... 529 00:50:58,311 --> 00:51:02,270 ...Timawrist, an einem weißen, dehnbaren Metallarmband. 530 00:51:03,416 --> 00:51:05,384 Hast du sonst noch etwas in deinen Taschen? 531 00:51:06,419 --> 00:51:07,909 -Nein, Sir. -Rechts. 532 00:51:08,221 --> 00:51:11,281 Unterschreiben Sie hier für Ihr wertvolles Eigentum. 533 00:51:20,133 --> 00:51:22,226 Der Tabak und die Schokolade, die du mitgebracht hast... 534 00:51:22,435 --> 00:51:23,732 ...das verlierst du... 535 00:51:24,004 --> 00:51:26,131 ...wie Sie jetzt verurteilt sind. 536 00:51:27,007 --> 00:51:30,238 Jetzt rüber an den Tisch und zieh dich aus. 537 00:51:37,250 --> 00:51:39,241 Waren Sie heute Morgen in Polizeigewahrsam? 538 00:51:39,519 --> 00:51:40,952 -Ja, Sir. -Eine Jacke, blaue Nadelstreifen. 539 00:51:41,254 --> 00:51:42,312 Gefängnishaft? 540 00:51:42,556 --> 00:51:43,648 Ja, Sir, in Untersuchungshaft. 541 00:51:43,857 --> 00:51:45,757 -Eine Krawatte, blau. -Religion? 542 00:51:45,959 --> 00:51:47,051 C. von E., Sir. 543 00:51:47,327 --> 00:51:49,022 Meinen Sie die Kirche von England? 544 00:51:49,262 --> 00:51:51,025 Ja, Herr. Die Kirche von England, Sir. 545 00:51:51,264 --> 00:51:52,253 Braune Haare, nicht wahr? 546 00:51:52,465 --> 00:51:53,659 Blondes Haar, Sir. 547 00:51:53,934 --> 00:51:54,958 Blaue Augen? 548 00:51:55,168 --> 00:51:56,567 Blau, Sir. 549 00:51:56,837 --> 00:51:59,431 Tragen Sie eine Brille? oder Kontaktlinsen? 550 00:51:59,673 --> 00:52:00,537 Nein, Herr. 551 00:52:00,774 --> 00:52:02,674 Ein Hemd, blau. Kragen befestigt. 552 00:52:02,976 --> 00:52:06,673 Haben Sie medizinische Hilfe in Anspruch genommen? Behandlung für eine schwere Krankheit? 553 00:52:06,980 --> 00:52:09,471 -Nein, Sir. - Ein Paar Stiefel, schwarzes Leder. Mit Reißverschluss. Getragen. 554 00:52:09,783 --> 00:52:12,274 -Hatten Sie jemals eine psychische Erkrankung? -Nein, Sir. 555 00:52:12,686 --> 00:52:16,383 -Tragen Sie falsche Zähne? oder irgendwelche falschen Gliedmaßen? -Nein, Sir. 556 00:52:16,857 --> 00:52:18,882 Eine Hose, blauer Nadelstreifen. 557 00:52:19,159 --> 00:52:22,492 - Hatten Sie jemals Anfälle? Ohnmacht oder Schwindel? -Nein, Sir. 558 00:52:22,696 --> 00:52:24,288 Ein Paar Socken, schwarz. 559 00:52:24,497 --> 00:52:26,294 -Sind Sie Epileptiker? -Nein, Sir. 560 00:52:26,566 --> 00:52:29,057 Eine Unterhose, weiß mit blauem Bund. 561 00:52:29,302 --> 00:52:32,999 Bist du jetzt, oder warst du jemals, ein Homosexueller? 562 00:52:33,473 --> 00:52:34,303 -Nein, Sir. -Rechts. 563 00:52:34,574 --> 00:52:37,099 -Die Mottenkugeln, Herr. -Mottenkugeln, Sir. 564 00:52:38,011 --> 00:52:39,478 Und nun, stellen Sie sich der Wand entgegen ... 565 00:52:39,880 --> 00:52:42,508 ... beugen Sie sich vor und berühren Sie Ihre Zehen. 566 00:52:49,122 --> 00:52:50,680 -Irgendwelche Geschlechtskrankheiten? -Nein, Sir. 567 00:52:50,924 --> 00:52:52,482 -Krabben? -Nein, Sir. -Läuse? -Nein, Sir. 568 00:52:52,692 --> 00:52:55,718 -Da durch zum Bad. -Ja, Sir. -Einer für ein Bad. 569 00:52:57,731 --> 00:52:59,028 Was wird es denn sein? 570 00:52:59,933 --> 00:53:03,425 Wird es rein und raus sein? von Institutionen wie dieser... 571 00:53:03,637 --> 00:53:05,628 ...wenn auch mehr rein als raus für die meisten von euch? 572 00:53:05,906 --> 00:53:10,002 Oder wirst du teilnehmen? zum göttlichen Wort... 573 00:53:10,243 --> 00:53:13,940 ...und erkenne die Strafen die auf reuelose Sünder warten ... 574 00:53:14,247 --> 00:53:16,340 ...in der nächsten Welt sowie das? 575 00:53:16,549 --> 00:53:18,608 Und was seid ihr für Idioten... 576 00:53:18,852 --> 00:53:23,516 ...Ihr Erstgeburtsrecht verkaufen für eine Untertasse mit kaltem Brei. 577 00:53:23,757 --> 00:53:25,452 Der Nervenkitzel des Diebstahls. 578 00:53:25,759 --> 00:53:26,555 Von Gewalt. 579 00:53:26,760 --> 00:53:29,456 Der Drang, einfach zu leben. 580 00:53:29,729 --> 00:53:32,357 Nun, ich frage dich, was es wert ist... 581 00:53:32,632 --> 00:53:35,032 ...wenn wir unbestreitbare Beweise haben... 582 00:53:35,268 --> 00:53:38,362 ...ja, unbestreitbar Beweise... 583 00:53:38,571 --> 00:53:39,936 ...dass die Hölle existiert? 584 00:53:40,173 --> 00:53:41,367 Ich weiß! 585 00:53:41,675 --> 00:53:44,166 Ich weiß, meine Freunde. 586 00:53:44,444 --> 00:53:46,537 Ich wurde informiert... 587 00:53:46,780 --> 00:53:48,270 ...in Visionen... 588 00:53:48,548 --> 00:53:50,038 ...dass es einen Ort gibt... 589 00:53:50,250 --> 00:53:52,650 ...dunkler als jedes Gefängnis... 590 00:53:52,953 --> 00:53:56,980 ... heißer als jede Flamme aus menschlichem Feuer... 591 00:53:57,257 --> 00:53:58,554 ...wo Seelen... 592 00:53:58,792 --> 00:54:02,990 ...von reuelosen kriminellen Sündern wie du selbst-- 593 00:54:04,898 --> 00:54:08,595 Lach nicht, verdammt! Lach nicht. 594 00:54:08,802 --> 00:54:11,794 Ich sage, wie Sie... 595 00:54:12,305 --> 00:54:13,670 ...schrei... 596 00:54:14,074 --> 00:54:17,703 ...in endlosen und unerträgliche Qual. 597 00:54:18,478 --> 00:54:19,809 Ihre Haut... 598 00:54:20,113 --> 00:54:22,604 ... verrottet und blättert ab. 599 00:54:22,816 --> 00:54:24,613 Ein Feuerball... 600 00:54:24,818 --> 00:54:27,184 ...drehen sich in ihrem schreiender Mut! 601 00:54:27,420 --> 00:54:30,821 Ich weiß. Ja, ich weiß! 602 00:54:31,624 --> 00:54:33,615 Schweigen! 603 00:54:34,627 --> 00:54:36,618 Hören Sie auf den Priester! 604 00:54:37,130 --> 00:54:40,122 Alles klar, ihr Leute! Zum Abschluss singen wir Hymne 258... 605 00:54:40,433 --> 00:54:41,730 ...im Gefangenengesangbuch. 606 00:54:42,002 --> 00:54:45,199 Und lasst uns ein wenig Ehrfurcht haben, Ihr Bastarde! 607 00:54:46,840 --> 00:54:50,139 Ich war ein wanderndes Schaf 608 00:54:51,211 --> 00:54:53,839 -Sing auf, verdammt! -Ich mochte die Falte nicht 609 00:54:54,114 --> 00:54:55,513 Lauter! 610 00:54:57,851 --> 00:55:02,845 Ich mochte die Stimme meines Hirten nicht 611 00:55:03,456 --> 00:55:07,859 Ich würde nicht kontrolliert werden 612 00:55:09,029 --> 00:55:10,121 Lauter! 613 00:55:10,563 --> 00:55:13,623 Es war nicht erbaulich gewesen. Tatsächlich nicht. 614 00:55:13,867 --> 00:55:17,769 In diesem Höllenloch sein und Menschenzoo seit nunmehr zwei Jahren. 615 00:55:18,038 --> 00:55:21,166 Getreten und gewürgt werden von brutalen Wärtern... 616 00:55:21,374 --> 00:55:24,366 ...und auf grinsende Kriminelle treffen und Perverse... 617 00:55:24,644 --> 00:55:26,168 ...bereit, überall zu tröpfeln... 618 00:55:26,379 --> 00:55:29,348 ...ein üppiger junger Malchick wie dein Geschichtenerzähler. 619 00:55:35,355 --> 00:55:36,845 Es war mein Kaninchen... 620 00:55:37,157 --> 00:55:39,853 ... um dem Gefängnis-Charlie zu helfen mit dem Sonntagsgottesdienst. 621 00:55:40,093 --> 00:55:43,153 Er war ein Bolsch, großer stämmiger Bastard. 622 00:55:43,396 --> 00:55:46,490 Aber er mochte mich sehr, Ich bin sehr jung... 623 00:55:46,699 --> 00:55:50,100 ...und auch jetzt sehr interessiert im Großen Buch. 624 00:56:11,224 --> 00:56:15,024 Ich habe alles über die Geißelung gelesen und die Dornenkrönung. 625 00:56:15,295 --> 00:56:17,195 Und ich konnte mich selbst sehen helfen bei... 626 00:56:17,430 --> 00:56:21,389 ...und sogar die Leitung übernehmen das Würgen und das Einnageln. 627 00:56:21,634 --> 00:56:24,933 In der Höhe gekleidet sein der römischen Mode. 628 00:56:36,916 --> 00:56:39,407 Hat mir nicht so gut gefallen der letzte Teil des Buches... 629 00:56:39,652 --> 00:56:41,813 ... was eher so ist Alle predigen und reden... 630 00:56:42,122 --> 00:56:44,215 ... als zu kämpfen und das alte rein-raus. 631 00:56:44,457 --> 00:56:47,551 Ich mag die Teile, wo diese alt sind yahoodies tölpeln sich gegenseitig... 632 00:56:47,827 --> 00:56:50,057 ...und dann trinken ihr hebräischer Wein... 633 00:56:50,463 --> 00:56:53,557 ...und aufs Bett steigen mit den Mägden ihrer Frauen. 634 00:56:53,766 --> 00:56:55,757 Das hat mich weitermachen lassen. 635 00:57:27,167 --> 00:57:30,000 „Suche danach, nicht wie böse Menschen zu sein. 636 00:57:30,470 --> 00:57:32,597 Keiner von ihnen möchte mit ihnen zusammen sein... 637 00:57:32,805 --> 00:57:35,968 ... weil ihr Verstand studiert Raubüberfälle... 638 00:57:36,209 --> 00:57:39,110 ...und ihre Lippen reden Täuschungen. " 639 00:57:39,379 --> 00:57:42,815 Wenn du die Hoffnung verlierst, bist du müde in den Tagen der Not... 640 00:57:43,116 --> 00:57:45,380 ...deine Stärke soll verringert werden. 641 00:57:45,618 --> 00:57:47,279 Gut, mein Sohn. Bußgeld. 642 00:57:47,520 --> 00:57:48,817 Vater? 643 00:57:52,825 --> 00:57:54,520 Ich habe es versucht, nicht wahr? 644 00:57:54,827 --> 00:57:55,919 Das hast du, mein Sohn. 645 00:57:56,196 --> 00:57:58,494 -Ich habe mein Bestes gegeben, nicht wahr? -In der Tat. 646 00:57:58,731 --> 00:58:02,132 Ich habe mich nie einer Sache schuldig gemacht Ein institutioneller Verstoß, oder? 647 00:58:02,335 --> 00:58:06,704 Das haben Sie sicherlich nicht, 655321. Du warst sehr hilfreich. 648 00:58:06,940 --> 00:58:09,841 Und du hast es gezeigt ein echter Reformwille. 649 00:58:10,043 --> 00:58:11,340 Vater... 650 00:58:12,845 --> 00:58:15,643 ...darf ich dich fragen eine private Frage? 651 00:58:17,250 --> 00:58:19,150 Auf jeden Fall, mein Sohn. Sicherlich. 652 00:58:29,362 --> 00:58:31,853 Gibt es etwas Beunruhigt dich das, mein Sohn? 653 00:58:35,034 --> 00:58:37,332 Scheuen Sie sich nicht, Ihre Meinung zu sagen. 654 00:58:39,839 --> 00:58:41,170 Denken Sie daran... 655 00:58:41,374 --> 00:58:43,365 ... ich weiß von dem... 656 00:58:43,576 --> 00:58:47,444 ... drängt darauf, dass das möglich ist Ärger, junge Männer... 657 00:58:47,680 --> 00:58:49,238 ...beraubt... 658 00:58:49,449 --> 00:58:51,440 ...der Gesellschaft der Frauen. 659 00:58:54,354 --> 00:58:56,686 So etwas ist nicht, Vater. 660 00:59:00,393 --> 00:59:03,794 Es geht um diese neue Sache Sie reden alle darüber. 661 00:59:04,364 --> 00:59:05,991 Über diese neue Behandlung. 662 00:59:06,266 --> 00:59:08,598 Es bringt dich aus dem Gefängnis in kürzester Zeit. 663 00:59:08,901 --> 00:59:11,392 Und sorgt dafür, dass Sie nie wieder reinkommen. 664 00:59:12,272 --> 00:59:14,467 Wo haben Sie davon erfahren? 665 00:59:14,707 --> 00:59:17,403 Wer hat geredet? über diese Dinge? 666 00:59:17,710 --> 00:59:20,110 Diese Dinge sprechen sich herum. 667 00:59:20,380 --> 00:59:22,610 Zwei Wärter reden sozusagen. 668 00:59:22,882 --> 00:59:25,908 Und jemand kann nicht helfen belauschen, was sie sagen. 669 00:59:26,419 --> 00:59:29,820 Dann holt jemand ein Stück ab Zeitungspapier in den Werkstätten... 670 00:59:30,089 --> 00:59:32,717 ...und die Zeitung erzählt alles darüber. 671 00:59:35,628 --> 00:59:39,325 Wie wär's, wenn du mich reinsteckst? für diese neue Behandlung, Vater? 672 00:59:40,933 --> 00:59:44,630 Ich nehme an, dass Sie sich darauf beziehen... 673 00:59:44,904 --> 00:59:47,134 ...zur Ludovico-Technik. 674 00:59:47,907 --> 00:59:50,239 Ich weiß nicht, wie es heißt, Vater. 675 00:59:50,443 --> 00:59:52,343 Ich weiß nur, dass es so ist bringt dich schnell raus... 676 00:59:52,645 --> 00:59:55,113 ...und sorgt dafür, dass Sie nie wieder reinkommen. 677 00:59:55,815 --> 00:59:58,648 Das ist nicht bewiesen, 655321. 678 00:59:58,951 --> 01:00:03,047 Tatsächlich ist es nur in der befindet sich derzeit im experimentellen Stadium. 679 01:00:03,523 --> 01:00:06,321 Es wurde benutzt, nicht wahr? 680 01:00:06,526 --> 01:00:09,324 Es wurde nicht verwendet noch in diesem Gefängnis. 681 01:00:09,562 --> 01:00:11,962 Der Gouverneur hat Grab Zweifel daran. 682 01:00:12,265 --> 01:00:15,962 Und ich habe gehört, dass es welche gibt es drohen sehr ernste Gefahren. 683 01:00:17,937 --> 01:00:20,838 Die Gefahren sind mir egal. 684 01:00:22,475 --> 01:00:24,670 Ich möchte einfach nur gut sein. 685 01:00:25,945 --> 01:00:28,573 Ich will den Rest meines Lebens zu sein... 686 01:00:28,848 --> 01:00:30,941 ...ein Akt der Güte. 687 01:00:31,184 --> 01:00:32,651 Die Frage ist... 688 01:00:33,052 --> 01:00:37,682 ...ob diese Technik oder nicht macht einen Mann wirklich gut. 689 01:00:38,491 --> 01:00:40,857 Güte kommt von innen. 690 01:00:41,060 --> 01:00:42,186 Meine Güte... 691 01:00:42,462 --> 01:00:43,793 ...ist ausgewählt. 692 01:00:44,197 --> 01:00:46,290 Wenn ein Mann sich nicht entscheiden kann... 693 01:00:46,566 --> 01:00:48,693 ... er hört auf, ein Mann zu sein. 694 01:00:50,503 --> 01:00:55,463 Ich verstehe es nicht das Warum und Warum, Vater. 695 01:00:56,609 --> 01:00:59,578 Ich weiß nur, dass ich gut sein will. 696 01:01:01,714 --> 01:01:03,614 Sei geduldig, mein Sohn. 697 01:01:03,816 --> 01:01:06,080 Vertraue auf den Herrn. 698 01:01:07,987 --> 01:01:11,582 Unterweise deinen Sohn und Er wird dich erquicken... 699 01:01:11,824 --> 01:01:14,725 ...und soll Freude bereiten zu deiner Seele. 700 01:01:15,328 --> 01:01:16,590 Amen. 701 01:01:44,424 --> 01:01:46,358 -Herr! -Alles vorhanden und korrekt, Sir! 702 01:01:46,559 --> 01:01:47,617 Rechts! 703 01:01:49,228 --> 01:01:51,253 Alles vorhanden und korrekt, Sir! 704 01:02:46,919 --> 01:02:48,409 Gefangene, halt! 705 01:02:48,988 --> 01:02:50,580 Jetzt aufgepasst! 706 01:02:51,290 --> 01:02:53,087 Ich will dich in zwei Zeilen... 707 01:02:53,292 --> 01:02:55,920 ... gegen die Wand, in diese Richtung schauen. 708 01:02:56,229 --> 01:02:57,719 Los, los! 709 01:02:58,297 --> 01:02:59,229 Beeil dich! 710 01:02:59,532 --> 01:03:00,794 Hör auf zu reden! 711 01:03:06,639 --> 01:03:09,199 Gefangene bereit zur Inspektion, Sir! 712 01:03:25,157 --> 01:03:26,351 Wie viele pro Zelle? 713 01:03:26,659 --> 01:03:28,456 Vier in diesem Block, Sir. 714 01:03:29,362 --> 01:03:31,660 Kriminelle zusammendrängen und was bekommst du? 715 01:03:31,864 --> 01:03:35,027 Konzentrierte Kriminalität. Verbrechen inmitten der Bestrafung. 716 01:03:35,268 --> 01:03:38,965 Ich stimme zu, Sir. Wir brauchen größere Gefängnisse, mehr Geld. 717 01:03:39,171 --> 01:03:41,036 Keine Chance, mein Lieber. 718 01:03:41,240 --> 01:03:43,572 Die Regierung kann nicht sein mache mir keine Sorgen mehr... 719 01:03:43,843 --> 01:03:45,538 ...mit veraltet penalogische Theorien. 720 01:03:45,845 --> 01:03:49,474 Bald brauchen wir möglicherweise alle Gefängnisse Raum für politische Straftäter. 721 01:03:49,682 --> 01:03:53,243 Gewöhnliche Kriminelle werden am besten behandelt mit rein heilender Wirkung. 722 01:03:53,553 --> 01:03:56,181 Töte den kriminellen Reflex, das ist alles. 723 01:03:56,489 --> 01:03:58,684 Vollständige Umsetzung in einem Jahr. 724 01:03:58,991 --> 01:04:01,186 Strafe bedeutet ihnen nichts. Das sieht man. 725 01:04:01,394 --> 01:04:04,363 Sie genießen es sogenannte Bestrafung. 726 01:04:04,664 --> 01:04:05,756 Sie haben vollkommen recht, Sir. 727 01:04:05,998 --> 01:04:08,592 Halt dein Blutloch! 728 01:04:09,268 --> 01:04:10,758 Wer hat das gesagt? 729 01:04:11,404 --> 01:04:12,803 Das habe ich, Sir. 730 01:04:19,078 --> 01:04:20,773 Welches Verbrechen haben Sie begangen? 731 01:04:21,013 --> 01:04:23,106 Die versehentliche Tötung einer Person, Sir. 732 01:04:23,382 --> 01:04:26,078 Er hat eine Frau brutal ermordet zur Förderung des Diebstahls. 733 01:04:26,319 --> 01:04:27,911 Vierzehn Jahre, Sir. 734 01:04:29,221 --> 01:04:30,415 Exzellent. 735 01:04:31,924 --> 01:04:33,186 Er ist unternehmungslustig... 736 01:04:33,392 --> 01:04:34,416 ...aggressiv... 737 01:04:34,727 --> 01:04:35,887 ...aufgeschlossen... 738 01:04:36,128 --> 01:04:36,924 ...jung... 739 01:04:37,229 --> 01:04:38,526 ... fett... 740 01:04:38,731 --> 01:04:40,289 ...bösartig. 741 01:04:40,733 --> 01:04:41,791 Er wird es tun. 742 01:04:42,034 --> 01:04:43,194 Bußgeld. 743 01:04:43,436 --> 01:04:44,926 Wir könnten uns immer noch den C-Block ansehen. 744 01:04:45,204 --> 01:04:47,229 Nein, nein. Das reicht. Er ist perfekt. 745 01:04:47,440 --> 01:04:49,203 Ich möchte, dass mir seine Unterlagen zugesandt werden. 746 01:04:49,442 --> 01:04:50,739 Dieser bösartige junge Gangster... 747 01:04:51,043 --> 01:04:52,943 ...wird verwandelt aus aller Anerkennung. 748 01:04:53,212 --> 01:04:55,203 Vielen Dank Für diese Chance, Sir. 749 01:04:55,414 --> 01:04:58,212 Hoffen wir, dass du es schaffst das meiste davon, mein Junge. 750 01:04:58,451 --> 01:05:00,942 -Sollen wir in mein Büro gehen? -Danke schön. 751 01:05:07,760 --> 01:05:09,057 Treten Sie ein. 752 01:05:10,863 --> 01:05:11,761 Herr! 753 01:05:11,964 --> 01:05:13,864 655321. Herr! 754 01:05:14,066 --> 01:05:15,055 Sehr gut, Chef. 755 01:05:15,334 --> 01:05:16,858 Rüber zur Linie. Zehen dahinter. 756 01:05:17,169 --> 01:05:19,637 Vollständiger Name und Nummer an den Gouverneur. 757 01:05:20,473 --> 01:05:23,670 Alexander DeLarge, Sir. 655321, Herr. 758 01:05:26,379 --> 01:05:29,473 Ich nehme nicht an, dass Sie wissen, wer das war heute Morgen. 759 01:05:29,749 --> 01:05:33,344 Das war keine geringere Persönlichkeit als der Innenminister. 760 01:05:33,653 --> 01:05:35,587 Der neue Innenminister. 761 01:05:35,855 --> 01:05:38,756 Was sie einen ganz neuen Besen nennen. 762 01:05:39,959 --> 01:05:43,360 Diese neuen lächerlichen Ideen sind endlich gekommen. 763 01:05:43,663 --> 01:05:45,893 Und Befehle sind Befehle... 764 01:05:46,165 --> 01:05:49,692 ...obwohl ich es dir vielleicht sagen darf im Vertrauen stimme ich nicht zu. 765 01:05:49,969 --> 01:05:52,199 Auge um Auge, sage ich. 766 01:05:52,505 --> 01:05:55,474 Wenn dich jemand schlägt, Du hast zurückgeschlagen, nicht wahr? 767 01:05:55,708 --> 01:05:59,405 Warum sollte der Staat nicht Schwer getroffen von euch Hooligans... 768 01:05:59,679 --> 01:06:01,408 ... auch nicht zurückgeschlagen? 769 01:06:02,314 --> 01:06:04,282 Die neue Sichtweise lautet „Nein“. 770 01:06:04,517 --> 01:06:07,884 Die neue Sichtweise ist das Wir verwandeln das Schlechte in Gutes. 771 01:06:08,187 --> 01:06:11,179 All das scheint mir grob ungerecht sein. 772 01:06:11,524 --> 01:06:14,015 Halt dein dreckiges Loch, du Abschaum! 773 01:06:14,527 --> 01:06:16,722 Du sollst reformiert werden. 774 01:06:17,530 --> 01:06:20,021 Morgen wirst du gehen an diesen Mann, Brodsky. 775 01:06:20,332 --> 01:06:21,890 Du wirst hier abreisen. 776 01:06:22,134 --> 01:06:26,400 Sie werden weitergeleitet die medizinische Einrichtung Ludovico. 777 01:06:26,706 --> 01:06:30,642 Man geht davon aus, dass Sie dazu in der Lage sein werden Verlassen Sie den Staatsgewahrsam in zwei Wochen. 778 01:06:30,843 --> 01:06:32,743 Ich nehme an, diese Aussicht gefällt Ihnen? 779 01:06:33,045 --> 01:06:34,808 Beantworten Sie die Frage des Gouverneurs! 780 01:06:35,047 --> 01:06:36,412 Ja, Herr. Vielen Dank. 781 01:06:36,649 --> 01:06:38,947 Ich habe hier mein Bestes gegeben, Das habe ich wirklich, Sir. 782 01:06:39,251 --> 01:06:41,446 Ich bin sehr dankbar An alle Beteiligten, Sir. 783 01:06:43,723 --> 01:06:46,055 Unterschreiben Sie dies dort, wo es markiert ist. 784 01:06:49,261 --> 01:06:51,320 Lesen Sie es nicht, unterschreiben Sie es! 785 01:06:51,564 --> 01:06:55,261 Es heißt, dass Sie dazu bereit sind Deine Strafe wurde umgewandelt... 786 01:06:55,534 --> 01:06:58,469 ...zur Unterwerfung die Ludovico-Behandlung. 787 01:06:58,738 --> 01:07:00,069 Und das. 788 01:07:07,246 --> 01:07:08,838 Und noch ein Exemplar. 789 01:07:21,393 --> 01:07:23,258 Am nächsten Morgen wurde ich nach ... gebracht. 790 01:07:23,462 --> 01:07:25,191 ... die medizinische Einrichtung Ludovico... 791 01:07:25,397 --> 01:07:27,262 ... außerhalb des Stadtzentrums. 792 01:07:27,500 --> 01:07:28,967 Ich war ein bisschen traurig... 793 01:07:29,268 --> 01:07:31,099 ...müssen Abschied nehmen zur alten Staja... 794 01:07:31,403 --> 01:07:34,702 ...wie du es auch tun wirst, wenn du gehst ein Ort, an den man sich gewöhnt hat. 795 01:07:34,907 --> 01:07:36,898 Richtig, halten Sie den Gefangenen an. 796 01:07:42,381 --> 01:07:44,815 Guten Morgen, Sir. Ich bin Chief Officer Barnes. 797 01:07:45,117 --> 01:07:46,880 Ich habe 655321... 798 01:07:47,119 --> 01:07:50,782 ...auf einem Transfer von Parkmoor Zum Ludovico-Zentrum, Sir. 799 01:07:51,123 --> 01:07:53,717 Guten Morgen. Ja, wir haben Sie erwartet. 800 01:07:53,926 --> 01:07:55,223 Ich bin Dr. Alcot. 801 01:07:57,530 --> 01:07:58,519 Alcot. 802 01:07:58,798 --> 01:08:00,129 Sehr gut, Sir. 803 01:08:03,936 --> 01:08:06,996 -Sind Sie auf den Gefangenen vorbereitet? -Ja natürlich. 804 01:08:07,239 --> 01:08:11,300 Ich frage mich, ob es Ihnen etwas ausmachen würde, zu unterschreiben Diese Dokumente, Sir. 805 01:08:12,144 --> 01:08:13,543 Da, Sir. 806 01:08:25,024 --> 01:08:26,457 Und da, Sir. 807 01:08:31,964 --> 01:08:33,454 Und da. 808 01:08:52,451 --> 01:08:53,975 Da bist du. 809 01:08:56,155 --> 01:08:58,055 Gefängniseskorte, vorwärts! 810 01:09:01,193 --> 01:09:02,353 Halt! 811 01:09:04,463 --> 01:09:06,158 Entschuldigen Sie, Sir. 812 01:09:12,705 --> 01:09:15,970 Ist das der Offizier, der das tun wird? den Gefangenen betreuen? 813 01:09:25,517 --> 01:09:29,009 Ein Ratschlag, Doc. Das müssen Sie sich ansehen. 814 01:09:29,321 --> 01:09:32,813 Er war ein wirklich brutaler Bastard, und werde es wieder sein... 815 01:09:33,025 --> 01:09:36,222 ...trotz all seiner Blödsinnigkeit und die Bibel lesen. 816 01:09:36,495 --> 01:09:40,124 Wir können Dinge verwalten. Charlie, das wird Zeigen Sie dem jungen Mann jetzt sein Zimmer? 817 01:09:40,399 --> 01:09:43,129 Richtig, Sir. Kommen Sie bitte hier entlang. 818 01:09:51,911 --> 01:09:54,505 -Morgen, Charlie. -Guten Morgen, Doktor. 819 01:09:55,748 --> 01:09:56,737 Guten Morgen, Alex. 820 01:09:57,049 --> 01:09:59,711 Mein Name ist Dr. Branom. Ich bin Dr. Brodskys Assistent. 821 01:09:59,919 --> 01:10:01,511 Guten Morgen, Frau. Schöner Tag, nicht wahr? 822 01:10:01,754 --> 01:10:03,016 Tatsächlich ist es so. 823 01:10:03,255 --> 01:10:04,847 Darf ich das nehmen? 824 01:10:08,527 --> 01:10:11,018 -Wie fühlst du dich heute Morgen? -Gut, gut. 825 01:10:11,263 --> 01:10:14,255 Gut. In ein paar Minuten Sie werden Dr. Brodsky treffen ... 826 01:10:14,466 --> 01:10:15,763 ...und beginnen Sie mit Ihrer Behandlung. 827 01:10:16,368 --> 01:10:18,859 Du bist ein sehr glücklicher Junge ausgewählt worden sein. 828 01:10:20,773 --> 01:10:23,367 Mir ist klar, dass, und ich bin sehr dankbar. 829 01:10:23,742 --> 01:10:25,767 Wir werden Freunde sein, nicht wahr? 830 01:10:26,078 --> 01:10:27,375 Ich hoffe es, Frau. 831 01:10:30,549 --> 01:10:32,983 Wozu dient die Hypo? Mich in den Schlaf schicken? 832 01:10:33,185 --> 01:10:34,482 Nichts dergleichen. 833 01:10:34,954 --> 01:10:37,650 -Vitamine werden es dann sein? -So etwas in der Art. 834 01:10:38,190 --> 01:10:42,092 Du bist unterernährt, also danach Zu jeder Mahlzeit geben wir Ihnen eine Chance. 835 01:10:42,394 --> 01:10:43,793 Rollen Sie sich auf die rechte Seite. 836 01:10:44,096 --> 01:10:46,894 Lockern Sie Ihre Pyjamahose und ziehen Sie sie halb nach unten. 837 01:10:56,909 --> 01:10:59,901 Was genau ist hier die Behandlung? wird es dann sein? 838 01:11:00,980 --> 01:11:02,811 Eigentlich ist es ganz einfach. 839 01:11:03,415 --> 01:11:05,178 Wir zeigen Ihnen einige Filme. 840 01:11:05,417 --> 01:11:07,783 Du meinst wie zu den Bildern gehen? 841 01:11:08,220 --> 01:11:09,812 So etwas in der Art. 842 01:11:10,122 --> 01:11:10,918 Das ist gut. 843 01:11:11,190 --> 01:11:13,988 Ich mag Viddy ab und zu die alten Filme. 844 01:11:16,028 --> 01:11:18,496 Und Viddy-Filme würde ich. 845 01:11:18,998 --> 01:11:20,989 Wohin ich gebracht wurde, Brüder... 846 01:11:21,200 --> 01:11:23,327 ... war wie kein Film Ich habe schon einmal ein Video gemacht. 847 01:11:23,802 --> 01:11:25,929 Ich war gefesselt in einer Zwangsjacke... 848 01:11:26,205 --> 01:11:28,332 ...und mein Gulliver war angeschnallt zu einer Kopfstütze... 849 01:11:28,640 --> 01:11:30,938 ... mit davon verlaufenden Drähten. 850 01:11:31,143 --> 01:11:33,509 Dann haben sie geklemmt, so, Lidschlösser auf meinen Augen ... 851 01:11:33,712 --> 01:11:37,148 ...damit ich sie nicht schließen konnte, Egal wie sehr ich es versuchte. 852 01:11:37,449 --> 01:11:39,144 Es kam mir etwas verrückt vor... 853 01:11:39,451 --> 01:11:42,318 ...aber ich lasse sie weitermachen womit sie weitermachen wollten. 854 01:11:42,554 --> 01:11:45,955 Wenn ich ein freier Malchick wäre wieder in zwei Wochen... 855 01:11:46,158 --> 01:11:49,616 ...ich würde mir viel gefallen lassen In der Zwischenzeit, oh meine Brüder. 856 01:12:15,087 --> 01:12:18,386 Der erste Film war ein sehr guter, professionelles Stück Kino... 857 01:12:18,690 --> 01:12:20,590 ...wie es in Hollywood gemacht wurde. 858 01:12:20,859 --> 01:12:22,986 Die Geräusche waren eine echte Horrorshow. 859 01:12:23,195 --> 01:12:26,392 Du könntest die Schreie dämpfen und stöhnt sehr realistisch. 860 01:12:26,665 --> 01:12:28,895 Du könntest sogar bekommen das Atmen und Keuchen... 861 01:12:29,201 --> 01:12:32,170 ... der todbringenden Malchicks gleichzeitig. 862 01:12:32,404 --> 01:12:34,269 Und was wissen Sie dann? 863 01:12:34,506 --> 01:12:36,667 Bald unser lieber alter Freund... 864 01:12:36,909 --> 01:12:38,900 ... der rote, rote Vino vom Fass... 865 01:12:39,178 --> 01:12:40,304 ... überall gleich... 866 01:12:40,512 --> 01:12:42,002 ... als wäre es gelöscht von der gleichen Firma... 867 01:12:42,581 --> 01:12:44,208 ...begann zu fließen. 868 01:12:44,416 --> 01:12:46,577 Es war wunderschön. 869 01:12:46,919 --> 01:12:49,217 Es ist lustig, wie die Farben der realen Welt... 870 01:12:49,721 --> 01:12:51,518 ... scheinen nur wirklich real zu sein... 871 01:12:51,790 --> 01:12:53,917 ... wenn du sie siehst auf einem Bildschirm. 872 01:12:56,929 --> 01:12:59,329 Jetzt, die ganze Zeit Ich habe mir das angesehen... 873 01:12:59,598 --> 01:13:01,828 ...ich war am Anfang sehr bewusst werden... 874 01:13:02,134 --> 01:13:04,295 ... von, sozusagen, keinem Gefühl alles gut. 875 01:13:04,536 --> 01:13:08,438 Und das habe ich niedergelegt zu all den reichhaltigen Lebensmitteln und Vitaminen. 876 01:13:08,640 --> 01:13:12,940 Aber ich habe versucht, das zu vergessen, Ich konzentriere mich auf den nächsten Film... 877 01:13:13,245 --> 01:13:15,907 ... was sofort gesprungen ist auf einer jungen Devotchka... 878 01:13:16,148 --> 01:13:18,946 ... wem wurde gegeben das alte rein-raus, rein-raus... 879 01:13:19,918 --> 01:13:21,943 ... zuerst von einem Malchick ... 880 01:13:22,821 --> 01:13:23,947 ... dann noch einer. 881 01:13:25,057 --> 01:13:26,547 Dann noch einer. 882 01:13:29,561 --> 01:13:31,961 Als es darum ging der 6. oder 7. Malchick ... 883 01:13:32,264 --> 01:13:35,722 ...grinsend und schmunzelnd und dann gehe ich darauf ein... 884 01:13:35,968 --> 01:13:39,165 ...Mir wurde wirklich schlecht. 885 01:13:39,771 --> 01:13:42,262 Aber ich konnte meine Glazzies nicht schließen. 886 01:13:42,574 --> 01:13:45,975 Und selbst wenn ich versuchte, mich zu bewegen meine Glazzballs über... 887 01:13:46,245 --> 01:13:48,236 ...Ich kam immer noch nicht raus... 888 01:13:48,480 --> 01:13:51,176 ... die Schusslinie dieses Bildes. 889 01:13:53,886 --> 01:13:55,478 Hol mich hoch. 890 01:13:55,854 --> 01:13:57,651 Ich werde krank sein. 891 01:13:58,657 --> 01:14:00,682 Holen Sie sich etwas, in dem ich krank werden kann! 892 01:14:04,997 --> 01:14:07,864 Jetzt sehr bald, Das Medikament wird das Thema verursachen... 893 01:14:08,100 --> 01:14:10,295 ...zum Erleben eine tödliche Lähmung... 894 01:14:10,602 --> 01:14:14,402 ...zusammen mit tiefen Gefühlen von Terror und Hilflosigkeit. 895 01:14:15,307 --> 01:14:19,107 Eines unserer frühen Testpersonen beschrieb es als wie den Tod. 896 01:14:19,311 --> 01:14:22,303 Ein Gefühl des Erstickens oder Ertrinkens. 897 01:14:23,015 --> 01:14:25,711 Und es ist in dieser Zeit, wir haben gefunden... 898 01:14:25,984 --> 01:14:29,613 ...das Thema wird machen seine lohnendsten Assoziationen... 899 01:14:29,821 --> 01:14:33,621 ... zwischen seiner katastrophalen Erfahrung, Umgebung... 900 01:14:33,892 --> 01:14:36,884 ...und die Gewalt, die er sieht. 901 01:14:38,697 --> 01:14:40,688 Dr. Brodsky ist mit Ihnen zufrieden. 902 01:14:40,999 --> 01:14:43,331 Du hast es geschafft eine sehr positive Resonanz. 903 01:14:44,436 --> 01:14:48,338 Morgen werden es zwei sein Sitzungen, morgens und nachmittags. 904 01:14:48,540 --> 01:14:51,634 Du meinst, ich muss viddy zwei Sitzungen an einem Tag? 905 01:14:51,843 --> 01:14:55,006 Ich kann mir vorstellen, dass du ein bisschen spüren wirst schlaff am Ende des Tages. 906 01:14:55,247 --> 01:14:58,546 Aber wir müssen hart zu Ihnen sein. Du musst geheilt werden. 907 01:14:58,850 --> 01:14:59,908 Es war schrecklich. 908 01:15:00,152 --> 01:15:01,710 Natürlich war es schrecklich. 909 01:15:01,954 --> 01:15:04,354 Gewalt ist eine sehr schreckliche Sache. 910 01:15:04,656 --> 01:15:06,351 Das ist es, was Sie jetzt lernen. 911 01:15:06,558 --> 01:15:07,855 Dein Körper lernt es. 912 01:15:08,460 --> 01:15:11,224 Ich verstehe es einfach nicht Ich fühlte mich genauso krank wie ich. 913 01:15:11,463 --> 01:15:14,728 Früher habe ich mich nie krank gefühlt. Früher habe ich genau das Gegenteil gespürt. 914 01:15:14,967 --> 01:15:17,868 Mach es oder schau es dir an, Früher fühlte ich mich wie eine echte Horrorshow. 915 01:15:18,770 --> 01:15:22,262 Du hast dich heute Nachmittag krank gefühlt weil es dir besser geht. 916 01:15:22,541 --> 01:15:25,669 Wenn wir gesund sind, Wir reagieren auf das Hasserfüllte... 917 01:15:25,944 --> 01:15:27,935 ...mit Angst und Übelkeit. 918 01:15:28,180 --> 01:15:30,375 Du wirst gesund, das ist alles. 919 01:15:30,582 --> 01:15:32,482 Bis morgen um diese Zeit, Du wirst noch gesünder sein. 920 01:16:26,305 --> 01:16:28,330 Es war am nächsten Tag, Brüder... 921 01:16:28,540 --> 01:16:30,098 ...und ich hatte wirklich mein Bestes gegeben... 922 01:16:30,342 --> 01:16:32,742 ...morgens und nachmittags es auf ihre Art zu spielen... 923 01:16:33,045 --> 01:16:35,843 ...und sitzen wie in einer Horrorshow kooperativer Malchick... 924 01:16:36,048 --> 01:16:37,606 ...auf dem Stuhl der Folter... 925 01:16:37,849 --> 01:16:42,047 ... während sie böse Teile aufblitzten der Ultra-Gewalt auf dem Bildschirm... 926 01:16:42,521 --> 01:16:47,015 ... allerdings nicht auf dem Soundtrack, Der einzige Ton ist Musik. 927 01:16:47,959 --> 01:16:50,553 Dann fiel mir auf, in all meinen Schmerzen und meiner Krankheit... 928 01:16:50,829 --> 01:16:54,731 ... welche Musik es war das krachte und dröhnte. 929 01:16:55,667 --> 01:16:58,158 Es war Ludwig van. 930 01:16:58,670 --> 01:17:01,230 Neunte Symphonie, vierter Satz. 931 01:17:16,888 --> 01:17:19,982 Hör auf damit! Hör auf damit! Bitte, ich flehe dich an! 932 01:17:20,492 --> 01:17:21,686 Es ist eine Sünde! 933 01:17:22,094 --> 01:17:23,686 Es ist eine Sünde! 934 01:17:29,201 --> 01:17:30,259 Sünde? 935 01:17:30,502 --> 01:17:32,094 Was soll das alles mit der Sünde? 936 01:17:32,604 --> 01:17:33,502 Das! 937 01:17:33,705 --> 01:17:37,698 Ludwig van so benutzen. Er hat niemandem geschadet. 938 01:17:38,009 --> 01:17:40,409 Beethoven hat einfach Musik geschrieben. 939 01:17:41,079 --> 01:17:44,276 Beziehen Sie sich darauf? zur Hintergrundpartitur? 940 01:17:45,817 --> 01:17:47,785 Sie haben Beethoven schon einmal gehört? 941 01:17:49,921 --> 01:17:51,889 Du interessierst dich für Musik? 942 01:17:57,229 --> 01:17:59,026 Kann nicht geholfen werden. 943 01:17:59,731 --> 01:18:02,529 Hier ist die Strafe Element vielleicht. 944 01:18:03,535 --> 01:18:05,696 Der Gouverneur sollte zufrieden sein. 945 01:18:08,440 --> 01:18:10,408 Es tut mir leid, Alex. 946 01:18:10,709 --> 01:18:12,404 Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten. 947 01:18:12,644 --> 01:18:15,044 Du wirst dich mit uns abfinden müssen für eine Weile. 948 01:18:15,847 --> 01:18:19,544 Aber es ist nicht fair. Es ist nicht fair, dass ich mich krank fühlen sollte ... 949 01:18:19,751 --> 01:18:22,720 ...wenn ich schön höre, schöner Ludwig van. 950 01:18:23,255 --> 01:18:25,553 Du musst deine Chance nutzen, Junge. 951 01:18:26,057 --> 01:18:28,548 Die Wahl lag ganz bei Ihnen. 952 01:18:30,061 --> 01:18:32,757 Du brauchst es nicht zu nehmen Noch weiter, Sir. 953 01:18:33,131 --> 01:18:36,066 Du hast mir das alles bewiesen Ultra-Gewalt und Töten... 954 01:18:36,334 --> 01:18:39,565 ...ist falsch, falsch und furchtbar falsch! 955 01:18:39,971 --> 01:18:41,768 Ich habe meine Lektion gelernt, Sir. 956 01:18:41,973 --> 01:18:44,874 Ich sehe jetzt, was ich habe noch nie zuvor gesehen. 957 01:18:45,143 --> 01:18:48,078 Ich bin geheilt. Lobe Gott! 958 01:18:48,380 --> 01:18:50,780 Du bist noch nicht geheilt, Junge. 959 01:18:51,683 --> 01:18:53,150 Aber, meine Herren. 960 01:18:53,385 --> 01:18:54,750 Frau! 961 01:18:55,086 --> 01:18:57,179 Ich sehe, dass es falsch ist! 962 01:18:57,456 --> 01:19:01,483 Es ist falsch, weil Es ist sozusagen gegen die Gesellschaft. 963 01:19:01,793 --> 01:19:04,387 Weil jeder das hat Recht zu leben und glücklich zu sein... 964 01:19:04,663 --> 01:19:07,461 ...ohne zu sein erschlagen und erstochen! 965 01:19:07,766 --> 01:19:10,792 Nein, nein, Junge. Das müssen Sie wirklich uns überlassen. 966 01:19:11,102 --> 01:19:12,694 Aber seien Sie fröhlich dabei. 967 01:19:13,004 --> 01:19:16,269 In weniger als zwei Wochen Du wirst ein freier Mann sein. 968 01:19:54,646 --> 01:19:55,908 Meine Damen und Herren... 969 01:19:56,147 --> 01:19:59,048 ...an dieser Stelle stellen wir vor das Subjekt selbst. 970 01:19:59,251 --> 01:20:02,220 Er ist, wie Sie sehen werden, fit und gut ernährt. 971 01:20:02,521 --> 01:20:05,354 Er kommt direkt von einer Nacht Schlafen und ein gutes Frühstück... 972 01:20:05,557 --> 01:20:06,546 ... ohne Medikamente... 973 01:20:06,825 --> 01:20:08,656 ... unhypnotisiert. 974 01:20:08,860 --> 01:20:12,557 Morgen schicken wir ihn raus wieder Vertrauen in die Welt... 975 01:20:12,831 --> 01:20:16,460 ...so ein anständiger Junge wie du würde sich an einem Maimorgen treffen. 976 01:20:17,269 --> 01:20:20,033 Was für eine Veränderung ist hier, Meine Damen und Herren. 977 01:20:20,272 --> 01:20:22,672 Von dem Ganoven hat der Staat begangen... 978 01:20:22,874 --> 01:20:25,672 ...zu einer unrentablen Strafe vor zwei Jahren. 979 01:20:25,877 --> 01:20:28,675 Unverändert nach zwei Jahren. 980 01:20:29,381 --> 01:20:31,576 Unverändert, sage ich? 981 01:20:31,883 --> 01:20:33,350 Nicht ganz. 982 01:20:33,585 --> 01:20:38,284 Das Gefängnis lehrte ihn das falsche Lächeln, die geriebenen Hände der Heuchelei. 983 01:20:38,590 --> 01:20:41,889 Der kriecherische, gefettete, unterwürfige Blick. 984 01:20:42,360 --> 01:20:44,191 Andere Laster, die es ihm beibrachte ... 985 01:20:44,462 --> 01:20:48,364 ...sowie seine Bestätigung diejenigen, die er schon lange zuvor praktiziert hatte. 986 01:20:49,568 --> 01:20:52,594 Unsere Party hat es versprochen Recht und Ordnung wiederherstellen... 987 01:20:52,871 --> 01:20:56,898 ...und um die Straßen sicher zu machen der gewöhnliche friedliebende Bürger. 988 01:20:57,208 --> 01:21:01,201 Dieses Versprechen gilt jetzt kurz davor, Wirklichkeit zu werden. 989 01:21:01,413 --> 01:21:05,110 Meine Damen und Herren, heute ist ein historischer Moment. 990 01:21:05,417 --> 01:21:09,911 Das Problem der kriminellen Gewalt gehört bald der Vergangenheit an. 991 01:21:10,922 --> 01:21:12,822 Aber genug der Worte. 992 01:21:13,124 --> 01:21:15,319 Taten sagen mehr als. 993 01:21:15,594 --> 01:21:17,289 Jetzt handeln. 994 01:21:17,729 --> 01:21:19,720 Beobachtet alle. 995 01:21:29,341 --> 01:21:31,935 Unsere Hälse sind raus Da sind wir schon weit gekommen, Herr Minister. 996 01:21:32,143 --> 01:21:34,236 Ich habe volles Vertrauen in Brodsky. 997 01:21:34,512 --> 01:21:37,640 Wenn die Umfragen stimmen, wir haben nichts zu verlieren. 998 01:21:46,825 --> 01:21:49,157 Hallo, Haufen Dreck. 999 01:21:51,963 --> 01:21:56,263 Du wäschst nicht viel, oder? Dem schrecklichen Geruch nach zu urteilen. 1000 01:21:56,835 --> 01:21:59,269 Warum sagst du das? Ich habe heute Morgen geduscht. 1001 01:21:59,471 --> 01:22:02,167 Er hat heute Morgen geduscht. 1002 01:22:02,641 --> 01:22:04,666 Versuchen Sie, mich einen Lügner zu nennen? 1003 01:22:04,976 --> 01:22:05,772 Nein, Bruder. 1004 01:22:06,177 --> 01:22:09,271 Sie müssen mich für furchtbar dumm halten. 1005 01:22:14,953 --> 01:22:16,784 Warum hast du das getan, Bruder? 1006 01:22:16,988 --> 01:22:18,956 Ich habe dir nie Unrecht getan. 1007 01:22:19,190 --> 01:22:21,283 Du willst wissen, warum ich das getan habe? 1008 01:22:21,693 --> 01:22:22,682 Nun ja, sehen Sie... 1009 01:22:22,994 --> 01:22:24,188 ... ich mache das... 1010 01:22:24,496 --> 01:22:25,690 ...und das... 1011 01:22:25,997 --> 01:22:29,194 ...und das, weil es mir nicht gefällt Ihr schrecklicher Typ, oder? 1012 01:22:29,401 --> 01:22:31,699 Und wenn du etwas anfangen willst... 1013 01:22:32,003 --> 01:22:34,494 ...du machst einfach weiter. Mach weiter! 1014 01:22:34,706 --> 01:22:35,968 Bitte! 1015 01:22:37,609 --> 01:22:39,406 Ich werde krank sein. 1016 01:22:40,211 --> 01:22:41,906 Du wirst krank werden, oder? 1017 01:22:42,180 --> 01:22:44,580 Ich werde krank sein. Bitte lass mich aufstehen. 1018 01:22:45,316 --> 01:22:46,908 Du willst aufstehen? 1019 01:22:47,318 --> 01:22:49,013 Nun, jetzt hör mir zu. 1020 01:22:49,721 --> 01:22:51,313 Wenn du aufstehen willst... 1021 01:22:51,823 --> 01:22:53,723 ...du musst etwas für mich tun. 1022 01:22:54,492 --> 01:22:55,618 Hier. 1023 01:22:56,127 --> 01:22:57,321 Hier. 1024 01:22:57,996 --> 01:22:59,623 Siehst du das? 1025 01:23:00,632 --> 01:23:02,099 Siehst du den Schuh? 1026 01:23:03,501 --> 01:23:04,900 Ich möchte, dass du es leckst. 1027 01:23:05,136 --> 01:23:06,433 Mach weiter! 1028 01:23:07,505 --> 01:23:08,995 Leck es! 1029 01:23:12,043 --> 01:23:14,409 Und, oh meine Brüder, würdet ihr glauben... 1030 01:23:14,646 --> 01:23:18,013 ... dein treuer Freund und leidgeprüfter Erzähler... 1031 01:23:18,249 --> 01:23:20,615 ... schob seinen roten Yabzick anderthalb Meilen weit hinaus ... 1032 01:23:20,852 --> 01:23:23,719 ... um die grahzny, vonny Stiefel zu lecken. 1033 01:23:24,522 --> 01:23:25,546 Und noch einmal! 1034 01:23:25,757 --> 01:23:28,225 Die schreckliche tödliche Krankheit war aufgetaucht ... 1035 01:23:28,460 --> 01:23:30,052 ...und verwandelte die Freude am Kampf... 1036 01:23:30,862 --> 01:23:33,524 ...in dem Gefühl, ich würde es auslöschen. 1037 01:23:33,765 --> 01:23:35,062 Und noch einmal. 1038 01:23:35,567 --> 01:23:37,558 Schön und sauber. 1039 01:23:40,238 --> 01:23:41,364 Vielen Dank. 1040 01:23:41,573 --> 01:23:43,438 Das wird sehr gut gehen. 1041 01:23:47,645 --> 01:23:49,943 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 1042 01:25:00,451 --> 01:25:02,112 Sie kam auf mich zu... 1043 01:25:02,353 --> 01:25:06,119 ... mit dem Licht, als wäre es das Licht der himmlischen Gnade. 1044 01:25:06,357 --> 01:25:08,552 Und das Ding, das in mir aufblitzte, Gulliver ... 1045 01:25:08,860 --> 01:25:11,454 ... war, dass ich sie gerne hätte da auf dem Boden... 1046 01:25:11,663 --> 01:25:14,962 ... mit dem alten rein-rausen, echten Wilden. 1047 01:25:30,982 --> 01:25:33,382 Doch schnell kam die Krankheit. 1048 01:25:33,685 --> 01:25:36,176 Wie ein Detektiv, der es gewesen war um die Ecke gucken... 1049 01:25:36,988 --> 01:25:39,684 ...und folgte ihm nun, um ihn zu verhaften. 1050 01:25:52,804 --> 01:25:53,702 Genug! 1051 01:25:54,005 --> 01:25:55,700 Vielen Dank. 1052 01:25:55,907 --> 01:25:57,704 Danke, mein Lieber. 1053 01:26:19,530 --> 01:26:22,192 Du fühlst dich jetzt doch nicht allzu schlecht, oder? 1054 01:26:22,600 --> 01:26:24,898 Nein, Herr. Ich fühle mich wirklich großartig, Sir. 1055 01:26:25,103 --> 01:26:27,037 -Gut. -War alles in Ordnung, Sir? 1056 01:26:27,238 --> 01:26:28,102 Habe ich es gut gemacht? 1057 01:26:28,339 --> 01:26:31,706 Gut, mein Junge. Absolut in Ordnung. 1058 01:26:31,943 --> 01:26:33,205 Sehen Sie, meine Damen und Herren... 1059 01:26:33,444 --> 01:26:35,912 ...unser Subjekt ist zum Guten getrieben... 1060 01:26:36,214 --> 01:26:39,809 ... indem man paradoxerweise zum Bösen getrieben wird. 1061 01:26:40,118 --> 01:26:41,745 Die Absicht, gewalttätig zu handeln... 1062 01:26:42,053 --> 01:26:45,454 ...geht mit starkem einher Gefühle körperlicher Belastung. 1063 01:26:45,723 --> 01:26:48,351 Um diesen entgegenzuwirken, Das Thema muss wechseln... 1064 01:26:48,626 --> 01:26:51,561 ...zu einer diametral entgegengesetzten Haltung. 1065 01:26:52,263 --> 01:26:53,628 Noch Fragen? 1066 01:26:53,865 --> 01:26:55,264 Auswahl! 1067 01:26:58,770 --> 01:27:02,262 Der Junge hat keine wirkliche Wahl, oder? 1068 01:27:02,473 --> 01:27:04,065 Eigennutz. 1069 01:27:04,342 --> 01:27:06,173 Die Angst vor körperlichen Schmerzen... 1070 01:27:06,444 --> 01:27:10,972 ...trieb ihn zu diesem grotesken Akt der Selbsterniedrigung. 1071 01:27:11,749 --> 01:27:13,774 Die Unaufrichtigkeit war deutlich zu erkennen. 1072 01:27:13,985 --> 01:27:15,885 Er hört auf, ein Übeltäter zu sein. 1073 01:27:16,154 --> 01:27:20,750 Er hört auch auf, ein Geschöpf zu sein, das zu moralischen Entscheidungen fähig ist. 1074 01:27:20,992 --> 01:27:23,290 Pater, das sind Feinheiten. 1075 01:27:23,594 --> 01:27:26,688 Uns geht es nicht um Motive, nicht um die höhere Ethik. 1076 01:27:26,998 --> 01:27:30,695 Wir sind nur besorgt mit der Eindämmung der Kriminalität. 1077 01:27:32,971 --> 01:27:37,601 Und mit der Linderung des Schrecklichen Überlastung unserer Gefängnisse. 1078 01:27:38,109 --> 01:27:40,600 Er wird dein wahrer Christ sein... 1079 01:27:40,878 --> 01:27:42,971 ...bereit, die andere Wange hinzuhalten. 1080 01:27:43,181 --> 01:27:46,207 Bereit, gekreuzigt zu werden, anstatt zu kreuzigen. 1081 01:27:46,417 --> 01:27:50,513 Krank bis ins Herz dachte sogar daran, eine Fliege zu töten. 1082 01:27:50,822 --> 01:27:52,187 Rückgewinnung. 1083 01:27:52,423 --> 01:27:54,618 Freude vor den Engeln Gottes. 1084 01:27:54,892 --> 01:27:58,020 Der Punkt ist, dass es funktioniert! 1085 01:28:02,400 --> 01:28:05,733 Und schon am nächsten Tag, Dein Freund und bescheidener Erzähler... 1086 01:28:06,004 --> 01:28:08,029 ... war ein freier Mann. 1087 01:28:14,740 --> 01:28:19,940 Ich möchte einen Leuchtturmwärter heiraten und ihm Gesellschaft leisten. 1088 01:28:19,940 --> 01:28:24,040 Ich möchte einen Leuchtturmwärter heiraten und vom Anblick des Meeres leben. 1089 01:28:24,040 --> 01:28:28,740 Ich werde seine Lampe bei Tageslicht polieren, damit Schiffe nachts ihren Weg finden können. 1090 01:28:28,740 --> 01:28:34,140 Ich möchte einen Leuchtturmwärter heiraten und wäre das nicht in Ordnung? 1091 01:28:34,440 --> 01:28:39,240 Wir veranstalten Partys am Korallenriff und Muscheln am Ufer. 1092 01:28:39,240 --> 01:28:43,540 Wir laden die Nachbarn ein, Möwen in Scharen. 1093 01:28:43,540 --> 01:28:48,540 Ich träume jeden Tag davon, in einem Leuchtturm zu leben, Baby. 1094 01:28:46,444 --> 01:28:47,877 Sohn! 1095 01:28:49,447 --> 01:28:51,779 Hallo, hallo, hallo, mein Pee und Em. 1096 01:28:53,084 --> 01:28:54,346 Mama. 1097 01:28:56,087 --> 01:28:58,487 Wie geht es dir, Liebling? Schön, dich zu sehen. 1098 01:29:00,191 --> 01:29:02,489 -Papa. -Junge. Was für eine Überraschung. 1099 01:29:02,760 --> 01:29:04,853 -Schön dich zu sehen. -Fit bleiben? 1100 01:29:05,596 --> 01:29:06,858 Wie geht es dir denn? 1101 01:29:07,098 --> 01:29:09,191 Mir geht es gut, gut. 1102 01:29:09,467 --> 01:29:11,401 Sich aus Ärger heraushalten, wissen Sie. 1103 01:29:14,205 --> 01:29:15,900 Ich bin zurück! 1104 01:29:18,609 --> 01:29:19,598 Schön dich zu sehen. 1105 01:29:19,911 --> 01:29:23,074 Warum haben Sie uns nicht Bescheid gegeben? Was war los? 1106 01:29:23,414 --> 01:29:26,508 Ich wollte, dass es so ist, eine große Überraschung für dich und Pee. 1107 01:29:26,818 --> 01:29:29,719 Es ist eine Überraschung, klar. Auch etwas verwirrend. 1108 01:29:29,921 --> 01:29:32,788 Wir haben gerade erst davon gelesen in den Morgenzeitungen. 1109 01:29:33,024 --> 01:29:34,821 Du hättest uns Bescheid sagen sollen, Junge. 1110 01:29:35,493 --> 01:29:39,429 Nicht, dass wir nicht sehr zufrieden wären Dich wiederzusehen und so... 1111 01:29:39,730 --> 01:29:41,129 ...auch geheilt, oder? 1112 01:29:41,432 --> 01:29:43,491 Das ist richtig. Sie haben bei mir großartige Arbeit geleistet. 1113 01:29:43,801 --> 01:29:46,395 Ich bin völlig reformiert. 1114 01:29:50,108 --> 01:29:51,803 Also immer noch derselbe alte Ort? 1115 01:30:04,322 --> 01:30:07,155 Da ist ein seltsamer Kerl auf dem Sofa sitzen... 1116 01:30:07,425 --> 01:30:10,519 ... Knabberzeug 100 g Toast. 1117 01:30:13,531 --> 01:30:15,328 Das ist Joe. 1118 01:30:17,268 --> 01:30:19,168 Er lebt jetzt hier. 1119 01:30:19,470 --> 01:30:20,767 Der Untermieter. 1120 01:30:21,038 --> 01:30:22,665 Das ist er. 1121 01:30:23,040 --> 01:30:25,031 Er mietet Ihr Zimmer. 1122 01:30:35,686 --> 01:30:37,176 Wie geht es dir, Joe? 1123 01:30:37,455 --> 01:30:39,480 Finden Sie das Zimmer gemütlich, oder? 1124 01:30:39,690 --> 01:30:41,681 Keine Beschwerden? 1125 01:30:44,795 --> 01:30:46,660 Ich habe von dir gehört. 1126 01:30:47,698 --> 01:30:49,461 Ich weiß, was du getan hast. 1127 01:30:53,804 --> 01:30:57,467 Brechen Sie die Herzen Ihrer arme, trauernde Eltern. 1128 01:30:58,476 --> 01:31:00,205 Du bist also zurück, oder? 1129 01:31:00,478 --> 01:31:05,108 Zurück, um das Leben zur Qual zu machen Deine lieben Eltern noch einmal? 1130 01:31:05,416 --> 01:31:06,883 Über meine tote Leiche, das wirst du. 1131 01:31:07,185 --> 01:31:10,484 Denn, sehen Sie, sie haben mich gelassen sei für sie mehr wie ein Sohn ... 1132 01:31:10,688 --> 01:31:12,679 ...als wie ein Untermieter. 1133 01:31:14,225 --> 01:31:16,819 Kämpfet hier nicht, Jungs. 1134 01:31:22,700 --> 01:31:24,531 Bitte halten Sie Ihre Hand vor Ihren Mund. 1135 01:31:24,835 --> 01:31:26,029 Es ist verdammt abstoßend. 1136 01:31:31,542 --> 01:31:33,134 Geht es dir gut? 1137 01:31:34,345 --> 01:31:36,006 Es ist die Behandlung. 1138 01:31:36,247 --> 01:31:38,841 Das ist ist ekelhaft. Genug, um Sie vom Essen abzuhalten. 1139 01:31:39,116 --> 01:31:42,916 Lass ihn in Ruhe, Joe. Es ist die Behandlung. 1140 01:31:45,022 --> 01:31:47,855 Glaubst du, wir sollten das tun? etwas tun? 1141 01:31:48,859 --> 01:31:52,226 Möchtest du, dass ich dich mache? Eine schöne Tasse Tee, mein Sohn? 1142 01:32:02,974 --> 01:32:06,068 Was hast du getan? mit all meinen persönlichen Dingen? 1143 01:32:10,381 --> 01:32:13,145 Das war alles... 1144 01:32:13,384 --> 01:32:15,045 ...weggenommen, mein Sohn. 1145 01:32:15,586 --> 01:32:17,383 Von der Polizei. 1146 01:32:17,788 --> 01:32:19,756 Neue Regelung, siehe... 1147 01:32:19,991 --> 01:32:23,051 ...über Entschädigung für die Opfer. 1148 01:32:25,696 --> 01:32:27,391 Was ist mit Basilikum? 1149 01:32:30,401 --> 01:32:32,096 Wo ist meine Schlange? 1150 01:32:42,413 --> 01:32:43,607 Er traf sich mit... 1151 01:32:43,814 --> 01:32:45,611 ...wie ein Unfall. 1152 01:32:49,620 --> 01:32:51,087 Er ist verstorben. 1153 01:32:56,427 --> 01:32:58,520 Was wird dann mit mir passieren? 1154 01:33:00,798 --> 01:33:02,026 Ich meine... 1155 01:33:03,134 --> 01:33:04,601 ...das ist mein Zimmer, in dem er ist. 1156 01:33:04,835 --> 01:33:06,700 Das lässt sich nicht leugnen. 1157 01:33:07,738 --> 01:33:10,332 Das ist auch mein Zuhause. 1158 01:33:12,243 --> 01:33:15,701 Welche Vorschläge haben Sie, mein Natursekt und Em, zu machen? 1159 01:33:21,652 --> 01:33:24,212 Über all das muss man nachdenken, mein Sohn. 1160 01:33:25,456 --> 01:33:28,323 Wir können nicht sehr gut Wirf Joe einfach raus. 1161 01:33:28,559 --> 01:33:30,356 Nicht einfach so, oder? 1162 01:33:30,661 --> 01:33:31,650 Ich meine... 1163 01:33:31,962 --> 01:33:33,862 ...Joe ist hier und erledigt einen Job. 1164 01:33:34,165 --> 01:33:36,463 Ein Vertrag ist es. Zwei Jahre. 1165 01:33:36,667 --> 01:33:40,364 Wir haben so etwas wie eine Vereinbarung getroffen. Nicht wahr, Joe? 1166 01:33:42,173 --> 01:33:44,141 Siehst du, mein Sohn... 1167 01:33:45,476 --> 01:33:48,968 ...Joe hat das Geld für den nächsten Monat bezahlt schon vermieten... 1168 01:33:50,581 --> 01:33:53,379 ...also was auch immer wir tun mögen Die Zukunft, wir können nicht einfach sagen... 1169 01:33:53,651 --> 01:33:56,643 ...zu Joe, damit er rauskommt, können wir das jetzt? 1170 01:33:57,054 --> 01:33:58,885 Nein, aber es ist viel mehr als das. 1171 01:33:59,790 --> 01:34:02,190 Ich meine, ich habe euch beide zu denken... 1172 01:34:02,493 --> 01:34:05,360 ...wer war so ein Vater und eine Mutter für mich. 1173 01:34:05,596 --> 01:34:08,588 Es wäre nicht das Richtige für mich weggehen und euch beide zurücklassen... 1174 01:34:08,866 --> 01:34:11,699 ...zu den zärtlichen Gnaden von diesem jungen Monster... 1175 01:34:12,002 --> 01:34:15,199 ...der überhaupt kein richtiger Sohn war. 1176 01:34:15,906 --> 01:34:18,204 Schau, er weint jetzt. 1177 01:34:18,409 --> 01:34:21,401 Aber das ist alles sein Handwerk und seine Kunstfertigkeit. 1178 01:34:21,712 --> 01:34:24,510 Lass ihn gehen und suchen ein Zimmer woanders. 1179 01:34:24,715 --> 01:34:29,015 Lassen Sie ihn die Fehler lernen seiner Art, und das ist ein böser Junge... 1180 01:34:29,286 --> 01:34:32,778 ...verdient so etwas nicht Mama und Papa, wie er es hatte. 1181 01:34:38,429 --> 01:34:39,726 In Ordnung. 1182 01:34:40,831 --> 01:34:42,731 Ich weiß, wie die Dinge jetzt sind. 1183 01:34:44,235 --> 01:34:46,795 Ich habe gelitten und ich habe gelitten ... 1184 01:34:47,037 --> 01:34:49,028 ...und ich habe gelitten. 1185 01:34:49,740 --> 01:34:52,937 Und jeder möchte, dass ich weiter leide. 1186 01:34:54,912 --> 01:34:57,039 Du hast andere leiden lassen. 1187 01:34:57,548 --> 01:35:00,745 Es ist nur richtig, dass du angemessen leidest. 1188 01:35:01,652 --> 01:35:03,313 Mir wurde alles erzählt, was Sie getan haben ... 1189 01:35:03,554 --> 01:35:05,545 ...sitzen am Familientisch. 1190 01:35:05,756 --> 01:35:08,850 Und es war ziemlich schockierend, dem zuzuhören. 1191 01:35:09,760 --> 01:35:12,957 Es hat mich wirklich krank gemacht, Vieles davon tat es. 1192 01:35:14,965 --> 01:35:18,526 Schauen Sie jetzt, was Sie getan haben und deiner Mutter angetan. 1193 01:35:18,769 --> 01:35:20,361 Aufleuchten. Es ist jetzt alles in Ordnung. 1194 01:35:33,350 --> 01:35:34,476 Rechts! 1195 01:35:35,252 --> 01:35:36,947 Ich gehe jetzt. 1196 01:35:37,188 --> 01:35:39,349 Du wirst mich nie mehr sehen. 1197 01:35:39,590 --> 01:35:41,285 Ich werde meinen eigenen Weg gehen. 1198 01:35:41,792 --> 01:35:45,387 Vielen Dank. Lass es liegen lastet schwer auf deinem Gewissen. 1199 01:35:46,797 --> 01:35:49,698 Jetzt nimm es nicht so, mein Sohn. 1200 01:36:51,962 --> 01:36:54,931 Können Sie etwas Cutter entbehren? mein Bruder? 1201 01:36:56,767 --> 01:36:59,861 Können Sie etwas Cutter entbehren? mein Bruder? 1202 01:37:03,541 --> 01:37:06,567 Können Sie etwas Cutter entbehren? mein Bruder? 1203 01:37:27,898 --> 01:37:29,388 Danke, Bruder. 1204 01:37:47,318 --> 01:37:49,115 Jamey! Mack! 1205 01:37:49,620 --> 01:37:51,087 Möge der Hokey fliegen! 1206 01:37:51,422 --> 01:37:54,983 Mutter Gottes und alle Seligen Heilige im Himmel behüten uns! 1207 01:37:56,627 --> 01:37:58,720 Ich vergesse nie ein Gesicht, mein Gott! 1208 01:37:58,996 --> 01:38:00,395 Ich vergesse nie ein Gesicht. 1209 01:38:00,598 --> 01:38:03,396 Lass mich in Ruhe, Bruder. Ich habe dich noch nie gesehen! 1210 01:38:03,634 --> 01:38:07,092 Das ist das giftige junge Schwein Das hat mich fast erledigt. 1211 01:38:07,338 --> 01:38:08,498 Er und seine Freunde. 1212 01:38:08,806 --> 01:38:11,639 Sie schlugen mich und traten mich und schlug mich. 1213 01:38:11,942 --> 01:38:13,432 Halte ihn auf! Halte ihn auf! 1214 01:38:13,644 --> 01:38:17,603 Sie haben mich ausgelacht, Blut und ich stöhne, dieser mörderische Hund! 1215 01:38:17,848 --> 01:38:21,306 Dann gab es so etwas wie ein Meer schmutziger, stinkender alter Männer ... 1216 01:38:21,452 --> 01:38:23,545 ...versuche es zu erreichen Dein bescheidener Erzähler... 1217 01:38:23,821 --> 01:38:27,518 ... mit ihren schwachen Rookern und geile alte Krallen. 1218 01:38:27,758 --> 01:38:30,522 Es war das Alter, das sich mit der Jugend auseinandersetzte. 1219 01:38:31,261 --> 01:38:34,458 Und ich traue mich nicht, eine einzige zu machen einsame Sache, oh meine Brüder. 1220 01:38:34,832 --> 01:38:36,823 Es ist besser so getroffen werden ... 1221 01:38:37,034 --> 01:38:39,628 ... als krank werden zu wollen und fühle diesen schrecklichen Schmerz. 1222 01:38:39,870 --> 01:38:41,269 Alles klar, schon gut! 1223 01:38:41,538 --> 01:38:42,436 Hören Sie jetzt auf! 1224 01:38:42,673 --> 01:38:46,040 Aufleuchten. Hören Sie auf, das zu zerbrechen Staatsfrieden, ihr ungezogenen Jungs! 1225 01:38:46,343 --> 01:38:49,141 Zurück! Geh mit dir weg! 1226 01:38:49,380 --> 01:38:51,678 Was ist Ihr Problem, Sir? 1227 01:38:52,891 --> 01:38:55,682 Oh nein! 1228 01:38:59,289 --> 01:39:00,688 Also! 1229 01:39:01,358 --> 01:39:03,792 Na, na, na! 1230 01:39:07,698 --> 01:39:10,292 Wenn es nicht der kleine Alex ist. 1231 01:39:10,501 --> 01:39:11,866 Lange kein Video mehr, Droog. 1232 01:39:12,102 --> 01:39:13,569 Wie geht es? 1233 01:39:13,804 --> 01:39:15,066 Es ist unmöglich. 1234 01:39:15,305 --> 01:39:16,567 Ich glaube es nicht. 1235 01:39:16,807 --> 01:39:18,672 Zeugnisse der alten Glasuren. 1236 01:39:18,909 --> 01:39:20,706 Wir haben nichts in petto. 1237 01:39:20,978 --> 01:39:23,003 Keine Magie, kleiner Alex. 1238 01:39:23,213 --> 01:39:26,705 Ein Job für zwei, die jetzt im Berufsalter sind. 1239 01:39:27,084 --> 01:39:28,517 Die Polizei. 1240 01:39:44,234 --> 01:39:45,428 Komm schon, Alex. 1241 01:39:45,736 --> 01:39:47,226 Kommen Sie zum Spazierengehen. 1242 01:39:58,849 --> 01:40:01,249 Komm, komm, komm, meine kleinen Droogies. 1243 01:40:01,518 --> 01:40:03,042 Ich verstehe das einfach überhaupt nicht. 1244 01:40:03,253 --> 01:40:05,448 Die alten Zeiten sind tot und vorbei. 1245 01:40:05,723 --> 01:40:08,556 Für das, was ich in der Vergangenheit getan habe, Ich wurde bestraft. 1246 01:40:08,859 --> 01:40:10,520 Ich wurde geheilt. 1247 01:40:10,761 --> 01:40:11,955 Das wurde uns vorgelesen. 1248 01:40:12,229 --> 01:40:14,060 Der Inspektor hat uns alles vorgelesen. 1249 01:40:14,264 --> 01:40:17,028 Er sagte, es sei ein sehr guter Weg. 1250 01:40:17,234 --> 01:40:18,462 Aber was ist das alles? 1251 01:40:18,769 --> 01:40:21,260 Sie waren es, die es auf mich abgesehen haben, Brüder. 1252 01:40:21,538 --> 01:40:24,166 Du bist nicht auf ihrer Seite und kannst es auch nicht sein. 1253 01:40:24,775 --> 01:40:26,936 Das kann nicht sein, Dim. 1254 01:40:27,177 --> 01:40:29,873 Es war jemand, mit dem wir zusammen waren damals, früher... 1255 01:40:30,080 --> 01:40:33,572 ...versucht, sich selbst zu rächen nach all dieser Zeit. Erinnern? 1256 01:40:33,784 --> 01:40:35,251 Eine lange Zeit ist richtig. 1257 01:40:35,486 --> 01:40:37,784 Ich erinnere mich nicht an diese Horrorshow-Tage. 1258 01:40:37,988 --> 01:40:40,081 Und nenn mich auch nicht mehr Dim. 1259 01:40:40,290 --> 01:40:42,383 Officer, rufen Sie mich an. 1260 01:40:42,760 --> 01:40:46,196 Aber genug ist in Erinnerung geblieben, kleiner Alex. 1261 01:40:46,797 --> 01:40:49,891 Und das soll sicherstellen, dass Sie geheilt bleiben. 1262 01:41:45,856 --> 01:41:46,948 Das reicht. 1263 01:41:47,224 --> 01:41:49,852 Ein bisschen mehr. Er tritt immer noch. 1264 01:42:08,679 --> 01:42:10,579 Sind Sie geheilt? 1265 01:42:12,182 --> 01:42:16,050 Ich werde dich irgendwann noch einmal beschenken, Droogie. 1266 01:42:31,368 --> 01:42:35,304 Wohin sollte ich gehen, Wer hatte kein Zuhause und kein Geld? 1267 01:42:35,572 --> 01:42:37,802 Ich habe um mich selbst geweint. 1268 01:42:38,108 --> 01:42:40,906 Zuhause, Zuhause, Zuhause. 1269 01:42:41,178 --> 01:42:43,009 Es war das Zuhause, das ich wollte. 1270 01:42:43,280 --> 01:42:46,272 Und es war zu Hause Ich kam zu mir, Brüder... 1271 01:42:46,516 --> 01:42:49,212 ...ich merke es nicht, in dem Zustand, in dem ich war... 1272 01:42:49,419 --> 01:42:52,411 ... wo ich war und war schon einmal gewesen. 1273 01:43:40,637 --> 01:43:42,628 Wer zum Teufel könnte das sein? 1274 01:43:58,188 --> 01:43:59,883 Ich werde sehen, wer es ist. 1275 01:44:11,468 --> 01:44:12,992 Ja, was ist das? 1276 01:44:21,678 --> 01:44:22,872 Bitte ... 1277 01:44:39,730 --> 01:44:43,029 Frank, ich denke, dieser junge Mann braucht Hilfe. 1278 01:44:47,804 --> 01:44:49,203 Mein Gott! 1279 01:44:50,207 --> 01:44:52,402 Was ist mit dir passiert, mein Junge? 1280 01:44:54,845 --> 01:44:58,542 Und würden Sie es glauben, O meine Brüder und einzigen Freunde ... 1281 01:44:58,815 --> 01:45:01,045 ... da war dein treuer Erzähler... 1282 01:45:01,351 --> 01:45:03,751 ... hilflos gehalten zu werden wie ein Baby in den Armen ... 1283 01:45:04,021 --> 01:45:06,353 ...und plötzlich wurde ihm klar, wo er war... 1284 01:45:06,656 --> 01:45:10,057 ...und warum „Zuhause“ am Tor kam mir so bekannt vor. 1285 01:45:10,327 --> 01:45:12,056 Aber ich wusste, dass ich in Sicherheit war. 1286 01:45:12,329 --> 01:45:14,354 Ich wusste, dass er sich nicht an mich erinnern würde. 1287 01:45:14,564 --> 01:45:16,361 Denn in diesen unbeschwerten Tagen... 1288 01:45:16,566 --> 01:45:18,466 ...ich und meine sogenannten Droogs... 1289 01:45:18,735 --> 01:45:22,227 ... trugen unsere Masken, die waren wie echte Horrorshow-Verkleidungen. 1290 01:45:23,573 --> 01:45:24,733 Polizei. 1291 01:45:28,378 --> 01:45:30,573 Schreckliche, schreckliche Polizei... 1292 01:45:32,582 --> 01:45:34,174 ...sie haben mich verprügelt, Sir. 1293 01:45:38,455 --> 01:45:40,855 Die Polizei hat mich verprügelt. 1294 01:45:42,893 --> 01:45:44,588 Ich kenne Sie! 1295 01:45:48,799 --> 01:45:50,892 Ist es nicht Ihr Bild in den Zeitungen? 1296 01:45:51,201 --> 01:45:53,396 Habe ich dich heute Morgen nicht auf dem Video gesehen? 1297 01:45:53,603 --> 01:45:56,970 Sind Sie nicht das arme Opfer dieser schrecklichen neuen Technik? 1298 01:45:57,274 --> 01:45:58,502 Ja, Herr. 1299 01:45:59,009 --> 01:46:02,206 Genau das bin ich und was ich bin, Sir. Ein Opfer. 1300 01:46:02,412 --> 01:46:05,575 Dann, bei Gott, warst du es von der Vorsehung hierher geschickt! 1301 01:46:05,816 --> 01:46:08,910 Also im Gefängnis gefoltert von der Polizei gefoltert. 1302 01:46:09,119 --> 01:46:13,613 Mein Herz ist bei dir. Du bist nicht der Erste, der hierher kommt. 1303 01:46:13,924 --> 01:46:16,791 Die Polizei bringt gerne mit ihre Opfer in dieses Dorf. 1304 01:46:17,027 --> 01:46:18,426 Aber es ist eine Vorsehung, dass du... 1305 01:46:18,728 --> 01:46:22,220 ...die auch von anderer Art sind des Opfers, sollte hierher kommen. 1306 01:46:24,134 --> 01:46:27,126 Aber dir ist kalt und du zitterst. 1307 01:46:27,737 --> 01:46:29,102 Julianisch... 1308 01:46:29,339 --> 01:46:31,603 ...machen Sie ein Bad für diesen jungen Mann. 1309 01:46:31,842 --> 01:46:33,139 Auf jeden Fall, Frank. 1310 01:46:33,543 --> 01:46:35,135 Vielen Dank, Herr. 1311 01:46:35,445 --> 01:46:37,037 Gott segne Sie, Sir. 1312 01:47:32,002 --> 01:47:34,300 Er kann der Stärkste sein Waffe vorstellbar... 1313 01:47:34,504 --> 01:47:37,701 ...um die Regierung sicherzustellen wird bei der Wahl nicht zurückgegeben. 1314 01:47:37,974 --> 01:47:39,703 Die große Prahlerei der Regierung, Sir... 1315 01:47:40,010 --> 01:47:42,706 ...ist die Art und Weise, wie sie mit Kriminalität umgegangen sind: 1316 01:47:42,979 --> 01:47:44,810 Rekrutierung junger Raufbolde zur Polizei... 1317 01:47:45,015 --> 01:47:48,109 ... schlägt Willenszerstörung vor Techniken der Konditionierung. 1318 01:47:48,385 --> 01:47:50,580 Wir haben es schon einmal gesehen in anderen Ländern. 1319 01:47:50,820 --> 01:47:52,310 Das dünne Ende des Keils. 1320 01:47:52,522 --> 01:47:56,618 Bevor wir es wissen, werden wir das haben voller Apparat des Totalitarismus. 1321 01:48:00,730 --> 01:48:05,099 Dieser kleine Junge ist ein lebender Zeuge zu diesen teuflischen Vorschlägen. 1322 01:48:05,335 --> 01:48:09,101 Das Volk, das einfache Volk, muss es wissen, muss sehen. 1323 01:48:09,339 --> 01:48:13,708 Es gibt Traditionen der Freiheit verteidigen. Diese Tradition ist alles. 1324 01:48:13,944 --> 01:48:15,912 Die einfachen Leute werden es locker lassen, ja. 1325 01:48:16,146 --> 01:48:18,239 Sie verkaufen die Freiheit für ein ruhigeres Leben. 1326 01:48:18,548 --> 01:48:20,038 Deshalb müssen sie geführt werden. 1327 01:48:20,350 --> 01:48:22,409 Angetrieben. Gedrängt. 1328 01:48:27,457 --> 01:48:28,754 Bußgeld. 1329 01:48:29,759 --> 01:48:31,420 Vielen Dank, Herr. 1330 01:48:33,463 --> 01:48:35,021 Er wird hier sein. 1331 01:48:38,268 --> 01:48:41,567 Ich singe im Regen 1332 01:48:42,272 --> 01:48:45,264 Einfach im Regen singen 1333 01:48:46,076 --> 01:48:49,273 Was für ein herrliches Gefühl 1334 01:48:49,646 --> 01:48:53,047 Ich bin wieder glücklich 1335 01:48:53,583 --> 01:48:56,746 Ich lache über Wolken 1336 01:48:57,554 --> 01:49:00,079 So dunkel oben 1337 01:49:01,091 --> 01:49:03,582 Die Sonne ist in meinem Herzen 1338 01:49:04,394 --> 01:49:08,296 Ich bin bereit für die Liebe 1339 01:49:09,266 --> 01:49:11,996 Lass die stürmischen Wolken jagen 1340 01:49:12,602 --> 01:49:15,469 Jeder vom Ort 1341 01:49:16,973 --> 01:49:21,910 Komm mit dem Regen Ich habe ein Lächeln auf meinem Gesicht 1342 01:49:22,579 --> 01:49:25,571 Ich gehe die Gasse entlang 1343 01:49:25,240 --> 01:49:28,740 Mit fröhlichem Refrain 1344 01:49:28,740 --> 01:49:36,040 Und ich singe 1345 01:49:59,816 --> 01:50:01,215 Guten Abend, Sir. 1346 01:50:05,155 --> 01:50:06,713 Guten Abend. 1347 01:50:07,257 --> 01:50:10,124 Es war sehr nett von dir das für mich wegzulassen. 1348 01:50:10,360 --> 01:50:12,760 Es war niemand da, also fing ich an. 1349 01:50:13,029 --> 01:50:14,860 Ich hoffe, das ist in Ordnung, Sir. 1350 01:50:18,368 --> 01:50:20,063 Natürlich. 1351 01:50:51,000 --> 01:50:53,298 Alles klar mit dem Essen? 1352 01:50:59,075 --> 01:51:00,702 Großartig, Sir. Großartig. 1353 01:51:03,713 --> 01:51:05,908 Probieren Sie den Wein. 1354 01:51:12,322 --> 01:51:13,687 Vielen Dank, Herr. 1355 01:51:16,292 --> 01:51:17,520 Prost. 1356 01:51:19,596 --> 01:51:20,790 Glückliche Tage. 1357 01:51:31,307 --> 01:51:33,639 Willst du nicht mitmachen? 1358 01:51:34,344 --> 01:51:36,539 Nein. Mein Gesundheitszustand lässt das nicht zu. 1359 01:51:37,414 --> 01:51:38,745 Nein, danke. 1360 01:51:44,721 --> 01:51:47,212 „1960, Schloss...“ 1361 01:51:47,724 --> 01:51:49,624 ...Saint-Estèphe. 1362 01:51:49,859 --> 01:51:50,723 Médoc.“ 1363 01:51:50,960 --> 01:51:51,927 Sehr gute Marke, Sir. 1364 01:52:00,637 --> 01:52:01,661 Sehr gut... 1365 01:52:01,938 --> 01:52:03,132 ...Farbe, Sir. 1366 01:52:07,343 --> 01:52:09,072 Riecht auch gut. 1367 01:52:23,993 --> 01:52:25,984 Sehr schöne kleine Nummer. 1368 01:52:27,263 --> 01:52:28,594 Hier ist es. 1369 01:52:37,307 --> 01:52:39,798 Sehr erfrischend, Sir. Sehr erfrischend. 1370 01:52:40,109 --> 01:52:43,010 Ich freue mich, dass Sie guten Wein schätzen. 1371 01:52:44,113 --> 01:52:46,013 Trinken Sie noch ein Glas. 1372 01:52:59,195 --> 01:53:00,526 Meine Frau... 1373 01:53:01,998 --> 01:53:05,525 ... hat früher alles für mich erledigt und überlasse mich meinem Schreiben. 1374 01:53:08,438 --> 01:53:10,030 Deine Frau? Ist sie weg? 1375 01:53:10,507 --> 01:53:12,839 Sie ist tot! 1376 01:53:16,913 --> 01:53:18,744 Es tut mir leid, das zu hören, Sir. 1377 01:53:19,048 --> 01:53:21,346 Sie wurde nämlich sehr schwer vergewaltigt. 1378 01:53:21,651 --> 01:53:24,051 Wir wurden von bösartigen jungen Gangstern angegriffen ... 1379 01:53:24,254 --> 01:53:26,654 ...in genau diesem Raum, in dem Sie jetzt sitzen. 1380 01:53:26,856 --> 01:53:31,555 Ich war ein hilfloser Krüppel, aber für sie war die Qual zu groß. 1381 01:53:31,961 --> 01:53:33,826 Die Ärzte sagten es war eine Lungenentzündung... 1382 01:53:34,063 --> 01:53:36,861 ... weil es später passiert ist, während einer Grippeepidemie. 1383 01:53:37,166 --> 01:53:41,364 Die Ärzte sagten mir, dass es so sei Lungenentzündung, aber ich wusste, was es war. 1384 01:53:41,671 --> 01:53:46,040 Ein Opfer der Moderne. Armes, armes Mädchen! 1385 01:53:49,979 --> 01:53:51,571 Und jetzt du. 1386 01:53:52,181 --> 01:53:55,241 Ein weiteres Opfer der Moderne. 1387 01:53:55,552 --> 01:53:57,452 Aber Ihnen kann geholfen werden. 1388 01:53:58,488 --> 01:54:01,889 Ich habe währenddessen ein paar Freunde angerufen Du hast gerade gebadet. 1389 01:54:02,191 --> 01:54:02,987 Einige... 1390 01:54:03,259 --> 01:54:04,351 ...Freunde? 1391 01:54:04,594 --> 01:54:06,084 Ja. Sie wollen Ihnen helfen. 1392 01:54:06,396 --> 01:54:08,591 -Hilf mir? -Helfen Sie. 1393 01:54:08,898 --> 01:54:12,390 -Wer sind Sie? -Sehr, sehr wichtige Leute. 1394 01:54:12,602 --> 01:54:15,002 Und sie interessieren sich für dich. 1395 01:54:20,510 --> 01:54:22,705 Julianisch. Das werden jetzt diese Leute sein. 1396 01:54:22,912 --> 01:54:26,313 Ich möchte dich nicht belästigen noch weiter. Ich sollte gehen. 1397 01:54:27,417 --> 01:54:29,385 Überhaupt kein Problem. 1398 01:54:30,086 --> 01:54:31,280 Hier. 1399 01:54:31,521 --> 01:54:33,421 Lass mich dein Glas füllen. 1400 01:54:59,148 --> 01:55:00,843 Das ist also der junge Mann. 1401 01:55:02,251 --> 01:55:03,718 Wie geht es Ihnen, Sir? 1402 01:55:04,053 --> 01:55:06,715 Frau. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen. 1403 01:55:07,123 --> 01:55:09,557 Ich hoffe, Sie verzeihen uns, dass wir zu dieser Stunde gekommen sind ... 1404 01:55:09,826 --> 01:55:11,657 ... aber wir haben gehört, dass du in Schwierigkeiten bist ... 1405 01:55:11,961 --> 01:55:14,225 ...und so kamen wir vorbei, um zu sehen, ob wir helfen könnten. 1406 01:55:14,464 --> 01:55:16,762 Sehr nett von Ihnen, Sir. Vielen Dank. 1407 01:55:16,966 --> 01:55:19,230 Ich verstehe, dass du ein ziemliches... hattest. 1408 01:55:19,469 --> 01:55:20,731 ... schade... 1409 01:55:20,970 --> 01:55:22,460 ...Begegnung... 1410 01:55:22,739 --> 01:55:24,468 ...mit der Polizei heute Abend. 1411 01:55:24,741 --> 01:55:26,766 Ja, ich nehme an, man könnte es so nennen. 1412 01:55:27,076 --> 01:55:28,338 Wie fühlst du dich jetzt? 1413 01:55:28,645 --> 01:55:29,873 Viel besser, danke. 1414 01:55:30,146 --> 01:55:32,478 Haben Sie Lust zu reden und ein paar Fragen zu beantworten? 1415 01:55:32,782 --> 01:55:34,079 Gut, Sir. Bußgeld. 1416 01:55:34,951 --> 01:55:37,579 Wie gesagt, wir haben von Ihnen gehört. 1417 01:55:38,087 --> 01:55:40,783 Wir sind an Ihrem Fall interessiert. 1418 01:55:40,990 --> 01:55:43,891 -Wir möchten Ihnen helfen. -Vielen Dank, Sir. 1419 01:55:44,160 --> 01:55:47,288 Sollen wir es angehen? 1420 01:55:47,497 --> 01:55:49,294 Bußgeld. Gut, Sir. 1421 01:55:54,604 --> 01:55:57,402 Die erwähnten Zeitungen... 1422 01:55:57,607 --> 01:56:01,907 ...zusätzlich zur Konditionierung gegen sexuelle und gewalttätige Handlungen... 1423 01:56:02,178 --> 01:56:05,511 ...du warst es versehentlich konditioniert gegen Musik. 1424 01:56:06,582 --> 01:56:09,608 Ich denke, das war etwas das hatten sie nicht geplant. 1425 01:56:09,986 --> 01:56:11,886 Sehen Sie, Frau... 1426 01:56:12,121 --> 01:56:15,613 ... Ich liebe Musik sehr. Vor allem Beethoven. 1427 01:56:16,726 --> 01:56:18,694 Ludwig van Beethoven. 1428 01:56:18,928 --> 01:56:21,294 -SEI-... -Alles klar, danke. 1429 01:56:21,798 --> 01:56:25,825 Und es ist einfach so passiert während sie es mir zeigten... 1430 01:56:26,135 --> 01:56:30,037 ...ein besonders schlechter Film von so etwas wie einem Konzentrationslager... 1431 01:56:30,306 --> 01:56:33,833 ...die Hintergrundmusik spielte Beethoven. 1432 01:56:34,043 --> 01:56:36,841 Jetzt haben Sie es also die gleiche Reaktion auf Musik... 1433 01:56:37,046 --> 01:56:38,843 ...wie geht es dir mit Sex und Gewalt? 1434 01:56:39,048 --> 01:56:43,417 Nein, Frau. Sie sehen, das ist es nicht alles Musik. Es ist erst die Neunte. 1435 01:56:43,653 --> 01:56:45,416 Du meinst Beethovens Neunte Symphonie? 1436 01:56:45,655 --> 01:56:48,647 Das ist richtig. Ich kann nicht zuhören bis zur Neunten überhaupt nicht mehr. 1437 01:56:48,925 --> 01:56:52,361 Wenn ich die Neunte höre, denke ich... 1438 01:56:52,662 --> 01:56:54,254 ...dieses komische Gefühl. 1439 01:56:55,331 --> 01:56:59,563 Und dann ist alles, woran ich denken kann versucht sozusagen, es zu unterdrücken. 1440 01:56:59,869 --> 01:57:04,272 -Wie bitte? -Schnupft es. Den Tod, meine ich. 1441 01:57:04,540 --> 01:57:07,065 Ich möchte einfach nur friedlich sterben... 1442 01:57:07,577 --> 01:57:09,875 ...sozusagen ohne Schmerzen. 1443 01:57:10,680 --> 01:57:12,580 Fühlst du dich jetzt so? 1444 01:57:13,683 --> 01:57:15,674 Nein, Sir, nicht ganz. 1445 01:57:15,885 --> 01:57:17,182 Ich habe immer noch das Gefühl... 1446 01:57:17,386 --> 01:57:18,683 ...sehr elend. 1447 01:57:18,888 --> 01:57:21,448 Sehr niedergeschlagen. 1448 01:57:21,991 --> 01:57:23,288 Fühlst du dich immer noch... 1449 01:57:23,559 --> 01:57:25,049 ...selbstmörderisch? 1450 01:57:28,297 --> 01:57:30,094 Also. Sagen Sie es so: 1451 01:57:30,366 --> 01:57:33,199 Ich fühle mich sehr niedergeschlagen. 1452 01:57:34,003 --> 01:57:36,369 Ich kann nicht viel in die Zukunft sehen. 1453 01:57:36,606 --> 01:57:41,066 Ich spüre jeden Moment etwas Mir wird schreckliches passieren. 1454 01:57:54,323 --> 01:57:55,984 Gut gemacht, Frank. 1455 01:58:01,998 --> 01:58:03,795 Julian, hol das Auto, würdest du bitte? 1456 01:58:24,420 --> 01:58:25,751 Ich bin aufgewacht... 1457 01:58:31,327 --> 01:58:35,058 ... der Schmerz und die Krankheit überall auf mir wie ein Tier. 1458 01:58:43,139 --> 01:58:45,972 Dann wurde mir klar, was es war. 1459 01:58:47,276 --> 01:58:50,040 Die Musik kommt vom Boden... 1460 01:58:50,279 --> 01:58:53,476 ... war unser alter Freund, Ludwig van... 1461 01:58:53,783 --> 01:58:56,377 ...und die gefürchtete Neunte Symphonie. 1462 01:59:04,293 --> 01:59:05,692 Lass mich raus! 1463 01:59:05,962 --> 01:59:07,691 Öffne die Tür! 1464 01:59:08,397 --> 01:59:10,558 Komm, mach die Tür auf! 1465 01:59:13,102 --> 01:59:14,399 Schalten Sie es aus! 1466 01:59:14,604 --> 01:59:16,401 Schalten Sie es aus! 1467 01:59:23,312 --> 01:59:24,210 Hör auf damit! 1468 02:00:12,528 --> 02:00:14,018 Schalten Sie es aus! 1469 02:00:15,464 --> 02:00:16,431 Bitte! 1470 02:00:16,666 --> 02:00:18,861 Schalten Sie es aus! 1471 02:00:32,782 --> 02:00:35,683 Plötzlich wurde es mir klar was ich tun musste... 1472 02:00:35,952 --> 02:00:38,250 ...und was ich tun wollte. 1473 02:00:38,654 --> 02:00:41,088 Und das war, um mich selbst zu erledigen. 1474 02:00:41,490 --> 02:00:42,889 Um es zu löschen. 1475 02:00:43,259 --> 02:00:46,592 Um für immer abzuhauen, raus aus dieser bösen, grausamen Welt. 1476 02:00:48,197 --> 02:00:50,597 Ein Moment des Schmerzes vielleicht... 1477 02:00:50,900 --> 02:00:52,663 ...und dann schlafen. 1478 02:00:52,902 --> 02:00:55,462 Für immer und ewig... 1479 02:00:55,705 --> 02:00:57,002 ... und immer. 1480 02:01:21,497 --> 02:01:23,226 Ich bin gesprungen, oh meine Brüder... 1481 02:01:23,532 --> 02:01:24,931 ...und ich bin schwer gefallen. 1482 02:01:25,201 --> 02:01:27,499 Aber ich habe es nicht gelöscht. 1483 02:01:28,104 --> 02:01:29,696 Wenn ich es ausgelöscht hätte... 1484 02:01:29,939 --> 02:01:33,306 ...Ich wäre nicht hier um zu erzählen, was ich gesagt habe. 1485 02:01:35,144 --> 02:01:39,808 Ich wurde wieder lebendig nach einer langen, schwarzen, schwarzen Lücke ... 1486 02:01:40,049 --> 02:01:43,348 ... von dem, was hätte sein können eine Million Jahre. 1487 02:02:12,081 --> 02:02:14,641 Er ist genesen Bewusstsein, Doktor. 1488 02:02:54,723 --> 02:02:56,213 Hallo, Junge. 1489 02:02:56,525 --> 02:02:58,015 Hallo, mein Sohn. 1490 02:02:59,028 --> 02:03:00,427 Wie geht es dir? 1491 02:03:01,630 --> 02:03:03,621 Geht es dir besser? 1492 02:03:08,037 --> 02:03:09,129 Was... 1493 02:03:09,338 --> 02:03:10,396 ...gibt... 1494 02:03:11,841 --> 02:03:13,832 ... O mein Pipi und Em? 1495 02:03:14,743 --> 02:03:16,335 Was macht... 1496 02:03:17,113 --> 02:03:18,011 ...du denkst... 1497 02:03:18,314 --> 02:03:20,714 ...Gern geschehen? 1498 02:03:23,652 --> 02:03:25,643 Na, da, Mutter. Es ist alles in Ordnung. 1499 02:03:25,855 --> 02:03:27,516 Er meint es nicht so. 1500 02:03:29,959 --> 02:03:32,450 Du warst wieder in der Zeitung, mein Sohn. 1501 02:03:33,262 --> 02:03:34,854 Es hieß... 1502 02:03:35,131 --> 02:03:37,827 ...das hatten sie getan Großes Unrecht von dir. 1503 02:03:38,667 --> 02:03:40,032 Es hieß... 1504 02:03:40,336 --> 02:03:41,633 ... wie die Regierung... 1505 02:03:41,871 --> 02:03:43,862 ...hat dich dazu gebracht, es zu versuchen... 1506 02:03:44,140 --> 02:03:45,664 ...und tun Sie es. 1507 02:03:47,543 --> 02:03:49,773 Und wenn du darüber nachdenkst, mein Sohn... 1508 02:03:50,880 --> 02:03:53,542 ... vielleicht war es auch unsere Schuld... 1509 02:03:53,883 --> 02:03:55,145 ...in gewisser Weise. 1510 02:03:56,252 --> 02:03:58,152 Dein Zuhause ist dein Zuhause... 1511 02:03:58,487 --> 02:04:01,047 ...wenn alles gesagt und getan ist, mein Sohn. 1512 02:04:11,000 --> 02:04:13,560 -Guten Morgen. -Guten Morgen, Doktor. 1513 02:04:22,511 --> 02:04:24,706 -Wie fühlst du dich heute? -Gut, gut. 1514 02:04:25,014 --> 02:04:26,106 Gut. Darf ich? 1515 02:04:26,515 --> 02:04:28,574 -Ich bin Dr. Taylor. -Habe dich noch nie gesehen. 1516 02:04:28,817 --> 02:04:30,114 Ich bin Ihr Psychiater. 1517 02:04:30,419 --> 02:04:32,284 Psychiater! Brauche ich eins? 1518 02:04:32,521 --> 02:04:34,011 Nur ein Teil des Krankenhausalltags. 1519 02:04:34,223 --> 02:04:36,418 Werden wir es tun? über mein Sexualleben reden? 1520 02:04:38,093 --> 02:04:40,084 Ich werde es dir zeigen ein paar Folien... 1521 02:04:40,329 --> 02:04:43,196 ...und du wirst es mir sagen was du über sie denkst. 1522 02:04:44,099 --> 02:04:45,031 Sehr gut. 1523 02:04:47,136 --> 02:04:48,694 Weißt du etwas über Träume? 1524 02:04:49,138 --> 02:04:50,230 Etwas, ja. 1525 02:04:50,439 --> 02:04:52,236 -Weißt du, was sie bedeuten? -Vielleicht. 1526 02:04:52,441 --> 02:04:53,908 Machst du dir wegen etwas Sorgen? 1527 02:04:54,243 --> 02:04:57,235 Nein, ich mache mir keine Sorgen, wirklich... 1528 02:04:57,546 --> 02:04:59,537 ... aber ich hatte dieser böse Traum. 1529 02:04:59,748 --> 02:05:01,238 Sehr böse. 1530 02:05:01,517 --> 02:05:03,417 Es ist wie... 1531 02:05:05,421 --> 02:05:07,548 ... als ich völlig am Boden zerstört war, Du weißt schon... 1532 02:05:07,856 --> 02:05:09,915 ...und halbwach und bewusstlos... 1533 02:05:10,159 --> 02:05:12,252 ... Ich hatte immer wieder diesen Traum. 1534 02:05:12,528 --> 02:05:15,429 Alle diese Ärzte waren Spiel mit mir herum, Gulliver. 1535 02:05:15,631 --> 02:05:17,724 Weißt du, wie das Innere von meinem Gehirn. 1536 02:05:17,967 --> 02:05:20,868 Ich scheine diesen Traum zu haben immer und immer wieder. 1537 02:05:21,070 --> 02:05:23,231 Glaubst du, es hat etwas zu bedeuten? 1538 02:05:24,139 --> 02:05:28,576 Patienten mit Verletzungen wie Ihrer Ich habe oft Träume dieser Art. 1539 02:05:28,777 --> 02:05:30,870 Es ist alles Teil des Genesungsprozesses. 1540 02:05:32,147 --> 02:05:34,945 Nun denn, jede dieser Folien braucht eine Antwort... 1541 02:05:35,251 --> 02:05:37,242 ...von einem der Leute im Bild. 1542 02:05:37,453 --> 02:05:40,650 Sag mir, was du denkst die Person würde sagen... 1543 02:05:40,889 --> 02:05:41,787 ...alles klar? 1544 02:05:42,057 --> 02:05:43,490 Richtig-richtig. 1545 02:05:45,461 --> 02:05:47,793 „Ist das Gefieder nicht wunderschön?“ 1546 02:05:49,098 --> 02:05:51,566 Ich sage nur, was das ist würde eine andere Person sagen? 1547 02:05:55,704 --> 02:05:57,262 Denken Sie nicht zu lange darüber nach. 1548 02:05:57,506 --> 02:05:59,997 Sagen Sie das Erste Das kommt dir in den Sinn. 1549 02:06:02,678 --> 02:06:05,078 Kohl. Schlüpfer. 1550 02:06:06,215 --> 02:06:08,581 Es hat keinen Schnabel. 1551 02:06:08,784 --> 02:06:10,081 Gut. 1552 02:06:13,722 --> 02:06:17,624 „Der Junge, mit dem du dich immer gestritten hast ist schwer erkrankt. " 1553 02:06:18,627 --> 02:06:20,322 Mein Kopf ist leer... 1554 02:06:21,430 --> 02:06:25,332 ...und ich werde dein Gesicht zerschlagen Für dich, Yarblockos. 1555 02:06:25,601 --> 02:06:26,590 Gut. 1556 02:06:29,204 --> 02:06:31,297 „Was willst du?“ 1557 02:06:32,408 --> 02:06:35,741 Keine Zeit für das alte Rein-Raus, Liebes. Ich bin gerade gekommen, um den Zähler abzulesen. 1558 02:06:36,145 --> 02:06:37,510 Gut. 1559 02:06:41,016 --> 02:06:44,508 „Du hast mir eine miese Uhr verkauft. Ich will mein Geld zurück. " 1560 02:06:44,953 --> 02:06:48,218 Sie wissen, was Sie damit machen können diese Uhr? Steck es dir in den Arsch! 1561 02:06:48,418 --> 02:06:49,418 Gut. 1562 02:06:52,561 --> 02:06:55,257 „Du kannst tun, was auch immer Sie mögen mit diesen. " 1563 02:06:56,865 --> 02:06:58,662 Eggiwegs. 1564 02:06:59,168 --> 02:07:01,136 Ich möchte... 1565 02:07:01,370 --> 02:07:02,667 ...um sie zu zerschlagen. 1566 02:07:03,472 --> 02:07:04,769 Und heb sie alle auf... 1567 02:07:04,973 --> 02:07:06,668 ...und werfen-- 1568 02:07:06,875 --> 02:07:08,342 Verdammte Hölle! 1569 02:07:09,178 --> 02:07:11,544 Dort. Das ist alles. 1570 02:07:12,181 --> 02:07:13,671 Geht es dir gut? 1571 02:07:14,583 --> 02:07:15,982 Hoffe es. 1572 02:07:16,151 --> 02:07:19,177 -Ist das dann das Ende? -Ja. -Das hat mir sehr gut gefallen. 1573 02:07:19,488 --> 02:07:20,785 Gut. Ich bin froh. 1574 02:07:21,090 --> 02:07:22,182 Wie viele habe ich richtig gemacht? 1575 02:07:22,491 --> 02:07:24,254 Es ist nicht so ein Test. 1576 02:07:24,493 --> 02:07:27,792 Aber du scheinst auf einem guten Weg zu sein zu einer vollständigen Genesung. 1577 02:07:28,497 --> 02:07:29,862 Wann komme ich dann raus? 1578 02:07:30,099 --> 02:07:32,761 Ich bin mir sicher, dass es jetzt nicht mehr lange dauern wird. 1579 02:07:34,103 --> 02:07:35,695 Also habe ich gewartet... 1580 02:07:36,004 --> 02:07:37,471 ...und, oh meine Brüder... 1581 02:07:37,906 --> 02:07:39,271 ...es ging mir viel besser... 1582 02:07:39,508 --> 02:07:42,773 ...eggiwegs knabbernd und jede Menge Toast... 1583 02:07:43,011 --> 02:07:45,479 ...und herrliche Steakies. 1584 02:07:45,681 --> 02:07:47,171 Und dann eines Tages... 1585 02:07:47,416 --> 02:07:51,512 ... sie sagten, ich hätte es getan ein ganz besonderer Besucher. 1586 02:07:56,992 --> 02:07:59,688 -Warten Sie bitte einen Moment draußen, Officer? -Ja, Sir. 1587 02:08:02,798 --> 02:08:04,925 Ich fürchte, meine Terminänderung hat Sie aus der Fassung gebracht. 1588 02:08:05,234 --> 02:08:07,429 Der Patient ist mitten im Abendessen. 1589 02:08:07,703 --> 02:08:10,536 Das ist völlig in Ordnung, Herr Minister. Überhaupt kein Problem. 1590 02:08:12,007 --> 02:08:14,999 -Guten Abend, mein Junge. -Hallo, meine kleinen Droogies. 1591 02:08:15,244 --> 02:08:17,041 Wie geht es dir, junger Mann? 1592 02:08:17,413 --> 02:08:19,643 Großartig, Sir. Einfach großartig. 1593 02:08:20,416 --> 02:08:22,008 Kann ich noch etwas für Sie tun? 1594 02:08:22,217 --> 02:08:24,014 Das glaube ich nicht, Sir Leslie. Vielen Dank. 1595 02:08:24,219 --> 02:08:26,847 Dann überlasse ich es dir. Krankenschwester! 1596 02:08:29,725 --> 02:08:32,956 Du scheinst eine ganze Gemeinde zu haben für dich selbst, mein Junge. 1597 02:08:33,262 --> 02:08:34,456 Ja, Herr. 1598 02:08:35,063 --> 02:08:37,429 Und ein sehr einsamer Ort Das ist es auch, Sir... 1599 02:08:37,666 --> 02:08:40,032 ...wenn ich mitten in der Nacht aufwache mit mir Schmerz. 1600 02:08:41,470 --> 02:08:43,734 Ja. Naja, jedenfalls schön dich zu sehen auf dem Weg der Besserung. 1601 02:08:43,972 --> 02:08:46,566 Ich blieb natürlich mit dem Krankenhaus in Kontakt. 1602 02:08:46,875 --> 02:08:48,672 Und jetzt bin ich heruntergekommen persönlich... 1603 02:08:48,877 --> 02:08:50,469 ...um zu sehen, wie es dir geht. 1604 02:08:50,946 --> 02:08:53,244 Ich habe die Folterungen erlitten der Verdammten. 1605 02:08:53,449 --> 02:08:54,939 Folterungen der Verdammten. 1606 02:08:55,250 --> 02:08:58,276 Ja, das kann ich schätzen du hattest eine extrem-- 1607 02:08:58,487 --> 02:09:01,285 Oh, schau. Lass mich dir helfen damit, soll ich? 1608 02:09:01,656 --> 02:09:02,647 Vielen Dank, Herr. Danke schön! 1609 02:09:03,492 --> 02:09:07,690 Ich kann Ihnen mit aller Aufrichtigkeit sagen, dass ich und die Regierung, der ich angehöre... 1610 02:09:07,963 --> 02:09:11,899 ...das tut mir zutiefst leid, mein Junge. Es tut mir zutiefst leid. 1611 02:09:12,100 --> 02:09:13,397 Wir haben versucht, Ihnen zu helfen. 1612 02:09:13,602 --> 02:09:17,698 Wir sind den gegebenen Empfehlungen gefolgt Für uns stellte sich heraus, dass das falsch war. 1613 02:09:18,106 --> 02:09:21,974 Eine Anfrage wird gestellt Verantwortung dort, wo sie hingehört. 1614 02:09:22,611 --> 02:09:25,876 Wir möchten, dass Sie uns als Freunde betrachten. 1615 02:09:26,114 --> 02:09:27,376 Wir bringen Sie in Ordnung. 1616 02:09:27,783 --> 02:09:29,717 Du bekommst die beste Behandlung. 1617 02:09:29,918 --> 02:09:32,113 Wir haben dir nie Böses gewünscht. 1618 02:09:32,421 --> 02:09:35,117 Aber es gibt einige, die es taten und tun. 1619 02:09:35,624 --> 02:09:38,286 Und ich denke, Sie wissen, wer das ist. 1620 02:09:38,894 --> 02:09:42,625 Es gibt bestimmte Leute, die das wollten Dich für politische Zwecke zu missbrauchen. 1621 02:09:42,931 --> 02:09:45,297 Das wären sie gewesen Ich bin froh, dass du tot bist... 1622 02:09:45,501 --> 02:09:48,629 ...denn sie dachten damals, sie könnten es Gib der Regierung die Schuld. 1623 02:09:49,304 --> 02:09:51,636 Es gibt auch einen bestimmten Mann... 1624 02:09:51,840 --> 02:09:54,331 ...ein subversiver Autor Literatur... 1625 02:09:54,643 --> 02:09:56,736 ...der heulte für dein Blut. 1626 02:09:56,945 --> 02:10:00,346 Er war verrückt vor Verlangen ein Messer in dich stechen. 1627 02:10:00,816 --> 02:10:02,306 Aber du bist jetzt vor ihm sicher. 1628 02:10:02,551 --> 02:10:04,610 Wir haben ihn weggesteckt. 1629 02:10:06,522 --> 02:10:09,616 Er hat herausgefunden, dass du hatte ihm Unrecht getan. 1630 02:10:10,158 --> 02:10:12,558 Zumindest glaubte er Du hattest Unrecht getan. 1631 02:10:12,861 --> 02:10:17,059 Er entwickelte diese Idee in seinem Kopf dass du dafür verantwortlich warst... 1632 02:10:17,366 --> 02:10:20,767 ...für den Tod von jemandem ihm nahe und lieb. 1633 02:10:21,637 --> 02:10:22,763 Er war eine Bedrohung. 1634 02:10:22,971 --> 02:10:25,064 Wir haben ihn weggesteckt zu seinem eigenen Schutz. 1635 02:10:25,274 --> 02:10:26,673 Und auch für Sie. 1636 02:10:27,442 --> 02:10:28,773 Wo ist er jetzt, Sir? 1637 02:10:29,077 --> 02:10:32,535 Wir haben ihn weggesteckt wo er dir keinen Schaden zufügen kann. 1638 02:10:32,781 --> 02:10:35,841 Sie sehen, wir sind auf der Suche nach Ihren Interessen. 1639 02:10:36,151 --> 02:10:38,176 Wir sind an Ihnen interessiert. 1640 02:10:38,954 --> 02:10:41,980 Wenn du hier weggehst, wirst du keins mehr haben Sorgen. Wir kümmern uns um alles. 1641 02:10:42,257 --> 02:10:44,384 Ein guter Job mit einem guten Gehalt. 1642 02:10:44,593 --> 02:10:46,356 Welcher Job und wie viel? 1643 02:10:47,195 --> 02:10:51,188 Sie werden einen interessanten Job haben bei ein Gehalt, das Sie als angemessen erachten würden. 1644 02:10:51,400 --> 02:10:53,595 Nicht nur für den Job Du wirst tun... 1645 02:10:53,902 --> 02:10:57,497 ...und als Entschädigung für was Du glaubst, du hast gelitten... 1646 02:10:57,773 --> 02:11:01,402 ... aber auch weil Du hilfst uns. 1647 02:11:02,611 --> 02:11:04,203 Helfen Sie Ihnen, Sir? 1648 02:11:04,479 --> 02:11:07,607 Wir helfen immer unseren Freunden, nicht wahr? 1649 02:11:14,122 --> 02:11:16,386 Es ist kein Geheimnis dass diese Regierung... 1650 02:11:16,625 --> 02:11:19,788 ... hat stark an Popularität verloren Wegen dir, mein Junge. 1651 02:11:20,028 --> 02:11:23,429 Es gibt einige, die das denken Bei der nächsten Wahl werden wir rausfallen. 1652 02:11:23,632 --> 02:11:26,430 Die Presse hat sich entschieden zu übernehmen eine sehr ungünstige Sichtweise... 1653 02:11:26,635 --> 02:11:28,034 ...von dem, was wir versucht haben. 1654 02:11:29,004 --> 02:11:32,303 Aber öffentliche Meinung hat eine Art zu verändern. 1655 02:11:32,541 --> 02:11:34,236 Und du, Alex... 1656 02:11:34,509 --> 02:11:36,340 ...wenn ich dich Alex nennen darf ... 1657 02:11:36,612 --> 02:11:39,911 Auf jeden Fall, Sir. Wie nennt man dich zu Hause? 1658 02:11:41,249 --> 02:11:42,511 Mein Name ist Frederick. 1659 02:11:43,452 --> 02:11:45,317 Wie gesagt, Alex... 1660 02:11:45,554 --> 02:11:50,457 ...du kannst maßgeblich sein das Urteil der Öffentlichkeit zu ändern. 1661 02:11:53,762 --> 02:11:55,821 Verstehst du, Alex? 1662 02:11:56,665 --> 02:11:58,963 Mache ich mich klar? 1663 02:12:01,870 --> 02:12:04,168 Wie ein sauberer See, Fred. 1664 02:12:04,673 --> 02:12:08,074 So klar wie ein azurblauer Himmel des tiefsten Sommers. 1665 02:12:08,343 --> 02:12:09,776 Auf mich kannst du dich verlassen, Fred. 1666 02:12:09,978 --> 02:12:11,343 Gut. 1667 02:12:11,580 --> 02:12:13,047 Guter Junge. 1668 02:12:14,082 --> 02:12:15,947 Ich verstehe, dass du Musik magst. 1669 02:12:16,184 --> 02:12:18,379 Ich habe ein wenig arrangiert Überraschung für Dich. 1670 02:12:18,687 --> 02:12:20,086 Überraschung? 1671 02:12:20,355 --> 02:12:22,050 Eines, von dem ich hoffe, dass es Ihnen gefällt... 1672 02:12:22,290 --> 02:12:23,689 ...als... 1673 02:12:24,493 --> 02:12:25,892 ... wie sollen wir es ausdrücken ... 1674 02:12:26,094 --> 02:12:29,359 ...als Symbol von unser neues Verständnis. 1675 02:12:30,365 --> 02:12:33,664 Eine Verständigung zwischen zwei Freunden. 1676 02:13:53,682 --> 02:13:56,344 Ich war geheilt, in Ordnung! 1677 02:13:56,740 --> 02:14:16,740 Snowpeak-Medien www.snowpeak.org