1 00:00:24,274 --> 00:00:25,640 «Στο Νότιο Βιετνάμ, 2 00:00:25,776 --> 00:00:28,484 «κομμουνιστικές ομάδες από το Βορρά έχουν κάνει τη βαθύτερη διείσδυσή τους 3 00:00:28,612 --> 00:00:31,150 «στο έδαφος του Νότου μέχρι τώρα στον πόλεμο. 4 00:00:31,281 --> 00:00:33,318 «Ο εχθρός χρησιμοποίησε τανκς σε ενέδρα σήμερα 5 00:00:33,450 --> 00:00:35,908 «έναντι περίπου 200 American Air Cavalrymen 6 00:00:36,036 --> 00:00:39,154 «αγγίζοντας μια μάχη τεσσάρων ωρών κοντά στο Khe Sanh. 7 00:00:39,289 --> 00:00:41,656 «Και αυτή η καθυστερημένη αποστολή από την αμερικανική διοίκηση στο Βιετνάμ: 8 00:00:41,792 --> 00:00:45,081 «Τα συμμαχικά στρατεύματα σκότωσαν 243 ακόμη Βιετκόνγκ 9 00:00:45,212 --> 00:00:49,331 «στην περιοχή της Σαϊγκόν, σε μια μάχη που μαίνεται ακόμα. 10 00:00:49,466 --> 00:00:51,458 «Είπε ο Πρόεδρος Τζόνσον μια υπέρ της διοίκησης 11 00:00:51,593 --> 00:00:53,676 «Σύμβαση εργασίας στην πρωτεύουσα του έθνους σήμερα, 12 00:00:53,804 --> 00:00:56,217 «ότι αυτή η χώρα θα μείνει σταθερός στο Βιετνάμ, 13 00:00:56,348 --> 00:00:59,887 «και ταυτόχρονα να συνεχίσει να χτίσει καλύτερες συνθήκες στην Αμερική. 14 00:01:00,018 --> 00:01:02,247 «Κάπως πήρε πίσω έναν συνάδελφο στις μέρες του Χάρι Τρούμαν, 15 00:01:02,271 --> 00:01:05,139 «για να ακούσει το κοινό του να τον επευφημεί με φωνές, "Δώσε τους κόλαση!" 16 00:01:05,274 --> 00:01:07,266 «καθώς ο Πρόεδρος υπερασπίστηκε το αρχείο του». 17 00:01:07,401 --> 00:01:11,020 «Τώρα, η Αμερική που χτίζουμε 18 00:01:11,154 --> 00:01:13,862 «Θα ήταν ένα απειλούμενο έθνος 19 00:01:15,450 --> 00:01:19,740 «αν αφήσουμε την ελευθερία και την ελευθερία πεθάνει στο Βιετνάμ. 20 00:01:20,706 --> 00:01:23,665 «Θα κάνουμε αυτό που πρέπει να γίνει, 21 00:01:23,792 --> 00:01:26,159 «Και θα τα κάνουμε και τα δύο στο σπίτι 22 00:01:26,295 --> 00:01:31,666 «Και θα το κάνουμε όπου κι αν είναι οι γενναίοι μας άνδρες καλούνται να σταθούν ». 23 00:01:38,056 --> 00:01:41,675 «Αυτή είναι η Αμερική ότι έχουμε πίστη. 24 00:01:41,810 --> 00:01:45,303 «Αυτό είναι ένα έθνος που χτίζει. 25 00:01:45,439 --> 00:01:49,228 «Αυτή είναι μια υπέροχη χώρα αυτό μεγαλώνει. 26 00:01:50,569 --> 00:01:52,652 «Και ελπίζω ότι εσείς οι άνδρες 27 00:01:53,864 --> 00:01:58,780 «είμαστε αποφασισμένοι να μας βοηθήσουν αντιμετωπίσει αυτά τα προβλήματα. 28 00:01:58,910 --> 00:02:02,950 «Ελπίζω εσείς οι άνδρες να είστε αποφασισμένοι να μας δουν να βοηθήσουμε να αποδοθεί δικαιοσύνη, 29 00:02:03,081 --> 00:02:05,414 «όχι μόνο για τον εαυτό μας, 30 00:02:05,542 --> 00:02:08,501 «αλλά για όλους τους ανθρώπους αυτού του έθνους 31 00:02:08,629 --> 00:02:11,497 «και για όλους τους ανθρώπους του κόσμου. 32 00:02:11,632 --> 00:02:17,594 «Και μερικές φορές αναρωτιέμαι γιατί εμείς οι Αμερικανοί απολαμβάνουμε 33 00:02:17,721 --> 00:02:21,135 «τιμωρούμε τον εαυτό μας τόσο πολύ, 34 00:02:21,266 --> 00:02:23,929 «με δική μας κριτική. 35 00:02:26,104 --> 00:02:28,938 «Αυτή είναι μια πολύ καλή γη. 36 00:02:29,066 --> 00:02:31,854 'Δεν λέω ποτέ δεν τα είχες τόσο καλά. 37 00:02:31,985 --> 00:02:35,274 «Αλλά αυτό είναι γεγονός, έτσι δεν είναι;» 38 00:02:41,286 --> 00:02:44,279 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 39 00:02:44,414 --> 00:02:47,407 ♪ Θα ήθελες να φύγεις; 40 00:02:47,542 --> 00:02:50,455 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 41 00:02:50,587 --> 00:02:53,625 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 42 00:02:53,757 --> 00:02:57,876 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ 43 00:02:59,721 --> 00:03:02,509 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 44 00:03:02,641 --> 00:03:05,634 ♪ Έρχομαι να κάνω ένα μικρό αίτημα 45 00:03:05,769 --> 00:03:08,512 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 46 00:03:08,647 --> 00:03:11,230 ♪ Σύντομα θα ανακαλύψετε ότι ξέρω τι είναι καλύτερο 47 00:03:11,358 --> 00:03:14,942 ♪ Γίνε λοιπόν καλεσμένος μου, αλλά κάνεις αυτό που σου λέω 48 00:03:15,070 --> 00:03:18,984 ♪ Θα θέλατε να επιστρέψετε στο κρεβάτι; 49 00:03:23,704 --> 00:03:29,826 ♪ Ξεχάστε όλα τα πράγματα που έχετε δει και έχετε διαβάσει 50 00:03:36,091 --> 00:03:38,834 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 51 00:03:38,969 --> 00:03:41,928 ♪ Θα ήθελες να φύγεις; 52 00:03:42,055 --> 00:03:44,843 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 53 00:03:44,975 --> 00:03:47,763 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 54 00:03:47,894 --> 00:03:50,602 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο... 55 00:03:50,731 --> 00:03:53,599 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θειο... 56 00:03:53,734 --> 00:03:58,525 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ... ♪ 57 00:04:05,912 --> 00:04:09,326 Ποιος από τους νέγρους είναι αρκετός ο άνθρωπος για να με αναλάβει; 58 00:04:20,802 --> 00:04:23,419 -Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Μην το αγγίζεις. 59 00:04:23,555 --> 00:04:24,555 Ω, ρε, τι έγινε; 60 00:04:24,639 --> 00:04:27,347 Με πέταξαν μερικά μπαστούνια στην οδό 125. 61 00:04:27,476 --> 00:04:29,593 - Γιατί; -Τι παλεύεις μπαστούνια; 62 00:04:29,728 --> 00:04:32,311 Προσπαθώ να βγω έξω της προεπαγωγικής μου φυσικής. 63 00:04:32,439 --> 00:04:35,056 - Προσπάθησα λοιπόν να μου κόψουν το πόδι. - Διάλεξες να τσακωθείς μαζί τους; 64 00:04:35,192 --> 00:04:37,479 - Ναι. - Ω, φίλε! 65 00:04:37,611 --> 00:04:39,728 Λοιπόν, πρέπει να ξεφύγω από αυτό με κάποιο τρόπο. 66 00:04:39,863 --> 00:04:42,697 Λοιπόν, ακούστε, να είστε ψύχραιμοι. Μπορώ να σε βγάλω από αυτό. 67 00:04:42,824 --> 00:04:46,738 Θα κάνουμε το ίδιο πράγμα για σένα που έκανα εγώ όταν πήγα εκεί κάτω πριν από μια εβδομάδα. 68 00:04:46,870 --> 00:04:50,659 Να είστε ψύχραιμοι, είναι πολύ εύκολο. Ε... βγάλε το σακάκι σου. 69 00:04:52,125 --> 00:04:53,536 Ναι. 70 00:04:55,837 --> 00:04:58,580 - Αυτό το παντελόνι είναι εντάξει, δεν νομίζεις; - Α, ναι, είναι καλοί. 71 00:04:58,715 --> 00:05:01,253 Βάλτε το πουκάμισό σας. Παντού. 72 00:05:03,386 --> 00:05:04,797 - Σε όλη τη διαδρομή. - Ναι. 73 00:05:04,930 --> 00:05:07,172 -Πάρε το εκεί μέσα. - Τώρα, σήκωσε το παντελόνι σου. 74 00:05:07,307 --> 00:05:09,014 - Τραβήξτε τα προς τα πάνω. - Ψηλά. 75 00:05:09,142 --> 00:05:10,553 Όχι, φίλε. 76 00:05:10,685 --> 00:05:12,392 Ω, πέος μου, φίλε! 77 00:05:13,021 --> 00:05:14,353 Αυτό είναι όλο. 78 00:05:14,481 --> 00:05:16,268 Πάρε τη ζώνη. 79 00:05:17,317 --> 00:05:19,855 -Πάρε το έτσι. - Αυτό με σκοτώνει, φίλε! 80 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 Τώρα αφήστε το να κρέμεται έτσι. 81 00:05:20,988 --> 00:05:23,821 - Πρέπει να κατεβάσω το πτερύγιο. - Αυτό είναι πολύ κραυγαλέο. 82 00:05:23,949 --> 00:05:25,656 - Αυτό είναι καλό. - Ναι, αυτό είναι καλό. 83 00:05:25,784 --> 00:05:28,367 Λοιπόν, τώρα χρειάζεστε λίγο μαύρη δαντέλα μπικίνι. 84 00:05:28,495 --> 00:05:30,782 - Ή μετάξι. - Σλιπ μπικίνι, σωστά. Αυτό θα είναι καλό. 85 00:05:30,914 --> 00:05:32,997 Όταν βγάζεις το παντελόνι, αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 86 00:05:33,124 --> 00:05:36,617 Τα Fags, βλέπετε, είναι πραγματικά Τα Fags είναι πραγματικά κραυγαλέα. 87 00:05:36,753 --> 00:05:38,210 Δεν είμαι κούκλος, φίλε! 88 00:05:38,338 --> 00:05:41,831 Όχι, δεν καταλαβαίνεις, σας φτιάχνουμε κούκλα για την επαγωγή. 89 00:05:41,967 --> 00:05:44,880 - Ω. Είναι σαν «μεταξωτό παντελόνι»; - Σωστά. 90 00:05:45,011 --> 00:05:47,924 Ακούστηκε αρκετά περίεργο για ένα δευτερόλεπτο. 91 00:05:48,056 --> 00:05:51,390 Θέλετε να επικεντρωθούν οι άνθρωποι στον κρίσιμο τομέα. 92 00:05:51,518 --> 00:05:53,885 Για να μπείτε σε αυτή τη ζώνη εκεί κάτω. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,639 - Πάρτε λίγο Kleenex ή ένα ζευγάρι κάλτσες. - Α, ναι. 94 00:05:57,774 --> 00:06:01,734 Πάρτε ένα ζευγάρι κάλτσες και απλά βάλτε τα στο μεταξωτό εσώρουχο. 95 00:06:01,862 --> 00:06:04,320 Απλώς, εεε... Ακριβώς έτσι φουσκώνει. 96 00:06:04,447 --> 00:06:07,190 Και μετά ό,τι χρειάζεστε είναι ένα είδος διχτυωτού πουκάμισου. 97 00:06:07,325 --> 00:06:09,157 Α, ναι, μεγάλο δίχτυ, ναι. 98 00:06:09,286 --> 00:06:12,120 Και τότε χρειάζεστε σαν κασκόλ. 99 00:06:12,247 --> 00:06:15,285 Ένα μεγάλο, ρέον, μεταξωτό μαντίλι. 100 00:06:15,417 --> 00:06:18,187 Αν πρόκειται να φορέσεις αυτά τα δίχτυα πουκάμισα, θα πρέπει να ξυρίσεις το στήθος σου. 101 00:06:18,211 --> 00:06:19,873 Πρέπει να ξυριστείς κάτω από τα χέρια σου. 102 00:06:20,005 --> 00:06:21,837 - Όλο σου το σώμα. - Χρησιμοποιήστε καλύτερα Nair. 103 00:06:21,965 --> 00:06:25,379 Έτσι με το χέρι στο ισχίο και ο καρπός, απλώς χτυπήστε τον καρπό, 104 00:06:25,510 --> 00:06:29,925 απλά περπατήστε μέχρι τον Λοχία, πλησιάστε όσο μπορείτε, 105 00:06:30,056 --> 00:06:33,470 και σαγηνεύστε τον με τα μάτια σας και πείτε: "Γεια!" 106 00:06:33,602 --> 00:06:36,640 -Κάνε το. - Γεια σας, παιδιά, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 107 00:06:36,771 --> 00:06:38,512 Ναι. 108 00:06:38,648 --> 00:06:41,937 Και όταν μιλάει στους συναδέλφους, 109 00:06:42,068 --> 00:06:44,481 γυρνάς και κοιτάς και στους συναδέλφους, βλέπετε; 110 00:06:44,613 --> 00:06:47,356 Και κλείσε τους λίγο το μάτι, λίγο... 111 00:06:47,490 --> 00:06:50,028 Κάπως έτσι, σωστά; Ναι, το κατάλαβες; 112 00:06:50,160 --> 00:06:53,278 Και μετά θα σε ρωτήσει Θα σε ρωτήσει πώς σε λένε. 113 00:06:53,413 --> 00:06:55,575 - Πώς σε λένε; - Paul Gerald Shaw. 114 00:06:55,707 --> 00:06:57,414 Τζέραλντ... 115 00:06:57,542 --> 00:07:00,330 το πήρα! Όταν τον ρωτάει το όνομά του... Αυτό λες. 116 00:07:00,462 --> 00:07:02,169 Πώς σε λένε γιε μου; 117 00:07:02,297 --> 00:07:04,084 Paul Gerald Shaw. 118 00:07:04,215 --> 00:07:08,710 Οι φίλοι με λένε Τζέρι, αλλά μπορείς να με λες Γεράνι. 119 00:07:08,845 --> 00:07:10,336 Γεια, το ακούσατε, παιδιά; 120 00:07:10,472 --> 00:07:13,590 Τι είδους όνομα είναι αυτό; Τι όνομα είναι αυτό, γιε μου! 121 00:07:13,725 --> 00:07:17,514 Α, σκέφτονται οι φίλοι μου Μυρίζω σαν λουλούδι. 122 00:07:17,646 --> 00:07:21,936 Ναι, έτσι ακριβώς. Και μετά θα σε ρωτήσει πού μένεις. 123 00:07:22,067 --> 00:07:24,104 Ρωτήστε με πού μένω. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 124 00:07:24,235 --> 00:07:29,697 - Εντάξει, που μένεις, γιε μου; - Α, ζω... τριγύρω. 125 00:07:29,824 --> 00:07:32,191 Κοίτα, γιατί πρέπει κάντε τον να πιστέψει 126 00:07:32,327 --> 00:07:34,364 ότι θέλεις να ζήσεις μαζί του. 127 00:07:34,496 --> 00:07:38,456 Θέλεις να ζήσεις με τον Sarge. Αυτό είναι πραγματικά κρίσιμο. 128 00:07:38,583 --> 00:07:42,452 Μετά, ναι, θα γυρίσει πάλι στους συναδέλφους, όταν το λες αυτό. 129 00:07:42,587 --> 00:07:44,328 Γεια, το ακούτε αυτό, παιδιά; 130 00:07:44,464 --> 00:07:46,751 Και μετά, κάθε φορά που γυρίζει γύρω στους συναδέλφους, 131 00:07:46,883 --> 00:07:49,921 γυρνάς γύρω τους και δώσε τους λίγο... 132 00:07:50,053 --> 00:07:54,423 σέξι ζαρώνει με τη μύτη και πείτε, "Γεια, παιδιά." 133 00:07:54,557 --> 00:07:57,595 - Ναι, κάνε το. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; - Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά. 134 00:07:57,727 --> 00:07:59,969 Όταν φτάσω στο τέλος μπορώ να πω κάτι σαν... 135 00:08:00,105 --> 00:08:03,724 - "Να βγάλω τα ρούχα μου τώρα;" - Αυτό είναι φοβερό! Αυτό είναι φανταστικό! 136 00:08:03,858 --> 00:08:06,976 - Αυτό είναι όμορφο! Πραγματικά υπέροχο! - Δεν θα δουλέψει. 137 00:08:07,112 --> 00:08:09,432 -Τι εννοείς; - Είναι γελοίο! Δεν θα λειτουργήσει! 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,277 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν μπορώ να φερθώ σαν κούκλα! 139 00:08:12,409 --> 00:08:15,769 Και αν με πιστέψουν, θα με κολλήσουν στην πρώτη γραμμή με τους υπόλοιπους κούτσους! 140 00:08:15,870 --> 00:08:17,907 - Τι; - Ναι, φίλε! 141 00:08:18,039 --> 00:08:21,874 - Δεν συντάσσουν κούτσουρα. - Περίμενε, περίμενε. Πήρα μια ιδέα. 142 00:08:22,002 --> 00:08:25,962 Πρέπει να κατέβω την επόμενη εβδομάδα. έχω μια ιδέα, κάτι που θα κάνω. 143 00:08:26,089 --> 00:08:29,298 - Γεια σου, Λόιντ, εσύ να είσαι ο ψυχίατρος. - Βεβαίως, φίλε. 144 00:08:34,931 --> 00:08:36,422 Έλα μέσα. 145 00:08:46,735 --> 00:08:48,692 Αναφορά όπως διατάχθηκε, κύριε. 146 00:08:49,529 --> 00:08:52,818 - Έλα, πες μου να κάτσω. - Κάτσε, γιε μου. 147 00:08:52,949 --> 00:08:54,531 Σας ευχαριστώ, κύριε. 148 00:08:54,659 --> 00:08:55,820 Δείτε τώρα αυτό... 149 00:08:55,952 --> 00:09:00,196 - Ζητήστε άδεια να μιλήσετε, κύριε. - Προχώρα, γιε μου. 150 00:09:00,331 --> 00:09:03,950 Λοιπόν, κύριε, δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ, κύριε. 151 00:09:04,085 --> 00:09:07,795 Ο λοχίας εκεί έξω, ένας πολύ καλός τύπος, μου είπε να μπω να σε δω. 152 00:09:07,922 --> 00:09:10,414 Και δεν υπάρχει λόγος γιατί δεν θέλω να πάω στο στρατό. 153 00:09:10,550 --> 00:09:14,214 Τυχαίνει να έκανα κάποια δουλειά εξωτερικά σε μια μυστική οργάνωση 154 00:09:14,345 --> 00:09:16,428 για τα οποία δεν μπορώ να αποκαλύψω αυτή τη στιγμή, 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,673 και γι' αυτό Δεν έγινα νωρίτερα, κύριε. 156 00:09:18,808 --> 00:09:22,392 - Είναι απλά διαδικασίες ρουτίνας. - Α, ρουτίνα, φυσικά, κύριε. 157 00:09:22,520 --> 00:09:25,263 Αλλά έχουμε την ίδια προβολή διαδικασία στον οργανισμό μας, κύριε. 158 00:09:25,398 --> 00:09:27,481 Πρέπει να το βάλεις μέσα. Πολύ σημαντικό. 159 00:09:27,609 --> 00:09:30,477 Τώρα, πρόσεχε. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 160 00:09:30,612 --> 00:09:34,231 Κύριε, δεν υπάρχει περίπτωση να τρέξει έναν στρατό εκεί έξω, 161 00:09:34,365 --> 00:09:37,529 έχεις νέγρους, έχεις μυρωδικά, έχετε Εβραίους, κύριε. 162 00:09:37,660 --> 00:09:39,777 Όλοι γνωρίζουν για τους Εβραίους. 163 00:09:40,622 --> 00:09:42,614 Δεν είστε Εβραίος, κύριε; 164 00:09:42,749 --> 00:09:45,082 Γεια σου, Παύλο! Δοκιμάστε το, προχωρήστε! 165 00:09:45,210 --> 00:09:48,624 Τώρα κοιτάξτε ευθεία, ξέρετε, πραγματικός στρατιωτικός. 166 00:09:48,755 --> 00:09:51,275 - Κύριε, ζητήστε άδεια να μιλήσετε, κύριε. - Αυτό είναι, αυτό είναι. 167 00:09:51,341 --> 00:09:52,673 Προχώρα, γιε μου. 168 00:09:52,801 --> 00:09:55,339 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος γιατί με έστειλαν εδώ, κύριε. 169 00:09:55,470 --> 00:09:59,635 Επειδή είμαι έτοιμος να γίνω καλός στρατιώτης, κύριε, έτοιμος να με σκοτώσει ένα σωρό κομι! 170 00:09:59,766 --> 00:10:01,883 Έχει προσωπικά προβλήματα θες να μιλήσουμε γιε μου; 171 00:10:02,018 --> 00:10:03,778 Όχι, κύριε, δεν έχω Κανένα πρόβλημα, κύριε! 172 00:10:03,853 --> 00:10:05,310 - Αυτό είναι. - Είναι δυνατός. 173 00:10:05,438 --> 00:10:09,352 Τώρα θα σε ρωτήσει τι κάνεις, όπως εκεί που δουλεύεις και τέτοια πράγματα. 174 00:10:09,484 --> 00:10:12,727 - Ρώτα με πού δουλεύω. - Πού δουλεύεις τώρα γιε μου; 175 00:10:12,862 --> 00:10:15,605 Λοιπόν, κύριε, δουλεύω σε ένα βιβλιοπωλείο και αυτό μου δίνει τη δυνατότητα, κύριε, 176 00:10:15,740 --> 00:10:19,233 να κοιτάξω όλους τους ανθρώπους, βεβαιωθείτε ότι διαβάζουν σωστά βιβλία, 177 00:10:19,369 --> 00:10:24,239 και πάντα προσπαθώ να προτείνω βιβλία όπως το "The F.B.I. Story", κύριε. 178 00:10:24,374 --> 00:10:26,957 Αλλά αυτό το κάνω μόνο την ημέρα για να κερδίσω τα πενιχρά κέρδη μου, 179 00:10:27,085 --> 00:10:28,701 να βουτυρώσω το ψωμάκι μου. 180 00:10:28,837 --> 00:10:31,955 Αλλά τη νύχτα, βγαίνει η αληθινή μου αποστολή. 181 00:10:32,090 --> 00:10:36,460 Τώρα, ορίστε... Έχετε ακούσει του πρωταθλήματος μπόουλινγκ της Νέας Υόρκης, κύριε; 182 00:10:36,594 --> 00:10:39,177 Η Νέα Υόρκη...; Μπολώνεις πολύ; 183 00:10:39,305 --> 00:10:43,640 Όχι, όχι, όχι. Το πρωτάθλημα μπόουλινγκ της Νέας Υόρκης, κύριε; 184 00:10:43,768 --> 00:10:48,684 - Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω, γιε μου. - Λοιπόν τώρα κοιτάς γύρω από το δωμάτιο. 185 00:10:48,815 --> 00:10:53,606 - Είναι μυστική οργάνωση, κύριε. - Τι κάνουν; 186 00:10:53,736 --> 00:10:55,728 Δεν καταλαβαίνω καθόλου, γιε μου. 187 00:10:55,864 --> 00:11:00,154 Λοιπόν, κύριε, αφού είναι μυστικό, μάλλον εσείς δεν ξέρω πολλά για αυτό καθόλου. 188 00:11:00,285 --> 00:11:04,996 - Η C.R.P.U., κύριε. - Τι είναι το C.R.P.U., γιε μου; 189 00:11:05,123 --> 00:11:08,412 Αυτό είναι το Civilian Reserve για την Προστασία της Ένωσης, κύριε. 190 00:11:08,543 --> 00:11:11,786 Τι κάνει η Πολιτική Εφεδρεία για την Προστασία της Ένωσης κάνω; 191 00:11:11,921 --> 00:11:13,332 Διατηρούμε την Ένωση! 192 00:11:13,464 --> 00:11:16,957 Ρυθμίζουμε την Επικοινωνία και Κέντρα Όπλων σε όλη τη χώρα. 193 00:11:17,093 --> 00:11:21,133 Για την αυξανόμενη απειλή. Καθημερινά υπάρχει περισσότερα καθάρματα και νέγροι και... 194 00:11:21,264 --> 00:11:22,880 ...βρώμικα, υποσιτισμένα άτομα. 195 00:11:23,016 --> 00:11:25,383 Διάολε, φίλε, αυτό είναι πολύ αληθινό! 196 00:11:25,518 --> 00:11:28,556 Όπως τα κινέζικα εστιατόρια, κύριε; Αυτό είναι απλώς μια πλοκή, κύριε. 197 00:11:28,688 --> 00:11:32,932 Μπαίνεις εκεί και ξοδεύεις 5$ και φάτε για μιάμιση ώρα, 198 00:11:33,067 --> 00:11:35,605 και μισή ώρα αργότερα πεθαίνεις από την πείνα. 199 00:11:35,737 --> 00:11:38,320 Αυτό είναι ένα κινεζικό κομμουνιστικό σχέδιο να πεινάσουν τις Ηνωμένες Πολιτείες. 200 00:11:38,448 --> 00:11:41,486 Οπότε θα το ζητήσω δεν με βάζεις στην πρώτη γραμμή 201 00:11:41,618 --> 00:11:44,986 γιατί όπως ξέρουμε υπάρχουν πολλά των Μεξικανών Αμερικανών, πολλών νέγρων, 202 00:11:45,121 --> 00:11:48,285 πολλοί ομοφυλόφιλοι, πολλά ανεπιθύμητα στοιχεία, 203 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 όλα τα ανεπιθύμητα στοιχεία αυτής της χώρας είναι εκεί. 204 00:11:50,710 --> 00:11:53,293 Σας ζητώ λοιπόν να με βάλετε στη μέση, κύριε, 205 00:11:53,421 --> 00:11:55,583 ώστε όταν πυροβολώ εναντίον του εχθρού, 206 00:11:55,715 --> 00:12:00,085 Κατά λάθος, θα αφήσω το τουφέκι μου στρίψτε λίγο προς τα αριστερά 207 00:12:00,220 --> 00:12:02,678 και διάλεξε μερικά από αυτά καρκινικά στοιχεία, 208 00:12:02,805 --> 00:12:05,548 και μετά λίγο προς τα δεξιά για να διαλέξω μερικά ακόμα. 209 00:12:05,683 --> 00:12:08,016 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Βλέπεις, γεια! 210 00:12:08,144 --> 00:12:10,227 Και μετά λες... 211 00:12:10,355 --> 00:12:15,726 Θέλω απλώς να πω ότι αν το ένα δέκατο από τους 500.000 άνδρες στο Βιετνάμ 212 00:12:15,860 --> 00:12:18,853 κάνε αυτό που θα κάνω, θα μπορούσαμε να εξαλείψουμε αυτόν τον κίτρινο κίνδυνο 213 00:12:18,988 --> 00:12:21,230 μέσα σε λίγους μήνες, κύριε. 214 00:12:21,366 --> 00:12:23,198 Πρέπει να θυμάστε, κύριε, 215 00:12:23,326 --> 00:12:26,535 μερικά τσιμπήματα την ημέρα κρατήστε μακριά τους Κινέζους! 216 00:12:26,663 --> 00:12:28,325 Αυτό είναι υπέροχο. Ρε φίλε... 217 00:12:28,456 --> 00:12:32,450 Όχι, φίλε! Ματιά. Τον βάζεις για ύπνο. 218 00:12:32,585 --> 00:12:36,420 Άκου, τον κρατήσαμε ξύπνιο για δύο μέρες, πρέπει να τον συνεχίσουμε. Ξύπνα φίλε! 219 00:12:36,547 --> 00:12:40,416 Άκου, έχω μια ιστορία... Θα σου πω μια ιστορία 220 00:12:40,551 --> 00:12:43,669 αυτό θα σε κρατήσει ξύπνιο για άλλο ένα μήνα! 221 00:12:43,805 --> 00:12:46,047 Όταν λοιπόν κατεβείτε εκεί, θα γίνεις ναυάγιο. 222 00:12:51,271 --> 00:12:55,356 - Πόδια ψηλά! Βιασύνη! - Έλα, άνθρωπε, έλα! 223 00:13:05,076 --> 00:13:07,693 Θα σου πω μια ιστορία αυτό θα σου βγάλει τα μάτια. 224 00:13:07,829 --> 00:13:09,695 Πήγα σε ένα μίξερ στο Barnard College, 225 00:13:09,831 --> 00:13:12,949 ξέρετε, το κολέγιο των κοριτσιών κολλημένος στην Κολούμπια; 226 00:13:13,084 --> 00:13:16,043 Μία από αυτές τις συμφωνίες όπου πληρώνεις τα 75 σεντς σου για να μπεις μέσα. 227 00:13:16,170 --> 00:13:20,164 Λοιπόν, μπήκα μέσα, φίλε. Δεν έχω δει ποτέ τόσα άσχημα κορίτσια σε όλη μου τη ζωή! 228 00:13:20,300 --> 00:13:22,713 Κοιλάδα των Σκύλων! Ήταν απίστευτο! 229 00:13:22,844 --> 00:13:26,838 Περπατάω λοιπόν και λέω: «Γεια, με λένε Λόιντ. Πώς σε λένε μωρό μου;» 230 00:13:26,973 --> 00:13:30,091 Και λέει, "Joanne" έτσι ακριβώς φίλε. 231 00:13:30,226 --> 00:13:34,015 Απίστευτη φωνή. Αλλά, τι διάολο, Ίσως να το δοκιμάσω. 232 00:13:34,147 --> 00:13:38,482 Λέω λοιπόν, "Θες να χορέψουμε;" Και λέει, "Σίγουρα, θα ήθελα πολύ." 233 00:13:38,609 --> 00:13:41,022 Έτσι ακριβώς, φίλε. Πραγματικά απίστευτο. 234 00:13:41,154 --> 00:13:44,943 Οπότε βγαίνουμε εκεί έξω και κάνω το funky μου Μπρόντγουεϊ. 235 00:13:45,074 --> 00:13:49,819 Δουλεύω πραγματικά την εκπομπή μου και στέκεται εκεί και συσπάται. 236 00:13:49,954 --> 00:13:52,492 Και της λέω, «Άκου, μωρό μου, δεν το αντέχω άλλο». 237 00:13:52,623 --> 00:13:54,489 Γιατί απλά δεν άντεχα να την κοιτάω. 238 00:13:54,625 --> 00:13:56,708 Απλώς δεν άντεξα να την παρακολουθώ να κάνει αυτό το πράγμα. 239 00:13:56,836 --> 00:13:59,579 Λέω λοιπόν, «Πάμε κάτω στο West End και πιες ένα ποτό». 240 00:13:59,714 --> 00:14:02,422 Λέει, "Ω, συγγνώμη, αλλά δεν πίνω». 241 00:14:02,550 --> 00:14:04,712 Λέω λοιπόν, «Έλα μωρό μου, μπορείς να με δεις να πίνω». 242 00:14:04,844 --> 00:14:06,836 Πήγαμε στο West End, ξέρεις το μπαρ εκεί; 243 00:14:06,971 --> 00:14:09,714 Διπλό μπέρμπον, φίλε. Wham! Ακριβώς κάτω από το καπέλο. 244 00:14:09,849 --> 00:14:13,889 Λέω, "Ε, μωρό μου, τι θέλεις;" Λέει: «Θα ήθελα ένα ποτήρι γάλα». 245 00:14:14,020 --> 00:14:18,060 Γάλα! Πραγματικά έσκαψε γάλα, φίλε. Τρία ποτήρια. 246 00:14:18,191 --> 00:14:22,356 Ενάμιση δολάριο ξόδεψα για γάλα. Γάλα! 247 00:14:26,282 --> 00:14:29,571 Γεια, γάτες με ακούτε; Έλα, έλα εδώ! 248 00:14:30,870 --> 00:14:32,236 Φέρτε τον εδώ! 249 00:14:32,372 --> 00:14:35,911 Αφού την παρακολουθώ να πίνει όλο αυτό το γάλα, Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα να φύγω, 250 00:14:36,042 --> 00:14:37,499 γιατί δεν άντεξα άλλο. 251 00:14:37,627 --> 00:14:40,187 Ήθελα να την πάρω στο διαμέρισμά της. Δεν περίμενα πολλά. 252 00:14:40,254 --> 00:14:43,094 Αλλά όταν θέλεις να μπεις σε μια γκόμενα διαμέρισμα, πρέπει να είσαι διακριτικός, 253 00:14:43,132 --> 00:14:45,795 δεν μπορείς να πεις «Έλα μωρό μου, πάμε στη θέση σας και βιδώστε». 254 00:14:45,927 --> 00:14:47,964 Πρέπει να είσαι λεπτός, πρέπει να είσαι ψύχραιμος. 255 00:14:48,096 --> 00:14:51,931 Πρέπει να πείτε, «Θα μου άρεσε απλώς ένα φλιτζάνι του καφέ. Ξέρεις πώς να φτιάξεις καφέ;" 256 00:14:52,058 --> 00:14:55,642 «Θα ήθελα να σου φτιάξω έναν καφέ. Ας ανεβούμε στο διαμέρισμά μου». 257 00:14:55,770 --> 00:15:00,231 Έτσι, ανεβήκαμε στο διαμέρισμά της, και μου έφτιαξε αυτό το φλιτζάνι του καφέ. 258 00:15:00,358 --> 00:15:04,147 Ήταν λάσπη, φίλε. Ο χειρότερος καφές Είχα ποτέ σε όλη μου τη ζωή! 259 00:15:04,278 --> 00:15:05,278 Απίστευτος! 260 00:15:05,405 --> 00:15:08,398 Λέω, «Πάμε στο σαλόνι και βάλε μερικές μελωδίες». 261 00:15:08,533 --> 00:15:11,321 Και λέει, "Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ο συγκάτοικός μου είναι εκεί μέσα». 262 00:15:11,452 --> 00:15:13,409 Είπα: «Δεν με νοιάζει για τον συγκάτοικό σου». 263 00:15:13,538 --> 00:15:18,499 Πήγαμε λοιπόν εκεί μέσα, και είναι αυτή η γκόμενα, Ethel, από το Paramus, New Jersey. 264 00:15:18,626 --> 00:15:21,084 Η πιο άσχημη γκόμενα που έχω δει σε όλη μου τη ζωή. 265 00:15:21,212 --> 00:15:22,953 Κάθεται εκεί και διαβάζει. 266 00:15:23,089 --> 00:15:26,753 Λέω λοιπόν, «Έλα, βάλε μερικές μελωδίες». Βάζει λοιπόν μερικές μελωδίες. 267 00:15:26,884 --> 00:15:30,719 Κάθομαι στον καναπέ και αφήνω χώρο για να καθίσει δίπλα μου. 268 00:15:30,847 --> 00:15:36,309 Δεν το κάνει αυτό, κάθεται δίπλα στην Έθελ στην άλλη πλευρά του δωματίου. 269 00:15:36,436 --> 00:15:40,100 Και τότε λέει, "Γεια, Ethel, έλα εδώ, έχω κάτι να σου πω». 270 00:15:40,231 --> 00:15:42,814 Και έχουν αυτή την 8η τάξη ψιθυρίζοντας συνέδριο. 271 00:15:42,942 --> 00:15:44,854 Θεός! Αποχρώσεις του παρελθόντος! 272 00:15:44,986 --> 00:15:47,444 Λοιπόν, η γριά Έθελ, σηκώνεται και φεύγει από το δωμάτιο, βλ. 273 00:15:47,572 --> 00:15:50,235 Και η Τζοάνα κατεβαίνει και κάθεται δίπλα μου. 274 00:15:50,366 --> 00:15:52,126 Οπότε νομίζω ότι κάτι είναι πραγματικά συμβαίνει τώρα. 275 00:15:52,243 --> 00:15:55,361 Η Joanne επιστρέφει με αυτό το κουτάκι και το γυρίζει πάνω κάτω. 276 00:15:55,496 --> 00:15:58,705 Και αρχίζει να σβήνει όλα τα φώτα, ξέρεις τι εννοώ; 277 00:16:00,835 --> 00:16:03,327 Άκου, δεν ξέρω αν αυτό σε φοβίζει να ξυπνάς, 278 00:16:03,463 --> 00:16:07,127 αλλά θα είμαι ξύπνιος για τον επόμενο ενάμιση μήνα! 279 00:16:07,258 --> 00:16:08,874 Ας καθίσουμε. 280 00:16:09,010 --> 00:16:15,098 Τόσο γριά Έθελ, επιστρέφει και κάθεται... Θέλω να πω, Τζοάν. 281 00:16:15,224 --> 00:16:18,558 Πάει να σβήσει το φως. Δες αυτό. Κοίτα, άκου! 282 00:16:18,686 --> 00:16:21,053 Φτάνει απέναντί μου να σβήσει το φως, 283 00:16:21,189 --> 00:16:24,523 και εκεί είναι το στήθος της, κάθεσαι σωστά... 284 00:16:24,650 --> 00:16:27,484 Wham! Εκεί είναι, ακριβώς εκεί. Ξέρεις τι εννοώ; 285 00:16:27,612 --> 00:16:30,446 Σβήνει το φως και μετά το αφήνει εκεί. 286 00:16:30,573 --> 00:16:33,361 Δεν έκανε πίσω. Απλώς το αφήνει. 287 00:16:33,493 --> 00:16:38,454 Εκεί, φίλε! Και εδώ είμαι, μάτι με θηλή με αυτό το στήθος, ξέρεις. 288 00:16:38,581 --> 00:16:41,619 Εκτός θέασης! Και η Έθελ κάθεται στην άλλη πλευρά μου, 289 00:16:41,751 --> 00:16:46,121 και έχει αυτό το κουτάκι, είναι ένα κουτάκι σαντιγί. 290 00:16:46,255 --> 00:16:47,917 Αυτό το Ready-Whip. 291 00:16:48,049 --> 00:16:51,133 Ψεκασμένη σαντιγί. Ω, φίλε, ήταν απίστευτο! 292 00:16:51,260 --> 00:16:55,129 Και η γριά Ιωάννα, με το στήθος της, μόλις αρχίζει να δουλεύει στο στήθος μου. 293 00:16:55,264 --> 00:16:56,846 Αρχίζει να λύνει τα κουμπιά. 294 00:16:56,974 --> 00:17:00,308 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, φίλε, μου λύνει τα κουμπιά. 295 00:17:00,436 --> 00:17:05,306 Και η Έθελ κατεβαίνει στο πάτωμα και αρχίζει να μου βγάζει τα παπούτσια. 296 00:17:05,441 --> 00:17:07,649 Μου βγάζει τα παπούτσια και τις κάλτσες μου. 297 00:17:07,777 --> 00:17:11,896 Η Έθελ και η Τζοάν είναι εδώ πάνω και μου βγάζει το πουκάμισο. 298 00:17:12,031 --> 00:17:14,489 Και τότε η Έθελ αρχίζει να φεύγει για το παντελόνι. 299 00:17:14,617 --> 00:17:19,487 Γριά Έθελ, αγόρι, είναι χάλια εκεί μέσα στη μύγα μου. Ξεκλείνει το φερμουάρ της μύγας μου. 300 00:17:19,622 --> 00:17:23,161 Κατέβασα το παντελόνι μου! Μου έβγαλε τα εσώρουχα. 301 00:17:23,292 --> 00:17:24,908 Μόλις τα τράβηξε αμέσως! 302 00:17:25,044 --> 00:17:29,630 Θεέ μου! Και μετά σηκώθηκαν όρθιοι και έβγαλαν τα ρούχα τους, βλ. 303 00:17:29,757 --> 00:17:31,874 Ήμασταν λοιπόν οι τρεις μας εντελώς γυμνό. 304 00:17:32,009 --> 00:17:34,843 Πετάω λοιπόν την Έθελ στο έδαφος... Έλα, άκου αυτό! 305 00:17:34,971 --> 00:17:38,339 Πετάω την Έθελ στο έδαφος, πήδηξε από πάνω και η Τζοάν πηδά πάνω μου. 306 00:17:38,474 --> 00:17:43,469 Και εκεί είμαι, στη μέση από αυτό το σάντουιτς, σαν ένα... Α! 307 00:17:43,604 --> 00:17:47,188 Και τότε η γριά Ιωάννα λέει: "Γεια, σταμάτα, περίμενε! Κόψε το! Σταμάτα!" 308 00:17:47,316 --> 00:17:50,855 Και δεν μπορώ να καταλάβω τι συμβαίνει! Τα περάσαμε όλα αυτά. 309 00:17:50,987 --> 00:17:54,007 Βγάζω τα ρούχα μου και τώρα είναι μου λες να σταματήσω; Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 310 00:17:54,031 --> 00:17:56,364 Τότε λοιπόν αποσύρονται η παλιά σαντιγί, βλέπεις; 311 00:17:56,492 --> 00:17:58,575 Και με απλώνουν και με σκεπάζουν 312 00:17:58,703 --> 00:18:01,320 από το κεφάλι μέχρι τα πόδια με σαντιγί. 313 00:18:01,455 --> 00:18:04,118 Απλά ψεκάστε το παντού μου και το λειάνετε. 314 00:18:04,250 --> 00:18:06,788 Και μετά αρχίζουν να το γλείφουν. 315 00:18:06,919 --> 00:18:10,333 Απλώς λυγίζοντας τη σαντιγί από το σώμα μου. 316 00:18:10,464 --> 00:18:14,879 Η παλιά Τζοάν ξεκινάει στο λαιμό και αρχίζει να δουλεύει κάτω. Έλα, έλα! 317 00:18:15,011 --> 00:18:19,597 Η Έθελ είναι κάτω από τα δάχτυλα των ποδιών και εργάζεται ψηλά, ανεβαίνει. 318 00:18:19,724 --> 00:18:22,842 Και κλείνουν στα D στη μέση του στήθους. 319 00:18:22,977 --> 00:18:26,766 Και μπαίνουν εκεί και είναι όλο και πιο κοντά! 320 00:18:26,897 --> 00:18:29,137 Και φτάνουν ακριβώς εκεί κάτω και γλείφουμε τη σαντιγί! 321 00:18:29,191 --> 00:18:31,604 Το γλείφουν κατευθείαν από τον καβάλο μου! Θεός! 322 00:18:31,736 --> 00:18:34,353 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 323 00:18:34,488 --> 00:18:37,356 ♪ Δεν θα ήθελες να φύγεις; 324 00:18:37,491 --> 00:18:40,404 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 325 00:18:40,536 --> 00:18:43,449 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 326 00:18:43,581 --> 00:18:49,248 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο... 327 00:18:49,378 --> 00:18:53,873 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ... ♪ 328 00:19:03,017 --> 00:19:04,303 Γεια σου... 329 00:19:05,686 --> 00:19:07,518 Τι είναι αυτό; 330 00:19:07,647 --> 00:19:12,642 Είναι μια ψεύτικη καρτ ποστάλ που έφτιαξα για ένα περιοδικό τέχνης. 331 00:19:12,777 --> 00:19:14,769 Μπορώ να δω; 332 00:19:16,322 --> 00:19:19,986 Επιφανειακά είναι σαν ένα από εκείνες τις ντεμοντέ καρτ ποστάλ 333 00:19:20,117 --> 00:19:23,030 όπου έχετε πολλές προβολές μέσα στο άλλο. 334 00:19:23,162 --> 00:19:25,119 Σηκώνεις το πτερύγιο και τα άλλα πέφτουν έξω. 335 00:19:25,247 --> 00:19:27,660 Αλλά αυτό δεν μοιάζει με τίποτα. 336 00:19:27,792 --> 00:19:29,408 Α, βλέπω... 337 00:19:32,171 --> 00:19:34,003 Είναι το ίδιο πράγμα, σωστά; 338 00:19:34,131 --> 00:19:36,589 Με ενδιέφερε η ιδέα ότι... 339 00:19:38,052 --> 00:19:41,386 ...σε μια τέτοια καρτ ποστάλ, αυτής της κλίμακας, 340 00:19:41,514 --> 00:19:46,885 είναι πολύ δύσκολο να αναγνωριστεί οποιοδήποτε από τα στοιχεία της εικόνας. 341 00:19:48,187 --> 00:19:52,306 Είναι σχεδόν θέμα σχέσης αυτά τα σημάδια μεταξύ τους. 342 00:19:52,441 --> 00:19:54,398 - Δεν μπορείς να πεις τι είναι τίποτα. - Ναι. 343 00:19:54,527 --> 00:19:59,238 Αλλά κάπως η σχέση του κάθε σήματος σε άλλον μου λέει ότι είναι άνθρωποι. 344 00:19:59,365 --> 00:20:01,948 Το ανατινάξατε λοιπόν για να δεις αν μπορείς... 345 00:20:02,076 --> 00:20:04,284 Έκανα έναν ή δύο πίνακες σε αυτό το θέμα, 346 00:20:04,412 --> 00:20:06,825 λαμβάνοντας μεγάλες ομάδες ανθρώπων 347 00:20:06,956 --> 00:20:10,040 και μετά να ανακαλύψει τι είδους των πληροφοριών που υπάρχουν εκεί, 348 00:20:10,167 --> 00:20:13,251 όταν μπαίνεις σε αυτό σε κάποιο βαθμό συγκέντρωσης. 349 00:20:13,379 --> 00:20:15,462 Αυτό είναι σαν την ταινία, σαν το "Blow Up". 350 00:20:15,589 --> 00:20:18,127 Όπως το τεράστιο... ο τρόπος που το ανατίναξε ο τύπος. 351 00:20:18,259 --> 00:20:21,752 Έτσι μου λένε. Αλλά το έκανα αυτό περίπου 18 μήνες πριν. 352 00:20:21,887 --> 00:20:24,630 - Έκανα τη ζωγραφική 18 μήνες πριν. - Αυτό είναι πραγματικά τρομερό. 353 00:20:24,765 --> 00:20:26,848 - Ο πίνακας είναι από αυτήν εδώ την περιοχή. - Ναι. 354 00:20:26,976 --> 00:20:29,389 Αυτό που με ενδιέφερε για το συγκεκριμένο πλαίσιο 355 00:20:29,520 --> 00:20:34,015 ήταν ότι, στο κάτω μέρος του πλαισίου, μπορείτε να πείτε ποια είναι τα στοιχεία. 356 00:20:34,150 --> 00:20:36,142 Μπορείτε να πείτε ότι αυτό είναι αγόρι, για παράδειγμα. 357 00:20:36,277 --> 00:20:40,066 Αν και είναι απλώς μια μουντζούρα, παραμένει ακόμα... άνθρωπος, 358 00:20:40,197 --> 00:20:42,280 και μπορείτε ακόμη και να αναγνωρίσετε το φύλο. 359 00:20:42,408 --> 00:20:45,321 Αυτό μπορείτε ακόμη και να το αναγνωρίσετε ως θηλυκό, 360 00:20:45,453 --> 00:20:48,161 τη σχέση αυτής της φιγούρας σε αυτό το σχήμα 361 00:20:48,289 --> 00:20:50,952 θα σας ενημερώσει ότι αυτή είναι γυναίκα. 362 00:20:51,083 --> 00:20:54,576 Αυτή πρέπει να είναι η μητέρα αυτής της φιγούρας. Είναι σαν μια οικογενειακή ομάδα. 363 00:20:54,712 --> 00:20:58,752 Η γυναίκα κάθεται σε μια ξαπλώστρα. Αυτή η σταγόνα είναι ένα κεφάλι. 364 00:20:58,883 --> 00:21:03,048 Όταν το ανατινάξεις πολύ περισσότερο, φαίνεται σαν να είναι σκύλος ή κάτι τέτοιο. 365 00:21:03,179 --> 00:21:06,638 Αλλά είναι μόνο η σχέση από αυτά τα σήματα σε αυτά τα σήματα 366 00:21:06,766 --> 00:21:08,348 αυτό θα σου πει τι συμβαίνει. 367 00:21:08,476 --> 00:21:11,640 με ενδιαφέρει πολύ τη δολοφονία του Κένεντι, ξέρεις. 368 00:21:11,771 --> 00:21:15,060 Και έχω όλο μου το δωμάτιο με ταπετσαρία, πρακτικά, 369 00:21:15,191 --> 00:21:20,061 με φωτογραφίες της δολοφονίας σκηνή και το Grassy Knoll και άλλα. 370 00:21:20,196 --> 00:21:22,563 Και αυτό είναι ακριβώς έτσι γιατί ανατινάχτηκαν όλοι. 371 00:21:22,698 --> 00:21:26,237 Και κοιτάς και κοιτάς, και όταν η εικόνα είναι τόσο μεγάλη, 372 00:21:26,368 --> 00:21:29,111 δεν μπορείς να πεις τι συμβαίνει, δεν λαμβάνετε πληροφορίες από αυτό. 373 00:21:29,246 --> 00:21:32,489 Και μετά το ανατινάζεις έτσι, και ακόμα δεν μπορείς να δεις τίποτα. 374 00:21:32,625 --> 00:21:37,040 Είναι όλα εκεί, αλλά δεν είναι πραγματικά εκεί. Δεν μπορείτε να δείτε πραγματικά τι συμβαίνει. 375 00:22:33,519 --> 00:22:35,727 Γεια σου! Τι συνέβη; Βγήκες; 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,472 - Είπαν δύο εβδομάδες. - Δηλαδή δεν ξέρεις ακόμα; 377 00:22:38,607 --> 00:22:40,724 Τι είπε ο ψυχίατρος; Γεια σου! 378 00:22:40,860 --> 00:22:43,853 - Λοιπόν, μου βγήκε κάπως περίεργο... - Τι σου είπαν; 379 00:22:43,988 --> 00:22:46,341 - Δεν ξέρω αν με πίστεψαν. - Τι σου είπαν; 380 00:22:46,365 --> 00:22:49,199 - Δύο εβδομάδες! - Λοιπόν, φίλε, είσαι έξω τότε. 381 00:22:49,326 --> 00:22:51,238 Γιατί αυτό μου είπαν. Αυτό είναι ωραίο. 382 00:22:51,370 --> 00:22:54,989 - Τι είπε ο ψυχίατρος; - Δεν είπε πολλά... 383 00:22:55,124 --> 00:22:58,868 - Έλα, πάμε σπίτι. Είμαι κουρασμένος. - Πάμε να το γιορτάσουμε πάντως. 384 00:22:59,003 --> 00:23:00,710 Θεέ μου! 385 00:23:00,838 --> 00:23:04,548 Κοίτα, αυτό το πράγμα πήρα από το Life Magazine, βλέπεις; 386 00:23:04,675 --> 00:23:07,918 Είναι ανατίναξη και είναι το Grassy Knoll στο Ντάλας, 387 00:23:08,053 --> 00:23:10,340 μόλις μερικά δευτερόλεπτα μετά τη δολοφονία. 388 00:23:10,472 --> 00:23:12,714 Όλοι τρέχουν προς το Grassy Knoll 389 00:23:12,850 --> 00:23:14,386 αμέσως μετά την εκτόξευση των πυροβολισμών. 390 00:23:14,518 --> 00:23:17,306 Και τρέχουν σωστά προς αυτόν τον τύπο, βλέπετε, ότι... 391 00:23:17,438 --> 00:23:20,181 Ακριβώς δίπλα στο δέντρο εκεί, υπάρχει ένας τύπος με λευκό πουκάμισο. 392 00:23:20,316 --> 00:23:22,756 Και τρέχουν όλοι δίπλα του. Και ξέρεις ποιος είναι αυτός; 393 00:23:22,860 --> 00:23:24,601 - ΠΟΥ; - Αυτός είναι ο αξιωματικός. 394 00:23:24,737 --> 00:23:27,730 Και αυτός είναι ο φίλος του εδώ κάτω με τη στολή του αστυνομικού τρέχει να τον βοηθήσει. 395 00:23:27,865 --> 00:23:30,323 Αυτό είναι ένα λευκό σημείο που μπορείτε να δείτε μέσα από το δέντρο. 396 00:23:30,451 --> 00:23:34,286 Όχι, φίλε. Αυτός είναι ο αξιωματικός. Είμαι σίγουρος για αυτό, δες, γιατί όλα αυτά... 397 00:23:34,413 --> 00:23:37,451 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι οι πυροβολισμοί ήρθαν από μπροστά. 398 00:23:37,583 --> 00:23:39,666 Αυτό που θέλω να κάνεις είναι... Εδώ πήρα το αρνητικό. 399 00:23:39,793 --> 00:23:42,410 Το παίρνεις και το ανατινάζεις, 400 00:23:42,546 --> 00:23:45,755 οπότε βλέπω ότι είναι ο αξιωματικός και έχει όπλο, βλέπεις; 401 00:23:45,883 --> 00:23:47,590 Και μπορώ να σπάσω ορθάνοιχτη αυτή την υπόθεση! 402 00:23:47,718 --> 00:23:50,882 Δεν θα δεις τίποτα αλλά κόκκους στο μέγεθος μπάλες του γκολφ! 403 00:23:51,013 --> 00:23:52,220 Όχι, φίλε! 404 00:23:52,348 --> 00:23:55,386 Είδα την έκρηξη. Ξέρω πώς αυτό αποδεικνύεται, δεν μπορείτε να δείτε τίποτα. 405 00:23:55,517 --> 00:23:58,760 - Έχει ανατιναχτεί τόσες φορές. - Λοιπόν, άκου, Τίνα... 406 00:23:58,896 --> 00:24:01,513 - Θα το κάνεις μόνο για μένα; Παρακαλώ; - Εντάξει. 407 00:24:01,649 --> 00:24:03,857 Κοίτα, εδώ είναι το αρνητικό. Είναι ο αριθμός 69-17. 408 00:24:03,984 --> 00:24:05,100 - Εντάξει; - Εντάξει. 409 00:24:05,235 --> 00:24:07,648 - Θα μου πάρει μερικά λεπτά. - Δεν πειράζει. 410 00:24:12,117 --> 00:24:14,951 Πήγαινα τριγύρω με εκείνη τη φρικτή Σίντι Σλέιτερ. 411 00:24:15,079 --> 00:24:18,197 - Ναι. - Ήταν τόσο ανίδεη. 412 00:24:19,500 --> 00:24:22,288 - Γιατί; - Σπρώχνοντας τα μαλλιά της στο πρόσωπό της. 413 00:24:22,419 --> 00:24:26,163 Μασώντας τσίχλα όλη την ώρα! Απλώς όλη την ώρα, μασάει τσίχλα. 414 00:24:26,924 --> 00:24:29,792 Ήταν απλά τρομερό προσπαθώντας να μεγαλώσει μαζί της. 415 00:24:30,928 --> 00:24:33,671 Περίμενε, περίμενε! Εκεί... 416 00:24:35,474 --> 00:24:39,809 - Τι της συνέβη λοιπόν; - Έφυγε με το αγόρι σου. 417 00:24:39,937 --> 00:24:42,224 - Α, όχι το αγόρι μου. - Δεν ήταν; 418 00:24:42,356 --> 00:24:46,145 - Όχι, ήταν απλώς μια γνωριμία. - Άκουσα ότι έγιναν χίπις. 419 00:24:47,653 --> 00:24:51,067 - Χίπις; Εγώ είμαι χίπης; - Λοιπόν, όχι. 420 00:24:53,617 --> 00:24:56,109 Θέλεις ένα τσιγάρο; Καλώς. 421 00:24:57,496 --> 00:24:58,907 Ουάου... 422 00:25:00,499 --> 00:25:04,243 Αυτό δείχνει ξεκάθαρα ότι ο Αξιωματικός ήταν μπροστά 423 00:25:04,378 --> 00:25:08,167 και πυροβολώντας από μπροστά με ρωσικό τουφέκι 6,76 χλστ. 424 00:25:08,298 --> 00:25:10,665 προκαλώντας πληγή στον αυχένα στο λαιμό του προέδρου, ε... 425 00:25:10,801 --> 00:25:12,963 επτά όγδοα της ίντσας κάτω από το κουμπί του γιακά. 426 00:25:13,095 --> 00:25:14,882 Η Επιτροπή Warren μόλις 427 00:25:15,014 --> 00:25:17,757 το άσπρισαν παντού, απλά τα άλειψα παντού! 428 00:25:17,891 --> 00:25:20,929 Αλλά, κοίτα! Μπορείτε να δείτε ότι έχει ένα τουφέκι εκεί. 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,677 Βλέπω; Ματιά! 430 00:25:22,813 --> 00:25:25,430 Βλέπω; Κοίτα, είναι σωστό! Βλέπω; 431 00:25:27,860 --> 00:25:31,695 ♪ Ο κόσμος και όλες οι πλευρές του είναι μια χαρά 432 00:25:31,822 --> 00:25:34,360 ♪ Όταν είσαι δίπλα μου 433 00:25:35,617 --> 00:25:39,327 ♪ Βρίσκω τα πράγματα που κάνεις σημάδι 434 00:25:39,455 --> 00:25:43,165 ♪ Η αγάπη σας δεν είναι φάρσα και ομοιοκαταληξία 435 00:25:43,292 --> 00:25:46,626 ♪ Με σκεπάζεις με βροχή και χιόνι 436 00:25:46,754 --> 00:25:50,464 ♪ Οι πιο απαλές στιγμές σπέρνουν το απόγευμα 437 00:25:50,591 --> 00:25:54,130 ♪ Όπως οι μέρες του χειμώνα μετατρέπονται σε χρόνια 438 00:25:54,261 --> 00:25:59,473 ♪ Ποιου περνούν τα δευτερόλεπτα τόσο χαλαρά και τόσο αργά 439 00:26:00,517 --> 00:26:03,510 ♪ Α, τόσο χαλαρά και τόσο αργά 440 00:26:04,480 --> 00:26:07,518 ♪ Α, τόσο χαλαρά και τόσο αργά 441 00:26:07,649 --> 00:26:09,106 ♪ Τώρα, πάμε 442 00:26:12,321 --> 00:26:15,860 ♪ Η ζωή που ζούμε εδώ πάει τόσο γρήγορα 443 00:26:15,991 --> 00:26:18,074 ♪ Περνάει συχνά 444 00:26:19,828 --> 00:26:23,572 ♪ Μαζί σου, είναι γλυκό μέχρι το τέλος 445 00:26:23,707 --> 00:26:26,541 ♪ Και αυτός είναι ο λόγος 446 00:26:27,544 --> 00:26:30,958 ♪ Με σκεπάζεις με βροχή και χιόνι 447 00:26:31,090 --> 00:26:34,754 ♪ Είναι συχνά ζεστό και έτσι τα απογεύματα 448 00:26:34,885 --> 00:26:38,424 ♪ Όπως οι μέρες του χειμώνα μετατρέπονται σε χρόνια 449 00:26:38,555 --> 00:26:44,142 ♪ Ποιου περνούν τα δευτερόλεπτα τόσο χαλαρά και τόσο αργά 450 00:26:45,062 --> 00:26:48,100 ♪ Α, τόσο χαλαρά και τόσο αργά 451 00:26:48,899 --> 00:26:52,313 ♪ Α, τόσο χαλαρά και τόσο αργά 452 00:26:52,444 --> 00:26:54,936 ♪ Εντάξει, ας το παίξουμε για τα αγόρια... ♪ 453 00:27:24,768 --> 00:27:27,226 "Βασικά χαρακτηριστικά..." Έχουν όλα αυτά τα μεγάλα λόγια. 454 00:27:27,354 --> 00:27:30,722 «Γενικά χαρακτηριστικά». «Πολιτικές απόψεις». 455 00:27:31,859 --> 00:27:33,600 Πραγματικά το καταστρέφουν. 456 00:27:33,735 --> 00:27:35,647 "Σωματική εμφάνιση..." 457 00:27:35,779 --> 00:27:40,399 Νομίζεις ότι είμαι ασυνήθιστα ελκυστικός ή απλά τακτικά ελκυστική; 458 00:27:40,534 --> 00:27:42,491 Δεν ξέρω φίλε. Ψέμα. 459 00:27:42,619 --> 00:27:46,078 Ξέρεις την Earlene Roberts, την παχουλή χήρα που διαχειριζόταν το ενοικιαζόμενο σπίτι 460 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 όπου ζούσε ο Όσβαλντ με την επωνυμία Ο.Χ. Υπήνεμος; 461 00:27:48,625 --> 00:27:50,787 Το καταλαβαίνεις; O.H. Υπήνεμος; 462 00:27:50,919 --> 00:27:53,411 Λι Χάρβεϊ Όσβαλντ; Δικαίωμα; 463 00:27:53,547 --> 00:27:55,789 - Ποτέ δεν το σκέφτηκα τόσο πολύ - Φίλε, είναι όλα jive. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,257 «Φιλοσοφία των αξιών ζωής». 465 00:27:58,385 --> 00:28:01,594 «Είχα την ικανότητα, Θα ήθελα να κάνω τη δουλειά του..." 466 00:28:01,722 --> 00:28:04,590 Δεν ήθελαν να τον πιάσουν. Απλώς έφυγε αμέσως έτσι. 467 00:28:04,725 --> 00:28:06,717 «Είναι ίσως πολύ τραβηγμένο να φανταστείς 468 00:28:06,852 --> 00:28:08,844 «ότι έδιναν στον Όσβαλντ κάποιου είδους σήμα 469 00:28:08,979 --> 00:28:11,562 «αν και φαίνεται εύλογο όπως κάθε άλλη εξήγηση 470 00:28:11,690 --> 00:28:14,182 «σε αυτό το παράξενο περιστατικό». 471 00:28:14,318 --> 00:28:19,484 Και μετά βλέπετε μετά την κυρία Ρόμπερτς κατέθεσε στο Ντάλας, τον Απρίλιο του 1964, 472 00:28:19,615 --> 00:28:23,404 αυτή υποβλήθηκε σε εντατική αστυνομική παρενόχληση. 473 00:28:23,535 --> 00:28:25,242 Αστυνομικοί ήρθαν και την τσάκωσαν 474 00:28:25,370 --> 00:28:27,657 όλες τις ώρες της νύχτας και της ημέρας, και τέτοια πράγματα. 475 00:28:27,789 --> 00:28:29,949 Και κάλεσαν τους εργοδότες της και είπε στους εργοδότες της 476 00:28:30,042 --> 00:28:32,785 ότι ήταν η κυρία που έτρεχε το σπίτι των δωματίων όπου βρισκόταν ο Όσβαλντ. 477 00:28:32,920 --> 00:28:34,832 Έχασε όλες αυτές τις δουλειές, φίλε! 478 00:28:34,963 --> 00:28:37,626 Έχασε τέσσερις νοικοκυρές και θέσεις νοσηλευτικής 479 00:28:37,758 --> 00:28:40,592 μόνο τον Απρίλιο, τον Μάιο και τον Ιούνιο του 1964! 480 00:28:58,654 --> 00:29:01,317 - Γεια. Μπάρμπαρα Φούλερ; - Ναι; 481 00:29:01,448 --> 00:29:03,314 Γεια, είμαι ο Paul Shaw. 482 00:29:05,452 --> 00:29:08,320 Έχω ραντεβού στον υπολογιστή. Μπορώ να μπω; 483 00:29:08,455 --> 00:29:10,492 - Είσαι ο Paul Shaw; - Ναι. 484 00:29:10,624 --> 00:29:13,992 - Ω, Θεέ μου, δεν το πιστεύω. - Τι συμβαίνει; 485 00:29:18,548 --> 00:29:20,665 Τι ωραίο σπίτι που έχεις. 486 00:29:21,677 --> 00:29:23,794 -Κάποια άλλα δωμάτια; - Όχι. 487 00:29:25,013 --> 00:29:28,848 - Πού κοιμάσαι εδώ; -Τι σε νοιάζει που κοιμάμαι; 488 00:29:28,976 --> 00:29:32,219 Μπαίνεις εδώ και αμέσως θες να μάθεις που κοιμάμαι! 489 00:29:32,354 --> 00:29:35,722 Έπρεπε να το ξέρω! Θέλετε πραγματικά να με γνωρίσετε; 490 00:29:35,857 --> 00:29:38,019 Το μόνο που σε νοιάζει είναι πού είναι το κρεβάτι μου! 491 00:29:38,151 --> 00:29:42,236 - Όχι, με ενδιαφέρουν άλλα πράγματα. - Τότε, γιατί ρώτησες; 492 00:29:42,364 --> 00:29:43,980 Α, μόλις έτυχε, ε... 493 00:29:44,116 --> 00:29:48,201 Ρώτησες γιατί εκεί είναι το μυαλό σου είναι. Είναι στο κρεβάτι! 494 00:29:50,455 --> 00:29:54,745 Δεν ανησυχείς για το αυτοκίνητό σου να είσαι διπλοπαρκαρισμένο ή κάτι τέτοιο; 495 00:29:54,876 --> 00:29:58,335 Όχι. Δεν είναι διπλοπαρκαρισμένο. 496 00:29:58,463 --> 00:29:59,954 Δεν έχω αυτοκίνητο. 497 00:30:00,090 --> 00:30:02,377 - Δεν έχεις αυτοκίνητο; - Όχι. 498 00:30:02,509 --> 00:30:04,922 Τότε πώς περιμένεις να φτάσω πουθενά; 499 00:30:05,053 --> 00:30:07,591 Λοιπόν, περπατάω ή παίρνω μετρό ή ένα λεωφορείο. 500 00:30:07,723 --> 00:30:09,134 - Λεωφορείο; - Σίγουρα. 501 00:30:09,266 --> 00:30:12,805 Τι είδους λεωφορείο γνωρίζετε τραβάει μπροστά στο Ελ Μαρόκο; 502 00:30:12,936 --> 00:30:16,896 - Δεν ξέρω καν πού είναι το Ελ Μαρόκο. - Τότε που περιμένεις να φας; 503 00:30:19,818 --> 00:30:22,481 - Έφαγα. - Έφαγες; 504 00:30:22,612 --> 00:30:24,945 - Ναι. - Τι εννοείς, έφαγες; 505 00:30:25,073 --> 00:30:27,235 Τι είδους ραντεβού δεν βγαίνει για φαγητό; 506 00:30:27,367 --> 00:30:29,233 Περνάω όλη μέρα ντύνομαι, 507 00:30:29,369 --> 00:30:32,237 και το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να σκίσεις τα ρούχα μου. Είστε όλοι ίδιοι! 508 00:30:32,372 --> 00:30:35,331 Πήγαινε μέσα, φύγε με τα ρούχα και στο κρεβάτι αμέσως! 509 00:30:35,459 --> 00:30:40,705 Δείτε αυτό το φόρεμα. Ένας πρωτότυπος Άρνολντ του Αλεξάνδρου. 510 00:30:40,839 --> 00:30:45,004 Όλα με παγιέτες στο χέρι, 59,95! 511 00:30:45,927 --> 00:30:48,840 Και τα παπούτσια... Socialite. 512 00:30:48,972 --> 00:30:51,840 «Το παπούτσι που ξεκινά το total look». 513 00:30:51,975 --> 00:30:54,308 - Βλέπεις πώς ταιριάζουν με το φόρεμα; - Ναι. 514 00:30:55,354 --> 00:30:57,846 Κάλτσες Agilon. 515 00:30:57,981 --> 00:31:03,022 "Παστέλ τόνοι για τζόγο." Δύο-πενήντα ένα ζευγάρι! 516 00:31:03,153 --> 00:31:07,022 Και η Τεχνική μου ζώνη και ασορτί σουτιέν. 517 00:31:07,908 --> 00:31:11,322 Κλίση ραφή για ανύψωση και πλάσιμο. 518 00:31:12,329 --> 00:31:17,870 Και προσέξατε; Ζωντανά νύχια με γλάσο Fabergé. 519 00:31:18,001 --> 00:31:23,292 Τέλεια διαμορφωμένο και εγγυημένη χωρίς τσιπ για μια εβδομάδα! 520 00:31:23,423 --> 00:31:26,666 Και τι διάολο έκανες; Πέτα σε ένα πουλόβερ; 521 00:32:17,561 --> 00:32:20,929 Ε, Λόιντ! Όχι, στάσου λίγο. Άκουσέ με, εντάξει; 522 00:32:21,064 --> 00:32:22,805 Όχι, άκου λίγο. 523 00:32:22,941 --> 00:32:26,105 Θυμηθείτε ότι έπρεπε να πάω σε ραντεβού υπολογιστή; Ναι... 524 00:32:26,236 --> 00:32:28,273 Όχι, είχε υπέροχη εμφάνιση. Ναι. 525 00:32:28,405 --> 00:32:31,364 Αλλά δεν είναι πραγματικά έτοιμη για μένα, και δεν είμαι έτοιμος για αυτήν. 526 00:32:31,491 --> 00:32:34,234 Και αφού είσαι ένα από τους καλύτερους μου φίλους, σκέφτηκα 527 00:32:34,369 --> 00:32:36,702 ίσως να ήταν έτοιμη για σένα αλλιώς θα ήσουν έτοιμος για αυτήν. 528 00:32:36,830 --> 00:32:42,121 πουκάμισο και γραβάτα του Προέδρου. 529 00:32:42,252 --> 00:32:45,290 «Επτά όγδοα της ίντσας...» 530 00:32:46,756 --> 00:32:51,342 Τώρα, το τραύμα του προέδρου στο κεφάλι, Πληγές στον λαιμό του προέδρου. 531 00:32:51,845 --> 00:32:54,758 «Η αυτοψία του Ναυτικού Νοσοκομείου Bethesda. 532 00:32:54,890 --> 00:32:57,348 «Η τρύπα εντοπίστηκε περίπου πεντέμισι ίντσες 533 00:32:57,476 --> 00:32:59,763 «από την άκρη της δεξιάς άρθρωσης του ώμου». 534 00:33:02,731 --> 00:33:08,227 Πεντέμισι ίντσες από την άκρη του δεξιού ώμου... 535 00:33:12,240 --> 00:33:17,360 Πεντέμισι... Τώρα το τόξο, 17 μοίρες. 536 00:33:18,788 --> 00:33:22,953 «Περίπου η ίδια απόσταση από κάτω την άκρη της δεξιάς μαστοειδούς απόφυσης. 537 00:33:23,084 --> 00:33:26,248 «Το αποστεωμένο σημείο αμέσως πίσω από το αυτί». 538 00:33:32,928 --> 00:33:34,669 Εκεί ακριβώς! 539 00:33:34,804 --> 00:33:39,890 Διασταύρωση... γύρω από την τρύπα από τη σφαίρα. 540 00:33:40,018 --> 00:33:41,554 Τρύπα από σφαίρα... 541 00:33:41,686 --> 00:33:43,678 Η σφαίρα μπήκε εκεί. 542 00:33:43,813 --> 00:33:45,224 Τώρα... 543 00:33:51,112 --> 00:33:54,196 Φορέστε το πουκάμισο και ευθυγραμμίστε τις τρύπες. 544 00:33:55,116 --> 00:33:57,699 Γωνία πέντε ίντσες... 545 00:34:08,046 --> 00:34:10,083 Α, έτσι είναι! 546 00:34:10,215 --> 00:34:11,672 Πάμε πάμε. 547 00:34:12,384 --> 00:34:14,125 Φορέστε το πουκάμισο. 548 00:34:14,261 --> 00:34:15,672 Το πουκάμισο... 549 00:34:20,642 --> 00:34:23,180 Φορέστε το πουκάμισο. 550 00:34:23,311 --> 00:34:25,052 Γυρίστε ξανά. 551 00:34:25,188 --> 00:34:28,101 Έλα, κύλησε. Αναποδογύρισμα. 552 00:34:29,943 --> 00:34:36,941 Τώρα... ας δείξουμε το F.B.I. ο βαθμός του δρόμου και η γωνία... 553 00:34:37,075 --> 00:34:39,158 Όλα είναι λάθος. 554 00:34:39,286 --> 00:34:43,621 Το όλο θέμα είναι κατάφωρη παραποίηση. 555 00:34:43,748 --> 00:34:46,286 Θα ανοίξω διάπλατα αυτή την υπόθεση. 556 00:34:46,418 --> 00:34:50,583 F.B.I., Χούβερ, ψεύτες... 557 00:34:51,631 --> 00:34:56,092 ...απατεώνες, εξαπατήσει το αμερικανικό κοινό 558 00:34:56,928 --> 00:35:01,923 Ξέρω τι συμβαίνει. Ο Πρόεδρος χτυπήθηκε. 559 00:35:04,019 --> 00:35:09,435 Οικόπεδα και ψέματα και... συγκάλυψη. 560 00:35:11,026 --> 00:35:13,814 Φίλε, κανένας δεν τραβάει το μαλλί πάνω από τα μάτια μου. 561 00:35:13,945 --> 00:35:16,562 Όχι το F.B.I.! Όχι, κύριε, αγόρι μου, γιατί θα... 562 00:35:17,699 --> 00:35:20,487 Θα τους δείξω ένα-τρία πράγματα. 563 00:35:24,956 --> 00:35:26,538 Έλα, έλα. 564 00:35:28,376 --> 00:35:30,368 Έλα, αυτό είναι σημαντικό. 565 00:35:31,838 --> 00:35:35,752 Τώρα... τώρα, πέντε και τρία τέταρτα ίντσες κάτω από το... 566 00:35:40,764 --> 00:35:42,471 Πέντε και τρία τέταρτα ίντσες... 567 00:35:43,266 --> 00:35:45,599 Σφαίρα, εκεί. 568 00:35:45,727 --> 00:35:48,936 Τώρα ο λαιμός... μπήκε η σφαίρα... 569 00:35:54,110 --> 00:35:55,521 Α-χα! 570 00:35:56,321 --> 00:35:58,153 Οι τρύπες δεν ταιριάζουν! 571 00:35:58,281 --> 00:36:01,069 Το F.B.I. παραποιημένος η αυτοψία Bethesda. 572 00:36:01,201 --> 00:36:03,512 Είπαν ότι η σφαίρα μπήκε πέντε και τρία τέταρτα ίντσες 573 00:36:03,536 --> 00:36:05,152 κάτω από την κορυφή του γιακά, 574 00:36:05,288 --> 00:36:08,076 αλλά ο Καρίκο, που είναι κάτοικος... Έλα, αυτό είναι σημαντικό! 575 00:36:08,208 --> 00:36:11,121 Carico, ο οποίος είναι ιατρός στο Parkland, 576 00:36:11,252 --> 00:36:15,667 είπε ότι η σφαίρα μπήκε κάτω από το μαστοειδές περίπου πέντε... 577 00:36:15,799 --> 00:36:18,007 ακριβώς κάτω από τη μαστοειδή απόφυση εκεί, βλέπετε; 578 00:36:18,134 --> 00:36:21,377 Τώρα, αν το F.B.I. νομίζει ότι η τρύπα από τη σφαίρα πήγε στο πίσω μέρος 579 00:36:21,513 --> 00:36:25,177 από τον βαθμό προς τα κάτω, πυροβόλησε τη σφαίρα... 580 00:36:25,308 --> 00:36:28,051 17 μοίρες, 30 λεπτά και 27 δευτερόλεπτα, 581 00:36:28,186 --> 00:36:30,122 θα το είχε ο Πρόεδρος να στέκεται στο κεφάλι του 582 00:36:30,146 --> 00:36:32,763 για να πάει η σφαίρα εδώ μέσα και έλα εδώ, βλέπεις; 583 00:36:32,899 --> 00:36:35,516 Αυτό λοιπόν αποδεικνύεται οριστικά, πέρα από κάθε αμφιβολία, 584 00:36:35,652 --> 00:36:38,941 το F.B.I. έλεγε ψέματα, δες, κάλυπταν... 585 00:36:40,824 --> 00:36:45,194 Ο Βάισμπεργκ είχε δίκιο. Η Επιτροπή Γουόρεν είναι ασβέστη. 586 00:36:50,166 --> 00:36:54,501 Διαβάστε τα πάντα για αυτό! σου λέει πού να πάρεις όπλο, πού να κάνεις έκτρωση, 587 00:36:54,629 --> 00:36:56,120 πώς να μείνεις εκτός στρατού, 588 00:36:56,256 --> 00:36:58,339 πώς να εγκαταλείψει το στρατό αν είσαι ήδη σε αυτό, 589 00:36:58,466 --> 00:37:02,836 πώς να μπεις κρυφά στο μετρό, πού να κλέψω φαγητό, πώς να πάω για πρόνοια. 590 00:37:03,888 --> 00:37:05,754 Δωρεάν νομική βοήθεια! Εδώ, φίλε! 591 00:37:05,890 --> 00:37:09,304 Γεια, έχετε δει ποτέ έναν "Rat"; Ένας «αρουραίος» σε κάθε δωμάτιο! 592 00:37:09,436 --> 00:37:12,770 Τρόμαξε τους γείτονές σου! "Αρουραίοι" ακριβώς εδώ! 593 00:37:12,897 --> 00:37:15,605 Το νέο της Νέας Υόρκης επαναστατική εφημερίδα. 594 00:37:15,734 --> 00:37:18,602 Έχετε δει ποτέ το "The Rat"; Δεν φαίνεται. Ελέγξτε το. 595 00:37:18,737 --> 00:37:20,899 - Είναι διαφήμιση; - Δεν το έβαλαν. 596 00:37:21,030 --> 00:37:22,737 Αλλά αντιστρέψαμε τις διαφημίσεις. 597 00:37:22,866 --> 00:37:26,234 Λαμβάνουμε τακτικά διαφημίσεις και γυρίζοντάς τα ανάποδα. 598 00:37:26,369 --> 00:37:29,737 Εδώ, πήρα κι άλλα. Ελέγξτε αυτά, φίλε. Αυτά είναι πραγματικά αόρατα. 599 00:37:29,873 --> 00:37:33,537 «Όσο πλησιάζεις, τόσο καλύτερα φαίνεσαι». Δείτε, υπάρχει ένα παιδί Ναπάλμ, από κοντά. 600 00:37:33,668 --> 00:37:36,706 Ο κόσμος δεν βλέπει καν αυτό το μέρος στη διαφήμιση αρχικά, 601 00:37:36,838 --> 00:37:38,955 αυτή η βιετναμέζικη οικογένεια που πνίγεται. 602 00:37:39,090 --> 00:37:41,924 «Παρουσίαση μιας μοναδικής ιδέας σε ανδρική κολόνια ξυρίσματος. 603 00:37:42,051 --> 00:37:44,668 «Ένι, Μίνι, Μίνι, Μο, πιάσε έναν μαύρο από το δάχτυλο του ποδιού...» 604 00:37:44,804 --> 00:37:48,343 Αυτό λένε. Παίρνουμε αυτή τη διαφήμιση και την δείχνει όπως είναι. 605 00:37:48,475 --> 00:37:51,934 Και βάλαμε έναν μαύρο άντρα εκεί μέσα με ένα τουφέκι, γιατί θα πολεμήσει. 606 00:37:52,061 --> 00:37:54,144 Εδώ θα κάνουμε πόλεμο. 607 00:37:54,272 --> 00:37:56,889 - Εδώ; - Εδώ, φίλε. Μια επανάσταση. 608 00:37:57,025 --> 00:37:58,545 Θα δεις ποτέ το Empire State Building; 609 00:37:58,651 --> 00:38:02,816 Empire State Building; Στη γωνία, το Colonial Theatre. 610 00:38:02,947 --> 00:38:06,861 Και απέναντι, η Αυτοκρατορία - κάτι - έμπορος Mercury. 611 00:38:06,993 --> 00:38:09,531 - Αυτοκρατορία, Αποικιακή! - Τι συμβαίνει με αυτό; 612 00:38:09,662 --> 00:38:12,405 Ζούμε σε μια αυτοκρατορία. Έχουμε αποικιοκρατικό σύστημα! 613 00:38:12,540 --> 00:38:15,749 Μια εταιρική καπιταλιστική ελίτ δύναμης στις Ηνωμένες Πολιτείες! 614 00:38:15,877 --> 00:38:20,121 - Ναι, το έχουν σε κάθε χώρα! - Όχι, η General Motors διευθύνει τον κόσμο! 615 00:38:20,256 --> 00:38:24,125 Θα τα βάλουμε στα μετρό, τις αφίσες θα τρομάξει τον κόσμο. 616 00:38:24,260 --> 00:38:26,627 Πάρτε ένα. Είναι ένας «αρουραίος». 617 00:38:26,763 --> 00:38:29,130 Πάρτε το από το περίπτερο. Είναι 15 σεντς. 618 00:38:45,824 --> 00:38:48,441 - Ναι; - Ε... εεε... εεε... 619 00:38:48,576 --> 00:38:50,784 - Τζούντι Κάβεντις; - Όχι. 620 00:38:50,912 --> 00:38:52,744 Πρέπει να έχω λάθος διαμέρισμα, συγγνώμη. 621 00:40:50,823 --> 00:40:53,736 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, όχι... 622 00:41:06,923 --> 00:41:09,711 Πού είναι τα βιβλία σας επίκαιρου ενδιαφέροντος; 623 00:41:09,842 --> 00:41:12,255 Τοπικός; Εννοείς όπως τα τρέχοντα γεγονότα; 624 00:41:12,387 --> 00:41:15,221 Ναι, είναι εδώ. Ακριβώς εδώ. 625 00:41:39,372 --> 00:41:42,456 Ενδιαφέρεσαι στη δολοφονία του Κένεντι; 626 00:41:42,583 --> 00:41:44,199 Ω, όχι, όχι. 627 00:42:05,064 --> 00:42:10,059 Ήταν αυτό το βιβλίο που κοιτούσα για τη δολοφονία; 628 00:42:10,194 --> 00:42:12,151 Ω, ναι, ναι. Κοίτα, είναι ολοκαίνουργιο. 629 00:42:12,280 --> 00:42:14,613 - Η δολοφονία του Κένεντι; - Ναι, ναι. 630 00:42:14,741 --> 00:42:20,282 Έχει όλα αυτά τα πράγματα για τους μάρτυρες που πέθανε μυστηριωδώς. 631 00:42:20,413 --> 00:42:22,871 Καράτε ψιλοκομμένο και δολοφονήθηκαν και άλλα. 632 00:42:22,999 --> 00:42:25,992 Έχει όλα τα κατεστραμμένα στοιχεία, τα πλαίσια που λείπουν 633 00:42:26,127 --> 00:42:29,086 και η ταινία Zapruder, και οι κομμένες φωτογραφίες, 634 00:42:29,213 --> 00:42:32,297 και έχει το νέο ναρκωτικό για την Earlene Roberts. 635 00:42:32,425 --> 00:42:33,961 Είναι πραγματικά υπέροχο... 636 00:42:40,433 --> 00:42:42,891 Με έχεις ξαναδεί; 637 00:42:43,019 --> 00:42:44,885 Όχι, φίλε. Όχι αν δεν έχεις πάει εδώ μέσα. 638 00:42:45,021 --> 00:42:47,638 Έχετε φορέσει ποτέ μαύρο γυαλιστερό κοστούμι; 639 00:42:47,774 --> 00:42:49,185 Όχι! 640 00:42:50,151 --> 00:42:53,485 - Έχετε πάει ποτέ στο Dealey Plaza; - Όχι, φίλε, αλλά θα ήθελα πολύ να πάω... 641 00:42:53,613 --> 00:42:56,606 - Νέα Ορλεάνη; - Όχι, φίλε. 642 00:42:56,741 --> 00:42:58,357 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 643 00:42:59,368 --> 00:43:02,406 - Δεν ξέρω, ψάχνει για ένα βιβλίο. - Δουλεύει εδώ; 644 00:43:02,538 --> 00:43:05,781 - Όχι, φίλε, απλά αγοράζει ένα βιβλίο. - Γιατί μας παρακολουθεί; 645 00:43:05,917 --> 00:43:08,000 Δεν είναι, φίλε! Κοιτάζει το βιβλίο. 646 00:43:08,127 --> 00:43:11,291 Κοίτα, έλα εδώ από τα βρώμικα βιβλία. 647 00:43:13,716 --> 00:43:16,129 - Μπορείς να το βγάλεις; Έβγαλε το πορτοφόλι μου; - Ναι. 648 00:43:22,308 --> 00:43:24,140 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 649 00:43:25,686 --> 00:43:27,769 - Πρέπει να είσαι συγγενής με την Earlene Roberts. - Ναι! 650 00:43:27,897 --> 00:43:30,184 Η Earlene Roberts είναι η θεία μου. Η θεία μου η Λένι. 651 00:43:30,316 --> 00:43:32,649 - Τότε, τα ξέρεις όλα αυτά. - Ήμουν εκεί! 652 00:43:32,777 --> 00:43:34,417 Ήμουν εκεί την ημέρα ότι ο Κένεντι πυροβολήθηκε. 653 00:43:34,529 --> 00:43:36,129 Γιατί δεν είσαι στην Επιτροπή Γουόρεν; 654 00:43:36,239 --> 00:43:39,858 Επειδή ήμουν εκεί μόνο μια μέρα, μετά πέταξα πίσω στη Νέα Υόρκη. Ήμουν εκεί! 655 00:43:39,992 --> 00:43:42,596 Η θεία μου και εγώ καθόμασταν μέσα το σαλόνι της πανσιόν της. 656 00:43:42,620 --> 00:43:44,111 Πίναμε ένα Dr. Pepper, 657 00:43:44,247 --> 00:43:47,285 και ξαφνικά τα νέα της δολοφονίας βγήκε στην τηλεόραση. 658 00:43:47,416 --> 00:43:49,954 παρακολουθούσαμε, ξαφνικά αυτός ο τύπος, 659 00:43:50,086 --> 00:43:53,705 που μένει στην πανσιόν της θείας μου με την επωνυμία Ο.Χ. Λι... 660 00:43:53,840 --> 00:43:55,126 Ναι, το ξέρω αυτό! 661 00:43:55,258 --> 00:43:58,592 Έρχεται τρέχοντας στην πόρτα και ανέβηκε τις σκάλες στο δωμάτιό του. 662 00:43:58,719 --> 00:44:00,961 Το επόμενο πράγμα που θα συμβεί, περίπου δεκαπέντε δευτερόλεπτα αργότερα, 663 00:44:01,097 --> 00:44:03,885 αυτό το αυτοκίνητο του αστυνομικού σηκώνεται, σταματά ακριβώς έξω από το σπίτι... 664 00:44:04,016 --> 00:44:06,099 - Και κορνάρουν. - Σωστά! Tit, tit! 665 00:44:06,227 --> 00:44:09,846 Ναι, δύο φορές. Μετά κοιτάζουν έξω σαν να ψάχνουν κάτι. 666 00:44:09,981 --> 00:44:14,100 Κοιτάζουν ψηλά στο κτίριο, 15 δευτερόλεπτα περνούν, όχι άλλο, και φεύγουν! 667 00:44:14,610 --> 00:44:16,588 Το επόμενο πράγμα που θα συμβεί, περίπου δέκα δευτερόλεπτα αργότερα, 668 00:44:16,612 --> 00:44:21,482 αυτό το O.H. Ο Λι κατεβαίνει τις σκάλες, έξω από την πόρτα, στο δρόμο. 669 00:44:21,617 --> 00:44:24,530 Κοιτάζει πάνω κάτω σαν περιμένει να τον πάρει κάποιος. 670 00:44:24,662 --> 00:44:26,494 - Ένα σήμα. - Σωστά. Κανείς δεν είναι εκεί. 671 00:44:26,622 --> 00:44:29,831 Κλείνει με φερμουάρ το αντιανεμικό του, ανεβαίνει στη στάση του λεωφορείου και στέκεται εκεί. 672 00:44:29,959 --> 00:44:33,077 - Ναι, ήταν σήμα. - Ναι, άκου, είδα τους μπάτσους! 673 00:44:33,212 --> 00:44:35,374 - Ξέρω ποιοι είναι. Μπορώ να τους αναγνωρίσω. - Μπορείς; 674 00:44:35,506 --> 00:44:37,042 - Ναι! - Μπορείτε να σπάσετε αυτή την υπόθεση! 675 00:44:37,175 --> 00:44:39,132 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 676 00:44:39,260 --> 00:44:41,001 - Την έχεις ξαναδεί; - Όχι. Είναι απλά... 677 00:44:41,137 --> 00:44:43,845 Μας παρακολουθεί! Ξέρεις ποια είναι; 678 00:44:43,973 --> 00:44:47,137 - Όχι, δεν την έχω ξαναδεί. - Ναι, μπορώ να λύσω αυτήν την υπόθεση. 679 00:44:47,268 --> 00:44:48,930 Φυσικά και μπορώ να λύσω αυτή την υπόθεση. 680 00:44:49,061 --> 00:44:52,350 Τι νομίζεις ότι έκανα για πέντε χρόνια; Δες αυτό... 681 00:44:52,481 --> 00:44:54,017 Dealey Plaza. 682 00:44:54,150 --> 00:44:57,814 Υπάρχει ένα πλαστικό γύψο του μαξιλαριού που χρησιμοποιήθηκε για να πνίξει τη θεία μου. 683 00:44:57,945 --> 00:44:59,106 - Απίστευτο! - Βλέπεις; 684 00:44:59,238 --> 00:45:02,731 Γιατί νομίζεις ότι φαίνομαι τόσο χλωμός; Πέντε χρόνια από αυτό! Τώρα, άκου. 685 00:45:02,867 --> 00:45:05,267 Είμαι στα πρόθυρα του ραγίσματος αυτή η περίπτωση, αλλά χρειάζομαι αυτό το βιβλίο. 686 00:45:05,369 --> 00:45:07,514 - Αυτό το βιβλίο έχει το μυστικό! - Λοιπόν, προχωρήστε και αγοράστε το. 687 00:45:07,538 --> 00:45:10,531 Δεν μπορώ! Απόδειξη ταμειακής μηχανής, αποτυπώματα, αποδείξεις... 688 00:45:10,666 --> 00:45:12,578 - Παρατηρείς ότι φοράω πάντα γάντια; - Ω. ναι. 689 00:45:12,710 --> 00:45:15,077 - Άκου, δεν μπορώ να αγοράσω το βιβλίο. - Λοιπόν, θα το αγοράσω. 690 00:45:15,213 --> 00:45:16,954 - Όχι, δεν μπορείς να το αγοράσεις! - Γιατί όχι; 691 00:45:17,089 --> 00:45:20,582 Γιατί μας παρακολουθούν. Με παρακολουθούν κάθε λεπτό της ημέρας. 692 00:45:20,718 --> 00:45:23,961 Σε παρακολουθούν τώρα. Είμαι ο αριθμός δεκαεπτά. 693 00:45:24,096 --> 00:45:26,839 Ξέρεις για όλους τους μάρτυρες; Δεκαέξι μάρτυρες σκοτώθηκαν; 694 00:45:26,974 --> 00:45:29,387 - Ο Koethe με το καράτε μπριζόλα μέχρι το λαιμό. - Ναι. 695 00:45:29,518 --> 00:45:31,134 - Και αυτός ο χορευτής; - Κρεμάστηκε. 696 00:45:31,270 --> 00:45:33,887 Σωστά, με το toreador παντελόνι της στο κελί της φυλακής; Ναι. 697 00:45:34,023 --> 00:45:36,481 Με παρακολουθούν, είμαι το νούμερο 17. 698 00:45:37,235 --> 00:45:39,397 - Είσαι το νούμερο 18! - Τι; 699 00:45:39,528 --> 00:45:42,191 - Είσαι σε αυτό μέχρι το λαιμό σου, φίλε! - Μας παρακολουθούν. 700 00:45:42,323 --> 00:45:45,566 Δεν κάνω πλάκα. Άκου, χρειάζομαι αυτό το βιβλίο. Μπορούμε να λύσουμε αυτή την υπόθεση. 701 00:45:45,701 --> 00:45:47,863 - Κλέβεις το βιβλίο. - Δεν μπορώ να το κλέψω! 702 00:45:47,995 --> 00:45:49,932 - Ο διευθυντής είναι εκεί. Θα χάσω τη δουλειά μου! - Κλέψε το βιβλίο. 703 00:45:49,956 --> 00:45:52,915 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Δεν ξέρω, απλά ψάχνει για ένα βιβλίο. 704 00:45:53,042 --> 00:45:55,785 Μου κλέβεις το βιβλίο και μετά δώσε μου μετά τη δουλειά. 705 00:45:55,920 --> 00:45:57,522 - Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά; - Πέντε και μισή. 706 00:45:57,546 --> 00:45:59,287 - Πού μπορούμε να βρεθούμε; - Θα κλέψω το βιβλίο. 707 00:45:59,423 --> 00:46:01,255 Κλέψε το βιβλίο, σωστά. 708 00:46:01,384 --> 00:46:03,751 - Να είσαι περιστασιακός. - Θα είμαι χαλαρός, ναι. 709 00:46:06,097 --> 00:46:08,965 Ω, αυτό είναι φοβερό. 710 00:46:15,106 --> 00:46:16,938 Γεια σου! Το κατάλαβες; 711 00:46:17,066 --> 00:46:20,059 - Ναι. - Καλά. Καλός. 712 00:46:20,194 --> 00:46:24,529 - Άκου, πού να σε γνωρίσω; - Πρέπει να το πεις στον Garrison. 713 00:46:24,657 --> 00:46:27,650 - Όχι! Ξέρεις τι έγινε με τον Φέρι! - Α, ναι, έτσι είναι. 714 00:46:27,785 --> 00:46:29,321 Ferry, αυτό είναι! 715 00:46:29,453 --> 00:46:32,912 Συναντήστε με στο φέρι Statue of Liberty, Battery Park, αύριο στις 9 η ώρα. 716 00:46:33,040 --> 00:46:34,656 - Τέλεια. - Πρώτο πλοίο. 717 00:46:34,792 --> 00:46:38,251 - Στο ανατολικό άκρο... - Σωστά! Τι κάνεις; 718 00:46:51,267 --> 00:46:54,260 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 719 00:46:54,395 --> 00:46:57,308 ♪ Θα ήθελες να φύγεις; 720 00:46:57,440 --> 00:47:00,353 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 721 00:47:00,484 --> 00:47:03,602 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 722 00:47:03,738 --> 00:47:06,481 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο... 723 00:47:06,615 --> 00:47:09,528 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θειο... 724 00:47:09,660 --> 00:47:14,280 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ 725 00:47:14,415 --> 00:47:17,249 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 726 00:47:17,376 --> 00:47:20,335 ♪ Θα ήθελες να φύγεις; 727 00:47:20,463 --> 00:47:23,422 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 728 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 729 00:47:26,635 --> 00:47:31,050 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ ♪ 730 00:47:49,992 --> 00:47:51,984 Γεια, είσαι η Cassandra Newton; 731 00:47:52,119 --> 00:47:54,452 Είμαι ο Paul Shaw, η ημερομηνία του υπολογιστή σας. 732 00:47:54,580 --> 00:47:57,163 - Είσαι ο Παύλος; - Ναι. 733 00:47:57,291 --> 00:48:00,875 Φυσικά. Έλα μέσα, Παύλο. 734 00:48:03,005 --> 00:48:04,962 Έχεις ένα ωραίο σπίτι, εδώ. 735 00:48:05,091 --> 00:48:09,631 Τι γνωρίζετε για αυτό; Τι γνωρίζετε για οτιδήποτε; 736 00:48:09,762 --> 00:48:11,424 Είσαι παντού. 737 00:48:11,555 --> 00:48:14,798 Το μυαλό σου τριγυρίζει προς όλες τις διαφορετικές κατευθύνσεις. 738 00:48:14,934 --> 00:48:16,846 Κλείστε τα μάτια σας. 739 00:48:16,977 --> 00:48:20,186 - Νιώθεις τον τοίχο; Που είναι; - Εδώ. 740 00:48:20,314 --> 00:48:24,103 Ω, όχι. Ο τοίχος είναι μέσα σου. 741 00:48:24,235 --> 00:48:26,147 Είσαι ο τοίχος. 742 00:48:26,278 --> 00:48:29,442 Δεν υπάρχει αρχή, δεν υπάρχει τέλος. Είναι όλα ένα. 743 00:48:29,573 --> 00:48:31,405 Όχι, μη με κοιτάς. 744 00:48:31,534 --> 00:48:33,867 Θέλω να το νιώσεις αυτό. Μπορείτε να το νιώσετε; 745 00:48:33,994 --> 00:48:38,455 - Εσύ, ο τοίχος, γίνεσαι ένα - Α, ναι. 746 00:48:38,582 --> 00:48:40,448 Ναι, αυτό είναι καλό. 747 00:48:40,584 --> 00:48:42,291 Α, όχι! 748 00:48:42,420 --> 00:48:44,662 Πετάς στο αποτέλεσμα. 749 00:48:44,797 --> 00:48:49,883 Πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή. Η αρχή όλων των ενεργειών. 750 00:48:50,928 --> 00:48:52,544 Η πηγή! 751 00:48:53,389 --> 00:48:55,221 - Το νιώθεις αυτό; - Ναι. 752 00:48:55,349 --> 00:48:56,931 Αυτό είναι πολύ καλό. 753 00:48:57,059 --> 00:49:00,518 Πρέπει να αυξήσουμε αυτή την ενέργεια έξω από αυτό το βάλτο, 754 00:49:00,646 --> 00:49:02,933 μακριά από όλες αυτές τις σκοτεινές σκέψεις. 755 00:49:03,065 --> 00:49:08,356 Καλύτερα να πάει όλη αυτή η χαμηλότερη δύναμη προς τα πάνω με τα δάχτυλά μου. 756 00:49:08,487 --> 00:49:11,150 Το νιώθεις, προχωρώντας προς τα πάνω; 757 00:49:11,282 --> 00:49:13,365 Διακλάδωση προς όλες τις κατευθύνσεις. 758 00:49:13,492 --> 00:49:16,075 Ανύψωση μέσω η υψηλότερη άνοδος 759 00:49:16,203 --> 00:49:18,365 στην πηγή όλης της ζωής. 760 00:49:18,497 --> 00:49:23,834 Αφήστε το να ανοίξει, μέσα από τον λωτό. Α, το νιώθεις αυτό; ναι, είναι καλό. 761 00:49:23,961 --> 00:49:28,547 Είστε όλοι δυνατοί. Μπορείτε να κάνετε τα πάντα! 762 00:49:29,842 --> 00:49:33,506 Όχι! Δεν είμαι έτοιμος! 763 00:49:33,637 --> 00:49:35,845 - Το νιώθεις αυτό; - Ναι. 764 00:49:35,973 --> 00:49:38,511 - Νιώθεις αυτό το σφύγμα; - Ναι. 765 00:49:38,642 --> 00:49:41,055 - Νιώθεις αυτόν τον ρυθμό; - Ναι. 766 00:49:41,187 --> 00:49:44,021 Εμείς οι δύο πρέπει να γίνουμε ένας ρυθμός. 767 00:49:44,148 --> 00:49:46,640 Μία μουσική, μία αρμονία. 768 00:49:46,775 --> 00:49:50,610 Είμαστε χωριστά τώρα. Πρέπει να είμαστε μια δόνηση. 769 00:49:50,738 --> 00:49:55,529 Ένας υπέροχος μουσικός ρυθμός. Μια υπέροχη ζυγαριά. 770 00:49:55,659 --> 00:49:59,198 Αφήστε το να κυλήσει μέσα από εσάς και μέσα μου, και μέσα από σένα και πίσω. 771 00:49:59,330 --> 00:50:04,121 Ναι, ναι, το νιώθεις τώρα. Γίνεσαι ένα μαζί μου. 772 00:50:04,251 --> 00:50:05,787 Πολύ καλό! 773 00:50:05,920 --> 00:50:08,754 Πολύ καλό! Ναι, ένας ρυθμός! 774 00:50:08,881 --> 00:50:10,463 Μια αρμονία! 775 00:50:10,591 --> 00:50:12,127 Μία μουσική! 776 00:50:12,259 --> 00:50:15,127 Ω, υπέροχο, υπέροχο! 777 00:50:16,764 --> 00:50:19,507 Πολύ καλό, πολύ καλό! 778 00:50:20,267 --> 00:50:22,429 Έχετε πετύχει το αποτέλεσμα. 779 00:50:22,561 --> 00:50:25,599 Νιώθω ότι ξέρεις τώρα, ξέρεις. 780 00:50:25,731 --> 00:50:30,101 Είμαστε ένα. Μια υπέροχη όμορφη ενέργεια. 781 00:50:30,236 --> 00:50:32,148 Τώρα αφήστε το να σας βγάλει. 782 00:50:32,279 --> 00:50:36,114 Να σε πάει στη μάνα όλων των ενεργειών: η Γη. 783 00:50:36,242 --> 00:50:38,074 Τερρακότα! 784 00:50:38,202 --> 00:50:40,285 Αφήστε το να σας πάρει από κάτω μαζί του. 785 00:50:40,412 --> 00:50:43,450 Αφήστε το να σας φέρει. Ελα. Ναι, αυτό είναι καλό. 786 00:50:43,582 --> 00:50:47,041 Ω, έμαθες. Ελα. Αφήστε το να σας φέρει. 787 00:50:47,169 --> 00:50:49,286 Αφήστε το να σας βγάλει μπροστά. 788 00:50:49,421 --> 00:50:52,255 Α, πολύ καλό, πολύ καλό. 789 00:50:53,926 --> 00:50:55,337 Η πηγή σου! 790 00:50:56,679 --> 00:51:00,138 Τι συνέβη με την πηγή σας; 791 00:51:03,269 --> 00:51:06,012 «Το ιδανικό, φυσικά, είναι να βλέπεις μια ελκυστική γυναίκα 792 00:51:06,146 --> 00:51:09,105 «εμπλακεί σε κάποιο είδος σεξουαλικής δραστηριότητας. 793 00:51:11,068 --> 00:51:14,857 «Ως ομάδα, οι peepers είναι επίμονοι αισιόδοξοι. 794 00:51:15,489 --> 00:51:19,199 «Με αυτόν τον τρόπο θυμίζουν των ένθερμων ψαράδων, 795 00:51:19,326 --> 00:51:22,490 «απτόητη από την αποτυχία, και πάντα ελπίζοντας ότι την επόμενη φορά 796 00:51:22,621 --> 00:51:26,615 «Η τύχη τους… ...θα είναι καλύτερα. 797 00:51:26,750 --> 00:51:29,584 «Ακριβώς όπως ο ψαράς θα περιμένει υπομονετικά για ώρες, 798 00:51:29,712 --> 00:51:33,626 «Έτσι θα περιμένει υπομονετικά ο κοίταγμα για να τελειώσει μια γυναίκα... 799 00:51:34,883 --> 00:51:39,753 «...ατελείωτες μικροδουλειές πριν πάτε για ύπνο. 800 00:51:42,141 --> 00:51:46,886 «Και μετά, πιθανότατα και όχι, μπορεί σβήστε το φως πριν γδυθείτε. 801 00:51:47,021 --> 00:51:49,684 «Πάλι σαν τον ψαρά που τηρεί κατάλογο περιοχών 802 00:51:49,815 --> 00:51:53,229 «όπου το ψάρεμα είναι ιδιαίτερα καλό, ο peeper, όχι σπάνια, 803 00:51:53,360 --> 00:52:00,654 «έχει κατά νου μια σειρά από ιδιαίτερα πιθανά μέρη στα οποία επιστρέφει». 804 00:52:02,828 --> 00:52:04,239 Χμμ... 805 00:52:05,956 --> 00:52:07,367 Εβδομήντα έξι... 806 00:52:12,171 --> 00:52:14,333 «Ποικιλίες παραβατών. 807 00:52:14,465 --> 00:52:20,211 «Κλασικό παράδειγμα είναι ένας άνθρωπος που ήταν στα 20 του όταν του πήραμε συνέντευξη. 808 00:52:20,346 --> 00:52:24,716 «Δειλία και ένας συντριπτικός φόβος της απόρριψης 809 00:52:24,850 --> 00:52:29,686 «Τον εμπόδισε να αναζητήσει περισσότερο ετεροφυλόφιλο δραστηριότητα την οποία επιθυμούσε έντονα. 810 00:52:29,813 --> 00:52:33,397 «Ο φόβος του για απόρριψη άρχισε, από όσο ξέρει, 811 00:52:33,525 --> 00:52:36,484 «με ένα τραυματικό γεγονός λίγο αφότου έφτασε στην εφηβεία, 812 00:52:36,612 --> 00:52:40,731 «και βίωνε τα συνηθισμένα γρήγορη και έντονη σεξουαλική διέγερση 813 00:52:40,866 --> 00:52:42,858 «σε εκείνη την περίοδο της ζωής. 814 00:52:44,411 --> 00:52:47,745 «Τον ανάγκασαν οι περιστάσεις να μοιραστεί ένα κρεβάτι με την παντρεμένη αδερφή του 815 00:52:47,873 --> 00:52:51,708 «και διεγέρθηκε εξαιρετικά και επιθυμεί τη συνουσία. 816 00:52:53,420 --> 00:52:58,165 «Αδυνατώντας να εκφράσει την επιθυμία του, της έδειξε απλώς το πέος του σε στύση. 817 00:53:02,429 --> 00:53:04,170 «Τον απέρριψε βίαια 818 00:53:04,306 --> 00:53:08,095 «και τον ταλαιπώρησε επίμονα για το πόσο κακός ήταν. 819 00:53:08,227 --> 00:53:11,720 «Από τότε ένιωθε εξαιρετικά δύστροπη και διστακτική 820 00:53:11,855 --> 00:53:14,598 «Σχετικά με την σεξουαλική προσέγγιση των γυναικών, 821 00:53:14,733 --> 00:53:18,101 «Και κάθε απόκρουση ήταν βασανιστική. 822 00:53:19,988 --> 00:53:22,321 «Άρχισε να τιτιβίζει τακτικά». 823 00:53:22,866 --> 00:53:24,698 -Πώς είσαι; - Συγγνώμη που άργησα. 824 00:53:24,827 --> 00:53:27,911 Δεν πειράζει. Χάσαμε το λεωφορείο αλλά δεν πειράζει. 825 00:53:28,038 --> 00:53:31,907 ρε! Γεια, θέλω να σας ευχαριστήσω που με βοήθησε στο βιβλιοπωλείο. 826 00:53:32,042 --> 00:53:35,661 Ω, δεν πειράζει. ήθελα για να σε ευχαριστήσω, με βοήθησες. 827 00:53:35,796 --> 00:53:41,087 Με βοήθησες γιατί το έκανα έρευνα στο βιβλιοπωλείο και έτσι... 828 00:53:41,218 --> 00:53:44,131 - Δεν δουλεύεις στο βιβλιοπωλείο; - Όχι, δεν το κάνω. Δεν δουλεύω. 829 00:53:44,263 --> 00:53:45,754 Ω. 830 00:53:45,889 --> 00:53:48,848 Στην πραγματικότητα, εργάζομαι σε ένα έργο, κάνοντας έρευνα, 831 00:53:48,976 --> 00:53:52,970 και σε έβλεπα εκεί, γι' αυτό ήμουν στον ημιώροφο. 832 00:53:53,105 --> 00:53:57,395 «Και σε παρατήρησα να κάνεις αυτά τα πράγματα και ήσουν τόσο ενδιαφέρον να παρακολουθήσεις». 833 00:53:57,526 --> 00:54:02,772 Λοιπόν, μελετώ τους ανθρώπους και όταν πήρατε το βιβλίο, ήταν καταπληκτικό. 834 00:54:02,906 --> 00:54:06,616 Ήταν απλά όμορφο. Ήταν αυτό που αποκαλώ ιδιωτική στιγμή. 835 00:54:06,744 --> 00:54:09,077 Μελετώ τέτοιους ανθρώπους, ξέρεις. 836 00:54:09,204 --> 00:54:14,450 Είναι σαν μια στιγμή που οι άνθρωποι είναι πραγματικά με τον εαυτό τους 837 00:54:14,585 --> 00:54:16,793 και κάνοντας πράγματα που είναι μια ιδιωτική στιγμή. 838 00:54:16,920 --> 00:54:18,877 Μια ιδιωτική στιγμή; Τι είναι αυτό; 839 00:54:19,006 --> 00:54:21,714 Λοιπόν, για παράδειγμα, έχεις πάει ποτέ σε...; 840 00:54:21,842 --> 00:54:24,425 Όπως, στο διαμέρισμά μου, όταν περπατάω, 841 00:54:24,553 --> 00:54:26,920 Κοιτάζω στην πίσω αυλή, Δεν το κάνω επίτηδες, 842 00:54:27,055 --> 00:54:29,763 αλλά τυχαίνει να είναι πολλά των παραθύρων που είναι ανοιχτά εκεί, 843 00:54:29,892 --> 00:54:32,350 και βλέπω ανθρώπους να κάνουν διαφορετικά πράγματα, 844 00:54:32,478 --> 00:54:37,269 σαν άντρας που περπατάει, ή γυναίκα, ή ακόμα και ένας σκύλος, που κάνει διαφορετικά πράγματα. 845 00:54:37,399 --> 00:54:40,483 Στην πραγματικότητα, απλώς μιλούσα στον Κλίφορντ Τζέιμς σχετικά. 846 00:54:40,611 --> 00:54:44,195 Και ο Κλίφορντ συμφώνησε μαζί μου. Ξέρεις ποιος είναι ο Κλίφορντ Τζέιμς, έτσι δεν είναι; 847 00:54:44,323 --> 00:54:45,780 - Α, σίγουρα. - Ναι. 848 00:54:45,908 --> 00:54:47,868 Ο Κλίφορντ Τζέιμς του Μουσείου Γουίτνεϋ, ο επιμελητής. 849 00:54:47,910 --> 00:54:49,822 - Α, ναι. - Ξέρεις ποιος είναι, σίγουρα. 850 00:54:49,953 --> 00:54:53,071 Λοιπόν, μιλούσαμε και Ο Κλίφορντ πρόκειται να χτίσει μια πτέρυγα 2 εκατομμυρίων δολαρίων 851 00:54:53,207 --> 00:54:55,824 της Whitney για να στεγάσει την εκπομπή μου, στην πραγματικότητα. 852 00:54:55,959 --> 00:54:57,825 Και θέλω να σας δείξω τι είναι. 853 00:54:57,961 --> 00:55:00,578 Τώρα αυτό είναι ένα από τα κύρια έργα μου, εδώ. 854 00:55:00,714 --> 00:55:04,173 Τώρα, ας δούμε, πού είναι το... που είναι ο διακόπτης; 855 00:55:04,301 --> 00:55:05,917 Ω, εδώ. 856 00:55:06,762 --> 00:55:10,301 - Το κρατάς έτσι. - Α, είναι προβολέας. 857 00:55:10,432 --> 00:55:14,642 Ναι. Εντάξει, τώρα κρατήστε το έτσι. Κράτα το εκεί. Κράτα το. 858 00:55:14,770 --> 00:55:19,060 Αυτό που συμβαίνει είναι, όταν αυτό συνεχιστεί, περνάει από αυτό το παράθυρο εδώ, 859 00:55:19,191 --> 00:55:22,150 και υπάρχει ένα τηλεσκόπιο που κοιτάζει κάποιος, 860 00:55:22,277 --> 00:55:26,772 και βλέπουν μια ιδιωτική στιγμή σε αυτό το τζάμι εδώ. 861 00:55:26,907 --> 00:55:29,274 Αυτό είναι ξενοδοχείο, σωστά; Και αυτός είναι ενεχυροδανειστής. 862 00:55:29,409 --> 00:55:30,945 Είναι ένα πολύ μοναχικό μέρος. 863 00:55:31,078 --> 00:55:33,320 Και μια γυναίκα έρχεται σπίτι μετά την εργασία, 864 00:55:33,455 --> 00:55:36,994 είναι πολύ μόνη, είναι λυπημένη, δουλεύοντας για το τίποτα. 865 00:55:37,125 --> 00:55:38,832 Τίποτα να περιμένει κανείς. 866 00:55:38,961 --> 00:55:44,628 Και η γυναίκα που σκεφτόμουν για αυτό ήσουν, ε... ήσουν εσύ. 867 00:55:44,758 --> 00:55:46,715 - Σε σκεφτόμουν. - Χωρίς πλάκα! 868 00:55:46,844 --> 00:55:50,428 Ναί. Και ξέρετε ποιο είναι το όνομα από αυτό θα είναι; 869 00:55:50,556 --> 00:55:52,718 - Έχετε ακούσει για την Pop Art; - Ναι, σίγουρα. 870 00:55:52,850 --> 00:55:54,432 Λοιπόν, αυτό λέγεται "Peep Art". 871 00:55:54,560 --> 00:55:59,225 «The Peepers and the Peeped». 872 00:55:59,356 --> 00:56:00,767 - Αυτό είναι υπέροχο! - Ναι. 873 00:56:00,899 --> 00:56:04,483 Θα ήθελα λοιπόν να σε χρησιμοποιήσω, γιατί αφού σε παρακολουθώ, 874 00:56:04,611 --> 00:56:09,731 ήσουν τόσο φανταστικός στο βιβλιοπωλείο, Θα ήθελα απλώς να σε χρησιμοποιήσω. 875 00:56:09,867 --> 00:56:14,487 - Ευχαριστώ πολύ! - Αυτή είναι η κάμερα που θα χρησιμοποιήσω, εδώ. 876 00:56:14,621 --> 00:56:17,204 - Είχα κινηματογραφική εμπειρία. - Α, έχεις; 877 00:56:17,332 --> 00:56:21,918 Πέρυσι το καλοκαίρι έκανα δυο ταινίες στην παραλία και ήταν πολύ καλοί. 878 00:56:22,045 --> 00:56:23,661 Αυτό είναι πολύ καλό. 879 00:56:23,797 --> 00:56:28,542 Και ήμουν μέλος της Εθνικής Θεσπιανή Εταιρεία στο Λύκειο. 880 00:56:28,677 --> 00:56:31,169 Ηχογραφούσα γραμματέας και έκανα πολλά leads. 881 00:56:31,305 --> 00:56:34,924 Έκανα τον Βασιλιά Ληρ στο Ληρ. Έκανα τον Βασιλιά. 882 00:56:35,058 --> 00:56:38,472 «Φυσήξτε, άνεμος, φυσήξτε! Σκάσε τα μάγουλά σου και φύσηξε!». 883 00:56:38,604 --> 00:56:40,812 Αυτό είναι υπέροχο. Κοίτα, έρχεται ένα ταξί, καλύτερα να πάμε! 884 00:56:40,939 --> 00:56:42,601 - Ας ξεκινήσουμε. - Εντάξει. 885 00:56:48,238 --> 00:56:50,446 Εντάξει, τώρα, αυτό θα έκανε ένα κορίτσι, 886 00:56:50,574 --> 00:56:54,363 μια γυναίκα μόνη θα το έκανε, σε εκείνο το σημείο του δωματίου; 887 00:56:54,494 --> 00:56:56,201 Λοιπόν... 888 00:56:56,330 --> 00:56:59,823 Θα ανέβαινε στο κρεβάτι με το παλτό της και το κασκόλ της; 889 00:56:59,958 --> 00:57:05,499 - Α... Ναι, γιατί είμαι μόνος, σωστά; - Λοιπόν, είσαι μόνος τώρα. Ναι. 890 00:57:05,631 --> 00:57:09,375 - Είμαι κουρασμένος και είμαι μόνος. - Αυτό είναι, τώρα... 891 00:57:09,509 --> 00:57:13,093 Ίσως, δεν νομίζεις ότι πρέπει βγάλε το κασκόλ σου και το παλτό σου... 892 00:57:13,221 --> 00:57:16,931 - Α, ναι, θα βγάλω το κασκόλ μου. - ...πριν πάτε για ύπνο; Δικαίωμα. 893 00:57:17,059 --> 00:57:20,894 Α-χα... Ναι, βγάλε τώρα το παλτό σου. 894 00:57:21,021 --> 00:57:24,355 Πέτα το κασκόλ σου στο πάτωμα και πετάξτε και το παλτό σας στο πάτωμα. 895 00:57:24,483 --> 00:57:27,567 - Ακριβώς έτσι; - Είσαι κουρασμένος, πέρασες μια δύσκολη μέρα. 896 00:57:27,694 --> 00:57:31,779 - Δεν με νοιάζει αν θα το κλείσω ή όχι. - Είσαι μόνος. Είναι... 897 00:57:33,033 --> 00:57:35,400 Θυμηθείτε πού βρίσκεστε. Κοίτα... 898 00:57:35,535 --> 00:57:39,324 Κοιτάξτε έξω από το παράθυρο και βλέπεις την πινακίδα του μοναχικού ενεχυροδανειστηρίου, 899 00:57:39,456 --> 00:57:45,453 και άνθρωποι, βρέχει, ένας γέρος με μούσι και παλτό. 900 00:57:45,587 --> 00:57:48,421 Αυτό είναι πολύ λυπηρό. Πέρασες μια δύσκολη μέρα. 901 00:57:48,548 --> 00:57:50,084 - Α! - Αυτό είναι. 902 00:57:50,217 --> 00:57:52,675 - Τόσο λυπηρό... - Όχι, μη μιλάς! 903 00:57:52,803 --> 00:57:55,967 Θυμήσου, τώρα, σκέφτεσαι όλα αυτά τα πράγματα. Τώρα ξέρω... 904 00:57:56,098 --> 00:57:58,431 Να θυμάστε ότι αυτό είναι ένα όμορφο, ιδιωτική στιγμή, 905 00:57:58,558 --> 00:58:02,768 και είμαι κάποιος που το ηχογραφεί αυτό για σένα και σε κάνει να το δεις. 906 00:58:02,896 --> 00:58:05,889 Θυμάστε τι λέγαμε; Σκεφτείτε όλα αυτά τα πράγματα. 907 00:58:06,024 --> 00:58:08,232 Θα σας τα πω όλα για αυτό μετά. 908 00:58:08,360 --> 00:58:10,818 Προς το παρόν, σκεφτείτε για αυτά τα πράγματα και κάνε τα. 909 00:58:10,946 --> 00:58:13,063 Τώρα βγάλε το παλτό σου και πετάξτε το στο πάτωμα. 910 00:58:13,198 --> 00:58:14,689 Ω! 911 00:58:16,702 --> 00:58:18,864 - Αυτό είναι. - Α... 912 00:58:18,996 --> 00:58:20,737 Αυτό είναι όλο. 913 00:58:20,872 --> 00:58:23,410 Πέτα το! Α, αυτό είναι καλό. 914 00:58:23,542 --> 00:58:26,660 - Τώρα, πάρε το πινέλο σου. Έχεις πινέλο; - Ναι, έχω ένα. 915 00:58:26,795 --> 00:58:31,460 Όχι, μην μιλάς στην κάμερα! Μη μιλάς στην κάμερα. Μην το κοιτάς! 916 00:58:33,176 --> 00:58:36,920 - Α, βγάζω πρώτα το ρολόι μου. - Σωστά, βγάλε το ρολόι σου. 917 00:58:37,055 --> 00:58:39,263 - Λοιπόν, ορίστε. - Αυτό είναι! Πάρε το ρολόι σου... 918 00:58:39,391 --> 00:58:41,929 - Τώρα, άκου, πάρε το πινέλο σου. - Ναι. 919 00:58:42,060 --> 00:58:45,519 Τώρα έλα και κοίτα έξω από το παράθυρο και κοίτα γρήγορα. 920 00:58:45,647 --> 00:58:47,889 - Η κάμερα τελειώνει από το φιλμ. - Είμαι τόσο μόνος. 921 00:58:48,567 --> 00:58:51,810 - Έλα να κοιτάξεις έξω από το παράθυρο. - Α, εντάξει. 922 00:58:51,945 --> 00:58:54,483 - Πάρε τη βούρτσα σου. Δικαίωμα. - Θα βγάλω τα παπούτσια μου. 923 00:58:54,614 --> 00:58:57,231 Βγάλε τα παπούτσια σου. Αυτό είναι όλο. 924 00:58:57,367 --> 00:59:01,611 Αυτό είναι όλο. Τώρα γονάτισε στο κρεβάτι και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 925 00:59:01,747 --> 00:59:03,955 - Και χτενίστε τα μαλλιά σας. - Α... 926 00:59:06,084 --> 00:59:08,417 Α... αυτό είναι. Τώρα κοιτάξτε το παράθυρο. 927 00:59:08,545 --> 00:59:13,290 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στο παράθυρο και μάζεψε τα χείλη σου και πήγαινε... έτσι. 928 00:59:13,425 --> 00:59:17,169 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, ναι. Αυτό είναι, αυτό είναι. 929 00:59:17,304 --> 00:59:20,968 Εντάξει, τώρα, δεν νομίζεις ότι είσαι ζεστός; Δεν θέλετε να πάτε για ύπνο τώρα; 930 00:59:21,099 --> 00:59:23,091 - Α, κουράστηκα. - Ναι, είσαι κουρασμένος. 931 00:59:23,226 --> 00:59:26,685 - Είμαι κουρασμένος και μόνος. - Δεν πρέπει να βγάλεις το φόρεμά σου; 932 00:59:28,190 --> 00:59:29,772 - Σίγουρα. Βγάλτε το. - Το φόρεμά μου; 933 00:59:29,900 --> 00:59:33,018 Θυμηθείτε, αυτή είναι μια ιδιωτική στιγμή και κανείς δεν παρακολουθεί. 934 00:59:33,153 --> 00:59:37,238 Και αυτή είναι μια από τις όμορφες στιγμές, οπότε μην ανησυχείς για αυτό. 935 00:59:37,365 --> 00:59:39,357 Απλώς βγάλτε το. Κανείς δεν νοιάζεται. 936 00:59:39,493 --> 00:59:44,363 Δεν με νοιάζει. Απλώς ηχογραφώ αυτή την όμορφη στιγμή για να σας δείξω αργότερα. 937 00:59:44,498 --> 00:59:47,832 Τώρα, προχωρήστε. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι, βγάλε το. 938 00:59:47,959 --> 00:59:50,576 - Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. - Α! 939 00:59:50,712 --> 00:59:53,170 Και όταν βγάζεις το φόρεμά σου, απλά πετάξτε το στο πάτωμα. 940 00:59:53,298 --> 00:59:56,006 - Είσαι κουρασμένος, θέλεις να πας για ύπνο. - Πρώτα πρέπει να το ξεκουμπώσω. 941 00:59:56,134 --> 00:59:58,376 - Υπάρχουν πολλά κουμπιά. - Α... 942 00:59:59,513 --> 01:00:01,800 Ναι, αυτό είναι. 943 01:00:01,932 --> 01:00:03,889 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 944 01:00:04,017 --> 01:00:08,136 Εντάξει, βγάλε το τώρα. Αυτό είναι, βγάλε το και πετά το στο κρεβάτι. 945 01:00:08,271 --> 01:00:11,309 - Βιάσου. Μας τελειώνει η ταινία. - Δεν θα το πετούσα στο κρεβάτι... 946 01:00:11,441 --> 01:00:13,774 - Τι; - Θα ζαρώσει. 947 01:00:13,902 --> 01:00:16,144 - Βιάσου. - Εντάξει, ξεκούμπωσα. 948 01:00:16,279 --> 01:00:19,863 - Αυτό είναι. Δεν πρέπει να μιλάς όμως. - Ω, συγγνώμη. 949 01:00:19,991 --> 01:00:23,484 Πέτα το. Αυτό είναι όλο. Τώρα, πετάξτε το άγρια. 950 01:00:23,620 --> 01:00:25,236 Αγρια. Αυτό είναι όλο. 951 01:00:25,372 --> 01:00:28,240 - Τώρα ξάπλωσε, ξάπλωσε. - Ξαπλώστε; 952 01:00:28,375 --> 01:00:32,119 Είσαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορείς βγάλε τα υπόλοιπα ρούχα σου. 953 01:00:32,254 --> 01:00:34,997 - Τόσο κουρασμένος. - Αυτό είναι, αυτό είναι. 954 01:00:35,132 --> 01:00:38,751 Όχι, ξαπλώστε. Αυτό είναι όλο. Ξαπλώστε και κλείστε τα μάτια σας. 955 01:00:40,262 --> 01:00:42,879 - Κράτα, μας τελείωσε η ταινία. - Εντάξει, συγγνώμη. 956 01:00:43,014 --> 01:00:44,755 - Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε πάλι. - Εντάξει. 957 01:00:44,891 --> 01:00:48,475 Τώρα, είσαι πολύ κουρασμένος. Θέλεις να κοιμηθείς. 958 01:00:48,603 --> 01:00:51,812 Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος Θα πήγαινες για ύπνο, Λίντα; 959 01:00:51,940 --> 01:00:55,354 - Λες, έτσι κοιμάμαι; - Όχι, σωστά; Δεν είναι ο τρόπος που κοιμάσαι. 960 01:00:55,485 --> 01:00:57,647 Όχι, δεν έχω τίποτα όταν κοιμάμαι. 961 01:00:57,779 --> 01:00:59,941 Φυσικά, δεν θα το έκανες έχεις ρούχα, σωστά; 962 01:01:00,073 --> 01:01:01,780 - Εντάξει. - Λοιπόν; 963 01:01:01,908 --> 01:01:04,525 Βγάλτε τα. Δεν πειράζει. Θυμηθείτε... 964 01:01:04,661 --> 01:01:07,404 Πρέπει να θυμάστε ότι αυτή είναι μια όμορφη στιγμή. 965 01:01:07,539 --> 01:01:11,499 - Και μην ντρέπεσαι μπροστά μου. - Εντάξει. 966 01:01:11,626 --> 01:01:14,289 Αυτή είναι μια καταγεγραμμένη στιγμή. 967 01:01:14,421 --> 01:01:17,630 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι πολύ καλό. 968 01:01:17,757 --> 01:01:19,874 - Πολύ καλό. - Α! 969 01:01:20,010 --> 01:01:22,377 - Ναι. - Τι να το κάνω το ολίσθημα; 970 01:01:22,512 --> 01:01:24,344 Απλά πετάξτε το. Πέτα το. 971 01:01:24,472 --> 01:01:27,636 Τώρα, ας το κάνουμε λίγο πιο γρήγορα. Ναι, αυτό είναι, πετάξτε το. 972 01:01:27,767 --> 01:01:30,350 Βγάλε τις κάλτσες σου, αυτό είναι. 973 01:01:31,563 --> 01:01:33,099 - Α... - Α-χα! 974 01:01:34,065 --> 01:01:36,432 Ναι. Χμ... Αυτό είναι. 975 01:01:36,568 --> 01:01:39,936 Πολύ καλό. Πολύ, πολύ, καλό. Πολύ ευφάνταστος. 976 01:01:40,071 --> 01:01:42,734 - Ω, ευχαριστώ. - Μπορώ να πω ότι έχεις σπουδάσει υποκριτική. 977 01:01:42,866 --> 01:01:46,200 Ναί! Εντάξει, βγάλε το τώρα. Αυτό είναι όλο. 978 01:01:50,081 --> 01:01:53,745 - Ναι. - Το κόκκαλο του γοφού μου πονάει. 979 01:01:53,877 --> 01:01:56,335 Πολύ, πολύ καλό. 980 01:01:56,463 --> 01:02:00,047 Τώρα βγάλε το εσώρουχό σου. Πρέπει να βιαζόμαστε. 981 01:02:00,175 --> 01:02:03,043 Δεν υπάρχει πολλή ταινία στην κάμερα αριστερά. 982 01:02:03,178 --> 01:02:07,969 - Θα βγάλω πρώτα τη ζώνη μου. - Εντάξει, βγάλε το. Ναί. 983 01:02:08,099 --> 01:02:11,718 Ναί. Αυτό είναι, πετάξτε το δραματικά. 984 01:02:11,853 --> 01:02:14,891 - Είσαι κουρασμένος, είναι μοναξιά. - Είναι αργά. 985 01:02:15,023 --> 01:02:17,015 Πρέπει να σηκωθείς νωρίς αύριο το πρωί, 986 01:02:17,150 --> 01:02:18,766 οπότε θέλεις να κοιμηθείς αμέσως. 987 01:02:18,902 --> 01:02:20,939 Πρέπει να ξεκινήσεις άλλη μια θλιβερή μέρα στη δουλειά. 988 01:02:21,071 --> 01:02:25,361 - Α, είναι τόσο αργά και είμαι τόσο μόνος. - Αυτό είναι. Βγάλε τώρα... 989 01:02:28,203 --> 01:02:30,616 - Ναι; - Τώρα, ναι, εντάξει, πήγαινε για ύπνο. 990 01:02:30,747 --> 01:02:33,114 Τώρα ξάπλωσε, αυτό είναι, πήγαινε για ύπνο. 991 01:02:33,250 --> 01:02:36,038 Αυτό είναι, κοιμήσου, ονειρεύσου. Ονειρο. 992 01:02:36,962 --> 01:02:39,204 Αυτό είναι... 993 01:02:48,682 --> 01:02:51,550 τι κάνεις, μπαίνει από το παράθυρό μου; 994 01:02:56,564 --> 01:03:01,901 ...ρωτήστε έναν στρατιώτη γιατί ένα άτομο θα επέλεγε τον στρατό ως καριέρα. 995 01:03:02,028 --> 01:03:05,647 Αυτός ήταν καπετάνιος στην 1η Μεραρχία Ιππικού. 996 01:03:06,616 --> 01:03:10,360 Και, πρωτίστως, η ιδέα μας για αυτήν την ιστορία 997 01:03:10,495 --> 01:03:13,659 ήταν να ακολουθήσει αυτόν και την παρέα του όπου κι αν πήγαν. 998 01:03:13,790 --> 01:03:17,329 Και, ε... ήταν σαν να παίζω στρατιώτες. 999 01:03:17,460 --> 01:03:21,329 Είναι αρκετά τραχύ εκεί έξω, και είναι δύσκολο. 1000 01:03:22,507 --> 01:03:26,672 Πολλές φορές, όσον αφορά τη φωτογραφία, 1001 01:03:26,803 --> 01:03:28,544 το προβλημα μου... 1002 01:03:29,806 --> 01:03:33,800 Έκθεση, αν αποφασίσεις να αρπάξεις κάτι βιαστικά, μερικές φορές μαντεύεις. 1003 01:03:33,935 --> 01:03:36,393 Αν ο ήλιος είναι συνέχεια έξω, 1004 01:03:36,521 --> 01:03:39,855 είσαι απλά τυχερός, είναι λίγο πολύ μια ομοιόμορφη έκθεση. 1005 01:03:39,983 --> 01:03:45,069 Υπάρχει ένα περιστατικό αργότερα εδώ μέσα, όπου αιχμαλωτίσαμε τρεις Βιετκόνγκ, 1006 01:03:45,196 --> 01:03:49,236 και νομίζω ότι είχα 72-55 στην κάμερα εκείνη την ώρα. 1007 01:03:50,618 --> 01:03:53,952 Και όταν πήγαν να ψάξουν αυτοί οι κρατούμενοι, 1008 01:03:54,080 --> 01:03:56,072 τα έφεραν σε μια σκοτεινή περιοχή με δέντρα, 1009 01:03:56,207 --> 01:03:58,199 και είπα, «Φέρτε τα έξω στον ήλιο». 1010 01:03:58,335 --> 01:03:59,746 Ομορφος. Είναι όμορφο. 1011 01:03:59,878 --> 01:04:03,292 Είναι όμορφο και εύκολο να το αποκτήσεις και τα πάντα. Ναι. 1012 01:04:03,423 --> 01:04:05,540 - Πώς το πήρες; - Σε συσκευασία τσιγάρου. 1013 01:04:05,675 --> 01:04:07,041 - Αλήθεια; - Ναι. 1014 01:04:09,262 --> 01:04:12,721 Απλώς κατεβείτε στη γωνία και φώναξε, "Papa-san!" 1015 01:04:12,849 --> 01:04:14,340 Ναι. 1016 01:04:14,476 --> 01:04:16,934 - «Παπα-σαν». - Τι είναι το «Papa-san»; 1017 01:04:17,062 --> 01:04:20,180 Όλοι, όλα τα παιδιά λέγονται «Παπα-σαν». 1018 01:04:20,774 --> 01:04:23,517 Είναι ακριβώς σαν "Γεια, φίλε" στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1019 01:04:23,651 --> 01:04:25,392 λένε: «Ε, παπα-σαν». 1020 01:04:25,528 --> 01:04:31,274 Οποιοσδήποτε, φίλε. Οτιδήποτε έχει ένα ανδρικό ζωτικό όργανο, το λες «παπα-σαν». 1021 01:04:31,409 --> 01:04:35,119 Τους λιθοβολούν συνέχεια... 1022 01:04:37,123 --> 01:04:38,705 Είναι τόσο χαρούμενοι. 1023 01:04:38,833 --> 01:04:41,371 Φτάνουν ψηλά και λένε, «Τώρα αυτή είναι η Ουτοπία». 1024 01:04:41,503 --> 01:04:43,495 - Καπνίζουν γρασίδι; - Μασάνε ξηρούς καρπούς. 1025 01:04:43,630 --> 01:04:46,498 Καπνίζουν γρασίδι, πυροβολούν ηρωίνη, στρώνονται, τα πάντα. 1026 01:04:46,633 --> 01:04:48,795 Τι πιστεύεις; Είναι άνθρωποι, φίλε! 1027 01:04:48,927 --> 01:04:52,045 Τρώνε και πίνουν. Λοιπόν, τρώνε όταν το πήραν. 1028 01:04:52,180 --> 01:04:54,888 Τρώνε ακόμα και όταν δεν το έχουν, γιατί πάνε και το κλέβουν. 1029 01:04:55,016 --> 01:04:56,848 Έχουν εξαφανιστεί άρα είναι διεφθαρμένοι. 1030 01:04:56,976 --> 01:04:59,389 Σπάστε σε χώρους στρατού και κλέβουν πράγματα, 1031 01:04:59,521 --> 01:05:02,013 πουλήστε τα σε άτομα που θα πυροβολήσουν σε αυτούς αύριο... 1032 01:05:03,233 --> 01:05:07,398 Τα πουλάνε στο VC, σφαίρες και πράγματα που μας κλέβουν, 1033 01:05:07,529 --> 01:05:10,818 που είναι εκεί για να πολεμήσουν για αυτούς, να το πουλήσει στον Τσάρλι, 1034 01:05:10,949 --> 01:05:14,238 πάρε χρήματα, βγες έξω και αγόρασε ρύζι, και μετά αύριο, 1035 01:05:14,369 --> 01:05:17,014 οι σφαίρες επιστρέφουν πάνω τους αλλά δεν τους νοιάζει γιατί είναι όλοι ψηλά. 1036 01:05:17,038 --> 01:05:21,749 Όλοι είναι ναρκωμένοι με το γεγονός θα ξαναβγουν σε λιγες μερες. 1037 01:05:21,876 --> 01:05:24,869 Πριν το καταλάβεις, έχεις φύγει. Άλλωστε όλες οι γάτες είναι... 1038 01:05:25,004 --> 01:05:26,996 ...σκουπίζοντας ο ένας τον άλλον, κυριολεκτικά. 1039 01:05:27,132 --> 01:05:28,748 - Κυριολεκτικά; - Κυριολεκτικά. 1040 01:05:28,883 --> 01:05:30,723 Περνάς τον περισσότερο χρόνο σου στο χωράφι; 1041 01:05:30,802 --> 01:05:34,261 Ναι, κυρίως. Είναι αυτή η γάτα... Δεν το πιστεύω καν αυτό. 1042 01:05:34,389 --> 01:05:39,430 - Είχε δικό του ιδιόκτητο πιστόλι. - Επιτρέπεται να έχεις το δικό σου πιστόλι; 1043 01:05:39,561 --> 01:05:42,520 Ναι, μπορείς, αλλά έχεις να εγγραφούν στο στρατό. 1044 01:05:42,647 --> 01:05:45,640 Μπορείτε να φύγετε από τις Πολιτείες και πήγαινε εκεί και... 1045 01:05:45,775 --> 01:05:48,563 Αυτή η γκόμενα θέλει να στρωθεί. Μπορείς να κολλήσεις τόσο πολύ μαζί της. 1046 01:05:50,447 --> 01:05:52,063 Αυτό είναι το ίδιο. 1047 01:05:55,160 --> 01:05:56,776 Α, ναι, το πιστόλι. 1048 01:05:56,911 --> 01:06:01,246 Αυτό λοιπόν, ε... αυτός ο τύπος επέστρεψε 1049 01:06:01,374 --> 01:06:03,991 και πήγε σε αυτό το πάρτι της εταιρείας, και είχαν W.A.C.s εκεί. 1050 01:06:04,127 --> 01:06:05,709 Υπάρχουν μερικά W.A.C. στο εξωτερικό. 1051 01:06:05,837 --> 01:06:08,875 Έσκαβε αυτό το πλάτος και αυτό το πλατύ τον έσκαβε, 1052 01:06:09,007 --> 01:06:10,873 και έρχεται μια άλλη γάτα. 1053 01:06:11,009 --> 01:06:13,770 Η άλλη γάτα αρχίζει να σκάβει το πλατύ και αυτός ο τύπος ένιωθε τόσο κτητικός 1054 01:06:13,803 --> 01:06:17,092 ότι αυτή ήταν η γυναίκα του, που πήγε και πήρε το πιστόλι του. 1055 01:06:17,223 --> 01:06:20,261 Και το έβαλε σαν τον Γουάιατ Ερπ, το έδεσε στο πόδι του. 1056 01:06:20,393 --> 01:06:23,306 Και λέει στην άλλη γάτα: «Εδώ είμαι». Και η γάτα λέει, "Ω, ναι;" 1057 01:06:23,438 --> 01:06:25,600 Γυρίζει πίσω και παίρνει το πιστόλι του και το δένει! 1058 01:06:25,732 --> 01:06:29,942 Και στάθηκαν εκεί και πήγαν... μπουμ! Η γάτα το πήρε από το λαιμό, φίλε. 1059 01:06:30,069 --> 01:06:33,358 Παράλυτος από το λαιμό και κάτω, και έπειτα πέντε μέρες αργότερα, πέθανε. 1060 01:06:33,490 --> 01:06:35,777 Έπαιξαν τον Wyatt Earp, φίλε, ναι. 1061 01:06:35,909 --> 01:06:38,322 - Σου έφερε ο Σιτάρι. - Το είδες αυτό; 1062 01:06:38,453 --> 01:06:41,070 Ναι, το είδα να συμβαίνει. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1063 01:06:41,206 --> 01:06:45,200 Γιατί δεν θα ρίξω μια βολή μέσα από το λαιμό για αυτές τις γάτες. 1064 01:06:45,335 --> 01:06:46,826 Εγώ πάντως με πέτρεψαν. 1065 01:06:56,137 --> 01:06:58,254 ♪ Όπως οι γάτες 1066 01:06:58,389 --> 01:07:01,803 ♪ Υπάρχουν τόσοι πολλοί νέοι 1067 01:07:03,228 --> 01:07:05,811 ♪ Περιπλάνηση πέρα δώθε 1068 01:07:06,731 --> 01:07:10,065 ♪ Διασκεδάζουν ο ένας τον άλλον με καλά ψέματα 1069 01:07:10,193 --> 01:07:16,690 ♪ Απλώς δεν ξέρουν πού να πάτε 1070 01:07:21,204 --> 01:07:25,289 ♪ Τόσα πολλά πράγματα να κάνεις, να ακούσεις 1071 01:07:26,334 --> 01:07:29,748 ♪ Τόσα πολλά μέρη για να πάτε 1072 01:07:31,214 --> 01:07:36,505 ♪ Τόσο λίγος χρόνος, λίγος χρόνος να ξέρεις... 1073 01:07:56,906 --> 01:08:00,149 ♪ Το τρένο Lexington Avenue περνάει 1074 01:08:01,536 --> 01:08:04,950 ♪ Μου θυμίζει πάντα τα μάτια σου 1075 01:08:05,957 --> 01:08:12,705 ♪ Αν ήμουν σοφός, Θα έφευγα και θα έμενα εκεί... ♪ 1076 01:09:27,955 --> 01:09:29,787 Όμορφο κορίτσι, ε; 1077 01:09:36,089 --> 01:09:37,671 Ναι, αυτή είναι. 1078 01:09:37,799 --> 01:09:41,463 Σε παρατήρησα να την παρακολουθείς τα τελευταία λεπτά και... 1079 01:09:43,221 --> 01:09:46,305 Έχεις καλό μάτι, Θα πω τόσα πολλά. 1080 01:09:50,228 --> 01:09:51,890 Σου αρέσουν τα κορίτσια; 1081 01:09:52,772 --> 01:09:55,264 Σίγουρα... ναι. 1082 01:10:00,405 --> 01:10:02,237 Την ξέρεις; 1083 01:10:03,491 --> 01:10:05,198 Όχι. Λοιπόν, όχι πραγματικά. εγω... 1084 01:10:05,326 --> 01:10:09,741 Στην πραγματικότητα, τη γνώρισα σε ένα πάρτι, αλλά δεν την ξέρω πραγματικά. 1085 01:10:09,872 --> 01:10:12,740 - Δηλαδή τη γνώρισες σε ένα πάρτι; - Λοιπόν, δεν... 1086 01:10:12,875 --> 01:10:16,539 - Στην πραγματικότητα, δεν τη γνώρισα πραγματικά. - Δεν πήγες κοντά της; Καλώς. 1087 01:10:17,588 --> 01:10:20,956 - Είναι ένα όμορφο κορίτσι. - Ναι, το ξέρω, είναι πολύ ωραία. 1088 01:10:21,092 --> 01:10:22,333 Πολύ ωραίο. 1089 01:10:23,386 --> 01:10:25,719 Θα ήθελες να την χτυπήσεις, ε; 1090 01:10:25,847 --> 01:10:28,055 Γεια σου! Δεν μπορείς να με κοροϊδέψεις, το ξέρω. 1091 01:10:28,182 --> 01:10:30,595 Είσαι κανονικός τύπος, Είμαι κανονικός τύπος. 1092 01:10:32,270 --> 01:10:35,013 - Σου αρέσει η τέχνη; - Σίγουρα μου αρέσει η τέχνη. 1093 01:10:35,148 --> 01:10:38,892 Ναι; Σου αρέσουν τέτοια πράγματα, ε; 1094 01:10:42,822 --> 01:10:46,111 Ξέρεις αυτά τα πράγματα εκεί; Δεν είναι εύκολο να το φτιάξεις, ξέρεις. 1095 01:10:46,242 --> 01:10:50,156 Χρειάζονται χρόνια εμπειρίας, βάζοντας τα πράγματα το ένα πάνω στο άλλο. 1096 01:10:50,288 --> 01:10:52,951 - Πρέπει να πας σχολείο για αυτό. - Το ξέρω. 1097 01:10:53,082 --> 01:10:55,699 Απλώς δεν έρχεται. Ξέρω, τυχαίνει να είμαι καλλιτέχνης. 1098 01:10:55,835 --> 01:10:58,452 - Α, είσαι; - Δηλαδή, με τον τρόπο μου είμαι καλλιτέχνης. 1099 01:10:58,588 --> 01:11:01,706 - Τι κάνεις; - Εγώ, ε... Κάνω ταινίες. 1100 01:11:01,841 --> 01:11:07,678 - Α, αλήθεια; - Κάνω ταινίες και... γράφω το σενάριο, ναι. 1101 01:11:07,805 --> 01:11:10,673 Εγώ, ε... Πηγαίνεις σινεμά; 1102 01:11:10,808 --> 01:11:13,016 Ε... σίγουρα πηγαίνω σε πολλές ταινίες. 1103 01:11:13,144 --> 01:11:15,136 - Εσύ; - Ναι. 1104 01:11:15,271 --> 01:11:17,479 Τι κάνεις για να ζήσεις; 1105 01:11:17,607 --> 01:11:21,726 Ε... καλά, στην πραγματικότητα, ξέρεις τι είναι το Bookmasters; 1106 01:11:21,861 --> 01:11:24,979 - Στην 64η οδό. -Έχω περάσει από εκεί μία ή δύο φορές. 1107 01:11:25,114 --> 01:11:29,108 Πλάκα κάνεις; Έχουν μια όμορφη συλλογή βιβλίων. 1108 01:11:29,243 --> 01:11:31,346 - Ναι, έχουν καλά βιβλία εκεί. - Όμορφα βιβλία. 1109 01:11:31,370 --> 01:11:33,953 Πήρα ένα βιβλίο εκεί πριν κανα δυο μήνες. 1110 01:11:34,081 --> 01:11:36,994 Προσπαθούσα να το πάρω για έξι μήνες σε άλλο μέρος. Δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1111 01:11:37,126 --> 01:11:40,961 «Ο Κεράτινος Διευθυντής». Ξέρεις αυτό το βιβλίο, σωστά; Του Richard P. Long. 1112 01:11:42,673 --> 01:11:44,380 - Όχι... - Πλάκα κάνεις; 1113 01:11:44,509 --> 01:11:46,592 Θα πρέπει να το διαβάσετε την ώρα του μεσημεριανού σας γεύματος. 1114 01:11:46,719 --> 01:11:49,177 Όμορφο βιβλίο, θα σας δώσει τρομερή εικόνα. 1115 01:11:49,305 --> 01:11:50,887 Ομορφος. 1116 01:11:51,015 --> 01:11:53,928 - Πανέμορφο κορίτσι. - Ναι. 1117 01:11:56,562 --> 01:11:59,054 Νομίζω ότι σε πάει. Τι πιστεύετε για αυτό; 1118 01:11:59,190 --> 01:12:01,273 - Πώς το ξέρεις; - Μπορούσα απλώς να δω. 1119 01:12:01,400 --> 01:12:04,188 Προσπαθεί να σε αποφύγει, αλλά υπάρχει κάτι στο βλέμμα της 1120 01:12:04,320 --> 01:12:06,778 αυτό με κάνει να πιστεύω ότι αν πήγαινες κοντά της... 1121 01:12:06,906 --> 01:12:09,944 Δεν πρέπει να είσαι τόσο ντροπαλός. Πρέπει να βγεις έξω, να γνωρίσεις κόσμο. 1122 01:12:10,076 --> 01:12:13,365 - Είσαι πάντα τόσο ντροπαλός; - Λοιπόν, ναι. 1123 01:12:14,455 --> 01:12:16,822 πρέπει να βγεις έξω, πρέπει να πας στο θέατρο. 1124 01:12:16,958 --> 01:12:18,699 - Πας σινεμά; - Σίγουρα. 1125 01:12:18,835 --> 01:12:21,202 Πας σινεμά, ναι; Αυτό είναι όμορφο. 1126 01:12:21,337 --> 01:12:25,377 Γιατί νομίζω ότι είναι πολύ καλοί έκφραση, καλή διέξοδος. 1127 01:12:25,508 --> 01:12:26,919 Χμμ... 1128 01:12:35,393 --> 01:12:40,479 Α, είναι όμορφα αυτή την εποχή. Είναι ο αγαπημένος μου καιρός. 1129 01:12:40,606 --> 01:12:42,472 Σε κάνει να θέλεις να βγεις έξω. 1130 01:12:45,361 --> 01:12:48,650 - Τι κάνεις, 75-80 την εβδομάδα; - Βγάζω ακόμα λιγότερα από αυτό. 1131 01:12:48,781 --> 01:12:50,317 - Αλήθεια; - Ναι. 1132 01:12:50,449 --> 01:12:55,285 Έχω κάτι για σένα. Μια εικόνα που ονομάζεται "Ο Μεγάλος Δανός". 1133 01:12:56,289 --> 01:12:59,782 Πρόκειται για αυτό το όμορφο, μαύρος, Μεγάλος Δανός, 1134 01:12:59,917 --> 01:13:03,706 αυτό ακριβώς είναι χάλια σε αυτή την όμορφη, πανέμορφη ξανθιά. 1135 01:13:03,838 --> 01:13:06,125 Την τρώει ζωντανή. Υπέροχος. 1136 01:13:06,257 --> 01:13:08,624 Την βιδώνει... Όλα! 1137 01:13:08,759 --> 01:13:11,752 Τέτοια γεύση, ξέρετε τι εννοώ; Όμορφη γεύση. 1138 01:13:11,888 --> 01:13:14,631 Δεν είναι αηδιαστικό ή κάτι παρόμοιο... 1139 01:13:14,765 --> 01:13:18,349 Ξέρεις τι εννοώ; Το κάνεις. Είσαι κανονικός τύπος. 1140 01:13:18,477 --> 01:13:23,063 Έχω αυτό το άλλο Σου λέω, ξέχασέ την. 1141 01:13:23,190 --> 01:13:24,806 Δες λέγεται αυτός ο άλλος, 1142 01:13:24,942 --> 01:13:28,561 «The Delivery Boy και η βαριεστημένη νοικοκυρά». 1143 01:13:29,655 --> 01:13:32,489 Με ακολουθείς; Πρέπει να σου πω περισσότερα; 1144 01:13:32,617 --> 01:13:34,700 «The Delivery Boy και η βαριεστημένη νοικοκυρά». 1145 01:13:34,827 --> 01:13:37,365 Δεν μπορώ καν να σου το περιγράψω. 1146 01:13:38,456 --> 01:13:41,244 Συνήθως πάνε για μερικές εκατοντάδες, ξέρεις τι εννοώ; 1147 01:13:41,375 --> 01:13:43,287 Θα κάνω τριακόσια. 1148 01:13:47,131 --> 01:13:51,216 - Με συγχωρείτε... - Δεν είναι πανέμορφη; Ομορφος. 1149 01:13:51,344 --> 01:13:53,051 Πέντε δολάρια. 1150 01:13:53,179 --> 01:13:55,171 Πέντε δολάρια, εντάξει; 1151 01:13:57,350 --> 01:14:01,469 Τα κουβαλάω σε κουτιά κόκας. 1152 01:14:02,229 --> 01:14:05,813 - ♪ Τα πράγματα πάνε καλύτερα με την Coca-Cola ♪ - Ναι, σωστά. 1153 01:14:05,942 --> 01:14:08,810 Δεν υπάρχει τίποτα που να πηγαίνει καλύτερα με κόκα από αυτά, αγόρι μου. 1154 01:14:08,945 --> 01:14:10,607 - Πέντε δολάρια το ρολό. - Πέντε; 1155 01:14:10,738 --> 01:14:12,821 Καθίστε με ένα μπουκάλι κόκα κόλα και αυτά, 1156 01:14:12,949 --> 01:14:16,192 και έχεις χρόνο όπως δεν είχες ποτέ. 1157 01:14:16,327 --> 01:14:19,115 Τι λέτε; «Ο Μεγάλος Δανός και η βαριεστημένη νοικοκυρά». 1158 01:14:19,246 --> 01:14:21,784 - Πέντε δολάρια το ένα. - Πόσο καλό μπορεί να είναι; 1159 01:14:23,501 --> 01:14:25,709 Πόσο καλό μπορεί να είναι; 1160 01:14:25,836 --> 01:14:27,953 Θα σου πω πόσο καλό μπορεί να είναι. 1161 01:14:32,218 --> 01:14:35,711 Ρίξτε μια ματιά σε μερικά... μόνο μερικά από αυτά. 1162 01:14:35,846 --> 01:14:38,133 Προχωρώ. Κανείς δεν κοιτάζει. Ψάχνω, συνέχισε. 1163 01:14:38,265 --> 01:14:39,801 Ρίξτε μια ματιά. 1164 01:14:39,934 --> 01:14:44,599 Μην το κρατάς ψηλά. Ρίξτε μια ματιά, απλά ρίξτε μια ματιά. Κανείς δεν κοιτάζει. 1165 01:14:44,730 --> 01:14:47,097 Δεν μπορώ να δω αν δεν το βάλω στο φως. 1166 01:14:47,233 --> 01:14:49,850 Μπορώ να το βάλω λίγο στο φως; 1167 01:14:53,364 --> 01:14:55,902 Είναι πολύ καλό. Φαίνεται καλό. 1168 01:14:56,033 --> 01:14:59,197 Φαίνεται καλό; Τι εννοείς; Είναι καλό. Τι κάνεις... 1169 01:14:59,328 --> 01:15:01,695 Είναι τέλειο. Πού θα μπορούσατε να το βρείτε αυτό για πέντε δολάρια; 1170 01:15:01,831 --> 01:15:03,551 - Επιτρέψτε μου να έχω πέντε δολάρια. - Εντάξει, κοίτα... 1171 01:15:03,666 --> 01:15:07,000 Ορίστε πέντε δολάρια, δώστε μου την ταινία. Σας ευχαριστώ. 1172 01:15:07,128 --> 01:15:09,620 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 1173 01:18:41,383 --> 01:18:43,670 Τι κάνεις εδώ κάτω; Θα εισαχθείς; 1174 01:18:43,802 --> 01:18:46,044 - Μου μιλάς; - Ναι, σου μιλάω γιε μου. 1175 01:18:46,180 --> 01:18:48,797 Σας αρέσει να κάθεστε έτσι στο ακίνητο των ΗΠΑ; Σηκώνομαι. 1176 01:18:48,933 --> 01:18:51,767 Προσοχή! Σταθείτε στην προσοχή. Βγάλε αυτό το τσιγάρο από το στόμα σου. 1177 01:18:51,894 --> 01:18:55,433 Σταθείτε στην προσοχή. Ερχομαι. Προσοχή! Σταθείτε στην προσοχή! Αυτό είναι όλο. 1178 01:18:55,564 --> 01:18:57,977 Βάλτε τα μαλλιά σας πίσω. Έλα, βάλε τα μαλλιά σου πίσω. Πίσω! 1179 01:18:58,108 --> 01:19:01,192 Αυτό είναι όλο. Κάνε έναν άντρα από σένα στον στρατό. Έλα, ακολούθησέ με! 1180 01:19:01,320 --> 01:19:04,609 Χαπ δύο, τρία, τέσσερα... 1181 01:19:04,740 --> 01:19:08,108 Πήγα εκεί ως δεξιός και σκέφτηκα ότι θα φύγω από αυτόν τον τρόπο. 1182 01:19:08,244 --> 01:19:12,579 Ακροδεξιός. είπα Θα σκότωνα όλα αυτά τα τσιμπήματα κάθε μέρα... 1183 01:19:12,706 --> 01:19:15,449 Λοιπόν, ζήτησα να δω τον ψυχίατρο, 1184 01:19:15,584 --> 01:19:19,453 και μου είπε: «Είσαι απλά λίγο υπερβολικός ζήλος, αυτό είναι όλο». 1185 01:19:19,588 --> 01:19:21,750 Αυτό μου είπε, «Είσαι υπερβολικός ζήλος». 1186 01:19:21,882 --> 01:19:24,465 Και είπα... Επειδή, του είπα τρομερά πράγματα, 1187 01:19:24,593 --> 01:19:27,006 Είπα ότι ήθελα να σκοτώσω πενήντα Κινέζοι την ημέρα, 1188 01:19:27,137 --> 01:19:30,881 αν ήμουν εκεί, Θα σκότωνα όσους περισσότερους μπορούσα, 1189 01:19:31,016 --> 01:19:35,556 και άρχισα να βρίζω και του έδειξα μια μπάντα μιας μυστικής οργάνωσης, 1190 01:19:35,688 --> 01:19:40,103 μια δεξιά οργάνωση στην οποία ανήκα, που είπα ότι ήμουν ο γραμματέας του. 1191 01:19:40,234 --> 01:19:44,444 Και δεν είπε τίποτα, είπε, «Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό». 1192 01:19:44,571 --> 01:19:48,064 Γιατί μάλλον πίστευε ότι μπορούσαν σύρετέ με προς την άλλη κατεύθυνση, 1193 01:19:48,200 --> 01:19:52,444 κάπως μέτρια... ακόμη και έξω, ακόμη και εγώ έξω. 1194 01:19:52,579 --> 01:19:55,413 Αυτό με εξέτρεψε, εντάξει. 1195 01:19:55,541 --> 01:19:58,909 Θα μπορούσατε λοιπόν να με βγάλετε φωτογραφίες, γιατί το χρειάζομαι για διαβατήριο; 1196 01:19:59,044 --> 01:20:02,788 Προσπαθώ να φύγω από τη χώρα. Δεν θα μείνω εδώ και θα το κάνω αυτό... 1197 01:20:02,923 --> 01:20:07,418 Με αυτόν τον τρόπο, λίγους μήνες, θα περνούσαν μερικές εβδομάδες και... 1198 01:20:09,221 --> 01:20:11,338 - Δεν αισθάνεσαι πατριωτικός, ε; - Όχι. 1199 01:20:11,473 --> 01:20:13,806 - Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 1200 01:20:15,978 --> 01:20:19,688 Λοιπόν, άκου, θα σου πω τι, Θα σου βγάλω φωτογραφία γιατί... 1201 01:20:19,815 --> 01:20:24,150 - Όχι, όχι, όταν δουλεύω. - Α, αυτό είναι καλό. 1202 01:20:24,278 --> 01:20:27,567 Θέλετε ένα...; Πώς θα θέλατε να φορέσετε ένα καπέλο; 1203 01:20:27,698 --> 01:20:31,282 Πώς θα βγάλω τη φωτογραφία σου αν δεν συνεργαστείς; Τι είναι αυτό; 1204 01:20:34,496 --> 01:20:36,658 Φορούσες πάρα πολλά ρούχα. 1205 01:20:36,790 --> 01:20:38,907 Δεν μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία σου. 1206 01:20:39,043 --> 01:20:42,753 Τι είναι ο γιακάς του πουκαμίσου σου, τι είναι αυτό; Χαλαρώστε τη γραβάτα. 1207 01:20:49,094 --> 01:20:50,585 Αυτό είναι όλο! 1208 01:20:55,225 --> 01:20:57,558 Το κάνεις αυτό και θα σου βγάλω τη φωτογραφία. 1209 01:20:58,479 --> 01:20:59,890 Φανταστικός. 1210 01:21:05,611 --> 01:21:09,195 - Έχεις μεγάλες δυνατότητες. -Τι θα κάνω; 1211 01:21:09,323 --> 01:21:12,441 Μπορώ να μείνω εκτός χώρας μόνο λίγους μήνες πριν με προλάβουν. 1212 01:21:12,576 --> 01:21:14,659 - Νομίζω ότι είσαι τρομερά φωτογενής. - Εσύ; 1213 01:21:14,787 --> 01:21:16,153 Ναι. 1214 01:21:19,333 --> 01:21:22,201 Και μπορεί να είμαι και εγώ, αλλά δεν το έχω αποφασίσει. 1215 01:21:24,380 --> 01:21:29,592 - Άκου, εμ... είναι κι αυτό... - Α, ναι. 1216 01:21:29,718 --> 01:21:33,257 Άκου, δεν πρόκειται να γίνει τόσο άσχημα όσο όλα αυτά εκεί. 1217 01:21:33,972 --> 01:21:37,807 Θα έκανα σχεδόν οτιδήποτε για ένα αγόρι με στολή. 1218 01:21:44,358 --> 01:21:46,691 Αυτός είναι ο Raymond Tuttle, ο ανταποκριτής σας στο Βιετνάμ, 1219 01:21:46,819 --> 01:21:49,232 ακριβώς έξω από τη διαδρομή ανεφοδιασμού Doc Trang. 1220 01:21:49,363 --> 01:21:52,243 Τα φορτηγά που ακούς στο βάθος φέρνουν προμήθειες των Ηνωμένων Πολιτειών 1221 01:21:52,366 --> 01:21:54,904 στα στρατεύματά μας ακριβώς κάτω από το DMZ. 1222 01:21:55,035 --> 01:21:58,244 Πίσω μου, σε έναν φαινομενικά ήρεμο βάλτο, 1223 01:21:58,372 --> 01:22:01,911 κρύβεται μια πολύ έμπειρη ομάδα των Βιετκόνγκ ελεύθερων σκοπευτών, 1224 01:22:02,042 --> 01:22:05,035 ποια είναι η αποστολή να πυροβολούν Αμερικανούς οδηγούς κομβόι, 1225 01:22:05,170 --> 01:22:09,210 σε μια προσπάθεια να σταματήσει η ομαλή ροή προμηθειών στις πρώτες γραμμές μας. 1226 01:22:09,341 --> 01:22:11,799 Για την αντιμετώπιση αυτής της απειλής, έχουν αναπτύξει οι Ηνωμένες Πολιτείες 1227 01:22:11,927 --> 01:22:13,884 μια άριστα εκπαιδευμένη ομάδα τακτικής, 1228 01:22:14,012 --> 01:22:17,130 του οποίου είναι η αποστολή να αναζητήσει και να καταστρέψει αυτόν τον εχθρό. 1229 01:22:17,266 --> 01:22:20,885 Είμαι με ένα από τα μέλη αυτής της ελίτ δύναμης σήμερα. 1230 01:22:21,019 --> 01:22:23,011 - Ο στρατιώτης Τζον... - Τζον Ρούμπιν, κύριε. 1231 01:22:23,147 --> 01:22:25,685 1η Μεραρχία, Ειδικές Δυνάμεις, 2ο Αεροπορικό Ιππικό... 1232 01:22:27,651 --> 01:22:30,109 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, Ιδιωτικός Ρούμπιν; 1233 01:22:30,237 --> 01:22:33,071 Ε... τι κάνω εδώ; 1234 01:22:35,868 --> 01:22:38,281 - Δεν ξέρω. - Εννοώ στη συγκεκριμένη περιοχή. 1235 01:22:38,412 --> 01:22:42,201 Λοιπόν, στο συγκεκριμένο... Ψάξτε και καταστρέψτε, κύριε. 1236 01:22:42,332 --> 01:22:44,699 Αναζητάς τον εχθρό και να τα καταστρέψεις, έτσι είναι; 1237 01:22:44,835 --> 01:22:51,378 Ναι, κύριε. Για παράδειγμα, όλη αυτή η περιοχή έχει μολυνθεί έντονα από Βιετκόνγκ. 1238 01:22:51,508 --> 01:22:52,919 - Βιετκόνγκ; - Ναι. 1239 01:22:53,051 --> 01:22:57,967 Για παράδειγμα, κοιτάζοντας μόνο αυτά θάμνοι εδώ, η συστάδα των δέντρων... 1240 01:22:58,098 --> 01:23:01,591 Θα έλεγα ότι υπάρχουν τουλάχιστον δέκα VC εκεί. 1241 01:23:01,727 --> 01:23:03,764 Δέκα VC σε αυτούς τους θάμνους εκεί; 1242 01:23:03,896 --> 01:23:06,764 Μόνο που το μόνο πρόβλημα είναι δεν μπορείς να πυροβολήσεις εκεί. 1243 01:23:06,899 --> 01:23:11,189 δεν θα το έκανα. Εννοώ ότι σου λένε, να πυροβολήσει οποιονδήποτε, οποιονδήποτε ανατολίτη. 1244 01:23:11,320 --> 01:23:16,907 Αλλά απλά δεν μπορώ, γιατί ίσως μπορεί να υπάρχουν σύμμαχοί μας, ποτέ δεν ξέρεις. 1245 01:23:17,034 --> 01:23:19,447 - Βλέπω κάποιον εκεί. - Έχεις δίκιο. 1246 01:23:19,578 --> 01:23:23,037 Ο ιδιωτικός Ρούμπιν έχει πλέον οι Βιετκόνγκ στη θέα. 1247 01:23:23,165 --> 01:23:26,499 Έχει το... δάχτυλό του στη σκανδάλη. 1248 01:23:27,294 --> 01:23:29,707 Έχει δει το πεδίο εφαρμογής του. 1249 01:23:30,631 --> 01:23:32,418 Ένα λευκό κομμάτι ύφασμα... 1250 01:23:32,549 --> 01:23:35,587 Κλείσιμο ένα λευκό κομμάτι ύφασμα. 1251 01:23:41,391 --> 01:23:43,804 Φαίνεται να είναι ένα είδος λευκού... 1252 01:23:45,145 --> 01:23:47,262 ...παντελόνι ή κάτι τέτοιο. Άσε με... 1253 01:23:49,233 --> 01:23:53,648 Ο ιδιωτικός Ρούμπιν προχωρά στον εχθρό. Θα τον ακολουθήσουμε. 1254 01:23:57,241 --> 01:23:59,233 - Εντάξει τώρα, μείνε χαμηλά. -Κατέβα. 1255 01:23:59,368 --> 01:24:02,952 Πολύ ήσυχο. Ησυχία, ησυχία. Κράτα κάτω αυτόν τον soundman. 1256 01:24:05,040 --> 01:24:08,454 Ο ιδιώτης Ρούμπιν έχει εντοπίσει ο εχθρός του πάλι, κάτω από τα όρια. 1257 01:24:08,585 --> 01:24:11,043 Ω, περίμενε. Αυτά δεν είναι απλά παντελόνια, είναι γυναικεία παντελόνια. 1258 01:24:11,171 --> 01:24:15,006 Ο ιδιωτικός Rubin μόλις εντόπισε ένα γυναικείο παντελόνι. 1259 01:24:15,133 --> 01:24:18,547 - Είναι γυναίκα. - Δεν είναι Βιετκόνγκ, είναι γυναίκα. 1260 01:24:18,679 --> 01:24:20,636 Όχι, είναι VC, μόνο που είναι γυναίκα. 1261 01:24:20,764 --> 01:24:23,097 Ε... καλά, τι κάνεις σε μια τέτοια κατάσταση; 1262 01:24:23,225 --> 01:24:24,932 Θα πρέπει να τη σκοτώσει ούτως ή άλλως. 1263 01:24:25,060 --> 01:24:28,929 Είναι VC, οπότε οι παραγγελίες του είναι να τη σκοτώσει πάντως. 1264 01:24:29,064 --> 01:24:34,435 Είναι στο βλέμμα του, και νομίζω Ιδιωτική Ο Ρούμπιν θα γυρίσει τώρα το VC. 1265 01:24:38,365 --> 01:24:40,732 Θα φύγει από τα μάτια του... 1266 01:24:41,410 --> 01:24:44,027 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει περισσότερα από αυτά. 1267 01:24:45,289 --> 01:24:47,827 Τώρα, μείνε εδώ. Να είστε όλοι πολύ, πολύ ήσυχοι. 1268 01:24:47,958 --> 01:24:51,076 Μείνε εδώ, μην βγάζεις ήχο. Κράτα την κάμερα πάνω της. 1269 01:24:55,966 --> 01:24:57,548 Γεια σου! 1270 01:24:57,676 --> 01:25:00,919 Εντάξει, πάνω, πάνω. Έλα, επάνω! Επάνω! 1271 01:25:01,054 --> 01:25:04,092 Εδώ, σταθείτε εδώ. Εδώ ακριβώς. Ορίστε, πάνω! 1272 01:25:07,144 --> 01:25:08,555 Πίσω! 1273 01:25:18,614 --> 01:25:20,731 Έχετε πάει ποτέ σε δωμάτιο; Μιλάτε αγγλικά; 1274 01:25:20,866 --> 01:25:22,198 Μιλάς αγγλικά; 1275 01:25:22,326 --> 01:25:25,319 Μιλάς γαλλικά; Parlez-vous français, ε; 1276 01:25:26,455 --> 01:25:29,869 Υπάρχει ένα παράθυρο... Ξέρεις παράθυρο; Fenêtre, ε; 1277 01:25:30,917 --> 01:25:32,533 Χαμόγελο. Χαμόγελο. 1278 01:25:33,545 --> 01:25:35,662 Σήκωσε το έτσι. Καλός. 1279 01:25:36,882 --> 01:25:38,544 Άσε με να δω. 1280 01:25:53,398 --> 01:25:55,105 Κάτσε, κάτσε, κάτσε. 1281 01:25:55,233 --> 01:25:59,102 Εντάξει τώρα, κάθεσαι μόνος στο δωμάτιό σου, σαν να είσαι μόνος. 1282 01:25:59,237 --> 01:26:01,775 Κανείς δεν παρακολουθεί. Βγάλε πρώτα τα παπούτσια σου. 1283 01:26:01,907 --> 01:26:04,570 Βγάλτε τα. Χαμόγελο, χαμόγελο. 1284 01:26:04,701 --> 01:26:06,408 Χαμόγελο. Στην κάμερα. 1285 01:26:06,536 --> 01:26:09,495 Χασμουριέσαι. Αυτό είναι όλο. 1286 01:26:09,623 --> 01:26:13,458 Απλώς αναιρέστε το. Ανοίξτε το. Αυτό είναι όλο. 1287 01:26:13,585 --> 01:26:14,826 «Πολύ καλό». 1288 01:26:14,961 --> 01:26:19,205 «Δεν λέω ότι δεν τα είχες ποτέ τόσο καλά, αλλά αυτό είναι γεγονός, έτσι δεν είναι;». 1289 01:26:19,341 --> 01:26:22,254 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 1290 01:26:22,386 --> 01:26:25,424 ♪ Θα ήθελες να φύγεις; 1291 01:26:25,555 --> 01:26:28,548 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 1292 01:26:28,684 --> 01:26:31,677 ♪ Έλα να με δεις, μην καθυστερείς 1293 01:26:31,812 --> 01:26:35,852 ♪ Περάστε μια ή δύο μέρες με τον θείο Σαμ 1294 01:26:37,901 --> 01:26:40,769 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 1295 01:26:40,904 --> 01:26:43,897 ♪ Έρχομαι να κάνω ένα μικρό αίτημα 1296 01:26:44,032 --> 01:26:46,866 ♪ Χαιρετισμούς, χαιρετισμούς, χαιρετισμούς 1297 01:26:46,993 --> 01:26:49,701 ♪ Σύντομα θα ανακαλύψετε ότι ξέρω τι είναι καλύτερο 1298 01:26:49,830 --> 01:26:54,291 ♪ Γίνε λοιπόν καλεσμένος μου, αλλά κάνεις αυτό που σου λέω 1299 01:26:54,418 --> 01:26:57,331 ♪ Κάνε αυτό που σου λέω... 1300 01:27:01,925 --> 01:27:04,884 ♪ Μεγάλη αμερικανική μηχανή καλωσορίσματος 1301 01:27:04,970 --> 01:27:08,054 ♪ Έχει ελάχιστα χρώματα στο πράσινο του στρατού 1302 01:27:08,140 --> 01:27:14,102 ♪ Λα-λα-λα λα-λα-λα λα-λα Λα-λα-λα-λα λα-λα λα-λα 1303 01:27:18,150 --> 01:27:21,314 ♪ Χαιρετίσματα, χαιρετίσματα, χαιρετίσματα... ♪