1 00:00:13,640 --> 00:00:16,017 ¡Curtis! ¡Todos de vuelta! 2 00:00:18,603 --> 00:00:23,316 El disco duro está casi tostado, pero pude para recuperar el archivo al que se accedió más recientemente. 3 00:00:23,483 --> 00:00:28,113 Algún tipo de esquema de cableado. ¿Cuánto del archivo tenemos? 4 00:00:28,279 --> 00:00:31,908 Aproximadamente una página y media. Principalmente en árabe, algo de ruso. 5 00:00:32,075 --> 00:00:34,202 ¿Sabes qué es esto? 6 00:00:34,369 --> 00:00:38,206 Esta es una lista de componentes electrónicos. para un dispositivo nuclear. 7 00:00:42,502 --> 00:00:44,546 - Hola. - ¿Tienes el paquete? 8 00:00:44,713 --> 00:00:48,675 - Todavía no, pero lo tendré pronto. - Llámame cuando lo tengas. 9 00:00:48,842 --> 00:00:52,303 No quiero lastimarte, pero lo haré a menos que hagas exactamente lo que te digo. 10 00:00:52,470 --> 00:00:55,932 Hay un paquete ahí. se supone que debo Llévaselo a un hombre que tiene un artículo para mí. 11 00:00:56,099 --> 00:01:00,812 Cuando recojas el artículo, me llamarás. y te daré más instrucciones. 12 00:01:00,979 --> 00:01:02,397 Ahí está. 13 00:01:03,314 --> 00:01:06,192 Walid, lamento mucho haberte metido en esto. 14 00:01:06,359 --> 00:01:10,155 Eliminé esos archivos. no estaba bien para arrestarte por mis acciones. 15 00:01:10,321 --> 00:01:13,616 - No me toques. - ¡Déjalo en paz! 16 00:01:13,783 --> 00:01:16,911 - Señor, vuelva a la fila. - No hasta que sueltes a ese hombre. 17 00:01:18,329 --> 00:01:21,124 - Señor presidente. - ¿Qué deseas? 18 00:01:21,791 --> 00:01:26,796 Tienes 110 de los llamados enemigos. combatientes en sus instalaciones militares de Palmdale. 19 00:01:26,963 --> 00:01:33,303 Tener a estos luchadores por la libertad en una posición no militar. aviones en el aire al final de la hora. 20 00:01:33,470 --> 00:01:37,682 Si no los libera antes de la fecha límite, las consecuencias serán devastadoras. 21 00:01:38,016 --> 00:01:42,604 Jack, un dispositivo nuclear ha sido desviado. a un científico con conocidos vínculos terroristas. 22 00:01:42,771 --> 00:01:44,856 Abriendo el archivo ahora. 23 00:01:47,484 --> 00:01:50,820 - ¿Lo reconoces? - Sí. Lo vi con Fayed hace un año. 24 00:01:50,987 --> 00:01:54,824 - Su nombre es Hasan Numair. - Necesitamos saber dónde está este hombre ahora. 25 00:01:54,991 --> 00:01:58,870 Es uno de los terroristas liberados. de la prisión militar de Palmdale. 26 00:01:59,621 --> 00:02:03,792 Prisionero Numair, identifíquese ahora. 27 00:02:03,958 --> 00:02:09,005 Sargento, Numair no está en el avión. Repito, Numair no está en el avión. 28 00:02:09,172 --> 00:02:11,716 Apresúrate. Fayed te está esperando. 29 00:02:20,975 --> 00:02:23,561 - Su fuga fue planeada de antemano. - Estoy de acuerdo. 30 00:02:23,728 --> 00:02:28,107 La demanda de Fayed sobre los prisioneros fue una estratagema. Nunca tuvo la intención de que sacáramos a Numair. 31 00:02:28,274 --> 00:02:31,110 - Lo quería libre dentro de nuestras fronteras. - Así es. 32 00:02:31,277 --> 00:02:34,781 ¿Sabemos en qué punto de la ruta ¿Numair escapó? 33 00:02:34,948 --> 00:02:37,575 Después de la autopista. Debió haber tenido ayuda interna. 34 00:02:37,742 --> 00:02:40,870 - ¿Hay alguien desaparecido? - Falta un sargento. 35 00:02:41,037 --> 00:02:44,874 Lo estamos buscando ahora. Te llamaré cuando tenga más información. 36 00:02:45,041 --> 00:02:49,462 - Chloe, ¿qué pasa con el satélite? - Tenemos cobertura, pero no es continua. 37 00:02:49,629 --> 00:02:53,174 Hay dos túneles y tres ubicaciones. donde la cobertura es parcial. 38 00:02:53,341 --> 00:02:58,137 Maldita sea. Numair es un terrorista conocido. con posible acceso a maletas nucleares 39 00:02:58,304 --> 00:03:01,182 y se escapa a plena luz del día. 40 00:03:01,349 --> 00:03:06,271 Tenemos que hacerlo mejor de lo que lo estamos haciendo. ¡Y tenemos que hacerlo más rápido! 41 00:03:08,106 --> 00:03:12,443 - ¿Qué más sabemos sobre Numair? - Es un ingeniero nuclear formado en Alemania. 42 00:03:12,610 --> 00:03:17,740 Dirigió un programa de armas en Frankfurt. Hace ocho años se mudó a Medio Oriente. 43 00:03:17,907 --> 00:03:20,243 ¿Es su formación relevante para los sistemas existentes? 44 00:03:20,410 --> 00:03:24,664 Lo sabe todo y está al día. si el consigue Si tiene la bomba nuclear en sus manos, puede prepararla en el lugar. 45 00:03:24,831 --> 00:03:29,794 Quiero esto en la parte superior de nuestra lista. Capturar Numair es nuestra prioridad número uno. 46 00:03:32,213 --> 00:03:34,841 no podremos para configurar los parámetros del satélite. 47 00:03:35,008 --> 00:03:37,302 Sí, lo sé. Lo sé. 48 00:03:43,433 --> 00:03:46,477 Particione la cuadrícula. Envíame la mitad a mí y la otra mitad a Morris. 49 00:03:46,644 --> 00:03:48,605 - ¿Morris? - Hazlo. Morris. 50 00:03:48,771 --> 00:03:51,733 - No hemos visto nada. - Estamos monitoreando. 51 00:03:51,900 --> 00:03:54,944 Tan pronto como tenga algo nuevo, Lo compartiré contigo. 52 00:03:55,111 --> 00:03:57,572 - ¿Tan pronto como lo hagas? - Sí. 53 00:03:57,739 --> 00:03:59,741 ¿En qué estás trabajando? 54 00:03:59,908 --> 00:04:03,119 Configurar el procesamiento de imágenes en la zona de donde escapó Numair. 55 00:04:03,286 --> 00:04:06,414 - Dobbins puede hacerlo. Te necesito. - Ahora no es el momento de hacer alarde de rango. 56 00:04:06,581 --> 00:04:09,667 Chloe me ha asignado una tarea. Por favor busca a alguien más. 57 00:04:09,834 --> 00:04:11,961 DE ACUERDO. 58 00:04:12,128 --> 00:04:15,798 - Cloe. ¿Qué está haciendo Morris por ti? - ¿De qué estás hablando? 59 00:04:15,965 --> 00:04:20,011 - Dijo que está trabajando para ti, pero necesito ayuda. - No está haciendo nada por mí. 60 00:04:23,014 --> 00:04:24,641 - ¿Es esto una broma? - Estás molesto. 61 00:04:24,807 --> 00:04:27,268 Nuestro nivel de alerta es alto y estás jugando. 62 00:04:27,435 --> 00:04:31,356 Si no puedes trabajar conmigo, ¡renuncias! Los archivos están en su sistema. 63 00:04:31,522 --> 00:04:34,609 - Filtrarlos ahora. - Lo haré. 64 00:04:38,488 --> 00:04:43,534 Suponemos que existe un arma nuclear deshonesta. en suelo americano, o lo habrá pronto. 65 00:04:43,701 --> 00:04:46,329 Todas las agencias deben proceder. bajo ese supuesto. 66 00:04:46,496 --> 00:04:49,624 - ¿Con qué estamos lidiando, Karen? - Maletas nucleares. 67 00:04:49,791 --> 00:04:54,212 El término se refiere a una serie de dispositivos. fabricado por la antigua Unión Soviética. 68 00:04:54,379 --> 00:04:58,758 Lo suficientemente pequeño como para que lo lleve una persona y tienen un rendimiento de un kilotón o menos. 69 00:04:58,925 --> 00:05:03,012 - ¿Daños potenciales? - El radio de muerte es de aproximadamente media milla. 70 00:05:03,179 --> 00:05:08,726 La radiación extiende enormemente ese radio, dependiendo de los vientos y las condiciones climáticas. 71 00:05:08,893 --> 00:05:12,939 Lleguemos al punto. ¿De cuántas víctimas estamos hablando? 72 00:05:13,106 --> 00:05:15,274 Eso depende de la densidad de población. 73 00:05:15,441 --> 00:05:18,736 En una ciudad abarrotada, muchos miles morirían instantáneamente. 74 00:05:18,903 --> 00:05:23,533 Teniendo en cuenta la radiación, el número de muertos y heridos graves 75 00:05:23,700 --> 00:05:26,995 se multiplicaría en los cientos de miles. 76 00:05:32,917 --> 00:05:36,671 Tráeme a Jack Bauer, inmediatamente. 77 00:05:38,756 --> 00:05:43,136 - No hay nada aquí. Estamos perdiendo el tiempo. - Sigues diciendo "nosotros". 78 00:05:43,302 --> 00:05:47,515 Estás tú y estamos nosotros. No existe el "nosotros". 79 00:05:47,682 --> 00:05:53,604 Dale un minuto. Cualquier cosa que no sea incinerados podrían darnos huellas o rastrear ADN. 80 00:05:57,650 --> 00:06:00,028 - Bauer. - Espera para el presidente. 81 00:06:01,279 --> 00:06:04,449 - ¿Sí? - Señor, Jack Bauer está al teléfono. 82 00:06:05,575 --> 00:06:08,202 - Señor presidente. - Jacobo. 83 00:06:09,203 --> 00:06:13,458 Estamos en el proceso de verificar qué Assad les habló de su iniciativa de paz. 84 00:06:13,624 --> 00:06:16,210 Bien. Hasta ahora, todo lo que nos ha dicho ha sido cierto. 85 00:06:16,377 --> 00:06:20,631 - No nos ha dado motivos para dudar de él. - Espero que tengas razón. 86 00:06:20,798 --> 00:06:24,635 Yo también quiero que te hagas cargo de la búsqueda de Fayed y Numair. 87 00:06:24,802 --> 00:06:29,932 - Señor Presidente, yo... - Después de cómo te trató el país, yo... 88 00:06:30,099 --> 00:06:32,393 Bueno... 89 00:06:32,560 --> 00:06:36,856 Después de la forma en que te traté, lo sé No tengo ningún derecho a preguntarte nada. 90 00:06:37,023 --> 00:06:40,651 Pero estás al tanto de la situación. y quiero hacerlo oficial. 91 00:06:41,152 --> 00:06:44,405 Señor Presidente, la verdad es que No creo que esté a la altura. 92 00:06:44,572 --> 00:06:49,577 Estamos detrás de la curva, pero si no fuera así Por sus esfuerzos hoy, no llegaríamos a ninguna parte. 93 00:06:49,744 --> 00:06:52,246 Necesito que lideres esta búsqueda. 94 00:06:56,459 --> 00:06:58,294 Entonces haré lo mejor que pueda, señor. 95 00:07:01,005 --> 00:07:04,592 Informe a Bill Buchanan en CTU. Llámame cuando creas necesario. 96 00:07:04,759 --> 00:07:07,512 - Sí, señor presidente. - Gracias. 97 00:07:16,896 --> 00:07:19,899 El presidente me quiere para ejecutar la búsqueda de Fayed y Numair. 98 00:07:20,066 --> 00:07:25,613 No puedo hacer esto sin tu ayuda. te necesito aceptar a Assad como parte de esta investigación. 99 00:07:25,780 --> 00:07:29,492 Él conoce a esta gente. Él verá cosas que tú y yo extrañaríamos. 100 00:07:29,659 --> 00:07:31,911 Los conoce porque es uno de ellos. 101 00:07:32,078 --> 00:07:35,748 Confía en mí. Necesitamos su ayuda. 102 00:07:35,915 --> 00:07:40,878 No puedo creer que esté escuchando esto. el tiempo eras tu Habría descubierto a este tipo en un minuto. 103 00:07:41,045 --> 00:07:43,673 ¿Qué te hicieron los chinos? 104 00:07:44,715 --> 00:07:47,760 - ¿Hay algo que necesites decirme? - ¿Cómo qué? 105 00:07:47,927 --> 00:07:52,098 ¿Hay algún tipo de historia? entre usted y Assad? 106 00:07:52,265 --> 00:07:53,975 Jacobo. 107 00:07:54,142 --> 00:07:56,727 - Encontraron esto. - ¿Qué es? 108 00:07:56,894 --> 00:08:00,106 Es una PDA dañada por la explosión. El mensaje aún es legible. 109 00:08:00,273 --> 00:08:03,734 - ¿Qué dice? - "El visitante llegó el jueves". 110 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 "Visitante" no podría ser Numair. Entonces todavía estaba detenido. 111 00:08:07,363 --> 00:08:10,449 "Visitante" es una palabra clave dentro de la celda. Se refiere a "arma". 112 00:08:10,616 --> 00:08:14,704 - La maleta nuclear. - Fayed debió haberlo recibido el jueves pasado. 113 00:08:14,871 --> 00:08:18,624 Si tuvieran el arma entonces, ¿Por qué sacar a Numair de prisión ahora? 114 00:08:18,791 --> 00:08:20,793 Debe ser clave para hacerlo operativo. 115 00:08:20,960 --> 00:08:24,714 Empaca todo. Tenemos que irnos. Mover. 116 00:08:25,756 --> 00:08:30,720 Nada es más importante que encontrar Fayed y Numair. ¿Tu me entiendes? 117 00:08:31,929 --> 00:08:33,347 Sí. 118 00:08:39,187 --> 00:08:42,440 - O'Brian. - Chloe, soy Jack. Necesito que hagas algo. 119 00:08:42,607 --> 00:08:45,526 Quiero que hagas una verificación cruzada sobre Curtis Manning y Assad. 120 00:08:45,693 --> 00:08:47,820 ¿Es esto importante? Tengo mucho puesto. 121 00:08:47,987 --> 00:08:52,909 Curtis tiene un problema con Assad. es personales. Necesito que trabajen juntos. 122 00:08:53,075 --> 00:08:55,578 Lo conseguiré tan pronto como pueda. 123 00:08:55,912 --> 00:08:57,788 Numair está aquí. 124 00:09:03,169 --> 00:09:05,463 - Mi hermano. - Fayed. 125 00:09:08,799 --> 00:09:10,801 - Estaba empezando a preocuparme. - Sí. 126 00:09:10,968 --> 00:09:16,724 La fuga salió según lo planeado, pero tenía que estar Cuidado al cruzar la ciudad. ¿Dónde está? 127 00:09:30,988 --> 00:09:36,661 Este fue el último modelo que produjeron los soviéticos. ¿Dónde están las herramientas? 128 00:09:42,917 --> 00:09:45,294 Te estás perdiendo lo que necesito reprogramar. 129 00:09:45,461 --> 00:09:48,005 - El dispositivo estará aquí pronto. - ¿Por qué medios? 130 00:09:48,172 --> 00:09:51,092 Un joven llamado Ahmed. Un recluta reciente, pero confiable. 131 00:09:52,468 --> 00:09:58,307 Ahmed, te conocemos a ti y a tu familia. hasta luego. No puedo creer que quieras hacer esto. 132 00:09:58,474 --> 00:10:02,103 No es lo que quiero hacer, es lo que tengo que hacer. Soy un soldado. 133 00:10:02,270 --> 00:10:07,066 Dijiste que tu padre no sabe nada de esto. Cuando lo sepa, ¿estará orgulloso? 134 00:10:08,859 --> 00:10:10,820 - ¿Sí? - Tengo lo que quieres. 135 00:10:10,987 --> 00:10:14,323 Bien. Ahora vas a entregarlo a un hombre llamado Fayed. 136 00:10:14,490 --> 00:10:16,492 - No. - ¿Qué? 137 00:10:16,659 --> 00:10:18,995 no lo entregaré hasta que dejes ir a mi familia. 138 00:10:19,161 --> 00:10:21,330 Ray, haz lo que te digo o les disparo. 139 00:10:21,497 --> 00:10:25,584 Entonces la destruiré a ella y al pueblo. usted trabaja se sentirá decepcionado. 140 00:10:25,751 --> 00:10:27,336 - Escúchame... - Escúchame. 141 00:10:27,503 --> 00:10:33,759 Acabo de matar a un hombre por esto y no voy a entregarlo en cualquier lugar hasta que mi familia esté a salvo. 142 00:10:33,926 --> 00:10:35,720 - Liberaré a uno de ellos. - Ambos. 143 00:10:35,886 --> 00:10:41,517 Si hago eso, no tengo ninguna influencia y tú lo sé. Decide ahora. ¿Cuál libero? 144 00:10:49,066 --> 00:10:51,736 - Mi hijo. Libera a mi hijo. - Liberaré a tu esposa. 145 00:10:51,902 --> 00:10:55,906 - Acabo de decirte que liberaras a mi hijo. - ¡Me dijiste a quién valoras más! 146 00:10:56,073 --> 00:10:58,534 Su esposa lo llamará cuando esté claro. 147 00:10:58,701 --> 00:11:01,537 Entregar el componente y soltaré a tu hijo. 148 00:11:01,704 --> 00:11:04,040 Eso es todo, Ray. No fuerces tu suerte. 149 00:11:04,206 --> 00:11:07,043 Está bien. Está bien, déjala ir. 150 00:11:10,463 --> 00:11:14,967 Sube al coche y conduce. Luego llama a Ray y dile que estás bien. 151 00:11:15,134 --> 00:11:19,305 Este es el número desde el que llamó. ¿Recordarás esto? 152 00:11:20,514 --> 00:11:23,684 - Sí. - Bien. Dile que te llame cuando hayas terminado. 153 00:11:23,851 --> 00:11:29,607 Y entiendo que si veo a algún policía, Le dispararé a Scott. ¿Lo entiendes? 154 00:11:32,985 --> 00:11:34,612 ¡Te amo! 155 00:11:37,073 --> 00:11:38,074 ¡Ir! 156 00:12:00,096 --> 00:12:01,180 - Jillian. - Rayo. 157 00:12:01,347 --> 00:12:02,890 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 158 00:12:03,057 --> 00:12:05,476 - ¿Qué pasa con Scott? - Todavía está con Ahmed. 159 00:12:05,643 --> 00:12:10,731 Dice que si vamos a la policía, matará a Scott. pero ¿crees que incluso si hacemos lo que él dice...? 160 00:12:10,898 --> 00:12:15,611 ¿Seguirá matando a Scott cuando esto termine? No lo sé, pero no podemos correr el riesgo. 161 00:12:15,778 --> 00:12:18,197 - Tenemos que solucionarlo nosotros mismos. - No sé. 162 00:12:18,364 --> 00:12:20,950 Mira, voy a entregar el paquete. 163 00:12:21,117 --> 00:12:25,830 Él ya te dejó ir, así que tenemos que decírselo. nosotros mismos, no tiene ninguna razón para matar a Scott. 164 00:12:25,996 --> 00:12:29,458 Mira, voy a llamar a Ahmed. No llames a la policía. 165 00:12:29,625 --> 00:12:30,751 DE ACUERDO. 166 00:12:30,918 --> 00:12:33,671 - Cariño, te amo. - Te amo. 167 00:12:45,141 --> 00:12:47,143 - Hola. - Ahmed, supe de Jillian. 168 00:12:47,309 --> 00:12:52,898 Bien. Lleve el paquete a 351 Old Mill Road, Valencia. ¿Sabes dónde está eso? 169 00:12:53,065 --> 00:12:56,902 - 351. Puedo encontrarlo. - Llamaré a Fayed y le diré que te espere. 170 00:12:57,069 --> 00:13:01,031 Llama cuando llegues. no debería tomar más de 30 minutos. Si lo hace... 171 00:13:01,198 --> 00:13:03,534 Lo entiendo. Me voy ahora. 172 00:13:32,354 --> 00:13:34,523 911. ¿Cuál es su emergencia? 173 00:13:34,690 --> 00:13:38,569 Un terrorista tiene a mi hijo como rehén. Necesito hablar con la policía. 174 00:13:52,541 --> 00:13:55,961 Maldita sea, no quería que esto estuviera tabulado. Lo quería en tablas. 175 00:13:56,128 --> 00:13:59,507 Trabajo mucho más rápido con pestañas. Pensé que eso es lo que querrías. 176 00:13:59,673 --> 00:14:02,092 Sólo estás siendo un dolor de cabeza. 177 00:14:02,259 --> 00:14:05,971 - Nadie me habla así. - Acabo de hacerlo. Vuelve al trabajo. 178 00:14:06,138 --> 00:14:10,726 Esto tiene que parar. Todo el mundo es extremadamente ocupado y ustedes dos están distrayendo a todos. 179 00:14:10,893 --> 00:14:15,564 - Explicar cómo conseguir que siga instrucciones. - ¿Así llamas a este viaje de poder? 180 00:14:15,731 --> 00:14:20,194 Vale, discúlpeme. Todos sabemos de qué se trata esto. 181 00:14:20,361 --> 00:14:24,990 Milo, tú y yo salimos un par de veces. antes de que Morris y yo volviéramos a estar juntos. 182 00:14:25,157 --> 00:14:29,662 Vimos un par de buenas películas, pero estuvimos de acuerdo en que en realidad no estaba sucediendo. 183 00:14:29,828 --> 00:14:32,581 - Sí. - Y tú. 184 00:14:32,748 --> 00:14:36,085 Así que salí con Milo un par de veces. pero yo te elegí. 185 00:14:37,044 --> 00:14:39,129 Supéralo y deja de intentar darle una paliza. 186 00:14:39,296 --> 00:14:43,467 - ¿Crees que esto se trata de mis inseguridades? - Sí. ¿No es así? 187 00:14:43,634 --> 00:14:47,930 No. ¡Está bien, está bien! Si lo quieres en formato de tabla, lo obtendrás en formato de tabla. 188 00:14:48,097 --> 00:14:53,018 Detengamos a este loco terrorista antes. detona una bomba nuclear en Wilshire Boulevard. 189 00:14:53,185 --> 00:14:54,812 Gracias. 190 00:14:58,274 --> 00:15:00,901 Lo siento, amigo. Y, sólo para que conste, 191 00:15:01,068 --> 00:15:07,366 no hay celos persistentes sobre cualquier película que ustedes dos hayan visto juntos. 192 00:15:07,533 --> 00:15:08,993 Ningún problema. 193 00:15:11,453 --> 00:15:13,122 - Bauer. - Jack, soy Bill. 194 00:15:13,289 --> 00:15:16,875 La policía recibió una llamada de una mujer. afirmando que su hijo está retenido por terroristas. 195 00:15:17,042 --> 00:15:19,336 - ¿Es ella creíble? - No estoy seguro todavía. 196 00:15:19,503 --> 00:15:22,381 Ella dice que a ella también la retuvieron, pero salí de alguna manera. 197 00:15:22,548 --> 00:15:24,967 - ¿Está ella en la línea? - Sí. Jillian Wallace. 198 00:15:25,134 --> 00:15:26,135 Parégala. 199 00:15:27,303 --> 00:15:31,140 Sra. Wallace, este es Bill Buchanan. Te transferiré a uno de nuestros hombres. 200 00:15:31,307 --> 00:15:32,057 ¿Hola? 201 00:15:32,224 --> 00:15:35,144 Mi nombre es Jack Bauer. ¿Su hijo está retenido por un terrorista? 202 00:15:35,311 --> 00:15:38,147 Sí, y está obligando a mi marido. para entregar un paquete. 203 00:15:38,314 --> 00:15:40,899 - ¿Qué tipo de paquete? - No sé. 204 00:15:41,066 --> 00:15:43,068 Hay otras personas involucradas. 205 00:15:43,235 --> 00:15:45,946 - ¿Cómo se llama el hombre que está con su hijo? -Ahmed Amar. 206 00:15:46,113 --> 00:15:50,117 - ¿Mencionó algún otro nombre? - Sí, uno. Fayed. 207 00:15:51,410 --> 00:15:54,580 Señora, ¿cómo podemos localizar a su marido? 208 00:15:54,747 --> 00:15:56,874 No puedes. No lleva celular. 209 00:15:57,041 --> 00:16:00,628 - ¿Sabes dónde llevó el paquete? - No. Lo siento. 210 00:16:00,794 --> 00:16:03,672 Hagas lo que hagas, Simplemente no dejes que lastimen a mi hijo. 211 00:16:03,839 --> 00:16:07,176 Haremos todo lo que podamos. Nos comunicaremos con usted. 212 00:16:10,429 --> 00:16:14,308 - ¿Qué opinas, Jack? - Sabía el nombre de Fayed. ¿Qué ubicación? 213 00:16:14,475 --> 00:16:16,727 Channing y Decimoquinto, Granada Hills. 214 00:16:16,894 --> 00:16:21,106 - ¿Dónde está tu equipo TAC más cercano? - Eres tan cercano como cualquiera. Lleva a tu equipo. 215 00:16:21,273 --> 00:16:22,691 Copia eso. 216 00:16:22,858 --> 00:16:25,569 - ¿Tenemos alguna pista? - Rehén en Granada Hills. 217 00:16:25,736 --> 00:16:29,114 Podría estar relacionado con los atentados. Vaya a la Decimoquinta y Channing. 218 00:16:29,281 --> 00:16:34,787 - No podemos llevarlo a una misión táctica. - Quizás lo necesitemos cuando lleguemos allí. 219 00:16:34,953 --> 00:16:39,208 Todos los equipos, procedan a Decimoquinto y Channing, Granada Hills. 220 00:16:40,834 --> 00:16:43,879 - Señor presidente. - Es bueno verlo, señor embajador. 221 00:16:44,046 --> 00:16:46,006 - Y usted, señor. - Por favor, siéntate. 222 00:16:46,173 --> 00:16:47,549 - ¿Cómo estás? -Karen Hayes. 223 00:16:47,716 --> 00:16:49,927 - ¿Cómo estás? -Tom Lennox. 224 00:16:52,930 --> 00:16:56,642 Los acontecimientos de estas últimas semanas son profundamente angustiantes para todos nosotros. 225 00:16:56,809 --> 00:16:59,395 Si hay algo que podamos hacer para ayudar, dímelo. 226 00:16:59,561 --> 00:17:03,357 Puedes ayudar ahora mismo teniendo una conversación sincera con nosotros. 227 00:17:03,524 --> 00:17:05,192 Siempre soy sincero. 228 00:17:05,359 --> 00:17:09,405 Sr. Embajador, hemos estado en contacto. con Hamri Al-Assad. 229 00:17:09,571 --> 00:17:13,033 Él ha sido el motor detrás de una serie de ataques terroristas 230 00:17:13,200 --> 00:17:16,620 en todo el país, en todo el mundo, durante las últimas dos décadas. 231 00:17:16,787 --> 00:17:21,250 - Sé quién es. - Assad afirma que ha renunciado al terrorismo. 232 00:17:21,417 --> 00:17:26,088 Dice que está dispuesto a negociar, utilizar medios políticos para lograr sus fines. 233 00:17:26,255 --> 00:17:30,676 - Ahora, ¿crees que está diciendo la verdad? - Tengo razones para creer que lo es. 234 00:17:30,843 --> 00:17:35,597 ¿Cuánta influencia tiene? ¿Él? ¿Hablar en nombre de un gran número de grupos terroristas? 235 00:17:35,764 --> 00:17:38,726 Como sabes, hay literalmente cientos de estos grupos. 236 00:17:38,892 --> 00:17:42,521 La reputación de Assad es tal que muchos de ellos, no todos ni mucho menos, 237 00:17:42,688 --> 00:17:46,442 pero un número sustancial, seguiría su ejemplo al menos por un tiempo. 238 00:17:46,608 --> 00:17:50,612 Entonces esto realmente podría ser ¿Un paso significativo hacia la paz? 239 00:17:50,779 --> 00:17:52,656 Sinceramente lo espero. 240 00:17:54,616 --> 00:17:57,661 Gracias, señor embajador. Has sido de gran ayuda. 241 00:17:57,828 --> 00:18:01,498 - De nada, señor presidente. - Señor Embajador. 242 00:18:03,917 --> 00:18:07,045 Entonces esto corrobora todo. Jack nos habló de Assad. 243 00:18:07,212 --> 00:18:11,633 Necesitamos formalizar nuestra relación. con él ahora, encerrarlo en cooperación. 244 00:18:11,800 --> 00:18:14,470 - ¿Tomás? - Tengo problemas para formar una sociedad. 245 00:18:14,636 --> 00:18:19,850 con un hombre que es responsable por la muerte de tantos inocentes. 246 00:18:25,314 --> 00:18:27,649 - ¿Assad sigue con Jack Bauer? - Sí, señor. 247 00:18:27,816 --> 00:18:30,360 Pongamos a Jack al teléfono, por favor. 248 00:18:33,363 --> 00:18:35,491 - Bauer. - Espera para el presidente. 249 00:18:35,657 --> 00:18:38,368 - Jacobo. - ¿Sí, señor presidente? 250 00:18:38,535 --> 00:18:41,830 - ¿Tenemos pistas sobre esa arma nuclear? - Estamos siguiendo a uno. 251 00:18:41,997 --> 00:18:44,124 Es demasiado pronto para decir si tiene significado. 252 00:18:44,291 --> 00:18:49,755 Está bien. Acabo de tener una reunión que confirma Assad se toma en serio la paz negociada 253 00:18:49,922 --> 00:18:53,509 y que lo hace, de hecho, tener la influencia para que eso suceda. 254 00:18:53,675 --> 00:18:56,178 Me gustaría llegar a un acuerdo. ¿Está contigo? 255 00:18:56,345 --> 00:18:58,597 - Sí, señor. - Déjame hablar con él, por favor. 256 00:18:58,764 --> 00:19:00,599 Un momento. 257 00:19:02,768 --> 00:19:05,562 El presidente quiere hablar con usted. 258 00:19:06,563 --> 00:19:08,190 ¿Sí, señor presidente? 259 00:19:08,357 --> 00:19:13,779 Estoy preparado para ofrecerte protección total. y un perdón por todos los crímenes del pasado. 260 00:19:13,946 --> 00:19:17,825 Sin embargo, existen condiciones: que sigas rastreando a Abu Fayed 261 00:19:17,991 --> 00:19:21,912 y que prometas tu compromiso a una paz más amplia. ¿Es eso aceptable? 262 00:19:22,079 --> 00:19:28,293 En principio sí. Perdóneme, señor presidente, pero necesito ver esto por escrito. 263 00:19:29,086 --> 00:19:31,505 Lo tendrás en una hora. 264 00:19:35,425 --> 00:19:39,263 - Déjame hablar con Jack, por favor. - Por supuesto. 265 00:19:42,933 --> 00:19:45,727 - ¿Sí, señor? - Esto no fue algo fácil de hacer. 266 00:19:45,894 --> 00:19:50,482 Creo que el bien mayor lo requiere. ¿Estás de acuerdo? 267 00:19:50,941 --> 00:19:54,820 Me alegra que sea una llamada que no tuve que hacer, señor. 268 00:19:54,987 --> 00:19:57,948 - Gracias, Jack. - Sí, señor. 269 00:19:58,782 --> 00:20:02,244 Su presidente, ¿cree usted ¿Es un hombre honorable? 270 00:20:02,411 --> 00:20:04,746 Sí. 271 00:20:08,792 --> 00:20:13,297 Sr. Lennox, tengo a Sandra Palmer llamando. para el presidente, pero él está en otra línea. 272 00:20:13,463 --> 00:20:16,758 ¿Podrías transferir esa llamada? a mi celular, por favor? 273 00:20:16,925 --> 00:20:20,387 Ella preguntó específicamente para hablar con el presidente. 274 00:20:20,554 --> 00:20:22,598 Y hazlo ahora, por favor. 275 00:20:25,642 --> 00:20:27,394 ¿Sí, Sandra? Aquí Tom Lennox. 276 00:20:27,561 --> 00:20:31,690 - Necesito hablar con Wayne. Es importante. - El presidente está atado. 277 00:20:31,857 --> 00:20:34,401 ¿Podrías avisarle? ¿Estoy hablando por teléfono? 278 00:20:34,568 --> 00:20:39,031 El presidente pidió no ser molestado. ¿Esto concierne a tu amigo Walid? 279 00:20:39,197 --> 00:20:42,451 Sí, de eso se trata exactamente. Todavía está bajo custodia. 280 00:20:42,618 --> 00:20:46,997 Continúas arrestando a gente inocente, les estás dando a los terroristas lo que quieren. 281 00:20:47,164 --> 00:20:51,877 El presidente está más preocupado por el destino. del país que el destino de un solo hombre. 282 00:20:52,044 --> 00:20:54,463 Un hombre inocente, encarcelado sin cargos. 283 00:20:54,630 --> 00:20:59,801 Si crees en los principios fundamentales de En este país no hay nada más importante. 284 00:20:59,968 --> 00:21:05,724 Tienes los ingredientes para una gran revisión de leyes. artículo. Pasaré este mensaje. 285 00:21:05,891 --> 00:21:09,478 - Si me disculpan... - Sr. Lennox, pase otro mensaje. 286 00:21:09,645 --> 00:21:13,607 - ¿Qué es eso, Sandra? - Haré lo que sea necesario para proteger a mi cliente. 287 00:21:13,774 --> 00:21:16,443 Si esto avergüenza a la administración, que así sea. 288 00:21:16,610 --> 00:21:20,697 - ¿Detecto una amenaza aquí? - Sí. Y esto también... 289 00:21:20,864 --> 00:21:25,202 Te hago personalmente responsable por lo que le pase a Walid. 290 00:21:27,746 --> 00:21:31,083 A continuación, Samir Hadad, Samir Hadad. 291 00:21:34,419 --> 00:21:36,338 Walid Al-Rezani. 292 00:21:42,386 --> 00:21:45,764 ¿Hay algún lugar donde pueda tomar un trago de agua? 293 00:21:46,348 --> 00:21:47,808 Hermano. 294 00:21:49,726 --> 00:21:51,979 Gracias. 295 00:21:54,856 --> 00:21:59,027 - Gracias por ayudarme antes. - Ningún problema. 296 00:22:03,740 --> 00:22:06,201 ¿Les dijiste algo? 297 00:22:07,327 --> 00:22:10,038 - Por supuesto que no. - Bien. 298 00:22:11,456 --> 00:22:17,212 Te diré algo hermano Antes de que termine este día, todos pagarán. 299 00:22:17,379 --> 00:22:19,464 ¿Qué quieres decir? 300 00:22:20,590 --> 00:22:23,969 Salim, ¿qué estás haciendo? 301 00:22:24,136 --> 00:22:26,972 Está bien, es un amigo. 302 00:23:17,105 --> 00:23:22,652 Está bien, tómatelo con calma. tengo un paquete De Ahmed, ¿vale? Ahmed. 303 00:23:30,535 --> 00:23:32,621 Fayed. 304 00:23:32,788 --> 00:23:34,998 - ¿Quién es? - Dice que Ahmed lo envió. 305 00:23:35,165 --> 00:23:39,753 - ¿Su nombre? - Ray Wallace. Ahmed debería haberte llamado. 306 00:23:40,462 --> 00:23:43,423 Tienes que llamar a Ahmed. y decirle que deje ir a mi hijo. Teníamos un trato. 307 00:23:43,590 --> 00:23:45,342 ¡Tranquilo! 308 00:23:45,509 --> 00:23:49,221 ¿Es esto lo que necesitas? ¿Reprogramar el gatillo? 309 00:23:50,263 --> 00:23:52,474 Sí. Esto debería funcionar. 310 00:23:52,641 --> 00:23:56,103 - ¿Cuánto tiempo llevará completar el montaje? - 20 minutos. 311 00:23:57,354 --> 00:24:03,318 En menos de una hora, detonará y atacará. un golpe que los estadounidenses nunca olvidarán. 312 00:24:03,485 --> 00:24:08,406 - Estás loco. - No lo mates hasta que estés listo para irte. 313 00:24:08,573 --> 00:24:12,828 Todavía puede ser de alguna utilidad como una moneda de cambio si algo sale mal. 314 00:24:12,994 --> 00:24:16,456 Mira, hijo mío. 315 00:24:16,623 --> 00:24:20,085 Es sólo un niño. ¿Podrías llamar a Ahmed? y decirle que lo deje ir? 316 00:24:20,252 --> 00:24:24,339 Quiero decir, he hecho todo Me lo pidieron. ¡Por favor! 317 00:24:24,506 --> 00:24:27,634 Puedo, si sigue cooperando. 318 00:24:27,801 --> 00:24:30,512 Lo haré. Lo juro. 319 00:24:32,889 --> 00:24:35,767 - Todavía tengo mucho que hacer. - Tengo todo lo que necesito. 320 00:24:35,934 --> 00:24:39,271 Cuando hayas terminado, Encuéntrame en la casa segura. 321 00:24:44,860 --> 00:24:47,112 - ¿Sí? -Ahmed, soy yo. 322 00:24:47,279 --> 00:24:51,366 - ¿Llegó el dispositivo? - Sí, pero estuvo mal involucrar a alguien. 323 00:24:51,533 --> 00:24:54,161 Lo entiendo, pero tenía que hacerlo. No tuve elección. 324 00:24:54,327 --> 00:24:56,663 No importa. Llegó, eso es lo que cuenta. 325 00:24:56,830 --> 00:24:59,875 - Tienes un rehén, el hijo de este hombre. - Sí. 326 00:25:00,041 --> 00:25:02,335 - ¿Ya no le sirve de nada? - No. 327 00:25:03,336 --> 00:25:08,258 Entonces vete. Únete a los demás. Pero antes de irte, mata al chico. 328 00:25:12,596 --> 00:25:17,142 - ¿Es eso necesario? - Sí. Ha visto y oído demasiado. 329 00:25:18,226 --> 00:25:20,395 ¿Lo entiendes? 330 00:25:22,981 --> 00:25:25,066 Sí, Fayed. 331 00:25:40,457 --> 00:25:42,959 El perdón para Assad parece satisfactorio. 332 00:25:43,126 --> 00:25:46,588 - Dile al Fiscal General que proceda. - Sí, señor. 333 00:25:48,215 --> 00:25:49,257 ¿Sí? 334 00:25:51,259 --> 00:25:55,305 - El Sr. Lennox y la Sra. Hayes están aquí. - Muéstrales que entren. 335 00:25:58,767 --> 00:26:01,686 - Aprobé el acuerdo con Assad. - Eso fue rápido. 336 00:26:01,853 --> 00:26:04,940 Tenía que serlo. no tenemos el tiempo para estar en ceremonia. 337 00:26:05,106 --> 00:26:09,069 Tom, sé que lo desapruebas de este acuerdo, pero déjelo atrás. 338 00:26:09,236 --> 00:26:12,364 El problema ahora es, ¿Cómo posicionamos esto ante el público? 339 00:26:12,530 --> 00:26:15,784 - Debe mantenerse alejado del público. - Eso no es práctico. 340 00:26:15,951 --> 00:26:19,079 Nos conviene darlo a conocer. Assad está de nuestro lado. 341 00:26:19,246 --> 00:26:23,458 No reveles el acuerdo formal, No utilice las palabras "perdón" o "amnistía". 342 00:26:23,625 --> 00:26:25,210 - Estamos cooperando. - Estoy de acuerdo. 343 00:26:25,377 --> 00:26:30,298 Representemos a Assad como un hombre que no un terrorista, sino alguien que quiere la paz. 344 00:26:30,465 --> 00:26:35,136 - Terrorista convertido en estadista. - La cuestión es salvar vidas. Ese es nuestro enfoque. 345 00:26:35,303 --> 00:26:38,723 OK, entonces para cada vida que se perdió en el pasado por culpa de este hombre, 346 00:26:38,890 --> 00:26:42,477 diez más pueden salvarse en el futuro trabajando con él. 347 00:26:42,644 --> 00:26:45,105 A primera vista, la lógica es convincente. 348 00:26:45,272 --> 00:26:48,942 Hagamos una serie de puntos informativos. y entréguelos a nuestra gente de medios. 349 00:26:49,109 --> 00:26:51,152 Estoy en ello. 350 00:26:54,656 --> 00:26:59,286 Debo decir, señor presidente, Todavía no me gusta esto. 351 00:27:00,537 --> 00:27:06,793 Lo entiendo y me hace apreciar Tu lealtad es aún mayor, Tom. 352 00:27:13,883 --> 00:27:16,678 - El chico Wallace todavía está detenido. - Copia eso. 353 00:27:16,845 --> 00:27:19,472 Curtis, tú y tu equipo. toma la parte trasera de la casa. 354 00:27:19,639 --> 00:27:23,393 Venga conmigo. Encontraremos un punto de entrada. desde un lado. Ve a mis órdenes. 355 00:27:23,560 --> 00:27:26,730 Todo el personal, es imperativo. Tomamos al sospechoso vivo. 356 00:27:26,896 --> 00:27:31,484 En este momento, él es nuestra mejor oportunidad de encontrar la bomba nuclear. Muévase lentamente a su posición ahora. 357 00:27:38,533 --> 00:27:41,536 El patio está despejado. Cúbreme. 358 00:27:58,595 --> 00:28:01,931 ¿Por qué no hablas? 359 00:28:02,098 --> 00:28:06,269 ¿Qué está sucediendo? ¿Mi padre entregó el paquete? 360 00:28:07,937 --> 00:28:10,065 - Sí. - ¿Está bien? 361 00:28:10,231 --> 00:28:12,442 ¿Hizo exactamente lo que le dijiste? 362 00:28:13,401 --> 00:28:16,112 Tu padre está bien. 363 00:28:19,991 --> 00:28:21,034 Entonces... 364 00:28:22,786 --> 00:28:25,288 Entonces podrás dejarme ir también. 365 00:28:28,166 --> 00:28:30,043 Levantarse. 366 00:28:31,127 --> 00:28:33,797 - ¿Qué? - ¡Levantarse! 367 00:28:35,799 --> 00:28:37,342 ¿Por qué? 368 00:28:42,430 --> 00:28:44,933 Mi padre hizo exactamente lo que le dijiste que hiciera. 369 00:28:45,100 --> 00:28:49,396 Te lo juro, te lo prometo No le diré a nadie lo que sé. 370 00:28:49,562 --> 00:28:53,566 Scott, no hagas esto más difícil. de lo que es. Arrodillarse. 371 00:28:56,986 --> 00:29:01,116 No puedo ver lo que está pasando en la casa. ¿Alguien tiene una imagen del interior? 372 00:29:01,282 --> 00:29:03,660 Aún no. Mis hombres casi están en posición. 373 00:29:09,082 --> 00:29:11,126 - Giro de vuelta. - No tienes que hacer esto. 374 00:29:11,292 --> 00:29:13,670 ¡Date la vuelta ahora! 375 00:29:17,090 --> 00:29:17,841 Colocar. 376 00:29:18,007 --> 00:29:20,260 - Todos los equipos listos. - Curtis, haz la llamada. 377 00:29:21,678 --> 00:29:23,304 Lo siento, Scott. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 ¡Ir! 379 00:29:28,768 --> 00:29:29,769 ¡Congelar! 380 00:29:32,439 --> 00:29:36,067 - Viene hacia ti, Jack. - ¡Suelta el arma! 381 00:29:37,402 --> 00:29:40,530 - ¡Detén el fuego! - ¡Esperad el fuego! 382 00:29:44,868 --> 00:29:48,329 - ¿Está vivo? - Apenas. ¡Traiga al EMT aquí ahora! 383 00:29:48,496 --> 00:29:51,875 Necesito que me diga donde El padre del niño tomó el paquete. 384 00:29:52,041 --> 00:29:55,753 - ¡Consígueme un paramédico aquí ahora! - Uh, quizás lo sepa. 385 00:29:55,920 --> 00:29:56,880 Jacobo. 386 00:29:57,046 --> 00:30:04,429 Cuando estaba hablando por teléfono con mi padre, le dijo que llevara algo a una dirección. 387 00:30:05,430 --> 00:30:07,974 Camino del Antiguo Molino 351, Valencia. 388 00:30:13,396 --> 00:30:15,773 -Buchanan. - Es Jack. Tenemos una dirección. 389 00:30:15,940 --> 00:30:19,110 Camino del Antiguo Molino 351, Valencia. 390 00:30:20,445 --> 00:30:22,238 Entiendo. 391 00:30:22,405 --> 00:30:27,911 Nadia, alerta a los dos equipos TAC. Tenemos un objetivo de ataque. Implementarlos allí. 392 00:30:31,206 --> 00:30:34,083 ¿Vas a salvar a mi papá? 393 00:30:37,086 --> 00:30:39,506 Haremos todo lo que podamos. 394 00:30:49,557 --> 00:30:53,478 Cuando recibamos la señal del satélite, Descárgalo a los equipos TAC. 395 00:30:53,645 --> 00:30:57,315 Aquí están las descargas satelitales. a la ubicación de Fayed en los últimos diez minutos. 396 00:30:57,482 --> 00:31:00,485 - Nadie entró ni salió. - ¿Cuál es la distribución exterior? 397 00:31:00,652 --> 00:31:04,239 - Favorable. No se verán los equipos TAC. - Nadia, tráeme el presidente. 398 00:31:04,405 --> 00:31:07,242 Simplemente no tenemos suficientes detalles para hacerlo público, 399 00:31:07,408 --> 00:31:10,578 pero todavía quiero todos los equipos de primera respuesta en Los Ángeles 400 00:31:10,745 --> 00:31:14,415 ser informado sobre la posibilidad de una detonación nuclear. 401 00:31:14,582 --> 00:31:17,669 Señor presidente, tiene Una llamada urgente de Bill Buchanan. 402 00:31:17,835 --> 00:31:20,463 Me lo llevo. 403 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 - ¿Factura? - Señor Presidente, tenemos buenas noticias. 404 00:31:23,258 --> 00:31:26,678 Creemos que hemos encontrado la maleta nuclear. 405 00:31:26,844 --> 00:31:29,472 - ¿Dónde? - Valencia, 20 kilómetros al norte de la ciudad. 406 00:31:29,639 --> 00:31:34,352 Los equipos TAC llegarán en 15 minutos. debería ¿Te conectaré a ese feed cuando esté disponible? 407 00:31:34,519 --> 00:31:36,271 Absolutamente Bill. Trabajo bueno. 408 00:31:36,437 --> 00:31:40,066 - Gracias, señor presidente. - Te avisaré cuando aparezca el feed. 409 00:31:48,116 --> 00:31:50,702 ¿Podemos tener un momento a solas, por favor? 410 00:31:53,329 --> 00:31:55,456 - Te sacaré. - No voy a ir. 411 00:31:55,623 --> 00:31:58,167 - Sí es usted. - Sandra, escúchame. 412 00:31:58,334 --> 00:32:02,088 Creo que algunas personas en este lugar tienen una conexión con los ataques terroristas. 413 00:32:02,255 --> 00:32:04,799 ¿Cómo sabrías eso? 414 00:32:07,093 --> 00:32:10,221 Estaban hablando árabe, que no entiendo, 415 00:32:10,388 --> 00:32:13,474 pero había una frase lo usaron varias veces... 416 00:32:16,603 --> 00:32:20,189 Pásale eso al FBI o a alguien. Puede ayudar. 417 00:32:20,356 --> 00:32:23,818 Están detenidos ilegalmente. Cualquier declaración que hagan... 418 00:32:23,985 --> 00:32:27,864 ¡Maldita sea, Sandra! ¡Deja de ser abogado por un maldito minuto! 419 00:32:37,332 --> 00:32:42,378 Estos tipos pueden estar planeando algo. eso perjudicará a mucha gente. 420 00:32:42,545 --> 00:32:45,048 Está bien. Lo pasaré. 421 00:32:47,759 --> 00:32:51,179 - Tengo que volver. - Ten cuidado. 422 00:32:57,560 --> 00:33:01,648 Lo acabo de recibir. Gracias, Bill. Hágamelo saber en cuanto los equipos TAC lleguen a Valencia. 423 00:33:01,814 --> 00:33:03,650 Lo haré, Jack. 424 00:33:10,740 --> 00:33:13,451 esto es todo usted y el presidente hablaron. 425 00:33:13,618 --> 00:33:17,789 Recibirás un perdón total a cambio de Continuar ayudando a detener estos ataques. 426 00:33:17,955 --> 00:33:21,876 y por traer a su grupo político a una paz negociada con Occidente. 427 00:33:22,043 --> 00:33:24,837 - Necesito un momento para revisar esto. - Entiendo. 428 00:33:25,004 --> 00:33:29,884 Desafortunadamente, necesito volver a trabajar. El agente Boorman te llevará a la CTU. 429 00:33:31,135 --> 00:33:33,805 - Buena suerte. - Gracias. 430 00:33:40,895 --> 00:33:42,897 Disculpe. 431 00:33:47,110 --> 00:33:50,113 - ¿Cuál es el documento? - Ven aquí. 432 00:33:52,156 --> 00:33:57,870 Quería hablar contigo antes de que fuera ejecutado. No pensé que sucedería tan rápido. 433 00:33:58,037 --> 00:34:00,456 - Hicimos un trato con Assad. - ¿Quiénes somos "nosotros"? 434 00:34:00,623 --> 00:34:05,128 El gobierno de los Estados Unidos, autorizado personalmente por el presidente. 435 00:34:05,294 --> 00:34:09,632 Assad recibirá un indulto a cambio de plena cooperación que nos ha brindado. 436 00:34:09,799 --> 00:34:12,677 En otras palabras, camina. 437 00:34:12,844 --> 00:34:16,139 Como le dije al presidente, no es mi decisión. 438 00:34:16,305 --> 00:34:22,770 Tampoco es tu decisión. la responsabilidad yace solo con él. Está fuera de nuestras manos. 439 00:34:24,605 --> 00:34:26,941 Está bien. 440 00:34:27,108 --> 00:34:32,488 Si así tiene que ser, así tiene que ser. 441 00:34:34,490 --> 00:34:35,658 Sí. 442 00:34:37,535 --> 00:34:40,496 Scott. Scott. 443 00:34:40,663 --> 00:34:43,666 Ah, Scott. Oh, Dios. ¿Estás bien? 444 00:34:43,833 --> 00:34:44,876 - Estoy bien. - ¿Seguro? 445 00:34:45,042 --> 00:34:47,670 - Sí. ¿Eres? - Sí. 446 00:34:47,837 --> 00:34:50,715 - Sra. Wallace. - ¿Hay alguna noticia sobre mi marido? 447 00:34:50,882 --> 00:34:54,051 Creemos que sabemos dónde está. Tenemos agentes en camino. 448 00:34:54,218 --> 00:34:56,137 - ¿Está bien? - No sé. 449 00:34:56,304 --> 00:34:59,974 Haremos todo lo posible para protegerlo. 450 00:35:00,141 --> 00:35:02,810 Disculpe por un segundo. Este es Bauer. 451 00:35:02,977 --> 00:35:05,980 Tenías razón sobre Curtis y Assad. tener una conexión. 452 00:35:06,147 --> 00:35:09,692 - Seguir. - Curtis estuvo en el ejército después de la Tormenta del Desierto. 453 00:35:09,859 --> 00:35:12,195 Su escuadrón fue emboscado por la gente de Assad. 454 00:35:12,361 --> 00:35:15,490 Mataron a cinco de los hombres de Curtis. y tomó dos rehenes. 455 00:35:15,656 --> 00:35:18,242 Curtis resultó herido. No podía ir tras ellos. 456 00:35:18,409 --> 00:35:21,412 Al día siguiente, se envió una cinta. a la estación de televisión. 457 00:35:21,579 --> 00:35:25,208 El lugarteniente de Assad obligado Los hombres de Curtis rogarán por sus vidas. 458 00:35:25,374 --> 00:35:27,668 y luego personalmente los decapitó a ambos. 459 00:35:28,586 --> 00:35:30,046 Ay dios mío. 460 00:35:37,345 --> 00:35:39,889 ¿Jacobo? 461 00:35:40,056 --> 00:35:42,308 Eh, ya me comunicaré contigo. 462 00:35:47,480 --> 00:35:52,276 - ¿Dónde está el agente Manning? - Estuvo aquí hace apenas un segundo. 463 00:35:55,404 --> 00:35:58,282 Boorman, adelante. Lo tengo. 464 00:35:58,950 --> 00:36:01,619 ¿Aún no te acuerdas? 465 00:36:02,745 --> 00:36:06,791 Batallón de Fuerzas Especiales, 32º Grupo de Apoyo. 466 00:36:09,585 --> 00:36:12,380 ¡Curtis, baja tu arma! 467 00:36:14,006 --> 00:36:15,216 No puedo hacer eso. 468 00:36:15,383 --> 00:36:20,096 Por orden del Presidente de los Estados Unidos, ¡Baja tu arma! 469 00:36:20,638 --> 00:36:23,099 - ¡Mantente fuera de esto, Jack! - No puedo. 470 00:36:23,266 --> 00:36:26,435 Le di mi palabra de que lo protegeríamos. 471 00:36:26,602 --> 00:36:30,565 - No lo hice. -Curtis, por favor. No hagas esto. 472 00:36:35,736 --> 00:36:36,946 Por favor. 473 00:36:42,994 --> 00:36:45,621 No puedo dejar vivir a este animal. 474 00:38:05,159 --> 00:38:07,244 - ¿Sí? - Jack, soy Bill. 475 00:38:07,411 --> 00:38:11,999 Sprague me contó lo que pasó. Curtis no te dejó otra opción. 476 00:38:12,166 --> 00:38:15,920 - Eso es lo que sigo intentando decirme. - Hiciste lo correcto. 477 00:38:16,087 --> 00:38:20,841 Necesitamos a Assad vivo. Está de regreso. Creo que deberías entrar tú también. 478 00:38:21,008 --> 00:38:25,179 Dile al presidente que lo siento. Ya no puedo hacer esto. 479 00:38:25,346 --> 00:38:29,350 Joder, no puedes. vamos a encontrar Esa maleta nuclear por tu culpa. 480 00:38:29,517 --> 00:38:33,646 - Has hecho un gran trabajo hoy. - Bien. Entonces ya no me necesitas. 481 00:38:33,813 --> 00:38:37,483 Te enviaré un coche, Jack. Vuelve aquí. Hablaremos. 482 00:38:37,650 --> 00:38:39,694 He terminado. 483 00:38:59,839 --> 00:39:00,589 ¿Sí? 484 00:39:00,756 --> 00:39:03,259 Sr. Buchanan, Recibí noticias de que Ahmed Amar, 485 00:39:03,426 --> 00:39:09,724 el terrorista que retuvo a la familia Wallace rehén, murió camino al hospital. 486 00:39:09,890 --> 00:39:11,934 Gracias, Nadia. 487 00:39:22,111 --> 00:39:24,739 - Sr. Buchanan, el equipo TAC está listo. - Conéctame. 488 00:39:24,905 --> 00:39:28,617 Asegúrese de que la Casa Blanca está conectado a la alimentación. 489 00:39:39,837 --> 00:39:41,922 Cuida tus seis. 490 00:39:46,302 --> 00:39:47,470 Aquí. 491 00:39:49,722 --> 00:39:51,849 Dos, un lado. Ve, ve. 492 00:40:00,483 --> 00:40:02,818 Unidad Delta, entren. 493 00:40:03,819 --> 00:40:06,030 Delta avanza. 494 00:40:07,114 --> 00:40:08,783 Míralo, míralo. 495 00:40:12,912 --> 00:40:14,622 Comprometido. 496 00:40:22,546 --> 00:40:25,508 - ¿Cuánto falta? - Casi terminado. 497 00:40:25,674 --> 00:40:28,344 Sólo necesito volver a conectar el fusible. 498 00:40:36,519 --> 00:40:38,771 Sabir. Creo que vi a alguien por ahí. 499 00:40:38,938 --> 00:40:41,524 - ¿OMS? - Policía. Alguien. Vi algo. 500 00:40:43,234 --> 00:40:45,236 - ¿Terminaste? - Sí. 501 00:40:45,402 --> 00:40:47,905 - ¿Puedes detonar ahora? - Sí. 502 00:40:59,041 --> 00:41:01,460 ¡Hazlo ahora! ¡Hazlo! 503 00:41:08,425 --> 00:41:09,718 ¡No! 504 00:41:32,867 --> 00:41:34,952 Ay dios mío. 505 00:41:40,958 --> 00:41:44,753 Alertar a los equipos de primera respuesta en Los Ángeles y los condados circundantes. 506 00:41:44,920 --> 00:41:49,383 Pongámoslos en contacto con los militares. Diles... 507 00:41:49,550 --> 00:41:55,764 Cuéntales los recursos de toda la nación. están a su disposición, para lo que necesiten. 508 00:41:58,142 --> 00:42:00,227 ¿Karen? 509 00:42:04,607 --> 00:42:06,650 Sí, señor presidente. 510 00:42:23,042 --> 00:42:26,337 Sr. Buchanan, Acabo de recibir un mensaje del FBI. 511 00:42:26,503 --> 00:42:29,924 Dijeron que es importante. Es una frase árabe. 512 00:42:30,090 --> 00:42:33,344 - ¿Qué es? - Se escuchó en un centro de detención. 513 00:42:33,510 --> 00:42:37,056 Esta frase siguió apareciendo. No estoy seguro de la pronunciación. 514 00:42:41,060 --> 00:42:43,771 Significa "cinco visitantes". 515 00:42:43,938 --> 00:42:47,566 Assad dijo "visitante" era una palabra clave para "arma". 516 00:42:47,733 --> 00:42:51,237 Hay cuatro cosas más de estas por ahí.