0 00:00:00,078 --> 00:00:13,113 סנכרון משנה מאת: ViV 1 00:00:39,078 --> 00:00:43,113 קרב אחד על הקרשים עם שניהם קבוצות ממש חופרות לדיס. 2 00:00:43,271 --> 00:00:49,215 עכשיו, הוא משתחרר ולזאבי הקרח יש את זה והדיס פונה מחוץ לאזור. 3 00:00:51,618 --> 00:00:53,034 לוותר על זה! 4 00:00:55,227 --> 00:00:56,140 איזה להיט! 5 00:00:56,360 --> 00:00:59,686 קדימה בנים! השתמש בגוף! קח אותו! קח אותו! 6 00:01:00,102 --> 00:01:02,254 רפטון עולה על הקרח! - קח אותו לאפסייד! 7 00:01:02,963 --> 00:01:05,718 הוא יורה... הצלה יפה של גרנט. 8 00:01:08,108 --> 00:01:11,622 איזה להיט...איזה אקשן! 9 00:01:12,296 --> 00:01:14,263 זאבי הקרח פשוט נהרסים. 10 00:01:16,306 --> 00:01:18,780 יש את הפזמון המוכר, ג'ים. 11 00:01:19,223 --> 00:01:26,361 והמאמן הולך על המגן הגדול, דרק תומפסון והנה מגיעה פיית השיניים. 12 00:01:26,502 --> 00:01:28,830 לך לחולצה הכהה והכה אותה. 13 00:02:17,691 --> 00:02:24,664 - זו חוט חותך. יש לי את השן. הו, יש לי את השן, מותק! 14 00:02:25,037 --> 00:02:31,277 ופיית השיניים, דרק תומפסון פגע שוב. 15 00:02:38,299 --> 00:02:43,891 אתה לא יכול להתמודד עם השן וזהו השן, כל השן ולא כלום מלבד השן. 16 00:02:44,267 --> 00:02:47,180 אני נשבע אמונים לשן. 17 00:02:48,111 --> 00:02:49,829 פתח את הדלת לפיית השיניים. 18 00:02:58,909 --> 00:03:03,463 מי זו פיית השיניים? האם אני השן...אני פיית השיניים! 19 00:03:03,860 --> 00:03:05,801 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה. 20 00:03:12,172 --> 00:03:14,079 - מה קורה כאן? היי תומפסון, בוא הנה. 21 00:03:14,302 --> 00:03:17,500 - אני רוצה שתפגוש את העתיד של הזיכיון שלנו. - אה... ילד חדש. 22 00:03:17,813 --> 00:03:19,115 הוא כנראה לא הולך להיות כאן יותר זמן 23 00:03:19,116 --> 00:03:21,460 מאשר כוס קפה עד שהוא נחטף על ידי הקינגס. 24 00:03:21,461 --> 00:03:26,048 אבל תקשיב, בזמן שהוא כאן. התפקיד שלך על הקרח הוא לטפל בו. 25 00:03:26,144 --> 00:03:27,879 - בסדר. שום דבר אחר לא משנה, בסדר. 26 00:03:27,965 --> 00:03:28,232 בְּסֵדֶר. 27 00:03:28,795 --> 00:03:29,930 - מיק. - כן. 28 00:03:30,023 --> 00:03:32,214 דרק תומפסון, מיק דונלי כאן חלוץ קו ראשון. 29 00:03:32,215 --> 00:03:33,990 מיק דונלי, דרק תומפסון, הוא שומר הראש שלך. 30 00:03:34,058 --> 00:03:35,701 - מה קורה, בנאדם? - ברוך הבא להוקי מקצוען, ילד! 31 00:03:35,703 --> 00:03:37,997 כן, האם יש משחק הוותיקים היום? 32 00:03:37,998 --> 00:03:42,377 לא הבנתי שאתה אפילו דומם משחק, בנאדם. פעם הייתי מעריץ גדול. 33 00:03:43,445 --> 00:03:46,732 בסדר... נתראה מאוחר יותר, בנאדם. 34 00:03:54,415 --> 00:03:58,764 מר תומפסון! 35 00:04:00,170 --> 00:04:01,714 תחתום לי על החתימה. 36 00:04:01,820 --> 00:04:04,776 כן, בטח. בְּהֶחלֵט! איך קוראים לך, חבר? 37 00:04:04,777 --> 00:04:07,732 גייב, אני המוביל השלישי מלך השערים בליגת ההוקי שלי. 38 00:04:07,810 --> 00:04:12,283 והקבוצה שלי אולי עם האליפות. וואו, זה פנטסטי. כל הכבוד לך, גייב. 39 00:04:12,387 --> 00:04:16,898 יום אחד, אני הולך לשחק הוקי בליגות הגדולות בדיוק כמו פעם. 40 00:04:19,005 --> 00:04:22,447 - אתה עובד די קשה בהוקי, נכון? אה, אני משחק כמעט כל יום. 41 00:04:22,454 --> 00:04:25,388 - ואני מסיע אותו כמעט כל יום. - אה... אה אה. 42 00:04:25,492 --> 00:04:27,112 - בן כמה אתה? - אני בן שמונה. 43 00:04:27,113 --> 00:04:29,407 אתה בן שמונה, אתה בן שמונה, בסדר. ובכן, הנה העסקה, גייב. 44 00:04:29,506 --> 00:04:32,265 אז, אתה בן שמונה ואתה מלך השערים המוביל השלישי 45 00:04:32,266 --> 00:04:33,565 בליגה שלך מאחור שני ילדים נוספים בני שמונה. 46 00:04:33,677 --> 00:04:36,948 ובכן, אחת בת תשע. - אה הממ. בסדר, טוב. 47 00:04:36,959 --> 00:04:40,240 תראה, גייב, איפשהו בארץ הזאת יש ילד בן שבע שמשחק נגד 48 00:04:40,252 --> 00:04:42,344 בני שתים עשרה ו הוא מתעלה עליהם. 49 00:04:42,345 --> 00:04:46,522 כלומר, הוא הורג אותם. עושה אותם רוצה להידרס על ידי בחור זמבוני. 50 00:04:46,660 --> 00:04:49,453 ויש חבורה כמו הילד הזה בכל משטח החלקה. 51 00:04:49,548 --> 00:04:51,467 וכשהגיע הזמן, הילדים האלה יתמודדו עם זה 52 00:04:51,573 --> 00:04:53,627 ורק קומץ הם יחתמו. 53 00:04:53,628 --> 00:04:55,681 עכשיו נניח, אתה עושה את ה-NHL... 54 00:04:56,823 --> 00:04:59,645 אתה לא... עכשיו נניח שכן. 55 00:04:59,646 --> 00:05:02,676 נניח שיצאת לתוכנית מיד מכללה, אבל ההצגה היכתה אותך מיד בחזרה. 56 00:05:02,756 --> 00:05:05,060 ולפני שהספקת להישאר זריקת סטירה, אתה נדחף אל הקטינים 57 00:05:05,061 --> 00:05:07,887 עם כתף מפוצצת ואין לאן ללכת. 58 00:05:09,089 --> 00:05:15,670 תקשיב, הנמיך את הציפיות שלך. ככה אתה תהיה מאושר. 59 00:05:18,204 --> 00:05:19,845 הנה לך, גייב. 60 00:05:27,258 --> 00:05:33,946 אני רוצה למצוץ את הדם שלך... מה, מה את מסתכלת וצוחקת? 61 00:05:33,967 --> 00:05:38,403 - למה אתה לא מפחד? - כי אלה צ'יפס. 62 00:05:38,416 --> 00:05:45,533 לא, אני לא יכול לאכול צ'יפס. צ'יפס הוא קטלני לערפדים. 63 00:05:48,897 --> 00:05:52,979 היי, יש לי רעיון. - לא יכול לדבר, עדיין מת. 64 00:05:53,647 --> 00:05:55,795 אמא, יצאה לי השן! 65 00:05:55,892 --> 00:06:03,153 - היי, היי! הו, מזל טוב. פיית השיניים הולכת לבקר אותי הלילה. 66 00:06:03,192 --> 00:06:07,743 אתה מהמר, בוא נראה. הו, את ילדה כל כך גדולה. 67 00:06:07,915 --> 00:06:13,291 - היי, היי, היי, היי, אני פיית שיניים. חשבתי שאמרת שאתה ערפד. 68 00:06:13,452 --> 00:06:16,725 יש לך איזו מיתולוגיה לא עקבית. 69 00:06:17,456 --> 00:06:20,206 יש לי הרבה שיעורי בית. אפשר סליחה? 70 00:06:20,630 --> 00:06:23,282 כֵּן. 71 00:06:25,174 --> 00:06:28,935 אמא, הגיע הזמן שתלך עכשיו ודרק יכול להתחיל לעשות בייביסיטר. 72 00:06:28,996 --> 00:06:32,389 עדיין לא. אתה רוצה ללכת ולשים את הג'מי שלך? 73 00:06:34,455 --> 00:06:37,357 אני תוהה אם זה יעזור אם רנדי ו היה לך פעם אחד על אחד. 74 00:06:37,521 --> 00:06:41,530 אה..בטח. יכולתי לעשות את זה. כל עוד אני לא צריך להיות איתו לבד. 75 00:06:43,356 --> 00:06:49,054 קלווין כאן. הו, קטשופ קטן. 76 00:06:52,812 --> 00:06:54,948 הו, פיית השיניים. אתה יודע מה, הבנתי. 77 00:06:55,198 --> 00:07:00,697 תראה, לבשתי את הפיג'מה שלי. דרקולה חזר מהמתים. 78 00:07:06,356 --> 00:07:08,199 היי, מה אתם חושבים על דונלי? 79 00:07:08,200 --> 00:07:10,355 הו בן אדם, הילד הזה מהיר. – אפילו לניצ גרסקי. 80 00:07:10,483 --> 00:07:13,814 אני כבר אוהב אותו. כמו אח שאבד מזמן. 81 00:07:14,545 --> 00:07:15,685 אנחנו יכולים פשוט לשחק? 82 00:07:15,783 --> 00:07:16,821 לידך. 83 00:07:16,888 --> 00:07:24,988 בסדר, אני קצת נמוך. אבל זה חתימה שאומרת "פיית השיניים". 84 00:07:25,008 --> 00:07:26,377 זה שווה עשרה דולר ב-EBay. 85 00:07:26,378 --> 00:07:28,163 עשרה מהם הם א מאה דולר, אז אני בפנים. 86 00:07:28,273 --> 00:07:31,011 לא, לא, לא, לא. אתה צריך לשלם. 87 00:07:31,012 --> 00:07:34,870 היי, זה אני. אני ילד טוב. 88 00:07:36,497 --> 00:07:39,377 - מיד אחזור. הוא לקח את הקלפים שלו. 89 00:07:42,186 --> 00:07:46,379 היי דרק, אין לילדים כמו קופת חזירים או משהו? 90 00:07:59,347 --> 00:08:01,745 - אני בבית. היי, חבר'ה. - שלום, מהמם. 91 00:08:07,348 --> 00:08:09,359 אתה יודע מה... אני קצת עייף. 92 00:08:09,360 --> 00:08:11,370 אני לא הולך להסתובב אבל אני מוציא אתכם החוצה. 93 00:08:14,455 --> 00:08:16,854 אמא, אמא! 94 00:08:17,453 --> 00:08:20,062 אמא, אמא! אמא! 95 00:08:20,093 --> 00:08:21,643 - מה זה, מותק? השן שלי נעלמה. 96 00:08:22,208 --> 00:08:26,428 ובכן, זה בגלל שפיית השיניים לקחה את זה. - אבל אין כסף. 97 00:08:26,637 --> 00:08:31,568 - הסתכלתי. - בוא נסתכל ביחד. אני בטוח שזה כאן איפשהו. 98 00:08:31,593 --> 00:08:35,160 - הערפד חזר! - לא רגע של ערפד. 99 00:08:35,265 --> 00:08:41,459 - זה לא בשום מקום. ובכן, אני בטוח שלקחו את זה לאן... 100 00:08:41,558 --> 00:08:43,167 ...במד השיניים לראות מה זה שווה 101 00:08:43,168 --> 00:08:46,131 לפני שהם מביאים אותך את הכסף. נכון, דרק? 102 00:08:45,923 --> 00:08:48,202 בטח, ככה ה כל עניין השן עובד. 103 00:08:48,292 --> 00:08:52,220 לא, זה לא עובד ככה. 104 00:08:52,221 --> 00:08:55,853 אתה שם את השן מתחת שלך כרית, פיית השיניים עפה לתוכה 105 00:08:55,854 --> 00:09:00,527 החדר שלך כשאתה ישן, לוקח את השן ומשאיר דולר. 106 00:09:00,576 --> 00:09:03,605 - איפה זה? - בסדר... 107 00:09:03,945 --> 00:09:05,706 אתה תגיד לי מתי עצור כאשר פיית השיניים 108 00:09:05,708 --> 00:09:08,406 הייתי כאן כי יש לי חמש 10... 109 00:09:08,473 --> 00:09:09,557 דרק. 110 00:09:09,947 --> 00:09:11,398 (עצור) 111 00:09:13,984 --> 00:09:16,225 בסדר. טס, את ילדה גדולה עכשיו. 112 00:09:16,226 --> 00:09:18,675 אתה בן שש. אז בואו פשוט להוציא את זה מהדרך. 113 00:09:18,735 --> 00:09:22,888 - אין דבר כזה שן... בינגו, הנה זה. 114 00:09:23,049 --> 00:09:24,488 איך זה הגיע לשם? 115 00:09:24,489 --> 00:09:28,846 הו, בטח התגלגלת פנימה השינה שלך והיא נפלה על הרצפה. 116 00:09:33,998 --> 00:09:35,880 שכחתי. אנשים שוכחים. 117 00:09:35,881 --> 00:09:39,222 אז, הרעיון הגדול שלך לטפל בזה היה לומר לטס שאין פיית שיניים. 118 00:09:39,324 --> 00:09:41,650 קרלי, קדימה. הדרך אני רואה את זה, זו הסיבה 119 00:09:41,651 --> 00:09:43,231 למה יש כל כך הרבה אנשים אומללים בעולם 120 00:09:43,232 --> 00:09:45,437 כי כולם נאחזים גרסה כלשהי של מה אם... 121 00:09:45,457 --> 00:09:46,397 אוקיי, אז חלומות הם רעים. 122 00:09:46,398 --> 00:09:49,318 ובכן, הם מובילים לא מציאותיים ציפיות אז כן. 123 00:09:49,409 --> 00:09:50,965 - זה מגוחך. אני יודע. 124 00:09:51,070 --> 00:09:53,270 - אני הולך לישון. - קרלי. 125 00:09:53,562 --> 00:09:56,739 אתה... עוזב. 126 00:09:57,929 --> 00:09:59,264 אל תהיו דרמטיים. 127 00:09:59,265 --> 00:10:03,935 אני אמא שלה. אני מבין את הדיבור על פנטזיות הילדות שלה, לא אתה. 128 00:10:40,947 --> 00:10:45,022 חוסר אמונה...פיה...זימון... 129 00:10:48,563 --> 00:10:50,352 מה? 130 00:12:16,046 --> 00:12:17,779 תומפסון, דרק תומפסון. 131 00:12:17,780 --> 00:12:20,763 כן, כן, אלוהים, זה אני. זה אתה אלוהים? 132 00:12:22,459 --> 00:12:25,960 אתה תומפסון? - אתה אלוהים? 133 00:12:26,029 --> 00:12:28,558 אני טרייסי, אני המטפל שלך. מה זה? 134 00:12:29,885 --> 00:12:33,584 - כמה מאכזב. בוא איתי, בבקשה. 135 00:12:34,803 --> 00:12:38,734 לא, תודה, תודה. שאלוני פיות. 136 00:12:38,735 --> 00:12:40,283 מה אתה לובש? 137 00:12:40,388 --> 00:12:43,291 אני לא יודע מה אני לובש. מה אתה לובש? 138 00:12:43,380 --> 00:12:47,017 - מי זה הבחור הזה? - רוצח חלומות. אני לא אוהב את התקיפה שלך. 139 00:12:47,067 --> 00:12:50,217 מה עשיתי? למה אני כאן? איפה אני? 140 00:12:50,321 --> 00:12:51,631 אף אחד לא אוהב את הסוג שלך, ממש כאן. 141 00:12:51,632 --> 00:12:53,901 אף אחד לא אוהב את הגישה שלך, ה איך אתה תמיד מופיע כאן משחק 142 00:12:53,903 --> 00:12:56,902 הכל מוזר, "הו, למה אני כאן?, מה זה הכנפיים הענקיות האלה?" 143 00:12:58,192 --> 00:12:58,997 האם יש לנו בעיה? 144 00:12:58,998 --> 00:13:00,598 כן, יש לנו בעיה. האם יש לנו א בעיה, הוא אמר. יש לנו בעיה. כן, 145 00:13:00,599 --> 00:13:03,138 יש לנו בעיה כי זה עתה אמרת לעשות יש לנו בעיה שגורמת לנו בעיה. 146 00:13:03,215 --> 00:13:05,068 - נכון. טרייסי, נכון? 147 00:13:05,420 --> 00:13:07,557 אה, איזו בחורה יפה שם שיש לך. 148 00:13:07,596 --> 00:13:09,135 אל תצחק עליו. זה לא מצחיק. 149 00:13:09,137 --> 00:13:11,094 זו שביתה שתיים ואתה לא רוצה להגיע לשלוש. 150 00:13:11,119 --> 00:13:14,765 - מה קורה אחרי מכה שלוש? - מכה ארבע. 151 00:13:16,394 --> 00:13:18,077 אנחנו נסדר את המדים שלך תוך דקה 152 00:13:18,078 --> 00:13:21,533 ואז נוכל לרשום אותך ולהתחיל את האימונים שלך. 153 00:13:21,546 --> 00:13:24,230 - הכשרה למה? - אוהו, אימון למה? 154 00:13:24,322 --> 00:13:29,527 אתה, מר תומפסון, הולך לבלות קצת זמן בתור פיית שיניים. 155 00:13:40,164 --> 00:13:43,186 תירגעו, כולם. רק תן לו להיות לא מזיק. 156 00:13:43,290 --> 00:13:46,004 - כולם בסדר? - נו באמת, זה מה, סיירת הפיות שלך? 157 00:13:46,005 --> 00:13:49,967 אני 230 פאונד, הולך לקחת הרבה יותר משמונה פיות כדי להשיג אותי. 158 00:13:49,994 --> 00:13:53,372 פיה, תורידי את הידיים! האם זה נימוסי פיות? 159 00:13:54,097 --> 00:13:54,653 איפה היינו? 160 00:13:54,654 --> 00:13:59,380 עזרה בבקשה! תעיר אותי! אני בתוך א סיוט, בבקשה! בבקשה, עזור לי! 161 00:13:59,385 --> 00:14:01,168 הסיוט רק מתחיל. 162 00:14:04,290 --> 00:14:08,174 אתה רוצה לראות את הכותרת. זה זה? אתה מרגיש בר מזל? 163 00:14:12,239 --> 00:14:18,224 אולי אני כן. תחזיק את זה, מותק. אני לא רואה כלום, תחזיר את זה. 164 00:14:18,946 --> 00:14:22,920 אתה רוצה חלק מזה? אני מוכן ללכת. 165 00:14:24,563 --> 00:14:31,162 - עשית טעות גדולה. - יש לו שרביט קסמים. 166 00:14:31,186 --> 00:14:33,220 מה הלאה? אתה הולך לשלוף ארנב מהכובע. 167 00:14:33,221 --> 00:14:35,255 קרב פיות! 168 00:14:37,288 --> 00:14:40,256 אה, עכשיו גם יש לי אחד. תן לי להכיר לך את האחים האמר. 169 00:14:40,257 --> 00:14:43,120 סלאדג' וג'ק, את מי אתם רוצים? 170 00:14:43,245 --> 00:14:46,216 את מי אתה רוצה לפגוש? 171 00:14:46,217 --> 00:14:50,021 אוי יקירי, נראה כמוך לבחור את הפיה הלא נכונה. 172 00:14:52,684 --> 00:14:57,331 הו, שרביט קסמים. אלוהים אדירים, שרביט הקסמים. 173 00:14:57,655 --> 00:15:01,088 מה קורה כאן? 174 00:15:14,868 --> 00:15:18,240 תפסיק עם זה! אתה מתנהג כמו שדונים. 175 00:15:18,241 --> 00:15:20,466 יש לו בעיה כל כך גדולה בגישה. 176 00:15:20,606 --> 00:15:23,692 הו, אני מודע היטב לגישה שלו. תאמין לי. 177 00:15:23,788 --> 00:15:26,239 שלום, מר תומפסון. - היי. 178 00:15:26,318 --> 00:15:28,769 סליחה על המעקב עם התלבושת שלך. 179 00:15:28,854 --> 00:15:31,560 בעיות תקציב. טרייסי ידאג לזה. 180 00:15:31,561 --> 00:15:32,806 מי לו? כן, בטח. 181 00:15:33,460 --> 00:15:38,693 אתה, אדוני, אשם הפצת חוסר אמונה, 182 00:15:38,694 --> 00:15:43,301 להרוג חלומות, להתחייב רצח מדרגה ראשונה של פנטזיה 183 00:15:43,270 --> 00:15:44,432 אשר לפי חוק הפיות.... 184 00:15:44,433 --> 00:15:46,325 חכה רגע. האם זה בגלל על מה שקרה עם טס... 185 00:15:46,326 --> 00:15:47,681 סליחה. 186 00:15:47,803 --> 00:15:49,809 לא סיימתי לדבר. 187 00:15:49,810 --> 00:15:52,024 האם נראיתי כאילו אני סיימת לדבר? 188 00:15:52,025 --> 00:15:53,589 אני לא יודע. לכולם יש מבטא בריטי מסביב. 189 00:15:53,690 --> 00:15:55,013 הרגע קטעת אותי שוב 190 00:15:55,014 --> 00:15:57,379 בזמן שנזפתי אתה מפריע לי. 191 00:15:57,885 --> 00:16:02,475 האם אני לא נראה רשמי מספיק? 192 00:16:01,434 --> 00:16:06,128 אני לא מבין למה שוטרים או שכבאים לא מפריעים. 193 00:16:06,179 --> 00:16:10,450 אבל היו לך זוג כנפיים ו פתאום כל הנימוסים יוצאים מהחלון. 194 00:16:10,464 --> 00:16:14,323 אתה לא צריך להתלהב יותר של מישהו עם כנפיים מאשר בלי? 195 00:16:14,935 --> 00:16:18,692 אין לך מושג למה שאני מסוגל. 196 00:16:18,986 --> 00:16:22,529 יכולתי פשוט לעוף באוויר ולעשות משהו מטורף. 197 00:16:22,573 --> 00:16:26,561 אולי אני נושם אש. אתה לא יודע. 198 00:16:29,867 --> 00:16:33,118 אני מצטער שהפרעתי לך. לא התכוונתי לזה. 199 00:16:34,500 --> 00:16:36,027 זה עדיף. 200 00:16:36,167 --> 00:16:38,333 על מנת לשלם את חוב לאנושות, 201 00:16:38,334 --> 00:16:42,063 אתה מצווה בזאת לעשות זאת לשרת את הזמן בתור פיית שיניים. 202 00:16:42,178 --> 00:16:44,718 גזר דין רגיל הוא שבוע אבל 203 00:16:44,719 --> 00:16:48,804 כי יש לך את עצב, המרה הבלתי מוגברת, 204 00:16:48,805 --> 00:16:51,846 באמת להתקשר לעצמך "פיית השיניים" 205 00:16:51,941 --> 00:16:55,356 ובכך לעשות לעג כל מה שאנו עומדים בו. 206 00:16:55,044 --> 00:16:58,353 אני גוזר אותך על שניים שבועות פיית השיניים. 207 00:16:58,415 --> 00:17:02,328 - אה, לא, לא, לא. לא, זה לא הוגן. - מפריע. 208 00:17:02,363 --> 00:17:04,456 שוב מפריע. לֹא יְאוּמָן. 209 00:17:04,709 --> 00:17:07,219 קח אותו משם ותראה שהוא מצויד כמו שצריך 210 00:17:07,220 --> 00:17:08,791 ולהכניס אותו בית ספר לטיסה. 211 00:17:08,954 --> 00:17:14,603 - אני מצטער, מה? הו, אבל קודם כל, אתה זוכה לפגוש את ג'רי. 212 00:17:16,027 --> 00:17:20,116 סליחה, סנדקית הפיה. יש לי שאלה אחרונה. 213 00:17:20,852 --> 00:17:23,811 האם הטוטו הזה עושה התחת שלי קצת גדול? 214 00:17:26,625 --> 00:17:30,467 כן... ענק. 215 00:17:33,299 --> 00:17:37,016 - ביצה על הפנים. - לא, לא, לא. 216 00:17:43,301 --> 00:17:45,117 הו, טוב, קיבלת את הגרסה הגברית. 217 00:17:45,118 --> 00:17:45,890 תגיע לסיבוב קטן כדי שאוכל לראות. 218 00:17:46,153 --> 00:17:48,330 מה דעתך שאתן לך קצת סיבוב האגרוף שלי סביב האף שלך? 219 00:17:48,331 --> 00:17:49,153 אוקיי, מה זה אומר? 220 00:17:49,177 --> 00:17:51,500 - זה איום. זה מה שזה אומר. הרגע אמרת, אתה הולך לעשות את זה. 221 00:17:51,518 --> 00:17:53,378 לא, אני אתן לך אגרוף ישר באף. - רק תגיד את זה, זה הרבה יותר ברור. 222 00:17:53,460 --> 00:17:58,388 - מה זה? אוו... - זה פשוט פתטי. זה כמו ילד. 223 00:17:58,493 --> 00:18:01,347 עוף זה בסדר. אני אל תשנא אותך, עוף. 224 00:18:02,287 --> 00:18:04,202 אני מחבב אותך, עוף. אני שונא את החזה שלך. 225 00:18:04,608 --> 00:18:07,331 כן, אני בא. להתראות. 226 00:18:07,538 --> 00:18:08,659 לעולם אל תתחתן עם שדון. 227 00:18:09,218 --> 00:18:10,579 הו, פופר החלומות. 228 00:18:10,580 --> 00:18:12,878 היי, זה גרם לך להרגיש טוב לשכב על הילד הזה? 229 00:18:13,353 --> 00:18:13,983 לא שיקרתי לילד. 230 00:18:14,088 --> 00:18:15,447 אמרת לה שיש אין פיית שיניים, נכון? 231 00:18:15,890 --> 00:18:17,111 - נכון. - שקרן. 232 00:18:17,445 --> 00:18:18,522 תראה, אני מצטער. אני... 233 00:18:18,523 --> 00:18:21,477 סליחה זו התחלה. עכשיו, אם אתה הולך להיות פיה 234 00:18:21,892 --> 00:18:24,284 אתה צריך להיות מוכן למרות ש... 235 00:18:28,480 --> 00:18:33,164 אחי, יש גלולה. כלומר, גלולה מדהימה. 236 00:18:33,165 --> 00:18:36,596 אם אתה לוקח את הגלולה הזו, אתה לא צריך לעשות אף אחד מאלה. 237 00:18:37,980 --> 00:18:40,030 - באמת? לא, סתם צחקתי. 238 00:18:40,174 --> 00:18:42,225 תראה, אתה כועס עליי. אתה מאמין ואז לקחתי את זה. 239 00:18:42,226 --> 00:18:44,277 תכעסי עליי. לא אכפת לי. יש לי קביעות. 240 00:18:44,612 --> 00:18:46,335 קדימה, ללכת עם ג'רי. 241 00:18:46,107 --> 00:18:49,814 אוקיי, הנה נרתיק הכלים שלך. עמיד למים, הרבה תאים. 242 00:18:50,211 --> 00:18:52,797 - אתה יכול להביא שם הרבה דברים. אתה חופר? - כן. 243 00:18:53,021 --> 00:18:54,483 בְּסֵדֶר. זה... 244 00:18:56,115 --> 00:19:00,694 זה השרביט שלך. גלאי שיניים, מכ"ם נתקע, ממשיך לקלוט רדיו קליינטה. 245 00:19:00,697 --> 00:19:02,456 אני לא יודע על מה זה. - בסדר, מה זה? 246 00:19:02,473 --> 00:19:05,109 כפתור מחולל קסמים. עושה מה שאי פעם רצית לעשות 247 00:19:05,110 --> 00:19:07,119 אלא אתה צריך להאמין אחרת זה לא יעבוד. 248 00:19:07,361 --> 00:19:09,884 אז זה די חסר תועלת לבני אדם. 249 00:19:09,885 --> 00:19:13,659 אה זה, אתה אף פעם לא רוצה לאבד את זה. 250 00:19:13,769 --> 00:19:16,305 - מה זה? - ובכן, זה נראה כמו מתאם לאיפוד. 251 00:19:16,402 --> 00:19:19,955 - נכון, אז מה זה? - זה מתאם לאיפוד. 252 00:19:20,115 --> 00:19:23,322 - בשביל מה זה? - האזנה לאיפוד שלך. 253 00:19:24,227 --> 00:19:27,198 אתה מקבל את זה עבור האייפוד שלך. לא ביקשת את האייפוד החינמי שלך? 254 00:19:27,249 --> 00:19:28,397 - לא, באמת? אני סתם צוחק. 255 00:19:28,411 --> 00:19:30,497 אתה יודע, למה אתה ממשיך לעשות את זה? 256 00:19:30,498 --> 00:19:33,001 אני לא טוב. אני בעצם סתם יש כמה חודשים לחיות. 257 00:19:33,184 --> 00:19:34,131 הו, אתה צוחק. 258 00:19:34,132 --> 00:19:36,120 כמובן, אני צוחק. למה האם אחלוק את זה איתך? 259 00:19:36,191 --> 00:19:37,979 הרגע פגשתי אותך פלוס שיקרת לילדים. 260 00:19:37,980 --> 00:19:40,498 קדימה, יש לנו עסק לעשות. 261 00:19:41,355 --> 00:19:44,926 ספריי אי-נראות. אתה משתמש בזה, אף אחד יכול לראות אותך מלבד פיות אחרות. 262 00:19:45,137 --> 00:19:49,653 וזה, אחי, תאמין לי. 263 00:19:49,966 --> 00:19:51,635 משחה מתכווצת. 264 00:19:51,490 --> 00:19:52,637 אתה שם קצת על הלשון שלך, 265 00:19:52,638 --> 00:19:55,869 אתה מתכווץ לשש בערך גובה סנטימטרים. אתה רוצה לעשות את זה? 266 00:19:56,599 --> 00:19:57,830 קדימה, בוא נעשה את זה ביחד. 267 00:19:57,831 --> 00:20:00,105 קדימה, בוא נעשה את זה. קדימה, נקפוץ אחד לידיים של זה. 268 00:20:00,106 --> 00:20:01,461 ובכן, אני לא רוצה לקפוץ בידיים שלך, ג'רי. 269 00:20:01,471 --> 00:20:03,978 באמת, יאללה, בואו נהיה קטנים. 270 00:20:03,979 --> 00:20:07,527 לפעמים כשאני בבית עם אישה, נכון. אני אקבל מכה כפולה, 271 00:20:07,528 --> 00:20:10,866 אני אסתפק בערך כזה גדול ו תן לרגלי להתנדנד בקסת הדיו. 272 00:20:10,872 --> 00:20:13,544 ואז, כשהיא בחוץ. אני הולך על כל הגוף שלה. 273 00:20:13,545 --> 00:20:16,632 אז כשהיא מתעוררת, יש את עקבות הרגליים הקטנות האלה בכל מקום והיא הולכת... 274 00:20:16,646 --> 00:20:18,080 ואני אומר, "היי, אני לא יודע." 275 00:20:18,081 --> 00:20:21,809 תראה מתי אתה נשוי הרבה זמן זמן, אתה תעשה דברים כאלה. 276 00:20:22,517 --> 00:20:25,311 בסדר, בוא נראה. מה עוד? אה, תרצה מנטה. 277 00:20:25,312 --> 00:20:29,357 הכנתי אותם בעצמי. כָּאן. קח מנטה. תטעם את זה. קדימה. ממש טוב. 278 00:20:30,601 --> 00:20:33,896 לְהַמשִׁיך. קדימה. תטעם את זה. עזור לעצמך. 279 00:20:34,523 --> 00:20:37,129 אלה טובים. 280 00:20:37,542 --> 00:20:39,076 ובכן, אלה טובים. 281 00:20:43,777 --> 00:20:46,415 - מנטה מקליפת כלבים. בא מאוד שימושי. - בשביל מה? 282 00:20:46,418 --> 00:20:48,358 חתולים, דוורים, כלבים שעולה מאחור 283 00:20:48,359 --> 00:20:51,133 אתה שוכח את הסחף שלי או ילד אחר ששיקרת בא אחריך. 284 00:20:51,305 --> 00:20:52,758 כמה פעמים אני צריך להגיד שאני מצטער על זה? 285 00:20:52,759 --> 00:20:54,420 שש פעמים. 286 00:21:02,240 --> 00:21:05,159 אני מצטער, סתם צחקתי. אני לא מאמין שעשית את זה. 287 00:21:05,262 --> 00:21:07,660 שיחקת שנים בלי קסדה או משהו? 288 00:21:07,661 --> 00:21:10,580 מה איתך? זה כמו המוח שלך נמצא בתיבת העונשין. אני אומר לך... 289 00:21:10,728 --> 00:21:15,610 ואתה קיבלת כמו העיניים של כריש אבל כמו מת יותר. 290 00:21:15,611 --> 00:21:17,383 בסדר, תקשיב. 291 00:21:17,648 --> 00:21:19,259 חתול רחוק. חשוב מאוד. 292 00:21:19,260 --> 00:21:22,747 אם אתה לא אדם חתול, זה הדבר יהיה שימושי מאוד. 293 00:21:23,030 --> 00:21:26,306 כמעט יש לי פיה בכירה רגע. אל תזוז. 294 00:21:30,268 --> 00:21:32,301 זו ההמצאה הכי גדולה שלי אי פעם. 295 00:21:33,165 --> 00:21:34,604 אבק אמנזיה. 296 00:21:34,717 --> 00:21:37,166 אתה זורק צביטה, ה ילד שוכח הכל 297 00:21:37,167 --> 00:21:38,365 זה קרה בשניות האחרונות. 298 00:21:38,395 --> 00:21:40,945 - כן, נכון. קדימה. - ככה זה עובד. 299 00:21:40,964 --> 00:21:41,740 ככה מה עובד? 300 00:21:41,751 --> 00:21:44,532 אבק אמנזיה. אתה זורק צביטה, הילד שוכח הכל 301 00:21:44,533 --> 00:21:45,854 זה קרה בשניות האחרונות. 302 00:21:46,664 --> 00:21:48,210 - ככה זה עובד. - ככה מה עובד? 303 00:21:48,268 --> 00:21:51,004 אבק אמנזיה, אתה זורק צביטה הילדים שוכחים הכל 304 00:21:51,005 --> 00:21:52,699 זה קרה בשניות האחרונות. 305 00:21:52,803 --> 00:21:54,780 - ככה זה עובד. - ככה מה עובד? 306 00:21:55,012 --> 00:21:56,061 אף פעם לא מזדקן. 307 00:21:56,835 --> 00:22:00,683 אתה רוצה לעוף, אתה חייב להאמין. אבל אתה צריך ללמוד להשתמש בכנפיים שלך. 308 00:22:00,746 --> 00:22:02,722 השתמש בכנפיים שלי. אתה יודע איך מגוחך שאתה נשמע עכשיו. 309 00:22:03,663 --> 00:22:05,458 הו, מי ההוביט שלך חבר כאן? 310 00:22:06,422 --> 00:22:10,570 רגע, תישאר כאן, בסדר. צריך ללמוד מהטובים ביותר. 311 00:22:10,571 --> 00:22:14,303 ואיזה טיפש מואשם הבחור הזה של להיות הכי טוב. 312 00:22:14,563 --> 00:22:16,786 ובכן אני ולעוף זה רק לא יקרה, בסדר. 313 00:22:16,787 --> 00:22:20,468 יש לי פציעת הוקי ישנה אז כנראה יש לי כנף גרועה. 314 00:22:21,067 --> 00:22:22,998 זה אחד שלא שמעתי בעבר. 315 00:22:22,999 --> 00:22:24,563 איך הולך, דיוק? - מה קורה, בנאדם? 316 00:22:24,549 --> 00:22:28,044 רוצה שאהפוך מה-מן לפיטר פן. הו, אל תתחיל, ביתי. 317 00:22:28,141 --> 00:22:30,334 אה, מה זה? הקטן שלך הפיה הסודית מתרוצצת עכשיו. 318 00:22:30,335 --> 00:22:33,570 אולי לא שמעת אותי, אמרתי שיש לי כנף גרועה, אני לא יכול לעוף! 319 00:22:36,205 --> 00:22:37,839 - זה בסדר? - כן. 320 00:22:38,443 --> 00:22:40,660 אני עוקב אחרי התינוק הזה. תוריד אותי. 321 00:22:43,019 --> 00:22:49,132 אני חושב שאתה מוכן לתרגל FOA. - FOA? מה זה FOA? 322 00:22:49,555 --> 00:22:51,675 הימנעות מאובייקט מעופף. 323 00:22:51,676 --> 00:22:54,736 אני אזרוק עליך משהו, תסתלק מהדרך, בסדר. 324 00:22:54,836 --> 00:22:56,835 הו, עדיף שלא לזרוק עליי כל דבר. 325 00:22:58,304 --> 00:23:01,336 אתה רוצה לעלות עליו, טרייסי? - תוריד אותי! 326 00:23:01,771 --> 00:23:05,822 תאר לעצמך שהם האחריות שלך. אתה מתחמק מהם. 327 00:23:06,311 --> 00:23:08,414 - תביא את זה. - אנחנו נעשה! 328 00:23:14,775 --> 00:23:18,737 הרם את יד ימין, חזור אחרי: אני, מלא את שמך 329 00:23:22,387 --> 00:23:23,534 אני, דרק תומפסון... 330 00:23:23,535 --> 00:23:25,725 נשבע לקיים ולבצע... 331 00:23:25,726 --> 00:23:27,811 נשבע לקיים ולבצע... 332 00:23:27,812 --> 00:23:31,566 החובות, האחריות והתחייבויות... 333 00:23:31,567 --> 00:23:34,382 החובות, האחריות והתחייבויות... 334 00:23:34,383 --> 00:23:35,947 של פיית שיניים. 335 00:23:37,720 --> 00:23:41,057 של פיית שיניים. 336 00:23:47,001 --> 00:23:47,939 של פיית שיניים. 337 00:23:47,940 --> 00:23:49,921 ושלא אשתה ואעוף. 338 00:23:50,339 --> 00:23:52,529 לשתות ולעוף? 339 00:23:52,634 --> 00:23:56,179 אוקיי, עכשיו, זה רציני. זה רציני. 340 00:23:56,285 --> 00:23:58,995 שלא אשתה ואעוף. 341 00:23:58,996 --> 00:24:00,143 ברוך הבא לסיפון. 342 00:24:00,144 --> 00:24:02,020 הקופונים האלה הם כולם ניתן למימוש בחנות המתנות. 343 00:24:02,021 --> 00:24:05,149 הו, אולי אני יכול לקבל מדבקת פגוש פיות. 344 00:24:05,365 --> 00:24:08,897 בסדר, אני יכול לראות. זה זה אמיתי. פיות אכן קיימות. 345 00:24:08,898 --> 00:24:11,074 זה מאוחר מדי. שלך המשפט מתחיל מחר. 346 00:24:11,080 --> 00:24:15,384 לא, לא, לא... חייבת להיות דרך לדחות את זה כמו חובת חבר מושבעים. 347 00:24:15,385 --> 00:24:19,897 אני בטוח שכאן יש לך חובת פיות או מה שזה לא יהיה שיש לך כאן למעלה. 348 00:24:19,916 --> 00:24:21,413 גרמתי למאמנים לנשום בצווארי 349 00:24:21,414 --> 00:24:23,537 ואני חייב לתקן דברים לעלות עם החברה שלי. 350 00:24:27,396 --> 00:24:29,985 הדבר המפריע. אני מצטער. 351 00:24:29,986 --> 00:24:33,096 כל משימה שתפספסו, אתה מקבל עוד שבוע. 352 00:24:33,225 --> 00:24:37,436 ואם נכשלת בתנאי השירות שלך או ספר למישהו שאתה פיית שיניים, 353 00:24:37,437 --> 00:24:39,354 הזמן שלך יוארך ללא הגבלת זמן. 354 00:24:39,421 --> 00:24:42,024 - אה באמת? אני לא עוזב. להתראות, מר תומפסון. 355 00:24:42,124 --> 00:24:43,251 לא. 356 00:25:05,975 --> 00:25:07,631 אני מצטער. 357 00:25:08,829 --> 00:25:10,695 בשביל מה? 358 00:25:11,724 --> 00:25:16,273 מה אמרתי אתמול בלילה? - איזה חלק? 359 00:25:18,483 --> 00:25:21,340 כל החלקים ש פגע בך עמוקות. 360 00:25:21,654 --> 00:25:24,406 בסדר, כל מה שאי פעם אמרתי. 361 00:25:25,071 --> 00:25:29,104 או מחשבה. עוד לפני שפגשתי אותך. 362 00:25:42,153 --> 00:25:45,457 - רוצה להיכנס? - אה כן. 363 00:25:45,463 --> 00:25:47,732 אתה יכול לבזבז את זה אחד על אחד עם רנדי. 364 00:25:52,660 --> 00:25:53,932 כֵּן. 365 00:25:54,592 --> 00:25:55,615 אתה יודע מה, תן לי ללכת למכונית שלי 366 00:25:55,616 --> 00:25:57,680 ולקבל משהו ומיד אחזור. 367 00:25:58,845 --> 00:26:02,988 אני ורנדי. בסדר, כן. 368 00:26:19,950 --> 00:26:22,564 אני לא יודע שאתה יכול לגרוס ככה. - מה אתה רוצה? 369 00:26:22,641 --> 00:26:24,973 ובכן, קניתי לך מתנה. אתה יכול לנחש מה זה? 370 00:26:25,078 --> 00:26:26,785 זה גור? 371 00:26:27,022 --> 00:26:30,871 למה זה בחור וכלבלב? זה אחד ממקלות ההוקי שלי. 372 00:26:32,019 --> 00:26:34,095 ועכשיו אחרי שהחתמתי את החבר שלך... 373 00:26:35,183 --> 00:26:38,484 "פיית השיניים" 374 00:26:38,485 --> 00:26:41,786 עכשיו, זה שווה הרבה של כסף. הנה לך. 375 00:26:43,645 --> 00:26:45,812 בסדר, אני פשוט הולך להשאיר את זה כאן. 376 00:26:49,211 --> 00:26:51,938 אני בטוח שיש לך הרבה אפרוחים עם הגיטרה הזאת, נכון? 377 00:26:51,939 --> 00:26:53,100 האם נוכל לעצור את זה עכשיו? 378 00:26:53,281 --> 00:26:55,641 - תפסיק עם מה? אתה בדיוק כמו החברים האחרונים של אמא שלי. 379 00:26:55,931 --> 00:26:58,261 רק מעמיד פנים שהוא נחמד לי להרשים אותה. 380 00:26:58,263 --> 00:27:02,782 אתה טועה. אני הרבה יותר טוב נראה יותר מהחברים של אמא שלך בעבר. 381 00:27:03,791 --> 00:27:06,156 פאונד ילד גדול עבור מנסה לשבור את הקרח. 382 00:27:08,035 --> 00:27:10,875 - לא, זה הולך להיעלם. תראה, אני חייב לחזור להתאמן. 383 00:27:10,967 --> 00:27:12,749 בסדר, מה איתך לבוא למקום שלי. 384 00:27:12,750 --> 00:27:15,470 אני יכול לפרוץ את התוף הישן שלי ערכה, אתה יכול להביא את הגיטרה שלך 385 00:27:15,546 --> 00:27:17,912 ויכולנו לקבל א ג'אם סשן ביחד. 386 00:27:17,913 --> 00:27:20,903 או מה דעתך שאני פשוט אלך ואספר אמא שלי את בעצם די מגניבה. 387 00:27:20,915 --> 00:27:24,209 - ואתה מפסיק לנסות להתחבר אליי. אני אקח את העסקה הזאת. 388 00:27:25,002 --> 00:27:28,542 לעולם לא תאמין למה רנדי אמר עליך אחרי שעזבת. 389 00:27:29,481 --> 00:27:31,561 הוא אמר שאתה למעשה די מגניב. 390 00:27:31,893 --> 00:27:36,271 - ובכן, אני די מגניב. - נראה. 391 00:27:37,051 --> 00:27:41,729 אבל מה שאתה עושה זה עובד אז למה שלא תמשיך כך. 392 00:27:52,006 --> 00:27:56,288 - הממ, מי זה טי? - אין לי מושג. אני לא יודע. 393 00:27:56,395 --> 00:27:58,589 מה שאני כן יודע זה שאני אשמח כדי שתעצום את העיניים 394 00:27:58,590 --> 00:28:01,199 כי יש לי הפתעה מדהימה. 395 00:28:01,297 --> 00:28:03,579 - באמת. בְּסֵדֶר. - כן. בְּסֵדֶר. 396 00:28:04,018 --> 00:28:05,612 -עצום את העיניים. - בסדר. 397 00:28:05,710 --> 00:28:07,357 אני מיד אחזור. 398 00:28:07,921 --> 00:28:12,194 האם ההפתעה שלי היא 6 רגל 3 עם עיניים חומות כהות. 399 00:28:12,242 --> 00:28:15,738 - הו, אתה תגלה עוד מעט. - אני אוהב הפתעות! 400 00:28:17,592 --> 00:28:19,293 לְהִתְכּוֹנֵן! 401 00:28:24,622 --> 00:28:28,134 אני יודע שאתה ממש מולי. - אתה צריך לעצום את העיניים. 402 00:28:28,192 --> 00:28:29,371 בְּסֵדֶר. 403 00:28:33,117 --> 00:28:36,708 - הכל בסדר. אל תציץ. - בסדר. 404 00:28:40,929 --> 00:28:42,443 אני צריך קצת אוויר. - מה? 405 00:28:42,491 --> 00:28:44,312 - אני לא מרגיש טוב. הו, אני צריך לבוא. 406 00:28:44,376 --> 00:28:49,016 - לא, לא. תן לי נייר טואלט. - כמובן, איפה זה? 407 00:28:49,049 --> 00:28:52,822 זה למעלה בחדר האמבטיה. זה ממש למעלה. 408 00:28:52,823 --> 00:28:54,302 אוי אלוהים! 409 00:28:56,245 --> 00:28:58,070 - שלום. - שלום. 410 00:28:58,222 --> 00:29:00,116 - מי זה? - זה אני. זאת טרייסי. 411 00:29:00,176 --> 00:29:02,358 טרייסי מי? טרייסי, המטפלת שלך. 412 00:29:02,561 --> 00:29:04,932 תקשיב, המשימה הראשונה שלך פשוט נרדם 413 00:29:04,933 --> 00:29:05,948 אז תתגבר מהר. 414 00:29:05,973 --> 00:29:09,887 - ל-663 Shelter Cove. חשבתי שזה חלום. 415 00:29:09,979 --> 00:29:11,185 - ובכן, תחשוב שוב. דרק. 416 00:29:11,267 --> 00:29:13,622 - הו לא, לא. - איפה אתה? 417 00:29:13,638 --> 00:29:16,543 שיחים. בבקשה אל תבוא אף אחד קרוב יותר אתה לא יכול לראות אותי ככה. 418 00:29:16,545 --> 00:29:18,824 זה יהרוס לך תמונה רומנטית שלי. 419 00:29:18,862 --> 00:29:21,502 הו, מותק. אתה כל כך חולה. 420 00:29:23,788 --> 00:29:26,830 בדקתי את כל השירותים לא הצלחתי למצוא כלום. 421 00:29:26,893 --> 00:29:29,246 אתה חייב להסתכל מתחת לכיור. מתחת לכיור. 422 00:29:29,247 --> 00:29:31,703 הרבה אחורה עמוק מתחת לכיור. 423 00:29:31,873 --> 00:29:33,298 בְּסֵדֶר. 424 00:29:34,562 --> 00:29:36,725 שמעת את החוקים. אתה לא יכול לפספס מטלה. 425 00:29:36,827 --> 00:29:39,789 בנוסף, הכנפיים האלה יישארו הגב שלך עד שתשיג את השן. 426 00:29:39,794 --> 00:29:43,539 הו, בנאדם. - You could clean up a little. 427 00:29:55,218 --> 00:29:56,991 הכנף שלי. 428 00:30:04,590 --> 00:30:07,587 - נעשה בעדינות. כל הכבוד. - I can't believe this is happening. 429 00:30:07,593 --> 00:30:10,065 ובכן, זה קורה אז אתה יכול לקבל בבית בבקשה ותביא את השן. 430 00:30:10,066 --> 00:30:12,537 לא, לא, לא...אני לא הולכת לשום מקום. למה שלא תיכנס? 431 00:30:12,598 --> 00:30:15,111 הו, כי זה לא העבודה שלי. - זה לא הגיוני. 432 00:30:15,140 --> 00:30:17,217 את פיה אז למה לא אתה פשוט נכנס ולוקח את השן? 433 00:30:17,218 --> 00:30:18,877 כי אני לא א פיה מכונפת, בסדר. 434 00:30:18,922 --> 00:30:21,849 אני פיה של עובדי תיקים אשר למעשה נושא באחריות הרבה יותר. 435 00:30:21,850 --> 00:30:24,360 אתה יודע, התיוק הקטנים האלה לשים דברים יחד. זה מסובך. 436 00:30:24,383 --> 00:30:27,380 אה, אז מה שאתה אומר האם אתה לא מספיק טוב. 437 00:30:27,381 --> 00:30:28,189 אני לא אומר את זה. 438 00:30:28,223 --> 00:30:30,349 ותקעו אותך מאחורי השולחן. עכשיו, אני אומר לך מה... 439 00:30:30,370 --> 00:30:33,859 הם עשו, בסדר, יש הרבה אפליה כנפיים במקום העבודה. 440 00:30:33,860 --> 00:30:36,203 מאוד מצחיק. בסדר, ספר לי מה שלומך ניכנס הביתה ולוקח את השן? 441 00:30:36,548 --> 00:30:38,890 אולי אני אגף את זה. - מבריק. איך אתה הולך להיכנס לבית? 442 00:30:38,891 --> 00:30:41,706 - על כנף ותפילה. - זה חומר מאוד מאוד מצחיק. 443 00:30:41,707 --> 00:30:42,698 אבל איך אתה הולך להשיג את השן? 444 00:30:42,803 --> 00:30:44,418 איזה אגף של הבית אני צריך להתחיל עם ראשון? 445 00:30:44,489 --> 00:30:45,721 אתה רוצה עוד שבוע? 446 00:30:45,722 --> 00:30:47,996 לא, לא, לא. אני לא רוצה עוד דקה מזה. 447 00:30:48,082 --> 00:30:51,098 אז מה אתה מציע, איינשטיין? אני לא יכול לעוף אז מה לעשות? 448 00:30:51,125 --> 00:30:54,161 מה דעתך שתכווץ את עצמך למטה ולהחליק מתחת לדלת הכניסה? 449 00:30:54,162 --> 00:30:55,887 כמובן, פשוט לכווץ ולהחליק פנימה. 450 00:30:55,888 --> 00:30:58,655 כן, זה מה שמישהו יעשה במצב הזה. 451 00:31:02,284 --> 00:31:06,263 - זה יכאב? - נקווה שכן. 452 00:31:06,584 --> 00:31:09,331 - קדימה. - ואיך אני אהיה גדול שוב? 453 00:31:09,352 --> 00:31:11,514 אה, זה אוטומטי. מ ברגע שאתה מתכווץ 454 00:31:11,515 --> 00:31:14,512 אתה מתחיל לצמוח מחדש בהדרגה. זה לוקח רק כשעה. 455 00:31:14,608 --> 00:31:16,423 קדימה. 456 00:31:19,485 --> 00:31:22,863 אני לא מאמין לזה. תאכל את זה. 457 00:31:22,878 --> 00:31:24,969 לִשְׁתוֹק. 458 00:31:24,915 --> 00:31:27,207 האם אתה אוהב את זה? 459 00:31:28,984 --> 00:31:32,743 יאם, יא, דרק תומפסון. 460 00:31:37,132 --> 00:31:38,846 נֶחְמָד. 461 00:31:45,718 --> 00:31:48,892 הו, לא כל כך אמיץ עכשיו, איש קטן. 462 00:31:49,046 --> 00:31:51,006 לא, לא, לא, לא, לא... 463 00:31:51,007 --> 00:31:53,592 בדיחות כנפיים לא כל כך מצחיקות עכשיו, האם הם? The shoes on the other foot. 464 00:31:53,990 --> 00:31:57,817 - בסדר, בסדר עכשיו, אתה צריך לתת לי קצת כבוד. 465 00:31:57,818 --> 00:31:59,827 אני אתן לך קצת כבוד כשאקבל 466 00:31:59,828 --> 00:32:02,566 גדול יותר, אני הולך לעלות לשם לשים את הנעליים האלה על הפנים שלך. 467 00:32:02,616 --> 00:32:05,793 אתה לא צריך להרגיז אותי. זה הכי טוב שיש לך? 468 00:32:06,231 --> 00:32:11,707 פשוט קח את הכסף. היי, תראה את זה. אל תזרוק כסף. 469 00:32:24,890 --> 00:32:27,433 הכסף כבד. כסף כבד. 470 00:33:19,953 --> 00:33:23,888 אני שונא את זה. אני לא מאמין... הו כנף שלי, כנף שלי. 471 00:35:20,129 --> 00:35:24,888 אני פיית השיניים. אני פיית השיניים. 472 00:35:35,995 --> 00:35:38,414 - מותק, מה הקטע? ראיתי משהו. 473 00:35:38,456 --> 00:35:41,718 - מה ראית? זה היה איש קטן. 474 00:35:45,433 --> 00:35:48,510 חתלתול נחמד. אל תפגע בי, חתלתול. 475 00:36:16,787 --> 00:36:22,672 אני פיית שיניים. לְהֵעָלֵם. קיטי אלך. 476 00:37:00,908 --> 00:37:03,711 דרק. - קרלי. 477 00:37:03,914 --> 00:37:07,113 - בואי להתכרבל איתי. - לא. 478 00:37:07,307 --> 00:37:10,227 - מה? - הולך לישון. עדיין לא טוב. 479 00:37:11,923 --> 00:37:15,494 אני אתקשר אליך כשאהיה גדול יותר אני מתכוון יותר טוב. 480 00:37:16,168 --> 00:37:19,218 שלום אוהדי הוקי. אני סטיב ליבי מגיע אליך מוולף דן 481 00:37:19,219 --> 00:37:23,520 כאן בלנסינג, מישיגן. ביתם של זאבי הקרח של לנסינג. 482 00:37:23,760 --> 00:37:28,550 אנחנו עומדים לראות את הפוטנציאל הופעת בכורה היסטורית של תופעה בת 18 483 00:37:28,577 --> 00:37:32,634 מיק דונלי שבדיוק עומד על הכנה לקחת את הקרח בפעם הראשונה. 484 00:37:32,711 --> 00:37:36,138 אז ילד, התלהבת מהמשחק הראשון שלך? - כן, קופצים. אני סופר שאבה. 485 00:37:36,234 --> 00:37:39,039 זה רק אומר משחק אחרון עד שאצא מכאן אל הגדולים. 486 00:37:39,069 --> 00:37:40,681 אתה יודע מה, סיימתי להיות נדיב. 487 00:37:40,682 --> 00:37:44,588 זו הממלכה שלי, אתה בממלכה שלי עכשיו. אני המלך. אתה אפילו לא נסיך. 488 00:37:44,655 --> 00:37:46,745 אתה יודע מה אתה, אתה כמו אחד מהבחורים הקטנים האלה בטייץ 489 00:37:46,746 --> 00:37:50,713 מתרוצץ במגרש עם פאה מצפצפת. 490 00:38:24,773 --> 00:38:27,140 נראה כאילו הורידו אותך. 491 00:38:33,126 --> 00:38:38,355 זהו זה. דקה אחרונה, זמן קבוע. זאבי הקרח מובילים את ה-Roughnecks 2-1. 492 00:38:38,356 --> 00:38:42,541 והילד שדונלי עמד בו יותר הגובה. הוא עדיין עובד על השלושער הזה. 493 00:38:43,825 --> 00:38:46,227 הפוך מהפנים, הדיסק חוזר ל-Roughnecks. 494 00:38:46,228 --> 00:38:48,211 יש זריקה מהירה. שמירה יפה. 495 00:38:48,240 --> 00:38:51,062 הפאק הולך לפינה ודונלי מרים את זה. 496 00:38:51,063 --> 00:38:53,781 אה, עכשיו הוא לוחץ על הבלם ומסתחרר מצרות. 497 00:38:53,886 --> 00:38:57,431 וואו, תראה אותו עף, ג'ים. 498 00:38:57,968 --> 00:39:01,237 הוא מנצח מגן אחר. והנה הוא בא. 499 00:39:01,282 --> 00:39:03,623 דונלי לוחץ על הקרח. 500 00:39:03,728 --> 00:39:05,709 איזה מהלך! 501 00:39:05,710 --> 00:39:08,734 הוא הולך ל-Roughnecks כאילו הם חבורה של פרדות מסונוורות. 502 00:39:09,152 --> 00:39:12,906 דונלי גולש מסביב לשער Roughneck. הוא מסתכל מראש כדי לעבור. 503 00:39:12,907 --> 00:39:14,471 עכשיו, הוא בועט מהלוח. 504 00:39:18,395 --> 00:39:23,005 עכשיו, דונלי שיוט את עצמו מה- עולה ולוקח מעבר מהמרכז. 505 00:39:23,006 --> 00:39:24,465 הוא מסתכל לירות. 506 00:39:32,377 --> 00:39:35,579 לא, לא עכשיו. 507 00:39:39,462 --> 00:39:43,657 איזה מהלך! מתרסק קרח פתוח פגע בדונלי והוא ירד. 508 00:39:43,658 --> 00:39:46,590 כאילו תומפסון התכוון לנקות למברג יצא מהאזור ופתאום, 509 00:39:46,591 --> 00:39:50,982 במקום זאת הוא פשוט נפל אל הקרח, אף אחד אפילו לא נגע בו. 510 00:39:58,108 --> 00:40:01,943 היי, תומפסון, עלית לי שלושער וראיון ב-ESPN. 511 00:40:02,515 --> 00:40:05,383 היי, לך לכאן. אני רוצה לדבר איתך. 512 00:40:09,374 --> 00:40:12,735 מה אתה עושה? בוא נסתלק מכאן. 513 00:40:13,741 --> 00:40:17,509 לא, לא, לא...אני מאוד עסוק כרגע. בלי חתימות, אני עסוק. 514 00:40:17,588 --> 00:40:19,871 בסדר, אני אחכה. 515 00:40:20,178 --> 00:40:22,744 על מה אתם מדברים? 516 00:40:24,872 --> 00:40:27,326 - מה הוא לובש? תבדוק את הרגליים שלו. 517 00:40:34,868 --> 00:40:35,867 לְהֵעָלֵם. 518 00:40:35,868 --> 00:40:39,369 לא, לא, לא. או אתה לצאת או שאנחנו נכנסים. 519 00:40:42,119 --> 00:40:44,060 - אחד... - תפסיק עם זה. 520 00:40:44,231 --> 00:40:46,732 שניים... 521 00:40:47,509 --> 00:40:48,768 שלוש! 522 00:40:58,543 --> 00:41:01,683 מה קרה? למה אתה מאחר? איפה היית? 523 00:41:01,712 --> 00:41:03,358 - אל תדבר איתי. - למה אתה רטוב? 524 00:41:03,460 --> 00:41:06,834 - שתוק ואני שונא את העבודה הזו. - מה הריח הזה? 525 00:41:07,085 --> 00:41:11,434 זה אינטנסיבי. אני לא יכול לנשום. זה יותר מדי. 526 00:41:14,112 --> 00:41:15,725 - שלום. - היי. 527 00:41:17,727 --> 00:41:19,372 - מה לעזאזל... אמא, אני בבית. 528 00:41:22,542 --> 00:41:25,202 איפה הילד? 529 00:41:31,959 --> 00:41:35,404 - תהיה נחמד, תהיה מכבד ונחמד. הרגע יצאתי משירותים. אתה חושב שאכפת לי? 530 00:41:35,494 --> 00:41:39,765 אה, אמא פיה, הנה שלך שן. אז אתה עושה את זה עם זה, מה שלא יהיה 531 00:41:39,766 --> 00:41:41,953 זה אתה עושה כאן בפיה עולם עם השיניים. 532 00:41:42,107 --> 00:41:47,300 מר תומפסון, לפי העובד שלך, אתה בדיוק מחבק את רוח פיית השיניים. 533 00:41:47,314 --> 00:41:50,377 באמת, זה מה שהעובד שלי אמר? אז התקשרת אליה ואמרת לה את זה. 534 00:41:50,386 --> 00:41:53,235 ובכן, תן לי לספר לך משהו. לתפקיד שלי כאן יש קנאה בכנפיים. 535 00:41:53,250 --> 00:41:54,532 - לא נכון. - זה נכון! 536 00:41:54,533 --> 00:41:56,827 אני מעריץ ענק של העבודה שאני עושה. וכל הניהול... 537 00:41:56,926 --> 00:41:58,738 - אתה שונא את העבודה הזו. אני אוהב את זה. אני מצפה לזה בקוצר רוח. 538 00:41:58,739 --> 00:42:00,408 לא אתה לא. אתה שונא את זה. 539 00:42:00,422 --> 00:42:01,781 שניכם תפסיקו עם זה? 540 00:42:01,782 --> 00:42:04,809 רק תראה מה אתה עשו למשפחה הזו. 541 00:42:07,281 --> 00:42:10,016 - מי אתה? - מי אתה? 542 00:42:10,121 --> 00:42:11,372 אני לא יודע. 543 00:42:11,788 --> 00:42:13,272 אני כבר בבית? 544 00:42:19,697 --> 00:42:20,629 זה לא מצחיק. 545 00:42:20,630 --> 00:42:22,602 ראית את הכלב? העיניים שלו היו כאלה. 546 00:42:22,632 --> 00:42:24,039 הגזמת. 547 00:42:24,040 --> 00:42:27,532 סנדקית הפיות, מי היא שלך מפקח? מי מעלייך? 548 00:42:27,544 --> 00:42:29,350 גנדי? עם מי אני מדבר? 549 00:42:29,351 --> 00:42:31,053 כי אני רוצה לתיק תלונה כרגע. 550 00:42:31,158 --> 00:42:33,581 - יש לך עוד משימה. - עוד שן. אתה צוחק עליי? 551 00:42:34,103 --> 00:42:35,419 לפעמים, יש כותרת כפולה. 552 00:42:35,420 --> 00:42:37,987 קדימה, רק תגיד לי איפה השן זה כדי שאוכל לקבל את זה ופשוט ללכת הביתה. 553 00:42:38,088 --> 00:42:42,865 הו לא, לא עד שהילד יירדם. עד אז, אני חושש שתצטרך לחכות. 554 00:42:53,971 --> 00:42:57,052 ילד אחד נרדם אחר הצהריים, ילד אחר ער כל הלילה. 555 00:43:26,728 --> 00:43:30,406 - כוס תה. - תה טוב? 556 00:43:31,336 --> 00:43:33,026 מְרַעֲנֵן. 557 00:44:00,133 --> 00:44:02,711 היי, אתה מרגיש יותר טוב? 558 00:44:02,712 --> 00:44:05,185 כן, קצת. איך בקשר אליכם תעלו? 559 00:44:05,471 --> 00:44:07,892 היי דרק! - היי מהממת! 560 00:44:08,142 --> 00:44:11,353 למעשה יש לי א טובה באמת לבקש. 561 00:44:11,354 --> 00:44:13,834 טס ואני קיבלנו אחרון הזמנה דקה ל... 562 00:44:13,877 --> 00:44:17,332 - למסיבת מהפך יופי! - נחמד. 563 00:44:17,359 --> 00:44:20,736 מסיבת מהפך יופי ואני תהיתי כי אתה לא 564 00:44:20,737 --> 00:44:25,365 מסתדר כל כך טוב עכשיו אם רנדי היה יכול לבלות איתך קצת. 565 00:44:28,007 --> 00:44:29,961 (בבקשה) 566 00:44:32,975 --> 00:44:35,341 כן, כן, כמובן. 567 00:44:35,342 --> 00:44:38,437 סוּפֶּר. גָדוֹל. תודה לך. אני אשלם לך. 568 00:44:38,502 --> 00:44:41,255 - תהיה טוב. תהנה. - ביי. 569 00:44:44,176 --> 00:44:45,615 מדהים. 570 00:45:05,040 --> 00:45:08,005 I can see hockey's היה ממש טוב לך. 571 00:45:12,182 --> 00:45:16,080 אתה רוצה להסתובב איתי או האם אתה רוצה ללכת לעשות מהפך יופי. 572 00:45:19,629 --> 00:45:22,965 - דברים די מגניבים כאן, הא. - כן. מה שלא יהיה. 573 00:45:23,398 --> 00:45:25,151 למה שלא תיקח אחד למטה? תראה איך זה נשמע. 574 00:45:25,569 --> 00:45:26,696 אני לא רוצה. 575 00:45:27,439 --> 00:45:29,152 כָּאן. תן לזה הזדמנות. 576 00:45:30,531 --> 00:45:31,627 בבקשה אל, לא. - לא, תנסה. 577 00:45:31,628 --> 00:45:33,505 בוא נראה איך זה נשמע. לְהַמשִׁיך. 578 00:45:40,686 --> 00:45:43,142 זה נשמע נהדר. אני הולך לבדוק 579 00:45:43,143 --> 00:45:45,101 התופים והמקלות ובינתיים 580 00:45:45,102 --> 00:45:48,102 you just keep practicing coz כל זה פשוט מדהים. 581 00:46:07,350 --> 00:46:09,825 היי, רנדי. היי, מה קורה? 582 00:46:09,986 --> 00:46:12,118 אתה נשמע די טוב. תודה. 583 00:46:12,846 --> 00:46:17,451 - אתה הולך לשחק בתוכנית הכשרונות? - Kelly, there you are. 584 00:46:17,538 --> 00:46:20,147 - למה אתה מדבר עם ילד אימו? אל תהיה אידיוט, בן. 585 00:46:20,230 --> 00:46:25,093 אבא שלך מחכה. אנחנו חייבים ללכת. ביי, רנדי. 586 00:46:25,263 --> 00:46:26,900 ביי. 587 00:46:28,036 --> 00:46:30,658 אל תחשוב אפילו על לדבר אליה. הבנת, לוזר? 588 00:46:30,659 --> 00:46:31,300 בְּסֵדֶר. 589 00:46:31,400 --> 00:46:33,654 אתה צריך לשים את זה בצד כי אתה מסריח 590 00:46:36,683 --> 00:46:40,176 מה אתה עושה עם הגיטרה של רנדי? אני לא יודע. 591 00:46:40,197 --> 00:46:43,079 אתה צריך להחזיר לו את זה. - בסדר. 592 00:46:45,502 --> 00:46:48,135 עכשיו אתה יכול לצאת מכאן. תנצח את זה. 593 00:46:58,019 --> 00:47:01,956 - הו, אתה בצרות עכשיו. - נראה. 594 00:47:02,015 --> 00:47:05,542 הו, אני יודע, נראה. אתה יכול לנצח שני זוגות? 595 00:47:05,543 --> 00:47:06,984 תתקשר אליי ותגלה. 596 00:47:07,262 --> 00:47:10,828 הו, ילד גדול שם 10 דולר על הגדול הזה סה"כ ילד. תראה את זה, גם אני, 597 00:47:10,829 --> 00:47:13,352 אני לא מפחד כי זה אסים על מלכים. 598 00:47:15,517 --> 00:47:17,569 - סומק. - לא. 599 00:47:17,578 --> 00:47:23,193 כן. - נחמד. 600 00:47:28,006 --> 00:47:30,141 אני יכול לשאול אותך משהו? 601 00:47:36,812 --> 00:47:39,366 זה קשור לגוף שלך ואיך זה משתנה, לא? 602 00:47:39,472 --> 00:47:40,097 מַה? 603 00:47:40,098 --> 00:47:45,833 אתה יודע, כל מה שקורה לך והגוף שלך עכשיו טבעי לחלוטין. 604 00:47:45,910 --> 00:47:50,359 תפסיק לדבר! תפסיק לדבר! איוו! לֹא! תפסיק לדבר! 605 00:47:50,658 --> 00:47:54,057 - בסדר, בסדר. ובכן, אתה... זה לא מה שהתכוונתי לשאול אותך בכלל. 606 00:47:54,281 --> 00:47:56,719 - בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. זה אפילו לא היה קרוב. 607 00:47:56,746 --> 00:47:59,343 פאונד ילד גדול על זה שהוא לא רוצה לדבר על גיל ההתבגרות. 608 00:48:04,595 --> 00:48:08,207 תודה לאל. תאמין לי. אני גם לא רוצה לדבר על זה. 609 00:48:09,423 --> 00:48:11,818 בסדר, אז מה קורה ברצינות? 610 00:48:11,819 --> 00:48:16,300 בסדר, ובכן. יש את הכישרון הזה הצגה שעולה בבית הספר שלי ו... 611 00:48:17,448 --> 00:48:17,969 בסדר. 612 00:48:18,347 --> 00:48:25,035 אמא שלי חושבת שאני צריך לשחק בו ואני סוג של... אני לא יודע. 613 00:48:26,963 --> 00:48:29,071 ובכן, אולי כדאי שתשחק בו. - כן? 614 00:48:29,175 --> 00:48:35,442 כן, כן. אתה תהיה נהדר. שמעתי אותך מנגן. אתה ממש טוב, בנאדם. 615 00:48:35,992 --> 00:48:38,661 והאפרוחים הם אוהב נגני גיטרה. 616 00:48:39,287 --> 00:48:42,889 - חזרנו! היי, מותק. אנחנו כאן למעלה. 617 00:48:42,952 --> 00:48:45,163 אל תספר לאמא שלך אמרתי את זה על בנות. 618 00:48:47,275 --> 00:48:48,460 - היי בנים! - היי! 619 00:48:48,546 --> 00:48:50,588 - איך זה הלך? ובכן, אני מפסיד כמה צ'יפס. 620 00:48:50,592 --> 00:48:53,917 - לא! - הוא בהחלט כן ואתה נראה... 621 00:48:53,921 --> 00:48:58,068 - מהמם! - הוצאת לי את המילים מהפה. 622 00:48:59,041 --> 00:49:01,213 אתם רעבים? מה דעתך שנלך לאכול ארוחת ערב? 623 00:49:01,304 --> 00:49:02,534 אוהב ל. 624 00:49:05,643 --> 00:49:07,541 לאן הלכת, אז? 625 00:49:10,507 --> 00:49:14,169 הו לא. אתם חייבים ללכת. 626 00:49:14,292 --> 00:49:15,144 מישהו נפגע? 627 00:49:15,145 --> 00:49:17,248 לא, לא פוגע בדרך שאתה צריך להיות מודאג. 628 00:49:17,267 --> 00:49:20,301 ושניכם נראים יפים ואני אתקשר אליך מאוחר יותר. אני כל כך מצטער. 629 00:49:20,302 --> 00:49:21,345 - בסדר. - ביי. 630 00:49:22,695 --> 00:49:24,923 - משחת כיווץ. - לא. לא זה שוב. 631 00:49:25,190 --> 00:49:26,988 - אבק אמנזיה. - לא. 632 00:49:27,184 --> 00:49:29,918 - עף. - כנף גרועה. תשכח מזה. 633 00:49:30,023 --> 00:49:34,643 היי, ודרך אגב, הכל מטרה שלך כפתור מחולל קסמים, זה לא עובד. 634 00:49:34,645 --> 00:49:35,825 זה שבור. 635 00:49:36,243 --> 00:49:40,192 הנה רעיון, קופסת מוח. למה שלא... - אל תיגע בכיס שלי. זה הכיס שלי. 636 00:49:40,284 --> 00:49:41,125 - זה היה יותר מדי. - מה אתה רוצה? 637 00:49:41,210 --> 00:49:44,135 אני רק אומר, יש לך את ספריי אי-נראות קסום. 638 00:49:44,136 --> 00:49:45,600 אוקיי, זה יחסית המאושר. 639 00:49:45,694 --> 00:49:48,086 כן, אני יודע את זה. 640 00:49:52,943 --> 00:49:55,434 התעלם מהתגובה האחרונה שלי. 641 00:50:02,772 --> 00:50:07,699 היי, איזו הפתעה. זה לא עובד. הדברים שלך מסריחים. 642 00:50:08,797 --> 00:50:12,490 - נחמד. עד שזה ייגמר. 643 00:50:25,270 --> 00:50:26,403 - שמעת את זה? כן. 644 00:50:27,743 --> 00:50:28,840 לָלֶכֶת. 645 00:50:33,993 --> 00:50:37,172 האם אתה אבוד? אנחנו יכולים לעזור לך? 646 00:50:38,247 --> 00:50:40,370 איך היית רוצה קצת אבק אמנזיה? 647 00:50:46,513 --> 00:50:49,791 - איפה אני? פשוט לך אל האור הלבן, ידידי. 648 00:50:53,325 --> 00:50:54,910 כלבלב נחמד. 649 00:50:56,018 --> 00:50:57,639 לא, לא אני, כלבלב. 650 00:51:00,223 --> 00:51:01,800 מה זה? 651 00:51:02,029 --> 00:51:05,943 - זה סיפור ארוך ומענג. - איפה השן? 652 00:51:06,665 --> 00:51:08,642 אני יכול לקבל קצת עזרה כאן? 653 00:51:11,121 --> 00:51:12,711 זה יהיה הכל. 654 00:51:17,335 --> 00:51:20,369 יכול להיות שאתה פשוט פיית השיניים הגרועה ביותר אי פעם. 655 00:51:20,459 --> 00:51:22,816 אה, דרך אגב, אני צריך עוד כמה דברים. - דברים? 656 00:51:22,884 --> 00:51:25,943 דְבָרִים. אבקת הקסם, הגאנק, את החומר. אני צריך כמה, הודע ל-Q. 657 00:51:26,047 --> 00:51:28,089 לא, אין יותר דברים. 658 00:51:28,090 --> 00:51:31,486 ובכן, זה מבריק. יש לי שבוע וא חצי נשאר בעבודה שלי. איך אני אמור לעשות את זה? 659 00:51:31,492 --> 00:51:35,379 אני מצטער, חסר לנו מאוד מימון. והיית רוצה לדעת למה? 660 00:51:35,476 --> 00:51:41,790 - לא, ממש לא. - כי ילדים לא מאמינים כמו פעם. 661 00:51:41,887 --> 00:51:48,931 זה לא רק אנחנו. זה חדי קרן, שדונים, דרקונים, כל המחלקות האלה. נעלם לגמרי. 662 00:51:49,660 --> 00:51:54,875 אם המגמה הזו תימשך, שן Fairly Land תחדל להתקיים. 663 00:51:54,981 --> 00:51:59,569 אף ילד לא יקבל שוב ביקור של פיית שיניים. אֵיִ פַּעַם. 664 00:51:59,743 --> 00:52:02,887 לא עוד ביקור של פיית השיניים. אָז מָה? 665 00:52:05,299 --> 00:52:08,465 אתה באמת לא מבין, נכון? 666 00:52:08,466 --> 00:52:14,655 אתה לא רואה את הפנטזיות של הילדים, היכולות שלהם לדמיין חשובות. 667 00:52:14,759 --> 00:52:17,353 מַדוּעַ? זה מזין את נפשם. 668 00:52:17,355 --> 00:52:19,948 זה הבסיס ש מאפשר להם לחלום. 669 00:52:20,038 --> 00:52:24,628 חלומות הם רעים. הם רעים. הם חסרי תועלת. 670 00:52:27,351 --> 00:52:28,937 - סיימת. - לשבוע? 671 00:52:29,027 --> 00:52:32,225 לא, ללילה. אלא אם כן, אתה רוצה להישאר ל-Fairy-oke. 672 00:52:32,323 --> 00:52:35,564 אוי... לא. 673 00:52:49,468 --> 00:52:51,269 יש לי את מה שאתה צריך. 674 00:52:53,687 --> 00:53:00,112 - מה זה? - סחורה, דברים, חבילה, שקית, פצצה, המיץ. 675 00:53:00,167 --> 00:53:04,238 מיוחד הבינג, המפץ, פריסקו, גברת ורודה, ילד מתופף קטן. 676 00:53:04,239 --> 00:53:05,286 מי אתה? 677 00:53:05,315 --> 00:53:07,417 זיגי. אבל אתה יכול להתקשר לי מה שאתה רוצה. 678 00:53:07,418 --> 00:53:09,206 אתה יכול לקרוא לי זיגמן, זיגמייסטר. 679 00:53:09,304 --> 00:53:11,772 בבקשה תפסיק לדבר. אתה יודע, הם רוצים שתיכשל. 680 00:53:13,276 --> 00:53:17,051 - מה? תחשוב על זה. אתה נכשל. הם מדברים על יותר זמן. 681 00:53:17,132 --> 00:53:21,205 זה כמו חוב בכרטיס אשראי, אחי. הם רק רוצים להשאיר אותך לשלם לנצח. 682 00:53:22,454 --> 00:53:26,900 - כן? אתה באמת רוצה לשחק את המשחק הזה. 683 00:53:27,013 --> 00:53:28,599 - אז... - אלף דולר. 684 00:53:28,602 --> 00:53:31,907 - אלף דולר. אתה הורג אותי, זיגי. - עד כמה אתה רוצה שזה יגמר? 685 00:53:35,650 --> 00:53:37,645 אני יכול לרשום לך צ'ק? 686 00:53:45,292 --> 00:53:47,025 אוי, אלוהים אדירים! 687 00:53:49,942 --> 00:53:51,423 אתה יכול לראות אותי? 688 00:53:52,809 --> 00:53:54,705 הו, בנאדם. העבודה הזו טובה יותר. 689 00:53:54,786 --> 00:53:56,948 הו לא, מה זה? 690 00:53:57,679 --> 00:53:59,112 מה אתה עושה? 691 00:54:11,355 --> 00:54:14,690 מה זיגי נתן לי? 692 00:54:17,451 --> 00:54:20,455 - רק תישאר רגוע. - 911. 911. 693 00:54:20,492 --> 00:54:24,667 בסדר, אני רק צריך את השן. יש חייזר במרפסת שלי. 694 00:54:34,068 --> 00:54:37,132 אתה מדהים. לילי כל כך מתויגת 695 00:54:37,133 --> 00:54:39,778 כי היא צריכה לשלוח אחר פיה לנקות את הבלגן שלך. 696 00:54:39,877 --> 00:54:43,150 למדתי את הלקח שלי. לעולם אל תקנה דברים בשוק השחור. 697 00:54:43,255 --> 00:54:44,964 אני לא יכול לעבור דרך אחרת שבועיים בלעדיו. 698 00:54:45,141 --> 00:54:47,145 כן, אתה יכול, חבר. 699 00:54:47,146 --> 00:54:51,444 אתה רק צריך להיכנע לגבוה יותר כוח ולקחת אותו יום אחד בכל פעם. 700 00:54:51,865 --> 00:54:55,816 שלום. עובדי התיקים מחליטים מי יכול לראות אותנו ומי לא. 701 00:54:55,821 --> 00:54:56,880 וזה משהו שאתה יודע 702 00:54:56,881 --> 00:54:59,296 אם אי פעם שמת לי לב, הקשבתי אי פעם לכל מה שאני אומר. 703 00:54:59,297 --> 00:55:02,112 אבל לא. אתה תמיד... 704 00:55:02,580 --> 00:55:03,574 שתוק! 705 00:55:03,764 --> 00:55:07,387 היי, ידידי, אתה באמת צריך לנקות את עצמך. 706 00:55:07,388 --> 00:55:09,447 אם אתה רוצה אני יכול לתת לך עלון. 707 00:55:09,406 --> 00:55:12,446 אה ולידיעתך, המשפט שלך מורחבת. 708 00:55:12,447 --> 00:55:14,861 לילי פשוט תייג עוד שבוע כל כך טוב. 709 00:55:14,876 --> 00:55:19,301 נהדר. בדיוק מה שאני צריך. אני חושב שזה מה שאתה צריך, חבר. 710 00:55:19,403 --> 00:55:22,872 תקשיב, אני יכול לתת לך טרי אספקה כרגע בתנאי אחד. 711 00:55:22,873 --> 00:55:24,570 מעכשיו, אתה פועל לפי הכללים. 712 00:55:24,678 --> 00:55:28,543 אתה מחבק את רוח הפיה ו אתה מתחיל להאזין למאגינים ישנים כאן. 713 00:55:28,588 --> 00:55:32,563 עָדִין. אני אהיה פיית השיניים הטובה ביותר אי פעם. 714 00:55:34,698 --> 00:55:37,573 אתה ממשיך לברוח לי לראות אני אפילו לא יודע מי 715 00:55:37,575 --> 00:55:41,806 ואז אתה אף פעם לא מתקשר ו כשסוף סוף אשמע ממך 716 00:55:42,031 --> 00:55:44,360 זה לחלץ אותך מהכלא. 717 00:55:44,882 --> 00:55:46,794 מה קורה איתך? 718 00:55:48,131 --> 00:55:51,135 אני רוצה לספר לך אבל אני לא יכול. 719 00:55:51,663 --> 00:55:53,277 למה לא? 720 00:55:55,455 --> 00:55:57,313 אני פשוט לא יכול. 721 00:55:59,121 --> 00:56:01,781 אני יודע מה זה. זה האם אתה מתנהג בגלל 722 00:56:01,782 --> 00:56:03,112 אתה מפחד להתחייב. 723 00:56:03,113 --> 00:56:05,798 אתה עצבני מאיתנו מתחיל להיות רציני, נכון? 724 00:56:06,744 --> 00:56:10,204 כן, זהו. אתה מכיר אותי כל כך טוב. 725 00:56:10,205 --> 00:56:12,309 אני עצבני לגבי איך רציני אנחנו מקבלים. 726 00:56:12,360 --> 00:56:14,331 מַה? 727 00:56:20,222 --> 00:56:23,919 את אישה ולמען האמת לא היית מבין. 728 00:56:23,920 --> 00:56:24,593 מַה? 729 00:56:24,691 --> 00:56:26,348 לא. 730 00:56:29,600 --> 00:56:32,688 לא, אני לא עצבני על כך שנהיה רציניים. 731 00:56:32,689 --> 00:56:35,152 למען האמת, אפילו לא הייתי עושה זאת לחשוב על להיות רציני איתך. 732 00:56:35,243 --> 00:56:36,381 מַה? 733 00:56:40,930 --> 00:56:46,166 אני חושש וקרלי אני אוהב אותך כל כך. 734 00:56:46,167 --> 00:56:50,359 אני מפחד להסתבך ואני מפחד לאבד אותך. 735 00:56:54,488 --> 00:56:56,433 אני מבין. 736 00:56:56,539 --> 00:56:58,796 כל כך שמח שיכולת לשתף אותי בזה. 737 00:56:59,008 --> 00:57:01,709 איפה אני יכול להשיג חלק מזה? 738 00:57:02,124 --> 00:57:05,261 מה אתה עושה? אתה שוב משמן את שרירי הבטן? 739 00:57:05,168 --> 00:57:07,602 - אני בא. - מהרו! 740 00:57:07,677 --> 00:57:11,060 היי, דרסו אותי, סמוק, נשך ונעצר. 741 00:57:11,061 --> 00:57:14,963 האם תפסיק להתלונן? אתה הבטיח לאמץ את רוח הפיה. 742 00:57:15,074 --> 00:57:18,348 הו, אני מחבקת את רוח פיות, בסדר. 743 00:57:18,349 --> 00:57:20,162 אבל אני עושה את זה... 744 00:57:24,128 --> 00:57:25,824 הדרך שלי. 745 00:57:26,762 --> 00:57:30,746 אני לא בטוח שזה כתוב בכללים. - אה כן. 746 00:58:05,408 --> 00:58:08,947 אני כאן רק בשביל השן, אדוני. רק השן. 747 00:58:10,914 --> 00:58:13,373 אני הולך לקחת את הכפפה שלי. 748 00:58:16,199 --> 00:58:18,026 זהו. 749 00:58:19,033 --> 00:58:22,635 עכשיו, פשוט מסור את השן. נחמד וקל. 750 00:58:24,940 --> 00:58:31,369 תן לזה ללכת. תן לזה ללכת. אמרתי עזוב את זה. 751 00:58:32,246 --> 00:58:37,214 טוב מאוד. שיהיה לך לילה טוב, אדוני. 752 00:58:46,136 --> 00:58:51,947 - מי אתה? אני פיית השיניים. 753 00:58:52,952 --> 00:58:55,351 אה כן. 754 00:59:01,399 --> 00:59:02,546 הבנת? בסדר, בוא נלך. 755 00:59:02,547 --> 00:59:05,258 בסדר, מיק, איך החיים? לנסינג עד עכשיו בשבילך? 756 00:59:05,259 --> 00:59:07,970 זה היה טוב. אתה יודע, אני הדם החדש של הקבוצה ו... 757 00:59:07,971 --> 00:59:09,118 אתה יודע, חלקם הזאבים האלה מקבלים 758 00:59:09,119 --> 00:59:11,516 קצת יותר ארוך מ שן אם אתה יודע למה אני מתכוון. 759 00:59:11,621 --> 00:59:13,654 כשאתה אומר יותר מ שן שזה נראה 760 00:59:13,655 --> 00:59:16,730 התייחסות מצועפת לדרק תומפסון "פיית השיניים" 761 00:59:16,835 --> 00:59:19,129 זו לא יריבות, אתה יודע. אני מכבד את המבוגרים שלי. 762 00:59:19,130 --> 00:59:20,798 האם תומפסון לוקח אתה תחת חסותו? 763 00:59:20,799 --> 00:59:23,510 לא, בנאדם. הכנפיים שלו הן מרופט. הכנפיים שלי חדשות לגמרי. 764 00:59:23,511 --> 00:59:25,700 אני מוכן לטוס ואתה יודע, אני אוהב לעשות את שלי. 765 00:59:25,805 --> 00:59:28,412 בסדר, שחקן הוקי צעיר בטוח בעצמו. בהצלחה אחר הצהריים. 766 00:59:28,413 --> 00:59:29,768 תודה רבה. 767 00:59:29,769 --> 00:59:30,916 עכשיו, זאבי הקרח זרקו את הדיסק 768 00:59:30,917 --> 00:59:33,106 באזור ניו הייבן ו אנחנו יכולים לעשות שינוי קו. 769 00:59:33,115 --> 00:59:33,989 מיק, תתכונן! 770 00:59:34,166 --> 00:59:36,503 - סוף סוף. היי, בהצלחה שם, חבר. 771 00:59:36,989 --> 00:59:37,721 בְּסֵדֶר. 772 00:59:37,722 --> 00:59:39,651 לא, אני מתכוון לזה. אני חושב אתה הולך להצליח 773 00:59:39,652 --> 00:59:41,268 כי אתה הכי טוב שחקן הוקי אי פעם. 774 00:59:41,929 --> 00:59:42,527 מה שלא יהיה. 775 00:59:42,528 --> 00:59:45,134 מיק, שנה, שנה! תפגע בהם. תפגע בהם. 776 00:59:45,135 --> 00:59:46,804 - כן. קדימה, ספורט. 777 00:59:47,397 --> 00:59:51,338 דונלי קופץ למחזה ולוקח מעבר פרוסה צולב. 778 00:59:51,339 --> 00:59:53,194 זאבי הקרח מנסים לחצות את קו הבום. 779 00:59:53,404 --> 00:59:55,489 הם מצטופפים פנימה מול הרשת עכשיו. 780 00:59:55,490 --> 00:59:58,617 שתי היריבות האלה מתחילות לקבל קצת עצבניים אחד עם השני. 781 01:00:16,735 --> 01:00:18,900 אה כן. 782 01:00:20,545 --> 01:00:23,540 בסדר, הנה אנחנו הולכים! הנה אנחנו הולכים! הנה אנחנו הולכים! 783 01:00:23,854 --> 01:00:27,503 פאק הולך לפינה אבל מוטלי רודף אחריו. 784 01:00:27,873 --> 01:00:30,801 מה קורה עם דונלי, ג'ים? דונלי, תיכנס לשם. 785 01:00:33,617 --> 01:00:35,129 הדיסק מתיז רופף סביב הלוח. 786 01:00:35,130 --> 01:00:38,205 עכשיו דונלי מרים את זה ומאיץ לנקודה שמחפשת להקים מחזה. 787 01:00:38,216 --> 01:00:39,734 היכו אותם, הכו אותם, לנצח אותם! 788 01:00:39,735 --> 01:00:41,299 היי! 789 01:00:42,447 --> 01:00:43,594 הוא חוטף נפילה מטורפת! 790 01:00:43,789 --> 01:00:45,103 מה קרה שם, ג'ים? 791 01:00:45,104 --> 01:00:47,460 - מי פגע בו? מישהו היכה אותו, ג'ים? 792 01:00:47,852 --> 01:00:50,273 מה קורה? 793 01:00:55,044 --> 01:00:57,869 - מה הוא עושה? - תפסיק עם זה. 794 01:00:59,195 --> 01:01:00,502 הוא צוחק? 795 01:01:07,759 --> 01:01:09,173 דונלי, אתה בסדר, ילד? 796 01:01:10,951 --> 01:01:12,052 מַה? 797 01:01:13,342 --> 01:01:16,315 אתה מנסה לבדוק אותי, ילד? - צא מהקרח! 798 01:01:16,365 --> 01:01:19,587 אם אתה לא רוצה לשחק משחקים אתה יכול לגשת למרכז הבריאות. 799 01:01:19,588 --> 01:01:21,453 לך מפה, מיד. תזיז אותו. 800 01:01:27,394 --> 01:01:29,227 אז מה פספסתי? 801 01:01:35,544 --> 01:01:37,469 למה אתה נובח? 802 01:01:48,765 --> 01:01:51,137 אני לא אהיה מוכן. אני עלול לעלות לשם ולפוצץ אותו. 803 01:01:51,138 --> 01:01:53,615 לא, אתה תהיה בסדר. אנחנו פשוט צריך להמשיך להתאמן, קדימה. 804 01:01:53,719 --> 01:01:56,649 כולם יצחקו עליי. אולי אני לא צריך לעשות את זה. 805 01:01:56,650 --> 01:02:02,811 אולי הם יעשו או אולי אתה לפוצץ את הגג מהמקום, הא. 806 01:02:02,936 --> 01:02:06,432 בנאדם, אתה טוב אבל אתה תצליח לא הולך לגלות אם תפסיק. 807 01:02:07,518 --> 01:02:10,141 אתה לא יכול להבקיע אם אתה לא לוקח את הזריקה. 808 01:02:10,143 --> 01:02:13,182 כן, מתי היה בפעם האחרונה שזרמתם? 809 01:02:18,865 --> 01:02:22,291 תקשיב, כשאני בפעם הראשונה התחלתי הייתי סקורר. 810 01:02:22,292 --> 01:02:24,988 בחירת דראפט בסיבוב הראשון של שדים. משחקים בגדולים. 811 01:02:25,085 --> 01:02:26,288 אז מה קרה? 812 01:02:26,289 --> 01:02:28,325 קרעתי את הכתף שלי לילה אחד בשיקגו. 813 01:02:28,504 --> 01:02:31,827 הם שלחו אותי לקטינים להתאושש וזה לקח נצח. 814 01:02:31,828 --> 01:02:34,003 כל כך כעסתי ו מתוסכל, לילה אחד במשחק 815 01:02:34,090 --> 01:02:37,611 נכנסתי לאיזה ראש בשר מניו הייבן. עקרתי לו כמה שיניים, 816 01:02:37,612 --> 01:02:41,133 הקהל השתגע והם התחילו לקרוא לי "פיית השיניים" 817 01:02:41,134 --> 01:02:43,532 וזה תקוע. 818 01:02:45,448 --> 01:02:48,221 ולא כבשתי כבר שנים. 819 01:02:52,110 --> 01:02:56,263 אבל קיבלתי עוד דקות עונשין מכל אחד אחר בליגה. 820 01:02:57,158 --> 01:02:59,484 כאילו זה לא שלך הכתף נרפאה עכשיו? 821 01:02:59,485 --> 01:03:01,707 כן, זה פשוט לא אותו דבר. 822 01:03:01,792 --> 01:03:06,883 אבל איך אתה יודע? אתה אפילו לא מנסה. 823 01:03:06,884 --> 01:03:09,890 אתה לא יכול להבקיע אם אתה אל תיקח את הזריקה. 824 01:03:12,956 --> 01:03:16,684 אני אומר לך מה... אני אעשה אם תרצו. 825 01:03:22,688 --> 01:03:24,868 בְּסֵדֶר. אני אקח את העסקה הזאת. 826 01:03:32,590 --> 01:03:35,282 יש לי עוד שן. 827 01:03:42,739 --> 01:03:44,686 זה בטח טוב. הרגע הזה. 828 01:03:44,687 --> 01:03:46,650 כשאתה מוסר את השן. 829 01:03:46,651 --> 01:03:49,196 לא, אני לא מעוניין. רק תוהה, אתה יודע. 830 01:03:49,197 --> 01:03:50,491 איך זה הרגיש? 831 01:03:50,602 --> 01:03:52,192 למה שלא תגלה בעצמך? 832 01:03:52,193 --> 01:03:53,990 עברנו את זה, אני לא פיה מכונפת. 833 01:03:54,068 --> 01:03:56,767 בסדר, בסדר, תסביר לי אחד יותר זמן. למה אין לך כנפיים? 834 01:03:56,768 --> 01:03:58,841 סליחה, אתה לא יודע כלום על אבולוציה של פיות? 835 01:03:58,926 --> 01:04:02,089 אבולוציה של פיות. מי כתב את זה? צ'ארלס דארווינג? 836 01:04:02,762 --> 01:04:05,737 השראה, באמת. לפי האבולוציה של הפיות 837 01:04:05,738 --> 01:04:07,774 כמה פיות יכולות לגדול כנפיים וחלקם לא יכולים. 838 01:04:07,814 --> 01:04:09,849 ואתה יודע, אני אחד חסרי המזל שבהם. 839 01:04:09,850 --> 01:04:12,719 טרייסי, את לא חייבת יש כנפיים כדי להיות פיית שיניים. 840 01:04:13,761 --> 01:04:17,512 זכור שיש לך את כל אלה. - זה נכון. 841 01:04:17,613 --> 01:04:21,845 איכשהו, אתה חייב להראות להם העוצמות שלך, מהירות, זריזות, גמישות. 842 01:04:23,617 --> 01:04:25,618 ואיך אני אעשה את זה? 843 01:04:26,428 --> 01:04:28,085 מסביב לקונוסים! מסביב ל קונוסים! מסביב לקונוסים! 844 01:04:28,086 --> 01:04:29,962 רגליים מהירות! רגליים מהירות! 845 01:04:36,945 --> 01:04:38,823 לא, תחזור! לַחֲזוֹר! 846 01:04:41,887 --> 01:04:44,131 - איפה אתה עושה? - תראה את זה... 847 01:04:44,191 --> 01:04:47,134 גובהו שלושה מטרים. אתה גובה שמונה מטרים. לַחֲזוֹר. 848 01:04:52,418 --> 01:04:54,042 - הו, דינוזאור! - לא, זה לא! 849 01:04:54,116 --> 01:04:55,373 מה לעזאזל! 850 01:05:01,451 --> 01:05:03,846 קדימה. רכבת הרים. 851 01:05:05,081 --> 01:05:06,994 - קדימה. - אני בסדר, אני בסדר. 852 01:05:07,056 --> 01:05:08,512 - אתה בסדר? - לא. 853 01:05:14,918 --> 01:05:17,563 חלוק רחצה הוא הסיוט הכי גרוע שלי. 854 01:05:25,331 --> 01:05:27,759 - הבנתי. הבנתי. - אני רע. 855 01:05:36,586 --> 01:05:38,592 אתה נראה יפה אייל עם הרגליים. 856 01:05:38,593 --> 01:05:40,599 אתה יכול לשתול זרעים. אתה נוטע. 857 01:05:43,266 --> 01:05:47,002 לא על הילד. על עצמך. אבק אמנזיה. אבק אמנזיה. 858 01:06:18,165 --> 01:06:21,191 אתה נשמע מעולה. אתה הולך להרוג אותם מחר בלילה. 859 01:06:21,224 --> 01:06:24,285 אז מה אתה חושב? 860 01:06:28,713 --> 01:06:34,475 נֶחְמָד. זה בגדול. רנדי האריס. מופע כשרונות. 861 01:06:34,653 --> 01:06:36,138 גם אני אוהב את המשבצת הזו. 862 01:06:36,139 --> 01:06:37,625 אתה באמת חושב שאני יכול להיות כוכב רוק מפורסם? 863 01:06:38,023 --> 01:06:41,019 כמו קלפטון או הנדריקס או סטיב ריי ווהן. 864 01:06:41,762 --> 01:06:43,694 אתה רוצה ישר. - כן. 865 01:06:44,032 --> 01:06:45,477 בְּסֵדֶר. 866 01:06:47,389 --> 01:06:49,079 אתה נהיה די טוב, נכון. 867 01:06:49,080 --> 01:06:51,706 אז נניח שאתה מחזיק עובדים על זה ממש קשה. 868 01:06:52,238 --> 01:06:54,372 אז בוא נגיד אתה להפוך לילד בן ה-13 הטוב ביותר 869 01:06:54,373 --> 01:06:56,298 גיטריסט בשכונה שלך. 870 01:06:56,558 --> 01:06:59,454 הנה העסקה: אתה חייב לזכור שיש הרבה שכונות בחוץ 871 01:06:59,935 --> 01:07:02,603 עם הרבה בני 13 גיטריסט אבל איפשהו שם בחוץ, 872 01:07:02,604 --> 01:07:06,313 יש ילדה בת 12 שגורסת, אני מתכוון שהוא הורג את הגיטרה הזאת. 873 01:07:15,363 --> 01:07:18,507 אתה יודע מה. כן, זה אפשרי. 874 01:07:19,579 --> 01:07:21,173 לְהִתְקַרֵר. 875 01:07:22,020 --> 01:07:24,007 לך תביא אותם. 876 01:07:24,842 --> 01:07:28,908 בסוף התקופה ה-3, זאבי הקרח יורדים 4-3 לחצים 877 01:07:28,909 --> 01:07:32,142 דונלי מקבלת אוויר אבל יש עוד משחק נהדר. 878 01:07:32,455 --> 01:07:36,105 מלך השערים של החצים פראגווד לוקח את הפאס והוא בתנועה. 879 01:07:36,265 --> 01:07:37,280 מיק, התור שלך תקוע. 880 01:07:37,377 --> 01:07:39,900 היי זקן, קיבלתי טרי זוג הגנה על? 881 01:07:39,901 --> 01:07:42,945 אה, לעולם לא תדע, יֶלֶד. זה עשוי להפתיע אותך. 882 01:07:43,676 --> 01:07:47,326 זאבי הקרח זרקו את הדיסק לתוכו אזור החצים ושינוי קווים בזבוב. 883 01:07:47,327 --> 01:07:49,829 זה נניח לשים דונלי חזרה למשחק. 884 01:07:51,811 --> 01:07:54,835 שם בחוץ, יש לו את הדיסק בגלגול אז הם חוצים את הקו הכחול. 885 01:07:55,300 --> 01:07:57,562 לְשַׁנוֹת! לְשַׁנוֹת! 886 01:07:59,336 --> 01:08:02,568 והנה תומפסון נכנס המיטה מחליפה את ג'וש. 887 01:08:09,138 --> 01:08:11,692 תומפסון דופק את קרוסלינג שטוח על הגב 888 01:08:11,693 --> 01:08:14,664 ובועט את הדיס לניוטרל אזור שבו בראונינג אוסף אותו. 889 01:08:14,665 --> 01:08:18,418 תומפסון חוזר למשחק ודונלי משפשף עשבים סביב קרוסלינג. 890 01:08:18,940 --> 01:08:23,111 עכשיו, תומפסון לוקח את המעבר ממש על המקל שלו כשדונלי עף במחזה. 891 01:08:23,529 --> 01:08:27,283 זה 2 על 1 עם תומפסון של כל האנשים המובילים את הדרך. 892 01:08:27,284 --> 01:08:27,805 תעביר את זה! 893 01:08:27,910 --> 01:08:31,872 אתה יכול לראות את דונלי צועק הדיסק אבל תומפסון לא מוותר עליו. 894 01:08:35,731 --> 01:08:39,902 תומפסון נראה לעבור. לא, הוא מנצח את הפאס. 895 01:08:39,903 --> 01:08:42,822 יש לו את המדף העליון פתוח לרווחה. 896 01:08:42,854 --> 01:08:46,464 - תעביר את זה! - תעבור! 897 01:08:48,586 --> 01:08:52,197 לא. 898 01:08:54,838 --> 01:08:56,871 מה הוא חושב? 899 01:09:00,417 --> 01:09:02,710 לחצים יש מספרים הם עולים על הקרח. 900 01:09:02,801 --> 01:09:04,799 הם יורים. הם מבקיעים. 901 01:09:06,954 --> 01:09:12,341 ג'ים, זה נראה כמו תומפסון בעצם הולך לירות והוא פשוט נחנק. 902 01:09:26,605 --> 01:09:29,590 אתה לא שחקן הוקי, אתה אטרקציה צדדית! 903 01:09:31,305 --> 01:09:36,731 אתה יודע מה, למה אתה לא צופה המשחק מחר מהספסל, טמבל. 904 01:09:48,583 --> 01:09:50,428 גָדוֹל! 905 01:09:59,982 --> 01:10:03,719 היי מותק, איך היה המשחק שלך? - לא טוב. 906 01:10:03,798 --> 01:10:06,212 דרק, נחש מה? אני יש עוד שן רפויה. 907 01:10:06,213 --> 01:10:06,960 כל הכבוד לך, מותק. 908 01:10:07,241 --> 01:10:10,904 מה הקטע, מותק? - הכל. כלום, אתה יודע. תשכח מזה. 909 01:10:10,974 --> 01:10:13,082 אפשר ללכת להתאמן עכשיו? 910 01:10:13,083 --> 01:10:16,025 אתה יודע מה, אפשר לדלג על זה של היום הפגישה. פשוט אין לי את זה בתוכי. 911 01:10:16,037 --> 01:10:18,250 אבל תוכנית הכשרונות תתקיים מחר בערב. - אתה תהיה בסדר. 912 01:10:18,312 --> 01:10:20,773 אני צריך לפחות עוד ריצה אחת דרכו. לא, אתה לא, בסדר. 913 01:10:20,844 --> 01:10:23,479 לא, אני צריך את זה. אני פשוט צריך קצת יותר תרגול. 914 01:10:23,480 --> 01:10:24,864 רק כדי שאוכל לרדת. 915 01:10:24,931 --> 01:10:27,195 לא משנה מה אתה עושה בתוכנית הכשרונות. 916 01:10:27,196 --> 01:10:29,527 אתה לעולם לא תהיה סלע מפורסם כוכב. אתה פשוט הולך להיות אחר 917 01:10:29,632 --> 01:10:32,588 ילד עם גיטרה. אז תעשה את עצמך טובה ופשוט לוותר עליה, בסדר. 918 01:10:32,640 --> 01:10:32,954 דרק! 919 01:10:32,955 --> 01:10:36,397 תראה, מותק. אני מצטער אבל זה לטובתו. תאמין לי. 920 01:10:48,015 --> 01:10:49,744 קדימה, טס! 921 01:10:50,377 --> 01:10:52,695 - מה לא בסדר איתך? - היה לי יום רע. 922 01:10:52,765 --> 01:10:54,779 - היה לך יום רע? כן, היה לי יום רע, בסדר. 923 01:10:54,827 --> 01:10:57,071 לא, לא. זה לא בסדר. 924 01:10:57,072 --> 01:10:59,523 אתה לעולם לא תדבר שוב לילדים שלי. 925 01:10:59,913 --> 01:11:03,909 - סיימנו. - קרלי. 926 01:11:03,992 --> 01:11:10,355 אתה יודע מה הבעיה שלך, דרק? אתה לא יכול להגיד מה אם. 927 01:11:12,010 --> 01:11:14,879 ולעולם לא תעשה. 928 01:11:35,766 --> 01:11:38,245 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 929 01:11:39,783 --> 01:11:42,620 בסדר, בסדר, בסדר. בְּסֵדֶר. 930 01:11:45,949 --> 01:11:50,628 מי רוצה לשמוע חדשות טובות? אני כן. קדימה. 931 01:11:52,891 --> 01:11:55,826 - למה אתה כאן? לילי נתנה לי את זה. 932 01:11:57,585 --> 01:11:59,864 ברור שזה רק היתר אבל העיקר שאני בדרך. 933 01:11:59,865 --> 01:12:01,727 בסדר טוב, אתה צריך להיות בדרך החוצה מהמקום שלי. 934 01:12:01,820 --> 01:12:02,596 אני הולך לישון. 935 01:12:02,597 --> 01:12:05,040 לא, זה הכל בזכותך. עלינו לצאת ולחגוג. 936 01:12:05,104 --> 01:12:07,739 אני מכיר מקום שבו כל החם סנדקיות פיות לבלות. 937 01:12:07,826 --> 01:12:08,941 יצאת מדעתך? 938 01:12:08,942 --> 01:12:13,082 פשוט איבדתי את כל מה שחשוב אלי. חברה שלי, הילדים האלה. 939 01:12:13,099 --> 01:12:15,162 ואני כנראה פשוט אעשה זאת תלו את הגלגיליות שלי לתמיד. 940 01:12:15,163 --> 01:12:18,059 הכל כי כמו אידיוט קניתי לתוך זבל פיות השיניים שלך. 941 01:12:18,799 --> 01:12:20,868 ותראה לאן זה הביא אותי. 942 01:12:21,956 --> 01:12:23,795 מַה? אתה עושה מאמץ אחד אחרי כל השנים האלה 943 01:12:23,796 --> 01:12:26,156 וזה לא מסתדר ו פתאום אתה פשוט הולך לוותר? 944 01:12:26,269 --> 01:12:30,912 זה לא אמור להיות כל כך קל. ואתה יודע את זה. 945 01:12:31,993 --> 01:12:37,672 אני אגיד לך מה אני כן יודע. אני דע שאין לך כנפיים. 946 01:12:37,882 --> 01:12:40,745 אז זה אומר שאתה לא יכול לעוף. 947 01:12:40,924 --> 01:12:45,656 זה גם אומר שלעולם לא תוכל אי פעם להיות פיית שיניים. 948 01:12:45,841 --> 01:12:48,505 ומה יקרה אם תנסה לברוח מבניין בן 10 קומות? 949 01:12:48,506 --> 01:12:49,501 אני אגיד לך מה קורה. 950 01:12:49,554 --> 01:12:53,836 ספלט! סְתָם. 951 01:13:01,451 --> 01:13:03,237 אתה יודע מה באמת עצוב? 952 01:13:03,813 --> 01:13:06,358 האדם שהכי פגעת בו עם כל הרג החלומות שלך לא 953 01:13:06,359 --> 01:13:09,112 רנדי או קרלי או אפילו אני. 954 01:13:09,875 --> 01:13:13,821 - זה אתה. - צא החוצה. 955 01:13:14,261 --> 01:13:16,655 - בסדר. - טוב. 956 01:13:19,594 --> 01:13:23,996 עָדִין. אני הולך לישון. 957 01:13:23,997 --> 01:13:29,210 1:24 נותרו בתקופה השלישית אבל ה זאבי הקרח עדיין אחרי 1 עד כלום. 958 01:13:29,311 --> 01:13:33,421 ודרק תומפסון עדיין לגמרי בבית הכלבים של המאמן. 959 01:13:33,422 --> 01:13:36,029 אני לא חושב שהוא רואה שנייה של זמן קרח כל המשחק כאן. 960 01:13:36,099 --> 01:13:37,002 הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים. 961 01:13:37,003 --> 01:13:40,443 כמו שיש לו את כל המשחק על תחבורה שליו החורשה האילמת 962 01:13:40,444 --> 01:13:43,050 ממשיך להחליף תומפסון בשורה הראשונה. 963 01:13:44,302 --> 01:13:46,492 Face off זכה במיתוס גלובר. 964 01:13:46,791 --> 01:13:49,260 אוי, איזה להיט! 965 01:13:49,469 --> 01:13:52,858 דונלי אוטם את הדיסק. עכשיו הוא ממהר במעלה הקרח בוודאות. 966 01:13:52,859 --> 01:13:54,474 רק קלודי יכולה לחזור. 967 01:13:54,579 --> 01:13:56,769 בוא נלך, מיק. בוא נלך, מיק. 968 01:13:58,959 --> 01:14:03,599 זה קלאסי, ג'ים. כל מהלך דונלי עושה מגיע ללא מענה. 969 01:14:03,600 --> 01:14:06,962 דונלי זז לשמאלו. הו, יש לו דם מהמעצר 970 01:14:06,963 --> 01:14:11,263 ודונלי נע סביבו. יש לו את ההגנה של מקפי, הוא יורה. 971 01:14:11,264 --> 01:14:13,975 אה, זה מוט צולב. 972 01:14:15,825 --> 01:14:17,493 היי, מה קרה? הוא שרק במשרוקית. 973 01:14:17,494 --> 01:14:20,987 זה מאחורי המחזה, ג'ים. פטרנקו קיבל אגרוף פראייר 974 01:14:20,988 --> 01:14:23,333 ואני לא חושב שהוא קם. 975 01:14:31,203 --> 01:14:38,111 תומפסון. לָלֶכֶת. לָלֶכֶת! 976 01:14:48,091 --> 01:14:49,306 בסדר, קדימה, בנים! 977 01:14:49,307 --> 01:14:51,706 לזאבי הקרח יש פחות מדקה להבקיע, ג'ים 978 01:14:51,707 --> 01:14:53,687 ולשלוח את המשחק הזה בהארכה. 979 01:14:54,939 --> 01:14:57,597 מחוץ לפרצוף, זה קלאספורד עם הדיסק 980 01:14:57,599 --> 01:15:00,465 והוא מתחיל שם לנסוע כשהשעון מתגלגל. 981 01:15:00,466 --> 01:15:05,158 אני לא יודע, ג'ים. זה נראה לי כמו תומפסון הוא רק עובר את התנועות שם בחוץ. 982 01:15:05,943 --> 01:15:10,305 תומפסון פשוט קיבל עור! איך יכול להיות שזה לא עונש? 983 01:15:10,306 --> 01:15:13,105 הוא פשוט נזרק. 984 01:15:16,079 --> 01:15:20,142 אני חושב שפיית השיניים הרגע קיבלה טעימה מהתרופה שלו. 985 01:16:30,279 --> 01:16:32,323 תראה את תומפסון, ג'ים. 986 01:16:32,764 --> 01:16:35,497 נראה שיש לו כמה לקפוץ לאחור ברגליים האלה. 987 01:16:35,498 --> 01:16:38,543 תומפסון ממהר על פני הקרח ואני לא חושב שזה כדי להכיר חברים. 988 01:16:38,607 --> 01:16:41,369 ובכן, זה יכאב. 989 01:16:42,000 --> 01:16:46,819 לא, הוא הפסיק, ג'ים. הוא לא עשה זאת לזרוק צ'ק. לא ייאמן! 990 01:16:46,837 --> 01:16:50,239 הוא גונב את הדיסק ועכשיו הוא להפיל את הקרח. 991 01:16:50,240 --> 01:16:53,368 - תראה אותו לך! הם פשוט לא יכולים לעמוד בקצב של תומפסון. 992 01:16:53,369 --> 01:16:55,454 הוא עושה מהלכים אנחנו לא ראיתי הרבה זמן. 993 01:16:55,664 --> 01:16:57,541 מה זה הבחור הזה? 994 01:16:58,688 --> 01:17:00,774 לתומפסון יש עכשיו רק מגן אחד לנצח. 995 01:17:01,952 --> 01:17:05,497 - הוא לוקח את המקל על הפנים. אני לא חושב שהוא יורד. 996 01:17:05,598 --> 01:17:09,555 לא, הוא נשאר על הרגליים. הוא הולך לירות! 997 01:17:11,294 --> 01:17:13,479 הוא יורה! 998 01:17:16,280 --> 01:17:21,004 הוא מבקיע! 999 01:17:38,313 --> 01:17:41,962 דרק תומפסון לא לקח זריקה בתשע שנים ואחת מהן ביותר 1000 01:17:41,963 --> 01:17:45,716 צילומים מדהימים שראיתי אי פעם וקושר אותו באחד. 1001 01:17:46,238 --> 01:17:48,323 קרא לי ראש העיר של סאות'וויל. 1002 01:17:48,426 --> 01:17:49,907 בוא נעשה את זה שוב. 1003 01:17:53,235 --> 01:17:57,053 היי זקן. לא רע. 1004 01:18:03,102 --> 01:18:04,353 צילום יפה אחי! 1005 01:18:10,201 --> 01:18:14,768 והנה אנחנו הולכים. אנחנו מתחת 20 שניות כששתי הקבוצות 1006 01:18:14,769 --> 01:18:18,292 פנה לקו המרכז כדי להתנתק. 1007 01:18:24,043 --> 01:18:25,765 הו לא. 1008 01:18:30,458 --> 01:18:32,179 זאבי הקרח מנצחים בתיקו. 1009 01:18:32,180 --> 01:18:35,255 הנה מעבר פרוסות צולב לתומפסון שמקרח את זה. 1010 01:18:35,274 --> 01:18:38,085 למה שהוא יעשה את זה, אד? אין לי מושג, ג'ים. 1011 01:18:38,127 --> 01:18:39,630 לא, אני לא יכול לעזוב עכשיו. 1012 01:18:39,723 --> 01:18:42,404 זו ההזדמנות האחרונה שלי לשחק את המשחק בפועל. 1013 01:18:42,405 --> 01:18:43,730 לצאת כמו שנכנסתי. 1014 01:18:44,001 --> 01:18:46,540 ובכן, אני יכול לכסות אותך. אחרי מה שראיתי, מגיע לך. 1015 01:18:46,541 --> 01:18:48,767 תומפסון, מה אתה עושה? 1016 01:18:49,014 --> 01:18:50,996 - עם מי הוא מדבר? כן, אבל אתה לא רק מתאמן. 1017 01:18:51,061 --> 01:18:54,351 - האם זה לא עובר על החוקים? בבקשה, למדתי מהטובים ביותר. 1018 01:18:54,421 --> 01:18:55,783 אבל אני כן חושב שכדאי לך להסתכל על הכתובת 1019 01:18:55,784 --> 01:18:58,187 לפני שאתה מחליט. 1020 01:19:04,844 --> 01:19:06,531 זה הבית של קרלי. 1021 01:19:06,595 --> 01:19:11,407 היי 14, קדימה, בוא נלך. - תומפסון! תחזור למשחק. 1022 01:19:11,471 --> 01:19:15,889 אני יכול ללכת. לילי לא חייבת לדעת. - אבל אני אדע. 1023 01:19:17,098 --> 01:19:19,597 זה הבית שלי שצריך לטפל בו. 1024 01:19:41,638 --> 01:19:45,189 בוא נעשה את זה. - איך? אתה לא יכול לעוף. 1025 01:19:45,262 --> 01:19:49,383 - זמן טוב ללמוד. ידעתי שיש לך את זה בך. 1026 01:19:58,087 --> 01:20:00,010 לך תביא אותם. 1027 01:20:08,253 --> 01:20:10,892 אתה רוצה לעוף אתה חייב להאמין. 1028 01:21:11,359 --> 01:21:14,547 לא צריך להיכנס לפאניקה. זה רק אקדח אמנזיה ענק. 1029 01:21:14,548 --> 01:21:17,735 זה לא כואב. אתה לא יזכור דבר. 1030 01:21:21,490 --> 01:21:26,703 אל תשכח ממני... אתה תעשה. 1031 01:21:28,157 --> 01:21:30,580 בהצלחה במציאת המכוניות שלך. 1032 01:21:55,359 --> 01:21:58,893 - טס. דרק. 1033 01:22:00,038 --> 01:22:02,723 היי, מותק. היי, דרק. 1034 01:22:04,451 --> 01:22:10,529 אני אוהב את התחפושת שלך. אני חייב להגיד לך משהו. 1035 01:22:11,400 --> 01:22:18,762 טעיתי. פיית השיניים. זה אמיתי וזה אני. 1036 01:22:19,058 --> 01:22:21,068 אני יודע. 1037 01:22:21,930 --> 01:22:25,929 לא, מותק, אני לא מדבר על פיית השיניים ההוקי. 1038 01:22:27,121 --> 01:22:29,939 אני פיית שיניים אמיתית. 1039 01:22:30,024 --> 01:22:32,101 לא, אתה לא. 1040 01:22:44,001 --> 01:22:48,813 - את פיית השיניים האמיתית. זה רק יהיה הסוד שלנו, בסדר. 1041 01:22:49,109 --> 01:22:50,917 בְּסֵדֶר. 1042 01:23:33,982 --> 01:23:36,019 תַאַותָנִי. 1043 01:23:38,240 --> 01:23:40,041 מה אתה עושה כאן? 1044 01:23:41,629 --> 01:23:46,302 אני חייב לדבר איתך. - לך מפה. 1045 01:23:46,646 --> 01:23:53,415 לְהַקְשִׁיב. הדברים האלה שאמרתי אתמול, טעיתי. 1046 01:23:53,862 --> 01:23:56,415 לא אכפת לי. 1047 01:23:56,416 --> 01:24:01,576 אתה חייב להמשיך לשחק גיטרה. אתה ממש טוב. 1048 01:24:01,645 --> 01:24:06,662 ושום דבר שאתה אוהב לעשות את זה הרבה יכול להיות בזבוז זמן. 1049 01:24:07,342 --> 01:24:10,982 אני כל כך מצטער. 1050 01:24:23,040 --> 01:24:30,216 גם אם הייתי רוצה, אני לא יכול. ניפצתי את הגיטרה שלי, זוכר? 1051 01:24:30,447 --> 01:24:32,924 הערב מתקיים תוכנית הטאלנטים. 1052 01:24:36,444 --> 01:24:38,822 חכה שנייה. 1053 01:24:55,171 --> 01:25:00,868 אולי זה יעזור. - וואו, זה מדהים. 1054 01:25:01,396 --> 01:25:05,897 - איך עשית את זה? - מחולל קסמים לכל מטרה. 1055 01:25:07,924 --> 01:25:10,727 - מה אתה לובש? - אתה תגלה. 1056 01:25:10,814 --> 01:25:11,948 בינתיים, לשים קצת בגדים. 1057 01:25:11,949 --> 01:25:14,751 אנחנו עדיין יכולים לעשות תוכנית הכשרונות, בסדר. 1058 01:25:14,937 --> 01:25:16,975 קדימה. 1059 01:25:20,724 --> 01:25:22,815 דרק. 1060 01:25:23,506 --> 01:25:27,562 אמא! דרק הוא פיית השיניים. 1061 01:25:35,035 --> 01:25:40,140 שכרת תחפושת פיות כדי לפצות על טס. 1062 01:25:40,755 --> 01:25:45,592 כן, זה מה שעשיתי. 1063 01:25:46,636 --> 01:25:50,298 היי אמא, דרק השיג לי גיטרה חדשה והוא לוקח אותי לתוכנית הכשרונות. 1064 01:25:50,375 --> 01:25:54,615 - מה השעה? לעולם לא תצליח. - אל תדאג בקשר לזה. אנחנו יכולים לעשות את זה. 1065 01:25:54,711 --> 01:25:58,485 אתה, ככה. חבר'ה, תעלו למעלה ולהגיע לשם בקרוב. נתראה. 1066 01:26:01,190 --> 01:26:02,900 אה כן. 1067 01:26:02,969 --> 01:26:06,027 איפה המכונית שלך? - אין מכונית. בוא נלך. 1068 01:26:07,240 --> 01:26:09,564 תחזיק מעמד. 1069 01:26:12,543 --> 01:26:14,615 - איך זה קורה? - זה בסדר, זה בסדר. 1070 01:26:14,832 --> 01:26:16,661 כן, אבל כאילו, איך זה היה אפשרי? 1071 01:26:16,662 --> 01:26:19,846 ובכן, הכל התחיל בלילה אחד אני קיבלתי זימון מתחת לכרית שלי. 1072 01:26:19,942 --> 01:26:21,207 מה זה לעזאזל זימון? 1073 01:26:21,208 --> 01:26:24,244 זימון הוא כמו הזמנה. אני קיבלתי הזמנה לנסוע לארץ הפיות. 1074 01:26:24,300 --> 01:26:26,648 - ארץ הפיות? - שם קיבלתי את הכנפיים המגניבות האלה. 1075 01:26:26,733 --> 01:26:28,299 פגשתי את הבחור הזה שם למעלה בשם טרייסי. 1076 01:26:28,300 --> 01:26:31,376 הוא קצת נראה כמו הליכה קיסם עם עיניים של טונה גדולה. 1077 01:26:31,377 --> 01:26:34,245 דרך אגב אני יכול להתכווץ את עצמי עד שישה סנטימטרים. 1078 01:26:36,517 --> 01:26:37,837 די טוב. 1079 01:26:44,260 --> 01:26:45,983 מַה? 1080 01:26:48,014 --> 01:26:51,568 סליחה חבר, אני כבר שבור מספיק חוקים. 1081 01:27:01,414 --> 01:27:03,294 רנדי, הנה אתה. יש לנו חיפשתי אותך בכל מקום. 1082 01:27:03,295 --> 01:27:06,842 אתה עולה. היכנס שם ותתכוונן, קדימה. 1083 01:27:08,222 --> 01:27:10,027 - עוד שן. תודה לך. 1084 01:27:10,030 --> 01:27:11,793 אתה מוזמן. יש לי קונצרט שאני חייב להגיע אליו. 1085 01:27:11,893 --> 01:27:15,380 לא, החלקת די כמה כללים הלילה, מר תומפסון. 1086 01:27:15,450 --> 01:27:17,788 אבל רגע, טיפלתי בקרלי. ניקיתי אבק של רנדי. 1087 01:27:17,881 --> 01:27:21,310 וטס, היא רק בת שש אז די מהר היא תשכח. 1088 01:27:21,545 --> 01:27:24,211 וגם אם היא לא לפחות עכשיו היא... 1089 01:27:24,750 --> 01:27:30,317 היא תמיד... - תמיד...מה? 1090 01:27:34,955 --> 01:27:37,796 היא תמיד... תאמין. 1091 01:27:38,840 --> 01:27:40,269 כמו שאעשה. 1092 01:27:41,504 --> 01:27:46,074 אני מבין את זה. חלומות הם טוב לכולם. 1093 01:27:51,514 --> 01:27:59,616 מר תומפסון, אני בזאת לפטור אותך מחובת פיות השיניים. 1094 01:28:04,840 --> 01:28:07,174 אה, אתה טוב. - היא מקצוענית. 1095 01:28:07,514 --> 01:28:12,132 - מזל טוב. - עזוב את זה. 1096 01:28:19,585 --> 01:28:22,699 אני נוטה לא לעשות את הכל דבר מגע פיזי. 1097 01:28:22,700 --> 01:28:24,354 הו, אתה מחבב אותי. אני יודע שאתה מחבב אותי. 1098 01:28:24,782 --> 01:28:26,913 אתה עושה את כל הרחוק מנהל אלי. 1099 01:28:26,914 --> 01:28:30,921 דבר שאני מבין אבל איפשהו שם, אתה מחבב אותי. 1100 01:28:31,142 --> 01:28:38,683 - אתה מחבב אותי. - ובכן, בוא לא נתחכך. 1101 01:28:39,432 --> 01:28:42,912 אני באמת חייב ללכת. כן, אתה יכול לחכות רק שנייה אחת? 1102 01:28:42,924 --> 01:28:47,704 טרייסי, אני צריך עוד מילה איתך. - אה, על מה זה? 1103 01:28:47,797 --> 01:28:56,488 כל מי שיכול להשתקם מר תומפסון יותר ממגיע לזה. 1104 01:29:04,642 --> 01:29:08,093 - מה זה? זה הכנפיים שלך, טרייסי. 1105 01:29:08,574 --> 01:29:12,525 ללבוש אותם בגאווה, בכל פעם שאתה אוסף שן חדשה. 1106 01:29:13,583 --> 01:29:15,529 אתה פיית שיניים, חבר. יש לי את הכנפיים שלי. 1107 01:29:15,534 --> 01:29:17,431 יש לך את הכנפיים שלך. 1108 01:29:18,749 --> 01:29:23,271 - אתה צריך את זה. אני לא יודע למה אני מדבר ככה. 1109 01:29:26,726 --> 01:29:31,850 לא... תודה לך, גברתי. 1110 01:29:32,567 --> 01:29:34,784 תקשיב, זה הכל נהדר ו אני מאוד מאוד גאה בך. 1111 01:29:34,785 --> 01:29:36,689 אתה השן הכי גבוהה פיה בעולם עכשיו. 1112 01:29:36,550 --> 01:29:39,205 אבל אני חייב ללכת. של מישהו חייב להפיל אותי. 1113 01:29:39,206 --> 01:29:43,111 טרייסי, האם תרצה לעשות את הכבוד או שאעשה? 1114 01:29:44,140 --> 01:29:49,006 - הו, כל כך כבוד..הו, מתנה! כֵּן. - אני חושש שלא. 1115 01:29:50,365 --> 01:29:53,171 אתה לא תזכור כלום שקרה בארץ הפיות. 1116 01:29:53,172 --> 01:29:54,205 מַדוּעַ? 1117 01:29:54,346 --> 01:29:58,262 כי זו בדיוק הדרך שבה אנחנו עושים את זה. 1118 01:30:00,733 --> 01:30:02,314 לעולם לא אשכח אותך. 1119 01:30:06,511 --> 01:30:10,486 אני לא מאמין לך הופיע במגרש ההחלקה. 1120 01:30:10,487 --> 01:30:12,584 זו פשוט הדרך שבה אנחנו עושים דברים. 1121 01:30:15,684 --> 01:30:19,421 תודה, טרייסי. לכל דבר. 1122 01:30:22,011 --> 01:30:26,780 ג'ירפה גדולה עם ארבע עיניים, חזרה לגן החיות. 1123 01:30:28,291 --> 01:30:31,460 ואתה מבין את הראש הזה בחזרה לאי הפסחא. 1124 01:30:32,907 --> 01:30:37,821 - האחים האמר עדיין בעיר. תן לי לפגוש את הבחורים האלה. 1125 01:30:40,393 --> 01:30:42,831 אתה האיש שלי. - ואתה הפיה שלי. 1126 01:30:42,720 --> 01:30:44,612 איך נוכל לגרום לנו להישאר בקשר? אפשר מייל? 1127 01:30:44,614 --> 01:30:46,386 זה מה שאני חושב. אנחנו צריכים להיות מסוגלים לשלוח דוא"ל אחד לשני. 1128 01:30:46,387 --> 01:30:47,430 האם אתה בלוג? אני כן בלוג. 1129 01:30:47,524 --> 01:30:48,972 אתה כותב בלוג. הייתי עושה זאת אוהב לקרוא את הבלוג שלך. 1130 01:30:49,076 --> 01:30:50,321 אתה רוצה לקרוא את הבלוג שלי? 1131 01:30:50,084 --> 01:30:53,387 - אתה משתמש בפייסבוק כי אני יכול לתקוע אותך? אני אוהב לחטוף. 1132 01:31:10,075 --> 01:31:12,216 אה, הנה אתה. לא הצלחתי למצוא אותך. 1133 01:31:12,290 --> 01:31:16,500 כן, בדיוק הייתי ב... 1134 01:31:17,550 --> 01:31:21,655 - אני כל כך נרגש. - גם אני. 1135 01:31:22,105 --> 01:31:24,688 תודה לך. - אתה מוזמן. 1136 01:31:25,393 --> 01:31:28,057 היי, מותק. היי דרק! 1137 01:31:35,494 --> 01:31:40,430 ואז אנחנו הולכים על האחרון שלנו מבצע הלילה, רנדי האריס! 1138 01:31:45,467 --> 01:31:48,341 תַאַותָנִי! 1139 01:32:16,194 --> 01:32:18,717 לך רנדי! 1140 01:33:38,533 --> 01:33:41,813 כל הכבוד, רנדי! - עבודה נהדרת! 1141 01:33:50,659 --> 01:33:54,596 נהדר, רנדי! זה הילד שלי! 1142 01:33:57,188 --> 01:34:01,258 היי, רק תהיתי מה אם נתחתן 1143 01:34:06,068 --> 01:34:09,513 מה אם נתחתן? 1144 01:34:10,545 --> 01:34:17,499 זה מה שאמרתי, אמרתי "מה אם" 1145 01:34:19,056 --> 01:34:21,067 - כן! - כן. 1146 01:34:30,073 --> 01:34:32,478 אנחנו מתחתנים. 1147 01:34:33,040 --> 01:34:35,289 כן, וואו! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org