1
00:00:01,876 --> 00:00:03,294
[hombre] Betty White, una manzana, toma una.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:03,378 --> 00:00:04,713
-[mujer 1] Marcador.
-[mujer 2] Preciosa.
4
00:00:04,796 --> 00:00:06,965
-¿Escuché "hermosa"?
-[mujer 2] Escuchaste "hermosa", sí.
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
6
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
¿Alguien dijo "exquisito"?
7
00:00:12,053 --> 00:00:13,138
[mujer 2] Exquisito.
8
00:00:13,221 --> 00:00:17,392
¿Qué tal "Dios mío"? ¿Nadie dijo eso?
9
00:00:17,475 --> 00:00:19,978
-[mujer 2] Ay, Dios mío.
-Sí, oh, eso es bueno.
10
00:00:20,061 --> 00:00:21,062
Escuché eso.
11
00:00:22,439 --> 00:00:25,150
[música alegre sonando]
12
00:00:31,740 --> 00:00:34,868
[hombre] Ella ha aparecido
sobre comedias de situación muy populares.
13
00:00:34,951 --> 00:00:36,244
Sue Ann, ¿qué estás haciendo?
14
00:00:37,120 --> 00:00:39,664
Estoy quitando manchas de óxido rebeldes.
de tu fregadero.
15
00:00:40,623 --> 00:00:43,376
Oh, Sophia, eso huele celestial.
16
00:00:43,460 --> 00:00:45,128
¿Es el chef Boyardee?
17
00:00:46,421 --> 00:00:48,882
[hombre] Ella tenía la suya
programa de entrevistas y variedades
18
00:00:48,965 --> 00:00:50,550
en los primeros días de la televisión,
19
00:00:50,675 --> 00:00:55,221
y ella ha sido un éxito
en cada lugar a lo largo de cada década
20
00:00:55,305 --> 00:00:57,849
en las que ha trabajado en nuestro negocio.
21
00:00:58,141 --> 00:00:59,017
Lo siento, ¿quién?
22
00:00:59,100 --> 00:01:00,018
Bety Blanco.
23
00:01:00,101 --> 00:01:01,811
-Betty Blanco.
-Betty Blanco.
24
00:01:01,936 --> 00:01:02,854
[risas]
25
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
-Betty Blanco.
-Betty Blanco.
26
00:01:05,106 --> 00:01:06,941
[risas]
27
00:01:07,025 --> 00:01:10,737
-Era Betty White.
-Era Betty, Betty, querida Betty White.
28
00:01:10,820 --> 00:01:13,948
[hace clic con la lengua] Betty White.
Betty White, damas y caballeros.
29
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
[risas]
30
00:01:17,869 --> 00:01:19,662
[gente hablando indistintamente]
31
00:01:19,746 --> 00:01:21,790
Esta es una de esas noches especiales.
32
00:01:21,873 --> 00:01:25,835
cuando una comunidad se reúne y dice:
"Hiciste un buen trabajo".
33
00:01:25,919 --> 00:01:27,420
Hiciste un buen trabajo, Betty White.
34
00:01:29,255 --> 00:01:30,507
-Es corredora de fondo.
-Si eres tan bueno--
35
00:01:30,590 --> 00:01:33,259
Así es. Si eres tan bueno,
puedes sobrevivir.
36
00:01:34,677 --> 00:01:38,056
La longevidad es un gran problema.
Ella ha roto todas las barreras.
37
00:01:38,139 --> 00:01:39,766
Ahora tiene más de 90 años.
38
00:01:39,849 --> 00:01:41,643
No hay nada...
No queda ninguna barrera que romper.
39
00:01:44,312 --> 00:01:46,898
-Es un placer conocerte.
-Encantado de conocerlo.
40
00:01:46,981 --> 00:01:47,816
¿Cómo estás?
41
00:01:48,066 --> 00:01:49,150
Por aquí, señoras.
42
00:01:49,234 --> 00:01:52,237
-Gran sonrisa, gran sonrisa. Tocar el asunto exacto.
-[clics del obturador de la cámara]
43
00:01:52,612 --> 00:01:55,573
[mujer] Damas y caballeros,
Sra. ¡Betty White!
44
00:01:55,657 --> 00:01:57,283
[todos animando y aplaudiendo]
45
00:02:01,538 --> 00:02:06,709
Ha hecho un trabajo increíble.
Ella es imparable, estoy seguro, ¿verdad?
46
00:02:06,793 --> 00:02:07,794
[risas]
47
00:02:08,586 --> 00:02:13,091
Bueno, esto es encantador, encantador
sorpresa esta noche,
48
00:02:13,174 --> 00:02:17,428
y también es una oportunidad
Para mí decir gracias...
49
00:02:18,388 --> 00:02:22,851
por mimarme muchísimo durante tantos años.
50
00:02:23,434 --> 00:02:25,937
Realmente lo aprecio,
51
00:02:26,020 --> 00:02:30,942
y es simplemente el mejor negocio en el que estar.
52
00:02:31,025 --> 00:02:34,821
Ella ha existido desde siempre.
Qué carrera tan increíble.
53
00:02:35,196 --> 00:02:36,531
Así es como ella me ha influido.
54
00:02:36,823 --> 00:02:38,199
[todos animando, aplaudiendo]
55
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
Una de las cosas que ella siempre dice,
56
00:02:43,746 --> 00:02:46,833
lo cual creo que es muy interesante,
y nunca lo había pensado,
57
00:02:46,916 --> 00:02:51,462
"Cuando eres una estrella de cine,
la gente te ve en una gran pantalla grande,
58
00:02:51,546 --> 00:02:55,049
um, y van a alguna parte,
y pagan por verte en la pantalla,
59
00:02:55,133 --> 00:02:58,469
y así se siente esa gente
algo así como intocable."
60
00:02:58,553 --> 00:03:00,847
Y ella siempre dice, ya sabes,
"He estado en casas de personas
61
00:03:01,139 --> 00:03:02,348
durante 70 años,
62
00:03:02,432 --> 00:03:05,310
para que la gente siempre sienta que
Simplemente soy accesible".
63
00:03:05,393 --> 00:03:07,854
Ella es así de increíblemente auténtica.
64
00:03:07,937 --> 00:03:10,398
mujer encantadora, talentosa, divertida,
65
00:03:10,481 --> 00:03:12,984
y puedes poner a alguien
66
00:03:13,067 --> 00:03:15,904
¿Quién es tan multifacético como Betty?
en cualquier situación,
67
00:03:15,987 --> 00:03:18,323
entonces por eso y en virtud de eso,
ella siempre será relevante,
68
00:03:18,406 --> 00:03:20,074
ella siempre lo será,
ya sabes, del momento,
69
00:03:20,158 --> 00:03:23,244
y creo que eso es lo que
realmente la hace especial.
70
00:03:23,328 --> 00:03:26,956
[todos animando, aplaudiendo]
71
00:03:27,040 --> 00:03:30,376
Decidimos, ya sabes, hacer algunos movimientos.
72
00:03:30,501 --> 00:03:32,712
y tomar algunos riesgos en su carrera.
73
00:03:33,004 --> 00:03:37,175
Realmente empezó a despegar
cuando ella invitó
74
00:03:37,258 --> 00:03:42,222
sobre el asado William Shatner
para Central de la Comedia.
75
00:03:42,305 --> 00:03:44,599
Betty White, damas y caballeros.
76
00:03:44,682 --> 00:03:46,267
[todos aplaudiendo]
77
00:03:50,104 --> 00:03:54,025
Los asados son muy arriesgados a veces,
78
00:03:54,108 --> 00:03:59,822
y escribieron mucho material
con el que Betty decidió ir.
79
00:03:59,906 --> 00:04:02,158
Pero te ves genial.
80
00:04:02,242 --> 00:04:03,493
[se ríe suavemente]
81
00:04:03,576 --> 00:04:05,870
Ya sabes, ahora producen un uno por ciento de leche.
82
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
[todos ríen]
83
00:04:14,587 --> 00:04:18,299
Cariño, se suponía que
para explorar la galaxia,
84
00:04:18,383 --> 00:04:19,717
no llenarlo.
85
00:04:19,801 --> 00:04:21,386
[todos ríen]
86
00:04:22,428 --> 00:04:25,598
Cuando la gente vio eso,
Quiero decir, fue, ya sabes,
87
00:04:25,682 --> 00:04:28,059
un poco discordante y luego muy divertido
88
00:04:28,142 --> 00:04:29,727
porque viste ese lado de ella
89
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
que no puedes ver
muy a menudo, ¿sabes?
90
00:04:31,813 --> 00:04:32,772
Sólo un poco atrevido.
91
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Ella no lo rehuyó,
y a partir de eso,
92
00:04:35,525 --> 00:04:37,735
la gente vio un lado un poco diferente
de betty,
93
00:04:37,819 --> 00:04:39,362
y abrió las cosas.
94
00:04:39,445 --> 00:04:42,282
-[entrenador] Choza.
-[hombres gruñendo]
95
00:04:42,407 --> 00:04:44,158
[gritos confusos]
96
00:04:44,867 --> 00:04:46,744
[gruñidos]
97
00:04:46,828 --> 00:04:48,413
[entrenador] Mike, ¡vamos!
98
00:04:48,496 --> 00:04:50,665
Era una imagen diferente de Betty White.
99
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
de lo que habíamos visto en el pasado, ya sabes,
100
00:04:52,250 --> 00:04:54,252
como, todo, ya sabes,
"Y tu viejo también".
101
00:04:54,335 --> 00:04:56,004
o "Eso no es lo que tu
dijo mi novia anoche."
102
00:04:56,254 --> 00:04:58,256
-Mike, ¿cuál es tu problema, hombre?
-Oh, vamos, hombre.
103
00:04:58,339 --> 00:04:59,716
Me has estado montando todo el día.
104
00:04:59,799 --> 00:05:01,092
Mike, estás jugando como
Betty White por ahí.
105
00:05:01,175 --> 00:05:02,468
Eso no es lo que dijo tu novia.
106
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
-¡Bebé!
-Espera, espera, espera.
107
00:05:04,345 --> 00:05:10,351
Ella como que se lanzó
en este estado de ícono pop, que--
108
00:05:10,435 --> 00:05:12,145
Y luego ella estaba haciendo de todo.
109
00:05:12,228 --> 00:05:16,733
[todos] En vivo desde Nueva York,
¡Es sábado por la noche!
110
00:05:16,941 --> 00:05:18,359
[Witjas] Había un joven, creo,
111
00:05:18,443 --> 00:05:20,695
en Austin, Texas,
quién inició esa campaña.
112
00:05:20,778 --> 00:05:24,407
Dijo que estaba conduciendo
una noche en Texas,
113
00:05:24,490 --> 00:05:27,660
y estaba pensando en Betty White.
Le dije: "¿Cuántos años tienes?"
114
00:05:27,744 --> 00:05:29,746
La campaña de Facebook se volvió loca,
115
00:05:29,829 --> 00:05:32,206
y luego SNL obviamente se lo tomó en serio.
116
00:05:32,290 --> 00:05:34,792
[Witjas]Hablé con Lorne Michaels,
y nos enteramos, ya sabes,
117
00:05:34,876 --> 00:05:37,420
quién iba a regresar del elenco.
118
00:05:37,628 --> 00:05:40,298
Lorne lo estaba haciendo más
de un espectáculo del Día de la Madre,
119
00:05:40,631 --> 00:05:41,924
lo cual fue muy especial.
120
00:05:42,050 --> 00:05:43,342
He hecho SNL,
121
00:05:43,426 --> 00:05:44,677
y es difícil.
122
00:05:45,595 --> 00:05:48,806
[Witjas] Betty ensayó vigorosamente
toda la semana.
123
00:05:48,890 --> 00:05:53,019
Jueves, Betty me mira con una mirada.
124
00:05:53,102 --> 00:05:55,480
que nunca antes había visto,
125
00:05:55,563 --> 00:05:57,648
y ella dice: "Nunca más".
126
00:05:57,732 --> 00:06:01,110
Tal vez la presioné demasiado
y un poco demasiado,
127
00:06:01,194 --> 00:06:03,905
porque la estaba empujando
fuera de su zona de confort,
128
00:06:03,988 --> 00:06:05,531
y luego ella lo dijo.
129
00:06:05,615 --> 00:06:08,826
Ella miró, regresó
en la Betty White normal
130
00:06:08,910 --> 00:06:10,161
justo después de que ella lo dijera.
131
00:06:10,244 --> 00:06:16,709
El miedo escénico es incómodo
y todo eso,
132
00:06:16,793 --> 00:06:21,589
pero es un salvavidas,
porque el pánico que se apodera
133
00:06:21,672 --> 00:06:23,257
tienes que contrarrestar,
134
00:06:23,341 --> 00:06:26,219
y tienes que controlar eso
135
00:06:26,302 --> 00:06:29,180
para poder hacer lo que estás haciendo,
136
00:06:29,263 --> 00:06:34,227
entonces el miedo escénico es lo que pone al límite,
Creo que en una actuación.
137
00:06:34,310 --> 00:06:36,437
[hombre] ¡Betty White!
138
00:06:37,563 --> 00:06:40,441
[Witjas] Me recosté y dije:
"Hmm, tal vez la presioné. Tal vez lo hice."
139
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
Pero dije: "No, no,
ella todavía va a dar a luz.
140
00:06:42,318 --> 00:06:43,277
Ella va a salir adelante".
141
00:06:43,361 --> 00:06:46,864
tengo tanta gente
agradecer por estar aquí,
142
00:06:46,948 --> 00:06:49,867
pero realmente tengo que agradecerle a Facebook.
143
00:06:49,951 --> 00:06:52,286
[todos animando, aplaudiendo]
144
00:06:54,789 --> 00:06:56,707
Cuando escuché por primera vez sobre la campaña
145
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
para conseguir que presente Saturday Night Live
146
00:06:58,709 --> 00:07:01,754
No sabía qué era Facebook.
147
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
[todos ríen]
148
00:07:02,922 --> 00:07:05,091
Y ahora que sé lo que es,
149
00:07:05,174 --> 00:07:09,303
Tengo que decir que suena como
una enorme pérdida de tiempo.
150
00:07:09,387 --> 00:07:11,973
[todos animando, aplaudiendo]
151
00:07:12,056 --> 00:07:15,059
No puedo creer que Betty hiciera SNL a esa edad.
152
00:07:15,143 --> 00:07:17,311
y no sólo SNL a esa edad,
153
00:07:17,395 --> 00:07:19,355
pero tomó la pelota y la golpeó
tan lejos del parque.
154
00:07:19,439 --> 00:07:20,648
Bendice sus corazones.
155
00:07:20,731 --> 00:07:25,194
Cuando lo hice, trajeron
Tina Fey y Amy Poehler,
156
00:07:25,278 --> 00:07:29,532
y trajeron el original
gente maravillosa de vuelta,
157
00:07:29,615 --> 00:07:33,995
que te da todo ese entorno
con todos esos profesionales.
158
00:07:34,078 --> 00:07:35,788
♪ Te amamos ♪
159
00:07:35,872 --> 00:07:38,040
♪ Te amamos ♪
160
00:07:38,124 --> 00:07:40,209
♪ Te amamos ♪
161
00:07:40,460 --> 00:07:41,544
para tener esa oportunidad
162
00:07:41,627 --> 00:07:43,421
trabajar con las Tina Feys del mundo
163
00:07:43,504 --> 00:07:46,215
y Kristen Wiigs y estos jóvenes
164
00:07:46,299 --> 00:07:49,469
escritora-actriz-productora, ya sabes,
165
00:07:49,552 --> 00:07:52,847
Quiero decir, son una especie de
lo que era hace tantos años.
166
00:07:52,930 --> 00:07:55,016
¡Oigan a todos, miren lo que hice!
167
00:07:55,099 --> 00:07:57,143
[charla superpuesta]
168
00:07:57,643 --> 00:07:59,812
mujer joven,
Saca ese pescado de mi salón.
169
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
¿Qué te ha pasado?
170
00:08:01,647 --> 00:08:02,982
Ella es lesbiana.
171
00:08:04,442 --> 00:08:05,401
[Tina Fey] Amo a Betty.
172
00:08:05,485 --> 00:08:07,612
Tenemos que pasar una semana en SNL con Betty.
173
00:08:07,695 --> 00:08:10,031
Todas las mujeres de SNL tienen que hacer
ese show del Día de la Madre con ella,
174
00:08:10,114 --> 00:08:12,742
y fue inspirador solo ver, uno,
175
00:08:12,825 --> 00:08:15,161
que su sincronización sigue siendo sólida como una roca.
176
00:08:15,411 --> 00:08:17,038
¿Cuál es su apellido, señora?
177
00:08:17,121 --> 00:08:19,165
Blarfingal.
178
00:08:20,249 --> 00:08:21,709
¿Puedes deletrearme eso?
179
00:08:21,792 --> 00:08:23,753
HERRERO.
180
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
Creció en la televisión en vivo.
181
00:08:27,298 --> 00:08:28,674
Eso es lo que ella hace
182
00:08:28,758 --> 00:08:33,846
e incluso a los 88,
A ella le encantará hacer televisión en vivo.
183
00:08:34,096 --> 00:08:35,515
Ella es Betty White.
184
00:08:35,723 --> 00:08:38,017
Florencia, hay un sabor picante.
en este panecillo.
185
00:08:38,100 --> 00:08:39,185
¿Eso es una cereza?
186
00:08:41,103 --> 00:08:45,441
No, no, mi muffin no ha tenido
una cereza desde 1939.
187
00:08:45,525 --> 00:08:48,903
[audiencia animando, aplaudiendo]
188
00:08:49,862 --> 00:08:52,198
La gente piensa,
"Oh, bueno, pobre Betty White,
189
00:08:52,281 --> 00:08:54,158
ella no sabe lo que dice."
190
00:08:54,242 --> 00:08:55,117
[risas]
191
00:08:55,201 --> 00:08:57,537
Oh, sí, lo haces. [risas]
192
00:08:57,662 --> 00:09:00,623
Su demografía explotó.
193
00:09:00,706 --> 00:09:02,917
Ya sabes, de repente,
había niños que tenían cinco años,
194
00:09:03,000 --> 00:09:04,585
y personas que eran 95
195
00:09:04,669 --> 00:09:09,048
que simplemente la amaba en todos los ámbitos,
y ella se volvió "cool".
196
00:09:09,131 --> 00:09:14,971
De repente, esta actriz de carácter
se convirtió en una estrella,
197
00:09:15,054 --> 00:09:17,431
y lo que me parece fascinante es que
198
00:09:17,515 --> 00:09:19,350
ella es la única que no lo sabe,
199
00:09:19,934 --> 00:09:22,812
porque creo que ella nunca
enmarcó su vida de esa manera.
200
00:09:23,437 --> 00:09:27,024
Aquí con la leyenda de Hollywood.
y la local de Hollywood Betty White.
201
00:09:27,108 --> 00:09:28,693
Betty, creciste aquí en Hollywood.
202
00:09:28,776 --> 00:09:32,363
Salí cuando estaba
un año y medio de edad. Eh--
203
00:09:32,446 --> 00:09:33,823
¿Entonces te mudaste por tu cuenta?
204
00:09:33,906 --> 00:09:38,578
No, no, tuve una madre y un padre.
quien me trajo aquí,
205
00:09:38,661 --> 00:09:42,498
pero no creo que California
todavía era un estado.
206
00:09:42,582 --> 00:09:44,375
-Creo que todavía éramos un territorio.
-[todos ríen]
207
00:09:44,625 --> 00:09:46,085
Betty era hija única.
208
00:09:47,211 --> 00:09:49,130
Horace y Tess, su mamá y su papá.
209
00:09:49,922 --> 00:09:54,427
podrido mimado
pero enseñado a apreciarlo.
210
00:09:55,428 --> 00:09:56,470
Oh, estuvieron geniales.
211
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
Cuando elegí padres, elegí tonterías.
212
00:10:00,099 --> 00:10:02,310
[Tony Fantozzi] Su madre
fue una gran influencia para ella
213
00:10:02,393 --> 00:10:07,481
y su madre estaba
Señora muy, muy astuta, muy divertida.
214
00:10:07,565 --> 00:10:09,358
Ella era una optimista tonta.
215
00:10:10,943 --> 00:10:14,530
Ella siempre destacó que,
si miras esos aspectos negativos,
216
00:10:14,614 --> 00:10:16,532
arruinas todas las cosas buenas,
217
00:10:16,616 --> 00:10:20,745
y pasa, y se va,
y no lo has probado,
218
00:10:20,828 --> 00:10:23,581
Y realmente creo en esa filosofía.
219
00:10:23,664 --> 00:10:27,209
[cantando] ♪ Todo el anhelo ♪
220
00:10:27,293 --> 00:10:32,131
♪ Buscando, esforzándose, esperando, anhelando ♪
221
00:10:32,423 --> 00:10:36,469
Con todos los artistas, alguien viene
222
00:10:36,552 --> 00:10:38,137
y les hace querer ser artistas.
223
00:10:38,679 --> 00:10:40,348
En la propia vida de Betty,
224
00:10:40,431 --> 00:10:42,892
Jeanette MacDonald
Era todo para Betty.
225
00:10:43,184 --> 00:10:46,312
No me gustaba Jeanette MacDonald.
226
00:10:47,313 --> 00:10:49,857
Yo era Jeanette MacDonald.
227
00:10:50,566 --> 00:10:56,322
Ella era mi ídolo de todos, y Nelson Eddy.
228
00:10:56,405 --> 00:11:00,368
[cantando]
♪ Su juerga, su dulce juerga ♪
229
00:11:00,451 --> 00:11:02,662
♪ Las mandolinas ♪
230
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
♪ Jugando dulce ♪
231
00:11:04,372 --> 00:11:07,958
♪ El agradable sonido de los pies bailando ♪
232
00:11:08,042 --> 00:11:10,795
Eran tan importantes en mi mundo.
233
00:11:10,878 --> 00:11:12,797
Casi como mi madre y mi padre.
234
00:11:12,880 --> 00:11:17,551
Betty realmente comenzó
haciendo una prueba para televisión en 1939.
235
00:11:17,843 --> 00:11:22,014
ella llevaba su vestido
desde la graduación en la escuela secundaria,
236
00:11:22,098 --> 00:11:25,101
y Betty cantó una canción de Jeanette MacDonald,
237
00:11:25,184 --> 00:11:27,603
lo cual es, creo, simplemente asombroso.
238
00:11:28,145 --> 00:11:34,151
[Blanco]Tuve suerte
había una emisora local, Canal 13,
239
00:11:34,235 --> 00:11:38,155
e hice una cancioncita tonta en el programa
240
00:11:39,156 --> 00:11:43,202
y un disc jockey, Al Jarvis,
Me vio y me llamó.
241
00:11:43,285 --> 00:11:45,329
Dijo: "Estoy empezando un programa de televisión,
242
00:11:45,413 --> 00:11:47,957
y me gustaría que fueras mi chica el viernes."
243
00:11:49,583 --> 00:11:53,087
Y dije: "Oh, vaya, eso es--
¡Sí, por supuesto!"
244
00:11:53,170 --> 00:11:56,507
Y resultó que era lunes
martes, miércoles,
245
00:11:56,590 --> 00:11:57,967
Jueves, Viernes, Sábado.
246
00:11:58,050 --> 00:12:01,762
Estábamos seis días a la semana
cinco horas y media al día.
247
00:12:02,054 --> 00:12:03,431
Ella no sólo hizo una hora,
248
00:12:03,514 --> 00:12:05,433
Pasó un día entero en la costa.
249
00:12:05,516 --> 00:12:07,101
[risas] Cinco horas o algo así.
250
00:12:07,184 --> 00:12:08,227
Nadie hizo eso nunca.
251
00:12:08,310 --> 00:12:09,645
Sin guión ni nada.
252
00:12:09,728 --> 00:12:11,814
Fue como ir a la escuela de televisión.
253
00:12:11,939 --> 00:12:13,149
Fue maravilloso.
254
00:12:13,274 --> 00:12:14,733
Fue simplemente salvaje.
255
00:12:14,817 --> 00:12:16,819
Cada vez que querían hacer
una especie de espectáculo,
256
00:12:16,902 --> 00:12:19,029
decían: "Bueno, ¿cómo haremos esto?"
257
00:12:19,113 --> 00:12:20,823
Le dije: "Sólo hazlo".
258
00:12:21,073 --> 00:12:23,117
Al Jarvis no había hecho
cualquier televisor tampoco.
259
00:12:23,451 --> 00:12:25,578
Al Jarvis era DJ de radio.
260
00:12:25,661 --> 00:12:29,248
[Blanco] Él simplemente pensó que se movería
su programa de radio a la televisión,
261
00:12:29,331 --> 00:12:30,708
así que pusimos los discos,
262
00:12:30,791 --> 00:12:33,252
y, oh, los teléfonos explotarían,
263
00:12:33,335 --> 00:12:35,087
y la gente escribía y decía,
264
00:12:35,171 --> 00:12:36,464
"No sabemos de qué estás hablando.
265
00:12:36,547 --> 00:12:38,257
Te vemos hablando y no podemos oírte.
266
00:12:38,340 --> 00:12:39,842
Podemos escuchar los discos en la radio.
267
00:12:39,925 --> 00:12:41,385
queremos saber
de lo que estás hablando."
268
00:12:41,469 --> 00:12:44,346
Entonces, después de la primera semana,
Profundizaron los discos.
269
00:12:45,055 --> 00:12:49,810
Pensamos: "Bueno, ¿qué haremos ahora?
¿Sin discos para reproducir?" [risas]
270
00:12:49,894 --> 00:12:51,729
Haciendo tanta televisión en vivo
271
00:12:51,812 --> 00:12:54,732
durante tanto tiempo te da un conjunto de habilidades.
272
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
Quiero decir, ella tuvo que empezar
con ese conjunto de habilidades.
273
00:12:56,484 --> 00:12:57,818
Seamos realistas.
274
00:12:57,902 --> 00:13:01,697
Pero ella lo perfeccionó
en esos cuatro años realmente bastante bien.
275
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
Quien vino a la ciudad
vendría a través de nuestro programa.
276
00:13:05,326 --> 00:13:09,038
Era el único juego en la ciudad,
y conocerías a todo el mundo.
277
00:13:09,121 --> 00:13:11,290
Tuvo mucho éxito.
278
00:13:12,917 --> 00:13:15,878
Don Fedderson, el gerente de la estación,
279
00:13:15,961 --> 00:13:18,214
nos llamó y dijo:
280
00:13:18,297 --> 00:13:20,382
"Esa cosita de marido y mujer
eso lo haces,
281
00:13:20,466 --> 00:13:23,802
¿Podrías convertir eso en una serie?"
282
00:13:24,803 --> 00:13:27,848
En mi sabiduría,
Realmente estaba al tanto de todo.
283
00:13:27,932 --> 00:13:29,767
Le dije: "Bueno, no funcionará".
284
00:13:30,184 --> 00:13:33,395
Las hacemos como anécdotas que
un marido y una mujer lo dirán,
285
00:13:33,479 --> 00:13:34,647
ya sabes, en una tarde
286
00:13:34,730 --> 00:13:37,358
pero si lo extiendes a media hora,
287
00:13:37,441 --> 00:13:38,651
se vuelve plano en el medio.
288
00:13:38,734 --> 00:13:40,819
No, no funcionará".
289
00:13:41,153 --> 00:13:43,531
Bueno, dijo: "Pruébalo". Así lo hicimos.
290
00:13:43,614 --> 00:13:46,158
Esa fue mi primera serie.
[risas] La vida con Elizabeth.
291
00:13:47,409 --> 00:13:51,121
[lectura del narrador]
292
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
[aplausos]
293
00:13:57,294 --> 00:13:59,171
Incidente número uno
en la Vida de Isabel
294
00:13:59,255 --> 00:14:02,049
ocurre cada vez
ella y Alvin juegan un juego,
295
00:14:02,132 --> 00:14:05,010
como damas, gin rummy o ajedrez.
296
00:14:05,302 --> 00:14:07,972
Vida con Elizabeth lo hicimos en...
297
00:14:08,055 --> 00:14:10,349
[inhala] ... a principios de los años 50,
298
00:14:11,475 --> 00:14:14,270
lo hizo en vivo en el Teatro Beverly Hills
299
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
ahora una sala de cine local
300
00:14:16,605 --> 00:14:18,732
pero solíamos hacer programas de televisión allí.
301
00:14:18,941 --> 00:14:21,527
Todos estos shows fueron L-I-V-E.
302
00:14:21,610 --> 00:14:24,488
Se encendió la luz roja,
y continuaste durante 30 minutos.
303
00:14:25,114 --> 00:14:27,283
Fue genial, muy divertido.
304
00:14:27,366 --> 00:14:29,243
-Dime dice que lo golpeé.
-Está bien, tienes una apuesta.
305
00:14:29,326 --> 00:14:30,661
Oye, espera un minuto. ¿Golpear qué? Esperar.
306
00:14:30,744 --> 00:14:32,329
-[ruido sordo]
-Esa valla.
307
00:14:32,413 --> 00:14:33,914
-Pagar.
-Oh, no.
308
00:14:33,998 --> 00:14:36,959
Elegiste tu objetivo
después de golpearlo.
309
00:14:37,042 --> 00:14:39,295
Bueno, si eres lo suficientemente estúpido
hacer una apuesta así,
310
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
ese es tu puesto de vigilancia.
311
00:14:41,255 --> 00:14:42,631
Dime dice que choqué contra ese árbol.
312
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
Sí, eso es más parecido. ¿Qué árbol?
313
00:14:44,633 --> 00:14:45,801
-Esperar.
-[golpes]
314
00:14:45,885 --> 00:14:47,386
-Ese.
-Oh.
315
00:14:48,846 --> 00:14:51,056
Nadie recuerda La vida con Elizabeth.
316
00:14:51,140 --> 00:14:53,434
No nacieron cuando
La vida con Elizabeth estaba en marcha.
317
00:14:53,893 --> 00:14:56,478
George Tibbles y yo lo produje
318
00:14:56,562 --> 00:15:01,317
y teníamos alrededor de $1,95
para un presupuesto para cada espectáculo.
319
00:15:01,775 --> 00:15:04,111
Jugamos contra
una especie de fondo plano.
320
00:15:04,194 --> 00:15:07,239
Teníamos un sofá y una pareja
de sillas de salón.
321
00:15:07,323 --> 00:15:08,866
Nunca supiste lo que iba a pasar.
322
00:15:08,949 --> 00:15:10,743
Nunca supiste cuando una cámara
iba a romperse,
323
00:15:10,826 --> 00:15:13,579
cuando una película iba a estrenarse,
cuando tendrías que salir y quedarte ahí
324
00:15:13,662 --> 00:15:16,165
y hablar durante cinco minutos
sólo para llenar el tiempo en el aire.
325
00:15:17,416 --> 00:15:20,210
[Mikelas] La audiencia para ella
el espectáculo estaba arriba.
326
00:15:20,294 --> 00:15:23,005
Subiendo esa escalera para hablar
para ellos era parte de su calentamiento.
327
00:15:23,088 --> 00:15:25,090
Ella hizo el calentamiento para su propio show
328
00:15:25,174 --> 00:15:26,508
para que se comprometan y se pongan en marcha,
329
00:15:26,592 --> 00:15:28,344
¿Y qué tan genial es eso?
330
00:15:30,179 --> 00:15:34,350
[White] NBC había visto el programa de entrevistas local.
331
00:15:35,184 --> 00:15:39,188
Dijeron: "¿Crees, Betty,
¿podrías hacer--
332
00:15:39,271 --> 00:15:42,191
Es media hora todos los días.
333
00:15:42,274 --> 00:15:44,026
Eso es cinco días a la semana.
334
00:15:44,109 --> 00:15:46,570
¿Crees que podrías sostener eso?"
335
00:15:47,613 --> 00:15:50,449
Y pensé: "¿Qué voy a hacer?"
¿con el resto del tiempo?
336
00:15:50,532 --> 00:15:53,369
Había estado cinco horas y una al día
seis días a la semana.
337
00:15:54,036 --> 00:15:55,704
[risas] ¿Sólo media hora al día?
338
00:15:55,788 --> 00:15:57,414
¿Qué hacemos con el resto del día?"
339
00:15:59,833 --> 00:16:01,835
[hombre] Es El show de Betty White
de Hollywood.
340
00:16:02,920 --> 00:16:07,466
[cantando] ♪ Es hora
para saludar de nuevo ♪
341
00:16:08,050 --> 00:16:10,636
♪ Y comenzar nuestro show de nuevo ♪
342
00:16:10,928 --> 00:16:14,473
♪ Y cantar una canción o dos
para todos ustedes ♪
343
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
-Hola a todos. Hola.
-[aplaudiendo]
344
00:16:17,059 --> 00:16:19,478
Era un programa de variedades,
y yo cantaría algunas canciones,
345
00:16:19,561 --> 00:16:20,646
y entrevistaríamos a la gente.
346
00:16:21,689 --> 00:16:25,150
Teníamos una banda en vivo, Frank De Vol
y su orquesta.
347
00:16:25,234 --> 00:16:26,652
Haríamos comerciales en vivo.
348
00:16:26,735 --> 00:16:27,987
Fue antes de la cinta.
349
00:16:28,070 --> 00:16:30,030
No tenías nada
podrías pasar a un comercial.
350
00:16:30,114 --> 00:16:33,117
Estabas ahí y estabas
haciendo los comerciales.
351
00:16:33,409 --> 00:16:37,037
En sólo dos cucharadas,
solo este poquito contiene
352
00:16:37,121 --> 00:16:39,623
el doble de hierro
en una libra de hígado de ternera.
353
00:16:39,707 --> 00:16:41,667
Pensé que ella era un gran talento,
354
00:16:41,750 --> 00:16:44,461
poder entregar un comercial,
355
00:16:44,545 --> 00:16:48,382
cantar, hacer entrevistas y todo eso.
356
00:16:48,465 --> 00:16:49,883
Ella era simplemente magnífica.
357
00:16:50,426 --> 00:16:54,596
Y ella creyó todo lo que dijo
y lo hizo en el programa.
358
00:16:55,014 --> 00:16:57,599
Tuve esta maravillosa bailarina,
Arturo Duncan.
359
00:16:57,683 --> 00:16:59,852
Arthur, ¿tuviste un buen fin de semana?
360
00:16:59,935 --> 00:17:01,854
Claro que sí.
Hice algo un poco diferente.
361
00:17:01,937 --> 00:17:04,815
Ensayé con un grupo coral
362
00:17:04,898 --> 00:17:08,485
eso va a hacer villancicos
esta Navidad.
363
00:17:08,569 --> 00:17:11,280
Oh, maravilloso. estas dando vueltas
de casa en casa o...
364
00:17:11,363 --> 00:17:14,158
Creo que su plan es ir a hospitales.
365
00:17:14,241 --> 00:17:17,786
y orfanatos y cosas de esa naturaleza.
366
00:17:17,870 --> 00:17:19,455
Bueno, eso es algo maravilloso que hacer.
367
00:17:19,538 --> 00:17:20,956
Para una temporada navideña, Arthur.
368
00:17:21,040 --> 00:17:26,795
El primer programa de televisión en el que estuve.
369
00:17:26,879 --> 00:17:30,507
y le doy crédito a Betty White
por realmente atraparme
370
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
Comenzó en el mundo del espectáculo, en la televisión.
371
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
Arthur está listo para su número hoy.
372
00:17:36,847 --> 00:17:38,223
Este es un buen número para que él lo haga.
373
00:17:38,307 --> 00:17:40,893
cuando ensayaba villancicos
todo el día de ayer.
374
00:17:40,976 --> 00:17:43,520
Arthur Duncan y "Sing You Sinners".
375
00:17:43,604 --> 00:17:45,939
♪ Cantad, pecadores, cantad ♪
376
00:17:46,023 --> 00:17:49,234
♪ Cantad, pecadores
Canta, canta, canta ♪
377
00:17:50,486 --> 00:17:52,529
[cantando] ♪ Pecadores, dejen todo ♪
378
00:17:52,613 --> 00:17:55,365
♪ Y deja que suene la armonía ♪
379
00:17:55,449 --> 00:17:57,618
♪ Hasta el cielo ♪
380
00:17:57,701 --> 00:17:59,453
♪ Cantad, pecadores ♪
381
00:17:59,536 --> 00:18:02,790
Bueno, a estas alturas ya éramos nacionales,
y estábamos por todo el país,
382
00:18:02,873 --> 00:18:07,461
y por todo el Sur,
Hubo todo este alboroto.
383
00:18:07,544 --> 00:18:10,631
Ellos no... Iban
para sacar nuestro programa del aire
384
00:18:10,714 --> 00:18:13,509
si no nos deshiciésemos de Arthur
porque era negro.
385
00:18:13,634 --> 00:18:16,345
♪ Siempre que hay música ♪
386
00:18:16,428 --> 00:18:18,555
♪ El diablo patea... ♪
387
00:18:18,639 --> 00:18:21,517
[Duncan] Gente del Sur,
algunos de ellos estaban resentidos conmigo
388
00:18:21,600 --> 00:18:24,103
estar en el programa
y quería que me echaran,
389
00:18:24,186 --> 00:18:28,774
y nunca fue una pregunta en absoluto.
390
00:18:28,857 --> 00:18:32,736
Evidentemente por el Sur en ese punto,
fue algo muy pesado.
391
00:18:32,820 --> 00:18:36,657
Entonces dije: "Lo siento,
pero, ya sabes, se queda, o...
392
00:18:36,740 --> 00:18:37,991
Vive con ello."
393
00:18:38,075 --> 00:18:40,911
♪ Sabes esas cosas
tienes razón cuando cantas ♪
394
00:18:40,994 --> 00:18:41,954
♪ Sin duda
395
00:18:42,037 --> 00:18:46,208
♪ Pecadores, canten ♪
396
00:18:47,209 --> 00:18:50,337
[audiencia aplaudiendo]
397
00:18:52,548 --> 00:18:56,385
Oh, Arthur, eso fue tremendo.
398
00:18:56,468 --> 00:18:57,928
Todo el mundo estaba realmente de acuerdo con eso.
399
00:19:00,180 --> 00:19:03,600
Estaba encantado de estar
una de las primeras productoras,
400
00:19:03,684 --> 00:19:07,771
y Betty Turbiville fue una de
las primeras directoras.
401
00:19:09,148 --> 00:19:12,484
Eso era así antes del movimiento de mujeres.
402
00:19:12,568 --> 00:19:14,820
que no creo que ni siquiera pensáramos en ello.
403
00:19:14,903 --> 00:19:18,824
Ni siquiera pensé que fuera
un género diferente, ¿sabes?
404
00:19:18,907 --> 00:19:20,993
Fue solo que hiciste lo que sea que fuera el trabajo.
405
00:19:21,076 --> 00:19:22,536
y cualquier trabajo que puedas conseguir.
406
00:19:22,911 --> 00:19:24,288
[Reiner] Ella es una de las pioneras.
407
00:19:25,414 --> 00:19:29,209
Muchos de nosotros estamos aquí porque
ella estaba allí al principio.
408
00:19:29,293 --> 00:19:32,171
Ella marcó la pauta.
Ella marcó el camino para muchas personas.
409
00:19:32,254 --> 00:19:34,381
Ella vino con todas las herramientas.
410
00:19:34,464 --> 00:19:39,678
Sabía todo sobre la producción.
411
00:19:39,761 --> 00:19:44,308
Ella pudo discutir
cualquier aspecto del guión
412
00:19:44,391 --> 00:19:46,476
o la iluminación o el sonido,
413
00:19:46,560 --> 00:19:50,105
entonces era natural para ella,
y a ella le encantó.
414
00:19:50,189 --> 00:19:52,608
Ahí es donde alguien que ha estado
en el negocio para siempre
415
00:19:52,691 --> 00:19:53,817
y es productor y todo esto--
416
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
Entonces ella sabe
417
00:19:55,569 --> 00:19:59,573
Ya sabes, ella lo sabe.
cómo tomar todo lo que ella es
418
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
y hazlo brillante.
419
00:20:01,116 --> 00:20:04,119
-[hombre] Aquí vienen los problemas.
-[mujer] Sí.
420
00:20:04,203 --> 00:20:05,662
-Hola.
-¿Cómo estás?
421
00:20:05,746 --> 00:20:08,040
Estoy bien. Un poco húmedo, pero estoy bien.
422
00:20:08,123 --> 00:20:09,708
Oh, es algo, ¿no?
423
00:20:09,791 --> 00:20:11,043
Muy húmedo.
424
00:20:13,086 --> 00:20:14,755
[Mikelas] Intento que sea ligero.
425
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
¿Están listos para nosotros?
426
00:20:15,923 --> 00:20:17,174
Si está un poco nerviosa
427
00:20:17,257 --> 00:20:18,800
porque es un conjunto nuevo o algo así.
428
00:20:19,635 --> 00:20:21,845
-¿Cómo estás?
-¿Cómo estás, cariño?
429
00:20:22,262 --> 00:20:24,181
soy una especie de ancla
en eso estoy familiarizado,
430
00:20:24,264 --> 00:20:26,475
para que al menos ella pueda mirarme
y conocer a una persona.
431
00:20:26,558 --> 00:20:28,352
Lo estás haciendo bien. Es gracioso.
432
00:20:28,435 --> 00:20:30,479
Eres gracioso
Pero déjate la ropa puesta, por favor.
433
00:20:31,897 --> 00:20:33,815
Escucha, estoy intentando conseguir una cita.
434
00:20:33,899 --> 00:20:36,902
-Estás arruinando mi encanto.
-[risas]
435
00:20:36,985 --> 00:20:39,029
A ella le gusta hacer líneas entre escenas.
436
00:20:39,279 --> 00:20:41,657
"Pero si ambos fueran solteros
en su 95 cumpleaños,
437
00:20:41,740 --> 00:20:43,742
que es hoy, se encontrarían aquí."
438
00:20:43,825 --> 00:20:44,910
Y luego eso es todo.
439
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
Esa es tu única línea en esta.
440
00:20:46,995 --> 00:20:49,081
Sólo estoy ahí para ayudar a ejecutarlo.
y ejecutarlo y ejecutarlo
441
00:20:49,164 --> 00:20:52,376
para que ella esté segura
Cuando la cámara se apaga, ella está lista.
442
00:20:52,459 --> 00:20:55,545
También un viejo llamado Bernie.
¿llamó a la puerta?
443
00:20:56,004 --> 00:20:57,839
Y si lo hizo, ¿cómo se ve?
444
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
Porque en el 97 lo secuestraron.
445
00:21:01,093 --> 00:21:04,096
[todos ríen]
446
00:21:04,179 --> 00:21:07,224
Ella es una leyenda viviente,
y ella está ahí,
447
00:21:07,307 --> 00:21:08,558
y todos te lo dirán.
448
00:21:08,642 --> 00:21:11,645
Aprenden mucho con solo mirarla,
haciendo una escena con ella.
449
00:21:12,688 --> 00:21:13,647
[hombre] Acción.
450
00:21:13,730 --> 00:21:15,732
Toma, te traje algunos chocolates.
451
00:21:15,816 --> 00:21:17,901
[todos ríen]
452
00:21:18,110 --> 00:21:20,028
¡Gracias a Dios, todavía está drogado!
453
00:21:20,112 --> 00:21:22,155
[todos ríen]
454
00:21:23,699 --> 00:21:28,078
[Sullivan] Cuando piensas en
Qué hace a una gran actriz de reparto
455
00:21:28,161 --> 00:21:31,456
es alguien que puede irse
su ego en la puerta,
456
00:21:32,165 --> 00:21:34,418
y es alguien que siempre está ahí
457
00:21:34,501 --> 00:21:37,921
en apoyo de la otra actriz o actor.
458
00:21:39,089 --> 00:21:42,175
[Blanco]Un sábado por la mañana,
sonó el teléfono y era Mary.
459
00:21:42,259 --> 00:21:44,761
Ella dijo: "¿Harías
¿Un invitado en mi programa?
460
00:21:45,053 --> 00:21:49,725
Por supuesto, tuvo que convencer,
como puedes imaginar.
461
00:21:49,808 --> 00:21:52,602
Oh, Dios, ella era tan innatamente divertida.
462
00:21:52,686 --> 00:21:55,981
y tan completo y rico
en todo lo que hizo.
463
00:21:56,064 --> 00:21:59,234
Tenía tanta energía dentro de ella,
464
00:21:59,318 --> 00:22:04,406
y ella simplemente saltaba a cualquier escena
que ella fue metida.
465
00:22:05,657 --> 00:22:07,659
[risas] Por supuesto.
466
00:22:09,202 --> 00:22:11,621
Alguien se olvidó de enchufar el horno.
467
00:22:13,248 --> 00:22:15,083
Bueno, supongo que eso demuestra
468
00:22:15,167 --> 00:22:16,793
que cualquiera puede cometer un error,
469
00:22:16,877 --> 00:22:18,628
incluso tu ama de casa feliz.
470
00:22:19,212 --> 00:22:20,547
Ahora no te vayas.
471
00:22:20,630 --> 00:22:23,759
Estaremos de vuelta enseguida
después de este mensaje comercial.
472
00:22:24,134 --> 00:22:25,510
-[hombre] Todo claro.
-Está bien.
473
00:22:25,594 --> 00:22:27,596
¿Quién diablos es el responsable de esto?
474
00:22:28,555 --> 00:22:32,309
Sue Ann Nivens era...
Ella era la ama de casa feliz.
475
00:22:32,392 --> 00:22:34,895
Tenía un programa de televisión.
476
00:22:35,103 --> 00:22:39,191
Ella podía hacer cualquier cosa en la cocina.
Quiero decir, cualquier cosa--
477
00:22:39,274 --> 00:22:42,152
Ella era simplemente la dueña de todo.
478
00:22:42,235 --> 00:22:44,571
en el departamento de tareas del hogar.
479
00:22:44,654 --> 00:22:47,074
Prueba un poco de yodo.
por ese rasguño en el escritorio,
480
00:22:47,157 --> 00:22:48,366
y bicarbonato de sodio traerá
481
00:22:48,450 --> 00:22:50,035
que se sale la grasa de la alfombra
como si nada.
482
00:22:50,118 --> 00:22:53,205
Oh, querido, querido, no tires a la basura
esos posos de café.
483
00:22:53,288 --> 00:22:55,457
Son el alimento vegetal perfecto.
para los geranios de María.
484
00:22:55,540 --> 00:22:59,127
Cuando Val se fue como Rhoda,
Cuando Betty entró,
485
00:22:59,211 --> 00:23:00,837
había una relación completamente nueva
486
00:23:00,921 --> 00:23:04,382
para María y Sue Ann Nivens
Eso realmente funcionó.
487
00:23:04,466 --> 00:23:06,843
A veces creo que me exijo demasiado,
488
00:23:07,052 --> 00:23:09,638
pero hay mucho por hacer
con tan poco--
489
00:23:09,721 --> 00:23:10,764
Talento.
490
00:23:12,349 --> 00:23:13,683
Tan poco tiempo.
491
00:23:13,767 --> 00:23:16,561
Después de todo, la vida es tan breve.
y impermanente,
492
00:23:16,645 --> 00:23:18,021
muy parecido a tu cabello.
493
00:23:19,606 --> 00:23:22,776
Sue Ann, pude mostrar otro lado
494
00:23:22,859 --> 00:23:27,739
eso fue algo divertido
y un poco lascivo, un poco mezquino.
495
00:23:27,823 --> 00:23:30,033
Oh, ella castró a Murray
en ese programa
496
00:23:30,117 --> 00:23:31,743
si vieras eso sobre el matrimonio.
497
00:23:31,910 --> 00:23:33,328
Tuvo que usar un vestido.
498
00:23:33,912 --> 00:23:35,288
Esto es vergonzoso.
499
00:23:35,789 --> 00:23:37,374
Quiero decir, es humillante.
500
00:23:37,457 --> 00:23:39,084
Mira, te dije que tengo una cita para almorzar.
501
00:23:39,167 --> 00:23:41,169
[riendo] Oh,
Puedes ir a almorzar en cualquier momento.
502
00:23:41,378 --> 00:23:43,755
¿Con qué frecuencia tienes la oportunidad?
¿Usar un vestido de novia?
503
00:23:45,757 --> 00:23:49,302
Ella puede pronunciar una línea como nadie,
504
00:23:49,386 --> 00:23:52,139
y crearon ese personaje,
505
00:23:52,222 --> 00:23:54,808
Y ella hizo todo eso de los hoyuelos.
506
00:23:54,891 --> 00:23:58,895
Ella también tuvo un pequeño problema.
que a ella le gustaban los hombres,
507
00:23:58,979 --> 00:24:02,107
Cualquier hombre, cualquier hombre.
508
00:24:02,190 --> 00:24:07,112
A ella simplemente le gustaban los hombres, y eso era una especie de
509
00:24:07,487 --> 00:24:09,281
lo que hizo que el personaje fuera divertido.
510
00:24:09,364 --> 00:24:10,615
Tendrás que disculparme.
511
00:24:10,699 --> 00:24:11,992
se lo prometí a georgette
512
00:24:12,075 --> 00:24:14,327
-que yo seleccionaría el vino para la cena.
-Ah, claro.
513
00:24:14,411 --> 00:24:16,580
Ah, por cierto, Sr. Van Dillen,
514
00:24:16,663 --> 00:24:18,498
eres el trozo de carne más hermoso
515
00:24:18,582 --> 00:24:19,958
Lo he visto alguna vez.
516
00:24:23,461 --> 00:24:25,213
Valoras ese escrito.
517
00:24:25,297 --> 00:24:26,798
Nunca lo das por sentado
518
00:24:26,882 --> 00:24:28,675
porque no sucede tan a menudo.
519
00:24:28,884 --> 00:24:31,011
María, esta es una fiesta maravillosa,
520
00:24:31,094 --> 00:24:33,680
y las bolitas de queso son deliciosas.
521
00:24:33,930 --> 00:24:35,682
Sue Ann, tú hiciste las bolitas de queso.
522
00:24:36,933 --> 00:24:38,518
[risas] Oh, ¿lo hice?
523
00:24:40,312 --> 00:24:42,355
Mi memoria debe estar nublada
524
00:24:42,439 --> 00:24:45,108
por este mediocre
un poco de champán de fuera de año.
525
00:24:46,860 --> 00:24:49,696
El programa fue escrito de manera tan brillante.
526
00:24:49,779 --> 00:24:52,616
que todos tuvieron su tiempo para brillar.
527
00:24:52,782 --> 00:24:54,993
¿A alguien le gusta un entremés?
528
00:24:55,243 --> 00:24:57,454
No recomendaría las bolitas de queso.
529
00:24:58,622 --> 00:24:59,873
La gente sigue probándolos
530
00:24:59,956 --> 00:25:01,791
y luego ponerlos en el cenicero.
531
00:25:04,377 --> 00:25:06,671
Cuando escribir es realmente bueno
532
00:25:06,755 --> 00:25:09,466
como lo fue en Mary Tyler Moore,
533
00:25:09,549 --> 00:25:12,344
es mucho más interesante
a la audiencia
534
00:25:12,427 --> 00:25:15,513
para encontrar los fondos
de todos los diferentes personajes.
535
00:25:15,597 --> 00:25:18,266
Descubren que ella tenía esto...
536
00:25:18,350 --> 00:25:20,727
como una cama triple king-size.
537
00:25:23,813 --> 00:25:27,484
Sue Ann, ¿recuerdas a Ted?
de la redacción?
538
00:25:28,652 --> 00:25:29,861
Por supuesto.
539
00:25:30,320 --> 00:25:31,613
¿Cómo has estado, Ted?
540
00:25:31,863 --> 00:25:34,074
Oh, genial, genial, Sue Ann.
541
00:25:34,157 --> 00:25:36,117
De repente, Ted está ahí.
542
00:25:36,201 --> 00:25:38,036
enderezando su corbata en el techo.
543
00:25:39,621 --> 00:25:40,747
Vaya.
544
00:25:41,581 --> 00:25:44,584
Qué gran dormitorio, Sue Ann.
545
00:25:47,128 --> 00:25:48,838
[imperceptible]
546
00:25:55,011 --> 00:25:59,599
Entonces ya lo sabes todo.
se refleja allí arriba. [risas]
547
00:25:59,933 --> 00:26:00,976
Fue divertido.
548
00:26:01,142 --> 00:26:03,270
Tenías que sintonizarnos semana tras semana, ya sabes,
549
00:26:03,353 --> 00:26:04,854
para ver qué iban a hacer todos,
550
00:26:04,938 --> 00:26:06,856
y ella creó algunos de esos personajes
551
00:26:06,940 --> 00:26:09,985
donde siempre quisiste ver
¿Qué iba a hacer Sue Ann?
552
00:26:10,068 --> 00:26:11,361
o lo que Rose iba a hacer.
553
00:26:11,736 --> 00:26:14,322
¿Estabas en shock?
cuando dijeron: "Ahora, Betty,
554
00:26:14,406 --> 00:26:16,491
Tenemos esta maravillosa serie para ti.
555
00:26:16,574 --> 00:26:18,827
queremos que seas
una de las Chicas Doradas."
556
00:26:19,286 --> 00:26:20,787
-¿Tú--
-Bueno, todo lo que estaba pensando,
557
00:26:20,870 --> 00:26:22,622
todo ese tiempo en maquillaje, ya sabes,
558
00:26:22,706 --> 00:26:24,374
tratando de ponerme el maquillaje de la edad
y todo, pero--
559
00:26:24,457 --> 00:26:27,502
-Lo sé, ¿no es así?
-[todos riendo]
560
00:26:30,505 --> 00:26:32,632
Betty White fue una de las pocas personas
561
00:26:32,716 --> 00:26:35,302
que entra en la habitación y la conoces.
562
00:26:35,385 --> 00:26:37,887
La has conocido toda tu vida
por alguna razón.
563
00:26:37,971 --> 00:26:41,808
Ella es una de esas personas
siempre bienvenida a cualquier programa en el que esté,
564
00:26:41,891 --> 00:26:44,144
de Las Chicas Doradas a--
565
00:26:44,227 --> 00:26:48,732
Ella es solo una de esas personas,
y ella es divertida.
566
00:26:48,815 --> 00:26:51,901
Nunca olvidaré la vez que cantaron.
en nuestro show anual de talentos
567
00:26:51,985 --> 00:26:53,778
justo después del acto de malabarismo con arenques.
568
00:26:54,696 --> 00:26:55,947
¿Quieres decirme
569
00:26:56,031 --> 00:26:58,575
¿Que alguien realmente hizo malabarismos con arenque?
570
00:26:58,700 --> 00:27:00,201
¡No!
571
00:27:00,452 --> 00:27:02,662
Era el arenque quien hacía los malabarismos.
572
00:27:04,914 --> 00:27:06,499
Pequeños cuchillos Ginsu.
573
00:27:08,001 --> 00:27:09,878
Realmente muy peligroso.
574
00:27:09,961 --> 00:27:12,589
Quiero decir, un movimiento en falso,
podrían haberse fileteado solos.
575
00:27:14,841 --> 00:27:18,094
Creciendo, eh, Betty White
me hizo querer vivir en Florida,
576
00:27:18,178 --> 00:27:19,888
viendo Las chicas de oro.
577
00:27:19,971 --> 00:27:24,225
Siempre he amado, amado Las Chicas Doradas
578
00:27:24,309 --> 00:27:28,021
y, ya sabes, fue uno de
las comedias de situación básicas cuando era niño,
579
00:27:28,104 --> 00:27:30,273
y fue algo
con el que fui criado,
580
00:27:30,357 --> 00:27:32,400
y amaba a esa pandilla.
581
00:27:32,484 --> 00:27:34,569
Creo que pasé probablemente desde el momento
582
00:27:34,652 --> 00:27:37,447
que estaba a punto
seis años, siete años,
583
00:27:37,530 --> 00:27:39,240
viendo Las chicas de oro
con mi abuela,
584
00:27:39,324 --> 00:27:41,493
Y entonces, ya sabes, me sentí como Betty.
585
00:27:41,576 --> 00:27:43,953
Creció conmigo de alguna manera extraña.
586
00:27:44,037 --> 00:27:48,625
Rose, ¿es esta otra de esas?
¿Brebajes vikingos escandinavos?
587
00:27:48,708 --> 00:27:49,793
¡Sí!
588
00:27:50,877 --> 00:27:52,962
Se llama pastel genuckenflugen.
589
00:27:55,965 --> 00:27:59,302
Es una receta antigua,
pero lo americanicé.
590
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
Sí, entonces uno podría decir
trajiste geflurkenurken
591
00:28:01,679 --> 00:28:03,098
¿En los años 80?
592
00:28:04,599 --> 00:28:08,228
Si, pero no lo soy
para volar mi propio vetubenflugen.
593
00:28:10,271 --> 00:28:12,774
Y me enamoré de ella. Amaba a Rosa.
594
00:28:12,857 --> 00:28:15,151
Rose no tenía ni un ápice de maldad en su cuerpo.
595
00:28:15,235 --> 00:28:18,655
Chicas de Oro como, ya sabes,
cualquier otro gran, épico,
596
00:28:18,738 --> 00:28:22,409
programa o película icónica,
es una historia de amor, ¿sabes?
597
00:28:22,492 --> 00:28:25,203
Y es una historia de amor entre
estas cuatro señoras mayores
598
00:28:25,286 --> 00:28:28,331
viviendo en Florida, y todos ellos,
vivieron sus vidas al máximo,
599
00:28:28,415 --> 00:28:31,918
y lo siguen haciendo,
y lo hacen como una historia de amor.
600
00:28:32,001 --> 00:28:33,294
Cuatro puntos de una brújula.
601
00:28:33,378 --> 00:28:38,800
Estaba Rue,
quien era la bella, sexy.
602
00:28:38,883 --> 00:28:41,010
rosa, ¿cuál fue tu
primera impresión de mí?
603
00:28:42,512 --> 00:28:44,931
Pensé que usabas demasiado maquillaje.
y eras una puta.
604
00:28:45,014 --> 00:28:46,099
[risas]
605
00:28:51,855 --> 00:28:54,607
Me equivoqué.
No usas demasiado maquillaje.
606
00:28:56,317 --> 00:28:59,821
Bea Arthur era la alta, fuerte y
607
00:28:59,904 --> 00:29:03,158
carácter no siempre fácil.
608
00:29:03,450 --> 00:29:05,493
-¿La mosca española no es una mosca?
-No.
609
00:29:05,577 --> 00:29:06,745
-¿Qué es?
-Es un escarabajo.
610
00:29:07,162 --> 00:29:08,872
Lo llaman mosca
pero ¿es realmente un escarabajo?
611
00:29:08,955 --> 00:29:11,207
-Sí.
-¿Cómo saben que es español?
612
00:29:11,499 --> 00:29:13,835
Porque lleva un sombrerito, Rose.
613
00:29:14,961 --> 00:29:19,841
Y Estelle Getty,
la mujer mayor que era dinamita.
614
00:29:19,924 --> 00:29:22,802
-Estás muy de mal humor hoy.
-Bueno, perdóname.
615
00:29:22,886 --> 00:29:24,387
Mi artritis me está molestando.
616
00:29:24,471 --> 00:29:26,598
Mi cheque del Seguro Social llegó tarde,
617
00:29:26,681 --> 00:29:29,934
y hoy me di cuenta que no lo he hecho
Se duchó con un hombre en 22 años.
618
00:29:31,519 --> 00:29:34,063
Los escritores fueron tan fenomenales.
619
00:29:34,147 --> 00:29:37,609
Mezclaron esos personajes juntos.
620
00:29:37,692 --> 00:29:41,488
y redondeó los bordes,
entonces todos encajamos así.
621
00:29:41,571 --> 00:29:46,159
Esas chicas eran tan talentosas
simplemente lanzando una mirada
622
00:29:46,284 --> 00:29:49,078
eso montaría una ola de risa
Pasamos al siguiente look.
623
00:29:49,412 --> 00:29:53,666
Quiero decir, Stan y yo pasamos por un período
donde no teníamos ninguna relación matrimonial.
624
00:29:53,958 --> 00:29:55,960
Corté totalmente su sexo.
625
00:29:56,252 --> 00:29:57,587
¿Quieres decir que vuelve a crecer?
626
00:30:03,760 --> 00:30:05,512
Y luego cabalgaría
otra ola de risa
627
00:30:05,595 --> 00:30:08,223
cuando, ya sabes,
Rue miraría a otra persona,
628
00:30:08,306 --> 00:30:10,099
y luego Betty miraba,
Ya sabes, Bea.
629
00:30:20,276 --> 00:30:22,070
Sí, Rose, es un lagarto.
630
00:30:24,447 --> 00:30:25,782
Los guiones eran increíblemente cortos.
631
00:30:25,865 --> 00:30:27,617
porque estaban tan llenos de risa
632
00:30:27,700 --> 00:30:29,285
simplemente por su apariencia.
633
00:30:29,536 --> 00:30:31,454
Eso, para mí, es puro talento.
634
00:30:31,538 --> 00:30:32,705
Estaban dejando entrar a la gente
635
00:30:32,789 --> 00:30:34,666
sobre lo que hablaban las mujeres mayores.
636
00:30:34,749 --> 00:30:37,710
No nos permitieron venir
a esos klatches de café.
637
00:30:37,794 --> 00:30:38,962
Lo pondrían al aire.
638
00:30:39,045 --> 00:30:40,713
Dije: "Oh, de eso hablan".
639
00:30:40,797 --> 00:30:43,174
Se trata de la vida,
y hablábamos de la vida real.
640
00:30:43,258 --> 00:30:44,259
¿A quién no le interesa?
641
00:30:47,804 --> 00:30:49,681
Ella viene aquí. Ella se sienta.
642
00:30:49,764 --> 00:30:51,975
Tenemos un poco de caviar.
Tomamos un trago,
643
00:30:52,058 --> 00:30:54,811
y hablamos de lo que pasó
durante la semana.
644
00:30:54,894 --> 00:30:56,145
[ambos riendo]
645
00:30:57,522 --> 00:30:58,982
[hombre] Aquí vamos.
646
00:30:59,065 --> 00:31:02,193
[Martin] Pero entonces, de repente,
Siento que se está poniendo nerviosa.
647
00:31:02,277 --> 00:31:04,153
Quiere llegar a la mesa.
648
00:31:05,405 --> 00:31:09,200
Ella es despiadada
Déjame decirte, despiadado.
649
00:31:09,284 --> 00:31:11,786
Seis, siete...
650
00:31:11,870 --> 00:31:14,247
Ella siempre dice,
"Bueno, sé que aquí somos amigos,
651
00:31:14,330 --> 00:31:18,334
pero cuando lleguemos allí,
todas las amistades cesan."
652
00:31:18,751 --> 00:31:21,212
y lo dice en serio. [risas]
653
00:31:21,296 --> 00:31:24,424
Y tengo que decirte,
ella nos gana la mayor parte del tiempo.
654
00:31:24,507 --> 00:31:26,968
Puedes ver qué juego tan amistoso es.
655
00:31:28,720 --> 00:31:31,431
Éramos muy buenos amigos allí.
656
00:31:31,514 --> 00:31:33,474
[Martin] Betty es una amante de los crucigramas.
657
00:31:33,558 --> 00:31:36,477
Ella es una amante de los juegos de palabras
como con Contraseña
658
00:31:36,561 --> 00:31:38,813
y Pirámide de 25.000 dólares y eso.
659
00:31:39,063 --> 00:31:42,358
Le encantan las palabras y crear palabras.
660
00:31:42,692 --> 00:31:44,777
-Oh, muchacho.
-Agregaré una "S".
661
00:31:44,861 --> 00:31:47,071
Oh, que sorpresa.
662
00:31:47,155 --> 00:31:48,823
[risas]
663
00:31:48,907 --> 00:31:50,617
Uno, dos, tres.
664
00:31:50,783 --> 00:31:52,452
A ella le encanta jugar.
665
00:31:52,535 --> 00:31:53,828
Los juegos son su vida.
666
00:31:54,621 --> 00:31:56,205
-Niño.
-Menor.
667
00:31:56,289 --> 00:31:57,624
Menor, cierto.
668
00:31:58,833 --> 00:32:02,003
Ella disfruta de la emoción.
669
00:32:02,337 --> 00:32:04,339
Ella disfruta la competencia.
670
00:32:04,631 --> 00:32:06,591
[hombre] ¿Cuál crees que es la respuesta?
para el rompecabezas es?
671
00:32:06,674 --> 00:32:08,509
-Pingüino.
-¿Es un pingüino?
672
00:32:08,593 --> 00:32:10,428
-¡Es un pingüino!
-¡Oh!
673
00:32:10,511 --> 00:32:12,513
-Oh, eso es maravilloso.
-[público aplaudiendo]
674
00:32:12,722 --> 00:32:14,599
-Oh, eso es encantador.
-Bueno.
675
00:32:14,682 --> 00:32:17,310
Ella es ingeniosa y rápida.
676
00:32:18,144 --> 00:32:22,482
y esas dos son grandes cualidades para tener
677
00:32:22,565 --> 00:32:27,070
si vas a aparecer
como celebridad invitada en programas de juegos.
678
00:32:27,153 --> 00:32:28,613
-[sonidos de campana]
-Está bien, Dolores.
679
00:32:28,696 --> 00:32:30,365
Danos la respuesta que ella te ha dado.
680
00:32:30,448 --> 00:32:33,952
Te damos $5.000. Sagrado.
681
00:32:34,369 --> 00:32:36,955
Espero que me salga bien
esta vez... Sagrado Corazón.
682
00:32:37,246 --> 00:32:38,748
[hombre] Sagrado corazón.
683
00:32:38,831 --> 00:32:40,458
[aplaudiendo]
684
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
Bueno, vamos a descubrirlo.
si llega
685
00:32:42,543 --> 00:32:44,420
Para ti o no, Dolores.
686
00:32:44,504 --> 00:32:47,090
Betty, ella dice "sagrado corazón"
igualará los $5,000.
687
00:32:47,173 --> 00:32:48,299
¿Qué dices?
688
00:32:48,383 --> 00:32:50,259
Pero también haces un voto sagrado,
¿no?...
689
00:32:50,343 --> 00:32:51,803
-[hombre] Un voto sagrado.
-...¡con todo tu corazón!
690
00:32:51,886 --> 00:32:53,012
[hombre] ¡Con todo tu corazón!
691
00:32:53,096 --> 00:32:55,098
[animando y aplaudiendo]
692
00:32:58,017 --> 00:32:59,852
[Trebek] Betty White presentó su propio programa,
693
00:32:59,936 --> 00:33:04,691
la única mujer que tiene
ganó un Emmy por presentar un programa de juegos.
694
00:33:04,857 --> 00:33:08,945
Sus cualidades realmente la han ayudado
a lo largo de su carrera,
695
00:33:09,278 --> 00:33:13,658
y ella es lo suficientemente rápida
para manejar cualquier situación que se presente.
696
00:33:14,075 --> 00:33:18,913
[hombre] Sí, es Contraseña y ahora,
aquí está su anfitrión en Contraseña,
697
00:33:18,997 --> 00:33:20,456
Allen Ludden.
698
00:33:23,751 --> 00:33:26,045
[Sullivan] Allen Ludden
era el experto en programas de juegos
699
00:33:26,129 --> 00:33:27,714
y junto con Bob Stewart,
700
00:33:27,797 --> 00:33:31,676
uno de los grandes productores de juegos
en la historia de la televisión,
701
00:33:32,176 --> 00:33:33,594
se les ocurrió Contraseña.
702
00:33:33,803 --> 00:33:36,639
Cuantos más juegos ganes,
cuanto más dinero ganes.
703
00:33:36,723 --> 00:33:37,557
¿No es genial?
704
00:33:37,932 --> 00:33:41,310
[Bob Stewart] Allen era
un tipo maravillosamente neutral
705
00:33:41,394 --> 00:33:43,229
apoyando a ambos equipos.
706
00:33:43,312 --> 00:33:45,773
Nunca lo sabrías al verlo
707
00:33:45,857 --> 00:33:50,987
que no estaba entusiasmado
esperando que todos fueran perfectos.
708
00:33:51,070 --> 00:33:53,239
Así que resultó ser un buen tipo.
709
00:33:53,322 --> 00:33:57,035
Conocí a esta señora en este programa en 1961.
710
00:33:57,118 --> 00:33:58,494
La primera vez que conocí a Betty fue aquí.
711
00:33:58,578 --> 00:33:59,620
haciendo Contraseña en 1961.
712
00:33:59,704 --> 00:34:01,539
-Maravilloso. Que cosa tan bonita.
-[todos aplauden]
713
00:34:02,582 --> 00:34:03,750
[hombre] 17 años.
714
00:34:03,833 --> 00:34:06,169
[Ludden] Sí, eso fue...
715
00:34:06,252 --> 00:34:08,254
-En el 61 son 18 años.
-[hombre] Vaya, 18.
716
00:34:08,337 --> 00:34:10,006
Sí, ¿cuántos hemos estado casados?
717
00:34:10,089 --> 00:34:12,341
Algo así como tres, cuatro, algo así.
718
00:34:12,425 --> 00:34:16,554
Se conocieron en Contraseña, Betty y Allen,
719
00:34:16,637 --> 00:34:17,764
y se miraron el uno al otro.
720
00:34:17,847 --> 00:34:20,850
Dijeron: "Esto es todo".
y fue una historia de amor.
721
00:34:20,933 --> 00:34:23,895
Volé a Nueva York para hacer
un par de cosas,
722
00:34:23,978 --> 00:34:26,814
y Contraseña era uno de ellos,
y me enamoré del juego.
723
00:34:26,898 --> 00:34:28,441
Me encantó el juego de Contraseña.
724
00:34:28,524 --> 00:34:30,193
[hombre] Este es el espumoso
estrella de televisión
725
00:34:30,276 --> 00:34:32,361
y la gran jugadora de Contraseñas, Betty White.
726
00:34:32,653 --> 00:34:39,160
El anfitrión fue muy agradable y muy atractivo.
y pensé: "Oh". [risas]
727
00:34:39,410 --> 00:34:41,829
Hola allen. [risas]
728
00:34:42,163 --> 00:34:44,207
[Ludden] ¿Cuáles son tus planes?
¿Para el verano, Betty?
729
00:34:44,290 --> 00:34:45,917
Bueno, voy a hacer algo... [risas]
730
00:34:46,000 --> 00:34:48,711
-¿Qué tenías en mente, Allen?
-[todos ríen]
731
00:34:49,128 --> 00:34:51,297
Creo que esa es una de las razones
732
00:34:51,380 --> 00:34:55,802
por qué entraba y salía de Nueva York
733
00:34:55,885 --> 00:34:57,720
por cortos periodos de tiempo
734
00:34:58,679 --> 00:35:02,433
hacer "Contraseña" o algo así, ¿sabes?
735
00:35:02,642 --> 00:35:07,522
Entonces hubo una especie de chispa
pasando temprano. [risas]
736
00:35:07,730 --> 00:35:10,608
Sólo hubo una buena relación y calidez.
737
00:35:11,109 --> 00:35:14,487
Simplemente... nos gustamos mucho el uno al otro.
738
00:35:14,695 --> 00:35:17,198
Su punto de vista completo sobre cómo tratar con Betty.
739
00:35:17,281 --> 00:35:21,410
debía enviarle notas constantemente,
para cortejarla constantemente.
740
00:35:21,494 --> 00:35:25,081
A finales de año,
él no diría "Hola".
741
00:35:25,164 --> 00:35:26,374
Él decía: "¿Quieres casarte conmigo?"
742
00:35:26,457 --> 00:35:28,209
Bueno, pensé que era una broma.
743
00:35:28,292 --> 00:35:29,460
Quiero decir, eso es ridículo.
744
00:35:31,838 --> 00:35:35,424
Una noche fuimos a cenar
y me regaló un joyero,
745
00:35:35,508 --> 00:35:37,093
y lo abrí,
y hay un anillo de bodas,
746
00:35:37,176 --> 00:35:39,846
un hermoso anillo de bodas
con diamantes por todos lados.
747
00:35:40,471 --> 00:35:42,890
Él dice: "También podrías usarlo".
748
00:35:42,974 --> 00:35:45,059
Tarde o temprano dirás que sí".
749
00:35:45,977 --> 00:35:48,187
Bueno, como cualquier chica americana de sangre roja
haría,
750
00:35:48,271 --> 00:35:49,397
Me enojé.
751
00:35:49,480 --> 00:35:52,024
Me enojé y se lo devolví.
y dije,
752
00:35:52,108 --> 00:35:55,528
"Olvídalo y deja de presionarme.
No me interesa."
753
00:35:55,611 --> 00:35:56,904
Viví en California.
754
00:35:56,988 --> 00:35:59,157
No había manera de que yo estuviera
Me mudaré a Nueva York.
755
00:35:59,240 --> 00:36:01,534
Y él constantemente lo presentaba,
756
00:36:01,617 --> 00:36:03,494
y ella lo rechazaba constantemente.
757
00:36:03,578 --> 00:36:05,079
¿Se lo devolvió al joyero?
758
00:36:05,163 --> 00:36:08,583
No, se lo puso en una cadena alrededor del cuello.
759
00:36:08,791 --> 00:36:10,376
Íbamos a la playa.
760
00:36:10,459 --> 00:36:11,502
Ahí está el anillo de bodas.
761
00:36:11,586 --> 00:36:13,921
Lo verías en todo momento. "Aquí está."
762
00:36:14,922 --> 00:36:17,675
Entonces en mi idiotez,
763
00:36:17,758 --> 00:36:19,969
perdí un año entero
podríamos haber estado juntos.
764
00:36:20,344 --> 00:36:21,679
Yo diría: "No".
765
00:36:21,971 --> 00:36:25,266
Ella odia el hecho de haberlo mantenido a raya.
durante un año y medio
766
00:36:25,349 --> 00:36:27,393
porque ella no queria
para mudarse a Nueva York,
767
00:36:27,476 --> 00:36:29,312
y ella no lo sabía
si ella pudiera ser madre
768
00:36:29,395 --> 00:36:31,355
a tres jóvenes.
769
00:36:31,981 --> 00:36:35,735
Uh... Ella dice hoy...
Si le preguntas, ella dirá:
770
00:36:35,818 --> 00:36:39,363
"Perdí todo ese tiempo.
Perdí todo ese tiempo".
771
00:36:39,906 --> 00:36:42,950
Y, por fin, llegó la Semana Santa,
772
00:36:43,034 --> 00:36:46,329
y me mando esta hermosa
conejito de peluche
773
00:36:46,412 --> 00:36:52,543
con rubí y zafiro
y aretes de oro en las orejas,
774
00:36:53,211 --> 00:36:56,088
y simplemente decía: "Por favor, diga que sí".
775
00:36:56,380 --> 00:37:00,009
Entonces esa noche cuando me llamó,
No dije "Hola".
776
00:37:00,092 --> 00:37:04,347
Dije "Sí" y siempre
después de eso, dijo,
777
00:37:04,430 --> 00:37:08,267
"Betty es la única mujer
alguna vez pude imaginar--
778
00:37:08,351 --> 00:37:11,187
ella no me dijo que si
por esos aretes."
779
00:37:11,354 --> 00:37:15,441
Fue por ese suave conejito...
[risas] ...que dije que sí.
780
00:37:17,151 --> 00:37:18,653
De repente me di cuenta
781
00:37:18,736 --> 00:37:20,613
Iba a pasar el resto de mi vida
782
00:37:20,696 --> 00:37:23,574
sin él por mi terquedad,
783
00:37:23,658 --> 00:37:25,701
Así que efectivamente, nos casamos.
784
00:37:25,785 --> 00:37:28,120
y me mudé a Nueva York por cuatro años,
785
00:37:28,913 --> 00:37:32,458
y luego Goodson-Todman se movió
Contraseña de regreso a California,
786
00:37:32,541 --> 00:37:33,876
y la vida era maravillosa.
787
00:37:34,335 --> 00:37:35,795
Esta es mi esposa, Betty, Sr. Unger.
788
00:37:35,878 --> 00:37:36,963
Félix.
789
00:37:37,046 --> 00:37:40,508
Es bueno conocerla, Sra. White...
Sra. White, Sra. Ludden.
790
00:37:40,591 --> 00:37:42,134
-Betty.
-Ah.
791
00:37:42,218 --> 00:37:45,221
Sabes, te observo todo el tiempo, Betty.
Eres mi mayor fan.
792
00:37:48,557 --> 00:37:49,600
Gracias. Eso es muy lindo.
793
00:37:49,684 --> 00:37:51,477
Recuerdo cuando tenías tu propio show
794
00:37:51,560 --> 00:37:53,729
Hace años y años y años.
795
00:37:56,941 --> 00:37:57,942
¿Tantos?
796
00:37:58,526 --> 00:37:59,902
Es sorprendente lo joven que luces.
797
00:38:01,320 --> 00:38:02,446
Gracias.
798
00:38:02,530 --> 00:38:04,031
Soy incluso más joven en las reposiciones.
799
00:38:04,115 --> 00:38:06,409
[risas]
800
00:38:06,492 --> 00:38:08,119
Tuvo el mejor matrimonio.
801
00:38:08,202 --> 00:38:12,540
Allen Ludden, su querido esposo,
Murió hace bastantes años.
802
00:38:12,623 --> 00:38:14,917
No sabía cómo lo haría
después de que Allen falleciera,
803
00:38:15,001 --> 00:38:17,211
pero ella es fuerte.
804
00:38:17,295 --> 00:38:19,380
Ella superó eso y mírala.
805
00:38:19,463 --> 00:38:24,468
Había un aura
que rodeaba como eran
806
00:38:24,552 --> 00:38:26,095
que nunca olvidaré.
807
00:38:27,930 --> 00:38:29,598
Una vez que sucede,
808
00:38:29,682 --> 00:38:32,727
no es algo que inventes
o le haces espacio.
809
00:38:32,810 --> 00:38:34,103
No puedes evitarlo.
810
00:38:34,186 --> 00:38:36,897
No puedes escapar de eso,
y no quieres.
811
00:38:38,649 --> 00:38:40,776
Estábamos un poco obsesionados el uno con el otro.
812
00:38:40,860 --> 00:38:43,696
Nosotros... estábamos enamorados el uno del otro.
813
00:38:47,533 --> 00:38:50,244
-Qué bueno haberte tenido aquí.
-Qué bueno haberte tenido aquí.
814
00:38:50,328 --> 00:38:51,829
-Hiciste un muy buen partido.
-Gracias.
815
00:38:51,912 --> 00:38:53,664
-Nos vemos a todos la semana que viene...
-Ha sido divertido con este.
816
00:38:53,748 --> 00:38:55,124
...a la misma hora o mañana
durante el día Contraseña.
817
00:38:55,207 --> 00:38:57,877
Hasta entonces, este es Allen Ludden.
diciendo que la contraseña esta noche es...
818
00:38:57,960 --> 00:38:58,836
Hogar.
819
00:38:58,919 --> 00:39:01,255
¿Me llevará a casa, por favor, Sr. Ludden?
820
00:39:01,339 --> 00:39:02,673
Por supuesto que lo haré, señora Ludden.
821
00:39:02,757 --> 00:39:04,467
-Gracias. Buenas noches.
-[la audiencia aplaude]
822
00:39:06,761 --> 00:39:08,888
[Mikelas] Puedo poner las direcciones.
en los sobres
823
00:39:08,971 --> 00:39:10,890
porque los tengo todos aquí
en mi teléfono, para que no--
824
00:39:10,973 --> 00:39:12,892
Si escribes las notas
y dámelos,
825
00:39:12,975 --> 00:39:14,977
Entonces puedo solucionar todo y...
826
00:39:15,061 --> 00:39:18,522
Ella es la persona más práctica,
827
00:39:18,606 --> 00:39:22,193
en términos de esas cosas profesionales
828
00:39:22,276 --> 00:39:23,569
para el que alguna vez he trabajado.
829
00:39:24,278 --> 00:39:25,821
Ella lee el correo de sus fans.
830
00:39:25,905 --> 00:39:27,531
Ella firma el correo de su propio fan.
831
00:39:27,615 --> 00:39:29,909
Ella todavía escribe cartas a los Eagle Scouts.
832
00:39:30,534 --> 00:39:32,495
¿Por qué mi mano está...?
833
00:39:32,578 --> 00:39:34,038
No se parece a mi escritura.
834
00:39:34,163 --> 00:39:35,706
Mi mano no sabe trabajar.
835
00:39:35,790 --> 00:39:39,293
-Echemos un vistazo.
-Gracias.
836
00:39:39,377 --> 00:39:40,378
Oh, todavía es eso--
837
00:39:40,461 --> 00:39:42,671
sigue siendo la bonita letra de Betty.
838
00:39:42,755 --> 00:39:45,925
no me he encontrado con nadie
con una ética de trabajo
839
00:39:46,008 --> 00:39:48,719
como el de Betty en mi carrera.
840
00:39:48,803 --> 00:39:50,888
Quiero decir, ella te hace querer trabajar más duro.
841
00:39:50,971 --> 00:39:52,306
Ella te hace querer aparecer.
842
00:39:52,515 --> 00:39:55,726
Bien, primero haremos un cronograma.
porque quiero asegurarme
843
00:39:55,810 --> 00:39:58,062
que lo tienes todo
actualizado que tengo.
844
00:39:58,145 --> 00:39:59,772
Bien, cariño.
845
00:40:00,314 --> 00:40:01,982
[Mikelas] Ella quiere tener ese horario completo.
846
00:40:02,108 --> 00:40:03,401
A ella le encanta trabajar.
847
00:40:03,776 --> 00:40:05,111
Le encanta estar ocupada.
848
00:40:05,486 --> 00:40:09,031
Y luego, recogida para el salón.
a las 7:00 del viernes.
849
00:40:09,115 --> 00:40:11,659
-Sí.
-Y Fleming a las 11:00 para el cuerpo.
850
00:40:11,742 --> 00:40:15,746
Bien. El miércoles...
851
00:40:15,830 --> 00:40:18,332
Recogida a las 6:15 para Hot in Cleveland.
852
00:40:18,416 --> 00:40:20,918
Sí, vas a cenar
con las damas Hot in Cleveland.
853
00:40:21,001 --> 00:40:22,711
-Las damas, ajá.
-Será lindo verlos.
854
00:40:22,795 --> 00:40:24,380
Porque hace tiempo que no los ves.
855
00:40:24,463 --> 00:40:27,633
-Sí. No, ha pasado bastante tiempo.
-Sí.
856
00:40:27,716 --> 00:40:31,095
Hot in Cleveland fue un regalo de...
857
00:40:31,178 --> 00:40:33,722
debo haber estado haciendo
algo correcto en mi vida
858
00:40:33,806 --> 00:40:36,725
porque me dieron este regalo
justo en mi regazo,
859
00:40:36,809 --> 00:40:40,271
um, y cuando dijeron: "Lee el guión".
Tenemos a Betty White".
860
00:40:40,354 --> 00:40:42,648
Yo estaba como,
"Oh, ni siquiera tengo que leerlo.
861
00:40:42,731 --> 00:40:44,275
Sí, quiero trabajar con Betty White".
862
00:40:44,567 --> 00:40:50,656
Me preguntaron si haría una foto invitada.
y dije,
863
00:40:50,739 --> 00:40:52,366
"Bueno, si..." Era el piloto,
864
00:40:52,450 --> 00:40:57,872
"y si lo recogen,
y qué pocos programas se eligen",
865
00:40:58,164 --> 00:41:00,207
Le dije: "No podré hacer el programa.
866
00:41:00,291 --> 00:41:03,377
Estoy demasiado ocupado, pero puedo hacer...
867
00:41:03,461 --> 00:41:05,296
Haré un one-shot sobre el piloto".
868
00:41:05,379 --> 00:41:06,964
¿Cuánto vales, como 100?
869
00:41:08,591 --> 00:41:10,092
No me gustas
870
00:41:12,094 --> 00:41:13,888
¿No eres esa chica de ese programa?
871
00:41:13,971 --> 00:41:15,181
Sí, sí, lo soy.
872
00:41:15,306 --> 00:41:17,183
-¿Eres fanático?
-No.
873
00:41:20,019 --> 00:41:22,229
Cuando fue cancelado,
Dije: "Buen viaje".
874
00:41:23,314 --> 00:41:26,358
Por suerte, una vez terminado el piloto,
875
00:41:26,442 --> 00:41:29,695
Betty parecía haber tenido
Fue un momento tan maravilloso que ella dijo:
876
00:41:29,778 --> 00:41:31,322
"Oh, sí, claro, estaré dentro".
877
00:41:31,405 --> 00:41:34,116
nunca pudieron
para deshacerse de mí. [risas]
878
00:41:34,200 --> 00:41:35,993
No podían perderme a partir de ese momento.
879
00:41:36,285 --> 00:41:39,955
Ya sabes, alegría,
en lugar de dos semanas en París,
880
00:41:40,039 --> 00:41:42,041
Podríamos pasar dos semanas en Cleveland.
881
00:41:42,124 --> 00:41:44,168
Quiero decir, el París de Ohio.
882
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
No, ese es Toledo.
883
00:41:50,049 --> 00:41:52,718
no hay otra manera
trabajar excepto en conjunto.
884
00:41:52,801 --> 00:41:55,513
Creo que se alimentan el uno del otro...
885
00:41:55,596 --> 00:41:57,348
No, sé que se alimentan el uno del otro.
886
00:41:57,431 --> 00:42:00,559
Plantea tu propio juego,
y te lo digo,
887
00:42:00,643 --> 00:42:03,604
trabajando con betty white
es realmente como tener
888
00:42:03,687 --> 00:42:05,856
una clase magistral de sincronización cómica.
889
00:42:05,940 --> 00:42:08,692
Entonces somos cuatro chicas solteras.
un sábado por la noche.
890
00:42:08,776 --> 00:42:10,027
[golpes]
891
00:42:10,402 --> 00:42:12,655
-¡Victoria!
-¡Espera, ese no soy yo!
892
00:42:12,947 --> 00:42:13,989
Soy yo.
893
00:42:14,490 --> 00:42:16,659
Me inscribí cuando terminó mi juerga.
894
00:42:17,076 --> 00:42:20,246
De hecho, ese es mi nombre de usuario...
BenderOver.
895
00:42:26,377 --> 00:42:27,503
[risas]
896
00:42:27,586 --> 00:42:29,672
Por eso la llamamos la "escena BenderOver".
897
00:42:30,214 --> 00:42:33,509
y hasta el día de hoy,
898
00:42:33,592 --> 00:42:38,222
No puedo ver "BenderOver"
sin reír histéricamente.
899
00:42:38,639 --> 00:42:41,058
Me inscribí cuando terminó mi juerga.
900
00:42:41,183 --> 00:42:43,894
[todos ríen]
901
00:42:44,478 --> 00:42:45,771
Oh, lo siento mucho.
902
00:42:45,896 --> 00:42:48,691
Sólo te da risa
porque Betty White se ríe tontamente,
903
00:42:48,774 --> 00:42:52,152
y cuando Betty White se ríe,
Te desafío.
904
00:42:52,236 --> 00:42:55,114
no hay manera
que no puedes reírte tú mismo.
905
00:42:55,197 --> 00:42:57,992
Me inscribí cuando terminó mi juerga.
906
00:42:58,075 --> 00:42:59,451
[todos ríen]
907
00:42:59,868 --> 00:43:02,037
Espera. Voy a hacerlo.
908
00:43:03,038 --> 00:43:05,040
Esto no, pero...
909
00:43:05,708 --> 00:43:08,002
Me inscribí cuando terminó mi juerga.
910
00:43:08,294 --> 00:43:10,921
De hecho, ese es mi nombre de usuario...
911
00:43:11,005 --> 00:43:12,548
[risas] "BenderOver".
912
00:43:16,010 --> 00:43:18,137
Tuvimos algunos durante los años,
913
00:43:18,220 --> 00:43:21,473
algunos momentos realmente increíbles
914
00:43:21,557 --> 00:43:24,435
donde todo se detuvo en el set,
915
00:43:24,518 --> 00:43:27,813
y la gente sólo quería mirar
Betty trabaja con Tim Conway.
916
00:43:27,980 --> 00:43:31,442
Creo que dejaste esto atrás
En el baile, princesa.
917
00:43:32,484 --> 00:43:35,362
Bueno, tuve que salir corriendo
cuando el reloj dio las 9:00.
918
00:43:35,446 --> 00:43:36,614
Sí.
919
00:43:36,697 --> 00:43:38,365
Betty trabajó con Carol Burnett.
920
00:43:38,782 --> 00:43:43,287
Ay, Elka, me alegro mucho.
Tuvimos este tiempo juntos.
921
00:43:44,246 --> 00:43:46,165
Yo también. [risas]
922
00:43:46,415 --> 00:43:49,793
Betty trabajó con su viejo
Equipo de Mary Tyler Moore.
923
00:43:50,085 --> 00:43:54,214
Entonces tener a esa gente
ven a esta nueva familia,
924
00:43:54,298 --> 00:43:57,384
Fue una semana interesante y encantadora.
925
00:43:57,468 --> 00:43:58,969
Fuiste la bomba.
926
00:43:59,053 --> 00:44:02,723
Diane eran las piernas,
y Mamie Sue era la tonta.
927
00:44:04,183 --> 00:44:06,185
No, no, no, yo eran las piernas.
928
00:44:07,519 --> 00:44:13,359
Angie era el cerebro,
y Mamie Sue era la... tonta.
929
00:44:15,110 --> 00:44:17,196
Bueno, la broma es para todos ustedes.
930
00:44:17,279 --> 00:44:20,574
Ya no eres ninguna de esas cosas
pero todavía estoy mareado.
931
00:44:20,658 --> 00:44:22,159
[todos ríen]
932
00:44:23,827 --> 00:44:25,621
[Engel] El recuerdo que me llevo de aquello
933
00:44:25,704 --> 00:44:28,082
son los cambios mortales que suceden,
934
00:44:28,165 --> 00:44:33,003
pero nuestro amor mutuo perdura.
935
00:44:33,629 --> 00:44:36,590
La primera vez me quedé sin palabras.
936
00:44:36,674 --> 00:44:40,969
lo que me cuesta, fue cuando
Carl Reiner apareció en el programa.
937
00:44:41,053 --> 00:44:42,680
Betty y yo trabajamos en...
938
00:44:42,763 --> 00:44:45,057
Trabajé en su programa llamado
Calor en Cleveland.
939
00:44:45,140 --> 00:44:49,311
Oh, bueno, bueno, Carl es otra cosa.
940
00:44:49,603 --> 00:44:52,856
Y hubo una escena en un patio al aire libre,
941
00:44:52,940 --> 00:44:55,442
y carl y betty
se están conociendo,
942
00:44:55,526 --> 00:44:57,694
y simplemente se burlaron el uno del otro
943
00:44:57,778 --> 00:45:01,281
como si no hubiera nadie más en la habitación,
y fueron brillantes.
944
00:45:01,573 --> 00:45:04,493
La verdad es que soy un gran conductor.
945
00:45:04,576 --> 00:45:07,663
pero a veces me gusta conducir muy lento
946
00:45:07,746 --> 00:45:09,206
sólo para meterse con la gente.
947
00:45:09,289 --> 00:45:10,791
[ambos ríen]
948
00:45:12,418 --> 00:45:14,670
Me lo estoy pasando muy bien.
949
00:45:15,337 --> 00:45:16,338
Yo también.
950
00:45:16,422 --> 00:45:17,589
Fue tan perfecto.
951
00:45:17,673 --> 00:45:20,926
Cuando lo vi dije:
"Esa es una escena simbiótica.
952
00:45:21,009 --> 00:45:22,469
Esa pareja estaba junta."
953
00:45:23,053 --> 00:45:24,596
Creo que deberíamos casarnos.
954
00:45:25,597 --> 00:45:26,640
Yo también.
955
00:45:27,474 --> 00:45:28,851
Pasar la sal.
956
00:45:29,435 --> 00:45:31,395
¿En realidad? ¿Te casarías conmigo?
957
00:45:31,854 --> 00:45:33,147
Sí, lo haría.
958
00:45:33,772 --> 00:45:35,482
¿Por qué bailar?
959
00:45:35,566 --> 00:45:36,984
Somos perfectos el uno para el otro.
960
00:45:38,235 --> 00:45:42,072
Me alegra oír eso.
Oh, aquí tienes tu sal.
961
00:45:43,073 --> 00:45:44,992
Me impresiona que todavía puedas usarlo.
962
00:45:45,701 --> 00:45:48,078
Oh, sé cómo sacudir lo que tengo.
963
00:45:53,917 --> 00:45:56,253
He querido hacer eso toda la noche.
964
00:45:58,130 --> 00:45:59,089
[en voz baja] Bueno...
965
00:45:59,256 --> 00:46:01,341
Ahora puedo volver a mis rigatoni.
966
00:46:03,469 --> 00:46:06,096
Se hunde justo en el momento,
967
00:46:06,180 --> 00:46:08,891
y cualquier cosa que le eches,
968
00:46:08,974 --> 00:46:11,852
él te devuelve el golpe,
y será mejor que estés preparado.
969
00:46:12,394 --> 00:46:14,104
Es... Oh, es un placer.
970
00:46:14,855 --> 00:46:17,107
Si eres actor en esta ciudad
971
00:46:17,191 --> 00:46:20,986
y tienes la oportunidad de cerca
ver a estas personas trabajar juntas
972
00:46:21,069 --> 00:46:23,989
y no hacer que parezca trabajo, fue--
973
00:46:24,072 --> 00:46:25,491
Me dan escalofríos sólo de pensarlo.
974
00:46:25,574 --> 00:46:28,118
porque no puedo imaginar
975
00:46:28,202 --> 00:46:30,370
cómo tuve la suerte
ser parte de esto.
976
00:46:30,621 --> 00:46:33,123
- Entonces esta es mi abuela, Annie.
-Placer.
977
00:46:33,207 --> 00:46:35,459
Bueno, hola. [risas]
978
00:46:35,542 --> 00:46:40,088
Ahora, ¿prefieres que te llamen?
¿Margarita o la amante de Satán?
979
00:46:41,006 --> 00:46:43,050
Ella es, otra vez,
980
00:46:43,133 --> 00:46:46,595
este dulce tipo de personaje adorable
con un borde,
981
00:46:46,678 --> 00:46:49,097
y explotamos esa ventaja
982
00:46:49,181 --> 00:46:51,517
una y otra vez en esa película.
Ella es una sinvergüenza.
983
00:46:51,808 --> 00:46:54,895
Lo siento. Para empezar, soy un poco cobarde.
984
00:46:54,978 --> 00:46:57,439
y resulto ser
Me quedé embarazada cuando usé esto.
985
00:46:57,523 --> 00:46:59,024
-Oh.
-[todos riendo]
986
00:46:59,107 --> 00:47:02,152
Oh, veamos si podemos encontrar tus tetas.
987
00:47:02,569 --> 00:47:04,488
[Reynolds] Betty de verdad
Acabo de hacer esa película.
988
00:47:04,571 --> 00:47:07,115
Realmente no creo eso
esa película habría sido casi
989
00:47:07,199 --> 00:47:09,535
tan exitoso o tan efectivo
sin su presencia.
990
00:47:09,618 --> 00:47:11,495
Esto es como una búsqueda de huevos de Pascua.
[risas]
991
00:47:12,788 --> 00:47:15,499
Tal vez se encogieron
en el frío aire de Alaska.
992
00:47:15,582 --> 00:47:17,167
[todos ríen]
993
00:47:18,001 --> 00:47:20,921
-Ah, ahí están.
-Eso... Sí, lo sería.
994
00:47:21,004 --> 00:47:22,047
Oh.
995
00:47:22,130 --> 00:47:26,927
Ella es así de dulce
ya sabes, encantadora mujer mayor
996
00:47:27,010 --> 00:47:30,097
quien es simplemente amado
por todo este equipo y elenco
997
00:47:30,180 --> 00:47:31,557
que todos
haría cualquier cosa por ella,
998
00:47:31,640 --> 00:47:33,141
y ella se levanta para irse,
999
00:47:33,225 --> 00:47:35,644
y todos están tristes
porque es su última oportunidad,
1000
00:47:35,727 --> 00:47:37,271
y ella solo esta caminando
salir por la puerta para decir adiós,
1001
00:47:37,354 --> 00:47:38,981
y ella se da vuelta
justo en el marco de la puerta,
1002
00:47:39,064 --> 00:47:41,942
y ella dice,
"Sólo quiero que todos aquí sepan
1003
00:47:42,317 --> 00:47:46,655
esto es lo mas divertido
Alguna vez he tenido... estar de pie".
1004
00:47:47,698 --> 00:47:50,450
y luego ella se da vuelta, y, quiero decir, simplemente...
1005
00:47:50,534 --> 00:47:52,494
La mujer simplemente mata a todos.
1006
00:47:52,578 --> 00:47:54,913
Todo el mundo es simplemente...
pasa el resto del dia
1007
00:47:54,997 --> 00:47:56,915
en un ángulo perfecto de 90 grados riendo.
1008
00:47:56,999 --> 00:47:59,209
El equipo simplemente la amaba y, quiero decir,
1009
00:47:59,293 --> 00:48:01,211
Nunca olvidé una línea, nunca...
1010
00:48:01,295 --> 00:48:03,589
Quiero decir, ella era todo.
1011
00:48:03,672 --> 00:48:05,549
que querías que ella fuera y más.
1012
00:48:05,632 --> 00:48:07,384
Me sentí muy, muy afortunada.
1013
00:48:07,593 --> 00:48:08,969
Carolina, ¿estás bien?
1014
00:48:09,052 --> 00:48:11,888
Oh, lo soy, de hecho, y gracias de nuevo.
1015
00:48:11,972 --> 00:48:13,140
Por supuesto.
1016
00:48:13,473 --> 00:48:15,767
Bien, entonces el tren estará aquí.
en tan solo unos minutos,
1017
00:48:15,851 --> 00:48:18,604
y van a traer a tu marido
Justo a través de ese túnel.
1018
00:48:19,771 --> 00:48:21,773
Caroline, no tienes que hacer nada.
1019
00:48:22,274 --> 00:48:24,818
Espera como siempre lo haces.
1020
00:48:25,193 --> 00:48:28,947
The Lost Valentine es una carta de amor,
1021
00:48:29,031 --> 00:48:31,950
Como una carta de amor generacional.
1022
00:48:32,034 --> 00:48:34,620
Ella realmente tenía una conexión con la pieza.
1023
00:48:34,703 --> 00:48:37,372
y, ya sabes, muy parecido a mí,
1024
00:48:37,456 --> 00:48:39,583
Me encantó la historia de amor.
1025
00:48:39,666 --> 00:48:42,961
y tiene una historia de amor tan increíble
con su marido.
1026
00:48:43,045 --> 00:48:45,839
En cualquier escena sobre el marido.
1027
00:48:45,922 --> 00:48:49,426
o sobre ese personaje de la película,
antes y después,
1028
00:48:49,509 --> 00:48:52,429
ella siempre le enviaba un beso a Allen.
1029
00:48:56,391 --> 00:49:01,188
El poder de cómo el amor puede permanecer
durante mucho, mucho, mucho tiempo
1030
00:49:01,271 --> 00:49:03,774
y como que te agarro
y no soltarme.
1031
00:49:11,281 --> 00:49:12,199
Fue realmente algo
1032
00:49:12,282 --> 00:49:14,368
que ella quería no sólo
dar a la audiencia,
1033
00:49:14,451 --> 00:49:17,621
Creo que ella quería demostrar
a la audiencia que, ya sabes,
1034
00:49:17,746 --> 00:49:19,956
ella no era graciosa todo el tiempo, ¿sabes?
[risas]
1035
00:49:20,040 --> 00:49:23,043
Um, pero también pienso en Allen,
fue realmente--
1036
00:49:23,126 --> 00:49:26,338
Fue una especie de... eso es una especie de
donde ella fue en su corazón
1037
00:49:26,421 --> 00:49:29,216
y su mente, y fue muy conmovedor.
1038
00:49:41,353 --> 00:49:44,523
[sollozando]
1039
00:49:47,901 --> 00:49:49,069
Fue muy lento.
1040
00:49:49,152 --> 00:49:52,989
Fue un momento muy dulce, algo así como suave,
1041
00:49:53,073 --> 00:49:55,242
y ella fue simplemente brillante.
1042
00:50:07,003 --> 00:50:08,422
-Hola betty.
-¡Hola!
1043
00:50:08,505 --> 00:50:11,174
-¡Qué bueno verte!
-Oh, gracias.
1044
00:50:11,258 --> 00:50:14,010
-Estoy muy feliz de que hayas podido subir.
-Gracias por dejarme venir.
1045
00:50:14,094 --> 00:50:16,680
Le hemos estado diciendo a Bam Bam
toda la semana viene su mejor amiga.
1046
00:50:16,763 --> 00:50:18,306
-[Blanco]Oh, ¿en serio?
-[mujer]Sí.
1047
00:50:18,390 --> 00:50:20,475
[White] Bueno, esa es mi vida.
1048
00:50:20,559 --> 00:50:22,602
La razón por la que trabajo
la razón por la que hago algo
1049
00:50:22,686 --> 00:50:25,021
Es por mi amor por los animales.
1050
00:50:25,522 --> 00:50:27,899
[hombre] Ella está disfrutando de su amor ahora mismo.
1051
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
[Engel] Ella dice todo el tiempo,
1052
00:50:29,776 --> 00:50:31,820
"Tengo que seguir haciendo mi trabajo como actor.
1053
00:50:31,903 --> 00:50:35,490
para que pueda apoyar
mis causas animales." [risas]
1054
00:50:35,657 --> 00:50:39,035
Ella realmente cree que el reino animal
1055
00:50:39,119 --> 00:50:41,705
Vale la pena cuidarlo.
1056
00:50:41,997 --> 00:50:43,874
Bueno, ¿qué es eso?
1057
00:50:43,957 --> 00:50:45,834
[Dee] Y con Betty,
ha sido constante
1058
00:50:45,917 --> 00:50:47,669
Cien por ciento, todo el tiempo.
1059
00:50:47,753 --> 00:50:49,629
Ella no se considera activista.
1060
00:50:49,713 --> 00:50:52,758
Ella es una defensora
y hay una diferencia.
1061
00:50:52,841 --> 00:50:54,217
¿Cómo es eso?
1062
00:50:54,301 --> 00:50:56,928
¿Eso es bueno? ¿Eso es bueno?
1063
00:50:57,304 --> 00:50:59,181
[Sullivan] Déjame comenzar
diciéndote lo que pienso
1064
00:50:59,264 --> 00:51:04,352
Betty White puede encantar
la bestia salvaje. [risas]
1065
00:51:06,521 --> 00:51:10,108
-Soy la vieja más afortunada en dos pies.
-[todos ríen]
1066
00:51:10,442 --> 00:51:14,321
Betty siempre trata a las personas con dignidad.
1067
00:51:14,404 --> 00:51:16,990
y respeto y encanto.
1068
00:51:17,365 --> 00:51:20,744
Ella tiene una relación mucho más estrecha.
a los animales que a las personas.
1069
00:51:20,827 --> 00:51:22,412
[mujer] Me estabas contando una historia
hace mucho tiempo
1070
00:51:22,496 --> 00:51:25,123
sobre cómo solías ir
viajar de mochilero con tu familia...
1071
00:51:25,207 --> 00:51:26,583
-En las Sierras.
-...en las Sierras.
1072
00:51:26,666 --> 00:51:28,043
¿Alguna vez viste osos allí?
1073
00:51:28,126 --> 00:51:30,045
Porque probablemente hubo
una población más grande.
1074
00:51:30,128 --> 00:51:32,088
-Solo osos negros.
-Sólo osos negros, sí.
1075
00:51:32,172 --> 00:51:33,882
Pero iríamos a Yellowstone,
1076
00:51:33,965 --> 00:51:36,426
y ahí es donde ves al viejo oso pardo.
1077
00:51:36,885 --> 00:51:39,095
Y cada verano,
irían a las sierras altas
1078
00:51:39,179 --> 00:51:41,556
y literalmente vivir en la tierra.
1079
00:51:41,640 --> 00:51:45,143
Empacaríamos en las Altas Sierras,
solo nosotros tres,
1080
00:51:45,227 --> 00:51:47,312
y estar allí durante tres semanas,
completamente solo.
1081
00:51:47,395 --> 00:51:50,357
Nunca volveríamos a ver a otro ser humano.
1082
00:51:50,440 --> 00:51:52,359
Ahí es cuando ves la vida salvaje.
1083
00:51:54,361 --> 00:51:55,779
Ahí es cuando ves...
1084
00:51:55,862 --> 00:51:58,406
Desafortunadamente, no puedes hacer esto.
1085
00:51:58,740 --> 00:51:59,908
[hombre] Bueno, sólo puedes
llegar a hacerlo una vez.
1086
00:51:59,991 --> 00:52:01,576
-[mujer] Sí, lo harías una vez.
-[todos ríen]
1087
00:52:01,660 --> 00:52:03,829
-Sólo una vez.
-Sí.
1088
00:52:03,912 --> 00:52:07,207
Pero alce, ves alce,
y eso fue emocionante.
1089
00:52:07,290 --> 00:52:09,459
Regresaba a la escuela y me decían:
1090
00:52:09,543 --> 00:52:10,877
"Estabas ahí arriba con tu--
1091
00:52:10,961 --> 00:52:14,047
¿De qué hablaste? ¿Qué hiciste?"
1092
00:52:14,130 --> 00:52:16,216
Le dije: "Simplemente no lo entiendes".
1093
00:52:16,299 --> 00:52:18,885
Los tres estábamos locos por los animales.
1094
00:52:18,969 --> 00:52:22,472
Creo que estaban tan decepcionados
cuando yo era un bebe
1095
00:52:22,556 --> 00:52:25,767
-que tuvieron un bebe.
-[todos ríen]
1096
00:52:25,851 --> 00:52:27,435
[mujer] Estaban esperando
1097
00:52:27,519 --> 00:52:29,104
-tener una camada.
-¿Por qué no un animalito?
1098
00:52:29,187 --> 00:52:31,648
Ojalá Betty sea recordada.
1099
00:52:31,731 --> 00:52:34,651
como una persona muy amable, una persona cariñosa,
1100
00:52:34,734 --> 00:52:38,947
una excelente actriz, comediante,
1101
00:52:39,865 --> 00:52:41,783
pero creo que ella realmente
quiere ser recordado
1102
00:52:41,867 --> 00:52:45,078
como quien más dio
de su vida a los animales.
1103
00:52:45,161 --> 00:52:47,455
-Oh, oh, lo sé.
-[mujer] Oh, Dios mío.
1104
00:52:50,208 --> 00:52:52,460
[todos ríen]
1105
00:52:56,214 --> 00:52:58,049
ya sabes, algunas canciones
tipo de hacer las rondas.
1106
00:52:58,133 --> 00:52:59,926
Vienen de vez en cuando,
1107
00:53:00,010 --> 00:53:02,512
y otros simplemente nunca desaparecen.
1108
00:53:02,596 --> 00:53:04,723
Supongo que este tipo de caídas
en la última categoría
1109
00:53:04,806 --> 00:53:07,058
Porque lo escuchas de vez en cuando.
1110
00:53:07,684 --> 00:53:10,478
[cantando] ♪ Quizás tenga razón ♪
1111
00:53:10,562 --> 00:53:13,064
♪ Quizás me equivoque ♪
1112
00:53:13,607 --> 00:53:15,525
♪ Tal vez soy débil ♪
1113
00:53:15,609 --> 00:53:18,320
♪ Y tal vez soy fuerte ♪
1114
00:53:18,403 --> 00:53:19,946
♪ Sin embargo ♪
1115
00:53:20,030 --> 00:53:23,909
♪ Estoy enamorado de ti... ♪
1116
00:53:23,992 --> 00:53:26,661
[Bertinelli] Ella es toda mujer.
1117
00:53:26,745 --> 00:53:28,455
Ella no ofende.
1118
00:53:28,538 --> 00:53:30,916
Ella es divertida. Ella es rápida.
1119
00:53:31,124 --> 00:53:32,542
Ella es muy inteligente.
1120
00:53:32,751 --> 00:53:35,378
Es simplemente la magia de Betty White.
No todo el mundo tiene eso.
1121
00:53:35,462 --> 00:53:37,422
Creo que la gente se siente atraída por eso.
1122
00:53:37,505 --> 00:53:39,674
porque pasamos toda nuestra vida
solo trato de descubrir,
1123
00:53:39,758 --> 00:53:42,093
como lo que realmente queremos hacer,
1124
00:53:42,260 --> 00:53:44,679
y para Betty, es entretener a la gente,
1125
00:53:44,763 --> 00:53:47,974
y ella realmente se siente así,
y es contagioso.
1126
00:53:48,058 --> 00:53:53,021
Sólo coraje, gracia y amor a la vida,
1127
00:53:53,104 --> 00:53:56,232
Creo que ese es el secreto de la longevidad.
1128
00:53:56,441 --> 00:54:01,696
Si pasas de los 70, solo mira a Betty,
y esa es la manera de hacerlo.
1129
00:54:01,780 --> 00:54:03,949
Ella parpadea. Ella brilla.
1130
00:54:04,824 --> 00:54:06,326
Oh, ella es única.
1131
00:54:06,910 --> 00:54:11,164
♪ Tal vez viva una vida de arrepentimiento ♪
1132
00:54:11,748 --> 00:54:13,416
♪ Quizás te dé ♪
1133
00:54:13,500 --> 00:54:16,211
♪ Mucho más de lo que recibo ♪
1134
00:54:17,295 --> 00:54:23,677
♪ Sin embargo
Estoy enamorado de ti ♪
1135
00:54:24,260 --> 00:54:28,431
♪ De alguna manera lo supe de un vistazo
la terrible oportunidad... ♪
1136
00:54:28,515 --> 00:54:30,350
Ella es simplemente genuina.
1137
00:54:30,475 --> 00:54:32,352
Como si no fuera un acto.
1138
00:54:32,435 --> 00:54:34,270
Creo que su legado es la bondad,
1139
00:54:34,354 --> 00:54:36,898
y simplemente, ya sabes,
siempre hay un lado positivo,
1140
00:54:36,982 --> 00:54:39,067
y ella encarna eso.
1141
00:54:39,150 --> 00:54:42,195
Uno de los más inteligentes, divertidos, amables,
1142
00:54:42,278 --> 00:54:44,823
las mujeres más generosas en un negocio
1143
00:54:44,906 --> 00:54:49,619
eso normalmente no tiene
ese tipo de personas en él,
1144
00:54:49,703 --> 00:54:51,913
Um, pero así es como será recordada.
1145
00:54:52,080 --> 00:54:55,000
♪ ...mucho más de lo que recibiré ♪
1146
00:54:55,875 --> 00:54:57,961
♪ Sin embargo ♪
1147
00:54:58,044 --> 00:55:05,010
♪ Estoy enamorado de ti ♪
1148
00:55:10,765 --> 00:55:12,017
[audiencia aplaudiendo]
1149
00:55:21,067 --> 00:55:24,821
La gente ha estado
atrapado conmigo durante tanto tiempo,
1150
00:55:24,904 --> 00:55:28,408
y bendice sus corazones,
sido un gran apoyo.
1151
00:55:28,491 --> 00:55:33,580
pero estoy asombrado
que todavía estoy en la televisión.
1152
00:55:33,663 --> 00:55:37,167
Todavía me dejan volver,
y no lo digo con timidez.
1153
00:55:37,250 --> 00:55:40,378
Lo digo en serio. Es un privilegio
1154
00:55:40,462 --> 00:55:44,049
poder seguir trabajando en este negocio.