1
00:00:02,967 --> 00:00:03,800
以前は「デクスター」で...

2
00:00:04,633 --> 00:00:06,301
これだと思います
うちの男の仕事？

3
00:00:06,368 --> 00:00:07,667
アイストラック殺人犯？

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,334
ラゲルタは本物を侮辱した
殺人者の知性、

5
00:00:09,401 --> 00:00:10,767
そして今、彼は
私たちに仕返しする

6
00:00:10,834 --> 00:00:12,267
追いかけるために
間違った男だ。

7
00:00:12,334 --> 00:00:15,434
警備員のトゥッチです。
彼は生きていると思います。

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,201
トゥッチは生きてる？

9
00:00:17,267 --> 00:00:19,734
アイストラック殺人犯
彼を生かし続けている

10
00:00:19,800 --> 00:00:21,134
切断手術を行うため。

11
00:00:21,201 --> 00:00:23,401
デクスター:
彼は私にメッセージを送っています。

12
00:00:23,468 --> 00:00:25,167
彼は私にそこに行ってほしいと思っています。

13
00:00:27,167 --> 00:00:28,434
お願いします。

14
00:00:28,500 --> 00:00:30,201
彼はここに取り残された
だから私は彼を殺します。

15
00:00:30,267 --> 00:00:31,301
ただ殺してください。

16
00:00:31,368 --> 00:00:33,633
この男を殺すことはできない。

17
00:00:34,967 --> 00:00:37,567
マシューズ: トゥッチを服用しています
生きて郡へ。

18
00:00:37,633 --> 00:00:39,667
誰だか分からない
あなたの連絡先は、モーガン、

19
00:00:39,734 --> 00:00:41,468
でもあなたは
私の新進気鋭の選手。

20
00:00:41,533 --> 00:00:43,334
保存しました
今夜は男の人生。

21
00:00:43,401 --> 00:00:45,533
私を驚かせたこと
リタについてのほとんど

22
00:00:45,600 --> 00:00:48,301
私はどれくらい好きですか
彼女と一緒にいること。

23
00:00:48,368 --> 00:00:52,034
いろいろあるよ
できるよ。

24
00:00:59,867 --> 00:01:01,900
何 - 何をしているのですか？

25
00:01:01,967 --> 00:01:04,067
欲しいものは何でも。

26
00:01:05,834 --> 00:01:08,234
私の新しい友達はこう思いました
抵抗できないだろう

27
00:01:08,301 --> 00:01:09,934
彼が私に残した殺人、

28
00:01:10,001 --> 00:01:12,667
しかし、私はそうしました。

29
00:01:12,734 --> 00:01:16,134
私は怪物ではありません
彼は私がそうであってほしいと望んでいます。

30
00:01:16,201 --> 00:01:18,834
私はデクスターです。

31
00:03:17,267 --> 00:03:21,567
私は一人でいるふりをするのが好きですが、
完全に一人ぼっちで、

32
00:03:21,633 --> 00:03:26,401
たぶん黙示録後
あるいは疫病、

33
00:03:26,468 --> 00:03:27,934
何でも -

34
00:03:28,001 --> 00:03:30,067
普通に振る舞える人は誰も残っておらず、

35
00:03:30,134 --> 00:03:33,834
隠す必要はない
私は本当は誰なのか。

36
00:03:33,900 --> 00:03:37,434
それは自由だろう。

37
00:03:37,500 --> 00:03:39,800
ドークス: ニヤニヤするのはやめて
クソサイコみたいに

38
00:03:39,867 --> 00:03:41,301
そして仕事に戻りましょう。

39
00:03:41,368 --> 00:03:42,567
ごめんなさい、軍曹。

40
00:03:42,633 --> 00:03:44,900
ただ待ってただけだ
フォレンジックを終了するには

41
00:03:44,967 --> 00:03:47,900
涙を流す前に
ベッドは離れています。

42
00:03:47,967 --> 00:03:51,800
私だけじゃない
孤立を楽しむ人。

43
00:03:53,934 --> 00:03:56,867
私の影の相棒
この場所をよく選びました。

44
00:04:02,134 --> 00:04:04,334
ここは彼の聖域だった、

45
00:04:04,401 --> 00:04:06,533
少なくともしばらくの間は。

46
00:04:06,600 --> 00:04:10,834
この人たち全員
足を動かすと、どうやら...

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,700
無礼だ。

48
00:04:16,234 --> 00:04:18,867
教えてください、病気の野郎
何かで出血した、デクスター。

49
00:04:18,934 --> 00:04:21,134
彼は何日もここにいた、
鋭利なもので遊ぶ。

50
00:04:21,201 --> 00:04:23,500
引き続き探しますが、今のところ
この場所は汚れ一つなく、

51
00:04:23,567 --> 00:04:24,934
驚くべきことにその通りだ。

52
00:04:25,001 --> 00:04:27,368
私が見つけた唯一の血は
警備員さんへ。

53
00:04:27,434 --> 00:04:28,667
彼はまだ何か言いましたか？

54
00:04:28,734 --> 00:04:30,500
トゥッチさんの
まだ意識不明。

55
00:04:30,567 --> 00:04:32,001
男性: 中尉、ここまで！

56
00:04:32,067 --> 00:04:34,067
きっとあるはずだ
ここに何かがある。見つけてください。

57
00:04:34,134 --> 00:04:36,834
その男は幽霊ではありません。
トニー・トゥッチがその証拠だ。

58
00:04:38,533 --> 00:04:40,867
ねえ、デクスター、分かったね
この血のすべてがカメラに映りましたか？

59
00:04:40,934 --> 00:04:43,101
まるで射撃のようだ
ジャクソンスケトウダラ。

60
00:04:48,967 --> 00:04:52,834
さて、あなたのジャクソンポロック
バッグの中に入っています。

61
00:04:55,167 --> 00:04:56,633
準備ができて？

62
00:04:56,700 --> 00:04:58,500
わかった。

63
00:05:00,633 --> 00:05:03,101
おっと。何だって？
それを見ましたか？

64
00:05:03,167 --> 00:05:04,368
何？

65
00:05:04,434 --> 00:05:05,667
クソネズミども。

66
00:05:05,734 --> 00:05:08,134
みんなで行くよ
ヒストプラズマ症になる

67
00:05:08,201 --> 00:05:10,533
彼らのすべてのたわごとから
塵の中。

68
00:05:10,600 --> 00:05:14,867
血を吐くでしょう、
皮膚病変、口内炎。

69
00:05:14,934 --> 00:05:17,468
素敵な。
明かりをつけてもいいですか？

70
00:05:20,301 --> 00:05:22,934
聞いたことがあるでしょう
ネズミ刺され熱のこと？

71
00:05:23,001 --> 00:05:26,667
マスカ、何て言うの？
クソネズミのこと？

72
00:05:37,867 --> 00:05:40,533
何も見つかりませんでした、
何も見つかりません。

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,001
これはバストですよね？

74
00:05:42,067 --> 00:05:43,967
たくさんの言葉で。

75
00:05:44,034 --> 00:05:46,800
つまり、私はただオナニーしているだけです
トゥッチが目覚めるまで。

76
00:05:46,867 --> 00:05:48,167
それで、休憩してください。

77
00:05:48,234 --> 00:05:50,401
あなたは働いてきました
これは24時間年中無休です。

78
00:05:50,468 --> 00:05:52,500
それともまだ避けてるの？
私生活？

79
00:05:52,567 --> 00:05:54,267
ああ、くそったれ。

80
00:05:54,334 --> 00:05:56,533
そして、ええ、私はより良くなりました
ただ仕事に集中するだけです。

81
00:05:56,600 --> 00:05:59,633
ありがとう、みんな。

82
00:05:59,700 --> 00:06:01,767
そうである必要はない
どちらか/または。

83
00:06:01,834 --> 00:06:03,767
もしかしたらあなたには向いていないかもしれません。

84
00:06:03,834 --> 00:06:05,734
もし誰かを見つけたら、
それで、できますよね？

85
00:06:05,800 --> 00:06:08,734
そう、問題は
それらを保管します。

86
00:06:08,800 --> 00:06:11,900
それについて教えてください。

87
00:06:33,201 --> 00:06:35,067
イェリナ？

88
00:06:35,134 --> 00:06:36,600
大丈夫ですか？

89
00:06:36,667 --> 00:06:39,334
ごめんなさい。元気です。

90
00:06:40,633 --> 00:06:42,800
エルネストは来ていないのですか？

91
00:06:52,267 --> 00:06:54,834
きっと
彼はもうすぐここに来るでしょう。

92
00:06:54,900 --> 00:06:56,500
いいえ。

93
00:06:56,567 --> 00:06:59,301
コヨーテはもっとお金が欲しかったのですが、
そして私はそれを持っていませんでした。

94
00:07:00,834 --> 00:07:02,500
コヨーテ？

95
00:07:02,567 --> 00:07:05,267
あなたが支払った男性のことを指します
彼をここに連れてくるには？

96
00:07:05,334 --> 00:07:08,533
彼はエルネストを送ったと言った
キューバに戻ります。

97
00:07:08,600 --> 00:07:10,201
でも、それは一週間前のことで、

98
00:07:10,267 --> 00:07:12,767
そしてコルデナスには誰もいない
エルネストから聞いた。

99
00:07:12,834 --> 00:07:16,600
イェリナ、どうやって連絡したの？
このコヨーテ？

100
00:07:16,667 --> 00:07:18,500
うーん...

101
00:07:21,134 --> 00:07:24,934
これは彼の番号でした、
しかし、もう機能しません。

102
00:07:25,001 --> 00:07:27,468
私は彼と別れるはずだった
公園のお金。

103
00:07:27,533 --> 00:07:29,734
聞いて、私のボーイフレンド
警察に勤めています。

104
00:07:29,800 --> 00:07:31,034
きっと彼は -

105
00:07:31,101 --> 00:07:33,368
いいえ、いいえ、いいえ。
警察には行けません。

106
00:07:33,434 --> 00:07:35,967
彼は私の家族を傷つけると言った
キューバで警察に行けば。

107
00:07:36,034 --> 00:07:38,034
いいえ、大丈夫です。
大丈夫。

108
00:07:38,101 --> 00:07:39,967
デクスターなら分かるだろう
どうしよう。

109
00:07:47,234 --> 00:07:49,800
ただただひどい気分です
彼女のために。

110
00:07:49,867 --> 00:07:52,633
そして彼らはこうなるはずだった
彼はここに来てから結婚した。

111
00:07:52,700 --> 00:07:55,301
私は誰かを知っています
部門内

112
00:07:55,368 --> 00:07:57,167
誰が取引するのか
移民問題とかで。

113
00:07:57,234 --> 00:07:58,767
彼と話せます。

114
00:07:58,834 --> 00:08:00,567
それは本当に
親切だよ、デックス。

115
00:08:00,633 --> 00:08:02,234
つまり、想像できますか

116
00:08:02,301 --> 00:08:06,301
あなたの婚約者かどうかは分かりませんが、
死んでいるのか生きているのか？

117
00:08:06,368 --> 00:08:08,434
ああ、いいえ。

118
00:08:08,500 --> 00:08:10,734
毎晩仕事が終わった後
イェリナは通りの向こう側に行き、

119
00:08:10,800 --> 00:08:12,001
ビーチへ。

120
00:08:12,067 --> 00:08:14,267
そこで彼女を見たことがありますが、

121
00:08:14,334 --> 00:08:16,767
ただ外を見つめているだけ
水辺では、

122
00:08:16,834 --> 00:08:19,368
彼に喜んでもらう
そこから抜け出すために。

123
00:08:21,767 --> 00:08:25,667
憧れたことはありますか
そんなことのために？

124
00:08:28,167 --> 00:08:29,834
彼女は私に何かを求めています。

125
00:08:29,900 --> 00:08:31,334
フェラして以来、

126
00:08:31,401 --> 00:08:33,667
彼女は私たちがそれを受け取ったと思っている
次のレベルへ。

127
00:08:33,734 --> 00:08:37,067
彼女はまだ知らない -
次のレベルはありません。

128
00:08:37,134 --> 00:08:38,734
さて、私が子供の頃、

129
00:08:38,800 --> 00:08:41,234
殺していただろう
アタリに。

130
00:08:41,301 --> 00:08:42,700
あなたが知っている？

131
00:08:42,767 --> 00:08:47,434
コーディはグラフィックを見て笑うだろう
今はそうだけど、あの頃は…

132
00:08:50,134 --> 00:08:51,334
うーん。

133
00:08:51,401 --> 00:08:53,533
いつもこうなる
セックスが導入されたら。

134
00:08:53,600 --> 00:08:55,368
雑談はもう通用しません。

135
00:08:55,434 --> 00:08:57,633
結局、彼女は私に電話するでしょう
科学プロジェクト

136
00:08:57,700 --> 00:09:00,301
そして私の顔に向かってドアをバタンと閉めます。

137
00:09:00,368 --> 00:09:03,767
でも、いつ思いますか
彼は目を覚ますでしょうか？

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,967
はい、電話しました
1時間前、

139
00:09:06,034 --> 00:09:07,567
でも殺人者がいる
そこに

140
00:09:07,633 --> 00:09:09,500
それは売春婦だ
そして警備員さんも、

141
00:09:09,567 --> 00:09:12,001
でも看護師さんなら間違いないよ
次です。

142
00:09:12,067 --> 00:09:15,800
ああ、チェックしてください、
すべて「mpdブルー」。

143
00:09:15,867 --> 00:09:17,734
シャンダ、
ここで何をしているのですか？

144
00:09:17,800 --> 00:09:19,834
別のリードがあります
アイストラック殺人犯のこと？

145
00:09:19,900 --> 00:09:22,267
ああ、心配が大きくなった
あのひどいたわごとよりも。

146
00:09:22,334 --> 00:09:24,734
今、私に女の子ができました
内側ですよね？

147
00:09:24,800 --> 00:09:27,101
私はあなたのヒモを売春しているわけではありません、
それがあなたが望んでいることなら。

148
00:09:27,167 --> 00:09:28,401
ああ、だめだ。

149
00:09:28,468 --> 00:09:30,567
でもうちの家主さんの
またクソみたいな話が -

150
00:09:30,633 --> 00:09:32,334
私を蹴ろうとしている
私の家から出ました。

151
00:09:32,401 --> 00:09:33,834
彼には何の理由もなかったが、

152
00:09:33,900 --> 00:09:36,301
彼が生まれ変わった人であることを除いて
偽善者野郎。

153
00:09:36,368 --> 00:09:37,934
そう、そしてあなたは私が欲しいのです
彼と話すには？

154
00:09:38,001 --> 00:09:40,234
いや、殴ってほしい
彼のペースト状の白い顔。

155
00:09:40,301 --> 00:09:42,734
ドークス：モーガン。

156
00:09:42,800 --> 00:09:44,900
これを証拠として見つけました。

157
00:09:44,967 --> 00:09:47,533
マスカはそうするつもりだった
グリスを塗ります。

158
00:09:47,600 --> 00:09:49,034
タバコの吸い殻？

159
00:09:49,101 --> 00:09:51,633
イエス様、私たちは DNA を引き出すことができます
それから、あるいはプリントでも構いません。

160
00:09:51,700 --> 00:09:53,301
そうなる場合を除いて
あなたのプリント。

161
00:09:53,368 --> 00:09:55,633
あなたは喫煙していました
犯罪現場で。

162
00:09:55,700 --> 00:09:57,734
犯罪現場ではない -

163
00:09:57,800 --> 00:09:59,767
道の果てのように
公園の。

164
00:09:59,834 --> 00:10:01,700
地域全体の
犯罪現場。

165
00:10:01,767 --> 00:10:03,533
もうそれはわかっているはずです。

166
00:10:03,600 --> 00:10:05,600
落ち着いたほうがいいかもしれない
最悪だよ、弟よ。

167
00:10:05,667 --> 00:10:06,867
一体誰だ？

168
00:10:06,934 --> 00:10:10,368
休んでください、シャンダ。

169
00:10:10,434 --> 00:10:12,500
モーガン、
何か役に立つことをしに行きましょう。

170
00:10:12,567 --> 00:10:15,334
あの警備員の上に座ってください
彼が目覚めるまで。

171
00:10:15,401 --> 00:10:18,067
そして彼に話しかけないでください
私なしで。

172
00:10:19,900 --> 00:10:21,167
信じてください -

173
00:10:21,234 --> 00:10:23,401
あなたのメイドは最初のメイドではありません
めちゃくちゃになる。

174
00:10:23,468 --> 00:10:27,001
いいえ、彼女はメイドです。
彼女は私のメイドではありません。

175
00:10:27,067 --> 00:10:28,767
それで、聞いたことがありますか

176
00:10:28,834 --> 00:10:31,468
他のキューバ移民の場合
消えてる？

177
00:10:31,533 --> 00:10:33,434
いくつか。
哀れな野郎どもよ。

178
00:10:33,500 --> 00:10:35,201
彼らは費やす
彼らの人生の貯蓄は、

179
00:10:35,267 --> 00:10:36,900
漁場に詰め込まれて、

180
00:10:36,967 --> 00:10:38,834
全部吐く
マイアミまで90マイル。

181
00:10:38,900 --> 00:10:41,900
それから彼らはここに来てこう考えます、
「私はアメリカ人です。自由です。」

182
00:10:41,967 --> 00:10:45,667
今いまいましいコヨーテを除いて...

183
00:10:45,734 --> 00:10:47,334
彼は彼らを手放さないだろう

184
00:10:47,401 --> 00:10:51,267
彼の家族が現れるまで
驚きのリリース料金付き。

185
00:10:53,234 --> 00:10:55,101
彼らが支払えないとしたら...

186
00:10:55,167 --> 00:10:57,167
彼らは消えてしまいます。

187
00:10:57,234 --> 00:11:00,600
自由とはただの言葉に過ぎない
犯されるもう一つの方法のために。

188
00:11:03,434 --> 00:11:06,500
誰かの声のように聞こえる
とても悪いことをしている。

189
00:11:09,301 --> 00:11:11,368
容疑者がいますか？

190
00:11:11,434 --> 00:11:13,167
そうですね、4人か5人、

191
00:11:13,234 --> 00:11:14,834
ほとんどがキューバ人自身であり、

192
00:11:14,900 --> 00:11:17,434
しかし十分な証拠がありません
有罪判決のために

193
00:11:17,500 --> 00:11:19,201
あるいは令状さえも。

194
00:11:19,267 --> 00:11:20,900
令状が申請されていれば、

195
00:11:20,967 --> 00:11:22,967
彼らの名前は、
データベース内。

196
00:11:25,234 --> 00:11:26,667
ほら、相棒…

197
00:11:26,734 --> 00:11:28,967
あなたが欲しいのはわかっています
メイドを助けるために、

198
00:11:29,034 --> 00:11:31,834
でもそんなにたくさんは無いよ
できますよ。

199
00:11:34,567 --> 00:11:36,567
きっと驚かれるでしょう。

200
00:11:55,767 --> 00:11:57,667
ホルヘ・カスティージョ -

201
00:11:57,734 --> 00:12:00,434
部門のナンバー3
容疑者のリスト、

202
00:12:00,533 --> 00:12:03,700
しかし、唯一さえ
公園からも近い距離にある

203
00:12:03,767 --> 00:12:06,368
イェリナがいたはずの場所
お金を落とすため。

204
00:12:08,468 --> 00:12:11,301
彼らは十分な証拠を決して得られなかった
捜索令状に関しては、

205
00:12:11,368 --> 00:12:14,834
でも許可はいりません
この男を見守るために。

206
00:12:30,567 --> 00:12:32,967
隣人はいない、
歩行者通行禁止 -

207
00:12:33,034 --> 00:12:35,034
有望ですね。

208
00:12:37,600 --> 00:12:39,834
良い場所
人身売買の為に…

209
00:12:39,900 --> 00:12:42,201
あるいはさらに悪いことに。

210
00:12:47,700 --> 00:12:49,434
すみません。

211
00:12:49,500 --> 00:12:51,167
プライベートヤード。

212
00:12:51,234 --> 00:12:54,368
そうなることを祈るばかりです
69年製アカエイヘッドライト

213
00:12:54,434 --> 00:12:56,567
ここのどこかに。

214
00:12:56,633 --> 00:12:58,267
ああ、デイブ・カトラー。

215
00:12:58,334 --> 00:13:00,267
ホルヘ・カスティージョ。

216
00:13:00,334 --> 00:13:01,867
申し訳ありませんが、そうではありません。

217
00:13:01,934 --> 00:13:03,900
やあ、私の修復物は
ほぼ完了しました。

218
00:13:03,967 --> 00:13:05,434
彼女は美人だ。

219
00:13:05,500 --> 00:13:07,368
個人での販売は行っておりませんので、
カトラーさん、

220
00:13:07,434 --> 00:13:10,067
でも名前は教えてもいいよ
私が扱っているコルベットショップの。

221
00:13:10,134 --> 00:13:13,234
幸せになるよ
自分の周りを見渡すこと。

222
00:13:13,301 --> 00:13:16,633
悪気はありません、おい、
でも電話注文は受けられない

223
00:13:16,700 --> 00:13:18,633
私が見守っていたら
私の商品。

224
00:13:18,700 --> 00:13:21,267
あなたは走ります
この場所全体が一人で？

225
00:13:21,334 --> 00:13:22,800
ええ、
そのおかげでコストが抑えられます。

226
00:13:22,867 --> 00:13:25,867
やあ、ごめんなさい
あなたはここへ旅をしました。

227
00:13:25,934 --> 00:13:28,533
あのね？

228
00:13:28,600 --> 00:13:30,934
ウェクスラーのものを試してみてください、
タマラックに出ます。

229
00:13:31,001 --> 00:13:32,468
それは私の獣医師です。

230
00:13:32,533 --> 00:13:34,234
うん。

231
00:13:34,301 --> 00:13:36,101
きっと素敵でしょう
自分自身の上司になる -

232
00:13:36,167 --> 00:13:38,101
水の中に出てみる
いつでもお好きなときに。

233
00:13:38,167 --> 00:13:39,900
あのフローターを見たよ
キーホルダーに。

234
00:13:39,967 --> 00:13:41,267
そのうちの1つを手に入れなければなりません。

235
00:13:41,334 --> 00:13:43,834
船外で鍵を紛失してしまいました
ここ1年で2回。

236
00:13:43,900 --> 00:13:46,734
少し釣りをします。
32フィートのコンセプトを思いつきました。

237
00:13:46,800 --> 00:13:48,234
あなたはどうですか？

238
00:13:48,301 --> 00:13:50,500
手漕ぎボートを手に入れました
穴が開いています。

239
00:13:52,167 --> 00:13:56,167
ア・ロ・メジャー・ロス・ペスカドス
テ・エンクエントラン。

240
00:13:56,234 --> 00:13:59,434
私はスペイン語を話せません、先生。

241
00:13:59,500 --> 00:14:03,234
ごめん。
あなたはキューバ人だとばかり思っていました。

242
00:14:03,301 --> 00:14:06,001
アメリカ人、友達、
あなたと同じように。

243
00:14:09,734 --> 00:14:11,500
私と同じように。

244
00:14:29,468 --> 00:14:31,533
彼は大量の鎮静剤を服用している
現時点で。

245
00:14:31,600 --> 00:14:33,201
彼はそれに値すると思う。

246
00:14:34,600 --> 00:14:36,034
待ちます。

247
00:14:52,567 --> 00:14:53,800
おい。

248
00:14:57,934 --> 00:14:59,834
トゥッチさん。

249
00:15:03,667 --> 00:15:04,900
トニー。

250
00:15:09,368 --> 00:15:11,934
見つけてやるよ
このコックサッカー。

251
00:15:16,001 --> 00:15:17,533
私は誓います。

252
00:16:23,034 --> 00:16:26,767
分かりません
アメリカの車への執着。

253
00:16:29,067 --> 00:16:31,468
想像するだけでいいよ
リタと子供たちを絞る

254
00:16:31,533 --> 00:16:33,834
このことに、
一般道に突入 -

255
00:16:33,900 --> 00:16:36,034
狭い宿舎、
公衆トイレ、

256
00:16:36,101 --> 00:16:40,967
何もない時間
でも会話。

257
00:16:41,034 --> 00:16:44,468
誰かのアメリカ人だよ
夢 - 私の悪夢。

258
00:17:11,734 --> 00:17:15,201
これはきっと
カスティージョが彼らを閉じ込めた場所。

259
00:17:15,267 --> 00:17:17,633
でももし彼が彼らを殺しているとしたら
支払えないときは、

260
00:17:17,700 --> 00:17:19,234
彼はここではやっていません。

261
00:17:22,667 --> 00:17:24,700
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

262
00:17:24,767 --> 00:17:26,800
* テンガ タス ベソス *

263
00:17:26,867 --> 00:17:30,334
* クトゥンガトゥペロ
バイラールの形式 *

264
00:17:30,401 --> 00:17:32,201
* クトゥンガ タス オホス *

265
00:17:32,267 --> 00:17:34,001
* クトゥンガ トゥス マノス *

266
00:17:34,067 --> 00:17:37,633
* クテンガ トゥ クエルポ
Y タス ガナス デ バイラール *

267
00:17:37,700 --> 00:17:39,267
ああ！

268
00:17:39,334 --> 00:17:42,167
ああ！ああ！

269
00:17:45,700 --> 00:17:46,867
デクスター・モーガン。

270
00:17:46,934 --> 00:17:48,201
ジェラルドさん、こちらです。

271
00:17:48,267 --> 00:17:50,234
フローターあるよ
サウスビーチの遺体安置所にある。

272
00:17:50,301 --> 00:17:52,368
合うかもしれない
あなたのメイドの婚約者のために。

273
00:17:52,434 --> 00:17:55,368
彼女はメイドです。
彼女は私のものではありません -

274
00:17:55,434 --> 00:17:57,468
大丈夫ですか
彼女を引きずり下ろしたら？

275
00:17:57,533 --> 00:17:59,201
早ければ早いほど良いです。

276
00:17:59,267 --> 00:18:02,034
さて、それでは。ありがとう。
良い一日を。

277
00:18:02,101 --> 00:18:04,267
今夜はサルサルームへ。

278
00:18:04,334 --> 00:18:06,867
あなたは私を助けなければなりません
私の給与等級の上昇を祝います。

279
00:18:08,434 --> 00:18:09,900
おっと。

280
00:18:09,967 --> 00:18:12,667
実は私には個人的なことがあります
今夜取り組んでいるプロジェクト。

281
00:18:12,734 --> 00:18:14,334
それを吹き飛ばしてください。
買ってます。

282
00:18:14,401 --> 00:18:17,034
エンジェル、そのリストはありますか
優先証人は？

283
00:18:17,101 --> 00:18:19,234
対処できない
800 件の匿名のヒント付き。

284
00:18:19,301 --> 00:18:20,734
取り組んでいます。

285
00:18:20,800 --> 00:18:24,234
まあ、やめたらどうですか
話して収入を得ますか？

286
00:18:25,667 --> 00:18:27,134
セクシー。

287
00:18:27,201 --> 00:18:29,134
私をぶら下げたままにしないでください
今夜、兄弟。

288
00:18:29,201 --> 00:18:30,567
それはあなたと私です。

289
00:18:30,633 --> 00:18:34,834
彼を作るために私は何をしたんだろう
私たちはとても近くにいると思います。

290
00:18:34,900 --> 00:18:38,301
リタにも効くのかな。

291
00:18:42,567 --> 00:18:45,234
デクスター・モーガン -
先ほど電話しました。

292
00:18:45,301 --> 00:18:48,267
ああ、そうだ、そうだ、
フローターについて。

293
00:18:48,334 --> 00:18:49,700
うん。

294
00:18:49,767 --> 00:18:54,368
ねえ、ジェリー、取ってくれる？
後ろにいる奴らは？

295
00:18:54,434 --> 00:18:56,267
そうすべきですか？

296
00:18:56,334 --> 00:18:58,434
いや、
彼女と一緒に行きます。

297
00:18:58,500 --> 00:19:00,767
彼女には必要かもしれない
肩。

298
00:19:00,834 --> 00:19:02,700
彼女は私が肩ではないことを感じています。

299
00:19:02,767 --> 00:19:06,301
悪い兆候 - 彼女は調子に乗ってます。

300
00:19:07,700 --> 00:19:10,667
どういうバカか分からない
インナーチューブを考える

301
00:19:10,734 --> 00:19:14,101
彼を捕まえるつもりだ
90マイルを超える外洋。

302
00:19:14,167 --> 00:19:18,401
私に言わせれば、おい、
それはダーウィンの理論が働いているのです。

303
00:19:29,401 --> 00:19:32,201
それはきっと
愛とはどのようなものなのか。

304
00:19:38,034 --> 00:19:41,201
感じることができないこと
利点があります...

305
00:19:45,101 --> 00:19:47,368
...時々。

306
00:19:52,700 --> 00:19:54,334
やあ、デクスター。

307
00:19:54,401 --> 00:19:55,800
やあ、ミンディ。

308
00:19:55,867 --> 00:19:57,201
何か助けが必要ですか?

309
00:19:57,267 --> 00:19:59,267
いいえ。

310
00:19:59,334 --> 00:20:02,101
それで、行きますか
春のフォーマルに?

311
00:20:03,667 --> 00:20:06,167
なぜ欲しいのですか
それをするには？

312
00:20:14,468 --> 00:20:17,800
彼女はあなたに聞いてほしかった
ダンスへ、デクスター。

313
00:20:17,867 --> 00:20:19,834
そうではない
彼女が言ったこと。

314
00:20:19,900 --> 00:20:22,800
まあ、学ばなければなりません
彼らの信号。

315
00:20:22,867 --> 00:20:25,368
ええ、まあ、実際にはそうではありません
女の子のことを気にかけてください。

316
00:20:25,434 --> 00:20:28,034
おお。

317
00:20:28,101 --> 00:20:31,067
ただ一人でいるのが好きなんです。

318
00:20:34,600 --> 00:20:37,134
しかし、ほとんどの
普通の人はそんなことないよ、

319
00:20:37,201 --> 00:20:39,600
そしてそれは重要です
あなたが普通に見えること。

320
00:20:39,667 --> 00:20:42,468
私はそうではないのに。
あなたはそうではないからです。

321
00:20:48,600 --> 00:20:51,001
始めましょう
仮プレハブあり

322
00:20:51,067 --> 00:20:53,234
そして調整を行います
進んでいくと。

323
00:20:53,301 --> 00:20:55,401
ルディが私をここに置くよ
また一緒に戻って、

324
00:20:55,468 --> 00:20:57,734
新品同様です。

325
00:20:59,401 --> 00:21:01,101
戦いの半分
態度です、

326
00:21:01,167 --> 00:21:02,834
そしてあなたは持っています
素晴らしいですね。

327
00:21:02,900 --> 00:21:05,201
まあ、私は生きています。

328
00:21:05,267 --> 00:21:08,800
そんなことが起こっているのを見ていなかったのですが、
しかし、私はここにいます。

329
00:21:12,967 --> 00:21:16,500
やあ、かわいい男の子、
あなたは私の雷を盗んでいます、

330
00:21:16,567 --> 00:21:20,067
そして私は湯たんぽを手に入れた
待ってるから…

331
00:21:20,134 --> 00:21:22,533
分かりません。

332
00:21:22,600 --> 00:21:24,967
そうするしかないかもしれない
これのために戦ってください。

333
00:21:26,234 --> 00:21:28,067
わかりました、
後で腕相撲をしましょう。

334
00:21:28,134 --> 00:21:29,600
さあここから出て行け。

335
00:21:29,667 --> 00:21:32,934
この男に気をつけてください。
彼は犬です。

336
00:21:34,301 --> 00:21:35,700
すみません。

337
00:21:41,967 --> 00:21:45,301
何が必要かはわかっています、皆さん、

338
00:21:45,368 --> 00:21:47,167
でも、あまり見ませんでした。

339
00:21:47,234 --> 00:21:50,101
まあ、どんな細かいことでも役に立ちますが、
トゥッチさん。

340
00:21:50,167 --> 00:21:52,334
さて...

341
00:21:52,401 --> 00:21:55,201
彼は私に近づいてきた
後ろから、

342
00:21:55,267 --> 00:21:58,734
そして彼はマスクをかぶっていた
彼が私にそれを入れさせたとき...

343
00:21:58,800 --> 00:22:01,834
の...

344
00:22:01,900 --> 00:22:04,334
氷の上のもの。

345
00:22:04,401 --> 00:22:05,667
おっと。

346
00:22:05,734 --> 00:22:07,533
わかります。

347
00:22:07,600 --> 00:22:09,800
慈悲の天使。

348
00:22:09,867 --> 00:22:11,633
あなたはどれほど慈悲深いのでしょうか？

349
00:22:11,700 --> 00:22:13,334
ああ、あなたは犬です、
そうじゃないですか？

350
00:22:13,401 --> 00:22:15,134
そこで女性たちは私に言います。

351
00:22:15,201 --> 00:22:17,167
教えていただけますか
彼の身長はどのくらいでしたか

352
00:22:17,234 --> 00:22:19,134
あるいは彼が黒人だったら、
白人、ラテン系？

353
00:22:19,201 --> 00:22:21,734
白、だと思います。

354
00:22:21,800 --> 00:22:25,533
推測します
たぶん平均身長 -

355
00:22:25,600 --> 00:22:30,468
太らず、痩せず、
ちょうど平均的です。

356
00:22:30,533 --> 00:22:32,067
わからない。

357
00:22:33,567 --> 00:22:36,567
そして彼が話し始めたとき、ご存知のように、
私に働きかけて、

358
00:22:36,633 --> 00:22:39,533
目隠しをされていたので…

359
00:22:39,600 --> 00:22:41,134
何か聞こえましたか？

360
00:22:41,201 --> 00:22:43,500
彼にはアクセントがありましたか
それとも何か？

361
00:22:43,567 --> 00:22:47,401
彼はあまり話さなかったが、
あるいは彼はささやきます。

362
00:22:47,468 --> 00:22:50,267
以上です
聞いた？

363
00:22:50,334 --> 00:22:52,834
ネズミを除いて。

364
00:22:52,900 --> 00:22:56,368
時々彼らはそうするだろう
ベッドの上に這い上がって、

365
00:22:56,434 --> 00:22:59,334
そして私はそれらを振り払わなければなりません。

366
00:23:02,633 --> 00:23:04,700
くだらない証人もいる
私はそうだね？

367
00:23:04,767 --> 00:23:07,167
元気ですよ。
あなたは私たちにたくさんのものを与えてくれました。

368
00:23:07,234 --> 00:23:09,368
うん？
うん。

369
00:23:11,533 --> 00:23:14,034
ほら、時々私がいるときは
何かを思い出そうとすると、

370
00:23:14,101 --> 00:23:15,767
私は目を閉じます。

371
00:23:15,834 --> 00:23:18,101
本当に？
うーん、うーん。

372
00:23:18,167 --> 00:23:20,533
私たちもできる
また目隠ししてね。

373
00:23:24,633 --> 00:23:25,867
うーん...

374
00:23:31,167 --> 00:23:32,900
なんだか疲れた
今すぐ。

375
00:23:32,967 --> 00:23:35,667
大丈夫。
ゆっくり休んでください。

376
00:23:35,734 --> 00:23:38,101
モーガン巡査と私
出発しています。

377
00:23:46,368 --> 00:23:48,334
一人で。

378
00:23:48,401 --> 00:23:51,734
ふりをすることはありません。
隠れることはありません。

379
00:24:08,334 --> 00:24:10,167
リラックスする時間はありません。

380
00:24:10,234 --> 00:24:11,667
近すぎます。

381
00:24:11,734 --> 00:24:14,700
ホルヘ・カスティージョはダメだ。
それは私が知っています。

382
00:24:14,767 --> 00:24:18,234
でも殺してしまうほどひどい
イェリナの婚約者？

383
00:24:18,301 --> 00:24:21,700
それを証明しなければなりません。

384
00:24:21,767 --> 00:24:23,368
ホルヘのそれほど質素ではない住居。

385
00:24:25,567 --> 00:24:27,334
そう、新しいお金です。

386
00:24:29,434 --> 00:24:31,468
普通の人はこれを夢見ます -

387
00:24:31,533 --> 00:24:33,134
新しい車、大きな家、

388
00:24:33,201 --> 00:24:35,267
ボート
サンゴ礁の海岸マリーナで...

389
00:24:38,800 --> 00:24:40,500
...そして美しい妻。

390
00:24:40,567 --> 00:24:43,600
残念だけど、全然楽しめない
誰かを未亡人にすること。

391
00:24:43,667 --> 00:24:46,167
彼らはとても幸せです。

392
00:24:46,234 --> 00:24:48,633
彼女には何の手がかりもありません
彼女は誰と一緒ですか。

393
00:24:48,700 --> 00:24:53,401
たぶんそれが鍵です
成功した関係へ。

394
00:24:55,633 --> 00:24:58,201
ドークス: ミスター。ペリー、
あなたは敷地内にいました

395
00:24:58,267 --> 00:25:00,834
同じ病院の
私たちがミスターを見つけた場所。トゥッチ。

396
00:25:00,900 --> 00:25:02,900
そしてあなたは一人だった
その夜？

397
00:25:02,967 --> 00:25:05,900
ああ、それは私だけでした
そしてシーザー、私の犬。

398
00:25:05,967 --> 00:25:07,900
彼は好きです
放棄された建物。

399
00:25:07,967 --> 00:25:09,167
シーザーはガラガラだ。

400
00:25:09,234 --> 00:25:10,533
この男は何をしたのですか？

401
00:25:10,600 --> 00:25:12,533
なぜ？
彼は見覚えがあるように見えますか？

402
00:25:12,600 --> 00:25:14,633
はい、彼は次のように見えます

403
00:25:14,700 --> 00:25:17,101
そこから出た俳優さん
ジョン・シングルトンの映画。

404
00:25:17,167 --> 00:25:18,500
何だって？

405
00:25:18,567 --> 00:25:20,434
集中してみてはどうでしょうか
彼がその男だったのかどうか

406
00:25:20,500 --> 00:25:22,334
古い病院で見た
その夜、Mr.ペリー？

407
00:25:22,401 --> 00:25:24,368
まあ、難しかったです
伝えるために。

408
00:25:24,434 --> 00:25:25,700
暗かったです。

409
00:25:25,767 --> 00:25:27,368
あなたは言いました
彼を見てみましょう。

410
00:25:32,967 --> 00:25:34,368
彼は帽子をかぶっていた。

411
00:25:36,667 --> 00:25:40,034
おい、そのkg-230はハマってるのか？
デジタル CCTB ネットワークに参加しますか?

412
00:25:40,101 --> 00:25:42,867
ああ、あったほうがいいよ
とんでもないファイアウォール。

413
00:25:42,934 --> 00:25:45,167
解像度が向上します
440と一緒。

414
00:25:45,234 --> 00:25:46,600
こんにちは。

415
00:25:46,667 --> 00:25:48,434
ここで終わりです。

416
00:25:57,334 --> 00:26:00,533
ちょっと待ってください。

417
00:26:05,267 --> 00:26:07,301
モーガン、ありがとうミスター。ペリー
彼のクソのために

418
00:26:07,368 --> 00:26:08,567
そして彼を家まで送ってください。

419
00:26:08,633 --> 00:26:11,800
松葉杖をついたキリスト、
彼は私たちに何かを教えてくれるかもしれない。

420
00:26:11,867 --> 00:26:13,633
ドーク軍曹
彼はルックルーだと言う。

421
00:26:13,700 --> 00:26:16,001
毎年そのようなものが何十件も届きます
ニュースが話題になるとき。

422
00:26:16,067 --> 00:26:18,101
さあ、お願いがあります -
彼を私の管轄区域から追い出してください。

423
00:26:18,167 --> 00:26:19,533
ありがとう。

424
00:26:22,101 --> 00:26:24,267
なってみるのもいいかもしれません
もう少し楽観的です。

425
00:26:24,334 --> 00:26:26,301
つまり、トニー・トゥッチなら
楽観的になることもできますが、

426
00:26:26,368 --> 00:26:27,900
できると思います。

427
00:26:27,967 --> 00:26:29,900
もっと得られるかもしれない
人がいない。

428
00:26:29,967 --> 00:26:32,900
どうしてペリーを知ったのですか
何も知りませんか？

429
00:26:32,967 --> 00:26:36,368
私はこれをやっていたので
あなたよりもずっと長いです。

430
00:26:36,434 --> 00:26:37,633
わかった。

431
00:26:37,700 --> 00:26:39,267
今回の件
寒くなってきました

432
00:26:39,334 --> 00:26:41,500
無駄にしている毎分
ペリーみたいなでたらめな話。

433
00:26:41,567 --> 00:26:43,900
そして目隠ししたい
トラウマの被害者？

434
00:26:43,967 --> 00:26:46,001
なんてことだ
考えていましたか？

435
00:26:46,067 --> 00:26:50,001
トゥッチは現在休業中です、
そしてあなたは彼を黙らせました。

436
00:26:50,067 --> 00:26:52,667
私は...

437
00:26:52,734 --> 00:26:54,734
しようとしていた
新しいアプローチ。

438
00:26:57,301 --> 00:26:59,700
たぶんそうすべきです
基本を学ぶだけ

439
00:26:59,767 --> 00:27:01,867
再発明する前に
今いましい車輪。

440
00:27:07,567 --> 00:27:18,134
*マンボ君*

441
00:27:18,201 --> 00:27:20,700
* マンボ、マンボ *

442
00:27:20,767 --> 00:27:23,500
* マンボ ヨー、マンボ ウステッド *

443
00:27:23,567 --> 00:27:26,267
さあ。
どうしてこれに踊らずにいられますか？

444
00:27:26,334 --> 00:27:27,533
贈り物です。

445
00:27:27,600 --> 00:27:29,633
もう少し必要です
パトリン、相棒。

446
00:27:29,700 --> 00:27:32,434
もう一周！
もう私には無理です。

447
00:27:32,500 --> 00:27:34,267
早く起きなければなりません -
捕まえる殺人者。

448
00:27:34,334 --> 00:27:35,533
それは忘れてください。

449
00:27:35,600 --> 00:27:37,800
夜はまだ始まったばかりだ、
そうでしょう？

450
00:27:37,867 --> 00:27:38,967
女性：はい！

451
00:27:39,034 --> 00:27:40,867
女性の皆さん、すみません。
エンジェル、こっちに来て。

452
00:27:40,934 --> 00:27:44,468
あなたの奥さん -
彼女はおそらく心配しているでしょう。

453
00:27:44,533 --> 00:27:46,800
彼女がどう思うか分からない
あなたの新しい友達のこと。

454
00:27:46,867 --> 00:27:48,700
彼女は気にしません
私がいちゃいちゃするのは誰ですか

455
00:27:48,767 --> 00:27:50,468
家に持ち帰る限り
ラ・パッション。

456
00:27:50,533 --> 00:27:51,734
ラ・パッション？

457
00:27:51,800 --> 00:27:53,967
はい、それは続きます
関係は生きています。

458
00:27:55,134 --> 00:27:58,800
ねえ、どうですか、
えっと、コミュニケーション、信頼？

459
00:27:58,867 --> 00:28:00,867
ラ・パッション。

460
00:28:00,934 --> 00:28:02,734
待って。

461
00:28:02,800 --> 00:28:05,734
彼女が望むならどうするか
さらに何か？

462
00:28:05,800 --> 00:28:08,900
それからあなたは往復します -
ご存知ですか...

463
00:28:08,967 --> 00:28:11,500
いや、彼女が望んでいたらどうするつもりだったんだ
もっと感情的に何か？

464
00:28:11,567 --> 00:28:13,533
下に行かないでください
その感動の道。

465
00:28:13,600 --> 00:28:15,101
彼女を責めてください。

466
00:28:15,167 --> 00:28:17,001
より簡単です。
そして彼女は気が散ってしまうでしょう。

467
00:28:17,067 --> 00:28:19,500
来て。
踊りましょう、天使。

468
00:28:23,900 --> 00:28:25,633
それで...

469
00:28:29,600 --> 00:28:32,201
何が欲しいですか
今すべきこと?

470
00:28:32,267 --> 00:28:34,034
ハリー:
彼女と踊ろう、デクスター。

471
00:28:34,101 --> 00:28:35,867
礼儀正しくしてください。

472
00:28:35,934 --> 00:28:38,401
彼女のパンチを受けてください。
彼女のためにドアを開けてください。

473
00:28:38,468 --> 00:28:40,667
そしてもしあなたが自分自身を見つけたら
彼女と二人きり

474
00:28:40,734 --> 00:28:42,001
そして物事はロマンチックになります -

475
00:28:42,067 --> 00:28:43,867
お父さん、キスしちゃった
さっきの女の子。

476
00:28:43,934 --> 00:28:45,600
あなたが持っている？
うん。

477
00:28:45,667 --> 00:28:47,034
そして？

478
00:28:47,101 --> 00:28:49,468
わからない。
大丈夫でした。

479
00:28:51,267 --> 00:28:53,368
デクスター、女性
男性とは違います。

480
00:28:53,434 --> 00:28:54,767
この話をしました、お父さん。

481
00:28:54,834 --> 00:28:57,567
彼らは全体を持っていると言っているのです
物事のさまざまな経験。

482
00:28:57,633 --> 00:28:59,500
誰かと一緒にいるとき、
物理的には、

483
00:28:59,567 --> 00:29:00,900
彼らはつながっていると感じます。

484
00:29:00,967 --> 00:29:02,900
そして彼らは知っています
そうでないとき。

485
00:29:02,967 --> 00:29:05,134
彼らはそれを感じることができる
露出が多いからね。

486
00:29:05,201 --> 00:29:06,600
はい、裸ですよ。

487
00:29:06,667 --> 00:29:08,600
感情的にという意味です。

488
00:29:08,667 --> 00:29:11,167
息子よ、こうなるよ
あなたにとってとても危険です。

489
00:29:11,234 --> 00:29:12,533
捏造できるよ。

490
00:29:12,600 --> 00:29:16,267
相棒、あなたは学ぶことができます
いろいろなものを捏造すること。

491
00:29:16,334 --> 00:29:19,134
これは大変なことです。

492
00:29:35,700 --> 00:29:37,700
これですか？

493
00:29:43,034 --> 00:29:45,334
エンジェル、私はここにしかいなかった
1回。

494
00:29:45,401 --> 00:29:47,434
覚えていない。

495
00:29:47,500 --> 00:29:49,567
起きろ。

496
00:29:56,533 --> 00:29:58,800
あなたの妻の
私を愛してくれるわ。

497
00:30:02,533 --> 00:30:04,301
普通に振る舞うことの問題

498
00:30:04,368 --> 00:30:07,468
普通の人も入りますか？
このような愚かな状況。

499
00:30:09,533 --> 00:30:12,034
おお。怖かったね
とんでもない。

500
00:30:12,101 --> 00:30:13,234
ごめんなさい、ニーナ。

501
00:30:13,301 --> 00:30:14,934
私はデクスターです。
覚えていますか？

502
00:30:15,001 --> 00:30:16,867
私は天使と一緒に仕事をしています
駅で下って。

503
00:30:16,934 --> 00:30:18,167
ここで何をしているの？

504
00:30:18,234 --> 00:30:20,201
面白いですね。

505
00:30:20,267 --> 00:30:22,934
私たちはお祝いに出掛けていました
エンジェルの給料グレードアップ。

506
00:30:23,001 --> 00:30:25,134
彼は昇給しましたか？

507
00:30:25,201 --> 00:30:26,967
うん。

508
00:30:27,034 --> 00:30:30,334
さて、ご覧のとおり、

509
00:30:30,401 --> 00:30:33,533
彼は、ええと、少し持っていました
飲みすぎて、

510
00:30:33,600 --> 00:30:35,767
それで私は彼を家まで車で送ってあげました。

511
00:30:35,834 --> 00:30:37,967
彼はそうしません
もうここに住んでください。

512
00:30:38,034 --> 00:30:40,201
おお。

513
00:30:43,633 --> 00:30:44,867
我々は分かれました。

514
00:30:44,934 --> 00:30:47,533
おお。

515
00:30:47,600 --> 00:30:50,867
それで...おやすみなさい。

516
00:30:50,934 --> 00:30:53,700
ああ、分かった。

517
00:30:55,434 --> 00:30:57,001
おやすみ。

518
00:30:59,001 --> 00:31:00,567
来て。

519
00:31:00,633 --> 00:31:03,468
ラ・パッション。

520
00:31:05,468 --> 00:31:08,234
天使。

521
00:31:08,301 --> 00:31:11,734
エンジェル、本当に遅くなりました
仕事のため、アミーゴ。

522
00:31:16,600 --> 00:31:18,800
持っていたと思います
一つ多すぎますね？

523
00:31:18,867 --> 00:31:21,034
それからあと10個くらい。

524
00:31:30,201 --> 00:31:32,034
どうして私はここに来てしまったのですか？

525
00:31:32,101 --> 00:31:34,667
覚えていないんですか？

526
00:31:36,134 --> 00:31:37,900
それでここに住んでるんですね？

527
00:31:37,967 --> 00:31:39,567
私はここに住んでいます。

528
00:31:43,167 --> 00:31:45,234
あなたはなんだかきちんとした人ですね、
そうじゃないですか？

529
00:31:45,301 --> 00:31:48,667
悪い習慣
お母さんに植え付けられたもの。

530
00:31:55,334 --> 00:31:56,667
おお。

531
00:31:59,001 --> 00:32:01,201
ああ。

532
00:32:08,633 --> 00:32:09,734
おい。

533
00:32:12,201 --> 00:32:13,800
さあ、出発しましょう。

534
00:32:13,867 --> 00:32:16,567
これではプレッシャーがかかる
アイストラック殺人事件の状況。

535
00:32:16,633 --> 00:32:18,434
うん。どうぞ。
施錠します。

536
00:32:18,500 --> 00:32:20,600
やめなければなりません
とにかく自宅まで。

537
00:32:20,667 --> 00:32:22,434
奥さんも心配してるだろうね。

538
00:32:22,500 --> 00:32:24,368
彼女はとても熱くなります
そして迷惑した。

539
00:32:24,434 --> 00:32:27,468
いや、ただ待ってますよ、
そしてあなたの車までお送りします。

540
00:32:27,533 --> 00:32:29,800
あなたのトイレはどこですか？

541
00:32:33,234 --> 00:32:35,067
なんだか安心する

542
00:32:35,134 --> 00:32:39,101
私だけではないことを知るために
普通のふりをしている。

543
00:32:39,167 --> 00:32:42,401
これに髪の毛を見つけました
トゥッチのものではありません -

544
00:32:42,468 --> 00:32:44,067
ネズミの毛。

545
00:32:44,134 --> 00:32:46,301
たぶん拾った
まさに寄生虫――

546
00:32:46,368 --> 00:32:48,034
私を試しないでください、マスカ。

547
00:32:48,101 --> 00:32:49,734
ああ、その細断が見えますか？

548
00:32:49,800 --> 00:32:52,334
このシートの半分
巣を作っているに違いない。

549
00:32:52,401 --> 00:32:54,500
彼らは証拠をとった
犯行現場から離れたところにありますか？

550
00:32:54,567 --> 00:32:56,267
その通り。
そこで彼らの巣を調べてみました。

551
00:32:56,334 --> 00:32:59,834
ええと...雁を追って、

552
00:32:59,900 --> 00:33:02,301
知らずに
私たちが探しているもの。

553
00:33:02,368 --> 00:33:04,267
話せた
またトゥッチへ。

554
00:33:04,334 --> 00:33:05,867
彼は知っています
彼が思っている以上に、

555
00:33:05,934 --> 00:33:07,500
そして私の直感は私に告げます
彼はそれを受け入れることができる。

556
00:33:07,567 --> 00:33:10,401
だってあなたには本能があるから
軍のベテランの。

557
00:33:10,468 --> 00:33:11,834
マスカ、シートを走らせる。

558
00:33:11,900 --> 00:33:13,734
追跡できるかどうか確認してください
メーカー様へ。

559
00:33:13,800 --> 00:33:16,201
午前中に法廷があるので、
それで、私の携帯に電話してください -

560
00:33:16,267 --> 00:33:18,001
わかりました、わかりました。
私は初心者です。

561
00:33:18,067 --> 00:33:20,800
しかし、あなたは年をとって疲れています、
そして、これについては新たな視点が必要です。

562
00:33:20,867 --> 00:33:23,500
それで、あなたが私に任せる準備ができたら、
私の仕事をしてください、あなたは私に知らせてください。

563
00:33:23,567 --> 00:33:26,700
そしてクソじゃないですか
一言言ってください、マスカ。

564
00:33:30,067 --> 00:33:33,468
それらをどうやって取り除くのですか
支払わない人は誰ですか？

565
00:33:33,533 --> 00:33:36,633
あなたはそれらを落とします
海の真ん中で、

566
00:33:36,700 --> 00:33:38,368
彼らに岸まで泳ぐように言いますか？

567
00:33:39,867 --> 00:33:42,834
長く隠れることはできないよ、ホルヘ。

568
00:33:42,900 --> 00:33:44,167
こんにちは？

569
00:33:44,234 --> 00:33:45,834
リタ：デクスター、私だよ。

570
00:33:45,900 --> 00:33:49,667
ほら、話せなくてごめんなさい
あの場所からあなたへ。

571
00:33:49,734 --> 00:33:50,967
遺体安置所。

572
00:33:51,034 --> 00:33:54,067
彼らはできると思いますか？
これをやった奴を捕まえるには？

573
00:33:54,134 --> 00:33:57,401
きっと
彼は当然のものを手に入れるだろう。

574
00:33:57,468 --> 00:33:59,267
お元気ですか？

575
00:33:59,334 --> 00:34:01,201
まだ少し不安定です。

576
00:34:01,267 --> 00:34:03,567
夜遅くまで仕事があるのですが
やらなければいけないのですが、

577
00:34:03,633 --> 00:34:07,167
でも、もっと早くに立ち寄ることもできたので、
ご希望であれば。

578
00:34:07,234 --> 00:34:09,267
もしかしたらできるかもしれない
映画をレンタルします。

579
00:34:09,334 --> 00:34:11,334
そうだ、DVDを買ってくるよ

580
00:34:11,401 --> 00:34:14,067
何か軽いもの。

581
00:34:28,834 --> 00:34:32,034
たぶん、まばたきしなかったら、
涙が出そうになります。

582
00:34:35,201 --> 00:34:38,201
私はこれが嫌いです。
あらゆる行動に疑問を感じます。

583
00:34:38,267 --> 00:34:40,167
疲れるよ。

584
00:34:40,234 --> 00:34:42,633
ただ
もう打ち切りにして、

585
00:34:42,700 --> 00:34:44,800
彼女をなだめることができない限り、

586
00:34:44,867 --> 00:34:49,101
彼女に...何かをあげてください、

587
00:34:49,167 --> 00:34:51,600
往復します。

588
00:34:53,867 --> 00:34:55,867
ラ・パッション。

589
00:34:57,867 --> 00:34:59,434
おい、えっと、デクスター？

590
00:35:02,468 --> 00:35:05,301
ごめんなさい。
私は、ええと...

591
00:35:05,368 --> 00:35:07,633
ああ、私はちょうど...

592
00:35:07,700 --> 00:35:10,867
あなたはとても寛大でした
私と一緒に。

593
00:35:10,934 --> 00:35:14,001
するつもりだった
恩返しをしましょう。

594
00:35:14,067 --> 00:35:16,700
いや、それはとても甘いですよ、

595
00:35:16,767 --> 00:35:18,468
でもごめんなさい。

596
00:35:18,533 --> 00:35:21,134
私はそうではない
そんな気分で。

597
00:35:22,900 --> 00:35:24,867
おお。

598
00:35:32,334 --> 00:35:34,067
ハリー：あなた、デックス？

599
00:35:34,134 --> 00:35:37,533
うん。
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

600
00:35:37,600 --> 00:35:40,334
大丈夫だよ、息子。
きっと楽しかったでしょうね。

601
00:35:40,401 --> 00:35:42,001
するふりをしました。

602
00:35:42,067 --> 00:35:43,434
それはいいよ、デクスター。

603
00:35:43,500 --> 00:35:46,468
お父さん？

604
00:35:46,533 --> 00:35:51,600
いつかそうなると思いますか？
本当に感じてみますか？

605
00:35:53,067 --> 00:35:54,600
そうだといいですね、息子。

606
00:35:58,800 --> 00:36:00,834
本当にそう思います。

607
00:36:05,001 --> 00:36:08,234
一人でいるほうが良いでしょう。

608
00:36:08,301 --> 00:36:10,900
人間関係
混乱しすぎます。

609
00:36:13,468 --> 00:36:15,500
しかし、これは私には理解できます。

610
00:36:15,567 --> 00:36:17,267
これは私はうまくいきます。

611
00:36:17,334 --> 00:36:19,234
ホルヘ・カスティージョのボート。

612
00:36:19,301 --> 00:36:21,767
もし彼が殺人者なら、
それから証拠があります。

613
00:36:21,834 --> 00:36:24,967
証拠は必ずある、
そして、私はそれを見つけます。

614
00:36:41,667 --> 00:36:44,034
幸せで恋に落ちた...

615
00:36:44,101 --> 00:36:45,700
完璧なカップルです。

616
00:36:45,767 --> 00:36:49,533
リタと子供たちはどうかな？
釣りがしたいです。

617
00:36:49,600 --> 00:36:51,700
集中。

618
00:37:03,767 --> 00:37:05,201
これらのいずれかであれば

619
00:37:05,267 --> 00:37:08,101
連絡先番号と一致する
エルネストのコヨーテについては、

620
00:37:08,167 --> 00:37:10,334
君だよ、ホルヘ。

621
00:37:52,734 --> 00:37:55,700
彼は彼らをここで溺れさせます、
それからそれらをそこに捨てます。

622
00:37:55,767 --> 00:37:57,533
彼らが洗い上がったら、

623
00:37:57,600 --> 00:38:00,134
チョークアップされるよ
またしてもインナーチューブの事故に。

624
00:39:01,267 --> 00:39:04,700
はい、これはうまくいきます。

625
00:39:06,767 --> 00:39:10,167
彼の靴について考えてみましょう。

626
00:39:10,234 --> 00:39:12,368
彼は足を引きずりながら歩いていましたか？

627
00:39:14,101 --> 00:39:16,667
スムーズに動いたのか、
スポーツ選手みたいな？

628
00:39:16,734 --> 00:39:20,600
思い出してみてください、トニー、
私にとっては。

629
00:39:20,667 --> 00:39:24,101
できるならそうしたいよ、殿下。

630
00:39:24,167 --> 00:39:26,533
あなたは優しい女性ですね、

631
00:39:26,600 --> 00:39:30,067
そして賢い -
あなたの魅力を私に利用してください。

632
00:39:30,134 --> 00:39:32,067
いやいや、構わないよ。

633
00:39:32,134 --> 00:39:35,101
おそらく最後です
女がいちゃいちゃするだろう、

634
00:39:35,167 --> 00:39:36,734
見た目はこんな感じ。

635
00:39:36,800 --> 00:39:39,234
大丈夫、トニー。

636
00:39:39,301 --> 00:39:40,834
たぶん後で。

637
00:39:40,900 --> 00:39:43,234
目隠しをしてみるべきです。

638
00:39:43,301 --> 00:39:45,034
何？

639
00:39:45,101 --> 00:39:47,834
欲しくない
そのためには。

640
00:39:47,900 --> 00:39:49,368
ごめんなさい、先生。トゥッチ。

641
00:39:49,434 --> 00:39:51,533
想像することすらできない
あなたが経験してきたこと、

642
00:39:51,600 --> 00:39:53,201
でもそれが私たちの仕事です
確認するために

643
00:39:53,267 --> 00:39:55,500
他に誰もいないということ
それも通過します。

644
00:39:55,567 --> 00:39:59,234
それで、モーガン、もう起きています。

645
00:40:20,167 --> 00:40:22,934
彼の声は聞き取りにくかった。

646
00:40:23,001 --> 00:40:25,001
彼がどこにいるのか全く分かりませんでした。

647
00:40:25,067 --> 00:40:26,967
だから彼は機敏なのです。
それはいいよ、トニー。

648
00:40:27,034 --> 00:40:28,468
他に何を聞きましたか？

649
00:40:28,533 --> 00:40:31,867
ネズミ。

650
00:40:31,934 --> 00:40:33,600
いつもあのクソネズミ達だ。

651
00:40:33,667 --> 00:40:36,334
彼に集中してみてください、トニー。

652
00:40:36,401 --> 00:40:39,667
何を聞きましたか?
何の匂いがしましたか？

653
00:40:41,734 --> 00:40:43,067
メントール。

654
00:40:43,134 --> 00:40:44,734
メントール？

655
00:40:44,800 --> 00:40:47,900
そう、咳止めドロップのようなものです。

656
00:40:47,967 --> 00:40:50,934
彼はよく咳払いをした。
ご存知のように、-

657
00:40:54,234 --> 00:40:58,001
彼はそれらを包みから解きました。

658
00:40:58,067 --> 00:41:00,067
ラッパーの音が聞こえました、

659
00:41:00,134 --> 00:41:02,267
あのカリカリ音。

660
00:41:04,334 --> 00:41:06,301
そして彼はそれらをしゃぶりました。

661
00:41:08,834 --> 00:41:13,500
カチッという音が聞こえました
彼が歯に当たったとき...

662
00:41:20,267 --> 00:41:23,934
雌犬の息子
あのトローチが大好きだった。

663
00:41:35,201 --> 00:41:36,734
この巣には何もありません。

664
00:41:36,800 --> 00:41:39,633
さて、別のフロアをチェックしてください。
彼らはこのゴミ捨て場のあちこちにいます。

665
00:41:41,201 --> 00:41:42,368
くたばれ。

666
00:41:44,368 --> 00:41:46,134
ああ、し、

667
00:41:46,201 --> 00:41:48,034
ますか。

668
00:41:48,101 --> 00:41:51,134
もう一つありました
こっちだよ。

669
00:41:51,201 --> 00:41:52,767
ああ。有望な。

670
00:41:52,834 --> 00:41:55,600
いくつかの断片
こちらのシートから。

671
00:41:55,667 --> 00:41:58,334
このネズミ野郎ども
リピーターのお客様でした。

672
00:42:00,867 --> 00:42:02,767
昼食にニンニクを食べたのは誰ですか?

673
00:42:02,834 --> 00:42:05,034
殴ってやるよ
首に。

674
00:42:05,101 --> 00:42:07,134
実は…

675
00:42:07,201 --> 00:42:10,134
あなたは私をフランスにするつもりだと思います。

676
00:42:21,001 --> 00:42:24,533
デクスター:...2934年。

677
00:42:24,600 --> 00:42:26,767
私は正しいことが好きです。

678
00:42:26,834 --> 00:42:30,368
普段はそうなのですが、
こういったことについて。

679
00:42:34,500 --> 00:42:36,934
「準備をしてください」 -
それが私のモットーです。

680
00:42:37,001 --> 00:42:39,633
ボーイスカウトと私
そこに共通点があります。

681
00:42:39,700 --> 00:42:42,567
もちろん何のメリットもありません
今夜のお出かけのバッジ。

682
00:43:03,234 --> 00:43:05,267
私たちは何ですか
見ていますか？

683
00:43:05,334 --> 00:43:08,734
彼らはアイストラックを見つけた
キラートローチの包装紙、

684
00:43:08,800 --> 00:43:10,567
お姉さんのおかげですね。

685
00:43:10,633 --> 00:43:12,234
トローチの包み紙？

686
00:43:12,301 --> 00:43:14,900
ねえ、発見から2か月後
この場合は全部クソ、

687
00:43:14,967 --> 00:43:17,201
トローチの包み紙
なんとも聖杯。

688
00:43:17,267 --> 00:43:20,234
私の好きな連続殺人犯
トローチを食べる人です。

689
00:43:20,301 --> 00:43:22,067
彼はなんて人間的なんだろう。

690
00:43:26,533 --> 00:43:27,934
部分的です。

691
00:43:28,001 --> 00:43:31,167
部分的な印刷 -
部分的なクソプリント！

692
00:43:31,234 --> 00:43:33,468
あなたを誇りに思います、お姉さん。

693
00:43:33,533 --> 00:43:36,567
やあ、ここはお祭りなんだよ。
どこに行くの？

694
00:43:36,633 --> 00:43:38,234
犯行現場。

695
00:43:38,301 --> 00:43:40,633
すみません。

696
00:43:40,700 --> 00:43:42,633
なんだ、えっと -
何が起こっているのでしょうか？

697
00:43:42,700 --> 00:43:44,767
最初の作品ができました
具体的な証拠の

698
00:43:44,834 --> 00:43:46,001
アイストラック殺人事件について。

699
00:43:46,067 --> 00:43:47,234
部分的なクソプリント。

700
00:43:47,301 --> 00:43:49,001
あなたがそれを実行します
afisはまだですか？

701
00:43:49,067 --> 00:43:50,967
それも関係ない
試合ができたら。

702
00:43:51,034 --> 00:43:53,468
彼は何かに惹かれ、
何でも、私たちは彼を手に入れました。

703
00:43:53,533 --> 00:43:54,934
写真に撮ってもらう
スキャンする前に。

704
00:43:55,001 --> 00:43:57,800
そして私は私にラベルを付けたいです。 d.
比較のポイント

705
00:43:57,867 --> 00:43:59,167
アフィスヒットが出たら。

706
00:43:59,234 --> 00:44:01,600
マスカ、あれ欲しいです
DNAを綿棒で採取した。

707
00:44:01,667 --> 00:44:04,067
そして働き続けましょう
旧病院跡地、人々。

708
00:44:04,134 --> 00:44:06,500
あなたには決してわかりません。
また幸運に恵まれるかもしれない。

709
00:44:06,567 --> 00:44:09,134
それは幸運ではありませんでした。
頑張れ、モーガン。

710
00:44:24,434 --> 00:44:26,401
バージニア州アフエラ

711
00:44:26,468 --> 00:44:28,567
ムエヴァンセ。来て。

712
00:44:33,101 --> 00:44:35,034
来て！

713
00:44:35,101 --> 00:44:36,633
エントラ、エントラ。

714
00:46:03,301 --> 00:46:04,800
アメリカに神のご加護を。

715
00:46:14,201 --> 00:46:15,767
ホン？

716
00:46:17,767 --> 00:46:19,500
どこにいるの？

717
00:46:22,034 --> 00:46:23,368
ハニー？

718
00:46:33,867 --> 00:46:35,667
ハニー、ここにいるの？

719
00:46:45,134 --> 00:46:47,067
イデリート・ア・ミ・ファミリア!

720
00:46:48,967 --> 00:46:51,301
そこに戻って、
キューバ人のクソ野郎！

721
00:46:55,267 --> 00:46:58,167
クソ動物たち。

722
00:46:58,234 --> 00:47:00,600
信じられない。

723
00:47:00,667 --> 00:47:02,967
彼らはさらに良い試合です
思ったより -

724
00:47:03,034 --> 00:47:05,034
真のパートナーシップ。

725
00:47:14,500 --> 00:47:17,267
ご存知の通り、
計画から外れることがほとんどないので、

726
00:47:17,334 --> 00:47:20,267
でも、私には心がなかっただけです
そんなものを分けるには…

727
00:47:21,867 --> 00:47:23,334
...完璧なカップル。

728
00:47:27,034 --> 00:47:29,234
あなたたち二人は...

729
00:47:29,301 --> 00:47:34,900
かなり儲かる
作戦進行中。

730
00:47:34,967 --> 00:47:37,667
本当に良いチームだよ。

731
00:47:41,967 --> 00:47:44,267
それも賢いですね。

732
00:47:44,334 --> 00:47:49,368
誰も質問しない
またキューバ人男性が溺死

733
00:47:49,434 --> 00:47:52,267
それとも女性...

734
00:47:52,334 --> 00:47:53,867
あるいは子供。

735
00:47:55,334 --> 00:47:57,001
それで、あなたはどちらですか
これを考えましたか？

736
00:47:57,067 --> 00:47:59,401
彼らは自由を手に入れます。
私たちは彼らを解放します。

737
00:47:59,468 --> 00:48:01,434
彼らは私たちに感謝し、
念のため。

738
00:48:01,500 --> 00:48:04,967
彼らを溺れさせて投げ捨てたために
彼らの遺体は海にある？

739
00:48:05,034 --> 00:48:06,401
お願いします。

740
00:48:06,468 --> 00:48:09,167
お支払いは可能です。
私たちにはお金があります。

741
00:48:09,234 --> 00:48:11,967
それが何です
それはすべてですよね？

742
00:48:12,034 --> 00:48:13,101
愛してます。

743
00:48:13,167 --> 00:48:16,700
あなたをとても愛しています。

744
00:48:23,834 --> 00:48:25,767
質問させていただきます。

745
00:48:25,834 --> 00:48:27,934
あなたが欲しいです
正直に答えると。

746
00:48:28,001 --> 00:48:30,301
これ以上のたわごとはありません。
わかりますか？

747
00:48:32,167 --> 00:48:34,567
どのくらいの期間
結婚したことがありますか？

748
00:48:34,633 --> 00:48:36,767
12年。

749
00:48:36,834 --> 00:48:38,967
どのように愛し合っていますか？

750
00:48:41,267 --> 00:48:44,034
あなたも私と同じです、
そしてそれを機能させるのはあなたです。

751
00:48:44,101 --> 00:48:45,334
どうやって？

752
00:48:45,401 --> 00:48:47,001
私たちは同じ人生を望んでいます。

753
00:48:47,067 --> 00:48:49,301
私たち二人とも -
私たちも同じことを望んでいます。

754
00:48:49,368 --> 00:48:51,067
同じ人生だ。

755
00:48:51,134 --> 00:48:53,167
あなたは同じ夢を共有しています。

756
00:48:53,234 --> 00:48:54,468
はい、まさにそうです。

757
00:48:54,533 --> 00:48:56,734
はい、それだけです。

758
00:48:56,800 --> 00:48:58,767
それは、ええと...

759
00:49:01,001 --> 00:49:02,967
役に立ちました。

760
00:49:03,034 --> 00:49:04,800
ありがとう。

761
00:49:06,867 --> 00:49:08,034
いいえ。

762
00:49:21,967 --> 00:49:23,734
*彼らは周りで言います*

763
00:49:23,800 --> 00:49:26,834
*これが銅の打ち方です*

764
00:49:26,900 --> 00:49:29,267
*ウガル、ココロ*

765
00:49:29,334 --> 00:49:32,368
*ワイルドピンをオンにします*

766
00:49:43,101 --> 00:49:44,867
*彼らは周りで言います*

767
00:49:44,934 --> 00:49:48,101
*これが銅の打ち方です*

768
00:49:48,167 --> 00:49:50,434
*ウガル、ココロ*

769
00:49:50,500 --> 00:49:53,533
*ワイルドピンをオンにします*

770
00:49:53,600 --> 00:49:56,267
*ウガル、野生のもの*

771
00:49:56,334 --> 00:49:58,734
*ウガル*

772
00:49:58,800 --> 00:50:01,600
*ウガル、野生のもの*

773
00:50:01,667 --> 00:50:04,067
*ウガル、ああ、ああ*

774
00:50:04,134 --> 00:50:06,834
*ウガル、野生のもの*

775
00:50:06,900 --> 00:50:08,567
*ウガル*

776
00:50:08,633 --> 00:50:10,567
*良い*

777
00:50:13,434 --> 00:50:15,234
*野蛮人*

778
00:50:52,567 --> 00:50:55,533
物事をきちんとやるのが好きなので、

779
00:50:55,600 --> 00:50:57,301
でも時間がないので、

780
00:50:57,368 --> 00:50:59,900
そして私はまだ
それらを処分しなければなりません。

781
00:51:01,334 --> 00:51:03,767
ヴァレリーはショート・シフトになった。

782
00:51:05,500 --> 00:51:07,934
しかし、全体的に見て、
とても良い夜でした。

783
00:52:01,468 --> 00:52:03,767
この場所が好きです。

784
00:52:03,834 --> 00:52:06,767
たくさんの思い出
そこに埋葬されています。

785
00:52:12,167 --> 00:52:15,800
計画からの逸脱
賢明ではなかったかもしれない。

786
00:52:29,867 --> 00:52:34,700
でも時々
ただリスクを取らなければなりません。

787
00:52:46,334 --> 00:52:48,334
結局のところ...

788
00:52:50,700 --> 00:52:53,667
……そういうことじゃないですか
人間関係がすべてですか？

789
00:53:13,667 --> 00:53:15,934
夢はありますか...

790
00:53:18,867 --> 00:53:21,900
...あなたの人生のために...

791
00:53:21,967 --> 00:53:25,167
あなたの将来、そうですか？

792
00:53:25,234 --> 00:53:27,101
もちろん。

793
00:53:27,167 --> 00:53:29,234
あなたは？

794
00:53:29,301 --> 00:53:32,767
奇妙に聞こえるかもしれません。

795
00:53:40,434 --> 00:53:42,967
いつかそうなりたい
満足してください

796
00:53:43,034 --> 00:53:47,301
そしてただ感じてください...

797
00:53:47,368 --> 00:53:51,468
快適、
他のみんなと同じように。

798
00:53:51,533 --> 00:53:53,201
欲しいです...

799
00:53:53,267 --> 00:53:55,234
普通の生活。

800
00:54:01,101 --> 00:54:03,034
そう、普通の生活。

801
00:54:03,101 --> 00:54:06,167
私が望むのはそれだけです。

802
00:54:06,234 --> 00:54:07,667
それだけです。

803
00:54:07,734 --> 00:54:10,800
名声も財産もない -

804
00:54:10,867 --> 00:54:12,800
毎回興奮しますか？

805
00:54:14,533 --> 00:54:17,567
いや、もう十分だ
興奮。

806
00:54:17,633 --> 00:54:19,434
ありがとう。

807
00:54:19,500 --> 00:54:22,234
さて...
退屈を受け入れます。

808
00:54:22,301 --> 00:54:24,334
平均。

809
00:54:24,401 --> 00:54:26,900
普通。

810
00:54:29,468 --> 00:54:31,334
それは変ですよね？

811
00:54:35,468 --> 00:54:37,734
うん。