1
00:00:29,760 --> 00:00:34,440
"خود کو چٹکی لگا کر کہو،
'میں جاگ رہا ہوں،' گھنٹے میں ایک بار۔

2
00:00:36,280 --> 00:00:40,120
میرے ہاتھ دیکھو انگلیاں گنو

3
00:00:41,400 --> 00:00:44,480
ایک گھڑی یا گھڑی کو دیکھو.

4
00:00:47,320 --> 00:00:48,480
دور دیکھو،

5
00:00:49,520 --> 00:00:50,560
پیچھے دیکھو

6
00:00:51,640 --> 00:00:54,200
پرسکون رہو، اور توجہ مرکوز کرو.

7
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
ایک دروازے کے بارے میں سوچو۔"

8
00:01:37,880 --> 00:01:39,320
میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

9
00:01:39,760 --> 00:01:40,800
ہمم؟

10
00:02:30,720 --> 00:02:32,120
صبح بخیر

11
00:03:08,840 --> 00:03:09,680
-اوہ
-اوہ

12
00:03:09,880 --> 00:03:11,520
آہ... آہ...

13
00:03:11,600 --> 00:03:13,520
-میں بس... معاف کرنا۔
- معذرت۔

14
00:03:14,840 --> 00:03:16,080
اس میں اچھا کر رہے ہیں۔

15
00:03:16,160 --> 00:03:17,400
-ہاں

16
00:03:19,800 --> 00:03:21,800
- تم جلدی میں ہو
- تم بھی.

17
00:03:25,040 --> 00:03:27,360
تو میں یہاں کچھ نوٹوں پر کام کرنے والا ہوں...

18
00:03:27,680 --> 00:03:29,040
اوہ، میری دوپہر کی ملاقات تک۔

19
00:03:29,920 --> 00:03:31,000
بہت اچھا

20
00:03:34,440 --> 00:03:36,040
- ڈیوڈ...
لوئیس؟

21
00:03:38,960 --> 00:03:39,880
کیا میں حاصل کر سکتا ہوں؟

22
00:03:40,800 --> 00:03:42,440
-اوہ، ہاں، معذرت۔

23
00:03:48,200 --> 00:03:49,240
اوہ...

24
00:03:49,760 --> 00:03:52,200
- ارے، مقدمہ.
پھر بہتر محسوس کر رہے ہو؟

25
00:03:53,400 --> 00:03:54,320
وہ کیا ہے؟

26
00:03:54,880 --> 00:03:56,480
آپ کے جانے کے بعد، کل۔

27
00:03:57,240 --> 00:03:58,360
- اوہ.

28
00:03:58,800 --> 00:04:01,040
- ہاں، ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

29
00:04:01,480 --> 00:04:02,320
شکریہ

30
00:04:02,640 --> 00:04:04,640
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہمم؟

31
00:04:05,640 --> 00:04:07,240
تم اب بھی بہت چوٹی لگ رہی ہو، پیار.

32
00:04:07,320 --> 00:04:10,280
اوہ، کچھ نہیں ایک کپ چائے ترتیب نہیں دے گا.

33
00:04:11,560 --> 00:04:14,880
جب تک کہ آپ یہاں صرف اس وجہ سے نہیں ہیں۔
آپ پرانی مصیبت ہمت کے بارے میں فکر مند ہیں

34
00:04:14,960 --> 00:04:16,080
اور وہ کیا سوچ سکتا ہے۔

35
00:04:18,760 --> 00:04:20,600
- میں وہ چائے لے آؤں گا۔
-ٹھیک ہے۔

36
00:04:31,360 --> 00:04:32,800
تم جلدی چلے گئے تھے۔

37
00:04:33,920 --> 00:04:35,240
مجھے بہت کام مل گیا ہے۔

38
00:04:36,960 --> 00:04:38,760
کل رات کتنے بجے گھر پہنچے؟

39
00:04:39,720 --> 00:04:40,680
مجھے نہیں معلوم۔

40
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
تم کہاں تھے؟

41
00:04:48,160 --> 00:04:49,080
بہتر میں چلا جاؤں

42
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
میں تمہیں بعد میں کال کروں گا۔

43
00:04:52,280 --> 00:04:53,200
میں تم سے محبت کرتا ہوں

44
00:04:56,640 --> 00:04:57,480
ڈیوڈ؟

45
00:04:58,040 --> 00:04:59,080
میں نے آپ کو سنا۔

46
00:05:01,320 --> 00:05:02,440
کیا آپ یہ نہیں کہہ سکتے؟

47
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔

48
00:05:12,680 --> 00:05:13,560
الوداع

49
00:05:14,640 --> 00:05:15,560
الوداع

50
00:05:52,000 --> 00:05:54,040
ہیلو، مسز رابنسن۔
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

51
00:06:48,800 --> 00:06:50,040
مجھے بھاڑ میں جاؤ.

52
00:07:11,920 --> 00:07:13,000
یہاں دے دو۔

53
00:07:17,360 --> 00:07:19,560
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

54
00:07:21,320 --> 00:07:23,080
میں نے نرسوں میں سے ایک کو چوسا۔

55
00:07:23,160 --> 00:07:24,120
سنجیدگی سے؟

56
00:07:24,200 --> 00:07:26,560
اوہ، میں سنجیدہ ہوں.
میں جان لیوا سنجیدہ ہوں۔

57
00:07:26,840 --> 00:07:28,560
-کون سا؟
گیری

58
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
بڑا فٹ والا۔ یہ ایک جیت ہے.

59
00:07:32,040 --> 00:07:33,840
اوہ، میرے خدا، ڈیوڈ پاگل ہو جائے گا.

60
00:07:34,400 --> 00:07:37,000
میرے بارے میں Gazza اڑانے کے بارے میں؟
- نہیں، اس کے بارے میں!

61
00:07:37,360 --> 00:07:38,920
اسے مت بتانا۔ تھوڑا جیو۔

62
00:07:40,760 --> 00:07:42,560
مجھے لگتا ہے کہ میں یہ ایک چھوٹا سا راز رکھ سکتا ہوں۔

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,440
ہر کسی کے پاس راز ہوتے ہیں۔

64
00:07:45,760 --> 00:07:47,440
میں ڈیوڈ کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھنا چاہتا۔

65
00:07:48,160 --> 00:07:50,440
میں چاہتا ہوں کہ ہم سب کچھ جانیں۔
ایک دوسرے کے بارے میں.

66
00:07:50,920 --> 00:07:51,760
ہمیشہ

67
00:07:52,240 --> 00:07:53,080
بوکے

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,600
اس کے ساتھ اچھی قسمت.

69
00:08:00,560 --> 00:08:02,360
میں اپنی انگلیوں پر گننے سے بہت بیزار ہوں۔

70
00:08:03,200 --> 00:08:04,920
مجھے نصف ایک دن 11 دیکھنے کی امید ہے۔

71
00:08:05,480 --> 00:08:07,080
جب آپ ایسا کریں گے تو آپ کو معلوم ہوگا کہ آپ خواب دیکھ رہے ہیں۔

72
00:08:07,560 --> 00:08:10,400
پھر آپ دروازے کی تصویر بنائیں اور اسے کھولیں،
آپ اپنی پسند کے کچھ بھی خواب دیکھ سکتے ہیں۔

73
00:08:12,520 --> 00:08:13,880
میں خود کو خواب میں کہاں دیکھوں؟

74
00:08:15,040 --> 00:08:15,880
گھر؟

75
00:08:16,680 --> 00:08:17,520
نہیں بھاڑ میں جاؤ.

76
00:08:18,040 --> 00:08:19,000
وہ برا؟

77
00:08:20,320 --> 00:08:24,360
میرے خاندانی حالات معمول کے مطابق ہیں۔
اداس گلاسگو ٹینیمنٹ کلچ۔

78
00:08:25,680 --> 00:08:28,040
میرے والد کو کبھی نہیں معلوم تھا، ماں مر گئی ہے،

79
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
لہذا میں اپنی بہن ایلسا کے ساتھ رہتا ہوں،
جو مکمل کتیا ہے.

80
00:08:31,960 --> 00:08:34,640
صرف آپ کے ارد گرد رکھتا ہے
فائدے کی جانچ کے لیے۔

81
00:08:35,360 --> 00:08:37,640
وہ وہاں ہاتھ پھیلا کر کھڑی ہے۔
جس لمحے میں اسے حاصل کرتا ہوں،

82
00:08:37,720 --> 00:08:40,520
جیسے وہ مجھ پر احسان کر رہی ہو۔
مجھے ایک فالتو کمرے میں سونے دینا

83
00:08:40,600 --> 00:08:43,080
اس کی بات سن کر
ہر رات اس کا بدمعاش بوائے فرینڈ۔

84
00:08:47,120 --> 00:08:48,360
وہاں تم جاؤ، میری زندگی.

85
00:08:56,080 --> 00:08:59,720
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ،
سات، آٹھ، نو، دس...

86
00:09:17,840 --> 00:09:19,120
بس پھر گزر رہا ہے؟

87
00:09:19,360 --> 00:09:20,800
آہ، میں...

88
00:09:23,880 --> 00:09:26,400
- کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
-کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟

89
00:09:27,880 --> 00:09:29,040
آج کا دن وحشیانہ تھا۔

90
00:09:30,040 --> 00:09:31,080
میں ہر روز ایسا نہیں کر سکتا۔

91
00:09:41,960 --> 00:09:42,920
آپ کیسی ہیں؟

92
00:09:44,280 --> 00:09:45,960
ہم نے جو کچھ کیا اس کے لئے مجھے گندگی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔

93
00:09:48,680 --> 00:09:49,520
کیا تم نہیں؟

94
00:09:50,880 --> 00:09:52,160
مجھے برا لگتا ہے لیکن...

95
00:09:53,760 --> 00:09:55,320
اس وجہ سے نہیں کہ آپ سوچتے ہیں۔

96
00:09:55,800 --> 00:09:56,720
پھر کیوں؟

97
00:09:57,560 --> 00:10:00,320
بہت عرصہ ہو گیا مجھے محسوس ہوا کہ...

98
00:10:02,440 --> 00:10:03,360
اکیلے نہیں.

99
00:10:04,240 --> 00:10:05,080
ٹھیک ہے۔

100
00:10:05,440 --> 00:10:07,960
ٹھیک ہے، میں نہیں بننا چاہتا
آپ کا انسانی حفاظتی کمبل۔

101
00:10:08,440 --> 00:10:09,400
نہیں، ایسا نہیں ہے...

102
00:10:09,960 --> 00:10:12,760
میں اس طرح محسوس نہیں کروں گا
صرف کسی کے ساتھ.

103
00:10:12,840 --> 00:10:13,920
یہ تم ہو

104
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
میں آپ کا دوست بننا چاہتا ہوں۔ میں چاہتا ہوں...

105
00:10:16,320 --> 00:10:17,800
اوہ، یار، میں یہ سب کر رہا ہوں۔

106
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
اور میں نے سوچا--
- یہ، ہم...

107
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
یہ کوئی بات نہیں ہو سکتی۔

108
00:10:26,480 --> 00:10:27,880
تم نے طلاق کیوں لی؟

109
00:10:30,920 --> 00:10:33,600
اس نے مجھے کسی اور کے لیے چھوڑ دیا۔
وہ کام پر ملا.

110
00:10:34,640 --> 00:10:38,280
وہ زیادہ دیر تک نہیں چلی، یا اگلی،
لیکن اب...

111
00:10:38,760 --> 00:10:42,720
اس کا ایک بچہ تازہ ترین ہے
تو یہ بہت اچھا ہے۔

112
00:10:44,720 --> 00:10:45,960
تم یہاں کیوں آئے ہو؟

113
00:10:47,160 --> 00:10:48,000
واقعی؟

114
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
میں نہیں کر سکا۔

115
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
تم نے مجھے اندر کیوں جانے دیا؟

116
00:10:59,880 --> 00:11:00,800
میں نہیں کر سکا۔

117
00:11:04,440 --> 00:11:05,360
تو...

118
00:11:06,000 --> 00:11:07,640
آپ کا سابقہ آگے بڑھ گیا،

119
00:11:08,440 --> 00:11:09,560
تم نے کیوں نہیں کیا

120
00:11:10,240 --> 00:11:13,120
- آپ اپنی شادی میں تنہا کیوں ہیں؟
- میں نے آپ سے پہلے پوچھا۔

121
00:11:15,240 --> 00:11:16,280
تم جانتے ہو، میں...

122
00:11:17,200 --> 00:11:19,160
"خود کو اٹھایا"
اور دیگر تمام گندگی

123
00:11:19,240 --> 00:11:21,240
وہ آپ کو کرنے کو کہتے ہیں۔
جب آپ کا دل ٹوٹ جاتا ہے۔

124
00:11:21,680 --> 00:11:22,560
ایک ایپ میں شامل ہوئے،

125
00:11:23,520 --> 00:11:27,400
لیکن جن مردوں کے ساتھ میں باہر گیا تھا۔
کنکشن نہیں ڈھونڈ رہے تھے

126
00:11:27,480 --> 00:11:32,480
وہ صرف ایک مشروب اور چدائی چاہتے تھے۔
اور مجھ سے دوبارہ کبھی بات نہ کرنا۔

127
00:11:33,080 --> 00:11:34,760
آپ ان سب کے لیے بہت روشن ہیں۔

128
00:11:36,440 --> 00:11:38,400
A- اور میرا مطلب صرف یہ نہیں ہے...

129
00:11:39,480 --> 00:11:42,000
یہاں روشن، میرا مطلب ہے، آپ چمک رہے ہیں۔

130
00:11:45,880 --> 00:11:47,040
آپ کی بیوی کا کیا ہوگا؟

131
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
کیا وہ بھی چمکتی ہے؟

132
00:11:51,360 --> 00:11:52,280
اس نے کیا۔

133
00:11:53,240 --> 00:11:54,080
ایک بار۔

134
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
لیکن اب نہیں۔

135
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
آپ عدیل کو نہیں جانتے۔

136
00:12:04,640 --> 00:12:05,720
آپ کو جانا چاہیے۔

137
00:12:10,520 --> 00:12:11,360
ہاں۔ ہاں۔

138
00:12:12,280 --> 00:12:13,240
یقینا.

139
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
ڈیوڈ

140
00:13:33,280 --> 00:13:34,520
یہ سب کیا ہے؟

141
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
میں نے رات کا کھانا بنایا۔

142
00:13:38,240 --> 00:13:41,280
آپ نے بہت کام کیا ہے،
ہم نے عمروں میں ایک ساتھ نہیں کھایا۔

143
00:13:42,400 --> 00:13:43,440
مجھے بھوک نہیں ہے۔

144
00:13:46,040 --> 00:13:47,800
میں کوشش کر رہا ہوں، ڈیوڈ۔

145
00:13:50,840 --> 00:13:51,960
کس چیز کی کوشش؟

146
00:13:53,920 --> 00:13:55,120
آپ کو خوش کرنے کے لیے۔

147
00:14:01,840 --> 00:14:03,560
کیا یہ دوبارہ ہو رہا ہے، ڈیوڈ؟

148
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
تم کیا بات کر رہے ہو؟

149
00:14:08,320 --> 00:14:09,560
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے۔

150
00:14:11,000 --> 00:14:11,920
کیا میں؟

151
00:14:13,760 --> 00:14:14,720
تم بتاؤ۔

152
00:14:16,360 --> 00:14:17,960
کیا یہ دوبارہ ہو رہا ہے؟

153
00:14:18,880 --> 00:14:19,920
ہے؟

154
00:14:20,880 --> 00:14:24,080
کیا میں نئی نوکری کی تلاش شروع کروں،
عدیل؟

155
00:14:26,320 --> 00:14:28,080
جب تم چیختے ہو تو مجھے ڈراتے ہو۔

156
00:14:36,440 --> 00:14:37,920
بھاڑ میں جاؤ، یہ امیر ہے.

157
00:16:08,040 --> 00:16:09,280
ہیلو، ڈارلنگ.

158
00:16:09,360 --> 00:16:11,280
میں نے سوچا کہ آپ جواب نہیں دیں گے۔

159
00:16:11,360 --> 00:16:12,520
ٹھیک ہے، میں یہاں ہوں.

160
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
میں پریشان تھا۔

161
00:16:18,040 --> 00:16:19,400
کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے؟

162
00:16:20,240 --> 00:16:21,200
کل رات آپ نے...

163
00:16:24,560 --> 00:16:25,440
تم نے میری فکر کی۔

164
00:16:26,960 --> 00:16:28,400
آج آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

165
00:16:28,640 --> 00:16:31,760
کیا آپ واقعی دلچسپی رکھتے ہیں،
یا آپ صرف یہ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کہاں ہوں؟

166
00:16:32,480 --> 00:16:33,440
دونوں

167
00:16:35,320 --> 00:16:36,680
میں جم جانے جا رہا ہوں۔

168
00:16:38,120 --> 00:16:41,760
پھر شاید کوئی آرام دہ کیفے تلاش کریں۔
ایک کافی کے لیے

169
00:16:44,360 --> 00:16:45,640
کیا اس کا مطلب مضحکہ خیز ہونا ہے؟

170
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
کیا؟

171
00:16:48,480 --> 00:16:50,080
کیا مجھے ایڈجسٹمنٹ کرنے کی ضرورت ہے؟

172
00:16:51,680 --> 00:16:52,520
نہیں

173
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
بالکل نہیں۔

174
00:16:57,360 --> 00:16:58,840
پھر مجھ پر ثابت کرو، عدیل۔

175
00:17:02,120 --> 00:17:03,160
مجھے جانا ہے

176
00:17:04,560 --> 00:17:05,600
اگر آپ کو میری ضرورت ہو تو کال کریں۔

177
00:17:06,880 --> 00:17:07,840
تم سے محبت ہے.

178
00:17:42,000 --> 00:17:43,640
دیکھو یہ عجیب بات ہے...

179
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
لیکن میں صرف...
مجھے نہیں معلوم تھا کہ کب اور کس کی طرف رجوع کروں...

180
00:17:50,560 --> 00:17:51,680
میں بہت پریشان ہوں۔

181
00:17:55,600 --> 00:17:57,360
ڈیوڈ ایک پرفیکشنسٹ ہے۔

182
00:17:58,760 --> 00:18:01,080
اور وہ کام پر اس سے زیادہ کام کرتا ہے۔

183
00:18:02,400 --> 00:18:04,280
وہ اسے بہتر کرنے کی کوشش کر رہا ہے،
لیکن...

184
00:18:05,640 --> 00:18:07,360
وہ ہر چیز کو کنٹرول کرنا پسند کرتا ہے۔

185
00:18:07,880 --> 00:18:09,160
ہمیشہ ہے.

186
00:18:10,400 --> 00:18:13,120
جب چیزیں تھوڑی بہت بڑھ جاتی ہیں، تو وہ...

187
00:18:15,400 --> 00:18:16,440
وہ کیا؟

188
00:18:18,720 --> 00:18:19,720
دباؤ پڑتا ہے۔

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,840
اور جب ایسا ہوتا ہے،

190
00:18:23,440 --> 00:18:25,680
وہ برا انتخاب کرتا ہے.

191
00:18:28,400 --> 00:18:30,560
مجھے لگتا ہے کہ شاید وہ بہت زیادہ پی رہا ہے۔

192
00:18:31,760 --> 00:18:33,240
وہ رات گئے گھر آتا ہے،

193
00:18:33,560 --> 00:18:36,520
اس سے پہلے کہ میں جاگوں۔
وہ بہت محنت کر رہا ہے۔

194
00:18:38,160 --> 00:18:40,080
وہ اسپیئر روم میں سو رہا ہے۔

195
00:18:41,640 --> 00:18:43,360
مجھے یہ آپ پر چھوڑنے پر افسوس ہے۔

196
00:18:44,640 --> 00:18:46,680
لیکن میں ہر وقت اکیلا رہتا ہوں۔

197
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
اور میرا دماغ دوڑتا ہے۔
اور میں چیزوں کے بارے میں خوفزدہ ہوں۔

198
00:18:51,040 --> 00:18:53,680
میں اس سے بات نہیں کر سکتا
اور میرے پاس بات کرنے کے لیے کوئی اور نہیں ہے۔

199
00:18:53,760 --> 00:18:55,400
اور آپ میرے یہاں واحد دوست ہیں۔

200
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
- مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے مجھے کیوں برداشت کیا۔
-یہ ٹھیک ہے۔

201
00:19:03,360 --> 00:19:04,200
ہائے

202
00:19:05,160 --> 00:19:06,080
ایڈیل...

203
00:19:08,480 --> 00:19:09,480
میں سن رہا ہوں۔

204
00:19:15,040 --> 00:19:18,360
بس اسے اونچی آواز میں کہنا
کسی اور کو بہتر محسوس ہوتا ہے۔

205
00:19:21,360 --> 00:19:22,520
میں ڈیوڈ سے محبت کرتا ہوں۔

206
00:19:23,960 --> 00:19:25,440
اس میں کچھ نہیں بدلتا۔

207
00:19:27,440 --> 00:19:29,960
اور وہ ایک بار
آپ کے لیے ایک جلتی ہوئی عمارت میں بھاگ گیا۔

208
00:19:31,640 --> 00:19:32,720
یہ بہت پیار ہے۔

209
00:19:34,760 --> 00:19:36,920
شاید کوئی راستہ ہو۔
اسے یاد دلانے کے لیے۔

210
00:19:37,160 --> 00:19:38,000
تم ٹھیک کہتے ہو۔

211
00:19:39,920 --> 00:19:40,760
شکریہ

212
00:19:41,400 --> 00:19:42,280
نہیں

213
00:19:45,960 --> 00:19:47,680
آپ نوٹ بک کے ساتھ کیسے چل رہے ہیں؟

214
00:19:48,960 --> 00:19:51,360
پاگلوں کی طرح اپنے آپ کو چٹکی مار رہا ہوں۔

215
00:19:52,680 --> 00:19:54,720
ہاں، میں ایک بیوقوف کی طرح محسوس کرتا ہوں۔

216
00:19:57,320 --> 00:19:59,000
- مجھے نہیں لگتا کہ میں سمجھتا ہوں۔
-آپ کریں گے۔

217
00:20:00,360 --> 00:20:02,440
آپ کو اپنی زندگی کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔

218
00:20:03,120 --> 00:20:04,800
کیا آپ ہمیشہ کے لیے رات کی دہشت چاہتے ہیں؟

219
00:20:04,880 --> 00:20:06,080
میں واقعی نہیں کرتا.

220
00:20:06,160 --> 00:20:08,600
پھر، مجھ سے وعدہ کرو کہ تم اس پر قائم رہو گے،
لوئیس۔

221
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
ہمت نہ ہاریں۔

222
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
-آپ نہیں کر سکتے۔
-ٹھیک ہے۔

223
00:20:13,600 --> 00:20:14,520
میں چلتا رہوں گا۔

224
00:20:16,280 --> 00:20:17,120
مم۔

225
00:20:20,040 --> 00:20:21,480
ویسے روب کون ہے؟

226
00:20:22,240 --> 00:20:23,600
میں نے سوچا کہ جریدہ آپ کا ہے؟

227
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
ایک پرانا دوست۔

228
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
کافی کردار لگتا ہے۔

229
00:20:28,840 --> 00:20:30,440
تمہیں کوئی اندازہ نہیں ہے۔

230
00:20:35,600 --> 00:20:36,440
میں جاگ رہا ہوں۔

231
00:20:47,400 --> 00:20:50,560
ڈاکٹر یہ خواب کہیں گے۔
میری عادت کے بارے میں میرے جرم کی نمائندگی کرتا ہوں۔

232
00:20:53,440 --> 00:20:54,520
سوڈ کہ!

233
00:20:58,080 --> 00:21:00,640
وہ میرے خاندان کے بارے میں ہیں۔
مجھ سے زندگی کو چوسنا.

234
00:21:31,160 --> 00:21:33,200
اب عام طور پر، یہ وہ جگہ ہے جہاں میں جاگتا ہوں...

235
00:21:39,000 --> 00:21:41,600
اور پھر یہ ہوا.

236
00:22:07,720 --> 00:22:08,960
اب تم بات کر رہے ہو۔

237
00:22:11,760 --> 00:22:12,600
ہائے

238
00:22:22,120 --> 00:22:23,520
یہ سب ہو جائے گا، گیری.

239
00:22:27,360 --> 00:22:28,560
سنجیدگی سے؟

240
00:22:30,400 --> 00:22:31,480
یہ میرا خواب ہے۔

241
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
میرا خونی دروازہ کہاں ہے؟

242
00:22:43,920 --> 00:22:44,880
صبح بخیر

243
00:22:45,360 --> 00:22:46,240
صبح

244
00:22:49,960 --> 00:22:51,040
آپ کے لیے نئی ادویات۔

245
00:22:52,600 --> 00:22:53,480
کیوں؟

246
00:22:55,040 --> 00:22:57,400
مجھے آپ کی آواز کا انداز پسند نہیں آیا
دوسرے دن فون پر

247
00:22:57,880 --> 00:22:59,120
میری آواز کیسی تھی؟

248
00:22:59,680 --> 00:23:00,720
اس طرح۔

249
00:23:02,560 --> 00:23:03,960
مجھے نئی گولیوں کی ضرورت نہیں ہے۔

250
00:23:10,240 --> 00:23:11,200
انہیں لے لو۔

251
00:23:13,240 --> 00:23:14,720
میں واقعی پسند نہیں کروں گا۔

252
00:23:15,120 --> 00:23:16,760
کیا میں ہمیشہ تمہاری دیکھ بھال نہیں کرتا؟

253
00:23:18,920 --> 00:23:20,200
کیا آپ یہی نہیں چاہتے؟

254
00:23:21,960 --> 00:23:23,280
آپ ہمیشہ کیا چاہتے ہیں؟

255
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
آپ جانتے ہیں کہ یہ ہے۔

256
00:23:29,120 --> 00:23:30,200
میں یہی کر رہا ہوں۔

257
00:23:53,960 --> 00:23:54,800
اچھا

258
00:24:07,040 --> 00:24:08,080
ٹھیک ہے

259
00:24:10,320 --> 00:24:11,440
میں بند ہوں، پھر۔

260
00:24:14,120 --> 00:24:15,040
واک آؤٹ؟

261
00:24:15,600 --> 00:24:16,680
اوہ، تم چلو۔

262
00:24:17,000 --> 00:24:18,480
اسے کچھ چیزوں پر دستخط کرنے کی ضرورت ہے۔

263
00:24:18,880 --> 00:24:19,800
ٹھیک ہے، پھر۔

264
00:24:20,600 --> 00:24:22,160
- شاباش۔
- شب بخیر۔

265
00:24:25,440 --> 00:24:26,280
اندر آجاؤ۔

266
00:24:29,160 --> 00:24:30,520
ان سب کو دستخط کی ضرورت ہے۔

267
00:24:31,440 --> 00:24:32,280
ٹھیک ہے۔

268
00:24:39,920 --> 00:24:41,200
-آپ کا شکریہ
-آپ کا استقبال ہے۔

269
00:24:42,160 --> 00:24:43,120
کل ملتے ہیں۔

270
00:24:43,640 --> 00:24:44,560
ہاں۔

271
00:25:12,880 --> 00:25:14,760
مجھے اب ڈاکٹر فرگوسن سے ملنے کی ضرورت ہے۔

272
00:25:15,080 --> 00:25:20,680
-مسٹر ہاکنز، آپ یہاں کیسے پہنچے؟
-میں ڈاکٹر فرگوسن سے ملنا چاہتا ہوں، تم گائے۔

273
00:25:20,760 --> 00:25:22,880
مسٹر ہاکنز، آپ کو پرسکون ہونے کی ضرورت ہے۔

274
00:25:22,960 --> 00:25:25,520
"مسٹر ہاکنز،" وہ کون ہے، ہمم؟

275
00:25:25,600 --> 00:25:28,160
یہ میرے پاپا ہیں، تم پاگل کتیا۔

276
00:25:28,640 --> 00:25:29,920
ڈاکٹر فرگوسن!

277
00:25:32,160 --> 00:25:33,280
میں جانتا تھا کہ آپ یہاں ہیں۔

278
00:25:35,240 --> 00:25:37,680
-انتھونی۔
تم نے کہا تھا کہ میں کسی بھی وقت کال کر سکتا ہوں۔

279
00:25:38,280 --> 00:25:40,160
میں شاید کسی اور مریض کے ساتھ تھا۔

280
00:25:41,560 --> 00:25:42,440
تم ٹھیک ہو؟

281
00:25:43,080 --> 00:25:44,680
کیا میں 999 پر کال کروں؟

282
00:25:44,760 --> 00:25:47,280
نہیں، مجھے 999 کی ضرورت نہیں ہے۔

283
00:25:47,600 --> 00:25:49,560
مجھے دو گھنٹے پہلے تمہاری ضرورت تھی۔

284
00:25:51,120 --> 00:25:53,320
میں عام طور پر مریضوں کو نہیں دیکھتا ہوں۔
ملاقات کے بغیر.

285
00:25:54,080 --> 00:25:55,160
لیکن میں ایک استثناء کروں گا۔

286
00:25:55,640 --> 00:25:56,680
بس یہ ایک بار۔

287
00:25:57,280 --> 00:25:58,440
کیسے-- نہیں، وہاں نہیں۔

288
00:25:58,960 --> 00:26:01,320
دفتری اوقات بند ہیں۔
ہم باہر بات کر سکتے ہیں۔

289
00:26:02,560 --> 00:26:03,640
کیا آپ کو انتظار کرنے میں کوئی اعتراض ہے؟

290
00:26:04,040 --> 00:26:05,000
ضرور

291
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
یہ سب ٹھیک ہونے والا ہے۔

292
00:26:13,120 --> 00:26:15,160
کوئی میری مدد نہیں کرتا! کوئی نہیں!

293
00:26:15,240 --> 00:26:17,120
کوئی نہیں! کوئی نہیں!

294
00:26:17,200 --> 00:26:19,360
-میرے بارے میں کیا؟
- ٹھیک ہے، میرا مطلب آپ سے نہیں ہے۔

295
00:26:19,960 --> 00:26:22,000
اب بہت دیر ہو چکی ہے! بہت دیر ہو چکی ہے!

296
00:26:44,840 --> 00:26:47,120
کیا ہم کل انتھونی کے لیے ایک گھنٹہ ڈھونڈ سکتے ہیں؟

297
00:26:48,160 --> 00:26:50,040
آپ کے پاس 1:00 p.m. کھلا

298
00:26:50,480 --> 00:26:52,240
- یہ کیسا ہوگا؟
-ہاں

299
00:26:52,680 --> 00:26:54,400
ہاں، ٹھیک ہے، میں وہاں ہوں گا۔

300
00:26:55,520 --> 00:26:57,520
مس بارنسلی،
انتھونی اور میں نے اچھی بات کی ہے۔

301
00:26:58,160 --> 00:26:59,800
ہم نے کچھ بنیادی اصول بنائے ہیں،

302
00:27:00,080 --> 00:27:01,680
ہماری ہفتہ وار ملاقاتیں ہیں...

303
00:27:03,960 --> 00:27:06,880
اور اگر مجھے ڈاکٹر فرگوسن سے ملنے کی ضرورت ہے۔
ان کے درمیان،

304
00:27:07,880 --> 00:27:08,960
میں آفس فون کروں گا۔

305
00:27:10,400 --> 00:27:11,240
اور...

306
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
اور مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو گائے کہا
اور ایک کتیا.

307
00:27:18,160 --> 00:27:19,160
تم گائے نہیں ہو...

308
00:27:20,160 --> 00:27:21,040
یا ایک کتیا.

309
00:27:22,960 --> 00:27:24,440
پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں، مسٹر ہاکنز۔

310
00:27:25,920 --> 00:27:26,760
ٹھیک ہے، پھر۔

311
00:27:28,960 --> 00:27:30,200
آپ کی شام اچھی گزرے،

312
00:27:30,560 --> 00:27:31,880
اور میں کل ملوں گا۔

313
00:27:32,320 --> 00:27:33,920
ایک بار پھر شکریہ، ڈاکٹر فرگوسن۔

314
00:27:34,560 --> 00:27:35,640
میں واقعی اس کی تعریف کرتا ہوں۔

315
00:27:42,920 --> 00:27:45,400
- اس کے بارے میں معذرت۔

316
00:27:45,480 --> 00:27:46,560
فکر نہ کرو۔

317
00:27:47,280 --> 00:27:50,240
مجھے لگتا ہے کہ وہ تھوڑا سا پاگل ہو رہا ہے۔
آپ کے ساتھ، اگرچہ.

318
00:27:50,440 --> 00:27:51,520
ہاں، کوئی بات نہیں۔

319
00:27:52,040 --> 00:27:53,800
بچہ ایک مکمل، اتارنا fucking nutter ہے.

320
00:27:56,320 --> 00:27:59,120
کیا آپ کسی قسم کی خلاف ورزی نہیں کر رہے؟
اس لفظ کا استعمال کرتے ہوئے ڈاکٹر کے حلف کا؟

321
00:27:59,200 --> 00:28:00,600
ہاں، شاید، لیکن...

322
00:28:01,720 --> 00:28:04,040
کبھی کبھی اور کچھ نہیں ہوتا
یہ کرے گا.

323
00:28:04,120 --> 00:28:05,200
-واہ

324
00:28:05,280 --> 00:28:07,760
پانچ بجے کے بعد،
آپ اس پیشہ ورانہ سوئچ کو فلک کرتے ہیں۔

325
00:28:07,840 --> 00:28:09,280
بالکل آف پوزیشن پر، کیا آپ نہیں؟

326
00:28:17,560 --> 00:28:18,600
میں--

327
00:28:18,680 --> 00:28:20,680
میں-- یہ نہیں تھا...

328
00:28:21,840 --> 00:28:22,960
میرا مطلب یہ نہیں تھا...

329
00:28:25,040 --> 00:28:25,960
میں جانتا ہوں

330
00:28:30,760 --> 00:28:32,200
-کیوں نہیں؟

331
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
چیئرز

332
00:28:59,440 --> 00:29:01,000
میکالن۔

333
00:29:01,440 --> 00:29:02,600
مجھے یہ یاد ہے۔

334
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
اس نے ساری پریشانی شروع کردی۔

335
00:29:08,120 --> 00:29:09,280
کیا آپ اسے واپس لیں گے...

336
00:29:10,040 --> 00:29:10,880
اگر تم کر سکتے ہو؟

337
00:29:13,560 --> 00:29:14,400
نہیں

338
00:29:15,680 --> 00:29:16,560
میں بھی۔

339
00:29:24,200 --> 00:29:25,440
بھاڑ میں جاؤ، یہ ایسا ہے ...

340
00:29:27,320 --> 00:29:28,400
شٹ

341
00:29:31,480 --> 00:29:32,320
ڈیوڈ

342
00:29:34,480 --> 00:29:35,960
میں کمینے نہیں ہوں، لوئیس۔

343
00:29:38,160 --> 00:29:39,040
میں نہیں ہوں۔

344
00:29:41,240 --> 00:29:42,160
یہ صرف...

345
00:29:43,240 --> 00:29:44,400
چیزیں ہیں...

346
00:29:50,880 --> 00:29:51,720
ہائے

347
00:30:14,000 --> 00:30:16,800
مم...

348
00:30:25,400 --> 00:30:26,440
مم...

349
00:31:13,360 --> 00:31:15,480
نہیں، نہیں، نہیں، انتظار کرو۔
میں سمجھتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں۔

350
00:31:16,160 --> 00:31:18,640
تم نے ایک ہی کام کیا کہ دوست
اس صورت حال میں کریں گے،

351
00:31:18,720 --> 00:31:22,040
تم نے اس کے شوہر کو دو بار چدایا!

352
00:31:22,520 --> 00:31:23,640
شٹ، لو!

353
00:31:24,080 --> 00:31:27,040
جس طرح سے آپ اس کے بارے میں بات کرتے ہیں، ایسا لگتا ہے۔
آپ ان دونوں کو جھنجوڑ رہے ہیں۔

354
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
انتظار کرو…

355
00:31:30,440 --> 00:31:33,360
- کیا آپ ان دونوں کو جھنجوڑ رہے ہیں؟
-نہیں! نہیں، بالکل نہیں۔

356
00:31:33,440 --> 00:31:36,960
اس کے لیے مسیح کا شکریہ،
کیونکہ یہ ایک گریڈ-اے شٹ فیسٹ ہوگا۔

357
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
میں جانتا ہوں، لیکن...

358
00:31:43,280 --> 00:31:44,120
مجھے وہ دونوں پسند ہیں۔

359
00:31:44,200 --> 00:31:46,160
یا آپ کو مجرم محسوس ہوتا ہے۔
اپنے شوہر کو مارنے کے بارے میں

360
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
تو یہ وہی ہے جو آپ اپنے آپ کو بتا رہے ہیں.

361
00:31:50,360 --> 00:31:51,440
آپ سن نہیں رہے ہیں۔

362
00:31:53,160 --> 00:31:55,800
ٹھیک ہے، تو مجھے سمجھنے میں مدد کریں۔

363
00:31:56,800 --> 00:31:58,360
آپ کو ان کے بارے میں کیا پسند ہے؟

364
00:32:00,280 --> 00:32:01,400
عدیل کی قسم

365
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
اور فیاض.

366
00:32:04,880 --> 00:32:07,040
اور وہ بہت پرفیکٹ لگتی ہے، لیکن وہ...

367
00:32:07,600 --> 00:32:09,320
اداس اور تنہا.

368
00:32:09,840 --> 00:32:11,160
اور میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔

369
00:32:12,360 --> 00:32:14,560
وہ میری ایک حقیقی دوست تھی،
میں اسے بس نہیں چھوڑ سکتا۔

370
00:32:16,040 --> 00:32:18,280
شاید وہ اداس ہے۔
کیونکہ اس کے شوہر کا کوئی رشتہ ہے۔

371
00:32:18,360 --> 00:32:19,600
لیکن وہ کیوں ہے؟

372
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
چیزیں ظاہر ہے ٹھیک نہیں ہیں۔
ان کے درمیان.

373
00:32:24,440 --> 00:32:27,320
وہ دونوں میرے ساتھ بہت خوش ہیں۔
اس سے زیادہ کہ وہ ایک دوسرے کے ساتھ ہیں۔

374
00:32:27,640 --> 00:32:28,560
لو...

375
00:32:29,200 --> 00:32:30,680
آپ کو دور چلنا ہوگا.

376
00:32:31,640 --> 00:32:32,600
میں کیوں کروں؟

377
00:32:33,720 --> 00:32:34,560
سنجیدگی سے۔

378
00:32:35,120 --> 00:32:38,720
شاید صرف ایک بار کے لیے، میں پریشان نہیں ہونا چاہوں گا۔
ہر کسی کے جذبات کے بارے میں۔

379
00:32:39,120 --> 00:32:40,360
وہ دونوں بالغ ہیں۔

380
00:32:40,960 --> 00:32:43,600
وہ دونوں چیزیں چھپا رہے ہیں۔
ایک دوسرے وہ کیوں نہیں چلے جاتے؟

381
00:32:44,760 --> 00:32:47,440
مجھے ہمیشہ ایک ہی کیوں رہنا پڑتا ہے۔
کون صحیح کام کرتا ہے؟

382
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
اور اسے ختم ہونا ہے۔
جب آدم گھر آتا ہے تو...

383
00:32:51,560 --> 00:32:55,240
ابھی کے لیے،
کیا آپ مجھے صرف لطف اندوز ہونے دیں گے؟

384
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
مسیح!

385
00:32:59,040 --> 00:33:01,120
میں تھوڑا سا چودنے کا مستحق ہوں۔

386
00:33:04,000 --> 00:33:06,040
آپ اپنے آپ کو بہت تنہا رہنے دیتے ہیں۔

387
00:33:07,200 --> 00:33:08,080
ہمم

388
00:33:08,640 --> 00:33:09,600
سنو…

389
00:33:10,880 --> 00:33:13,160
- آپ کو ان دونوں کو کھودنے کی ضرورت ہے ...

390
00:33:13,720 --> 00:33:16,560
...'کیونکہ کسی کو تکلیف پہنچے گی۔
اور یہ شاید آپ ہی ہوں گے۔

391
00:33:19,120 --> 00:33:20,080
تم ٹھیک کہتے ہو۔

392
00:33:21,520 --> 00:33:22,600
میں جانتا ہوں تم ٹھیک کہتے ہو۔

393
00:33:23,840 --> 00:33:25,240
تو کیا آپ اسے روکیں گے؟

394
00:33:29,000 --> 00:33:29,960
لو؟

395
00:33:30,920 --> 00:33:32,200
ہاں۔ ہاں۔

396
00:33:48,000 --> 00:33:49,360
-ہیلو
-ارے

397
00:33:51,400 --> 00:33:52,600
کیسی ہو؟

398
00:33:56,200 --> 00:33:57,040
آہ...

399
00:34:11,320 --> 00:34:13,800
-اوہ، میرے خدا!

400
00:34:53,920 --> 00:34:55,720
چلو، تم یہ کر سکتے ہو۔

401
00:34:58,040 --> 00:34:58,880
اوہ...

402
00:35:16,880 --> 00:35:18,000
کوئی جرم نہیں لیکن...

403
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
میں آپ کو ایک فارم لڑکے کے طور پر تصور نہیں کر سکتا۔

404
00:35:22,160 --> 00:35:24,360
میں خود اسے بمشکل یاد کرسکتا ہوں۔

405
00:35:26,000 --> 00:35:27,040
یہ کیسا تھا؟

406
00:35:28,000 --> 00:35:29,360
خونی سخت۔

407
00:35:29,680 --> 00:35:32,440
میرے والد کسی اور سے زیادہ کام کرتے تھے۔
میں کبھی جانتا تھا.

408
00:35:33,520 --> 00:35:34,640
پھر بھی کافی نہیں۔

409
00:35:37,280 --> 00:35:39,040
مجھے لگتا ہے کہ اس نے ناکامی کی طرح محسوس کیا.

410
00:35:40,720 --> 00:35:42,800
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ لوگوں کا تجزیہ کر رہے تھے۔
اس وقت بھی

411
00:35:42,880 --> 00:35:44,360
ہاں، شاید۔

412
00:35:47,360 --> 00:35:49,120
مجھے لگتا ہے کبھی کبھی...

413
00:35:50,360 --> 00:35:53,280
ہم سب یہ سوچنا پسند کرتے ہیں کہ ہم کنٹرول میں ہیں۔
ہماری اپنی تقدیر، کیا ہم نہیں؟

414
00:35:54,480 --> 00:35:55,360
لیکن...

415
00:35:55,960 --> 00:35:59,800
ہماری زندگیوں کا بہت حصہ اصل میں تشکیل پاتا ہے۔
دوسرے لوگوں کے انتخاب سے۔

416
00:36:01,240 --> 00:36:03,160
جیسے تم میرے دروازے پر آ رہے ہو۔

417
00:36:04,280 --> 00:36:05,920
اور تم مجھے اندر آنے دے رہے ہو۔

418
00:36:07,240 --> 00:36:08,400
ٹھیک ہے،

419
00:36:09,440 --> 00:36:12,600
اگر میں جانتا ہوں کہ یہ کیسے تھا
نفسیاتی صوفے نے کام کیا،

420
00:36:12,680 --> 00:36:14,560
- میں بہت پہلے چلا گیا ہو گا.

421
00:36:21,320 --> 00:36:22,240
یہاں کیا ہوا؟

422
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
جل گیا۔

423
00:36:27,800 --> 00:36:28,920
کچھ جل جاتے ہیں۔

424
00:36:32,720 --> 00:36:33,840
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔

425
00:36:38,160 --> 00:36:39,080
بس اتنا ہی مجھے ملتا ہے؟

426
00:36:40,360 --> 00:36:41,360
چلو ڈیوڈ۔

427
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
آگ لگی تھی...

428
00:36:50,160 --> 00:36:51,200
جہاں میں رہتا تھا اس کے قریب۔

429
00:36:53,680 --> 00:36:54,520
ایک برا۔

430
00:36:58,880 --> 00:37:01,080
میں نے ایک لڑکی کو باہر نکالا۔
اور اسے میری پریشانی کے لیے ملا۔

431
00:37:03,640 --> 00:37:04,880
لڑکی کو کیا ہوا؟

432
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
مجھے واقعی یقین نہیں ہے۔

433
00:37:18,840 --> 00:37:20,720
تو تم نے اسے کبھی نہیں دیکھنا چاہا؟

434
00:37:22,560 --> 00:37:23,520
لڑکی؟

435
00:37:25,720 --> 00:37:26,920
یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔

436
00:37:47,400 --> 00:37:48,600
ماں!

437
00:37:49,160 --> 00:37:50,160
آدم؟

438
00:37:56,720 --> 00:37:57,640
تم کہاں ہو؟

439
00:38:08,280 --> 00:38:09,280
ماں!

440
00:38:14,160 --> 00:38:15,640
مدد!

441
00:39:42,920 --> 00:39:45,520
- آپ کا شکریہ. شکریہ
- آپ کا شکریہ.

442
00:39:45,600 --> 00:39:48,400
میں یقین نہیں کر سکتا
وہ کہے گا یا ایسا کرے گا۔

443
00:39:48,480 --> 00:39:50,680
- ٹھیک ہے، اس نے کیا. انہوں نے کہا...

444
00:39:51,160 --> 00:39:52,000
-آہ!

445
00:39:52,080 --> 00:39:53,960
- تم رینگتے ہو!

446
00:39:54,040 --> 00:39:57,240
- میں نے آپ کو رکنے کو کہا تھا۔
- کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ یہ سب کیا تھا؟

447
00:39:57,680 --> 00:39:58,840
یہ گھر کے بارے میں ہے.

448
00:39:58,920 --> 00:40:00,000
اس کا کیا ہوگا؟

449
00:40:00,080 --> 00:40:01,600
دیکھ بھال کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔

450
00:40:01,680 --> 00:40:03,520
بل، مرمت، ٹیکس واجب الادا ہیں۔

451
00:40:04,160 --> 00:40:05,600
یہ صرف اس طرح آسان ہے.

452
00:40:05,680 --> 00:40:06,640
کس طرح؟

453
00:40:06,960 --> 00:40:08,280
ڈیوڈ اس کی دیکھ بھال کر رہا ہے۔

454
00:40:08,840 --> 00:40:13,440
انتظار کرو۔ آپ مجھے یہ نہیں بتا رہے ہیں کہ آپ نے ابھی کیا ہے۔
ڈاکٹر ڈیوڈ کو کروڑوں روپے پر دستخط کئے۔

455
00:40:14,400 --> 00:40:16,920
ہم شادی کر رہے ہیں۔
جیسے ہی میں یہاں سے نکلوں گا۔

456
00:40:17,200 --> 00:40:19,040
جو میرا ہے وہ تو بہرحال اس کا ہو گا۔

457
00:40:19,440 --> 00:40:20,800
مجھے اب اس کی مدد کی ضرورت ہے۔

458
00:40:21,320 --> 00:40:22,920
یہ ایک گھڑی سے کچھ زیادہ ہے، ایڈیل۔

459
00:40:25,200 --> 00:40:26,400
تم جانتے ہو کہ میں یہ کیوں پہنتا ہوں؟

460
00:40:27,520 --> 00:40:28,520
کیونکہ ڈیوڈ نہیں کر سکتا۔

461
00:40:29,560 --> 00:40:33,240
کیونکہ اس کے بازوؤں پر جلد کے ٹکڑے ہیں۔
جلنے سے اس نے میری جان بچائی۔

462
00:40:37,400 --> 00:40:40,840
میرا خیال ہے کہ آپ کو اس وقت تک انتظار کرنا چاہیے تھا۔
آپ کم از کم نٹ ہاؤس سے باہر نکل گئے.

463
00:40:41,280 --> 00:40:42,920
ڈیوڈ میرا خیال رکھے گا۔

464
00:40:43,760 --> 00:40:44,720
وہ ہمیشہ کرتا ہے۔

465
00:41:16,600 --> 00:41:18,400
ہیلو، آپ ایڈیل پہنچ گئے ہیں--

466
00:41:21,800 --> 00:41:23,800
ہیلو، کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کہاں کر سکتا ہوں...

467
00:41:37,640 --> 00:41:38,680
یو، آپ ہار گئے؟

468
00:41:40,240 --> 00:41:41,160
ہیلو؟

469
00:41:41,400 --> 00:41:42,640
آپ کس کی تلاش میں ہیں؟

470
00:41:46,320 --> 00:41:48,160
میں چاہتا ہوں--
-آپ کیا چاہتے ہیں، ہاہ؟

471
00:41:48,840 --> 00:41:50,440
-تم کیا چاہتے ہو؟
- ذرا سنو۔

472
00:41:51,400 --> 00:41:52,600
اب مجھے حکم مت دو۔

473
00:41:53,560 --> 00:41:55,800
مجھے وہ جیکٹ پسند ہے۔
- بھاڑ میں جاؤ!

474
00:42:07,560 --> 00:42:08,680
کیا کسی اور کو تکلیف ہوئی ہے؟

475
00:42:11,960 --> 00:42:13,320
- مجھے جواب دو.
-نہیں

476
00:42:14,080 --> 00:42:15,040
میں نے تم سے کہا۔

477
00:42:15,880 --> 00:42:16,920
میں نے الماری کھولی،

478
00:42:17,480 --> 00:42:18,800
اپنے چہرے پر مارا.

479
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
آپ نے صرف اپنے آپ کو منہ پر مارا۔

480
00:42:21,240 --> 00:42:22,760
وہ گولیاں مجھے چکرا دیتی ہیں۔

481
00:42:23,960 --> 00:42:25,640
مجھے وہ سب بتاؤ جو تم نے آج کیا۔

482
00:42:29,040 --> 00:42:30,240
میں جم گیا،

483
00:42:31,160 --> 00:42:32,120
گھر آیا،

484
00:42:33,360 --> 00:42:36,160
میں نے چائے بنانے کے لیے الماری کھولی-
تم نے میری کال کا جواب کیوں نہیں دیا؟

485
00:42:36,240 --> 00:42:39,560
میں اوپر لیٹا ہوا تھا۔
میرے چہرے پر برف کے ساتھ.

486
00:42:40,440 --> 00:42:41,760
میں اس سے تھوڑا باہر تھا۔

487
00:42:42,400 --> 00:42:44,280
واقعی، ڈیوڈ، آپ بہت زیادہ رد عمل ظاہر کر رہے ہیں۔

488
00:42:46,440 --> 00:42:49,080
کیا تم نے واقعی کام صرف اس لیے چھوڑ دیا تھا؟
میں نے فون کا جواب نہیں دیا؟

489
00:42:49,960 --> 00:42:50,960
جی ہاں

490
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
اور ایسا کیوں ہوگا؟

491
00:42:58,600 --> 00:42:59,480
ہمم؟

492
00:43:00,680 --> 00:43:01,960
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔

493
00:43:04,960 --> 00:43:07,280
کیا ہم ایک ساتھ رہ سکتے ہیں؟

494
00:43:08,600 --> 00:43:10,640
بس باقی دن گزاریں۔

495
00:43:11,720 --> 00:43:13,680
میرے پاس دو اور ملاقاتیں ہیں۔
آج دوپہر.

496
00:43:18,920 --> 00:43:20,240
میں جلد از جلد واپس آ جاؤں گا۔

497
00:43:22,080 --> 00:43:22,920
ٹھیک ہے!

498
00:43:23,400 --> 00:43:25,720
آپ جائیں اور دوسرے لوگوں کی مدد کریں!

499
00:43:26,760 --> 00:43:30,960
آپ کی شادی کی پرواہ کسے ہے؟
اس کے لئے ہمیشہ زیادہ گولیاں ہیں!

500
00:43:45,120 --> 00:43:45,960
میں جاگ رہا ہوں۔

501
00:44:12,040 --> 00:44:13,120
ایک دروازے کے بارے میں سوچو۔

502
00:44:22,280 --> 00:44:23,560
ماں!

503
00:44:25,560 --> 00:44:26,840
ایک دروازے کے بارے میں سوچو۔

504
00:44:43,160 --> 00:44:44,480
میں خواب دیکھ رہا ہوں۔

505
00:45:32,400 --> 00:45:33,440
مم۔

506
00:46:09,800 --> 00:46:11,600
- ڈیوڈ

507
00:46:24,600 --> 00:46:25,560
ٹھوڑی۔

508
00:46:31,440 --> 00:46:33,240
یہاں کیا کہانی ہے، عدیل؟

509
00:46:35,320 --> 00:46:36,960
میں آپ سے بھی یہی پوچھ سکتا ہوں۔

510
00:46:37,040 --> 00:46:37,920
اہ۔

511
00:46:39,040 --> 00:46:39,960
خیر...

512
00:46:43,400 --> 00:46:45,560
میں کالی آنکھ والا نہیں ہوں۔

513
00:46:46,240 --> 00:46:48,280
میں وہ نہیں ہوں۔
جو آدھی رات کو گھر آتا ہے۔

514
00:46:52,640 --> 00:46:55,240
- میں آپ کے پینے کے بارے میں فکر مند ہوں.

515
00:46:55,920 --> 00:46:57,360
تمہیں میری فکر ہے...

516
00:46:58,840 --> 00:47:00,480
کیا آپ

517
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
یسوع مسیح، عدیل.

518
00:47:04,080 --> 00:47:05,800
میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں نے کچھ غلطیاں کی ہیں۔

519
00:47:06,680 --> 00:47:08,760
لیکن آپ نے کہا کہ یہ ایک نئی شروعات تھی۔

520
00:47:12,400 --> 00:47:14,160
ہمارے یہاں آنے سے پہلے کیا ہوا،

521
00:47:15,400 --> 00:47:17,040
وہ تھا--
- یہ تمہاری غلطی تھی۔

522
00:47:18,280 --> 00:47:19,200
آپ نے کہا تھا کہ۔

523
00:47:20,360 --> 00:47:21,240
ایڈیل...

524
00:47:24,000 --> 00:47:25,040
میں جاری نہیں رکھ سکتا--

525
00:47:26,440 --> 00:47:28,200
تم نہیں کر سکتے کیا؟ مجھے کنٹرول کریں؟

526
00:47:30,400 --> 00:47:33,120
آپ ایک ماہر نفسیات ہیں، ڈیوڈ۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ کتنا گڑبڑ ہے۔

527
00:47:36,360 --> 00:47:38,000
میں اب آپ کی دیکھ بھال نہیں کر سکتا۔

528
00:47:39,800 --> 00:47:40,760
میں صرف...

529
00:47:42,640 --> 00:47:43,840
میں بس نہیں کر سکتا۔

530
00:47:46,560 --> 00:47:48,000
ہم بہت زیادہ شیئر کرتے ہیں...

531
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
تم اور میں.

532
00:47:52,480 --> 00:47:55,920
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ ہمارے درمیان کون یا کیا آتا ہے

533
00:47:57,040 --> 00:48:01,080
ہم چیزیں بانٹتے ہیں۔
کہ ہم کسی کو نہیں بتا سکتے۔

534
00:48:05,840 --> 00:48:08,080
تم جانتے ہو۔
ڈیوڈ، تم مجھے کبھی نہیں چھوڑ سکتے۔

535
00:48:10,880 --> 00:48:11,840
میں جانتا ہوں