1 00:00:27,277 --> 00:00:28,944 Өө, Америк. 2 00:00:29,112 --> 00:00:31,947 Би чамд хэлэхийг хүсч байна Энэ бол Америк хэвээр байсан ... 3 00:00:32,449 --> 00:00:35,951 ... гэхдээ би чамайг гэдгийг ойлгосон Хүнгүй улс байж болохгүй. 4 00:00:37,370 --> 00:00:39,955 Тэгээд энд хүн алга. 5 00:00:46,796 --> 00:00:49,381 Үгүй! Үгүй! 6 00:00:51,801 --> 00:00:54,470 Буцаад... Новш! 7 00:00:57,140 --> 00:00:58,140 Үгүй ээ, найзуудаа. 8 00:00:58,308 --> 00:01:02,352 Энэ бол одоо Зомбиландын Нэгдсэн Улс. 9 00:01:05,690 --> 00:01:10,819 Бүх зүйл хэр хурдан байгаа нь гайхалтай муугаас бүрэн новшийн шуурга хүртэл явж болно. 10 00:01:10,987 --> 00:01:14,364 Тэгээд бүгд байхад би яагаад амьд байгаа юм бэ миний эргэн тойронд мах болж хувирсан уу? 11 00:01:14,699 --> 00:01:17,367 Энэ нь миний дүрмийн жагсаалттай холбоотой юм. 12 00:01:17,535 --> 00:01:20,746 Нэгдүгээр дүрэм Zombieland-д амьд үлдэхийн төлөө: Кардио. 13 00:01:22,707 --> 00:01:23,749 Новш! 14 00:01:23,917 --> 00:01:26,502 Вирус халдварлах үед, тодорхой шалтгааны улмаас ... 15 00:01:26,669 --> 00:01:29,004 ... хамгийн түрүүнд явах хүмүүс тарган хүмүүс байсан. 16 00:01:33,343 --> 00:01:34,927 Хөөрхий бүдүүн новш. 17 00:01:37,055 --> 00:01:39,681 Гэхдээ халдвар тархах тусам мөн эмх замбараагүй байдал улам бүр нэмэгдэв ... 18 00:01:39,849 --> 00:01:42,351 ... энэ нь хангалтгүй байсан зүгээр л хөл дээрээ хурдан байхын тулд. 19 00:01:43,520 --> 00:01:46,355 Та буу авах хэрэгтэй байсан мөн үүнийг хэрхэн ашиглах талаар сурах. 20 00:01:46,523 --> 00:01:49,024 Энэ нь намайг хоёр дахь дүрэм рүү хөтөлж байна: Давхар товшилт. 21 00:01:51,528 --> 00:01:55,197 Та итгэлгүй байгаа тэр мөчүүдэд үхээгүй хүмүүс үнэхээр "үхсэн" үхсэн... 22 00:01:55,365 --> 00:01:57,366 ... бүгдийг харамлах хэрэггүй таны сумаар. 23 00:01:57,534 --> 00:02:00,369 Дахиад нэг цэвэр цохилт гэсэн үг толгой руу ... 24 00:02:02,247 --> 00:02:06,208 ...мөн энэ хатагтай зайлсхийх боломжтой байсан хүний Happy Meal болох. 25 00:02:06,376 --> 00:02:09,211 Бие, чадна, ёстой. 26 00:02:09,379 --> 00:02:11,964 Зомби гарахаас өмнө нэг их удаагүй байсан ухаантай болж эхлэв. 27 00:02:12,132 --> 00:02:15,467 Та хамгийн эмзэг үедээ ямар нэгэн байдлаар тэд зүгээр л үнэртэж байсан. 28 00:02:15,635 --> 00:02:18,887 Нэг залуу тайван замаар хогийн сав авч болохгүй гэж үү? 29 00:02:25,061 --> 00:02:27,729 Тэд чамайг өмд доош нь барихыг бүү зөвшөөр. Угаалгын өрөөнөөс болгоомжил. 30 00:02:31,776 --> 00:02:34,236 Зомби шиг хүнээс тоогоор давж эхлэв... 31 00:02:34,404 --> 00:02:37,322 ...за тэгэхэд л тайрах хэрэгтэй болсон бүх сэтгэл хөдлөлийн холбоо. 32 00:02:37,490 --> 00:02:41,076 Хэрэв танай хөршийн охид бол одоо бол новшийн бяцхан мангасууд... 33 00:02:43,079 --> 00:02:45,956 ...за, магадгүй цаг нь болсон байх машин жолоодохыг зогсоох. 34 00:02:50,587 --> 00:02:52,963 Та анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй байсан өөрийн амьд үлдэхийн төлөө ... 35 00:02:53,131 --> 00:02:55,924 ... энэ нь дөрөв дэх дүрэмд хүргэдэг. Маш энгийн. 36 00:03:04,601 --> 00:03:08,437 Суудлын бүсээ бүслээрэй. Энэ нь бартаа ихтэй зам байх болно. 37 00:04:54,252 --> 00:04:58,130 Тэр доор байгаа залуу бол би. Би Техасын Гарландад байна. 38 00:04:58,298 --> 00:05:01,967 Мөн зомби устгасан юм шиг харагдаж магадгүй Энэ, гэхдээ энэ нь үнэндээ зүгээр л Garland юм. 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,470 Өвчтөн тэг болсноос хойш хоёр сар бохирдсон бургерээс хазсан... 40 00:05:05,638 --> 00:05:06,930 ... Gas N' Gulp дээр. 41 00:05:07,098 --> 00:05:11,393 Хоёрхон сар, би байж магадгүй тус улсын хамгийн сүүлчийн хүн иддэг бус галзуу хүн. 42 00:05:11,561 --> 00:05:13,562 Би юм шиг санагдаж магадгүй амьд үлдэх магадлал багатай ... 43 00:05:13,730 --> 00:05:16,982 ... миний бүх фобитой болон цочромтгой гэдэсний хам шинж ... 44 00:05:17,150 --> 00:05:21,403 ...гэхдээ надад хэзээ ч байгаагүй давуу тал байсан найз нөхөд эсвэл ойр дотны гэр бүлтэй байх. 45 00:05:21,571 --> 00:05:24,156 Би үүнийг аюулгүй тоглодог учраас амьд үлддэг мөн дүрмийг дагаж мөрдөөрэй. 46 00:05:25,658 --> 00:05:26,908 Миний дүрэм. 47 00:05:56,272 --> 00:05:57,939 Новш. 48 00:06:10,953 --> 00:06:12,621 Мэдээжийн хэрэг. 49 00:06:40,233 --> 00:06:42,192 Новш. 50 00:07:06,676 --> 00:07:10,846 Сайн талаас нь би олсон хоёр дахь очих газар. 51 00:07:15,184 --> 00:07:17,686 Амьд үлдэх бас нэг дүрэм Zombieland: Аялал жуулчлалын гэрэл. 52 00:07:19,063 --> 00:07:21,022 Мөн би зүгээр л ачаа тээш гэсэн үг биш. 53 00:07:21,190 --> 00:07:23,024 Би үргэлж ганцаардмал нэгэн байсан. 54 00:07:23,192 --> 00:07:25,193 Би хүмүүсээс зайлсхийсэн Тэд зомби байсан юм шиг ... 55 00:07:25,361 --> 00:07:27,070 ... тэд зомби болохоос ч өмнө. 56 00:07:27,238 --> 00:07:30,657 Одоо тэд бүгд зомби болсон, Би хүмүүсийг ямар нэг байдлаар санаж байна. 57 00:07:31,534 --> 00:07:34,244 Тиймээс би эндээс явж байна Техасын Остин дахь миний коллежийн дотуур байр... 58 00:07:34,412 --> 00:07:38,373 ...Миний байгаа Охайо мужийн Колумбус руу Эцэг эх минь амьд байгаа гэдэгт найдаж байна. 59 00:07:38,541 --> 00:07:40,542 Хэдийгээр бид хэзээ ч байгаагүй үнэхээр ойрхон... 60 00:07:40,710 --> 00:07:43,462 ...харвал сайхан байх болно танил царай эсвэл ямар нэгэн царай... 61 00:07:43,671 --> 00:07:47,549 ... цус урсдаггүй түүний уруул, шүдний хооронд мах. 62 00:09:16,305 --> 00:09:17,389 Баярлалаа. 63 00:09:24,647 --> 00:09:27,482 - Юу хайж байгаа юм бэ? - Юу ч биш. Надад энэ жагсаалт л байна. 64 00:09:28,859 --> 00:09:30,860 Тэнд миний цүнхнээс өөр хүн байхгүй. 65 00:09:34,490 --> 00:09:37,826 - Таны нэр хэн бэ? - Зогс. Нэргүй. 66 00:09:37,994 --> 00:09:40,078 Биднийг хэт танил болгохоос сэргийлдэг. 67 00:09:41,706 --> 00:09:44,416 Чи бараг л архи дарчихлаа хутгаар чинь. 68 00:09:45,376 --> 00:09:48,503 -Зүгээр дээ, чи хэрэггүй... - Тэгэхээр та хаашаа явсан бэ? 69 00:09:50,339 --> 00:09:51,840 Колумб. Чи? 70 00:09:53,509 --> 00:09:55,510 Таллахасси. 71 00:09:59,390 --> 00:10:03,018 Үгүй ээ, надад нэг. Нэг болон дууссан, Би үргэлж хэлдэг. Би нэг удаа хэлсэн. 72 00:10:04,020 --> 00:10:09,024 Та мэднэ, Таллахасси, Колумб хоёулаа зүүн. 73 00:10:09,191 --> 00:10:10,442 Тэгэхээр? 74 00:10:11,360 --> 00:10:13,903 Тэгэхээр, Таллахасси, Та хамт байхыг хүсч байна уу? 75 00:10:14,071 --> 00:10:18,033 -Хэсэг хугацаанд уу? - Энэ тохиролцоо байна, Колумб. 76 00:10:18,868 --> 00:10:20,535 Надтай эвлэрэх амаргүй... 77 00:10:20,703 --> 00:10:23,038 ...мөн би мэдэрч байна чи жаахан новш юм аа... 78 00:10:24,832 --> 00:10:27,751 ...Тиймээс би энэ харилцааг өгдөг Тексарканагийн тухай. 79 00:10:27,918 --> 00:10:31,046 Үнэхээр үү? Тиймээ. Та намайг Тексаркана хүртэл авч явна. 80 00:10:31,213 --> 00:10:34,090 Чи бол өөдгүй жаахан нулимдаг новш чи биш гэж үү? 81 00:10:34,884 --> 00:10:36,885 Та тэврэлт авахыг хүсч магадгүй юм аюулгүй байдлын үүднээс. 82 00:10:37,053 --> 00:10:41,389 Би аль хэдийн хэлж чадна чи миний бухимдлыг төрүүлэх болно. 83 00:10:42,391 --> 00:10:44,434 Хамтарсан ч гэсэн миний хэв маяг биш байсан ... 84 00:10:44,602 --> 00:10:46,770 ...Би өөрийгөө аюулгүй байх болно гэж бодсон Таллахасситэй хамт. 85 00:10:46,937 --> 00:10:49,439 Харж байна уу, тэр орсон бөгс өшиглөх бизнес, мөн... 86 00:10:49,607 --> 00:10:51,441 Бизнес сайн байна. 87 00:10:52,652 --> 00:10:56,863 Энэ нь хурдан тодорхой болсон, гэхдээ Тэр нэг сул талтай байсан. 88 00:10:57,365 --> 00:10:58,448 Бид энд юу хийж байгаа юм бэ? 89 00:10:58,616 --> 00:11:00,909 За, хараарай. Энэ бол хараал идсэн Hostess ачааны машин юм. 90 00:11:01,077 --> 00:11:04,412 Тийм ээ, би үүнийг харж байна, Hostess ачааны машин. Тэгэхээр яах вэ? 91 00:11:04,580 --> 00:11:05,955 Би Twinkie ашиглаж болно. 92 00:11:12,505 --> 00:11:17,092 - Чи ирэх үү? - Тийм ээ. Тиймээ. Нэг секунд. 93 00:11:20,930 --> 00:11:23,348 -Чи надтай үерхээд байна уу? - Үгүй. 94 00:11:24,767 --> 00:11:26,518 Та үнэхээр босох хэрэгтэй бас. 95 00:11:26,686 --> 00:11:28,687 Ялангуяа бид доошоо бууж байгаа бол тэр толгод. 96 00:11:28,896 --> 00:11:30,146 Энэ нь маш чухал юм. 97 00:11:30,648 --> 00:11:31,940 Би үүнд итгэхгүй байна. 98 00:11:32,108 --> 00:11:35,610 Та хэзээ нэгэн цагт арслан дээшээ гарч байгааг харах болно зээрд унагаахаас өмнө? 99 00:12:00,636 --> 00:12:01,970 - Sno Balls? -Тиймээ. 100 00:12:02,805 --> 00:12:04,973 Sno Balls? 101 00:12:05,307 --> 00:12:08,309 Новшийн Twinkies хаана байна? 102 00:12:08,728 --> 00:12:10,353 Би Sno Balls-д дуртай. 103 00:12:10,521 --> 00:12:13,523 Би кокосыг үзэн яддаг. Амт биш, тууштай байдал. 104 00:12:14,150 --> 00:12:15,817 Шинэхэн. 105 00:12:18,154 --> 00:12:21,364 Өө, энэ Twinkie зүйл, хараахан дуусаагүй байна. 106 00:12:23,659 --> 00:12:27,245 Хөөе, энэ муу цаг байж магадгүй ... 107 00:12:27,455 --> 00:12:29,748 ... гэхдээ би Брауныг авах ёстой Super Bowl руу. 108 00:12:29,957 --> 00:12:31,416 -Үнэхээр үү? -Үнэхээр. 109 00:12:38,048 --> 00:12:41,050 Би мэдэж байна, дахиад л тийм удахгүй? Би юу хэлж чадах вэ? 110 00:12:41,218 --> 00:12:43,595 Би архаг түгшүүртэй өвчтэй байна. 111 00:12:47,475 --> 00:12:52,604 Үнэнийг хэлэхэд би үргэлж фобитэй байсан. Би сэтгэл түгшээсэн олон зүйлийг олж мэдсэн. 112 00:12:52,772 --> 00:12:56,274 Дотор татах шиг эсвэл Сантасын их дэлгүүр. 113 00:12:56,484 --> 00:12:57,984 Хүүхэдтэйгээ ганцаараа байх. 114 00:13:00,029 --> 00:13:03,865 Гэхдээ миний юунаас ч илүү айдаг зүйл бол тийм ээ, зомбиноос ч илүү... 115 00:13:05,409 --> 00:13:07,076 ... новшийн алиалагч нар. 116 00:13:10,039 --> 00:13:12,540 Бүх зүйлээс айж байхдаа тэр тэнд байна ... 117 00:13:12,708 --> 00:13:15,043 ... чи тэнд гарахаа больсон ... 118 00:13:15,211 --> 00:13:17,712 ... надад тохиолдсон зүйл Zombieland өмнө. 119 00:13:18,047 --> 00:13:21,758 Баасан гарагийн орой, Дотор гурав дахь долоо хоног тасралтгүй. 120 00:13:21,926 --> 00:13:23,760 "World of Warcraft"... 121 00:13:23,928 --> 00:13:26,054 ... пиццаны хайрцагны налуу цамхаг... 122 00:13:26,222 --> 00:13:28,306 ...Улаан уулын шүүдэр код. 123 00:13:28,516 --> 00:13:30,600 Бахархал, хаана ч байхгүй. 124 00:13:30,768 --> 00:13:32,477 Нэр төр, удсан. 125 00:13:32,645 --> 00:13:35,230 Онгон байдал, бүрэн үндэслэлтэй дээр таамаг дэвшүүлэх. 126 00:13:35,397 --> 00:13:37,232 Гөлгөр. 127 00:13:37,399 --> 00:13:40,068 Миний бүх амьдрал, миний хүссэн бүх зүйл охин олох гэж байсан ... 128 00:13:40,236 --> 00:13:43,655 ...бас дурлаж, түүнийг гэртээ авчир хүмүүстэй уулзах. 129 00:13:43,823 --> 00:13:46,741 Дараа нь дахиад л, манай хүмүүсээс хойш Над шиг гаж донтон хүмүүс... 130 00:13:46,909 --> 00:13:49,410 ... магадгүй энэ охин чадна намайг гэрт нь хүргэж өгөөч. 131 00:13:49,578 --> 00:13:53,998 Тэгээд би эцэст нь гишүүн болно сэрүүн, ажиллагаатай гэр бүлийн. 132 00:13:54,166 --> 00:13:56,084 408. 133 00:13:56,252 --> 00:13:59,254 Гэрт хүн байна уу? Яаралтай байна уу. 134 00:13:59,755 --> 00:14:02,423 Би ихэвчлэн хаалгаа онгойлгодоггүй сандрах чимээнүүдэд... 135 00:14:02,591 --> 00:14:04,509 ... гэхдээ миний хөрш 406 галзуу халуун байна. 136 00:14:04,677 --> 00:14:06,094 За яахав. 137 00:14:10,558 --> 00:14:13,935 Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа. 138 00:14:14,103 --> 00:14:15,770 Танилцсандаа таатай байна. 139 00:14:20,442 --> 00:14:22,193 Энд. 140 00:14:22,945 --> 00:14:24,612 За ингээд яваарай. 141 00:14:29,451 --> 00:14:31,703 - Уулын шүүдэр үү? -Тиймээ. Улаан код. 142 00:14:31,871 --> 00:14:35,623 Мөн энд зарим Алтан Грахамууд байна. Ziploc уут нь тэднийг яруу байлгадаг. 143 00:14:36,083 --> 00:14:38,626 За. Үүнийг тэнд байлга. 144 00:14:39,169 --> 00:14:41,212 Тэгэхээр юу болсныг надад хэлээч. 145 00:14:42,965 --> 00:14:47,010 Тэр орон гэргүй, өвчтэй байсан. 146 00:14:47,177 --> 00:14:50,054 Тэгээд би баарнаас гэр лүүгээ алхаж байлаа. утсаар ярьж байна... 147 00:14:50,222 --> 00:14:54,309 ...Тэгээд тэр зүгээр л гүйгээд ирсэн над руу. 148 00:14:54,476 --> 00:14:57,604 Гүйх биш, гүйх гэсэн үг. 149 00:14:58,355 --> 00:15:01,816 Тэгээд би бодсон, чи мэднэ дээ, магадгүй тэр хэн нэгнээс зугтаж байсан ... 150 00:15:01,984 --> 00:15:07,238 ...эсвэл хэн нэгний араас, гэхдээ би хамгийн сүүлд харсан тэр гадаа галзуурсаар л байлаа. 151 00:15:07,406 --> 00:15:08,531 Мансууруулах бодис, магадгүй? 152 00:15:10,993 --> 00:15:13,036 Би чамд хамгийн муу хэсгийг нь ч хэлээгүй. 153 00:15:14,330 --> 00:15:15,997 Тиймээ? 154 00:15:16,415 --> 00:15:17,999 Тэр намайг хазах гэж оролдсон. 155 00:15:20,002 --> 00:15:25,673 -Таны зөв, энэ бол хамгийн муу хэсэг. -Намайг уучлаарай. Би зүгээр л айж байна. 156 00:15:25,841 --> 00:15:29,844 Үгүй ээ, үгүй, чи айх ёстой. Орон гэргүй хүн зүгээр л чамайг идэх гэж оролдсон. 157 00:15:30,012 --> 00:15:32,430 Энэ бол яг л айдас юм. Энэ бол боломжийн. 158 00:15:32,640 --> 00:15:36,392 Би бүтэхгүй зүйлээс айдаг улаан хамартай алиалагч нар шиг мэдрэмж... 159 00:15:36,560 --> 00:15:41,105 ...эсвэл ширээ арчихдаа хэрэглэдэг өөдөс ресторанд хоол идэж дуусахад. 160 00:15:41,273 --> 00:15:42,941 Үнэхээр үү? 161 00:15:43,150 --> 00:15:46,861 Хараач, гол нь Би чиний төлөө энд байна, за юу? 162 00:15:47,029 --> 00:15:50,531 Чи миний хажууд байгаа цагт Би энэ байрнаас гарахгүй. 163 00:15:50,699 --> 00:15:53,368 Би зүгээр л нүдээ анихад дургүйцэх үү нэг минут уу? 164 00:15:53,535 --> 00:15:55,203 Үгүй, мэдээж. Мэдээжийн хэрэг. 165 00:15:55,371 --> 00:15:57,956 -Баярлалаа. -За. 166 00:15:59,041 --> 00:16:01,292 Халууралтыг хойш тавьж, орон гэргүй хүн махчин... 167 00:16:01,460 --> 00:16:03,378 ...би мөрөөдлөөрөө амьдарч байна. 168 00:16:03,545 --> 00:16:05,630 Би үргэлж, бүх амьдралаа ... 169 00:16:05,798 --> 00:16:09,425 ... охины үсийг самнахыг хүссэн түүний чихний дээгүүр. 170 00:16:10,052 --> 00:16:12,387 - Сайн шөнө. - Сайн шөнө. 171 00:16:27,444 --> 00:16:29,278 Ээ бурхан минь. 172 00:16:29,822 --> 00:16:31,072 Чи зүгээр үү? 173 00:16:36,704 --> 00:16:38,413 За яахав, зүгээр. Зогс, зогсоо, зогсоо. 174 00:16:39,498 --> 00:16:41,082 Та юу хийж байгаа юм бэ? 175 00:16:47,589 --> 00:16:51,092 Хараач, буцаж байгаарай, 406, за юу? Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна, гэхдээ... 176 00:16:51,260 --> 00:16:52,593 Новш. 177 00:17:04,356 --> 00:17:07,025 Өө, бурхан минь, намайг үнэхээр уучлаарай. 178 00:17:45,564 --> 00:17:47,523 Та хэнд ч итгэж болохгүй гэдгийг харж байна. 179 00:17:47,983 --> 00:17:51,402 Би анх удаа охиныг амьдралдаа оруулсан Тэгээд тэр намайг идэхийг оролддог. 180 00:18:05,501 --> 00:18:09,087 Гуйя. Намайг сонс. 181 00:18:09,296 --> 00:18:11,214 406. 182 00:18:11,548 --> 00:18:13,424 Хэрэв та тэнд байгаа бол ... 183 00:18:14,927 --> 00:18:17,887 ... чи зүгээр л өвчтэй байна. За? 184 00:18:33,695 --> 00:18:37,240 Энэ бол миний анхны сойз байсан 21-р зууны тахалтай. 185 00:18:37,407 --> 00:18:39,033 Галзуу үхрийн өвчнийг санаж байна уу? 186 00:18:39,201 --> 00:18:42,537 За тэгээд галзуу үнээ галзуу хүн болсон галзуу зомби болсон. 187 00:18:42,704 --> 00:18:46,749 Энэ бол таныг орхисон хурдан үйлдэлтэй вирус юм тархи хавдсан, халуурч ... 188 00:18:46,917 --> 00:18:48,918 ... энэ нь чамайг үзэн ядалт, хүчирхийлэлд хүргэсэн... 189 00:18:49,086 --> 00:18:51,921 ...мөн танд үнэхээр, үнэхээр муу зүйл өгсөн Мунчи нарын хэрэг. 190 00:18:52,089 --> 00:18:54,132 За, чи жолоодоорой, би түлхэх болно. 191 00:18:55,384 --> 00:18:59,887 За. 192 00:19:02,141 --> 00:19:04,892 Би нэг газар байдаг гэж сонссон Энэ бол энэ новшийн үл хамаарах зүйл юм. 193 00:19:05,060 --> 00:19:07,562 - Зүүн тийшээ, тийм үү? -Тиймээ. Та ижил зүйлийг сонссон уу? 194 00:19:08,105 --> 00:19:12,275 Баруун зүгт, бид зүүн тийшээ буцаж байгааг сонсдог. Зүүн тийш буцаж, тэд баруун тийшээ байгааг сонсдог. 195 00:19:12,442 --> 00:19:15,278 Энэ бүхэн зүгээр л дэмий хоосон зүйл. 196 00:19:15,445 --> 00:19:17,947 Чи мэднэ дээ, чи яг л оцон шувуу шиг Хойд туйл дээр ... 197 00:19:18,115 --> 00:19:21,284 ...Өмнөд туйлыг хэн сонсдог жилийн энэ үед үнэхээр сайхан байна. 198 00:19:21,451 --> 00:19:24,162 Оцон шувуу байхгүй Хойд туйлд. 199 00:19:25,414 --> 00:19:27,915 Та хичнээн хэцүү болохыг мэдэрмээр байна Би цохиж чадах уу? 200 00:19:30,002 --> 00:19:31,335 Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ? 201 00:19:31,503 --> 00:19:34,005 Хүлээгээрэй, би хамгийн сүүлд хоолой тавьсан уу? 202 00:19:34,173 --> 00:19:37,758 Та хамгийн сүүлд хөлийн 20 хуруутай явсан Персиг тоглоомын талбайд тавих уу? 203 00:19:37,926 --> 00:19:38,926 Перси гэж хэн бэ? 204 00:19:39,094 --> 00:19:41,470 Шүүгээнд ханын цаас наасан, шүүсийг өнгөрөөсөн. 205 00:19:41,638 --> 00:19:44,807 - Есүс рүү өсгийтэй очив. - Өө, хайр хийсэн. 206 00:19:44,975 --> 00:19:46,767 За зүгээр секс. 207 00:19:50,105 --> 00:19:51,606 Гурван долоо хоногийн өмнө. Тиймээ. 208 00:19:51,773 --> 00:19:53,608 Ар талд орхисон FedEx ачааны машины . 209 00:19:53,942 --> 00:19:58,112 - Амаа тат. -Үгүй ээ, би зүүн зүг рүү явж байсан. 210 00:19:58,280 --> 00:20:00,448 Тэр баруун. 211 00:20:00,616 --> 00:20:02,783 Тэгээд бид хоргодсон ачааны машины арын хэсэгт. 212 00:20:02,951 --> 00:20:05,953 - Хүргээгүй боодолоор дүүрэн байсан. -Түүний нэр хэн байсан бэ? 213 00:20:06,622 --> 00:20:08,039 Беверли. 214 00:20:08,207 --> 00:20:09,373 Беверли Хиллс. 215 00:20:09,541 --> 00:20:10,708 Чи нохой. 216 00:20:13,295 --> 00:20:15,296 Тэгэхээр та яах вэ? 217 00:20:15,631 --> 00:20:18,466 Би? Би... 218 00:20:19,176 --> 00:20:21,219 Тийм, тийм, тийм. 219 00:20:24,806 --> 00:20:27,475 Ээ бурхан минь. Энэ нь таныг өвчтэй болгодог. 220 00:20:27,643 --> 00:20:30,478 Энэ нь чамайг гунигтай болгодог гэдгийг чи мэднэ энэ нь чамайг болгодог ... 221 00:20:30,646 --> 00:20:34,148 Буцаж чадах болов уу гэж бодоход хүргэдэг яг одоо ямар байсан юм бол... 222 00:20:34,316 --> 00:20:35,566 ... чи мэднэ, чи... 223 00:20:35,734 --> 00:20:38,945 Та арын хашаанд байх болно, Галт хорхойг барих гэж оролдож байгааг та мэднэ. 224 00:20:40,322 --> 00:20:41,530 Үүний оронд энэ. 225 00:20:44,826 --> 00:20:47,411 - Энэ нь чамайг... - Өлсөж байна. 226 00:20:47,579 --> 00:20:49,163 Би чамд санаа зовж байна. 227 00:20:49,331 --> 00:20:52,333 Хараач, чамд юу байгаа ч хамаагүй Колумбус хотод таныг хүлээж байна ... 228 00:20:52,501 --> 00:20:57,046 ...Үүнээс илүү хөөрхөн биш гэж амлаж байна Манай найз энд Манвич идэж байна. 229 00:21:04,471 --> 00:21:07,848 Таллахассигийн мэдрэмж муутай байсан Зомбигийн тухай ярихдаа хошигнол. 230 00:21:08,016 --> 00:21:11,477 Зомби бол хамгийн дур булаам зүйл биш амьтад, гэхдээ тэр тэднийг үнэхээр үзэн яддаг байв. 231 00:21:11,687 --> 00:21:14,730 Цорын ганц зүйл бол тэр илүү байсан зомби алахаасаа илүү их донтсон... 232 00:21:14,898 --> 00:21:16,190 ... Twinkie хайж байсан. 233 00:21:16,358 --> 00:21:19,694 Твинкигийн тухай нэг зүйлийг санууллаа удалгүй тэр үеийн... 234 00:21:19,861 --> 00:21:23,447 ... юмс энгийн байхад бас тийм ч сэтгэцийн өвчтэй биш. 235 00:21:23,615 --> 00:21:26,867 Тэр амтанд орсон юм шиг л байсан тэрхүү тайтгаруулагч хүүхэд насны амттанаас... 236 00:21:27,035 --> 00:21:31,205 ...дэлхий гэмгүй болно, тэгээд бүх зүйл хэвийн байдалдаа орох болно. 237 00:21:31,373 --> 00:21:33,124 Юу вэ, та хайлт хийж байна уу? 238 00:21:33,875 --> 00:21:35,042 Есүс Христ. 239 00:21:35,752 --> 00:21:37,128 Чи бол аюултай хүн. 240 00:21:38,797 --> 00:21:41,716 Та бидний амьдралыг эрсдэлд оруулах болно Твинкигийн хувьд? 241 00:21:41,883 --> 00:21:44,719 Нэг хайрцаг Twinkies байна тэр хүнсний дэлгүүрт. 242 00:21:44,886 --> 00:21:46,721 Зөвхөн ямар ч хайрцаг Twinkies биш. 243 00:21:46,888 --> 00:21:51,892 Twinkies-ийн сүүлчийн хайрцаг хэнд ч байхгүй бүх орчлонд таашаал авах болно. 244 00:21:52,060 --> 00:21:54,895 Итгэнэ үү үгүй юу Twinkies нь дуусах хугацаатай байдаг. 245 00:21:56,064 --> 00:22:02,069 Хэзээ нэгэн цагт тун удахгүй амьдрал бага байна Twinkie хэмжигч хоосон болно. 246 00:22:02,904 --> 00:22:05,906 Ухаан алдах эсвэл амаа хамхих цаг. 247 00:22:08,076 --> 00:22:10,077 Таллахасси үед Халк зомби дээр явж байна ... 248 00:22:10,245 --> 00:22:13,122 ... тэр стандартыг тогтоодог ------д-байхгүй нь. 249 00:22:13,290 --> 00:22:15,082 Айдас байхгүй, алдах зүйл алга. 250 00:22:15,667 --> 00:22:19,253 Би юу хэлж чадах вэ? Яг л... Яг л урлаг шиг. 251 00:22:37,356 --> 00:22:38,939 Чи хөөрхөн амтай. 252 00:22:49,701 --> 00:22:50,993 Битгий савлуур, бүү савлуу. 253 00:22:51,453 --> 00:22:53,079 Савлуур. 254 00:22:58,085 --> 00:23:00,086 -Баярлалаа. - Чи надад өртэй. 255 00:23:01,963 --> 00:23:03,631 Тиймээ. 256 00:23:03,799 --> 00:23:04,965 Чи үнэхээр гайхалтай. 257 00:23:05,133 --> 00:23:06,509 - Би мэднэ. -Тиймээ. 258 00:23:06,676 --> 00:23:10,137 Twinkie, Twinkie, Twinkie, Twinkie. 259 00:23:11,306 --> 00:23:12,807 Том Хосс. 260 00:23:19,147 --> 00:23:22,316 Нааш ир, том залуу. Зүгээр л дээрээс нь бага зэрэг авах болно. 261 00:23:29,658 --> 00:23:32,243 Хөөх, энэ нөхдүүд нээрээ өөрсдийгөө явуулчихлаа. 262 00:23:32,661 --> 00:23:34,495 Тэгээд тэд их тарган. 263 00:23:34,663 --> 00:23:36,872 Бид магадгүй байх ёстой гэж бодож байна зүгээр л үргэлжлүүл. 264 00:23:40,544 --> 00:23:43,170 Миний бодож байсан зүйл бол, ямар боломж байна вэ? 265 00:23:43,338 --> 00:23:46,924 Өөр нэг гэрлэх боломжтой эмэгтэй хүмүүст гэртээ авчрах. 266 00:23:47,134 --> 00:23:48,342 Хурдан ирээрэй. 267 00:23:49,177 --> 00:23:52,680 Хэн нэгний чих аюулд орчихлоо дээр нь үсээ самнуулах нь. 268 00:23:55,183 --> 00:23:56,684 Хөөе. 269 00:23:57,144 --> 00:23:59,019 Би гүйцэх болно. 270 00:24:01,648 --> 00:24:04,900 Дүрмийн дугаар 22: Хэрэв эргэлзэж байвал гарах арга замаа мэдэж аваарай. 271 00:24:14,453 --> 00:24:17,121 Тэд эгч дүүс юм. Бяцхан нь хазуулсан байна. 272 00:24:17,289 --> 00:24:19,540 Хэвийн үйлдэл хий. Түүнийг уурлуулахгүй байхыг хичээ. 273 00:24:19,708 --> 00:24:21,459 Тиймээ. 274 00:24:22,961 --> 00:24:25,463 Колумб, Вичита, Литл Рок. 275 00:24:27,716 --> 00:24:30,217 Тэгэхээр та энэ бүгдийг Twinkie-ийн төлөө хийсэн гэж үү? 276 00:24:30,719 --> 00:24:35,473 Үгүй, үгүй, үгүй, тэр тэгсэн. Би зүгээр л нэг юм Санчо Панзагийн дүр шиг. 277 00:24:37,726 --> 00:24:39,768 Хараач, би түүнд удаан хугацаа байхгүй гэж бодож байна. 278 00:24:39,936 --> 00:24:44,106 Тийм ээ, би мэднэ. Би мэднэ, тэр ч мэднэ. Бид зүгээр л гарах гарц хайж байна. 279 00:24:45,400 --> 00:24:47,943 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Тэр зүгээр л жаахан охин. 280 00:24:48,195 --> 00:24:50,070 Би энд байхгүй юм шиг миний тухай битгий ярь. 281 00:24:50,822 --> 00:24:53,115 Зөв, уучлаарай. 282 00:24:53,283 --> 00:24:57,912 Хараач, би чамайг үнэхээр өвчтэй гэдгийг мэдэж байна. 283 00:24:58,330 --> 00:25:00,456 Харин эгч чинь намайг... 284 00:25:00,624 --> 00:25:03,209 Энэ бол түүний шийдвэр биш, тийм үү? Минийх. 285 00:25:03,919 --> 00:25:05,252 Би түүнд амласан. 286 00:25:07,088 --> 00:25:09,924 Бид аль хэдийн баяртай гэж хэлсэн, гэхдээ бидэнд буу байгаагүй. 287 00:25:10,300 --> 00:25:13,719 -Эмчилгээгүй гэдгийг бид мэдэхгүй. - Чи зүгээр л ухаангүй юм! 288 00:25:14,930 --> 00:25:16,096 Түүнд буу өг. 289 00:25:32,989 --> 00:25:35,783 Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй. 290 00:25:38,620 --> 00:25:39,662 Би хийнэ. 291 00:25:57,305 --> 00:26:00,266 - Би чамд хайртай. -Би ч гэсэн чамд хайртай. 292 00:26:10,485 --> 00:26:11,652 Танд тусламж хэрэгтэй байна уу? 293 00:26:12,362 --> 00:26:14,530 Одоо та үүнийг дурдвал ... 294 00:26:14,698 --> 00:26:17,324 ... бид чиний зэвсгийг авна, машины түлхүүр, таны сум. 295 00:26:17,492 --> 00:26:20,786 - Хэрэв танд байгаа бол элсэн чихэргүй бохь. -Яасан новш вэ? 296 00:26:22,163 --> 00:26:24,582 Хүлээгээрэй, та нар яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? 297 00:26:24,791 --> 00:26:26,917 Та алдаа гаргасан нь дээр бидэнд итгэсэн... 298 00:26:27,085 --> 00:26:29,169 ... бид алдаа гаргадаг чамд итгэх тухай. 299 00:26:32,007 --> 00:26:35,759 1000 милийн анхны халуухан бүсгүйг үзүүлэв дээшээ, намайг тэнэг хүн шиг санагдуулна... 300 00:26:35,927 --> 00:26:40,014 ... миний давхар торхыг хулгайлаад дараа нь Би итгэж болохгүй хүн гэж хэлдэг. 301 00:26:44,352 --> 00:26:45,686 Сайхан явж байна, суут ухаантан. 302 00:26:45,854 --> 00:26:47,855 Чи түүнд буу өгсөн хүн. 303 00:26:48,023 --> 00:26:50,608 Тэр залуус тэнэг байсан. 304 00:26:52,694 --> 00:26:54,570 Хувцасны толиноос зайлсхий. 305 00:26:54,738 --> 00:26:57,031 Тайвшир, за юу? Би зүгээр л зомби болж таарсан. 306 00:26:59,117 --> 00:27:02,953 - Би усанд ороход юу өгөх вэ ... - S-H-O-W-E-R гэж битгий хэлээрэй, за юу? 307 00:27:03,872 --> 00:27:06,040 Явж буй газраа л авцгаая. 308 00:27:06,207 --> 00:27:09,043 -Тэгэхээр та үүнийг үнэн гэж бодож байна уу? -Ямар нь үнэн үү? 309 00:27:09,210 --> 00:27:11,211 Номхон далайн Playland-ийн талаар та мэдэх үү? 310 00:27:11,379 --> 00:27:15,382 Бүрэн зомбигүй. Зөвхөн Вакогийн баруун талд байрладаг. 311 00:27:16,968 --> 00:27:18,886 Надад итгээрэй. 312 00:27:21,222 --> 00:27:23,641 Тэр эдгээр ноцтой зүйлсийн нэг дээр байна Тур де Франс дугуй... 313 00:27:23,850 --> 00:27:25,976 Та нар мэднэ дээ хуруу, тийм үү? 314 00:27:26,144 --> 00:27:31,148 - Тэгээд тэр дөрөө барьдаг, бас зомби толгой нь араандаа баригдсан мэт. 315 00:27:31,358 --> 00:27:35,069 Чи мэднэ дээ, гинжний үстэй зүгээр л тойрон явах шиг. 316 00:27:35,236 --> 00:27:37,071 Маш дажгүй. 317 00:27:37,238 --> 00:27:42,159 Гэхдээ долоо хоногийн зомби аллага? Үгүй ээ, эрхэм ээ. 318 00:27:42,369 --> 00:27:46,246 Би энэ барилгын ажилчныг харсан. Би чамайг гомдоохгүй... 319 00:27:46,414 --> 00:27:49,833 ...тэр уурын машин дээр байгаа бөгөөд зомби түүний өмнө доошоо бууна. 320 00:27:50,001 --> 00:27:52,586 Та хэзээ нэгэн цагт шүдний ооны хуруу шилийг өнхрүүлдэг доод талаас? 321 00:27:52,754 --> 00:27:57,174 -Би үргэлж доороос нь өнхрүүлдэг. - За, зомбины толгой бол малгай юм. 322 00:27:57,384 --> 00:28:00,678 Та эдгээр оролдлого хийдэг залуусын нэг мөн үү бусдын түүхийг нэгдмэл болгох уу? 323 00:28:00,887 --> 00:28:05,015 Үгүй ээ. Би түүнээс ч дор залууг мэддэг байсан тэр үед надаас илүү. 324 00:28:05,183 --> 00:28:07,267 За, зүгээр л машин хайж үзье. 325 00:28:07,435 --> 00:28:08,477 Энэ нь надад сануулж байна ... 326 00:28:08,645 --> 00:28:11,647 ...Би хэзээ ч ийм толгой өвдөж байгаагүй Таны өгзөг онгоцонд ирэх хүртэл. 327 00:28:11,815 --> 00:28:16,360 Эр хүнтэй хүссэнээ хий гэсэн үг. гэхдээ түүний Кадиллактай бүү шана. 328 00:28:16,528 --> 00:28:17,778 Хөөе, сайхан микроавтобус байна. 329 00:28:17,946 --> 00:28:20,531 Өө, чи нэг юм мэдэх үү? Энэ сайхан байна. 330 00:28:20,699 --> 00:28:22,032 Сайхан фургон байна. 331 00:28:24,285 --> 00:28:27,329 Таллахасси чамайг хийх ёстой гэж үзэж байна Zombieland дахь уураа үлээлгэ... 332 00:28:27,497 --> 00:28:30,124 ... эс бөгөөс үлдсэн зүйлээ алдах болно таны оюун санааны. 333 00:28:30,291 --> 00:28:33,627 Хэрэв энэ нь түүнийг аз жаргалтай болгож, түүнийг хадгалж байвал тэр ломбарыг над дээр ашиглахаас... 334 00:28:33,795 --> 00:28:36,338 ...тэгвэл би "Хөөе, мич новш яв" гэж хэлдэг. 335 00:28:36,506 --> 00:28:38,549 Би Кэддигээ буцааж авмаар байна! 336 00:28:39,426 --> 00:28:42,511 Тэнэг бяцхан гичийүүд! 337 00:28:48,476 --> 00:28:52,062 Өө, би нэг юм татсан юм шиг байна. 338 00:28:53,148 --> 00:28:56,483 Бид 2 хангалттай ухаантай гэж бод ийм луйвар гаргах гэж үү? 339 00:29:00,655 --> 00:29:02,823 Та эргэлзсэн. 340 00:29:04,492 --> 00:29:08,996 Ухаалаг байх нь дээр үү, эсвэл азтай байх нь дээр үү? 341 00:29:09,372 --> 00:29:12,458 Бидний энд юу байгааг хараарай. 342 00:29:34,689 --> 00:29:35,898 Алив. 343 00:29:40,487 --> 00:29:42,988 - Сайхан байна. - Хуруугаа үнэртэж байна уу? 344 00:29:47,535 --> 00:29:48,786 Тиймээ. 345 00:29:53,041 --> 00:29:56,210 Улаан арьстнуудад Бурханд баярлалаа. 346 00:29:56,377 --> 00:29:58,879 Энэ бол үнэхээр том ачааны машин ... 347 00:29:59,047 --> 00:30:03,801 ...мөн эдгээр нь үнэхээр том буунууд юм. 348 00:30:04,010 --> 00:30:05,636 Цаг заваа гарга. 349 00:30:29,077 --> 00:30:31,161 Та мэдэж байгаа, тэд хэлэхдээ, "Өшөө авах гэж байгаа хүн ... 350 00:30:31,329 --> 00:30:33,163 ... санаж байх ёстой хоёр булш ухна." 351 00:30:33,331 --> 00:30:37,543 Зөв. Хоёр булш. Нэг нь том дэгдээхэй, нэг нь бяцхан дэгдээхэйнд. 352 00:30:37,836 --> 00:30:39,127 Чи аймаар аз жаргалтай байна. 353 00:30:42,298 --> 00:30:45,509 Алив, бид яагаад мартаж болохгүй гэж тэр охидын талаар тэгээд гэртээ харих уу? 354 00:30:45,677 --> 00:30:47,928 Өө, та гэрийнхээ тухай яримаар байна уу? 355 00:30:48,805 --> 00:30:53,433 Миний хувьд гэр бол гөлөг байсан Бак гэдэг. 356 00:30:54,102 --> 00:30:55,936 Хамгийн хөөрхөн нохой. 357 00:31:03,319 --> 00:31:05,654 Энэ бүх новшийн зомбинууд. 358 00:31:06,698 --> 00:31:07,781 Би түүнийг алдсан. 359 00:31:08,575 --> 00:31:14,079 Тэгээд түүнийг буцааж авах ямар ч боломжгүй, Тиймээс би шинэ гэр хайж байна. 360 00:31:14,956 --> 00:31:19,167 Маргааш би туранхай байж магадгүй Йеллоустоун голд ... 361 00:31:19,377 --> 00:31:22,880 ...эсвэл лааны суурьнаас дүүжин Playboy ордонд... 362 00:31:23,089 --> 00:31:27,467 ... гэхдээ өнөөдөр, Vortec зургаан литрийн V8 ... 363 00:31:27,635 --> 00:31:31,388 ...хоосон цэгээр дүүрэн хайрцаг, мөн, Эзэн хүсвэл GD Twinkie. 364 00:31:33,308 --> 00:31:36,226 Жижиг зүйлээс таашаал авах хэрэгтэй. 365 00:31:37,729 --> 00:31:40,731 Би хэн нэгэнд итгэл үзүүлэхийг үзэн яддаг хэн нь Йосемит Сэмтэй адилхан харагдаж байна ... 366 00:31:40,899 --> 00:31:42,316 ...гэхдээ би үүнийг бичиж байна. 367 00:31:42,483 --> 00:31:44,985 Дүрмийн дугаар 32: Жижиг зүйлээс таашаал ав. 368 00:31:53,202 --> 00:31:55,370 Тэднийг мэдэх нь урхи юм. 369 00:31:55,538 --> 00:31:58,916 Энд хүлээ. Би дохио өгвөл доошоо яв. 370 00:31:59,125 --> 00:32:01,209 Та тэднийг буудахгүй, чи? 371 00:32:01,377 --> 00:32:04,129 Тэд над руу буудаагүй л бол болохгүй. 372 00:32:04,422 --> 00:32:07,382 Өө, тэд над руу буудна гэж найдъя. 373 00:32:57,725 --> 00:33:00,143 Тэд туурайтай байсан бололтой. 374 00:33:00,311 --> 00:33:02,646 Баруун зүг рүү явсан байх. 375 00:33:02,814 --> 00:33:04,815 Зүгээр л удаан жолоодоорой, нүдээ аниад байгаарай. 376 00:33:04,983 --> 00:33:06,733 Мэдээж. 377 00:33:10,488 --> 00:33:13,615 -Тэд ард талд байгаа биз дээ? -Зүгээр л би. 378 00:33:14,450 --> 00:33:17,202 Намайг үнэхээр уучлаарай. Тэр бөхийсөн бар шиг байсан. 379 00:33:17,620 --> 00:33:20,706 Та барьцаалагдсан 12 настай хүүхэд үү? 380 00:33:20,915 --> 00:33:24,418 Охид хөвгүүдээс илүү хурдан боловсордог. Тэр бол тэр насандаа байсан үеээсээ хамаагүй түрүүлээд. 381 00:33:24,585 --> 00:33:27,754 Арван хоёр бол шинэ 20. Буу, гуйя. 382 00:33:27,922 --> 00:33:30,132 Чи хэзээ нэгэн цагт тэр зүйлийг ашиглах юм шиг. 383 00:33:30,299 --> 00:33:33,260 Миний буугаар намайг битгий ал! 384 00:33:33,428 --> 00:33:35,137 Эдгээр бүх хүчирхийлэлтэй видео тоглоомууд. 385 00:33:35,304 --> 00:33:37,097 -Тиймээ. -Баярлалаа. 386 00:33:37,265 --> 00:33:39,016 - Одоо дуут дохиогоо хангинуулна уу. - Юу? 387 00:33:39,225 --> 00:33:40,809 Дуугар. 388 00:33:45,606 --> 00:33:48,150 Энэ бол чиний эгч, миний буутай. Сайн уу. 389 00:33:52,488 --> 00:33:53,864 Буммар. 390 00:33:55,324 --> 00:33:57,284 Одоо машинаас холд. 391 00:33:59,787 --> 00:34:02,164 Та буу унаж болно. 392 00:34:09,338 --> 00:34:11,214 Надад энэ охин таалагдаж байна. 393 00:34:11,382 --> 00:34:14,634 Тэр чиний ердийн халуухан биш, гацсан гичий. 394 00:34:15,136 --> 00:34:19,765 Зомбиландаас ч өмнө Вичита байсан бидэн шиг залуус дээр ширээ гүйлгэж байна. 395 00:34:34,155 --> 00:34:37,657 - Юу хайж байгаа юм бэ? - Миний сүйн бөгж. 396 00:34:38,576 --> 00:34:42,412 Би бензинээ шахах гэж тайлсан. Тэгээд би түрийвчиндээ хийсэн гэж бодсон ... 397 00:34:42,580 --> 00:34:45,749 ... гэхдээ энэ нь унасан байх ёстой, мөн би нислэгээсээ хоцорсон ба... 398 00:34:45,917 --> 00:34:50,003 За сонс, би чиний бөгжийг олъё, Би үүнийг танд FedEx-ээр өгөх болно. 399 00:34:50,505 --> 00:34:52,005 Би чамд шагнал өгье. 400 00:34:52,173 --> 00:34:53,381 Битгий тэнэгт. 401 00:34:53,549 --> 00:34:57,511 Гурван мянган доллар. Энэ нь миний машинаас илүү үнэ цэнэтэй юм. 402 00:34:58,513 --> 00:35:00,055 Зүгээр л дугаараа өгөөч. 403 00:35:01,390 --> 00:35:03,183 Тиймээ. Би олох болно. 404 00:35:03,684 --> 00:35:05,727 Тийм ээ, би хайж эхэлнэ яг одоо. 405 00:35:05,895 --> 00:35:08,188 Учир нь надад өөр хийх зүйл байхгүй. 406 00:35:08,356 --> 00:35:10,273 Би нэг удаа сүй тавьсан ... 407 00:35:10,441 --> 00:35:12,692 ...гэхдээ би одоо ганц бие. 408 00:35:15,071 --> 00:35:16,530 Баяртай. 409 00:35:19,367 --> 00:35:21,701 Та нислэгээ хийнэ гэж найдаж байна. 410 00:35:27,333 --> 00:35:29,292 Үгүй ээ, гэхдээ би үүнийг мэднэ энд хаа нэгтээ. 411 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 Тэр онгоцонд байна, гоо сайхан нь энэ. 412 00:35:35,550 --> 00:35:37,050 Чамайг буцааж залгая. 413 00:35:37,218 --> 00:35:39,761 Хөөе, чи миний бөгжийг оллоо. 414 00:35:40,555 --> 00:35:43,056 Баярлалаа. Би хаа сайгүй хайсан үүний төлөө. 415 00:35:43,224 --> 00:35:45,475 - Таны бөгж? -За манай найзынх ш дээ. 416 00:35:45,643 --> 00:35:48,353 - Би түүн рүү явуулна. - Би шагнал авах уу? 417 00:35:48,896 --> 00:35:53,441 Дөчин, 60, 80, 400. 418 00:35:53,609 --> 00:35:56,570 Ингээд л болоо. Энэ бол бүхэл бүтэн бүртгэл юм. 419 00:35:58,990 --> 00:36:00,448 Та хэн нэгнийг маш их баярлуулсан. 420 00:36:02,076 --> 00:36:03,118 Чи ч гэсэн. 421 00:36:10,418 --> 00:36:12,419 Сайхан. 422 00:36:12,753 --> 00:36:14,504 Хэд үлдсэн бэ? 423 00:36:15,590 --> 00:36:17,465 Харъя. 424 00:36:19,802 --> 00:36:21,761 Калифорнид очиход хангалттай. 425 00:36:22,763 --> 00:36:24,639 Хэзээ нэгэн цагт би ийм том бөгж авмаар байна. 426 00:36:24,807 --> 00:36:26,933 Хямд үнээр 30 доллар зарна. 427 00:36:29,312 --> 00:36:32,314 Та хэр хол явж чадах нь гайхалтай зарим хувцасны үнэт эдлэлтэй ... 428 00:36:32,481 --> 00:36:33,940 ...болон муухай зан. 429 00:36:34,108 --> 00:36:37,986 Тэд тэгээгүй нь биднийг азтай гэж бодож байна биднийг замын хажууд орхи. 430 00:36:39,822 --> 00:36:41,781 Баярлалаа, Вичита. Баярлалаа, Литл Рок. 431 00:36:47,163 --> 00:36:50,457 Новшийн төлөө, хангалттай! Бид байна харгис тэнэгүүд хөөгдөж байна! 432 00:36:50,625 --> 00:36:52,626 Бидэнд хангалттай асуудал байхгүй байна уу? 433 00:36:52,793 --> 00:36:55,128 "Тэд миний Хаммерыг хулгайлсан. Бидэнд итгэлцлийн асуудал байна." 434 00:36:55,296 --> 00:36:57,380 Бид зүгээр л жолоо барьж чадахгүй зам дагуу ... 435 00:36:57,548 --> 00:37:01,176 ... хэдэн цагаар I Spy эсвэл ямар нэгэн новш тоглож байна жирийн дөрвөн америк хүн шиг? 436 00:37:01,636 --> 00:37:02,969 Намайг новш! 437 00:37:04,013 --> 00:37:05,138 Би мэднэ. 438 00:37:07,183 --> 00:37:08,725 Нас бие гүйцсэн нь намайг байг. 439 00:37:10,311 --> 00:37:11,645 Сайн байна. 440 00:37:22,990 --> 00:37:25,742 За залуусаа та хаашаа явж байна вэ? 441 00:37:25,952 --> 00:37:28,161 Номхон далайн тоглоомын газар. 442 00:37:28,329 --> 00:37:29,579 Зугаа цэнгэлийн парк уу? 443 00:37:29,747 --> 00:37:33,083 - Хүлээгээрэй, LA-гийн гадаа? -Тиймээ. Бид хүүхэд байхдаа тэнд очсон. 444 00:37:33,251 --> 00:37:35,168 Тэр газар бүхэлдээ үлээж байна. 445 00:37:37,338 --> 00:37:39,923 Миний сэтгэл. Энэ их хөгжилтэй. 446 00:37:40,091 --> 00:37:42,842 Зүгээр л сайхан зугаа цэнгэл бүхэл бүтэн гэр бүлийн хувьд. 447 00:37:43,010 --> 00:37:47,180 Тийм ээ, би ч бас хүүхэд байхдаа тэнд очсон. Үнэндээ, Энэ нь магадгүй улирлын бус гэж тооцогддог. 448 00:37:47,348 --> 00:37:49,849 За, та нар сонссон уу? Тэнд зомби байхгүй. 449 00:37:50,017 --> 00:37:51,393 Тийм ээ, бид сонссон. 450 00:37:51,560 --> 00:37:56,523 Би чамайг буудахгүй байж магадгүй, гэхдээ Та намайг үнэхээр уурлуулсаар л байна... 451 00:37:56,691 --> 00:38:00,360 ...бас би чамтай тоглохгүй Номхон далайн Playland дээр. 452 00:38:02,196 --> 00:38:04,864 - Санаа зоволтгүй, тэр чам дээр өсдөг. -Үнэхээр үү? 453 00:38:05,032 --> 00:38:06,574 Үгүй. Энэ нь улам дорддог. 454 00:38:06,742 --> 00:38:09,202 За. Яах вэ Бид чимээгүй тоглоом тоглодог уу? 455 00:38:09,370 --> 00:38:10,870 Тиймээ? Одоо эхэлж байна. 456 00:38:13,541 --> 00:38:15,542 Өө, би үнэхээр байна чамаас асуух гэсэн юм: 457 00:38:15,710 --> 00:38:17,961 Та ямар нэгэн зүйл сонссон уу Охайо мужийн Колумбусын тухай? 458 00:38:18,129 --> 00:38:20,422 -Та чимээгүй тоглоом тоглож байгаагүй юу? - Уучлаарай. 459 00:38:20,589 --> 00:38:22,757 Үгүй юу? За, тэд тоглож байна Колумбус хотод. 460 00:38:22,925 --> 00:38:26,052 Энэ бол бүхэлдээ сүнслэг хот юм. Энэ нь газарт шатсан. 461 00:38:34,812 --> 00:38:35,937 Чи бол Колумб. 462 00:38:37,315 --> 00:38:38,898 намайг уучлаарай. 463 00:38:39,066 --> 00:38:41,651 Би үүнийг мэдсэнгүй ... 464 00:38:42,403 --> 00:38:45,739 Юу нь илүү эмгэнэлтэй болохыг би сайн мэдэхгүй байна: Миний гэр бүл байхгүй болсон ... 465 00:38:45,906 --> 00:38:49,784 ...эсвэл би хэзээ ч үгүй гэдгээ ухаарсан Эхлэхийн тулд маш их гэр бүлтэй байсан. 466 00:38:49,952 --> 00:38:53,955 Ямар ч байсан би ийм дүр эсгэж чадахгүй Би хайж байна, би гэртээ харьж олно. 467 00:38:54,123 --> 00:38:56,249 Надад гэр байхгүй. 468 00:38:58,461 --> 00:39:02,047 Бид таныг унаад хүргэж өгч болно. 469 00:39:03,341 --> 00:39:06,509 Та мэднэ, чи өөрөө очиж үзээрэй... 470 00:39:06,677 --> 00:39:09,095 ...эсвэл шинэ газар суурьших. 471 00:39:09,764 --> 00:39:11,139 За. 472 00:39:12,266 --> 00:39:14,768 Тэр мэдэж байсан гэж би хэлж чадна миний мэдэрч байсан зүйл. 473 00:39:15,269 --> 00:39:18,271 Бид бүгд Zombieland-д өнчин хүүхдүүд байсан. 474 00:39:31,327 --> 00:39:34,788 Номхон далайн тоглоомын талбайг би мэднэ самар байна ... 475 00:39:36,832 --> 00:39:40,335 ...гэхдээ маш удаан хугацаа өнгөрчээ тэр хүүхэд байхаасаа хойш. 476 00:39:40,669 --> 00:39:43,338 Тийм ээ, өсөхөд хэцүү байдаг Zombieland-д. 477 00:39:43,506 --> 00:39:45,882 Өсөхөд хэцүү. 478 00:39:51,347 --> 00:39:52,680 Тэнд. 479 00:39:52,848 --> 00:39:54,682 Та тэр ачааны машиныг авч болно. 480 00:39:59,480 --> 00:40:04,025 За, чамайг олно гэж найдаж байна хэн ч байсан та хайж байгаа. 481 00:40:06,028 --> 00:40:09,406 Тэгээд нэг удаа орхиж болохгүй. 482 00:40:22,336 --> 00:40:25,338 Энэ нь зүгээр л учир нь биш юм Надад өөр явах газар байсангүй. 483 00:40:25,506 --> 00:40:29,217 Учир нь тэр мөчид тодорхой болов. 484 00:40:29,385 --> 00:40:33,847 Энэ охин хаана ч байсан би тэнд байхыг хүсч байсан. 485 00:40:52,408 --> 00:40:57,203 Хүн минь, бид татах хэрэгтэй болно удахгүй дуусна. Би эвлэрсэн мэт санагдаж байна. 486 00:40:58,539 --> 00:41:00,540 "Чамайг хүсч байна." Тиймээ. Энэ ажиллах болно. 487 00:41:00,708 --> 00:41:05,378 -За, гэхдээ бид юу хийж байгаа юм бэ? -Түүнийг зүгээр л хошигно. Надад итгээрэй. 488 00:41:16,807 --> 00:41:18,308 Хүлээгээрэй. 489 00:41:19,685 --> 00:41:21,561 Хэн түрүүлж явахыг хүсдэг вэ? 490 00:41:21,729 --> 00:41:25,106 Би үнэхээр, Вичитад сэтгэгдэл төрүүлэхийг үнэхээр хүсч байна ... 491 00:41:25,274 --> 00:41:27,442 ... гэхдээ энэ нь зөрчилтэй байх болно Дүрмийн 17 ... 492 00:41:27,610 --> 00:41:30,320 ... магадгүй хамгийн чухал дүрэм Бүгд: Баатар байж болохгүй. 493 00:41:31,739 --> 00:41:35,450 - Та яагаад үүнийг авахгүй байгаа юм бэ? -Хэрвээ намайг тэгвэл дургүйцэх хэрэггүй. 494 00:41:49,840 --> 00:41:52,175 Та юу гэж бодож байна? Долоо хоногийн зомби аллага? 495 00:41:53,594 --> 00:41:55,595 Хаах боловч тамхигүй. Долоо хоногийн аллага... 496 00:41:55,763 --> 00:41:58,264 ... руу явдаг Синтия Никербокер эгч. 497 00:42:03,354 --> 00:42:04,771 Хөөрхий хавтгай новш. 498 00:42:27,169 --> 00:42:29,128 - Үнэртэй ус уу? - Юу? 499 00:42:29,296 --> 00:42:31,381 Энэ сүрчиг үү? 500 00:42:32,466 --> 00:42:33,800 Энэ бол колон юм. 501 00:42:33,968 --> 00:42:36,135 Би бодож байна ... 502 00:42:36,303 --> 00:42:37,512 ... Lancome Magnifique. 503 00:42:37,680 --> 00:42:39,472 Та яагаад жаахан дуугарахгүй байгаа юм бэ? 504 00:42:39,640 --> 00:42:42,141 Тэдэнд байж магадгүй гэж би бодож байна Санта Фед санасан. 505 00:42:44,687 --> 00:42:47,814 -Өө бурхан минь. -Зүгээр дээ. За. 506 00:42:48,649 --> 00:42:51,359 Та бодож байна новшийн Вичита. 507 00:42:52,486 --> 00:42:56,072 Хүсэл биеллээ. Тэр зарцуулсан Сүүлийн 24 цаг бид хоёрыг новш. 508 00:42:57,074 --> 00:42:58,700 Хөөе. 509 00:43:00,160 --> 00:43:01,911 Одоо амжилт хүсье, Петунья. 510 00:43:08,877 --> 00:43:10,503 За. 511 00:43:10,671 --> 00:43:14,424 Таныг а гэж хэлснээр эхэлье агуу потенциалтай гайхалтай хүн. 512 00:43:14,592 --> 00:43:20,013 Зүгээр дээ, гэхдээ би бөөний худалдааг ялсан үүнээс хамаагүй бага үнээр өгзөг. 513 00:43:20,889 --> 00:43:25,518 - Би итгэлтэй байна. - Та 45 хувийн хүчийг авдаг. 514 00:43:25,686 --> 00:43:27,020 Баярлалаа. 515 00:43:28,522 --> 00:43:31,399 Тиймээ. Алив, өөр нэгийг эвдээрэй. 516 00:43:35,696 --> 00:43:37,322 Сайхан. 517 00:43:40,117 --> 00:43:41,367 Энэ нь сайхан санагдахгүй байна уу? 518 00:44:31,085 --> 00:44:34,128 Таллахассигийн зөв. Та жижиг зүйлээс таашаал авах хэрэгтэй ... 519 00:44:35,506 --> 00:44:38,591 ... устгана гэсэн үг ч гэсэн маш олон жижиг зүйл. 520 00:44:41,762 --> 00:44:44,097 Үнэртэй ус шиг үнэртэй. 521 00:44:46,475 --> 00:44:49,936 - Та Вилли Нелсон гэж хэн болохыг мэдэхгүй байна уу? - Үгүй. 522 00:44:50,938 --> 00:44:52,355 Вилли Нелсон? 523 00:44:52,523 --> 00:44:54,440 Тийм ээ, үгүй, би тэгэхгүй. 524 00:44:54,817 --> 00:44:59,153 Би өглөө бүр хусдаг, гэхдээ заримдаа гэхэд 4:30 гэхэд надад нэг юм байна. 525 00:44:59,321 --> 00:45:02,323 Үүнийг 5:00 сүүдэр гэдэг. гэхдээ заримдаа би хугацаанаас нь өмнө авдаг. 526 00:45:02,491 --> 00:45:06,452 Хурдны зам учраас босож болно 65 гэх мэт, гэхдээ 75-аас илүү байж болохгүй. 527 00:45:06,620 --> 00:45:10,373 - Та 20-иос дээш явахыг хүсэхгүй байна. - Сохор газар гэж бүү санаа зов. 528 00:45:10,541 --> 00:45:12,542 Сохор толбо нь бусад жолооч нарт зориулагдсан. 529 00:45:12,710 --> 00:45:15,378 Анх удаагаа юм шиг миний жолоодож байсан зүйл. 530 00:45:15,546 --> 00:45:19,716 Тиймээс та хэзээ ч оосорлоод байдаггүй эсвэл зүгээр л урт зам дээр байна уу? 531 00:45:19,925 --> 00:45:24,470 Зүгээр л хаа сайгүй зомби байдаг. Миний санаа зоволтгүй зүйл гэж би боддог ... 532 00:45:24,638 --> 00:45:26,681 -Тийм ээ, энэ үнэн. ... хамгаалалтын бүс. 533 00:45:26,849 --> 00:45:28,015 Тийм ээ, гэхдээ үгүй, тэр тийм биш. 534 00:45:28,183 --> 00:45:31,644 Тэр Ханна байхдаа л алдартай Монтана, тэр хиймэл үс зүүж байхдаа. 535 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 - Зөв. Зөвхөн хиймэл үс. - Тэгэхээр... 536 00:45:38,152 --> 00:45:40,236 Энэ нь нэг төрлийн чөлөөлөх явдал юм. 537 00:45:40,446 --> 00:45:42,321 Тиймээ. 538 00:45:44,032 --> 00:45:48,244 Удаан хугацааны дараа анх удаа Бид хөгжилтэй байсан. 539 00:45:48,454 --> 00:45:50,830 Тиймээс эсрэгээр гүйсэн ч гэсэн бидний стратеги... 540 00:45:50,998 --> 00:45:53,833 ...бид хамт үлдэхээр шийдсэн Номхон далайн Playland хүртэл. 541 00:46:22,863 --> 00:46:26,199 Миний бодлоор нойр дутуу байна Америкт нэг номерын эрүүл мэндийн асуудал. 542 00:46:26,366 --> 00:46:28,618 За, одоо бол магадгүй гэж бодож байна дугаар хоёр. 543 00:46:29,244 --> 00:46:32,288 - Хоёр дугаар. -Үнэхээр хөөрхөн. 544 00:46:32,498 --> 00:46:35,708 -Осолдох газар олох ёстой гэж бодож байна. -Өө, надад нэг санаа байна. 545 00:46:35,876 --> 00:46:39,545 Бид Холливудад байна, хэв маягтай унтцгаая. 546 00:46:44,510 --> 00:46:46,260 Газрын зураг аваарай. 547 00:46:52,267 --> 00:46:53,810 Алив. 548 00:46:54,019 --> 00:46:55,812 Хурдлаарай! Хурдлаарай! 549 00:46:56,021 --> 00:46:58,064 Сайн ажил. 550 00:47:03,654 --> 00:47:06,823 Хэзээ нэгэн цагт байсан хүн шиг харагдаж байна кинонд энэ блок дээр амьдардаг. 551 00:47:07,032 --> 00:47:10,451 Та биднийг яг юу хийж байна гэж бодож байна 90210, Салли? 552 00:47:10,911 --> 00:47:13,120 Би Том Крузыг дүрсэлсэн илүү сайхан газар амьдрах. 553 00:47:13,288 --> 00:47:17,333 B жагсаалтад харьцуулсан Би хэнийг санасан бэ, хүмүүсээ. 554 00:47:17,543 --> 00:47:20,586 Бид дээд тал руугаа явж байна А жагсаалтад багтсан. 555 00:47:20,754 --> 00:47:22,588 - ДЭМБ? - Та харах болно. 556 00:47:29,263 --> 00:47:30,596 Хөөе. Том БМ байна. 557 00:47:31,974 --> 00:47:33,808 Энэ нь Боб Марли биш юм. 558 00:47:40,607 --> 00:47:43,067 Энэ газар үнэхээр гайхалтай. 559 00:47:53,203 --> 00:47:59,375 Ноёд хатагтай нар аа, la manchion de Murray-д тавтай морил. 560 00:47:59,585 --> 00:48:02,295 - Билл Мюррей. -Бурхан минь, арга ч үгүй. 561 00:48:02,462 --> 00:48:05,965 Энэ залуу шууд шугамтай миний хөгжилтэй яс руу. 562 00:48:06,133 --> 00:48:08,009 - Бүх зүйл... - Хүлээгээрэй. Билл Мюррей гэж хэн бэ? 563 00:48:08,176 --> 00:48:09,886 Хөөе, би хэзээ ч хүүхэд цохиж байгаагүй. 564 00:48:11,471 --> 00:48:13,973 Зүгээр үү? Би хэлэх гэсэн юм, Ганди гэж хэн бэ гэж асуухтай адил. 565 00:48:14,683 --> 00:48:16,392 Ганди гэж хэн бэ? 566 00:48:16,602 --> 00:48:18,811 Тэр 12 настай. 567 00:48:21,899 --> 00:48:23,900 - Twinkies байхгүй. - Новш, новш! 568 00:48:24,109 --> 00:48:26,569 Харж байна уу? Бид явах ёстой гэж би чамд хэлсэн Рассел Кроу руу. 569 00:48:26,737 --> 00:48:29,363 -Намайг сонсох хүн алга. - Сайн байна уу, дотоод дуу хоолой. За? 570 00:48:29,531 --> 00:48:31,198 Наад зах нь бид ганцаараа гэдгээ мэдэх хүртэл. 571 00:48:31,366 --> 00:48:34,327 Таллахасси, Вичита, тэр замаар яв. Литл Рок, нааш ир. 572 00:48:34,494 --> 00:48:36,871 Би яагаад түүнтэй зууралдаад байгаа юм бэ? 573 00:48:40,167 --> 00:48:42,668 Энэ нь дуусахгүй бололтой. 574 00:48:48,008 --> 00:48:49,759 Хөөе нааш ир. 575 00:48:51,219 --> 00:48:53,930 Тэр өөрийн гэсэн кино театртай юу? 576 00:48:57,559 --> 00:49:00,186 За, би чамд зааж өгье Билл Мюррейн тухай ямар нэг зүйл. 577 00:49:02,064 --> 00:49:04,732 Энд нэгэн хаан унтсан. 578 00:49:05,859 --> 00:49:08,069 Орон дээр хэвтэх. 579 00:49:10,572 --> 00:49:13,282 Ямар ч байсан миний хувьд хэтэрхий зөөлөн. 580 00:49:20,082 --> 00:49:23,250 Өө, энэ үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм юм. Та ойролцоогоор Та хэн рүү залгахаа мэдэхийн тулд. 581 00:49:23,418 --> 00:49:25,711 Энэ бол Ghostbusters. 582 00:49:43,814 --> 00:49:45,815 Энэ бол нэлээд сэтгэл татам юм. 583 00:49:46,566 --> 00:49:48,234 Алив. 584 00:49:48,402 --> 00:49:50,736 Гутал авахад туслаач. Алив. 585 00:49:50,904 --> 00:49:52,405 Гутал авахад туслаач. 586 00:49:52,572 --> 00:49:56,409 За. Би тэднийг өөрөө авна. 587 00:50:16,221 --> 00:50:18,014 Новш. 588 00:50:23,437 --> 00:50:24,979 Билл Мюррей, чи зомби мөн үү? 589 00:50:31,111 --> 00:50:33,446 Би шатаж байна! 590 00:50:33,780 --> 00:50:35,865 Чи зомби биш, чи ярьж байна, тэгээд... 591 00:50:36,033 --> 00:50:38,868 - Чи зүгээр үү? - Би чөтгөр байна! 592 00:50:39,036 --> 00:50:42,705 намайг уучлаарай. Би мэдээгүй Энэ нь "чи" байсан. 593 00:50:42,873 --> 00:50:44,874 Чи...? Босоход юу байна? 594 00:50:45,042 --> 00:50:47,793 Өө, би үүнийг холихын тулд хийдэг. Чи мэднэ. 595 00:50:47,961 --> 00:50:50,004 Зомби замбараагүй бусад зомбитой. 596 00:50:50,172 --> 00:50:52,298 Миний найз Үүнийг хэрхэн хийхийг надад харуулсан. 597 00:50:52,466 --> 00:50:55,801 Эрдэнэ шишийн цардуул. Та мэднэ, зарим жимс, бүсгүйчүүдэд зориулж бага зэрэг чихэр өвс. 598 00:50:55,969 --> 00:50:59,555 Миний амьдралын хэв маягт таарч байна ш дээ. Би гадуур гарч юм хийх дуртай. 599 00:50:59,765 --> 00:51:03,726 Саяхан Ривьера дээр есөн цооног тоглосон. Зүгээр л алхсан. Тэнд хэн ч байхгүй. 600 00:51:03,894 --> 00:51:08,147 Хараал ид, Билл новш Мюррей! 601 00:51:08,315 --> 00:51:10,524 Би үүнийг гаргах ёстой байсан. Би хашгирах гэсэнгүй. 602 00:51:10,692 --> 00:51:14,737 Энэ их сюрреал юм. Би хэлэх гэсэн юм, Та үүнийг байнга авдаг байх. 603 00:51:14,905 --> 00:51:17,656 Магадгүй сүүлийн үед биш, гэхдээ би чиний маш том шүтэн бишрэгч. 604 00:51:17,824 --> 00:51:19,158 Би тангараглаж байна, чи мэднэ ... 605 00:51:19,326 --> 00:51:22,495 ...Би таны кино бүрийг үзсэн сая удаа. 606 00:51:22,662 --> 00:51:27,500 Би чиний драмын дүрүүдэд хүртэл дуртай тэгээд зүгээр л бүх зүйл. 607 00:51:27,667 --> 00:51:31,504 Дэлхий дээр зургаан хүн үлдсэн, Тэдний нэг нь Билл Мюррей юм! 608 00:51:31,671 --> 00:51:35,341 Энэ чиний дунд нэр биш гэдгийг би мэднэ. Би чамайг байхаасаа л харж байсан... 609 00:51:35,509 --> 00:51:39,011 Би гар хангалга хийж чаддаг байсан болохоор. Тэд хоорондоо холбоотой гэсэн үг биш. 610 00:51:39,179 --> 00:51:42,431 "Өмнө нь ногоон манаач байсан Мастерс аварга болох." 611 00:51:46,937 --> 00:51:49,188 За, тийм учраас бид үүнийг хийдэг. 612 00:51:50,357 --> 00:51:52,358 Би чамд хайртай, Билл. Би чамд хайртай. 613 00:51:52,609 --> 00:51:54,026 Би чамд баярлалаа. 614 00:51:54,361 --> 00:51:55,569 Баярлалаа. 615 00:51:56,029 --> 00:51:58,364 Чи над руу ширтэж байна. Энэ бол үсний засалт юм. 616 00:51:58,532 --> 00:52:02,034 намайг уучлаарай. Үгүй ээ, чи зүгээр л харж байсан Эдди Ван Хален шиг гайхалтай. 617 00:52:02,202 --> 00:52:03,536 Би саяхан Эдди Ван Халеныг харсан. 618 00:52:04,204 --> 00:52:05,704 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 619 00:52:05,872 --> 00:52:08,082 - Хаана? Энэ яаж байсан бэ? - Hollywood Bowl-д. 620 00:52:08,250 --> 00:52:09,583 Тэр бол зомби. 621 00:52:09,751 --> 00:52:11,752 Энэ бол хэцүү завсарлага юм. 622 00:52:11,920 --> 00:52:14,588 Тэгвэл яах вэ Баруун эргийн жаахан зочломтгой байдал уу? 623 00:52:14,756 --> 00:52:17,550 Би чамд юм авч болох уу? Та юу хүсэх вэ? 624 00:52:28,937 --> 00:52:31,147 Зөөлөн, тийм үү? 625 00:52:31,356 --> 00:52:34,733 Өө, яараарай. Хурдлаарай, тэр таазан дээр байна. 626 00:52:34,901 --> 00:52:38,279 - Түүнийг аваад ир. Лааны суурьнаас зайлсхий. - Түүнийг гэрэлтүүл, Рэй. 627 00:52:38,446 --> 00:52:42,575 - Нөгөө талд уулзъя, Пит. -Өө, тэр үнэхээр зэвүүн юм. 628 00:52:42,742 --> 00:52:45,619 - Слаймер шиг харагдаж байна. - Гол горхи гатлах хэрэггүй! 629 00:52:45,787 --> 00:52:47,830 - Би хөндлөн гарахыг хүсэхгүй байна ... - Өө, үгүй, тэр аймшигтай. 630 00:52:47,998 --> 00:52:50,457 Гол горхи гатлах хэрэггүй! 631 00:52:53,170 --> 00:52:56,422 Гучин таван фут урт, ойролцоогоор 600 фунт жинтэй. 632 00:52:56,590 --> 00:52:57,756 Энэ бол том Twinkie. 633 00:52:58,425 --> 00:53:00,259 Эгч чинь ганц бие, тийм үү? 634 00:53:00,427 --> 00:53:02,928 Холын зай гэж байхгүй эсвэл ямар нэгэн зүйл? 635 00:53:03,096 --> 00:53:04,889 - Үгүй. - Өө, сайн, сайн. 636 00:53:05,891 --> 00:53:08,934 Хэрэв тэр төрөлтэй байсан бол, чи мэднэ... 637 00:53:09,102 --> 00:53:12,146 ...хэрэв та төрөлтэй байж чадвал, Энэ нь юу байх байсан гэж бодож байна? 638 00:53:12,314 --> 00:53:14,607 Тэр муу хөвгүүдийн төлөө явдаг. 639 00:53:14,774 --> 00:53:16,025 -Үнэхээр үү? -Тиймээ. 640 00:53:16,193 --> 00:53:17,776 Сайхан байна. 641 00:53:17,944 --> 00:53:19,528 Юу? 642 00:53:21,448 --> 00:53:26,160 -Тэгэхээр Колумб айж байна уу? -Тиймээ. Тэр яг л бяцхан туулай шиг. 643 00:53:26,953 --> 00:53:28,704 Би түүнийг авна. 644 00:53:30,957 --> 00:53:32,917 Үүнийг ажигла. 645 00:53:41,635 --> 00:53:42,801 Үгүй 646 00:53:42,969 --> 00:53:45,012 Үгүй, үгүй, зүгээр, зүгээр. 647 00:53:45,180 --> 00:53:47,014 Би түүнийг авсан. 648 00:53:51,311 --> 00:53:54,480 Ингэж мэндчилж байна уу чи хаанаас ирсэн бэ? 649 00:53:55,148 --> 00:53:56,482 Ээ бурхан минь. 650 00:53:56,650 --> 00:53:59,568 Өө, бурхан минь, Би Билл Мюррейг буудсандаа итгэж чадахгүй байна. 651 00:54:00,987 --> 00:54:05,449 - Ноён Мюррей? -Би одоо зүгээр л Билл байна гэж бодож байна. 652 00:54:06,159 --> 00:54:08,327 - Билл? -Тийм үү? 653 00:54:08,495 --> 00:54:11,705 Бид чадахгүй гэж бодож байна үүнийг оёхын тулд. 654 00:54:13,500 --> 00:54:15,501 Энэ нь зөөлөн хэвээр байна. 655 00:54:15,669 --> 00:54:17,461 Та даван туулж чадна гэж бодож байна уу? 656 00:54:20,966 --> 00:54:22,174 Үгүй 657 00:54:22,342 --> 00:54:25,386 Хэрэв энэ нь одоо ямар нэгэн утгатай бол, Би маш их харамсаж байна. 658 00:54:25,553 --> 00:54:27,513 Энэ нь зүгээр л зөн совинтой байсан. 659 00:54:27,681 --> 00:54:29,390 Энэ миний муу байсан. 660 00:54:29,557 --> 00:54:32,851 Би хэзээ ч маш сайн хүн байгаагүй практик хошигнол. 661 00:54:33,395 --> 00:54:35,521 Тэгэхээр танд харамсах зүйл байна уу? 662 00:54:38,108 --> 00:54:40,526 Гарфилд, магадгүй. 663 00:55:05,010 --> 00:55:08,012 Уучлаарай, тэр намайг зүгээр л авдаг. 664 00:55:09,556 --> 00:55:11,390 -Гэхдээ гунигтай хэвээр байна. -Тиймээ. 665 00:55:14,394 --> 00:55:17,062 -За. - Өө, новш. 666 00:55:18,064 --> 00:55:20,065 За. За. 667 00:55:20,734 --> 00:55:23,569 За. Новш. За. 668 00:55:32,078 --> 00:55:37,624 Уучлаарай. Нэг секунд. Энэ нь давхар торхтой. Уучлаарай. 669 00:55:37,792 --> 00:55:39,335 За. 670 00:55:44,257 --> 00:55:48,260 Гурав, хоёр, нэг. 671 00:55:49,346 --> 00:55:50,971 - Та нар Пурелл авмаар байна уу? - Тийм ээ. 672 00:55:51,139 --> 00:55:52,264 - Гуйя. -Тиймээ. 673 00:55:52,599 --> 00:55:53,640 Дэлхий даяар. 674 00:55:57,812 --> 00:55:59,313 Тиймээ. 675 00:56:00,690 --> 00:56:02,816 - Өө, үнэгүй зогсоол. -Тиймээ. 676 00:56:02,984 --> 00:56:05,444 Аль нь хамгийн сайн зүйл вэ Zombieland-ийн тухай. 677 00:56:05,612 --> 00:56:08,489 Үгүй ээ, Z-land-ийн хамгийн сайн зүйл, Facebook статусын шинэчлэлт байхгүй. 678 00:56:08,656 --> 00:56:11,533 "Роб Кертис Баасан гаригт бэлдэж байна." 679 00:56:11,701 --> 00:56:15,829 - Хэнд хамаатай юм бэ? - Хамгийн сайн зүйл бол улайхаа больсон. 680 00:56:15,997 --> 00:56:19,375 - Туульс. - Z-land-ийн хамгийн муу зүйл? 681 00:56:19,584 --> 00:56:22,127 Бодит баримтаас өөр гэж та хэлж байна Би Билл Мюррейг буудсан гэж үү? 682 00:56:22,295 --> 00:56:24,463 Энэ амархан. Бак алдаж байна. 683 00:56:25,465 --> 00:56:27,299 Энэ бол түүний гөлөг. 684 00:56:27,467 --> 00:56:31,720 Би чамд хэлье, би хэзээ ч бодож байгаагүй Би Бак шиг юуг ч хайрлаж чадна. 685 00:56:31,888 --> 00:56:35,974 Тэр зүгээр л... Түүнийг төрсөн өдөр, Би зүгээр л ухаан алдсан. 686 00:56:38,144 --> 00:56:39,144 Уучлаарай. 687 00:56:40,814 --> 00:56:43,315 Бид хоёр вандуй байсан. 688 00:56:43,483 --> 00:56:49,488 Түүнд миний зан чанар, миний инээд, миний хоолны дуршил. 689 00:56:49,656 --> 00:56:50,823 Инээх үү? 690 00:56:50,990 --> 00:56:54,660 Тэр үед л намайг цохисон. Би ичиж байна намайг ийм удсан гэж... 691 00:56:54,828 --> 00:56:56,829 Би, хамгийн сайн кардиотой бизнест. 692 00:56:56,996 --> 00:56:59,748 - Би цорын ганц биш гэдгийг ойлгохын тулд ямар нэг зүйлээс зугтах. 693 00:57:06,214 --> 00:57:10,384 Өө, тэнд байна. За ингээд яваарай. 694 00:57:10,552 --> 00:57:14,138 Өө, чи сиропт дуртай. Тиймээ. 695 00:57:15,348 --> 00:57:17,057 За. 696 00:57:24,023 --> 00:57:27,192 Бид хамтдаа энэ түрийвч хийсэн наалдамхай туузаас гарсан. 697 00:57:33,032 --> 00:57:34,283 Хүний хүүг аваад яв... 698 00:57:34,784 --> 00:57:37,244 ... чи түүнд үнэхээр өгсөн алдах зүйл үлдсэнгүй. 699 00:57:47,797 --> 00:57:51,550 Би Титаникаас хойш ингэж уйлсангүй. 700 00:58:09,736 --> 00:58:11,403 Сайн уу. 701 00:58:32,425 --> 00:58:33,634 Санамж. 702 00:58:34,594 --> 00:58:41,725 Чи яагаад удаанаар амьсгалахгүй байгаа юм бэ? гохыг дарах уу? 703 00:59:14,968 --> 00:59:16,677 Намайг ганцааранг минь битгий уугаарай. 704 00:59:16,844 --> 00:59:18,637 За. 705 00:59:24,143 --> 00:59:29,481 1997 оны Жорж мөн үү? 706 00:59:29,649 --> 00:59:33,694 Би хэзээ ч франц хэл авч байгаагүй. Жорж де Латур? Би мэдэхгүй. 707 00:59:33,861 --> 00:59:37,155 -Өө, 97 оных юм уу? -Тиймээ. 708 00:59:37,323 --> 00:59:39,658 -Сайхан жил байсан уу? -Өө бурхан минь. 709 00:59:39,826 --> 00:59:41,368 Гайхалтай байлаа. Чи надаар тоглож байна уу? 710 00:59:41,536 --> 00:59:45,205 Би анхны R үнэлгээтэй киногоо үзсэн тэр жил. 711 00:59:45,373 --> 00:59:48,542 - Тийм ээ, Анаконда. - Анаконда. 712 00:59:50,086 --> 00:59:52,421 Анхны шивээс, гахайн мах. 713 00:59:52,589 --> 00:59:54,673 -Үнэхээр үү? - Хуурамч. 714 00:59:55,008 --> 00:59:57,009 Анхны үнсэлт. 715 00:59:57,802 --> 00:59:59,011 Скотти Линч. 716 00:59:59,596 --> 01:00:02,306 Залуус та хэлээ ашигласан уу? 717 01:00:05,018 --> 01:00:07,019 Магадгүй. 718 01:00:07,854 --> 01:00:09,438 Та Скотти Линчэд атаархаж байна уу? 719 01:00:11,357 --> 01:00:13,525 Тийм ээ, би. 720 01:00:13,693 --> 01:00:18,196 Ер нь би өөрийгөө хардаад байх шиг байна Таны бүхэл бүтэн 1997 он. 721 01:00:18,364 --> 01:00:20,198 Харцгаая. 722 01:00:22,201 --> 01:00:24,536 Миний анхны гажиг заслын эмч. 723 01:00:24,704 --> 01:00:27,789 Новш надад толгойн хувцас өгсөн. Тиймээ. Би анхны Б-ээ авсан. 724 01:00:27,957 --> 01:00:29,875 Өө, үгүй. 725 01:00:30,043 --> 01:00:32,586 Анаконда шиг аймшигтай. 726 01:00:33,379 --> 01:00:36,757 Модны дэлгүүрт, энэ нь тийм биш юм ямар ч байсан ангид тооц. 727 01:00:36,924 --> 01:00:38,550 Үгүй 728 01:00:39,552 --> 01:00:42,054 Сургуулийнхаа анхны бүжигт орсон. Өө, баярлалаа. 729 01:00:42,221 --> 01:00:46,350 Энэ бол Sadie Hawkins байсан. тэгээд охидын сонголт ш дээ. 730 01:00:49,562 --> 01:00:53,231 - Юу, чамайг хэн ч сонгоогүй юм уу? -Охидын сонголт байсан. 731 01:00:53,399 --> 01:00:55,817 -Тэр гичий нар. - Би мэднэ. 732 01:00:55,985 --> 01:00:58,904 Үгүй ээ, би үүний төлөө зогсохгүй. Үгүй. Та юу мэдэх вэ? 733 01:00:59,572 --> 01:01:05,410 Наймдугаар ангийн бүх охидын нэрийн өмнөөс Би чамд үүнийг нөхөхийг хүсч байна. 734 01:01:08,164 --> 01:01:09,289 Тайвшир. 735 01:01:09,457 --> 01:01:11,792 Скоттигийн хуучин мэдээ. 736 01:01:47,036 --> 01:01:51,623 Би чиний нэрийг ч мэдэхгүй, гэхдээ энэ үнэхээр сайхан байна. 737 01:01:51,791 --> 01:01:56,211 Та нар, миний хооронд мөн Бобын тухай юу? 738 01:01:57,797 --> 01:01:59,548 ...чи үнэхээр хөөрхөн юм аа. 739 01:01:59,716 --> 01:02:00,799 Та тэгж бодож байна уу? 740 01:02:02,009 --> 01:02:03,343 Тиймээ. 741 01:02:04,137 --> 01:02:06,805 Чи гуппи шиг зоригтой байна гэсэн үг... 742 01:02:07,640 --> 01:02:09,808 ... гэхдээ би үүнийг даван туулж чадна. 743 01:02:13,312 --> 01:02:15,230 Үнэхээр үү? 744 01:02:15,732 --> 01:02:19,234 Эсвэл ядаж өгье эхлээд санаатай алхах. 745 01:02:29,579 --> 01:02:32,456 Хөөе, буйдангаа хөдөлгөж өгөөч? 746 01:02:33,082 --> 01:02:35,000 Бид цайз хийж байна. 747 01:02:40,047 --> 01:02:42,090 -Тиймээ. - Тийм ээ, энэ нь магадгүй хамгийн сайн нь байх. 748 01:02:42,258 --> 01:02:44,092 - Зөв. - Яагаад гэвэл... 749 01:02:46,012 --> 01:02:47,679 ...Чи надад таалагдаж байна... 750 01:02:47,847 --> 01:02:50,432 ...Колумб, гэхдээ эгч бид хоёр ... 751 01:02:50,600 --> 01:02:53,894 ... хийх болно амьд үлдэхийн тулд юу ч хийх хэрэгтэй, тиймээс ... 752 01:03:05,072 --> 01:03:07,783 Би найдаж байсан Вичита зүгээр л авах гэж шаргуу тоглож байсан... 753 01:03:07,992 --> 01:03:10,452 ...гэхдээ би түүнд байгаа гэдгийг ойлгосон надаас илүү итгэлийн асуудал... 754 01:03:10,620 --> 01:03:14,372 ...маргааш нь сэрэхэд Тэгээд тэр явлаа. 755 01:03:18,211 --> 01:03:20,253 Чи яг л аварга хүн юм тахиа хаах робот... 756 01:03:20,421 --> 01:03:23,590 ... гэх мэт, нууцаар боловсруулсан новшийн төрийн лаборатори. 757 01:03:24,050 --> 01:03:25,550 Хөөе. 758 01:03:25,718 --> 01:03:28,386 Би түүнийг бараг үнссэн гэдэгтээ ч итгэхгүй байна. Манай дүрэм юу вэ? 759 01:03:28,554 --> 01:03:31,306 - Хэнд ч бүү итгэ, зөвхөн чи бид хоёр. -Зүгээр л чи бид хоёр. 760 01:03:32,058 --> 01:03:34,309 Тиймээ. Чи бид хоёр. 761 01:03:47,907 --> 01:03:50,283 Та зүгээр л амьд үлдлээ зомби апокалипсис... 762 01:03:50,451 --> 01:03:52,452 ...болон хагасыг нь давсан улс. 763 01:03:52,620 --> 01:03:54,120 Чи хаашаа явах вэ? 764 01:03:54,288 --> 01:03:57,457 Би Номхон далайн Playland руу явна. 765 01:04:16,143 --> 01:04:18,687 Нээлттэй кунжут. 766 01:04:28,197 --> 01:04:31,157 Энэ бол асуудал юм хэн нэгэнтэй зууралдсанаар. 767 01:04:31,325 --> 01:04:33,952 Тэд чамайг орхих үед, Та зүгээр л алдагдсан мэт санагдаж байна. 768 01:04:34,120 --> 01:04:36,288 Таллахасси байгаа намайг тайвшруулаагүй ... 769 01:04:36,455 --> 01:04:38,123 ... энэ нь надад илүү их ганцаардлыг мэдрүүлсэн. 770 01:04:38,291 --> 01:04:42,002 Хөөе. Чи яг тийм биш байсан ямар ч байсан гоолдох болно. 771 01:04:42,169 --> 01:04:45,589 Чи мэдэж байгаа, чи дайраагүй намайг ирэхээс өмнөх траншейнууд. 772 01:04:47,592 --> 01:04:50,802 Тийм учраас би хүмүүсийг ойртуулдаггүй. Та зөвхөн шатах болно. 773 01:04:50,970 --> 01:04:52,012 Та хэлэхгүй. 774 01:04:54,140 --> 01:04:55,640 Мексик. 775 01:04:55,808 --> 01:04:59,394 Тэд Twinkies гэж юу гэж нэрлэдэгийг та мэднэ Мексикт? 776 01:05:00,021 --> 01:05:04,232 -Би тийшээ л явж байна, анд минь. - Юу ч байсан. 777 01:05:59,372 --> 01:06:00,789 -Өө бурхан минь. - Би мэднэ. 778 01:06:00,957 --> 01:06:02,791 - Энэ үнэхээр хөгжилтэй. Ээ бурхан минь. -Тиймээ. 779 01:06:27,900 --> 01:06:29,693 Өө, үгүй. 780 01:06:32,905 --> 01:06:34,406 Би Вичитагийн араас явж байна. 781 01:06:34,573 --> 01:06:38,118 Хараач, чи тэр номыг хэзээ нэгэн цагт уншиж байсан Тэр зүгээр л чамд тийм биш гэж үү? 782 01:06:38,285 --> 01:06:40,245 Та өөрийгөө бүтээж чадахгүй хэтэрхий боломжтой. 783 01:06:40,413 --> 01:06:43,081 Надад хамаагүй, за юу? Би түүнтэй хамт баймаар байна. 784 01:06:43,457 --> 01:06:45,709 Мексикт сайхан өнгөрүүлээрэй. 785 01:06:50,756 --> 01:06:52,424 Алив. Хурдлаарай. 786 01:06:56,637 --> 01:06:57,846 Ороорой. 787 01:07:06,939 --> 01:07:08,940 Алив, яв. 788 01:07:10,484 --> 01:07:11,776 Яв, яв. 789 01:07:24,790 --> 01:07:28,752 Гуравын тоогоор. Нэг, хоёр, гурав. 790 01:07:43,476 --> 01:07:46,186 Чи зүгээр үү? Алив. Хурдлаарай, босоорой. 791 01:07:46,353 --> 01:07:47,562 - Алив, явцгаая. -Тиймээ. 792 01:07:53,486 --> 01:07:55,278 Тэнд. 793 01:08:14,340 --> 01:08:18,218 Би салах ёс гүйцэтгэхдээ тийм ч мундаг биш болохоор... 794 01:08:19,929 --> 01:08:21,054 ... тэгэх болно, гахай. 795 01:08:22,014 --> 01:08:24,057 Энэ бол хамгийн муу баяртай Би хэзээ нэгэн цагт сонсож байсан ... 796 01:08:24,225 --> 01:08:26,351 ...мөн та үүнийг киноноос хулгайлсан. 797 01:08:29,522 --> 01:08:31,689 Бүсгүйчүүдэд хэлээрэй, хүүе гэж хэлсэн. 798 01:08:31,857 --> 01:08:34,442 Тэдний зургуудыг та мэднэ бас хэн нэгний хэтэвчинд байсан. 799 01:09:00,052 --> 01:09:01,886 Машинд суу, Эвел Книвел. 800 01:09:02,346 --> 01:09:06,224 - Хоёулаа галзуу хулгана унацгаая. - Баярлалаа. 801 01:09:16,235 --> 01:09:17,902 Яв! 802 01:10:17,838 --> 01:10:19,339 Миний санаж байгаа шиг хөгжилтэй биш. 803 01:10:25,179 --> 01:10:27,430 Хяналтын хайрцгийг буудах. 804 01:10:59,880 --> 01:11:01,172 - Колумб? - Таллахасси? 805 01:11:01,340 --> 01:11:05,927 Тэд үнэхээр байж магадгүй гэж би бодож байна Энэ удаад бидний тусламж хэрэгтэй байна. 806 01:11:06,095 --> 01:11:09,847 - Хүлээлгэ. -Тиймээ. Би чамаас хамаагүй түрүүлж байна. 807 01:11:11,558 --> 01:11:14,060 Ухаан алдах эсвэл амаа хамхих цаг. 808 01:11:18,482 --> 01:11:20,024 Новш. 809 01:11:42,047 --> 01:11:46,426 Ээж надад үргэлж хэлдэг байсан хэзээ нэгэн цагт би ямар нэгэн зүйлд сайн байх болно. 810 01:11:46,593 --> 01:11:49,053 Хэн таамаглах бол Энэ нь зомби алах уу? 811 01:11:49,221 --> 01:11:50,221 Магадгүй хэн ч биш. 812 01:11:51,765 --> 01:11:53,391 Хараач. 813 01:11:56,145 --> 01:11:58,813 Бид ажиллаж эхэлсэн нь дээр бидний уучлалт гуйсан тухай. 814 01:12:13,245 --> 01:12:15,913 Өө, үгүй. Үгүй 815 01:12:23,172 --> 01:12:24,255 - Хөөе! - Хөөе! 816 01:12:24,423 --> 01:12:25,757 - Хөөе! Охайо! - Энд! 817 01:12:25,924 --> 01:12:27,925 - Хөөе! Туслаач! - Туслаач! 818 01:12:28,093 --> 01:12:30,595 -Өө бурхан минь. - Туслаач! 819 01:12:30,763 --> 01:12:32,180 Хөөе! 820 01:12:32,765 --> 01:12:34,265 Туслаач! 821 01:12:34,433 --> 01:12:37,602 - Хөөе, тэд тэнд байна. Тэд зүгээр. - Юу хүлээж байгаа юм бэ? 822 01:12:37,770 --> 01:12:38,811 Энэ бол чиний хүүхэн. 823 01:12:40,814 --> 01:12:42,065 - Энд! - Туслаач! 824 01:12:44,777 --> 01:12:48,279 Алив! Таллахассигаас нэг хэсгийг аваарай! 825 01:12:48,447 --> 01:12:50,448 Өлссөн хүн байна уу? 826 01:12:50,616 --> 01:12:55,286 Жилийн энэ үед Таллахасси сайхан байна! Алив! 827 01:12:55,454 --> 01:12:57,997 Алив, муу новшнууд аа! 828 01:13:15,891 --> 01:13:20,978 Новш. 829 01:13:21,146 --> 01:13:22,855 Хөөе! 830 01:13:48,382 --> 01:13:49,507 Новш! 831 01:14:21,206 --> 01:14:23,458 Новш. Би хясаа дууссан. 832 01:14:27,212 --> 01:14:28,379 Бинго. 833 01:14:36,889 --> 01:14:38,264 Тиймээ! 834 01:14:39,183 --> 01:14:40,433 Өө, тийм. 835 01:14:50,402 --> 01:14:52,111 Энд байна. 836 01:17:23,847 --> 01:17:25,389 Өө, новш. 837 01:17:26,642 --> 01:17:29,435 - Вичита! Бяцхан рок! - Хурдлаарай! 838 01:17:32,564 --> 01:17:34,649 Ээ бурхан минь. 839 01:17:34,858 --> 01:17:36,942 Энэ новшийн алиалагчийг хараач. 840 01:17:40,155 --> 01:17:42,948 Мэдээжийн хэрэг. Энэ нь алиалагч байх ёстой байсан. 841 01:17:43,116 --> 01:17:45,076 Новш. 842 01:17:46,411 --> 01:17:49,914 Үгүй ээ, энэ нь алиалагч байх ёстой, Энэ нь Вичита байх ёстой ... 843 01:17:50,082 --> 01:17:51,916 ... эцэст нь намайг ойлгохын тулд ... 844 01:17:53,418 --> 01:17:55,336 ... зарим дүрэм журамтай эвдэхээр бүтээгдсэн байдаг. 845 01:17:59,174 --> 01:18:00,591 Ухаан алдах эсвэл амаа хамхих цаг. 846 01:18:05,097 --> 01:18:07,014 Энэ алиалагчийг новш. 847 01:18:51,143 --> 01:18:52,727 - Баярлалаа. - Хөөе. 848 01:18:52,936 --> 01:18:56,147 Буугаа аваарай. Энд байна. Сайн уу. 849 01:18:56,648 --> 01:18:57,857 За. 850 01:19:06,825 --> 01:19:09,034 Криста. 851 01:19:42,360 --> 01:19:46,113 За. Бид магадгүй байх ёстой одоо гар. 852 01:19:50,577 --> 01:19:52,912 Эцэст нь эхний бааз руугаа орлоо. 853 01:19:53,079 --> 01:19:56,373 Тэр туранхай хүний хувьд тийм ч муу биш жаахан нулимж новш. 854 01:20:03,799 --> 01:20:05,758 Флорида хаана байна? 855 01:20:09,429 --> 01:20:11,055 Надад жаахан таамаг байна. 856 01:20:13,058 --> 01:20:16,560 Хөвөн чи хаана байна, шар амттай новшнууд? 857 01:20:16,728 --> 01:20:18,229 -Чи хаана байна? - Ё. 858 01:20:23,235 --> 01:20:25,236 Хуурамч сурталчилгаа. 859 01:20:28,824 --> 01:20:30,241 Есүс Христ. 860 01:20:31,910 --> 01:20:33,744 Та Sno Ball эсвэл өөр зүйл хүсч байна уу? 861 01:21:00,647 --> 01:21:02,940 Өө, бурхан. 862 01:21:08,947 --> 01:21:11,949 Үгээр илэрхийлэх боломжгүй. 863 01:21:12,576 --> 01:21:13,617 Дэндүү эрт байна. 864 01:21:13,785 --> 01:21:17,788 Та зүгээр л сонгож болно гэж бодож байна уу гарч, эргэн тойронд идэх үү? 865 01:21:17,956 --> 01:21:20,499 За, тиймээ. 866 01:21:21,376 --> 01:21:23,294 Үгүй! 867 01:21:23,461 --> 01:21:25,880 - Үгүй! - Үгүй! 868 01:21:28,633 --> 01:21:29,842 Тэр царай? 869 01:21:30,010 --> 01:21:33,345 Энэ бол ухаантай гэдгийг би ойлгож байна тэр том хар ачааны машинд суугаа охидууд... 870 01:21:34,806 --> 01:21:37,474 ... бас тэр том залуу тэр могойн арьсан хүрэмтэй... 871 01:21:37,851 --> 01:21:40,394 ... тэд хамгийн ойр байсан Миний үргэлж хүсдэг зүйл ... 872 01:21:40,562 --> 01:21:41,854 ... гэхдээ үнэхээр байгаагүй. 873 01:21:42,480 --> 01:21:43,981 Гэр бүл. 874 01:21:44,149 --> 01:21:46,859 Би тэдэнд итгэж, тэд ч надад итгэсэн. 875 01:21:50,530 --> 01:21:52,865 Дүрмийн дугаар 32: Жижиг зүйлээс таашаал ав. 876 01:21:54,242 --> 01:21:56,076 Таллахасси өөрийн Twinkie-ээ авсан. 877 01:21:56,244 --> 01:22:00,414 Хэдийгээр амьдрал хэзээ ч болохгүй дахин энгийн эсвэл гэм зэмгүй бай... 878 01:22:00,624 --> 01:22:03,751 ...тэр хөвөнгийн амтыг мэдэрч байхдаа, шар лог цөцгий... 879 01:22:03,919 --> 01:22:06,629 ... бидэнд итгэл найдвар байсан. Бид бие биетэйгээ байсан. 880 01:22:08,006 --> 01:22:12,551 Бусад хүмүүсгүйгээр, сайн, чи бас зомби байж магадгүй. 881 01:22:12,761 --> 01:22:14,553 - Маш их баярлалаа. -Та биднийг явууллаа. 882 01:22:14,721 --> 01:22:16,555 Тиймээ. 883 01:22:18,558 --> 01:22:20,184 Энэ их инээдтэй байсан. 884 01:22:20,352 --> 01:22:21,852 Тиймээс дараагийн удаа хүртэл санаж байгаарай: 885 01:22:22,020 --> 01:22:25,022 Кардио, суудлын бүс гэх мэт юутай ч хамаагүй... 886 01:22:25,190 --> 01:22:27,858 ... гэхдээ бага зэрэг нарнаас хамгаалах тос хэзээ ч хэнийг ч гомдоохгүй. 887 01:22:29,527 --> 01:22:34,365 Би Охайо мужийн Колумбус гаралтай Zombieland, сайхан амраарай гэж байна. 888 01:26:58,338 --> 01:27:03,467 Үхэшгүй мөнхийн үгээр Жан Пол Сартр... 889 01:27:08,473 --> 01:27:11,516 Үхэшгүй мөнхөд... Та үүнийг яаж хийх вэ? 890 01:27:11,684 --> 01:27:13,018 Зүгээр л надад жаахан зөвлөгөө өгөөч. 891 01:27:13,186 --> 01:27:19,691 Үхэшгүй мөнхийн үгээр гүн ухаантан Жан Пол Сартр... 892 01:27:20,735 --> 01:27:22,653 ...au revoir, gopher. 893 01:27:22,820 --> 01:27:23,946 За.