1
00:01:15,160 --> 00:01:16,958
Merhaba Misionero.

2
00:01:16,960 --> 00:01:19,158
- Sonunda, ha?
- Zamanı geldi.

3
00:01:19,160 --> 00:01:20,840
Bakalım orada ne var.

4
00:01:38,360 --> 00:01:39,958
Tamamen saf.

5
00:01:39,960 --> 00:01:41,320
Hadi...

6
00:01:44,440 --> 00:01:49,118
Lanet bir kontrol noktası vardı
her lanet köşede!

7
00:01:49,120 --> 00:01:52,878
Leyralar kıçımızda.
Serbest piyasayı kontrol etmek istiyorlar.

8
00:01:52,880 --> 00:01:56,238
Doğrudan kendilerinden satın almamızı istiyorlar.

9
00:01:56,240 --> 00:01:59,318
Bok! O zaman ne yapıyoruz?

10
00:01:59,320 --> 00:02:03,518
Burası benim mahallem pislik
Kararları burada ben veriyorum.

11
00:02:03,520 --> 00:02:07,040
Dediğimi yap
yoksa sana bir bok ödemiyorum.

12
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
O halde hareket et pislik. İşe koyulun.

13
00:02:12,560 --> 00:02:14,678
- Her şey bitti mi?
- Hepsi bu.

14
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
Hadi gidelim.

15
00:02:41,280 --> 00:02:44,878
Misionero, ne zaman
kız kardeşini bana ödünç verecek misin?

16
00:02:44,880 --> 00:02:46,920
Zaten oral seks yapmaktan bıktınız mı?

17
00:03:16,400 --> 00:03:18,638
Merhaba Rosita.

18
00:03:18,640 --> 00:03:22,518
Peki ya sana çıkma teklif etsem
Vardiyandan sonra bir partiye mi gideceksin?

19
00:03:22,520 --> 00:03:26,398
Beni rahatsız etmeyi bırak. Gitsen iyi olur.

20
00:03:26,400 --> 00:03:30,360
Tamam, kıçını kaydır!
Romeo'yu oynamayı bırak ve çalışmaya başla.

21
00:03:32,400 --> 00:03:33,720
Hareket ettir!

22
00:03:46,760 --> 00:03:48,398
Her şey yolunda mı, Linda?

23
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
İçeri gel evlat.

24
00:03:51,640 --> 00:03:53,200
Şuna bak!

25
00:03:54,200 --> 00:03:57,638
Bakın ne kadar zayıf, bir torba dolusu kemik.

26
00:03:57,640 --> 00:03:59,920
Annem belki de tenya kaptığımı söylüyor.

27
00:04:01,080 --> 00:04:04,600
Bir sandviç al.
Bu tenyanın açlıktan ölmesine izin veremeyiz.

28
00:04:16,680 --> 00:04:19,558
Dikkat edin bu çok para
senin gibi bir çocuk için.

29
00:04:19,560 --> 00:04:21,520
Neye ihtiyacınız varsa biz buradayız.

30
00:04:58,040 --> 00:04:59,800
Bizi gördü.

31
00:06:07,640 --> 00:06:10,678
- Ne oldu?
- Kötü bir durumdayız.

32
00:06:10,680 --> 00:06:12,960
Silahlı bir grup pislik.

33
00:06:14,720 --> 00:06:17,960
İçlerinden biri neredeyse beni yakalayacaktı.
ama kaçtım.

34
00:06:19,040 --> 00:06:21,400
Açıl. Hala etrafta gizleniyorlar.

35
00:06:24,520 --> 00:06:26,118
İçeri gelin.

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,238
Orospu çocukları!

37
00:06:28,240 --> 00:06:29,880
Silahını indir, pislik.

38
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
Yerde!

39
00:06:36,280 --> 00:06:38,040
Eller arkanızda!

40
00:06:43,840 --> 00:06:48,958
Artık satmak isteyen herkes
Bunu Firma aracılığıyla yapmak zorundadır.

41
00:06:48,960 --> 00:06:52,958
Maaş alacaklar
yaptıkları işe bağlı.

42
00:06:52,960 --> 00:06:57,080
İtaat etmeyenler
idam edilecek.

43
00:07:02,440 --> 00:07:04,080
Hadi!

44
00:07:16,240 --> 00:07:18,960
Sen sıçtın, pislik!

45
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
Kendini istifa et.

46
00:07:26,720 --> 00:07:29,120
Lanet kaderini kabul et.

47
00:07:51,480 --> 00:07:55,640
Bu onların başına gelecek
Firma ile işbirliği yapmayanlar.

48
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
İtaat etmemeye cesaret eden herkese.

49
00:08:05,480 --> 00:08:11,438
Git ve herkese söyle
sana merhamet gösterdiğimizi.

50
00:08:11,440 --> 00:08:17,038
Bir canımızı feda ettik
geri kalanını kurtarmak için.

51
00:08:17,040 --> 00:08:22,120
Herkese söyle
Herkes için barış ve çalışma istiyoruz.

52
00:08:24,920 --> 00:08:26,240
Kesmek.

53
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
Web'e yükleyin.

54
00:10:00,960 --> 00:10:02,640
Saygılarımı sunmaya geldim.

55
00:10:15,800 --> 00:10:17,160
İçeri gelin.

56
00:10:30,360 --> 00:10:32,120
Bunu getirdim.

57
00:10:34,280 --> 00:10:36,880
Filoda bir koleksiyon yaptık.

58
00:10:43,560 --> 00:10:45,520
Benim "tavşanım" mükemmel değildi.

59
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
O sadece bir çocuktu.

60
00:10:51,160 --> 00:10:54,400
sanmıyorum bile
baba olmaya hazırdı.

61
00:10:55,920 --> 00:10:57,878
Ama kesin olan bir şey var ki,

62
00:10:57,880 --> 00:11:01,440
o sana ihanet etmezdi,
narkolarla bile.

63
00:11:05,120 --> 00:11:07,918
O bizden biriydi.

64
00:11:07,920 --> 00:11:10,320
Ama şimdi buna ihtiyacın var.

65
00:11:14,520 --> 00:11:16,800
Onun iyi olduğunu biliyorsun.

66
00:11:18,040 --> 00:11:20,040
Benim "tavşanım" iyiydi.

67
00:11:21,600 --> 00:11:25,118
Neden diyorlar
onunla ilgili tüm bu şeyler?

68
00:11:25,120 --> 00:11:26,840
Bilmiyorum.

69
00:11:28,120 --> 00:11:31,800
- Ordu söylemesi gerekeni söylüyor.
- Peki sen?

70
00:11:35,000 --> 00:11:39,320
Senden hoşlandı.
Sana saygı duyuyordu.

71
00:11:41,000 --> 00:11:43,518
Neden ona bu şekilde ihanet ediyorsun?

72
00:11:43,520 --> 00:11:46,238
Neden onlara izin veriyorsun?
onun hakkında bu şekilde mi konuşacaksın?

73
00:11:46,240 --> 00:11:47,560
Üzgünüm.

74
00:11:51,320 --> 00:11:52,640
Beklemek.

75
00:11:57,400 --> 00:11:59,718
Gitme...

76
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
Lütfen.

77
00:12:07,400 --> 00:12:09,480
Gitme.

78
00:12:28,760 --> 00:12:30,918
Teşekkür ederim...

79
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
Geldiğiniz için, yardımınız için.

80
00:12:37,160 --> 00:12:39,680
İyi olduğunu biliyorum.

81
00:12:41,760 --> 00:12:44,120
Bunun senin hatan olmadığını biliyorum.

82
00:12:47,480 --> 00:12:49,360
Çok teşekkür ederim.

83
00:12:53,560 --> 00:12:56,958
Allah'ın sevdikleri gülüyor!

84
00:12:56,960 --> 00:13:00,438
Allah'ın sevdikleri ağlar!

85
00:13:00,440 --> 00:13:04,558
Allah'ın sevdikleri hayattadır!

86
00:13:04,560 --> 00:13:07,078
Şükürler olsun kardeşlerim!

87
00:13:07,080 --> 00:13:10,038
Bu anı boşa harcamayalım.

88
00:13:10,040 --> 00:13:14,398
Kendimize odaklanalım,
ruhumuzda.

89
00:13:14,400 --> 00:13:16,358
Allah'la birleşelim.

90
00:13:16,360 --> 00:13:19,718
Otur
ve bu birlikteliği kaçırmayın

91
00:13:19,720 --> 00:13:21,718
Rabbimiz Mesih'le birlikte.

92
00:13:21,720 --> 00:13:25,398
Çok yoğun. Gerçek.

93
00:13:25,400 --> 00:13:27,440
O ışıktır.

94
00:13:30,000 --> 00:13:33,358
Sizi kardeşlerime davet ediyorum
hayatını adamak için,

95
00:13:33,360 --> 00:13:37,078
ruhlarınız, bedenleriniz, dualarınız,

96
00:13:37,080 --> 00:13:39,958
Rabbimiz Mesih'e.

97
00:13:39,960 --> 00:13:43,998
Bizler Tanrının araçlarıyız!

98
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Bunu asla unutma.

99
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
Hey!

100
00:17:23,640 --> 00:17:28,798
Demek gemide yalnız kaldın
ve mürettebat gemiyi terk mi etti?

101
00:17:28,800 --> 00:17:30,718
Kaç kez
bunu yaşamak zorunda mıyım?

102
00:17:30,720 --> 00:17:32,918
Bir motor alev aldı.
Mürettebat paniğe kapıldı.

103
00:17:32,920 --> 00:17:35,680
Gemiyi batmaktan kurtarmak için kaldım.

104
00:17:37,400 --> 00:17:41,678
- Geminin sahibi misiniz?
- Ailemin şirketine ait.

105
00:17:41,680 --> 00:17:44,158
Ve sen Gioia Tauro'ya mı gidiyorsun?

106
00:17:44,160 --> 00:17:46,758
Gioia Tauro'ya gidiyorum.

107
00:17:46,760 --> 00:17:50,640
o yüzden bana ihtiyacım olan tüm evrakları ver
Ürünlerimi aktarabilmem için doldurun.

108
00:17:52,600 --> 00:17:54,358
Sorun Bay Lynwood.

109
00:17:54,360 --> 00:17:57,118
hiçbir kaydımız yok
herhangi bir gemi kazası geçiren mürettebatın

110
00:17:57,120 --> 00:17:58,598
kıyı şeridimize iniş.

111
00:17:58,600 --> 00:18:01,920
ben getirmedim
Gemi burada, efendim.

112
00:18:02,960 --> 00:18:06,958
Bir soruşturma yapmamız gerekecek
mürettebata ne olduğunu öğrenmek için.

113
00:18:06,960 --> 00:18:09,158
Bu arada, boşaltacağız
konteynerleriniz

114
00:18:09,160 --> 00:18:12,158
ve bunları gümrük kontrolü için saklayın.

115
00:18:12,160 --> 00:18:15,718
Burada geçirdiğim her saat şirketime mal oluyor
yüzbinlerce dolar.

116
00:18:15,720 --> 00:18:20,200
Paran için üzgünüm.
ama ben ne dersem onu ​​yapacağız.

117
00:18:53,640 --> 00:18:55,800
Arkadaşım!

118
00:19:00,480 --> 00:19:03,038
- Merhaba dostum. İngilizce biliyor musunuz?
- Evet, İngilizce konuşuyorum.

119
00:19:03,040 --> 00:19:06,838
Mükemmel.
Hiç tetrabenazin var mı?

120
00:19:06,840 --> 00:19:09,318
Hayır, üzgünüm.

121
00:19:09,320 --> 00:19:13,198
Tamam aşkım.
Peki ya Risperdal ya da Brotopon?

122
00:19:13,200 --> 00:19:16,158
Dozic'imiz var
ama reçeteye ihtiyacın var.

123
00:19:16,160 --> 00:19:20,038
Evet, bende yok
peki bana yardım edebilir misin? Acil bir durum.

124
00:19:20,040 --> 00:19:22,478
- Üzgünüm ama olmadan...
- Hadi dostum, bana yardım et.

125
00:19:22,480 --> 00:19:25,358
- Buna gerçekten ihtiyacım var.
- Üzgünüm, yapamam.

126
00:19:25,360 --> 00:19:28,638
Özür dilerim, özür dilerim.
Gerçekten hastayım, tamam mı?

127
00:19:28,640 --> 00:19:32,878
Ve buna gerçekten ihtiyacım var, sen de yapabilir misin?
lütfen bana Dozic'i verir misin?

128
00:19:32,880 --> 00:19:36,360
Ama reçeteye ihtiyacın var.
Sana yardım edemem.

129
00:19:38,720 --> 00:19:43,040
- Size yardımcı olabilir miyim hanımefendi?
- Yetişkinler için iki şişe öksürük şurubu.

130
00:19:44,040 --> 00:19:45,560
Hey, siktir git dostum!

131
00:19:50,480 --> 00:19:52,438
Siktir git!

132
00:19:52,440 --> 00:19:54,118
Selam dostum.

133
00:19:54,120 --> 00:19:56,718
Sakin ol dostum. var
çözülemeyecek sorun yok.

134
00:19:56,720 --> 00:19:59,038
- Bana dokunma.
- Senegal misafirperver bir ülkedir.

135
00:19:59,040 --> 00:20:03,598
Sana yardım edebilirim. İhtiyacınız olan her şey,
Onu bulmana yardım edebilirim. Arkadaşım.

136
00:20:03,600 --> 00:20:05,958
Bana dokunma.

137
00:20:05,960 --> 00:20:09,520
Yardıma mı ihtiyacınız var? Sana yardım edebilirim.
Özel ilaca mı ihtiyacınız var?

138
00:20:11,640 --> 00:20:13,280
Evet.

139
00:20:14,400 --> 00:20:17,038
Arkadaşım! Eşyalarıma göz kulak ol.

140
00:20:17,040 --> 00:20:18,440
Hadi.

141
00:20:55,000 --> 00:20:57,720
- Hey dostum, nasılsın?
- Serin.

142
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Bu adam ilaç istiyor.

143
00:21:02,400 --> 00:21:04,480
Spazmları durdurmak için.

144
00:21:09,960 --> 00:21:11,560
Hadi gidelim.

145
00:21:18,120 --> 00:21:19,640
Hadi.

146
00:21:39,480 --> 00:21:41,080
Baylo, buraya otur.

147
00:21:43,560 --> 00:21:45,640
Burada bekle.

148
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
Bende bu var.

149
00:22:28,040 --> 00:22:29,880
Aradığım şey bu değil.

150
00:22:31,560 --> 00:22:33,320
Bende olan bu.

151
00:22:34,560 --> 00:22:39,798
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Dakar limanı birçok hediye sunuyor.

152
00:22:39,800 --> 00:22:45,558
Çin'de üretilen lüks çantalar,
İtalya'dan güneş gözlüğü,

153
00:22:45,560 --> 00:22:47,478
Fransa'dan saatler...

154
00:22:47,480 --> 00:22:49,160
Peki ya ot?

155
00:23:54,360 --> 00:23:56,400
Özür dilerim, Chris.

156
00:23:57,800 --> 00:23:59,720
Bu benim hatam.

157
00:24:03,240 --> 00:24:05,198
Hadi.

158
00:24:05,200 --> 00:24:07,918
Gülünç olmayın.

159
00:24:07,920 --> 00:24:10,200
- Nasılsın? İyi misin?
- Evet.

160
00:24:12,440 --> 00:24:15,038
Berbat görünüyorsun.

161
00:24:15,040 --> 00:24:17,120
Gitmeliyiz.

162
00:24:19,200 --> 00:24:21,520
Bu işe aldığın adam.

163
00:24:24,200 --> 00:24:25,838
- Bayan Lynwood.
- Ömer.

164
00:24:25,840 --> 00:24:27,358
Memnuniyetle.

165
00:24:27,360 --> 00:24:31,038
Senin en iyi tamirci olduğunu duydum
tüm Senegal'de.

166
00:24:31,040 --> 00:24:33,318
biz neysek oyuz teşekkürler
dostlarımıza Bayan Lynwood.

167
00:24:33,320 --> 00:24:36,038
Emma. Bana Emma'yı çağır.

168
00:24:36,040 --> 00:24:38,400
- İzin verirseniz?
- Elbette.

169
00:24:41,600 --> 00:24:42,960
Teşekkürler.

170
00:24:48,520 --> 00:24:50,920
Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz, Komiser.

171
00:24:52,200 --> 00:24:54,958
Geminize izin verilmedi
Bu limana yanaşmak için.

172
00:24:54,960 --> 00:24:58,918
Doğru, ürünlerimiz bloke oldu
Gümrük tarafından muayene için.

173
00:24:58,920 --> 00:25:01,678
Ama bizim işimizde
zaman belirleyici bir faktördür.

174
00:25:01,680 --> 00:25:03,998
Derhal göndermemiz gerekiyor.

175
00:25:04,000 --> 00:25:06,040
Ve gümrük muayenesinden kurtulun...

176
00:25:21,440 --> 00:25:25,878
Bay Omar Gamby, görebiliyorum
Müşterileriniz ciddi insanlardır.

177
00:25:25,880 --> 00:25:28,038
Ama yapabileceğim hiçbir şey yok.

178
00:25:28,040 --> 00:25:31,560
Bu tür bir yetkilendirme için şunları yapmanız gerekir:
Gümrük Genel Müdürüyle konuşun.

179
00:25:41,320 --> 00:25:42,800
Teşekkür ederim.

180
00:25:46,840 --> 00:25:48,520
Teşekkürler Komiser.

181
00:26:14,960 --> 00:26:16,800
Babamı özledim.

182
00:26:20,240 --> 00:26:22,720
Ne yapacağını bilirdi.

183
00:26:27,760 --> 00:26:30,758
Şöyle derdi: “Bir numaralı kural,
her zaman tamircini dinle.”

184
00:26:30,760 --> 00:26:34,118
Ya da şöyle derdi: “Bir numaralı kural,
asla tamircini dinleme.”

185
00:26:34,120 --> 00:26:37,480
Ve ne söylerse söylesin
biz bunu İncil olarak kabul ederdik.

186
00:26:39,680 --> 00:26:44,200
O kadar tuhaf ki
Sesini tam olarak hatırlamıyorum.

187
00:26:46,080 --> 00:26:48,120
Şu anda onu duyabiliyorum.

188
00:26:51,400 --> 00:26:53,560
Ne diyor?

189
00:26:55,440 --> 00:26:56,920
Bilirsin...

190
00:26:58,280 --> 00:27:00,440
Siz çok önemliydiniz çocuklar.

191
00:27:03,040 --> 00:27:06,200
Chrissy, sen babanın oğlusun.

192
00:27:07,840 --> 00:27:10,160
Em, tıpkı annen gibisin.

193
00:27:12,320 --> 00:27:14,360
Bu iyi.

194
00:27:20,000 --> 00:27:23,318
Yatakta yattığını hatırlıyorum.

195
00:27:23,320 --> 00:27:27,200
Babamın kullandığı zamanı hatırlıyorum
bizi içeri almak için ona sarılmamızı söylerdi.

196
00:27:30,280 --> 00:27:33,840
Uyuyordu.
başımızı onun göğsüne koyardık.

197
00:27:38,960 --> 00:27:40,960
Sadece sonsuza kadar orada kalmak istedim.

198
00:27:44,240 --> 00:27:46,960
Bir keresinde bir gece tek başıma içeri girdim.

199
00:27:49,720 --> 00:27:51,880
Uyandı ve beni gördü.

200
00:27:56,520 --> 00:27:58,598
Ve içimde korkunç bir his vardı, sanki

201
00:27:58,600 --> 00:28:02,678
“Onu bir daha asla görmeyeceğim
eğer odadan çıkarsam” dedim, o yüzden yapmadım.

202
00:28:02,680 --> 00:28:07,120
Daha sonra babam içeri girdi ve beni dışarı çıkardı.

203
00:28:09,120 --> 00:28:11,280
Annem ne yaptı?

204
00:28:18,560 --> 00:28:21,560
Dedi ki: "Lütfen Em, uslu bir kız ol."

205
00:28:33,800 --> 00:28:36,200
Bak... bak.

206
00:28:38,760 --> 00:28:41,198
Ömer'i bilmiyorum.

207
00:28:41,200 --> 00:28:43,558
Bugün hiçbir sonuç alamadı.

208
00:28:43,560 --> 00:28:46,680
Ne seçeneğimiz var? Ömer'le birlikte.

209
00:28:52,320 --> 00:28:55,080
Bırak da ben halledeyim, tamam mı?

210
00:28:56,680 --> 00:28:59,998
Yarın tekrar deneyeceğiz.

211
00:29:00,000 --> 00:29:01,560
İyi.

212
00:29:02,640 --> 00:29:04,560
Dilediğin gibi olsun.

213
00:29:06,640 --> 00:29:08,798
Yatacağım.

214
00:29:08,800 --> 00:29:10,720
Elbette.

215
00:30:07,600 --> 00:30:09,678
Hey, gitmemiz lazım.

216
00:30:09,680 --> 00:30:13,920
Evet, bunu dışarıda bırakacağım
ve biraz dinlen.

217
00:30:15,360 --> 00:30:19,318
- İyi misin?
- Evet. Sadece yorgunum.

218
00:30:19,320 --> 00:30:22,038
- Elbette.
- İyi şanlar.

219
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
Teşekkürler.

220
00:30:52,680 --> 00:30:55,398
Kargonuzu neden bu kadar önemsiyorsunuz?

221
00:30:55,400 --> 00:30:57,158
Sigortalı değil misin?

222
00:30:57,160 --> 00:30:59,438
Sigortamız ekonomik hasarları karşılıyor

223
00:30:59,440 --> 00:31:02,160
ama hasarı karşılamıyor
itibarım adına.

224
00:31:03,920 --> 00:31:06,318
Jalapeno biberi.

225
00:31:06,320 --> 00:31:08,680
Evet, konserve jalapenos.

226
00:31:11,240 --> 00:31:13,640
Biz Afrikalıların aptal olduğunu mu düşünüyorsun?

227
00:31:14,640 --> 00:31:18,238
Dağıttığın tüm para
bu konuşmaya varmak için

228
00:31:18,240 --> 00:31:22,558
ve inanmamı bekliyorsun
birkaç kutu teslim edilmemiş biber

229
00:31:22,560 --> 00:31:25,560
ticari itibarınızı zedeleyebilir mi?

230
00:31:29,560 --> 00:31:32,320
Bana hakaret etmeyin Bayan Lynwood.

231
00:31:35,720 --> 00:31:38,198
Sonuç nedir?

232
00:31:38,200 --> 00:31:41,120
Benim için ne gerekecek
kargomun güvenli bir şekilde teslim edilmesini sağlamak için?

233
00:31:45,560 --> 00:31:50,598
- Gemin artık arızalı, değil mi?
- Evet tamir edilmeyi bekliyor.

234
00:31:50,600 --> 00:31:52,958
Onu burada bırakacaksın.

235
00:31:52,960 --> 00:31:57,600
Ve bu adil bir görev olacak.
Siz söylemez miydiniz Bayan Lynwood?

236
00:32:43,200 --> 00:32:48,158
Sorun? Tüm izinlerimiz mevcuttur
sırayla, bu yüzden boşaltıyoruz.

237
00:32:48,160 --> 00:32:52,400
- Kabın içine bakmak istiyorum.
- Bunun için izniniz var mı?

238
00:32:55,360 --> 00:32:57,998
- Neler oluyor?
-Emma, ​​bekle, bekle.

239
00:32:58,000 --> 00:33:00,078
Görmek istiyor
kapların içinde ne var?

240
00:33:00,080 --> 00:33:02,918
- Ama zaten iznimiz var.
- Evet, endişelenme.

241
00:33:02,920 --> 00:33:06,880
Yarın, genel müdür geldiğinde
ofis açılırsa davamızı ona ileteceğiz.

242
00:33:08,720 --> 00:33:11,238
Ya hayır derse?

243
00:33:11,240 --> 00:33:13,920
O zaman sahip olacaksın
ülkeyi terk etmek. Hızlı.

244
00:33:33,120 --> 00:33:34,440
Emma!

245
00:33:38,200 --> 00:33:40,960
- Ne?
- Gitmemiz lazım, polis geliyor.

246
00:34:05,160 --> 00:34:07,560
Em... Bak.

247
00:34:10,080 --> 00:34:12,718
Ömer'i bilmiyorum.

248
00:34:12,720 --> 00:34:15,238
Bugün hiçbir sonuç alamadı.

249
00:34:15,240 --> 00:34:18,080
Ne seçeneğimiz var? Ömer'le birlikte.

250
00:34:23,800 --> 00:34:26,040
Bırak da ben halledeyim, tamam mı?

251
00:34:28,120 --> 00:34:30,678
Yarın tekrar deneyeceğiz.

252
00:34:30,680 --> 00:34:34,560
İyi.
Dilediğin gibi olsun.

253
00:34:36,320 --> 00:34:38,398
Yatacağım.

254
00:34:38,400 --> 00:34:40,000
Elbette.

255
00:35:11,560 --> 00:35:14,158
Hey! Gitmeliyiz.

256
00:35:14,160 --> 00:35:18,400
Evet, bunu dışarıda bırakacağım.
biraz dinlen.

257
00:35:19,920 --> 00:35:23,838
- İyi misin?
- Evet, sadece yorgunum.

258
00:35:23,840 --> 00:35:25,598
Elbette.

259
00:35:25,600 --> 00:35:27,640
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.

260
00:35:54,480 --> 00:35:56,158
Merhaba kardeşim.

261
00:35:56,160 --> 00:35:59,518
Mongo'yu gördün mü?
Onunla konuşmam lazım.

262
00:35:59,520 --> 00:36:00,880
Hadi.

263
00:36:54,400 --> 00:36:56,718
Bana teşekkür etmeye geldin
Seni iyileştirdiğim için mi dostum?

264
00:36:56,720 --> 00:36:58,920
Sana bir teklifim var.

265
00:37:01,720 --> 00:37:03,760
Evet! O bir dev!

266
00:37:08,800 --> 00:37:12,398
Bu benim kuzenim. Bir canavar.

267
00:37:12,400 --> 00:37:14,480
Bugün alacak.

268
00:37:15,680 --> 00:37:17,520
Bahse girmek ister misin?

269
00:37:18,600 --> 00:37:20,998
Bu bir iş.

270
00:37:21,000 --> 00:37:23,560
Teslim edebilirsen büyük maaş günü.

271
00:37:30,640 --> 00:37:32,520
Hepsini ona yükle.

272
00:37:41,680 --> 00:37:43,440
Onu yok et!

273
00:37:49,520 --> 00:37:53,158
olduğunu söyledin
limanın kralı, değil mi?

274
00:37:53,160 --> 00:37:56,158
bir şey almam lazım
bu gece oradan.

275
00:37:56,160 --> 00:37:59,720
- Dışarı çıkmak için neye ihtiyacın var?
- Depodan bir sevkiyat.

276
00:38:01,200 --> 00:38:02,560
Nedir?

277
00:38:03,600 --> 00:38:05,320
Jalapeno biberi.

278
00:38:28,560 --> 00:38:30,720
Peki ne diyorsun?

279
00:38:36,880 --> 00:38:39,800
Konserve biberler iyi kalır
uzun zamandır dostum.

280
00:38:44,680 --> 00:38:50,038
Eğer onu bu gece oradan çıkaramazsan,
Polis o kutuları açacak.

281
00:38:50,040 --> 00:38:53,240
Bunu yaptıklarında, bulacaklar
beş ton kokain.

282
00:38:58,560 --> 00:39:00,240
Bu çok fazla biber demek.

283
00:39:13,240 --> 00:39:15,598
- Konteyner 15 numaralı depoda.
- Teşekkürler.

284
00:39:15,600 --> 00:39:17,118
Rica ederim.

285
00:39:17,120 --> 00:39:18,560
Limanda birçok arkadaşım var.

286
00:39:37,600 --> 00:39:40,918
Acele edin, bütün gecemiz yok!

287
00:39:40,920 --> 00:39:42,600
Hadi!

288
00:39:54,160 --> 00:39:56,160
İkinci kamyonu almak için acele edin!

289
00:40:33,480 --> 00:40:35,360
Hey! Ne oluyor be?

290
00:40:38,040 --> 00:40:40,120
Kahretsin! Git, git!

291
00:40:57,240 --> 00:40:59,878
Git, git!

292
00:40:59,880 --> 00:41:01,400
Hadi gidelim!

293
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
Kahretsin!

294
00:41:53,600 --> 00:41:56,838
Emma!

295
00:41:56,840 --> 00:42:01,400
- Ne?
- Gitmemiz lazım, polis geliyor.

296
00:42:11,840 --> 00:42:14,878
- Vay! Bu adam da kim?
- O bir arkadaş, hadi.

297
00:42:14,880 --> 00:42:18,158
- Neler oluyor?
- Eşyalarımızı limandan çıkardım.

298
00:42:18,160 --> 00:42:20,598
Ne?

299
00:42:20,600 --> 00:42:23,398
Onu alacağız, Em.
Hadi, güven bana!

300
00:42:23,400 --> 00:42:26,280
Eşyalarımız hangi cehennemde, Chris?

301
00:42:29,280 --> 00:42:30,760
Kahretsin!

302
00:42:48,800 --> 00:42:52,400
Bütün kutularımız burada mı? Chris!

303
00:43:12,000 --> 00:43:15,800
Bu onların kesimi. 50 kilo.

304
00:43:18,560 --> 00:43:21,758
Aklını mı kaçırdın?

305
00:43:21,760 --> 00:43:25,040
Gönderimizi kaydediyorum.

306
00:43:29,400 --> 00:43:30,998
Seni küçük pislik!

307
00:43:31,000 --> 00:43:34,598
Bana biraz zaman ver!
Bu insanlar bize yardım ediyor.

308
00:43:34,600 --> 00:43:37,080
Seni pislik!

309
00:43:39,880 --> 00:43:43,600
Biliyor musun baba
Gerçekten ölmeden önce mi söyledi?

310
00:43:48,040 --> 00:43:50,440
Bana söyledi
seni işin dışında tutmak için.

311
00:43:53,200 --> 00:43:55,838
Sen tam bir yalancısın.

312
00:43:55,840 --> 00:43:59,640
Çünkü sen benim yaptığımı yapamadın.
çünkü sen çok zayıfsın!

313
00:44:33,680 --> 00:44:35,480
Ömer mi?

314
00:44:49,960 --> 00:44:53,838
Şehir koruma altında
polis her yerde.

315
00:44:53,840 --> 00:44:57,198
- Buradan nasıl çıkacağız?
- Şehrin dışına giden bir arka yol biliyorum.

316
00:44:57,200 --> 00:44:59,798
Sonra kamyonları alırız
Mali'den Tanca'ya.

317
00:44:59,800 --> 00:45:04,638
Orada yeni bir gemi bulabilirsin.
Bu yüzden fazla zaman kaybetmeyeceğiz.

318
00:45:04,640 --> 00:45:07,360
Kazablanka'ya gidebilir miyiz?
Çünkü orada bir bağlantım var.

319
00:45:08,680 --> 00:45:12,118
Çalıştırabilirim.
Bunlar benim en iyi adamlarım.

320
00:45:12,120 --> 00:45:13,440
MERHABA.

321
00:45:14,680 --> 00:45:16,200
Hadi.

322
00:45:21,840 --> 00:45:23,560
Gitmeliyiz.

323
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
Ne zaman başladı?

324
00:46:20,120 --> 00:46:23,120
Chris mi? Ne zaman başladı?

325
00:46:32,880 --> 00:46:35,440
Spazmlar ne zaman başladı?

326
00:46:43,680 --> 00:46:46,400
Bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?