1
00:00:08,675 --> 00:00:11,052
<i>Më parë në</i> Pse gratë vrasin...

2
00:00:11,136 --> 00:00:12,095
pershendetje.

3
00:00:12,178 --> 00:00:13,388
Sheila Mosconi.

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,889
Ishte bukur të të takova.

5
00:00:14,973 --> 00:00:17,934
<i>Rob puthi një kameriere bjonde.</i>

6
00:00:18,017 --> 00:00:19,144
Jo Rob.

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,311
Jo pas
çfarë ndodhi

8
00:00:20,395 --> 00:00:21,771
për vajzën tonë.

9
00:00:21,855 --> 00:00:22,772
<i>Beth Ann,</i>

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,065
përballeni me vajzën.

11
00:00:24,149 --> 00:00:25,775
Ajo mund edhe të mos e dijë
se Robi është i martuar.

12
00:00:25,859 --> 00:00:27,694
Mund të të marr
pak kafe per te filluar?

13
00:00:29,612 --> 00:00:31,156
Dukesh sikur mund ta përdorësh
me dikë për të folur,

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,615
dhe ne jemi të ngadaltë tani.

15
00:00:32,699 --> 00:00:33,616
Cili është emri juaj?

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,285
Sheila.

17
00:00:35,368 --> 00:00:37,287
Tommy, çfarë është kjo?

18
00:00:37,370 --> 00:00:39,497
Nuk e di, ishte
këtu kur hyra.

19
00:00:40,540 --> 00:00:41,624
<i>A është ai i vetmi,</i>

20
00:00:41,708 --> 00:00:42,792
<i>apo ka pasur të tjerë?</i>

21
00:00:42,876 --> 00:00:44,586
Ja çfarë është
do të ndodhë.

22
00:00:44,669 --> 00:00:46,129
Ju do të shkoni lart
për të filluar paketimin.

23
00:00:46,212 --> 00:00:47,839
Nuk do të zbresësh
derisa të gjithë të ikin.

24
00:00:47,922 --> 00:00:49,632
a e kuptoni?
Unë nuk do të poshtërohem.

25
00:00:49,716 --> 00:00:50,717
Çfarë bëre?

26
00:00:50,800 --> 00:00:53,303
Ti mendon se do ta bësh
dil nga kjo duke vdekur?

27
00:00:53,386 --> 00:00:54,679
dreqin ju!

28
00:00:54,763 --> 00:00:56,055
Tommy.

29
00:00:56,139 --> 00:00:57,974
Unë kam dashur këtë
që kur isha 13.

30
00:00:58,057 --> 00:00:59,517
Epo, sa vjeç jeni tani?

31
00:00:59,601 --> 00:01:00,560
Unë jam 18.

32
00:01:00,643 --> 00:01:01,978
Unë mendoj se ju duhet të shkoni.

33
00:01:03,772 --> 00:01:04,689
pershendetje.

34
00:01:04,773 --> 00:01:05,815
Hej, çfarë ka?

35
00:01:05,899 --> 00:01:06,816
Çfarë?

36
00:01:06,900 --> 00:01:08,276
Kush ishte ai?

37
00:01:08,359 --> 00:01:10,528
Shoku im Jade...
ajo e ka këtë ish të çmendur.

38
00:01:10,612 --> 00:01:12,155
Oh... po e dreq?

39
00:01:12,238 --> 00:01:13,990
- Mos u zemëro.
- Për çfarë?

40
00:01:14,073 --> 00:01:15,283
Jade është jashtë.

41
00:01:15,366 --> 00:01:16,284
Ju jeni bërë
i përfshirë emocionalisht.

42
00:01:16,367 --> 00:01:17,660
Kjo është një fyerje për mua

43
00:01:17,744 --> 00:01:19,829
dhe institucionin e shenjtë
e njohur si martesa e hapur.

44
00:01:21,247 --> 00:01:21,998
Në rregull, mirë, një natë.

45
00:01:22,081 --> 00:01:23,792
i thashë
ajo mund të qëndrojë në fundjavë.

46
00:01:23,875 --> 00:01:24,667
Hej.

47
00:01:24,751 --> 00:01:26,127
Faleminderit shumë
që më la të qëndroj.

48
00:01:26,211 --> 00:01:28,505
Unë me të vërtetë, me të vërtetë e vlerësoj atë.

49
00:01:28,588 --> 00:01:30,089
- Oh.
- Oh, zot.

50
00:01:30,173 --> 00:01:31,299
Kjo është çmenduri.

51
00:01:31,382 --> 00:01:32,091
Nuk mund ta besoj këtë.

52
00:01:32,175 --> 00:01:33,593
Unë jam duke qëndruar me djalin
kush shkroi

53
00:01:33,676 --> 00:01:34,677
filmi im i preferuar.

54
00:01:34,761 --> 00:01:37,764
Nëse Jade kishte nevojë të qëndronte
këtu disa javë shtesë,

55
00:01:37,847 --> 00:01:39,724
nuk eshte problem.

56
00:01:44,979 --> 00:01:49,025
<i>Kam jetuar më pas
dera e një çifti të bukur të martuar.</i>

57
00:01:50,276 --> 00:01:53,029
<i>Dukeshin shumë të dashuruar.</i>

58
00:01:55,031 --> 00:01:58,743
<i>Deri natën
dikush dëgjoi të shtëna,</i>

59
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
<i>dhe policia u thirr.</i>

60
00:02:00,995 --> 00:02:03,206
<i>Thanë një
nga ata njerëz të këndshëm</i>

61
00:02:03,289 --> 00:02:05,708
<i>ishte vrarë.</i>

62
00:02:05,792 --> 00:02:09,003
<i>E pyeta nënën time si diçka
kështu mund të ndodhë.</i>

63
00:02:09,087 --> 00:02:11,673
<i>Gjithçka tha ajo ishte,</i>

64
00:02:11,756 --> 00:02:13,842
<i>"Martesa është më e vështirë
nga sa duket."</i>

65
00:02:17,595 --> 00:02:22,183
<i>Vite më vonë, një çift i pasur
u zhvendos në të njëjtën shtëpi.</i>

66
00:02:22,267 --> 00:02:25,061
<i>Gjithmonë kam menduar
dukeshin të lumtur.</i>

67
00:02:29,649 --> 00:02:32,235
<i>Derisa u kthye policia,</i>

68
00:02:32,318 --> 00:02:34,404
<i>dhe pashë trupin.</i>

69
00:02:34,487 --> 00:02:36,489
<i>Thashethemet ishin</i>

70
00:02:36,573 --> 00:02:38,950
<i>një nga njerëzit e pasur
kishte vrarë tjetrin.</i>

71
00:02:39,033 --> 00:02:42,078
<i>E pyeta të fejuarën time
ajo që ajo mendonte se kishte ndodhur.</i>

72
00:02:43,371 --> 00:02:45,164
<i>Gjithçka tha ajo ishte,</i>

73
00:02:45,248 --> 00:02:47,542
<i>"Vdekja është më e lirë
sesa divorci."</i>

74
00:02:51,462 --> 00:02:54,215
<i>Vitin e kaluar edhe një çift tjetër</i>

75
00:02:54,299 --> 00:02:58,136
<i>erdhi për të jetuar
në shtëpinë ngjitur.</i>

76
00:02:58,219 --> 00:03:02,181
<i>Ishin të rinj dhe dukeshin
të kesh kaq shumë për të jetuar.</i>

77
00:03:05,018 --> 00:03:07,061
<i>Por, për fat të keq,</i>

78
00:03:07,145 --> 00:03:10,773
<i>Dëgjova sirenat
edhe një herë.</i>

79
00:03:14,235 --> 00:03:17,947
<i>Mbërrita në vendin e krimit për të
kam konfirmuar frikën time më të keqe.</i>

80
00:03:23,328 --> 00:03:25,413
<i>U ktheva te gruaja ime dhe i thashë,</i>

81
00:03:25,496 --> 00:03:28,291
<i>"Një histori tjetër dashurie
ka përfunduar me vrasje.</i>

82
00:03:28,374 --> 00:03:30,627
<i>Nuk mund ta besoj."</i>

83
00:03:30,710 --> 00:03:33,630
<i>Gruaja ime më shikoi dhe më tha,</i>

84
00:03:33,713 --> 00:03:35,757
<i>"Unë mundem."</i>

85
00:03:37,000 --> 00:03:43,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

86
00:05:20,445 --> 00:05:23,072
Kjo duket e shijshme.

87
00:05:23,156 --> 00:05:26,075
E dini, po filloni
të bëhesh një nga të rregulltit e mi.

88
00:05:26,159 --> 00:05:28,119
Çfarë është kjo, jotja
hera e dyte kete jave?

89
00:05:28,202 --> 00:05:29,746
E treta ime.

90
00:05:29,829 --> 00:05:32,915
Kam frikë se nuk kam shumë
për të pushtuar ditët e mia,

91
00:05:32,999 --> 00:05:35,251
duke qenë një vejushë e vetmuar
në një qytet të ri.

92
00:05:35,334 --> 00:05:39,589
Sheila, nuk ma ke thënë kurrë këtë
burri juaj vdiq. me vjen shume keq.

93
00:05:39,672 --> 00:05:42,592
Mos u bëj. ndodh.
A keni një djalë?

94
00:05:42,675 --> 00:05:45,261
- Epo, um...
- Sigurisht që po.

95
00:05:45,344 --> 00:05:48,264
Ti je kaq e bukur.
si e ka emrin?

96
00:05:48,347 --> 00:05:51,434
Um... Rob.

97
00:05:53,186 --> 00:05:54,604
Më trego për të.

98
00:05:57,065 --> 00:05:59,108
Unë-Nuk mundem. Jo këtu.

99
00:05:59,192 --> 00:06:01,444
Është një lloj a
situatë e komplikuar.

100
00:06:01,527 --> 00:06:03,946
e kuptoj.

101
00:06:04,030 --> 00:06:05,990
Kupto çfarë?

102
00:06:06,074 --> 00:06:09,911
Është e qartë se jeni duke u takuar
një burrë i martuar.

103
00:06:11,913 --> 00:06:13,915
Si e dinit këtë?

104
00:06:13,998 --> 00:06:16,918
Ju keni përdorur fjalën "e komplikuar".
Çfarë tjetër mund të thotë?

105
00:06:17,001 --> 00:06:18,795
Oh, u-um...

106
00:06:18,878 --> 00:06:22,381
Ju lutem mos i tregoni askujt.
Unë nuk jam krenar për të.

107
00:06:22,465 --> 00:06:24,634
Sigurisht që nuk je.

108
00:06:24,717 --> 00:06:26,636
Mos u shqetësoni.

109
00:06:26,719 --> 00:06:28,346
Unë mund të mbaj një sekret.

110
00:06:28,429 --> 00:06:29,680
faleminderit.

111
00:06:29,764 --> 00:06:31,849
Unë kam një pyetje.

112
00:06:33,434 --> 00:06:35,061
Ka burrin tuaj të martuar
ju tha ndonjëherë

113
00:06:35,144 --> 00:06:36,813
pse ndjen nevojën për të mashtruar?

114
00:06:36,896 --> 00:06:39,607
Eh... çfarë?

115
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
M-Burri im kishte një lidhje,

116
00:06:42,068 --> 00:06:45,196
por ai vdiq
përpara se të zbuloja pse.

117
00:06:45,279 --> 00:06:46,948
Natyrisht, jam kurioz.

118
00:06:47,031 --> 00:06:50,076
Jam i sigurt se ishte një
situatë krejtësisht të ndryshme.

119
00:06:50,159 --> 00:06:52,620
Apo ndoshta ishte
saktësisht e njëjta gjë. Kush e di?

120
00:06:52,703 --> 00:06:55,039
- Rob ka thënë ndonjë gjë?
- Jo në të vërtetë, jo.

121
00:06:55,123 --> 00:06:58,501
Unë supozoj se është thjesht e qartë:
ai ishte i mërzitur me gruan e tij.

122
00:06:58,584 --> 00:06:59,961
I mërzitur?

123
00:07:00,044 --> 00:07:01,295
Kontrollo, të lutem.

124
00:07:02,964 --> 00:07:04,966
Ju e dini se si
amvisat mund të jenë.

125
00:07:05,049 --> 00:07:06,843
Ata harrojnë se e tyre
burrat kanë nevojë për më shumë

126
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
sesa vaktet e nxehta
dhe çorape të pastra.

127
00:07:08,928 --> 00:07:11,806
Burrat duan eksitim
dhe pasion.

128
00:07:11,889 --> 00:07:14,016
Shumë gra thjesht harrojnë
bëni një përpjekje të tillë.

129
00:07:14,100 --> 00:07:15,768
Ata nuk ndryshojnë
flokët e tyre.

130
00:07:15,852 --> 00:07:18,146
Ata gjithmonë veshin
të njëjtat rroba të çuditshme.

131
00:07:19,480 --> 00:07:21,315
Oh.

132
00:07:21,399 --> 00:07:23,693
- Mund të të marr ndonjë gjë tjetër?
- Jo.

133
00:07:23,776 --> 00:07:27,780
Më ke dhënë tashmë
më shumë se sa për të përtypur.

134
00:07:36,789 --> 00:07:38,040
Oh, përshëndetje.

135
00:07:38,124 --> 00:07:39,709
Sa kohë ka
ke qene ketu?

136
00:07:39,792 --> 00:07:41,377
Rreth një orë apo më shumë.

137
00:07:41,460 --> 00:07:42,712
si ndiheni?

138
00:07:42,795 --> 00:07:45,214
Eh.
E dini, është qesharake.

139
00:07:45,298 --> 00:07:48,926
Ju tentoni të bëni vetëvrasje
me një shishe pilula gjumi,

140
00:07:49,010 --> 00:07:52,180
dhe kur më në fund
zgjohu, të qetësojnë.

141
00:07:52,263 --> 00:07:54,515
Zot, çfarë po mendonit?

142
00:07:54,599 --> 00:07:57,351
Shiko, më erdhi turp
nga dhimbjet që kisha shkaktuar.

143
00:07:57,435 --> 00:07:59,228
Dhe ti menduat vdekjen tuaj
do të më shkaktonte më pak dhimbje?

144
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
Ishte budalla dhe egoiste.
me vjen keq.

145
00:08:01,189 --> 00:08:03,107
Epo, më thuaj
nuk do ta provosh më.

146
00:08:03,191 --> 00:08:05,234
- Unë nuk do.
- Thuaj.

147
00:08:06,652 --> 00:08:09,071
Unë nuk do të përpiqem
dhe vras veten përsëri.

148
00:08:10,114 --> 00:08:11,616
Mirë.

149
00:08:13,159 --> 00:08:15,620
Mjekët thonë
ju mund të shkoni në shtëpi këtë pasdite.

150
00:08:15,703 --> 00:08:17,455
Epo, kjo është e juaja
telefononi, jo e tyre.

151
00:08:17,538 --> 00:08:19,081
A mund të vij në shtëpi?

152
00:08:19,165 --> 00:08:21,417
Epo, e kam menduar ...
Unë ende dua një divorc.

153
00:08:21,500 --> 00:08:23,628
Por nuk ka nevojë
për të nxituar gjërat.

154
00:08:23,711 --> 00:08:25,755
Mund të qëndroni në shtëpi,
dhe pastaj pas pak,

155
00:08:25,838 --> 00:08:26,756
do ndahemi.

156
00:08:26,839 --> 00:08:27,840
Miqësisht.

157
00:08:27,924 --> 00:08:29,050
Në mënyrë simpatike.

158
00:08:29,133 --> 00:08:31,469
- Në mënyrë simpatike?
- Unë dua që njerëzit të kenë zili

159
00:08:31,552 --> 00:08:33,930
divorci ynë në të njëjtën mënyrë
ata e kishin zili martesën tonë.

160
00:08:34,013 --> 00:08:36,098
Zoti i ruajt miqtë tanë
duhet të të mëshirojë ndonjëherë.

161
00:08:36,182 --> 00:08:39,352
Miqtë tanë nuk u vjen keq,
vetëm schadenfreude.

162
00:08:40,519 --> 00:08:42,521
Dhe kur do të ndahemi?

163
00:08:42,605 --> 00:08:44,357
Oh, diku në korrik.

164
00:08:45,358 --> 00:08:46,734
Ah.

165
00:08:46,817 --> 00:08:49,070
Pas dasmës së vajzës suaj.

166
00:08:49,153 --> 00:08:50,488
Ne kemi planifikuar gjatë gjithë vitit
për tu siguruar

167
00:08:50,571 --> 00:08:52,240
cdo detaj eshte perfekt.

168
00:08:52,323 --> 00:08:53,783
Dhe pse ta ngjitni atë në skenë?

169
00:08:53,866 --> 00:08:55,660
Pikërisht. Ju e doni Amy
aq sa unë.

170
00:08:55,743 --> 00:08:58,120
Ju nuk do të dëshironit të shkatërroni
ditën e saj të veçantë me një divorc.

171
00:08:58,204 --> 00:08:59,080
Nr.

172
00:08:59,163 --> 00:09:00,122
Ose një skandal.

173
00:09:00,206 --> 00:09:01,624
Sigurisht që jo.

174
00:09:01,707 --> 00:09:03,334
Ose një vetëvrasje.

175
00:09:03,417 --> 00:09:04,460
Oh, për hir të Zotit, Simone!

176
00:09:04,543 --> 00:09:06,921
Më fal, e dashur, por me
çfarë kam shpenzuar për këtë martesë,

177
00:09:07,004 --> 00:09:08,673
Më duhej të sigurohesha.

178
00:09:08,756 --> 00:09:10,591
<i>Djema.</i>

179
00:09:10,675 --> 00:09:12,593
- Nuk ke nevojë të më presësh.
- Jo, jo, jo.

180
00:09:12,677 --> 00:09:14,095
Jo. Ju jeni mysafiri ynë.

181
00:09:14,178 --> 00:09:15,930
Dhe ju po shëroheni
nga një ngjarje traumatike.

182
00:09:16,013 --> 00:09:18,099
Unë nuk jam i shqetësuar
për Dukën më.

183
00:09:18,182 --> 00:09:19,684
Ai pushoi së dërguari mesazhe me mua.

184
00:09:19,767 --> 00:09:21,018
Pra, çfarë është marrëveshja e tij?

185
00:09:21,102 --> 00:09:22,812
- A është i çmendur?
- Pak.

186
00:09:22,895 --> 00:09:25,106
Ai më akuzonte gjithmonë
e tradhtimit të tij.

187
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
Sigurisht, unë isha,

188
00:09:27,024 --> 00:09:29,110
por do të kisha
vlerësoi pak besim.

189
00:09:30,569 --> 00:09:32,488
A dinte Duka për ju të dy?

190
00:09:32,572 --> 00:09:35,449
Sigurisht, po. Kryesisht
për shkak të mënyrës se si u takuam.

191
00:09:35,533 --> 00:09:37,118
Mirë, hajde.

192
00:09:37,201 --> 00:09:38,786
Si jeni njohur?

193
00:09:38,869 --> 00:09:40,496
Nuk ia tregove kurrë historinë?

194
00:09:40,579 --> 00:09:42,832
Epo, ne zakonisht nuk ndajmë
tregime për shokët tanë të lojës.

195
00:09:42,915 --> 00:09:43,833
Shpërndaje,

196
00:09:43,916 --> 00:09:44,959
vetëm këtë herë.

197
00:09:46,210 --> 00:09:47,837
Në rregull.

198
00:09:47,920 --> 00:09:50,673
Unë shisja të brendshme
në Agjent Provocateur.

199
00:09:50,756 --> 00:09:53,342
Skena hapëse e fortë. Vazhdoni.

200
00:09:53,426 --> 00:09:55,219
Epo, unë isha atje
për të blerë disa sytjena.

201
00:09:55,303 --> 00:09:56,637
- Dantella e kuqe?
- Jo.

202
00:09:56,721 --> 00:09:57,847
Lloji <i>Unë</i> më pëlqen.

203
00:09:57,930 --> 00:09:59,307
Oh.

204
00:09:59,390 --> 00:10:02,184
Pra, isha në dhomën e montimit
duke hequr majën time

205
00:10:02,268 --> 00:10:04,562
- kur zinxhiri më kapet në flokë.
- Kështu ajo nxjerr kokën jashtë

206
00:10:04,645 --> 00:10:06,522
dhe eshte e gjitha...

207
00:10:06,605 --> 00:10:09,066
- "A mund të hysh këtu për një sekondë?"
- Mm-hmm.

208
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
Çfarë po bën?

209
00:10:11,569 --> 00:10:13,029
Asgjë.

210
00:10:13,112 --> 00:10:15,364
I kishe sytë mbyllur.

211
00:10:15,448 --> 00:10:16,991
Po, thjesht po përpiqem
për ta fotografuar.

212
00:10:17,074 --> 00:10:18,868
Mos. Është e dredhur.

213
00:10:18,951 --> 00:10:21,245
Në rregull. Epo, çfarë ndodhi

214
00:10:21,329 --> 00:10:23,372
pasi ke ndihmuar gruan time
nga pulovra e saj,

215
00:10:23,456 --> 00:10:25,082
pyeti ai në mënyrë të paqartë.

216
00:10:25,166 --> 00:10:26,500
Ne e bëmë atë.

217
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
Pikërisht aty brenda
dhoma e montimit.

218
00:10:29,628 --> 00:10:31,339
Seks në një dhomë montimi.

219
00:10:31,422 --> 00:10:32,882
Bravo.
Kjo ishte thjesht...

220
00:10:32,965 --> 00:10:34,550
Bravo.

221
00:10:34,633 --> 00:10:36,552
Dhe unë jam
kështu që do t'i mbyll sytë më vonë.

222
00:10:36,635 --> 00:10:37,845
Gjithsesi, ashtu ishte

223
00:10:37,928 --> 00:10:40,598
gjashtë muaj më parë, dhe
ne jemi ende bashkë.

224
00:10:40,681 --> 00:10:42,183
Gjashtë muaj?

225
00:10:42,266 --> 00:10:43,934
Po.

226
00:10:44,018 --> 00:10:47,897
Më thatë që u takuat
Jade vetëm disa javë më parë.

227
00:10:47,980 --> 00:10:50,733
Jam shumë i sigurt
Unë thashë "muaj".

228
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
Jo. Jo.

229
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
Ju absolutisht jo.

230
00:10:57,198 --> 00:10:59,241
Epo, padyshim
Kam bërë një gabim.

231
00:10:59,325 --> 00:11:00,743
Kush dëshiron ëmbëlsirë?

232
00:11:00,826 --> 00:11:02,745
- Mora biskota fati.
- Në fakt, shpresoja

233
00:11:02,828 --> 00:11:04,538
ne mund të kërcejmë
në vaskë të nxehtë.

234
00:11:05,539 --> 00:11:06,707
ishit ju?

235
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
Nëse është në rregull me ju djema.

236
00:11:09,794 --> 00:11:10,920
Um...

237
00:11:11,003 --> 00:11:12,463
- Nuk e di.
- Po, e di çfarë?

238
00:11:12,546 --> 00:11:15,216
Nuk jam vërtet në humor
për biskota.

239
00:11:15,299 --> 00:11:17,426
Pse nuk vrapoj në
atë dyqan byrekësh që ju pëlqen,

240
00:11:17,510 --> 00:11:19,970
marr pak pekan?

241
00:11:20,054 --> 00:11:21,597
Ju djema... futuni në vaskën e nxehtë,

242
00:11:21,680 --> 00:11:23,599
njom pak bukur
derisa të kthehem.

243
00:11:23,682 --> 00:11:24,892
Kjo tingëllon e mahnitshme.

244
00:11:24,975 --> 00:11:26,310
A nuk tingëllon e mahnitshme?

245
00:11:26,394 --> 00:11:28,437
Po, nuk ju pengon?

246
00:11:28,521 --> 00:11:30,564
Aspak.

247
00:12:34,295 --> 00:12:37,214
E dashur, jam në shtëpi.

248
00:12:37,298 --> 00:12:39,341
ku jeni ju?

249
00:12:41,635 --> 00:12:43,679
Unë jam këtu, e dashur.

250
00:12:52,271 --> 00:12:54,273
me ka marr malli.

251
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
A është gati darka?

252
00:12:58,652 --> 00:13:01,322
Uh... jo akoma.

253
00:13:01,405 --> 00:13:03,324
Unë kam pasur një
ferri i ditës.

254
00:13:03,407 --> 00:13:05,284
Unë do të shkoj të rregulloj një pije.

255
00:13:05,367 --> 00:13:06,911
Më njoftoni kur
ushqimi është në tryezë.

256
00:13:14,585 --> 00:13:16,921
Pra, keni pasur një ditë të vështirë?

257
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
Më e keqja.

258
00:13:18,797 --> 00:13:20,508
Inxhinieri im më i mirë u largua sot,

259
00:13:20,591 --> 00:13:23,052
Sekretarja ime thirri e sëmurë,
dhe mbi të gjitha,

260
00:13:23,135 --> 00:13:24,929
Mora çantën e shefit tim

261
00:13:25,012 --> 00:13:26,347
në shtëpi gabimisht.

262
00:13:26,430 --> 00:13:27,681
shpresoj

263
00:13:27,765 --> 00:13:29,308
dita jote ishte më e mirë se e imja.

264
00:13:29,391 --> 00:13:32,895
Epo, tani që ju pyesni ...

265
00:13:32,978 --> 00:13:35,064
Kam kaluar një ditë të bukur.

266
00:13:35,147 --> 00:13:37,399
- Oh?
- Po.

267
00:13:37,483 --> 00:13:40,569
Bleva një fustan të ri.

268
00:13:40,653 --> 00:13:41,904
A ju?

269
00:13:41,987 --> 00:13:43,864
Po.

270
00:13:47,993 --> 00:13:50,079
Se fustani?

271
00:13:50,162 --> 00:13:52,122
është.

272
00:13:53,624 --> 00:13:54,750
Çfarë mendoni ju?

273
00:13:54,833 --> 00:13:56,919
Është bukur.

274
00:13:57,962 --> 00:14:00,089
Thjesht bukur?

275
00:14:00,172 --> 00:14:01,966
Ajo...

276
00:14:02,049 --> 00:14:03,968
kushton kompensim për një javë të tërë.

277
00:14:04,051 --> 00:14:05,970
Pse do të shpenzonit kaq shumë
në një fustan?

278
00:14:06,053 --> 00:14:09,306
Doja të dukesha bukur.

279
00:14:09,390 --> 00:14:11,308
Për ju.

280
00:14:11,392 --> 00:14:12,935
Oh.

281
00:14:13,018 --> 00:14:14,770
Epo...

282
00:14:14,853 --> 00:14:17,398
faleminderit.

283
00:14:21,652 --> 00:14:23,112
- Çfarë nuk shkon?
- Nuk e kuptoj.

284
00:14:23,195 --> 00:14:25,573
Kanë kaluar vite
që kur bleva një fustan të ri.

285
00:14:25,656 --> 00:14:28,450
Dhe i bëra thonjtë e mi,
a-dhe mora një model të ri flokësh.

286
00:14:28,534 --> 00:14:30,536
- Si nuk e vuri re?
- Oh.

287
00:14:30,619 --> 00:14:32,746
Epo, për të qenë i sinqertë,
Unë kurrë nuk i vërej gjëra të tilla.

288
00:14:32,830 --> 00:14:35,749
- Pse jo?
- Sepse kur të shikoj, nuk shoh

289
00:14:35,833 --> 00:14:37,126
rroba apo flokë.

290
00:14:37,209 --> 00:14:40,629
Unë vetëm ju shoh ...
vajza me të cilën u martova.

291
00:14:40,713 --> 00:14:42,006
A është kështu?

292
00:14:42,089 --> 00:14:43,757
Po. Nuk te pres

293
00:14:43,841 --> 00:14:45,134
te jesh shik apo me stil.

294
00:14:45,217 --> 00:14:46,635
Ti je gruaja ime.

295
00:14:46,719 --> 00:14:50,222
Unë thjesht kam nevojë për ju
të jesh i njëjti Beth i vjetër.

296
00:15:34,224 --> 00:15:36,185
Çfarë dreqin?

297
00:15:36,268 --> 00:15:38,312
Nëse nuk do të shkosh
për të vënë re atë që kam veshur,

298
00:15:38,395 --> 00:15:40,606
pse duhet të shqetësohem
të veshësh ndonjë gjë fare?

299
00:15:42,566 --> 00:15:44,193
I dashur.

300
00:15:44,276 --> 00:15:46,487
Ju dëshironi
për të parë të njëjtën Beth të vjetër?

301
00:15:46,570 --> 00:15:49,031
Mirë. Këtu është ajo
në gjithë lavdinë e saj.

302
00:15:49,114 --> 00:15:51,825
I dashur!

303
00:16:01,794 --> 00:16:03,712
Pse është shefi juaj këtu?

304
00:16:03,796 --> 00:16:07,216
Me siguri ka ardhur
për të marrë çantën e tij.

305
00:16:11,136 --> 00:16:13,722
Mund të më jepni një moment
para se të hapësh derën?

306
00:16:13,806 --> 00:16:16,433
Patjetër.

307
00:16:31,323 --> 00:16:33,367
Simone!

308
00:16:38,163 --> 00:16:40,916
Unë do të preferoja
ju më quani zonja Grove.

309
00:16:40,999 --> 00:16:42,584
Të paktën në publik.

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,754
E kuptove... Zonja Grove.

311
00:16:45,838 --> 00:16:47,923
Mami më kërkoi të sillja
ju këto kifle të mirë.

312
00:16:48,006 --> 00:16:50,426
- Oh, ishte mirë prej saj.
- Po, jo vërtet.

313
00:16:50,509 --> 00:16:52,553
Ajo thjesht donte që unë ta zbuloja
çfarë ndodhi me zotin Grove.

314
00:16:52,636 --> 00:16:54,722
- Epo, ju e dini se çfarë ndodhi.
- Dhe unë nuk po i them asaj.

315
00:16:54,805 --> 00:16:56,932
Kështu që unë mendoj se është e sjellshme
e një humbje të kifleve.

316
00:16:57,015 --> 00:17:00,269
Por unë ende mund t'i mbaj ato
shtëpia për ju nëse dëshironi.

317
00:17:00,352 --> 00:17:01,937
Jo, faleminderit.

318
00:17:07,985 --> 00:17:09,820
Hajde, Simone!

319
00:17:14,575 --> 00:17:16,285
Tommy, ajo puthje
ndamë ishte e ëmbël,

320
00:17:16,368 --> 00:17:18,120
por nuk ishte një paradhënie.

321
00:17:18,203 --> 00:17:21,457
Shikoni, nëse nuk më gjeni
tërheqëse, atëherë thjesht thuaj kështu.

322
00:17:21,540 --> 00:17:23,959
te gjej
tërheqëse alarmante,

323
00:17:24,042 --> 00:17:26,670
por ka
konsiderata të tjera.

324
00:17:26,754 --> 00:17:28,130
Si çfarë?

325
00:17:28,213 --> 00:17:29,798
Nëna juaj është shoqja ime më e mirë.

326
00:17:29,882 --> 00:17:31,967
- Pra?
- Kështu do të ishte

327
00:17:32,050 --> 00:17:34,303
një tradhti absolute
të flejë me fëmijën e saj.

328
00:17:34,386 --> 00:17:35,763
Unë nuk jam fëmijë.

329
00:17:35,846 --> 00:17:38,223
Jam rritur dhe jam rritur
mësoi disa gjëra.

330
00:17:38,307 --> 00:17:41,143
Si... si të kujdesemi
për nevojat e një gruaje.

331
00:17:41,226 --> 00:17:45,773
Më jep vetëm një shans për të treguar
ti njeriu që jam bërë.

332
00:17:47,024 --> 00:17:48,942
Ishte një fjalim i bukur, Tommy.

333
00:17:49,026 --> 00:17:50,861
Herën tjetër provojeni
pa skateboard.

334
00:17:56,074 --> 00:17:59,369
Zoti. A nuk është kjo magjike?

335
00:18:01,371 --> 00:18:04,666
Epo, sigurisht që është bukur.

336
00:18:04,750 --> 00:18:07,002
E bukur?!

337
00:18:07,086 --> 00:18:09,963
Nuk i keni idenë llojet
nga vendet ku jam rritur.

338
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
Kur isha fëmijë, mendoja

339
00:18:11,757 --> 00:18:14,051
që shtëpitë si kjo
ekzistonte vetëm në TV.

340
00:18:14,134 --> 00:18:17,346
Ju kurrë nuk flisni
për fëmijërinë tuaj.

341
00:18:17,429 --> 00:18:20,682
Po, po, kjo është
sepse ishte dreq.

342
00:18:20,766 --> 00:18:24,228
Thjesht kërcente
ndërmjet shtëpive kujdestare

343
00:18:24,311 --> 00:18:26,647
me prindër që më shihnin vetëm mua

344
00:18:26,730 --> 00:18:28,941
si një kontroll tjetër
nga qeveria.

345
00:18:31,819 --> 00:18:35,364
Por ti më bën të ndihem
sikur une vlej dicka.

346
00:18:35,447 --> 00:18:37,574
Pra...

347
00:18:37,658 --> 00:18:39,701
po, kjo është vërtet magjike.

348
00:18:40,744 --> 00:18:42,704
Unë mendoj se është.

349
00:18:42,788 --> 00:18:44,206
Po, është.

350
00:18:44,289 --> 00:18:45,666
A është ajo?

351
00:18:45,749 --> 00:18:47,167
Hej, djema.

352
00:18:48,293 --> 00:18:49,670
Oh!

353
00:18:49,753 --> 00:18:51,046
Oh, kjo është nxehtë.

354
00:18:51,129 --> 00:18:52,881
Uau.

355
00:18:52,965 --> 00:18:54,716
- Eli...
- Kaq qesharake.

356
00:18:54,800 --> 00:18:56,718
Unë isha rrugës për në furrë buke,
dhe m'u kujtua

357
00:18:56,802 --> 00:18:58,637
ne ende e kemi atë byrek
në frigorifer.

358
00:18:58,720 --> 00:19:00,055
Unë jam kaq memec.

359
00:19:00,138 --> 00:19:02,266
Edhe ti je lakuriq. Pse?

360
00:19:02,349 --> 00:19:03,934
A jam unë i vetmi?

361
00:19:04,017 --> 00:19:07,062
Oh, zot, kjo është e vështirë.

362
00:19:08,272 --> 00:19:09,523
Epo, sigurisht, ka

363
00:19:09,606 --> 00:19:11,400
dy mënyra për të rregulluar këtë situatë.

364
00:19:11,483 --> 00:19:13,694
Mund të vesh një kostum, ose...

365
00:19:13,777 --> 00:19:15,404
- Brenda.
- Çfarë?

366
00:19:15,487 --> 00:19:16,864
Brenda... tani.

367
00:19:16,947 --> 00:19:18,615
Oh, ja ku shkojmë. E qëndrueshme.

368
00:19:18,699 --> 00:19:19,950
Përdor krahun tim.

369
00:19:20,033 --> 00:19:22,452
Është shumë i sjellshëm nga ana juaj
për të më ndihmuar kështu.

370
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
Oh, këtu, ulu.

371
00:19:23,954 --> 00:19:25,747
Oh. Oh, e dashur. Prisni.

372
00:19:25,831 --> 00:19:28,959
Oh. Ja ku jemi.

373
00:19:29,042 --> 00:19:30,919
Pra, um...

374
00:19:31,003 --> 00:19:33,839
Të fillojmë?

375
00:19:33,922 --> 00:19:36,592
- Çfarë filloni?
- Biseda.

376
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Ju - duhet të keni
pyetje për mua.

377
00:19:38,802 --> 00:19:42,097
Kur e kuptova që isha gay?
Me sa burra kam qenë?

378
00:19:42,180 --> 00:19:44,308
Karl, të lutem.
Sapo kam drekuar.

379
00:19:44,391 --> 00:19:46,101
Nuk jeni kurioz?

380
00:19:46,184 --> 00:19:47,769
As më të voglën.

381
00:19:47,853 --> 00:19:49,938
Dhe nëse kjo marrëveshje
shkon në punë,

382
00:19:50,022 --> 00:19:52,441
nuk mund të hapësh tema
që do të më mërzitë.

383
00:19:52,524 --> 00:19:53,942
Por ne duhet të flasim për këtë

384
00:19:54,026 --> 00:19:55,485
nëse do të kemi ndonjë lloj
të afrimit.

385
00:19:55,569 --> 00:19:57,487
- Çfarë do të thuash?
- Ne jemi martuar

386
00:19:57,571 --> 00:19:58,947
për dhjetë vjet, Simone.

387
00:19:59,031 --> 00:20:00,824
Nuk mund të thuash
nuk kemi qenë të lumtur.

388
00:20:00,908 --> 00:20:03,660
Jo, nuk mundem.

389
00:20:06,038 --> 00:20:07,956
Më vjen mirë që e dini të vërtetën.

390
00:20:08,040 --> 00:20:10,292
Tani mund të merremi me
ajo, të vijë në një lloj

391
00:20:10,375 --> 00:20:13,128
të mirëkuptimit dhe...

392
00:20:13,211 --> 00:20:15,589
ndoshta mundemi
të jesh sërish i lumtur?

393
00:20:16,882 --> 00:20:18,926
E dashur, nuk jam gati
për të diskutuar akoma për këtë.

394
00:20:19,009 --> 00:20:21,637
Unë i kam lëvizur gjërat e tua
në dhomën e miqve.

395
00:20:21,720 --> 00:20:24,473
Nuk dua që askush ta dijë këtë
ne qëndrojmë në shtretër të veçantë.

396
00:20:24,556 --> 00:20:26,266
Sidomos jo vajza ime.

397
00:20:26,350 --> 00:20:27,768
e kuptoj.

398
00:20:28,852 --> 00:20:30,354
ku po shkon?

399
00:20:30,437 --> 00:20:31,980
Oh, u ndjeva
pak i ftohtë.

400
00:20:32,064 --> 00:20:34,191
Doja të merrja
hedhja ime lesh kashmiri.

401
00:20:34,274 --> 00:20:36,109
Epo, do ta marr për ju.

402
00:20:36,193 --> 00:20:37,486
- Uluni.
- Faleminderit.

403
00:20:37,569 --> 00:20:39,237
Mos u bëj budalla.

404
00:20:40,238 --> 00:20:42,282
Je shume e sjellshme, e dashur.

405
00:21:03,720 --> 00:21:06,264
Ti bir kurve!

406
00:21:15,899 --> 00:21:17,985
Në rregull, um,
nëse më lejoni të shpjegoj.

407
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
- Hesht. Unë jam duke numëruar pilulat.
- Po, unë...

408
00:21:19,611 --> 00:21:22,072
Unë-E pranoj se mund të...
Unë mund të ketë rënë disa.

409
00:21:23,907 --> 00:21:26,076
Këtu ka mbi 40 pilula.

410
00:21:26,159 --> 00:21:27,703
Ti the se ke gëlltitur
e gjithë shishja.

411
00:21:27,786 --> 00:21:30,205
Sa keni marrë vërtet?
Dy? Tre?

412
00:21:30,288 --> 00:21:31,665
Më pompuan barkun.

413
00:21:31,748 --> 00:21:33,041
Unë nuk jam duke paguar për këtë.

414
00:21:33,125 --> 00:21:35,127
Jo kur gromise mire
do të të kishte shpëtuar.

415
00:21:38,922 --> 00:21:40,841
Dhe ku është shkopi juaj?

416
00:21:40,924 --> 00:21:42,884
Mut.

417
00:21:42,968 --> 00:21:45,220
Ju lutem kuptoni.

418
00:21:45,303 --> 00:21:47,222
po mundohesha
tregoj se te dua.

419
00:21:47,305 --> 00:21:49,558
Duke falsifikuar një tentativë vetëvrasjeje?

420
00:21:49,641 --> 00:21:51,768
Ju nuk përgjigjeni
për gjeste të vogla!

421
00:21:51,852 --> 00:21:53,437
Unë jam duke shkuar për të punuar jashtë.

422
00:21:53,520 --> 00:21:55,397
Nëse ju dhe gjërat tuaja
nuk janë jashtë kësaj shtëpie

423
00:21:55,480 --> 00:21:57,524
në momentin që të kthehem në shtëpi,
Unë do të telefonoj policinë.

424
00:21:57,607 --> 00:21:59,067
Ku duhet të shkoj?

425
00:21:59,151 --> 00:22:00,277
Nuk më intereson!

426
00:22:00,360 --> 00:22:01,945
Epo, ndoshta do të shkoj te Naomi.

427
00:22:03,655 --> 00:22:05,741
po. Uh,
sh-ajo ka një dhomë mysafirësh.

428
00:22:05,824 --> 00:22:07,826
Ndoshta ajo do të më lyejë me pije alkoolike

429
00:22:07,909 --> 00:22:09,953
dhe me merr mua
për të derdhur të gjitha sekretet e mia të zymta.

430
00:22:10,996 --> 00:22:12,914
Dhe pse do ta bënit këtë?

431
00:22:12,998 --> 00:22:15,167
Ti je ai
që e mbajti të fshehur jetën tuaj seksuale.

432
00:22:15,250 --> 00:22:16,710
Unë isha i martuar.

433
00:22:16,793 --> 00:22:18,670
Nëse më shkelmoni në bordurë,

434
00:22:18,754 --> 00:22:20,922
- Nuk do të kem arsye
- <i>jo</i> për të dalë.

435
00:22:21,006 --> 00:22:25,385
Dhe pastaj ti, dashuria ime, do
bëhu një tjetër Grace Belknap.

436
00:22:26,803 --> 00:22:28,930
Ju kujtohet Grace?

437
00:22:29,014 --> 00:22:30,724
Po më kërcënon?

438
00:22:30,807 --> 00:22:33,060
Po, burri i saj iku
me marangozin e tyre besoj.

439
00:22:33,143 --> 00:22:34,728
Oh, miqtë e tu ishin kaq të egër.

440
00:22:34,811 --> 00:22:36,271
Për hir të Zotit, Karl...

441
00:22:36,354 --> 00:22:38,440
Por ju ishit
më mizore nga të gjitha, Simone.

442
00:22:38,523 --> 00:22:39,983
"Oh, e gjora Grace.

443
00:22:40,067 --> 00:22:42,486
"Unë mendoj se është marangoz i saj
nuk ishte i vetmi

444
00:22:42,569 --> 00:22:44,279
me një gjetës kurvaresh."

445
00:22:44,362 --> 00:22:45,906
Oh, imagjinoj

446
00:22:45,989 --> 00:22:48,617
ato gra do të kënaqeshin
drejtësinë poetike

447
00:22:48,700 --> 00:22:50,786
nëse përfundoni
në të njëjtën varkë.

448
00:22:50,869 --> 00:22:52,788
Pse po e bën këtë?

449
00:22:52,871 --> 00:22:56,416
po luftoj
për lumturinë tonë në të ardhmen.

450
00:22:56,500 --> 00:22:58,460
Duke më shantazhuar.

451
00:22:58,543 --> 00:23:00,921
Epo, siç thashë ...

452
00:23:01,004 --> 00:23:03,465
ju nuk përgjigjeni
ndaj gjesteve të vogla.

453
00:23:11,264 --> 00:23:13,141
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?

454
00:23:13,225 --> 00:23:14,476
Çfarë do të thotë?

455
00:23:14,559 --> 00:23:15,936
Ti ke mbathje noti, Eli,
çifte të shumta.

456
00:23:16,019 --> 00:23:18,480
Pra, pse Jade dhe unë
vetëm të marrë një fytyrë plot bythë?

457
00:23:18,563 --> 00:23:20,273
- Epo...
- Unë do t'ju them pse.

458
00:23:20,357 --> 00:23:22,609
Keni menduar nëse e linit Jade
dhe unë vetëm që të ndihem rehat,

459
00:23:22,692 --> 00:23:24,611
do të liroheshim pak,
pak i qeshur,

460
00:23:24,694 --> 00:23:26,154
dhe pastaj ju
thjesht mund të rrëshqasë brenda

461
00:23:26,238 --> 00:23:28,156
dhe ne të tre
do ta qij natën larg.

462
00:23:29,199 --> 00:23:31,493
Kjo mund të ketë qenë
në listën time të dëshirave, po.

463
00:23:31,576 --> 00:23:33,036
Plan i fortë.

464
00:23:33,120 --> 00:23:34,871
Nuk do të ndodhë.

465
00:23:34,955 --> 00:23:36,957
Në rregull. Në rregull.

466
00:23:40,544 --> 00:23:41,962
Por çka nëse do të ndodhte?

467
00:23:42,045 --> 00:23:43,463
Dua të them, mendoni për këtë.

468
00:23:43,547 --> 00:23:44,965
Na pëlqen seksi me njëri-tjetrin.

469
00:23:45,048 --> 00:23:46,508
Ne na pëlqen seksi
me femra të nxehta.

470
00:23:46,591 --> 00:23:47,968
Është një nga arsyet
ne punojmë si çift.

471
00:23:48,051 --> 00:23:49,386
Kemi shumë të përbashkëta.

472
00:23:49,469 --> 00:23:50,637
Kjo është mirë për ne.

473
00:23:50,720 --> 00:23:52,013
- Po Jade?
- Oh, unë jam ...

474
00:23:52,097 --> 00:23:53,014
Jam shumë i sigurt
ajo është në mua.

475
00:23:53,098 --> 00:23:54,182
Çfarë? Pse?

476
00:23:54,266 --> 00:23:55,684
Ditën tjetër,
ajo vazhdonte e vazhdonte

477
00:23:55,767 --> 00:23:57,394
rreth sa
asaj i pëlqeu filmi im.

478
00:23:57,477 --> 00:23:58,436
Më pëlqeu <i>Shkëlqimi.</i>

479
00:23:58,520 --> 00:24:00,939
Kjo nuk do të thotë
Unë dua të qij Stephen King.

480
00:24:01,022 --> 00:24:03,358
Në rregull, në rregull.
Epo, mirë, nëse nuk jeni të sigurt

481
00:24:03,442 --> 00:24:05,193
se ajo do të ishte në të,

482
00:24:05,277 --> 00:24:07,070
pyesni atë.

483
00:24:08,071 --> 00:24:09,698
Jo, do të ishte e çuditshme.

484
00:24:09,781 --> 00:24:10,907
E çuditshme si?

485
00:24:10,991 --> 00:24:12,367
Si, nuk e di

486
00:24:12,450 --> 00:24:14,703
nëse ajo është aq aventureske.

487
00:24:14,786 --> 00:24:17,205
Ajo ju ka qitur
në një dhomë montimi!

488
00:24:17,289 --> 00:24:20,000
Në rregull.
Do të ishte e çuditshme për <i>ne.</i>

489
00:24:20,083 --> 00:24:21,877
Nuk kemi bërë kurrë asgjë
si kjo më parë.

490
00:24:21,960 --> 00:24:24,212
Jo, nuk ka
të jetë një punë e madhe.

491
00:24:24,296 --> 00:24:26,381
Jo, ne e kemi bërë tashmë
mori një martesë të hapur.

492
00:24:26,464 --> 00:24:29,426
Pse nuk mund të jetë e hapur për Jade?

493
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
Mirë.

494
00:24:33,930 --> 00:24:36,057
Unë do t'i kërkoj asaj një tre-drejtimësh.

495
00:24:36,141 --> 00:24:37,851
A do të të mbyllë kjo?

496
00:24:37,934 --> 00:24:40,562
Unë mendoj se ju e dini se do.

497
00:24:40,645 --> 00:24:42,189
Mirë, por ne nuk do t'i bëjmë presion asaj.

498
00:24:42,272 --> 00:24:43,148
Jo. Jo, jo.

499
00:24:43,231 --> 00:24:44,900
Unë do ta marr atë mënjanë,
Unë do të pyes me respekt,

500
00:24:44,983 --> 00:24:46,276
- Dhe nëse ajo thotë jo ...
- Mm-hmm.

501
00:24:46,359 --> 00:24:48,862
Ajo thotë po.

502
00:24:53,867 --> 00:24:56,244
Po vini ju të dy apo çfarë?

503
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
Shefi i tij i pa cicat tuaja?

504
00:25:09,966 --> 00:25:11,760
Mos e bëni të shëndoshë
më keq se sa ishte.

505
00:25:11,843 --> 00:25:13,428
Nuk jam i sigurt se mundem.

506
00:25:13,511 --> 00:25:14,930
Isha shumë i zemëruar.

507
00:25:15,013 --> 00:25:16,473
Ndryshova gjithë pamjen time.

508
00:25:16,556 --> 00:25:18,266
Rob as që e vuri re.

509
00:25:18,350 --> 00:25:20,227
Këtu janë dy centët e mi,
ne rregull?

510
00:25:20,310 --> 00:25:21,603
Shpenzojini ato me mençuri.

511
00:25:21,686 --> 00:25:23,772
Rob nuk po të tradhton
sepse nuk vishni

512
00:25:23,855 --> 00:25:25,607
stilet e fundit nga Parisi.

513
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
Çfarë do të thotë?

514
00:25:27,150 --> 00:25:29,236
Mami! Majki më goditi.

515
00:25:29,319 --> 00:25:30,278
Çfarë jam unë, truproja juaj?

516
00:25:30,362 --> 00:25:31,696
Goditi atë përsëri.

517
00:25:33,365 --> 00:25:35,450
Pra, ajo që dua të them është,

518
00:25:35,533 --> 00:25:37,744
si eshte jeta jote e dashurise?

519
00:25:37,827 --> 00:25:40,080
A jeni duke bërë gjithçka
a mund ta mbani atë të interesuar?

520
00:25:40,163 --> 00:25:41,248
Sheila.

521
00:25:41,331 --> 00:25:43,833
Ndonjëherë qentë e vjetër
nevojiten truke të reja.

522
00:25:43,917 --> 00:25:45,502
Truke të reja?

523
00:25:45,585 --> 00:25:48,004
Unë isha e virgjër
në natën time të dasmës.

524
00:25:48,088 --> 00:25:51,049
Unë e di vetëm atë që Rob
ishte i gatshëm të më mësonte.

525
00:25:52,509 --> 00:25:55,762
Ka një libër
që duhet të lexoni.

526
00:25:58,056 --> 00:25:59,474
Çfarë është kjo?

527
00:25:59,557 --> 00:26:00,642
Është një manual.

528
00:26:00,725 --> 00:26:02,686
Për çiftet e martuara.

529
00:26:05,021 --> 00:26:06,439
Këto janë foto të pista!

530
00:26:06,523 --> 00:26:07,774
Janë ilustrime.

531
00:26:07,857 --> 00:26:09,567
Ata janë shkencorë.

532
00:26:10,568 --> 00:26:11,987
Pse e keni këtë?

533
00:26:12,070 --> 00:26:14,990
Kishte një kohë
që unë dhe Leo e ndjemë

534
00:26:15,073 --> 00:26:18,285
Nevojitet jeta jonë e dashurisë <i>jonë</i>
pak zing.

535
00:26:18,368 --> 00:26:20,161
Dhe ju në fakt e bëni
këto gjëra?

536
00:26:20,245 --> 00:26:22,372
E shihni faqen 76?

537
00:26:23,415 --> 00:26:24,499
po.

538
00:26:24,582 --> 00:26:26,293
Kështu e morëm Benin.

539
00:26:28,253 --> 00:26:29,379
Oh, e dashur.

540
00:26:29,462 --> 00:26:31,840
Po. Kjo nuk është
për fillestarët.

541
00:26:31,923 --> 00:26:33,216
Le të kthehemi disa kapituj.

542
00:26:33,300 --> 00:26:36,052
Ah. Kjo është një klasik.

543
00:26:36,136 --> 00:26:39,055
Neve na pëlqen ta bëjmë këtë
në dush.

544
00:26:39,139 --> 00:26:40,890
E ke bërë këtë me Leon?

545
00:26:40,974 --> 00:26:41,891
Kjo është...

546
00:26:41,975 --> 00:26:44,019
si e mora Pontiakun tim.

547
00:26:44,102 --> 00:26:47,689
Dhe ju me të vërtetë mendoni
Robit do t'i pëlqejnë këto gjëra?

548
00:26:48,732 --> 00:26:50,025
Unë bëj.

549
00:26:50,108 --> 00:26:51,192
Dhe...

550
00:26:51,276 --> 00:26:54,029
Nuk do të ndihem i poshtëruar pas?

551
00:26:54,112 --> 00:26:57,866
Seksi është se si gratë
fitojnë pushtet mbi burrat.

552
00:26:57,949 --> 00:27:01,745
Dhe nuk ka asgjë
poshtëruese për këtë.

553
00:27:05,790 --> 00:27:06,708
Kërcim kërcimesh!

554
00:27:06,791 --> 00:27:09,085
Dy, tre, katër,

555
00:27:09,169 --> 00:27:12,213
pesë, gjashtë,
shtatë, tetë ...

556
00:27:12,297 --> 00:27:16,051
Simone, nuk të kam parë kurrë
stërvituni kaq ashpër.

557
00:27:16,134 --> 00:27:18,887
Fillova të pyes veten nëse ndoshta
je i mërzitur për diçka.

558
00:27:18,970 --> 00:27:20,388
Aspak.

559
00:27:20,472 --> 00:27:22,849
Thjesht digjet
kiflet qe ke derguar.

560
00:27:22,932 --> 00:27:24,059
Pra, shtëpia e Karlit?

561
00:27:24,142 --> 00:27:26,019
po.

562
00:27:26,978 --> 00:27:29,356
Dhe gjithçka është në rregull?

563
00:27:29,439 --> 00:27:31,232
po.

564
00:27:31,316 --> 00:27:33,026
Pse pyet?

565
00:27:33,109 --> 00:27:34,235
Është thjesht...

566
00:27:34,319 --> 00:27:37,906
Wanda la më të fshehtën
mesazh në makinën time telefonike.

567
00:27:37,989 --> 00:27:40,075
Para se të nisej për rehabilitim.

568
00:27:40,158 --> 00:27:42,243
Ajo intimoi se ju
dhe Karli kishin

569
00:27:42,327 --> 00:27:44,412
një lloj
e problemeve martesore.

570
00:27:44,496 --> 00:27:47,123
Oh, jemi mirë, Naomi.

571
00:27:47,207 --> 00:27:48,625
Tani, nëse më falni.

572
00:27:48,708 --> 00:27:51,294
Simone, të lutem.

573
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
Nuk duhet të pretendosh.

574
00:27:52,921 --> 00:27:54,422
Jo me mua.

575
00:27:54,506 --> 00:27:56,091
Nuk u habita.

576
00:27:56,174 --> 00:27:59,761
Unë e njoh për disa kohë
në lidhje me mospërfilljet e Karlit.

577
00:27:59,844 --> 00:28:02,639
nuk e di
ajo qe ke degjuar...

578
00:28:02,722 --> 00:28:03,807
Unë nuk dëgjova.

579
00:28:03,890 --> 00:28:06,768
E pashë me sytë e mi.

580
00:28:07,811 --> 00:28:09,729
Çfarë keni parë saktësisht?

581
00:28:09,813 --> 00:28:12,440
Unë-Po merrja
pastrimi im kimik një ditë,

582
00:28:12,524 --> 00:28:13,400
dhe aty ishte makina e tij,

583
00:28:13,483 --> 00:28:16,903
parkuar matanë rrugës
në ndonjë motel të ndotur.

584
00:28:21,699 --> 00:28:24,077
Kështu që ju dini gjithçka.

585
00:28:24,160 --> 00:28:25,662
Unë bëj.

586
00:28:25,745 --> 00:28:29,416
Dua të them, nuk mund të të them
kush ishte gruaja, por...

587
00:28:30,417 --> 00:28:33,002
Gruaja?

588
00:28:33,086 --> 00:28:34,379
Doja ta kapja
në akt,

589
00:28:34,462 --> 00:28:35,964
por nuk mund të qëndroja vetëm aty
gjithë ditën,

590
00:28:36,047 --> 00:28:38,675
duke e pritur atë
dhe e tij floozy për të dalë.

591
00:28:38,758 --> 00:28:42,137
Pra nuk e keni idenë
me kë ishte ai

592
00:28:42,220 --> 00:28:43,847
Nr.

593
00:28:48,226 --> 00:28:49,269
A ju?

594
00:28:49,352 --> 00:28:51,312
Oh, Naomi.

595
00:28:51,396 --> 00:28:53,606
Unë me të vërtetë duhet të shkoj.

596
00:28:54,607 --> 00:28:56,526
E rendesishme eshte,

597
00:28:56,609 --> 00:28:59,904
është se ju më në fund e dini
të vërtetën.

598
00:28:59,988 --> 00:29:01,281
"Më në fund"?

599
00:29:03,032 --> 00:29:05,160
Sa kohë më parë ndodhi kjo?

600
00:29:05,243 --> 00:29:06,494
nuk e di.

601
00:29:06,578 --> 00:29:07,620
Viti më parë.

602
00:29:07,704 --> 00:29:08,997
Ndoshta dy.

603
00:29:09,080 --> 00:29:12,500
Ti e njihje burrin tim
po mashtronte për dy vjet

604
00:29:12,584 --> 00:29:14,043
dhe ti nuk the asgje?

605
00:29:14,127 --> 00:29:15,503
Gratë thonë gjithmonë
ata do të donin të dinin

606
00:29:15,587 --> 00:29:16,588
nëse burrat e tyre tradhtonin,

607
00:29:16,671 --> 00:29:19,215
por nuk falin kurrë
personi që i tregon.

608
00:29:19,299 --> 00:29:20,967
Por ti je shoku im më i mirë.

609
00:29:21,050 --> 00:29:23,470
Dhe ti je një nga imi.

610
00:29:25,138 --> 00:29:27,765
Jam shumë i lumtur që patëm këtë bisedë.

611
00:29:36,274 --> 00:29:37,609
Ju ende dëshironi
te besh dashuri me mua?

612
00:29:37,692 --> 00:29:39,319
Po.

613
00:29:39,402 --> 00:29:40,653
Unë jam i lirë sot në 4:00.

614
00:29:40,737 --> 00:29:41,696
E madhe.

615
00:29:41,779 --> 00:29:43,198
Ku duhet të shkojmë?

616
00:29:43,281 --> 00:29:45,366
Ju jeni një burrë tani.
Kuptojeni atë.

617
00:29:56,461 --> 00:29:58,421
Përshëndetje.

618
00:29:58,505 --> 00:30:00,048
Ju jeni herët në shtëpi.

619
00:30:00,131 --> 00:30:00,965
Kam një darkë pune.

620
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
Doja të kthehesha në shtëpi
dhe së pari dush.

621
00:30:03,134 --> 00:30:05,553
Një tjetër darkë biznesi.

622
00:30:05,637 --> 00:30:08,223
Ju keni pasur
shumë prej tyre kohët e fundit.

623
00:30:08,306 --> 00:30:10,266
Më fal, zemër.

624
00:30:10,350 --> 00:30:12,393
Thirrjet e detyrës.

625
00:30:13,978 --> 00:30:16,523
Oh, para se të futemi atje,
keni ndonjë këshillë Jade për mua?

626
00:30:16,606 --> 00:30:17,982
E dini, duhet dhe nuk duhet?

627
00:30:18,066 --> 00:30:19,108
Gjërat që ajo pëlqen,
gjëra që ajo nuk i bën.

628
00:30:19,192 --> 00:30:20,735
Oh. Ju e dini
atë gjë që më bën?

629
00:30:20,818 --> 00:30:22,070
- Me gjuhën tënde?
- Gjëja e rrethit.

630
00:30:22,153 --> 00:30:23,071
- Po.
- Po.

631
00:30:23,154 --> 00:30:24,239
Mos e bëj këtë.

632
00:30:24,322 --> 00:30:25,698
Nuk mendoni se ajo do ta donte këtë?

633
00:30:25,782 --> 00:30:26,699
- Jo.
- Pse jo?

634
00:30:26,783 --> 00:30:28,243
Sepse nuk më ka pëlqyer kurrë.

635
00:30:28,326 --> 00:30:31,079
Kopjojeni atë. Këshillë e mirë.

636
00:31:19,043 --> 00:31:20,545
Zemër, çfarë po bën?

637
00:31:21,546 --> 00:31:23,464
Çfarë është kjo?

638
00:31:23,548 --> 00:31:27,302
Dua të provoj diçka
Kam lexuar në një libër.

639
00:31:28,219 --> 00:31:30,430
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë.

640
00:31:30,513 --> 00:31:31,806
Beth Ann...

641
00:31:31,889 --> 00:31:32,932
Shh.

642
00:31:33,016 --> 00:31:35,602
Më duhet të përqendrohem.

643
00:31:49,073 --> 00:31:51,159
- Qëndroni të qetë.
- Beth Ann.

644
00:31:52,243 --> 00:31:54,329
Oh, Zoti im.

645
00:31:54,412 --> 00:31:55,997
Oh,
Zoti im.

646
00:31:56,080 --> 00:31:58,750
Oh, Zoti im.

647
00:32:00,084 --> 00:32:01,961
Seriozisht, zemër,
ajo lloj dhemb.

648
00:32:02,045 --> 00:32:03,338
Unë do të shkoj më ngadalë.

649
00:32:03,421 --> 00:32:05,340
Me të vërtetë nuk duhet të...

650
00:32:05,423 --> 00:32:07,425
Oh. Oh, oh, ow!

651
00:32:15,141 --> 00:32:17,018
Oh, e dashur.

652
00:32:17,101 --> 00:32:18,895
Oh!

653
00:32:18,978 --> 00:32:20,897
Oh.

654
00:32:20,980 --> 00:32:22,857
Oh, Zoti im.

655
00:32:22,940 --> 00:32:24,692
Nuk mund ta besoj
që sapo ndodhi.

656
00:32:24,776 --> 00:32:25,777
Epo, u bë.

657
00:32:27,153 --> 00:32:29,781
Uau.

658
00:32:29,864 --> 00:32:32,700
Duhet të kem bërë diçka...

659
00:32:32,784 --> 00:32:34,577
shumë mirë në një jetë të kaluar.

660
00:32:34,661 --> 00:32:35,703
Ashtu si...

661
00:32:35,787 --> 00:32:38,247
sikur të isha Jezusi apo...

662
00:32:38,331 --> 00:32:39,874
ose ai djali që shëroi poliomielitin.

663
00:32:39,957 --> 00:32:41,209
Cili ishte emri i tij?

664
00:32:41,292 --> 00:32:43,169
Oh.

665
00:32:43,252 --> 00:32:44,545
Po.

666
00:32:44,629 --> 00:32:47,340
Po, ashtu është.

667
00:32:47,423 --> 00:32:50,593
Po, është e gjitha
për ju djema tani.

668
00:32:50,677 --> 00:32:52,887
Pra, çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

669
00:32:54,180 --> 00:32:56,641
Unë jam i hapur për
sugjerim.

670
00:32:57,642 --> 00:33:00,061
Përshëndetje?

671
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
- Hej, zemër, mund të na japësh vetëm një minutë?
- Po?

672
00:33:01,813 --> 00:33:03,856
Po, ne jemi të dy
shumë, shumë afër.

673
00:33:03,940 --> 00:33:06,025
Oh. Po. Po, po. Sigurisht.

674
00:33:06,109 --> 00:33:07,527
Unë jam i uritur.

675
00:33:07,610 --> 00:33:08,903
Ju djema jeni të uritur?

676
00:33:08,986 --> 00:33:09,946
Uau.

677
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
Unë do të marr një byrek.

678
00:33:13,324 --> 00:33:15,785
Uau. Po.

679
00:35:05,937 --> 00:35:07,313
Simone.

680
00:35:09,398 --> 00:35:10,817
Përshëndetje, Tommy.

681
00:35:10,900 --> 00:35:12,568
Dukesh bukur.

682
00:35:12,652 --> 00:35:13,986
faleminderit.

683
00:35:17,448 --> 00:35:19,325
Kam furgonin e kateringut
gjithë pasdite.

684
00:35:19,408 --> 00:35:21,160
Oh, ide e zgjuar
ndërrimi i makinave.

685
00:35:21,244 --> 00:35:22,662
Ku po shkojmë?

686
00:35:22,745 --> 00:35:24,205
Çfarë do të thotë,
"Ku po shkojmë?"

687
00:35:24,288 --> 00:35:25,623
Ne jemi këtu.

688
00:35:31,295 --> 00:35:32,713
Nuk mund të jesh serioz.

689
00:35:32,797 --> 00:35:35,424
Ju dëshironi të bëni dashuri
për mua në një furgon ushqimi?

690
00:35:35,508 --> 00:35:37,593
Futoni eshte krejt i ri,
po ashtu edhe fletët.

691
00:35:37,677 --> 00:35:40,388
Epo, teknikisht,
ato janë mbulesa tavoline.

692
00:35:40,471 --> 00:35:42,515
Nuk ka se si të arrij
në strofkën tuaj celulare të seksit.

693
00:35:44,892 --> 00:35:45,893
Për hir të Zotit.

694
00:35:45,977 --> 00:35:47,061
Pastaj hyr brenda.

695
00:35:47,144 --> 00:35:48,187
Hajde.

696
00:35:49,480 --> 00:35:50,481
Oh!

697
00:35:54,443 --> 00:35:57,947
Pra... si mendoni?

698
00:35:58,030 --> 00:35:59,574
Ju pëlqen qiriri?

699
00:35:59,657 --> 00:36:01,117
Është dru sandali.

700
00:36:01,200 --> 00:36:03,411
Gjithçka që mund të nuhas
është pastrami.

701
00:36:03,494 --> 00:36:05,872
Oh, po. Ne kujdesëm
një bris dje.

702
00:36:05,955 --> 00:36:06,914
Unë nuk mund ta bëj këtë.

703
00:36:06,998 --> 00:36:08,624
Prisni.

704
00:36:11,836 --> 00:36:13,462
Madje na mora muzikë.

705
00:36:13,546 --> 00:36:16,257
Nuk më intereson nëse punësove
Kuarteti i harqeve në Budapest.

706
00:36:16,340 --> 00:36:18,551
Nuk po të qij në furgon.

707
00:36:18,634 --> 00:36:20,428
Shiko, e di që ndoshta ke qenë
duke shpresuar për një hotel të bukur,

708
00:36:20,511 --> 00:36:22,471
por nuk mund ta përballoj këtë.
me vjen keq.

709
00:36:22,555 --> 00:36:26,267
Mos u bëj. Më duhej të kujtoja
kjo është një ide e keqe. faleminderit.

710
00:36:26,350 --> 00:36:28,144
Prit-prit.
Pra, ju thjesht po largoheni?

711
00:36:28,227 --> 00:36:29,896
Ju keni qenë gjithmonë një fëmijë i mirë.

712
00:36:29,979 --> 00:36:32,231
Dhe ti po bëhesh
nje shok i mire...

713
00:36:32,315 --> 00:36:35,067
por le të mos lejojmë një budalla
impulsi e prish atë, në rregull?

714
00:36:42,867 --> 00:36:44,410
Në rregull.

715
00:36:44,493 --> 00:36:45,620
Mirupafshim.

716
00:36:45,703 --> 00:36:47,455
Mirupafshim.

717
00:36:59,467 --> 00:37:01,677
cfare do te tregosh
doktori?

718
00:37:01,761 --> 00:37:03,137
E vërteta.

719
00:37:03,221 --> 00:37:04,764
Unë u preva në copa

720
00:37:04,847 --> 00:37:07,099
momente pas gruas sime
u shndërrua në një kurvë franceze.

721
00:37:07,183 --> 00:37:08,976
Nuk ka nevojë të jesh i pasjellshëm.

722
00:37:09,060 --> 00:37:11,812
Epo, një herë do të jem më i këndshëm
Unë kam ndaluar gjakderdhjen e madhe.

723
00:37:11,896 --> 00:37:13,940
Për hir të Zotit.
Çfarë po mendonit?

724
00:37:14,023 --> 00:37:15,066
Doja të të befasoja.

725
00:37:15,149 --> 00:37:17,485
Epo, herën tjetër piqni një tortë.

726
00:37:17,568 --> 00:37:21,864
- E kam idenë nga...
- një manual seksi.

727
00:37:21,948 --> 00:37:23,658
Thuhet se meshkujt pëlqejnë
atë lloj gjëje.

728
00:37:23,741 --> 00:37:27,662
Epo, burrat në breg largohen,
ndoshta. jo mua.

729
00:37:27,745 --> 00:37:29,413
Epo, më duhej të bëja diçka.

730
00:37:29,497 --> 00:37:30,748
Pse?

731
00:37:32,416 --> 00:37:34,251
Ndjej se po largohesh nga unë.

732
00:37:35,920 --> 00:37:37,463
Kjo nuk është e vërtetë.

733
00:37:37,546 --> 00:37:39,715
- Është. Është absolutisht.
- Jo.

734
00:37:39,799 --> 00:37:42,385
- Është punë. Unë kam qenë i preokupuar.
- Jo.

735
00:37:42,468 --> 00:37:45,012
Është më shumë se kaq.

736
00:37:45,096 --> 00:37:47,473
Ju jeni të pakënaqur.

737
00:37:50,268 --> 00:37:52,687
Unë e shoh atë.

738
00:37:52,770 --> 00:37:55,481
Çdo ditë.

739
00:37:55,564 --> 00:37:58,901
Ti ngrihu,
ti shkon ne pune,

740
00:37:58,985 --> 00:38:01,696
ti vjen ne shtepi,
ju hani darkë,

741
00:38:01,779 --> 00:38:04,198
ju vendosni një buzëqeshje
për të mirën time,

742
00:38:04,281 --> 00:38:06,242
dhe pastaj ju shkoni për të fjetur.

743
00:38:06,325 --> 00:38:09,370
Kështu është jeta juaj.

744
00:38:09,453 --> 00:38:12,248
Dhe është bosh.

745
00:38:14,625 --> 00:38:16,419
Për shkak të asaj
ne kemi vuajtur.

746
00:38:16,502 --> 00:38:19,338
Të lutem mos fol për këtë.

747
00:38:24,301 --> 00:38:26,512
Ne kemi provuar
duke mos folur për të,

748
00:38:26,595 --> 00:38:29,098
dhe nuk ndihmon.

749
00:38:29,181 --> 00:38:34,061
Po mbytesh në rutinë
të ekzistencës suaj.

750
00:38:37,148 --> 00:38:40,776
E di sepse jam duke u mbytur
përkrah jush.

751
00:38:44,655 --> 00:38:49,243
Por ndoshta nëse
ne ndihmojmë njëri-tjetrin ...

752
00:38:49,326 --> 00:38:52,621
ne mund të mbijetojmë.

753
00:39:01,380 --> 00:39:03,382
Do të doja të isha një njeri më i mirë.

754
00:39:03,466 --> 00:39:06,260
Ju jeni një njeri i mirë.

755
00:39:06,344 --> 00:39:08,888
Unë kam bërë zgjedhje ...

756
00:39:08,971 --> 00:39:10,556
Unë nuk jam krenar.

757
00:39:10,639 --> 00:39:13,601
Si çfarë?

758
00:39:17,730 --> 00:39:19,565
Zoti Stanton?

759
00:39:19,648 --> 00:39:22,610
Mjeku
do të shihemi tani.

760
00:39:22,693 --> 00:39:24,862
Oh. Në rregull.

761
00:39:27,782 --> 00:39:29,116
Unë do të kthehem së shpejti.

762
00:39:29,200 --> 00:39:30,284
Rob.

763
00:39:30,367 --> 00:39:32,411
Më vjen mirë që kishim
kjo bisedë e vogël.

764
00:39:32,495 --> 00:39:34,622
Ndihem më mirë.

765
00:39:43,172 --> 00:39:45,466
Ishte argëtuese, a?

766
00:39:45,549 --> 00:39:48,844
Dua të them, e dija se seksi ishte i lezetshëm,
sepse nuk jam e virgjër,

767
00:39:48,928 --> 00:39:50,846
por përvoja ime e kufizuar

768
00:39:50,930 --> 00:39:52,515
me vajzat
në ekipin e stërvitjes

769
00:39:52,598 --> 00:39:55,518
nuk më përgatiti për këtë.

770
00:39:58,020 --> 00:40:00,147
Simone?

771
00:40:00,231 --> 00:40:03,442
Hej, a jeni mirë?

772
00:40:03,526 --> 00:40:04,985
po.

773
00:40:05,069 --> 00:40:06,821
je i sigurt?
Sepse y-ju dukeni i mërzitur.

774
00:40:06,904 --> 00:40:09,365
Nr.

775
00:40:09,448 --> 00:40:13,494
Tani e kuptoj
per cfare me ka munguar...

776
00:40:13,577 --> 00:40:15,621
Zot, një kohë kaq e gjatë.

777
00:40:15,704 --> 00:40:18,999
Pra, ju dhe z. Grove kurrë...?

778
00:40:19,083 --> 00:40:20,960
Jo me vite.

779
00:40:21,043 --> 00:40:23,212
I thashë vetes se është martesë.
Pasioni zbehet.

780
00:40:23,295 --> 00:40:25,172
Kështu ndodh
kur të plakesh.

781
00:40:25,256 --> 00:40:26,841
Nuk je i vjetër.

782
00:40:26,924 --> 00:40:28,634
Ju jeni një perëndeshë.

783
00:40:28,717 --> 00:40:31,887
Epo, tempulli është mbyllur
për mjaft kohë.

784
00:40:31,971 --> 00:40:33,639
Por faleminderit.

785
00:40:33,722 --> 00:40:37,810
Për të më kujtuar
se jam ende gjallë.

786
00:40:37,893 --> 00:40:39,812
Dëshironi ta bëni përsëri?

787
00:40:39,895 --> 00:40:42,523
po. Cila ditë është e mirë për ju?

788
00:40:42,606 --> 00:40:43,691
Jo, e kisha fjalën tani.

789
00:40:43,774 --> 00:40:45,192
Tani?

790
00:40:45,276 --> 00:40:47,194
Mund të shkoni përsëri tashmë?

791
00:40:50,239 --> 00:40:53,826
Ah, rini.

792
00:40:57,288 --> 00:40:58,873
Eli?

793
00:41:00,833 --> 00:41:02,877
Këtu brenda.

794
00:41:05,129 --> 00:41:07,381
Duhet t'jua dorëzoj, vogëlushe.

795
00:41:07,464 --> 00:41:10,342
Ishte një lloj argëtimi.

796
00:41:10,426 --> 00:41:12,219
Oh, jam shumë i kënaqur
shkuam atje.

797
00:41:12,303 --> 00:41:14,722
Ishte absolutisht...

798
00:41:14,805 --> 00:41:16,765
Uau.

799
00:41:18,142 --> 00:41:19,518
Po.

800
00:41:20,644 --> 00:41:22,730
Kjo është ajo?

801
00:41:22,813 --> 00:41:25,524
Hej, ju nuk merrni shumë
Të thashë-sos me mua, vogëlushe.

802
00:41:25,608 --> 00:41:27,985
Mos e humbisni këtë.

803
00:41:30,404 --> 00:41:31,739
Çfarë nuk shkon?

804
00:41:31,822 --> 00:41:33,699
Asgjë.

805
00:41:33,782 --> 00:41:35,743
A jeni të vrenjtur?

806
00:41:35,826 --> 00:41:37,411
- Jo.
- Atëherë çfarë ka?

807
00:41:37,494 --> 00:41:39,079
Sepse nuk shikon
si një njeri që sapo kishte

808
00:41:39,163 --> 00:41:40,581
ëndrra e tij e përjetshme u përmbush.

809
00:41:40,664 --> 00:41:42,416
Më duhet të të pyes diçka.

810
00:41:42,500 --> 00:41:43,542
Në rregull.

811
00:41:44,793 --> 00:41:46,962
Je i dashuruar me të?

812
00:41:52,092 --> 00:41:53,302
e dija.

813
00:41:53,385 --> 00:41:55,262
Gjashtë muaj.

814
00:41:55,346 --> 00:41:58,891
Kështu duhet të ishte
e dhëna ime e parë.

815
00:41:58,974 --> 00:42:01,602
Unë mendoj se ju jeni duke kërcyer
për përfundimet këtu.

816
00:42:01,685 --> 00:42:03,145
E pashë rrugën
që e shikove atë.

817
00:42:03,229 --> 00:42:04,897
Kur?

818
00:42:04,980 --> 00:42:06,232
Unë isha atje në pragun e derës.

819
00:42:06,315 --> 00:42:08,400
Ju të dy mbanit
njëri-tjetrin dhe...

820
00:42:08,484 --> 00:42:12,529
Nuk e mbaj mend herën e fundit
ti më shikove ashtu.

821
00:42:18,077 --> 00:42:20,120
I dashur.

822
00:42:21,538 --> 00:42:23,123
Kjo nuk ka të bëjë me mua.

823
00:42:23,207 --> 00:42:25,125
Kjo ka të bëjë me ju.

824
00:42:25,209 --> 00:42:27,169
Mos e bëj këtë.

825
00:42:27,253 --> 00:42:29,797
Kohët e fundit keni qenë të pasigurt
për shkak të karrierës suaj.

826
00:42:29,880 --> 00:42:31,840
Jeni i dashuruar me të?

827
00:42:33,384 --> 00:42:34,551
Nr.

828
00:42:37,012 --> 00:42:40,557
Vërtet? Sepse... ai shikim.

829
00:42:42,184 --> 00:42:43,644
Shiko, do ta pranoj,

830
00:42:43,727 --> 00:42:46,105
ajo është më shumë
sesa thjesht një lidhje tjetër.

831
00:42:46,188 --> 00:42:48,774
Dhe unë duhet t'ju kisha thënë
për të shumë kohë më parë.

832
00:42:48,857 --> 00:42:51,443
Por historia ime e dashurisë...

833
00:42:51,527 --> 00:42:54,613
është me ju.

834
00:42:54,697 --> 00:42:57,074
Dhe gjithmonë do të jetë.

835
00:42:58,576 --> 00:42:59,868
Në rregull?

836
00:43:02,121 --> 00:43:06,834
Mendoj se jam ndjerë
pak i pasigurt kohët e fundit.

837
00:43:06,917 --> 00:43:08,794
Po.

838
00:43:08,877 --> 00:43:11,005
Dhe kur ju djema
nuk zbriti poshtë...

839
00:43:11,088 --> 00:43:13,007
Më vjen keq për këtë.

840
00:43:13,090 --> 00:43:14,341
Vërtet.

841
00:43:15,884 --> 00:43:18,345
A jemi mirë?

842
00:43:22,433 --> 00:43:23,934
Po, jemi mirë.

843
00:43:26,437 --> 00:43:28,314
Hej.

844
00:43:28,397 --> 00:43:30,149
Mendova se po hamë byrek.

845
00:43:30,232 --> 00:43:32,735
Po, ne jemi.
ne jemi.

846
00:43:32,818 --> 00:43:34,028
E madhe.

847
00:43:34,111 --> 00:43:35,404
Thjesht mos prisni
akullore.

848
00:43:35,487 --> 00:43:36,947
Përveç nëse ju djema
si të pihet.

849
00:43:47,958 --> 00:43:50,210
Oh, përshëndetje.

850
00:43:50,294 --> 00:43:52,379
- Ku ke qenë?
- Ke kryer tradhti bashkëshortore, Karl.

851
00:43:52,463 --> 00:43:54,214
Kjo do të thotë që ju jeni
nuk ka më të drejtë

852
00:43:54,298 --> 00:43:56,050
për të kontrolluar jetën time.

853
00:43:56,133 --> 00:43:57,885
Eh, mjaft e drejtë.

854
00:43:57,968 --> 00:43:59,428
A keni shkuar në palestër?

855
00:43:59,511 --> 00:44:01,722
- Pse?
- Oh, nuk e di.

856
00:44:01,805 --> 00:44:04,266
Dukesh me energji.

857
00:44:04,350 --> 00:44:06,393
Unë?

858
00:44:06,477 --> 00:44:09,063
po. A keni nisur
në një regjim të ri ushtrimesh?

859
00:44:09,146 --> 00:44:12,566
Në fakt, unë kam.

860
00:44:12,649 --> 00:44:17,154
Dhe kam në plan të stërvitem
sa më shpesh që të mundem.

861
00:44:31,043 --> 00:44:33,629
Epo, unë duhet të shkoj.

862
00:44:35,005 --> 00:44:36,256
Do?

863
00:44:36,340 --> 00:44:39,134
Në takimin tim të darkës.

864
00:44:39,218 --> 00:44:41,345
Sapo jeni kthyer
nga spitali.

865
00:44:41,428 --> 00:44:42,930
Ndihem mirë.

866
00:44:43,013 --> 00:44:46,433
Me siguri kushdo që të jeni
takimi me tashmë është larguar.

867
00:44:46,517 --> 00:44:48,894
I telefonova restorantit.

868
00:44:48,977 --> 00:44:51,355
Ata janë ende atje.

869
00:44:55,859 --> 00:44:57,653
Oh.

870
00:44:59,029 --> 00:45:01,031
Rob, të lutem mos shko.

871
00:45:01,115 --> 00:45:02,282
I dashur.

872
00:45:02,366 --> 00:45:05,953
Kjo ka qenë
një natë e vështirë.

873
00:45:06,036 --> 00:45:09,998
Unë me të vërtetë mendoj se ju dhe unë
duhet pak kohë së bashku.

874
00:45:13,585 --> 00:45:15,546
Më duhet të bëj një paraqitje.

875
00:45:15,629 --> 00:45:19,299
Ata duhet të jenë klientë të rëndësishëm.

876
00:45:19,383 --> 00:45:21,635
Shumë e rëndësishme.

877
00:45:21,718 --> 00:45:23,887
Mos prit.

877
00:45:24,305 --> 00:45:30,728
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP 
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org
