1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 สร้างและเข้ารหัสโดย -- Bokutox -- จาก www.YIFY-TORRENTS.com ภาพยนตร์ 720p/1080p/3d ที่ดีที่สุดพร้อมขนาดไฟล์ต่ำที่สุดบนอินเทอร์เน็ต World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (ชื่อ) 2 00:01:00,718 --> 00:01:04,514 [ผู้หญิง] คุณรู้ไหม สำนวน 'ผู้ชาย' ? 3 00:01:04,597 --> 00:01:07,684 ผู้ชายคนหนึ่ง เป็นผู้นำฝูง 4 00:01:07,767 --> 00:01:12,689 ผู้ชายประเภทผู้ชายคนอื่นๆ มองขึ้นไปชื่นชมและเลียนแบบ 5 00:01:14,108 --> 00:01:16,652 ผู้ชายคนหนึ่ง เป็นผู้ชายประเภทที่... 6 00:01:16,735 --> 00:01:20,281 [หัวเราะคิกคัก] ไม่ได้รับ ผู้หญิงเกี่ยวกับอะไร 7 00:01:20,364 --> 00:01:25,787 นิค อดีตสามีของฉัน คือชายยอดมนุษย์ 8 00:01:25,870 --> 00:01:27,789 ฉันอาจจะไม่เคย ควรจะแต่งงานกับเขา 9 00:01:27,872 --> 00:01:29,875 ฉันไม่คิดว่าเขาจะเข้าใจ เรื่องเกี่ยวกับฉัน 10 00:01:29,958 --> 00:01:33,170 นี่คือห้องทำงานของนิค มาร์แชล ต้องการที่จะมอง? 11 00:01:33,253 --> 00:01:35,214 ไม่ต้องกังวล. เขาไม่เคยเข้าก่อน 10.00 น. 12 00:01:35,255 --> 00:01:38,092 เขาจะส่งคุณไปทำธุระมากกว่า ใครก็ได้ทั้งบริษัท... 13 00:01:38,175 --> 00:01:40,094 เพราะเขาทำไม่ได้ อะไรก็ได้เพื่อตัวเขาเอง 14 00:01:40,177 --> 00:01:44,098 เขาเป็นคนที่น้อยที่สุดทางการเมือง คนที่ถูกต้องในจักรวาล 15 00:01:44,182 --> 00:01:46,434 เขาเป็นกษัตริย์ของทั้งหมด โฆษณา T และ A ที่เราทำ 16 00:01:46,518 --> 00:01:48,687 คุณต้องการทารกในชุดบิกินี่? เขาเป็นคนของคุณ 17 00:01:48,770 --> 00:01:52,316 พ่อของฉัน? ได้อย่างไร อธิบายเขาดีที่สุด ? 18 00:01:52,399 --> 00:01:55,444 เขามาตลอด... เหมือนลุงของฉัน 19 00:01:55,527 --> 00:01:57,696 ค่ะ ลุงป๊า 20 00:01:57,738 --> 00:02:00,950 แม้ว่า นิคเป็นคนมีเสน่ห์ 21 00:02:01,033 --> 00:02:04,203 ต้านทานไม่ได้โดยสิ้นเชิง ตอนแรก 22 00:02:04,245 --> 00:02:08,041 ซึ่งป้อนเข้าไป สิ่ง 'ผู้ชาย' ทั้งหมด 23 00:02:08,083 --> 00:02:11,044 คุณรู้เกี่ยวกับ แม่ของนิคใช่ไหม? 24 00:02:11,086 --> 00:02:14,840 เพราะเมื่อคุณเข้าใจแล้ว เกี่ยวกับแม่ของนิค 25 00:02:14,923 --> 00:02:17,218 คุณเข้าใจนิค 26 00:02:20,263 --> 00:02:24,851 [ผู้หญิง] จริงๆ แล้วนิคคือ เกิดและเติบโตในลาสเวกัส 27 00:02:24,934 --> 00:02:29,981 แม่ของนิคเป็นคนจริงๆ โชว์สาวที่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าในลาสเวกัส 28 00:02:30,065 --> 00:02:34,820 เมื่อเด็กผู้ชายคนอื่นออกไปข้างนอก ขี่จักรยานและเล่นบอล 29 00:02:34,903 --> 00:02:39,241 นิคอยู่หลังเวที ไปเที่ยวกับสาวๆ 30 00:02:39,283 --> 00:02:42,954 เขาเป็นมาสคอตของพวกเขา สัตว์เลี้ยงตัวน้อยของพวกเขา 31 00:02:43,037 --> 00:02:46,958 พวกเขาไม่เพียงพอ ของเบบี้บลูส์เหล่านั้น 32 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 - ปัง ! ปัง! - [ หัวเราะ ] 33 00:02:51,171 --> 00:02:54,425 ถ้าคุณถามฉัน ฉันจะบอกว่าของนิค แม่เกือบจะฆ่ามันแล้ว... 34 00:02:54,466 --> 00:02:56,760 สำหรับผู้หญิงทุกคน นิคคงจะได้เจอกัน 35 00:02:56,844 --> 00:02:59,931 เธอมีพ่อหวานมากมาย ในชีวิตของเธอ 36 00:03:00,014 --> 00:03:02,809 แต่รักแท้เพียงหนึ่งเดียว-- 37 00:03:02,892 --> 00:03:05,645 เด็กชาย กับอัญมณีแห่งครอบครัว 38 00:03:07,022 --> 00:03:09,691 17, 18, 19, 20. ขอฉันดูหน่อยสิเด็กน้อย 39 00:03:09,775 --> 00:03:11,693 และเนื่องจากนิค ไม่มีพ่อ 40 00:03:11,777 --> 00:03:16,323 แม่ของเขาทำให้แน่ใจว่าเขาอยู่เสมอ รายล้อมไปด้วยต้นแบบที่แข็งแกร่ง 41 00:03:16,407 --> 00:03:18,325 - มานี่เหรอ? - [ กรีดร้อง ] 42 00:03:18,409 --> 00:03:21,078 - ผู้ชายที่ลูกของเธอสามารถชื่นชมได้ - ตอนนี้คุณพร้อมแล้วใช่ไหม? 43 00:03:22,663 --> 00:03:24,582 นับต่อไปนะเด็กน้อย 44 00:03:24,666 --> 00:03:27,335 ไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับ วิธีที่นิค มาร์แชลถูกเลี้ยงดูมา 45 00:03:28,837 --> 00:03:31,423 แล้วคุณคาดหวังอะไรได้บ้าง? 46 00:03:31,506 --> 00:03:33,759 คุณไม่จำเป็นต้องเป็นฟรอยด์ เพื่อหาคำตอบ... 47 00:03:33,842 --> 00:03:36,971 นี่เป็นวิธีหนึ่งที่อวดดี เพื่อเข้าสู่โลก 48 00:03:58,035 --> 00:04:02,832 [ คร่ำครวญ ] 49 00:04:09,464 --> 00:04:11,383 โอ้! 50 00:04:13,051 --> 00:04:14,553 ไม่เคยเคาะเหรอ? 51 00:04:15,930 --> 00:04:18,182 เกือบ 10.00 น. คุณต้องไป ไปทำงาน และฉันต้องดูดฝุ่นที่นี่ 52 00:04:18,265 --> 00:04:21,018 และอย่าลืม - อีกอันหนึ่ง ผู้สวมน้ำหอมวานิลลา 53 00:04:21,102 --> 00:04:24,188 คุณไม่รู้จักผู้หญิงคนไหนเลย ใครไม่อยากมีกลิ่นเหมือนขนมบ้าง? 54 00:04:24,272 --> 00:04:26,900 - โยนไฟแช็กให้ฉันหน่อยที่รัก ? - เบ๊บ? 55 00:04:26,941 --> 00:04:29,110 ฉันเป็นอะไร หมูตัวน้อย? 56 00:04:29,194 --> 00:04:31,321 ฉันไม่มีเวลา ที่จะทำให้คุณไม่มีเบเกิลหัวหอม 57 00:04:31,405 --> 00:04:33,323 ดังนั้นโปรดอย่าเริ่ม ขอร้อง โอเค ? 58 00:04:33,407 --> 00:04:36,952 และสำหรับบันทึกฉันไม่ชอบ ค้นหาสิ่งเหล่านี้บนโซฟาของคุณ 59 00:04:37,036 --> 00:04:39,455 ผู้หญิงแบบไหน ใส่ชุดชั้นในแบบนี้เหรอ? 60 00:04:39,497 --> 00:04:41,791 เฮ้แม่ของฉันใส่ ชุดชั้นในแบบนั้น 61 00:04:41,833 --> 00:04:43,960 เพียงแค่วางไว้ที่ไหนสักแห่ง คุณจะไหมที่รัก? 62 00:04:44,043 --> 00:04:47,088 'ที่รัก' จะวางมันไว้ ในถังขยะที่อยู่ของมัน 63 00:04:47,130 --> 00:04:49,090 - ดังนั้นคุณแม่ของคุณควรขอโทษฉัน - [ ถอนหายใจ ] 64 00:04:49,132 --> 00:04:51,301 คุณเคยคิดที่จะออกเดทหรือไม่ ผู้หญิงที่ใส่ชุดชั้นในจริงเหรอ? 65 00:04:51,385 --> 00:04:54,805 ชนิดที่ครอบคลุมทั้งหมด ต่ำกว่าที่ควรจะเป็น ? 66 00:04:54,888 --> 00:04:57,725 - ไม่ แต่ถ้าทำต้องโทรไหม ? - โอ้ ! 67 00:04:58,976 --> 00:05:01,604 ฉันจะไปทำความสะอาด ห้องครัว 68 00:05:01,646 --> 00:05:03,606 คุณไม่สามารถปิ้งฉันได้ เบเกิลสักหน่อยได้ไหม 69 00:05:03,648 --> 00:05:05,984 ครีมชีสเนื้อบางเบา, มะเขือเทศ เคเปอร์ถ้าเรามี 70 00:05:06,067 --> 00:05:08,945 โปรด! มาเร็ว. ฉันไม่สามารถคิดในขณะท้องว่างได้ 71 00:05:08,987 --> 00:05:12,282 ตกลง. เอาล่ะ. แต่เพียงเพราะว่า คุณไม่ได้เรียกฉันว่าชื่อหมู 72 00:05:12,324 --> 00:05:14,326 โอเค คุณเข้าใจแล้วที่รัก 73 00:05:21,000 --> 00:05:23,419 นายมาร์แชล วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? 74 00:05:23,503 --> 00:05:25,880 - ฉันฟิตเหมือนหมีเต้น - ฉันจะเอารถแท็กซี่ไปให้คุณ 75 00:05:25,964 --> 00:05:28,717 - [ นกหวีด ] - นั่นคือท่อบางชุดที่คุณได้รับ 76 00:05:28,800 --> 00:05:32,638 - คุณมีวันที่ยอดเยี่ยมครับ - และคุณ. 77 00:05:35,265 --> 00:05:38,102 สบายใจ. 78 00:05:52,367 --> 00:05:54,787 - [ อ้าปากค้าง ] - โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ! 79 00:05:54,870 --> 00:05:56,747 ฉันอย่างแน่นอน ไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น 80 00:05:56,830 --> 00:05:58,749 - ที่นี่. ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ - ใช้ได้. 81 00:05:58,833 --> 00:06:00,918 ไม่ ฉันเสียใจ ฉันเห็นมือของคุณเต็มไปหมด 82 00:06:01,002 --> 00:06:03,212 - ขอบคุณ. - ขอโทษ. ให้ฉันได้ประตู 83 00:06:03,296 --> 00:06:05,215 [ คำราม ] 84 00:06:05,298 --> 00:06:07,217 - [ หัวเราะคิกคัก ] ขอบคุณ - ขอบคุณ. 85 00:06:07,300 --> 00:06:09,845 Halfcup, ใหญ่, ไม่มีไขมัน, โฟมหนา ฝาเปียก ไม่มีฝาปิด 86 00:06:09,928 --> 00:06:13,015 ''Halfcaff'' ยิ่งใหญ่ ไม่อ้วน โฟมหนา ฝาเปียก ไม่มีฝาปิด 87 00:06:13,056 --> 00:06:15,559 - แล้วเมื่อไหร่จะรู้ล่ะ? - อืม วันนี้ฉันคิดว่า 88 00:06:15,643 --> 00:06:20,231 เว้นแต่ว่าฉันไม่ได้รับมันแล้ว ฉันจะไม่มีวันค้นพบ 89 00:06:20,314 --> 00:06:22,734 ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้รับมัน พวกเขาเป็น กำลังมองหาประเภท 'แม่ธรณี' 90 00:06:22,775 --> 00:06:25,570 ฉันได้ยินผู้กำกับ บอกว่าฉันเป็นนักเรียนนายร้อยอวกาศมากกว่า 91 00:06:25,653 --> 00:06:28,073 ฉันเป็นนักแสดง ฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ 92 00:06:28,156 --> 00:06:30,575 - จริงหรือเปล่า ? - โอ้ ควรจะเป็นจริงดีกว่า 93 00:06:30,617 --> 00:06:33,412 ไม่อย่างนั้น ฉันคงติดอยู่กับการเล่นดิตซี สาวกาแฟตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน 94 00:06:33,495 --> 00:06:36,624 ขอบคุณ ที่รัก ? ขอบคุณ. 95 00:06:36,707 --> 00:06:40,920 โอ้ ! สวัสดีนิค สวัสดี. 96 00:06:41,003 --> 00:06:44,132 โอ้ โลล่า ที่รักของฉัน เมื่อไหร่คุณ จะให้ฉันซื้ออาหารเย็นให้คุณเหรอ? 97 00:06:44,215 --> 00:06:46,760 นิค ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่ทำ เชื่อฉัน ฉันไม่ใช่แบบของคุณ 98 00:06:46,843 --> 00:06:50,097 เชื่อฉันเรื่องนี้ คาปูชิโน่, โฟมพิเศษ สูงหรือใหญ่? 99 00:06:50,180 --> 00:06:53,141 แกรนด์. หรืออย่างน้อย ฉันชอบคิดอย่างนั้น 100 00:06:53,225 --> 00:06:55,227 - ต่อไป. - รู้ไหม มีข่าวลือว่า... 101 00:06:55,311 --> 00:06:57,772 ฉันได้รับบางอย่างจริงๆ ข่าวใหญ่ในที่ทำงานวันนี้ 102 00:06:57,855 --> 00:07:00,691 อย่างน้อยก็ออกมากับฉัน ฉลอง. ฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ 103 00:07:00,775 --> 00:07:03,069 บันทึกถึงคุณ: ฉันทำงานในร้านกาแฟ 104 00:07:03,111 --> 00:07:05,071 สวัสดี. ฉันจะได้อะไรคุณ? 105 00:07:05,113 --> 00:07:07,282 - สวัสดี. ฉันจะเอา-- - อยากให้ฉันหยุดชวนคุณออกเดทไหม? 106 00:07:07,365 --> 00:07:09,284 ขอโทษ. สิ่งนี้จะ แค่ใช้เวลาสักครู่ 107 00:07:09,367 --> 00:07:12,204 เพราะโลล่า บอกมาสิแล้วฉันจะหยุด 108 00:07:12,287 --> 00:07:15,833 ใช่ ฉันจะให้คำพูดกับคุณ เพราะว่าฉันเป็นนักแสดง 109 00:07:15,916 --> 00:07:19,253 หรืออย่างน้อยฉันก็พยายามที่จะเป็นคนหนึ่ง ฉันกำลังพยายามที่จะมีสมาธิกับเรื่องนั้น 110 00:07:19,295 --> 00:07:22,423 คุณรู้ไหมว่ามันจะเป็น เป็นสิ่งที่ดี ถ้าคุณไม่รังเกียจ 111 00:07:22,465 --> 00:07:24,425 ที่จะหยุดชวนฉันออกไป! 112 00:07:25,593 --> 00:07:27,721 ที่รัก ดูเหมือนคุณ เครียดมาก 113 00:07:27,804 --> 00:07:29,931 ฉันเครียด. ฉันมีจำนวนมากในจานของฉัน 114 00:07:30,015 --> 00:07:31,975 งั้นเราอย่าคุยกันเลย เกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้ 115 00:07:32,017 --> 00:07:34,311 ทำไมฉันไม่พบคุณที่นี่ พูดว่าพรุ่งนี้? 1 0:00 ? 1 0:30 ? 116 00:07:34,395 --> 00:07:36,397 - โอเค นั่นคงจะดี - นั่นคือเดทเหรอ? 117 00:07:36,480 --> 00:07:39,775 มันเป็นการออกเดท ขอบคุณ 118 00:07:39,817 --> 00:07:42,528 ท่านครับ นั่นเป็นแรงบันดาลใจ 119 00:07:42,612 --> 00:07:44,530 ฉันรู้. 120 00:07:46,241 --> 00:07:48,159 [ผู้หญิง] สวัสดีตอนเช้า สโลน-เคอร์ติส 121 00:07:48,243 --> 00:07:50,162 - สวัสดีตอนเช้าคุณมาร์แชล - สวัสดีที่รัก 122 00:07:50,245 --> 00:07:52,164 - สิ่งสกปรกคืออะไร? - ฉันกินข้าวเช้าแล้ว-- 123 00:07:52,247 --> 00:07:54,249 - เฮ้ นอร์ม ! คุณชนะเหรอ? - แน่นอน. 124 00:07:54,333 --> 00:07:57,169 ฉันได้ยินว่ามิลเลอร์กำลังชอปปิ้งอยู่รอบๆ กำลังมองหาเอเจนซี่ใหม่ 125 00:07:57,211 --> 00:07:59,171 มิลเลอร์ ไลท์ ฉันรู้. ฉันจบแล้ว 126 00:07:59,213 --> 00:08:02,508 ฉันยังได้ยินว่าดาร์ซี แมคไกวร์จากไปแล้ว บี.บี.ดี. และอ. สวัสดีตอนเช้าแองเจล่า 127 00:08:02,592 --> 00:08:04,510 -คุณกำลังล้อเล่น. ซ้ายหรือถูกไล่ออก? -ฉันไม่รู้. 128 00:08:04,594 --> 00:08:06,554 ทุกคนที่นั่น รู้สึกตื่นเต้นที่จะกำจัดเธอ 129 00:08:06,638 --> 00:08:09,808 มากสำหรับ วิสัยทัศน์ของผู้หญิงหงุดหงิด 130 00:08:09,850 --> 00:08:12,144 ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นที่เราพบ เมื่อคืนที่คลับ 131 00:08:12,185 --> 00:08:14,438 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหลังจากนั้น คุณจับเธอขึ้นรถแท็กซี่ใช่ไหม? 132 00:08:14,521 --> 00:08:16,732 มันทำ? มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ? 133 00:08:16,815 --> 00:08:18,818 แต่เธอบอกว่าเธอต้องทำ เข้านอนเร็ว 134 00:08:18,901 --> 00:08:21,612 ฉันพาเธอเข้านอนเวลา 11.00 น. หรือเป็นไตรมาสที่? 135 00:08:21,696 --> 00:08:23,615 คุณ - คุณเหมือนอัจฉริยะ คุณรู้ไหม? 136 00:08:23,698 --> 00:08:27,327 ฉันจะบอกอะไรคุณเพื่อน? ฉัน ได้รับพร และวันนี้เป็นวันโชคดีของฉัน 137 00:08:27,410 --> 00:08:31,498 อดีตภรรยาของฉันไม่เพียงแต่จะแต่งงานใหม่-- จริงๆ แล้วตอนนี้-- 138 00:08:31,581 --> 00:08:34,168 แต่วานามาเกอร์เรียกฉันเอง ต้องการพบฉันเป็นสิ่งแรก 139 00:08:34,251 --> 00:08:36,837 - โทรไปยืนยันสองครั้ง - โทรหาฉันเมื่อเขาทำให้เป็นทางการ 140 00:08:36,879 --> 00:08:40,800 มันจะไม่ง่ายขนาดนั้นที่จะดูด ถึง ''ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์'' คุณก็รู้ 141 00:08:40,883 --> 00:08:43,970 ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำอาหารกลางวันให้เรา rez ที่ Drake เพื่อเฉลิมฉลอง 142 00:08:44,053 --> 00:08:47,390 อย่านับไก่ของคุณ ฮะ? 13:00 ? 143 00:08:47,474 --> 00:08:49,601 ไปรับคุณ 144 00:08:49,684 --> 00:08:51,603 ฉันขอยืมสิ่งนี้ได้ไหม 145 00:08:57,401 --> 00:08:59,403 - เฮ้ ไดน่า - สวัสดี. 146 00:08:59,487 --> 00:09:01,739 คุณรู้หรือไม่ถึงความแตกต่าง ระหว่างภรรยากับงาน ? 147 00:09:01,781 --> 00:09:04,075 - มันคืออะไร? - ผ่านไปสิบปี งานก็ยังห่วยอยู่ 148 00:09:04,117 --> 00:09:06,286 - [ หัวเราะ ] - นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่มั้ย? 149 00:09:06,369 --> 00:09:09,581 ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย 150 00:09:10,832 --> 00:09:12,751 - โอ้ คุณมาร์แชล สวัสดี - เฮ้. 151 00:09:12,834 --> 00:09:15,587 ฉันวางสตอรี่บอร์ดไว้บนโต๊ะของคุณ ไปรับรองเท้าของคุณจากร้านบาร์นีย์ 152 00:09:15,671 --> 00:09:17,590 ซ่อมแว่นแล้ว ไม่มีค่าใช้จ่าย 153 00:09:17,673 --> 00:09:19,592 ประชุมพนักงานเช้านี้ ถูกยกเลิก 154 00:09:19,675 --> 00:09:21,594 และฉันก็ได้บุหรี่ของคุณมา อยู่ข้างแล็ปท็อปของคุณ 155 00:09:21,677 --> 00:09:23,638 ประชุมพนักงานเช้านี้ ถูกยกเลิก 156 00:09:23,721 --> 00:09:26,391 - นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับแจ้ง - อืม. 157 00:09:26,433 --> 00:09:30,520 สวัสดีตอนเช้าค่ะสาวๆ [ หัวเราะคิกคัก ] 158 00:09:30,604 --> 00:09:32,814 สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน 159 00:09:32,898 --> 00:09:35,859 เฮ้ ใครรู้บ้างว่าทำไม การประชุมเจ้าหน้าที่ถูกยกเลิก ? 160 00:09:35,943 --> 00:09:37,862 ไม่มีใครโทรหาเรา 161 00:09:37,945 --> 00:09:40,740 โอ้ แต่คุณวนามาเกอร์ต้องการ เพื่อพบคุณทันทีที่คุณเข้าไป 162 00:09:40,781 --> 00:09:44,077 ซึ่งฉันบอกสำนักงานของเขา คือ 15 นาทีที่แล้ว 163 00:09:44,118 --> 00:09:46,162 - ฉันรู้. - คุณไม่สามารถมาตรงเวลาได้? 164 00:09:46,246 --> 00:09:49,374 คุณรู้ว่าคุณกำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง แต่คุณดูเฉียบคมมาก 165 00:09:49,457 --> 00:09:51,376 - ขอบคุณ. - เหมือนเป็นครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ 166 00:09:51,460 --> 00:09:53,754 - โดดเด่นมาก. - [ หายใจออกลึก ๆ ] 167 00:09:53,796 --> 00:09:57,049 คุณสามารถจัดการตัวเองได้ อยู่ชั้น 44 ? มีความจริงใจ 168 00:09:57,132 --> 00:09:59,510 ล้อเล่นเหรอ? เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อชั้น 44 169 00:09:59,593 --> 00:10:02,597 เอาล่ะ ขึ้นไปได้แล้ว เราก็จะได้แยกฟองออกมาได้ 170 00:10:02,638 --> 00:10:05,058 - อย่ารอช้า. - [ ทั้งคู่ ] อย่ารอช้า 171 00:10:05,141 --> 00:10:07,811 - เขาน่ารักมาก. - เขาพูดสิ่งที่น่ารักที่สุด 172 00:10:10,313 --> 00:10:12,274 เด็กผู้ชาย. 173 00:10:14,067 --> 00:10:17,446 ขอโทษนะเพื่อน ฉันอยู่ในคณะกรรมการ การพบกันที่ไม่มีวันสิ้นสุด 174 00:10:17,488 --> 00:10:19,699 - คุณอยู่ที่นี่นานไหม? - สองสามนาที นั่นคือทั้งหมดที่ 175 00:10:19,782 --> 00:10:22,118 เจส ฉันขอกาแฟสกัดคาเฟอีนหนึ่งแก้วได้ไหม และไทลินอลอีกสองสามคนเหรอ? 176 00:10:22,160 --> 00:10:25,079 และดูว่าเรามีเอ็กไคนาเซียหรือไม่ และฉันต้องการคลับโซดา 177 00:10:25,163 --> 00:10:29,292 ฉันมีบางอย่างผูกเน็คไท รู้อะไรไหม แค่เอาเน็คไทอีกอันมาให้ฉัน 178 00:10:29,334 --> 00:10:33,630 ฉันเห็นหุ่นจำลองที่คุณทำเพื่อ จอห์นนี่ วอล์คเกอร์. พวกเขายอดเยี่ยมมาก 179 00:10:33,672 --> 00:10:35,925 โอ้ นั่นคืองานของฉัน แดน 180 00:10:36,008 --> 00:10:38,344 คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้เก่ง ในการกล่าวสุนทรพจน์ 181 00:10:38,427 --> 00:10:41,430 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฉันไม่มี ให้คุณเขียนมันให้ฉัน 182 00:10:41,514 --> 00:10:45,018 ดังนั้นฉันจะทำให้ดีที่สุด ฉันเคยเป็น ในแร็กเกตนี้กว่า 30 ปี 183 00:10:45,101 --> 00:10:47,145 ฉันจะบอกคุณบางอย่าง มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว 184 00:10:47,228 --> 00:10:49,981 ตามความเป็นจริงแล้ว มันยากขึ้นเรื่อยๆ 185 00:10:50,023 --> 00:10:51,984 ยุค 80 เป็นวันอันรุ่งโรจน์ของเรา 186 00:10:52,025 --> 00:10:55,070 พวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ยาสูบ และรถยนต์ 187 00:10:55,154 --> 00:10:57,656 ฉันรู้สึกเหมือน ฉันอยู่เหนือเกมของฉัน 188 00:10:57,698 --> 00:11:01,702 และแล้วในยุค 90 ผู้ชายก็หยุด ครอบงำวิธีการใช้เงินดอลลาร์ 189 00:11:01,786 --> 00:11:03,746 และเราก็สูญเสียเข็มทิศของเราไป 190 00:11:03,830 --> 00:11:08,877 ผู้หญิงอายุระหว่าง 16 ถึง 24 ปี กลุ่มผู้บริโภคที่เติบโตเร็วที่สุด 191 00:11:08,960 --> 00:11:13,048 เด็กผู้หญิงที่เกิดในช่วงกลางทศวรรษที่ 80 ควบคุมเงินค่าโฆษณาของเรา 192 00:11:13,131 --> 00:11:15,968 ขอโทษ. ไม่มีเอ็กไคนาเซีย สวัสดีนิค 193 00:11:16,051 --> 00:11:18,596 - เฮ้. - สีแดงหรือลาเวนเดอร์? 194 00:11:18,679 --> 00:11:21,474 สีแดง. ไม่ ไม่ ลาเวนเดอร์ ดีแล้ว. 195 00:11:21,557 --> 00:11:25,228 ลาเวนเดอร์ก็ดี ในขณะที่เราเคยเป็น ถ่ายโฆษณาเบียร์... 196 00:11:25,311 --> 00:11:28,815 กับทีมบิกินี่สวีเดน อุตสาหกรรมได้รับการเปลี่ยนแปลง 197 00:11:28,899 --> 00:11:31,735 เราเป็นตัวแทนในเมือง สิบปีก่อน 198 00:11:31,818 --> 00:11:34,613 ตอนนี้เรากำลังดิ้นรน ที่จะเป็นอันดับสาม 199 00:11:34,697 --> 00:11:37,700 ถ้าเราไม่พัฒนาและคิด เกินกว่าความเป็นธรรมชาติของเรา 200 00:11:37,741 --> 00:11:40,328 เราจะลงไป. 201 00:11:40,411 --> 00:11:44,249 ''คิดให้ไกลกว่าธรรมชาติของเรา -'' ฉันไม่ค่อยชัดเจนว่าคุณหมายถึงอะไร 202 00:11:44,332 --> 00:11:46,710 คุณรู้อะไร เกี่ยวกับดาร์ซี แมคไกวร์? 203 00:11:46,751 --> 00:11:49,671 โอ้ เฮ้ ฉันได้ยินเสียงกระซิบ เธอเพิ่งออกจาก B.B.D. และโอ 204 00:11:49,754 --> 00:11:52,883 ฉันไม่เคยพบกับผู้หญิงคนนั้นแต่ ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นคนกินผู้ชายจริงๆ 205 00:11:52,925 --> 00:11:55,511 เธอชนะคลีโอเมื่อปีที่แล้วเรา ควรจะชนะสำหรับการเพิ่มเกี่ยวกับ-- 206 00:11:55,594 --> 00:11:58,556 โอ้ใช่แล้ว นั่นคือเธอเหรอ? ฉันลืมเรื่องนั้นไป 207 00:11:58,597 --> 00:12:04,020 ใช่ ฉันหวังว่าฉันมี โอ้ เด็กน้อย ฉันได้ยินแล้ว เธอเป็นนังเลวบนล้อ 208 00:12:04,103 --> 00:12:08,066 - มันตลกมาก. - ใช่ ทำไม? 209 00:12:08,108 --> 00:12:10,944 [ ตะกุกตะกัก ] เพราะฉันเพิ่งจ้างเธอมา 210 00:12:12,112 --> 00:12:14,072 จะทำอะไร? 211 00:12:16,367 --> 00:12:19,870 คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ นิค แต่ข้างนอกนั่นเป็นโลกของผู้หญิง 212 00:12:19,954 --> 00:12:23,458 เข้าสู่จิตใจของผู้หญิง ไม่ใช่ชุดที่แข็งแกร่งของคุณ 213 00:12:23,583 --> 00:12:25,794 คุณสามารถเข้าไปในกางเกงของพวกเขาได้ ดีกว่าใครๆ บนโลก 214 00:12:25,877 --> 00:12:27,837 แต่จิตใจของพวกเขา เป็นเกมบอลอีกเกมหนึ่ง 215 00:12:27,879 --> 00:12:31,008 คุณจ้างดาร์ซี่ แมคไกวร์ จะทำอะไร? 216 00:12:31,091 --> 00:12:35,012 เธอยังไม่ได้ทำมันด้วยตัวเองเลย แต่มีคนจะคว้าเธอไว้ 217 00:12:35,054 --> 00:12:38,307 และเธอก็ฉลาดนะนิค เธอฉลาดมาก 218 00:12:38,391 --> 00:12:42,770 คุณแต่งตั้งผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ของเธอ ไม่ใช่เหรอ? 219 00:12:42,854 --> 00:12:46,816 ขอโทษ. นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ฉันเข้าใจ กระดานหายใจรดคอของฉัน 220 00:12:46,858 --> 00:12:49,402 เธอจะมาในช่วงบ่ายนี้ คุณจะได้พบเธอ 221 00:12:49,486 --> 00:12:51,822 - มาเร็ว. ม้วนด้วยสิ่งนี้ - [ ไอ ] 222 00:12:51,863 --> 00:12:55,826 ร่วมงานกับเธอเพราะเธอได้อะไร ฉันจำเป็นต้องทำให้สถานที่แห่งนี้ล่มสลาย 223 00:12:55,868 --> 00:12:58,746 เธอมีสิ่งที่คุณต้องการ แปลว่าเธอเป็นผู้หญิง 224 00:12:58,829 --> 00:13:00,873 คุณรู้ว่าเราทำได้อย่างไร แข่งขันกับสิ่งนั้นเหรอ? 225 00:13:05,253 --> 00:13:08,089 เขากำลังจะมา เขากำลังจะมา เขากำลังจะมา 226 00:13:08,173 --> 00:13:10,092 [ ผู้หญิงกรีดร้อง ] 227 00:13:10,175 --> 00:13:13,554 ยังไม่ช้านะคะสาวๆ วางบนน้ำแข็ง 228 00:13:14,888 --> 00:13:16,849 เราจะแยกมันออกเร็ว ๆ นี้ 229 00:13:18,392 --> 00:13:20,519 เราไม่เคลื่อนไหว ถึงชั้น 44 ? 230 00:13:20,561 --> 00:13:22,939 ไม่ใช่วันนี้ 231 00:13:24,524 --> 00:13:27,277 - โอ้. - โอเค จีจี้ อีกอันหนึ่ง 232 00:13:27,360 --> 00:13:30,947 จีจี้ แฟนเก่าของคุณอยู่ที่นี่ 233 00:13:37,705 --> 00:13:41,667 ที่รัก คุณดูเหมือน... 48 ล้านดอลลาร์ 234 00:13:41,751 --> 00:13:44,170 ขอบคุณ 235 00:13:44,254 --> 00:13:46,297 - ฉันขอจูบเจ้าสาวได้ไหม? - แน่นอน. 236 00:13:48,675 --> 00:13:50,886 - นิค. - นิค ! เท็ด 237 00:13:50,927 --> 00:13:54,014 ขอแสดงความยินดีเท็ด คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี 238 00:13:54,098 --> 00:13:56,058 ขอบคุณ ฉันบังเอิญเห็นด้วย 239 00:13:56,141 --> 00:13:58,936 งั้นคุณก็ไปล่องเรือสิ สองสัปดาห์เหรอ? 240 00:13:59,020 --> 00:14:01,314 ที่จริงแล้วการล่องเรือ เป็นเพียงสัปดาห์สุดท้าย 241 00:14:01,397 --> 00:14:03,608 อเล็กซานดรามีกำหนดการเดินทาง และฉันก็แฟกซ์ไปอันหนึ่ง... 242 00:14:03,691 --> 00:14:05,902 ไปที่ออฟฟิศของคุณเมื่อวานนี้ ไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 243 00:14:05,944 --> 00:14:08,280 ห้องทำงานของเท็ดมีห้องหนึ่ง เช่นเดียวกับโรงเรียน 244 00:14:08,363 --> 00:14:11,825 -ในกรณีที่ฉันได้ตกลงมาจากโลก? -คุณไม่เคยรู้. 245 00:14:11,908 --> 00:14:14,411 [ หัวเราะคิกคัก ] 246 00:14:14,453 --> 00:14:18,582 เฮ้ นี่เธอ สวยจังค่ะสีชมพู อยู่ด้วยกันสองสัปดาห์เต็มเลยเหรอ? 247 00:14:18,666 --> 00:14:21,627 - ใช่ คุณจะจัดการมันอย่างไร? - ฉันจะรักมัน. 248 00:14:21,669 --> 00:14:24,964 คุณสามารถดูแลชายชราของคุณได้ ปรุงอาหารให้ฉัน เอารองเท้าแตะของฉันมา 249 00:14:25,006 --> 00:14:28,093 - ใช่ว่าจะเกิดขึ้น - อเล็กซานดรามีแฟนแล้ว 250 00:14:28,176 --> 00:14:31,888 - แม่ ! - ดังนั้นเขาจะไม่แปลกใจ 251 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 คุณมีแฟนหรือยัง? คุณอายุเพียง 13 ปี 252 00:14:34,224 --> 00:14:36,644 ฉันเหรอ? ฉันคิดว่าฉันอายุ 15 253 00:14:36,727 --> 00:14:38,979 [ หัวเราะคิกคัก ] เราคงจะฟินสุดๆ 254 00:14:40,064 --> 00:14:41,983 ฟังนะ ฉันอยากเจอคาเมรอน 255 00:14:42,066 --> 00:14:44,944 - โอเค ถ้าฉันเจอพ่อที่บ้านของเขา ? - ไม่เป็นไรใช่ไหม? 256 00:14:44,986 --> 00:14:46,946 - ใช่แล้ว ฉัน- - กี่โมง? 257 00:14:46,988 --> 00:14:49,115 8:00 น. 9.00 น. ใช่ไหม? 258 00:14:49,157 --> 00:14:51,201 - 07:30 น. - ตกลง. 259 00:14:51,284 --> 00:14:54,288 - ลาก่อนแม่ - โอ้ที่รัก ฉันจะคิดถึงคุณ. 260 00:14:54,371 --> 00:14:57,374 ฉันจะคิดถึงคุณเหมือนกัน เท็ด ขอให้สนุกนะ 261 00:14:57,458 --> 00:15:00,044 - ลาก่อนฟักทอง - ลาก่อน. 262 00:15:00,127 --> 00:15:02,797 - นิค. - น้ำผึ้ง. 263 00:15:02,839 --> 00:15:04,799 ภายหลัง. 264 00:15:06,968 --> 00:15:10,555 ใช่ 07.30 น. ก็ได้ ขอบคุณที่ถาม 265 00:15:10,639 --> 00:15:13,308 และชื่อพ่อ 266 00:15:21,609 --> 00:15:23,528 - เอาล่ะ. - ขอบคุณ. 267 00:15:25,989 --> 00:15:28,867 -เฮ้ ฉันได้ยินแล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ - อาการปวดหัวครั้งต่อไปของฉัน 268 00:15:28,950 --> 00:15:30,869 ไม่ต้องกังวล. เราจะผ่านมันไปได้ 269 00:15:30,952 --> 00:15:32,871 ใช่. 270 00:15:32,955 --> 00:15:37,710 [ หัวเราะ ] ทุกคน ทุกคน พบกับดาร์ซี แมคไกวร์ 271 00:15:37,793 --> 00:15:39,670 - โอ้ เจส - [ ปรบมือ ] 272 00:15:39,712 --> 00:15:43,216 - ความดีของฉัน. ทุกคนก็ปรากฏตัวขึ้น - ดาร์ซี่ คุณเป็นยังไงบ้าง? 273 00:15:43,299 --> 00:15:46,177 - ยินดีที่ได้พบคุณ สวัสดี ! - เซอร์ไพรส์มาก 274 00:15:46,219 --> 00:15:49,347 - พระเจ้า ช่างเป็นโลกใบเล็กจริงๆ - ยินดีต้อนรับบนเรือ 275 00:15:49,431 --> 00:15:52,351 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ 276 00:15:55,896 --> 00:15:58,107 สวัสดี ฉันชื่อดาร์ซี่ 277 00:15:58,190 --> 00:16:00,568 สวัสดี. ฉันชื่อนิค มาร์แชล 278 00:16:00,651 --> 00:16:02,945 โอ้ฉันเคยได้ยิน เกี่ยวกับคุณมากนะนิค 279 00:16:03,029 --> 00:16:06,199 - ฉันได้ยินเรื่องของคุณมาเยอะมากเช่นกัน - ไม่ต้องกังวล ทั้งหมดไม่สามารถเป็นจริงได้ 280 00:16:06,282 --> 00:16:09,035 [ หัวเราะคิกคัก ] หวังว่าจะไม่ 281 00:16:09,119 --> 00:16:11,788 เฮ้. 282 00:16:11,872 --> 00:16:15,084 เฮ้ ห้องยืนเท่านั้น มันเป็นครั้งแรก 283 00:16:15,167 --> 00:16:18,879 ฉันตื่นเต้นมากสำหรับพวกคุณทุกคน เพื่อพบกับดาร์ซี แมคไกวร์ 284 00:16:18,963 --> 00:16:21,090 -[เสียงปรบมือ] -ชื่อเสียงที่ไม่ธรรมดาของดาร์ซี... 285 00:16:21,174 --> 00:16:23,426 ในฐานะผู้นำในวงการ นำหน้าเธอ 286 00:16:23,509 --> 00:16:26,429 ที่บี.บี.ดี. และทุม ดาร์ซีเป็นผู้นำ ทีมงานสร้างสรรค์... 287 00:16:26,471 --> 00:16:29,474 ที่คว้าเงิน 500 ล้านเหรียญ ในธุรกิจใหม่ได้รับชัยชนะ 288 00:16:29,558 --> 00:16:31,560 และนั่นก็คือ แค่ปีที่แล้วคนเดียว 289 00:16:31,601 --> 00:16:35,606 ที่สโลน-เคอร์ติส เรามีความภาคภูมิใจ ตัวเราเองในการคิดเชิงกลยุทธ์ของเรา 290 00:16:35,689 --> 00:16:39,986 ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะก้าวขึ้นไปแล้ว และพิสูจน์ตัวเองอย่างสร้างสรรค์... 291 00:16:40,069 --> 00:16:41,988 ในตลาด 292 00:16:42,071 --> 00:16:44,574 และฉันตื่นเต้นมากที่ดาร์ซี ได้ยินยอมให้เคลื่อนข้ามเมือง 293 00:16:44,616 --> 00:16:47,827 เข้าร่วมทีมของเราและนำเรา เข้าสู่ศตวรรษที่ 21 294 00:16:47,911 --> 00:16:49,496 - [ หัวเราะคิกคัก ] - [เสียงปรบมือ] 295 00:16:50,622 --> 00:16:52,583 ขอบคุณแดน 296 00:16:52,624 --> 00:16:54,668 และขอขอบคุณทุกท่าน สำหรับการต้อนรับอันอบอุ่นนั้น 297 00:16:54,752 --> 00:16:56,795 ผมขอเริ่มด้วยการพูดว่า ความรู้สึกร่วมกัน 298 00:16:56,879 --> 00:16:59,423 ฉันเป็นอย่างแน่นอน ตื่นเต้นที่ได้อยู่ที่นี่ 299 00:16:59,465 --> 00:17:02,135 เมื่อฉันเริ่มต้นครั้งแรก ในธุรกิจนี้มันคือความฝันของผม... 300 00:17:02,218 --> 00:17:04,137 ไปทำงานที่สโลน-เคอร์ติส 301 00:17:04,220 --> 00:17:06,181 ฉันยังเชื่อว่าฉันสมัครแล้ว สำหรับงานที่นี่สองครั้ง 302 00:17:06,264 --> 00:17:10,644 - มีคนโทรหาเจ้าหน้าที่ - [ เสียงหัวเราะ ] 303 00:17:10,727 --> 00:17:13,647 แต่มันเป็น B.B.D. และโอ ที่เสนอบ้านให้ฉัน 304 00:17:13,730 --> 00:17:16,567 และสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ที่นั่น นั่นคือความสำเร็จใดๆ ที่ฉันมี... 305 00:17:16,650 --> 00:17:19,612 เป็นผลโดยตรงจากทีม ของคนที่ฉันทำงานด้วย 306 00:17:19,695 --> 00:17:22,031 ฉันรู้ว่ามีสองหัว ดีกว่าหนึ่ง 307 00:17:22,115 --> 00:17:24,117 ฉันรู้ว่าห้าหัว ดีกว่าสองคน 308 00:17:24,200 --> 00:17:28,330 และฉันรู้ว่าถ้าเราเอาหัวของเรา และหัวใจของเราที่มีต่อบริษัทนี้ 309 00:17:28,413 --> 00:17:30,457 เราจะจัดส่ง ฉันรู้ว่า. 310 00:17:30,499 --> 00:17:33,210 ตอนนี้ฉันชอบความท้าทาย ฉันรักการทำงานหนัก 311 00:17:33,293 --> 00:17:36,672 ฉันตั้งตารอที่จะนั่งตรงนี้ ไอเดียการโยนโต๊ะไปรอบๆ... 312 00:17:36,755 --> 00:17:40,176 จนกว่าสิ่งที่ฉันกลัวจะเป็น ช่วงเช้าตรู่ 313 00:17:40,217 --> 00:17:44,556 ฉันต้องการงานที่เราทำ เพื่อพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่เราเป็น 314 00:17:44,639 --> 00:17:47,017 - เราคิดอย่างไร รู้สึกอย่างไร - ฉันเสียใจ. 315 00:17:48,226 --> 00:17:51,146 [ ไอ ] ขอโทษ. 316 00:17:51,188 --> 00:17:55,901 ดังที่เพื่อนของเราในฮอลลีวูดพูดว่า ''มาตัดบทตามล่ากันดีกว่า'' 317 00:17:55,985 --> 00:17:59,155 เราจะเลี้ยวยังไง. บริษัทนี้แถวนี้เหรอ? 318 00:18:00,740 --> 00:18:03,826 เมื่อเซียร์ตัดสินใจไป หลังจากที่ผู้หญิงในโฆษณา... 319 00:18:03,910 --> 00:18:05,870 และกล่าวว่า “มาดูเถิด” ด้านที่นุ่มนวลกว่าของเซียร์ '' 320 00:18:05,954 --> 00:18:07,872 รายได้ของพวกเขา เพิ่มขึ้น 30% 321 00:18:07,956 --> 00:18:10,751 สามสิบเปอร์เซ็นต์ นั่นมันใหญ่มาก 322 00:18:10,834 --> 00:18:15,422 การโฆษณาที่ขับเคลื่อนโดยผู้หญิง มีมูลค่ารวม 40 พันล้านดอลลาร์ในปีที่แล้ว 323 00:18:15,506 --> 00:18:18,092 และส่วนแบ่งของสโลน-เคอร์ติส นั่นก็คือ ? 324 00:18:20,219 --> 00:18:21,762 ศูนย์. 325 00:18:21,846 --> 00:18:24,390 หากคุณต้องการขาย ครีมต่อต้านริ้วรอย... 326 00:18:24,474 --> 00:18:27,102 หรือฟอร์ดมัสแตง ถึงผู้หญิง - ยกโทษให้ฉัน- 327 00:18:27,185 --> 00:18:29,187 แต่นี่คือสถานที่สุดท้าย คุณนำธุรกิจของคุณมา 328 00:18:29,271 --> 00:18:33,275 และเราไม่สามารถที่จะไม่มีได้ พายชิ้นหนึ่งมูลค่า 40 พันล้านดอลลาร์ 329 00:18:33,358 --> 00:18:37,238 เลยได้รวบรวมไว้ครับ ชุดเล็กๆ น้อยๆ สำหรับทุกคน 330 00:18:37,279 --> 00:18:40,408 ไม่มีใครตื่นตระหนก เรื่องนี้น่าจะสนุกนะ 331 00:18:40,491 --> 00:18:44,203 สินค้าทุกชิ้นในกล่องนี้ กำลังมองหาตัวแทนใหม่... 332 00:18:44,287 --> 00:18:46,748 ตอนนี้และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น ทั้งหมดทำมาเพื่อผู้หญิง 333 00:18:46,831 --> 00:18:50,544 ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าผู้หญิงทุกคนที่นี่ คุ้นเคยกับผลิตภัณฑ์เหล่านี้ 334 00:18:50,585 --> 00:18:53,213 งั้นสำหรับผู้ชายก็เอาเถอะ วิ่งผ่านพวกเขาไปชั่วขณะหนึ่ง 335 00:18:53,255 --> 00:18:55,758 - [ ข้อนิ้วแตก ] - เอาล่ะนิค 336 00:19:00,221 --> 00:19:02,140 ขอบคุณ 337 00:19:02,223 --> 00:19:05,143 แต่ละชุดประกอบด้วย ครีมต่อต้านริ้วรอย, 338 00:19:05,226 --> 00:19:08,313 มาสคาร่า, ลิปสติกให้ความชุ่มชื้น, 339 00:19:08,396 --> 00:19:10,899 ลูกปัดอาบน้ำ, ยาทาเล็บแบบแห้งเร็ว, 340 00:19:10,982 --> 00:19:15,362 ชุดแว็กซ์ขนที่บ้าน Wonderbra ที่วิเศษยิ่งกว่า 341 00:19:15,446 --> 00:19:19,241 - ที่ทดสอบการตั้งครรภ์, เครื่องเพิ่มวอลลุ่มผม, - โอ้ขอโทษ 342 00:19:19,283 --> 00:19:21,452 แถบทำความสะอาดรูขุมขน, แอดวิล, 343 00:19:21,536 --> 00:19:24,956 ถุงน่องควบคุมด้านบน และบัตรวีซ่า 344 00:19:25,039 --> 00:19:28,501 ตอนนี้ฉันต้องการทุกคน เพื่อให้ได้อะไรบางอย่าง-- 345 00:19:28,585 --> 00:19:31,797 สำหรับหนึ่งผลิตภัณฑ์ สำหรับสอง กล่องทั้งหมด อะไรก็ตามที่ทำให้คุณประทับใจ 346 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 เราจะรวมตัวกันพรุ่งนี้ โชว์และบอกเล่ากันสักหน่อย 347 00:19:34,883 --> 00:19:37,303 8:30 ทุกคนเป็นยังไงบ้าง? 348 00:19:37,344 --> 00:19:40,598 ยอดเยี่ยม. เจอกัน 8.:30 น พรุ่งนี้เช้า 349 00:19:44,727 --> 00:19:46,855 ฝันร้าย 350 00:19:46,938 --> 00:19:49,858 อ่านริมฝีปากของฉัน - 351 00:19:49,941 --> 00:19:52,402 ฝันร้าย 352 00:19:52,527 --> 00:19:54,738 - [ ฝูงชนเชียร์ ] - พลาด พลาด พลาด ! 353 00:19:54,780 --> 00:19:57,241 นั่นก็อีก 500 เหรียญ 354 00:19:58,909 --> 00:20:01,787 - [การสลับช่อง] - เราเล่นเกมที่อันตรายของเรา 355 00:20:01,871 --> 00:20:05,124 เกมหมากรุก... ต่อสู้กับศัตรูเก่าของเรา 356 00:20:05,208 --> 00:20:10,005 ''ศัตรู'' ? คุณหมายถึงศัตรูแน่ๆ เจ้าเด็กเก่า ? 357 00:20:10,088 --> 00:20:13,592 น้ำสลัดวิเนเกรตต์ สำหรับสลัดผักร็อกเก็ต 358 00:20:13,675 --> 00:20:17,596 - ...พรรคการเมืองสตรี - จับเชิงกรานไว้ข้างใต้ ยก. 359 00:20:20,099 --> 00:20:22,268 [ แอบอ้างเป็นฌอน คอนเนอรี่ ] ขนมปังเหล็ก 360 00:20:22,310 --> 00:20:24,270 ฉันจะขโมยขนมปังของเธอ ถ้าฉันทำได้ 361 00:20:26,314 --> 00:20:29,693 นี่มันมาแล้ว ใช่แล้ว เขาลงจากหลังม้าได้สำเร็จ! 362 00:20:29,776 --> 00:20:32,112 เอาล่ะมาเช็คอินกันดีกว่า ในรอบชิงชนะเลิศประเภทหญิง 363 00:20:32,195 --> 00:20:34,281 [ บ่น ] หญิง รอบชิงชนะเลิศ. 364 00:20:34,323 --> 00:20:37,785 มีเอสโตรเจนมากเกินไป ในโทรทัศน์ทุกวันนี้ 365 00:20:41,205 --> 00:20:44,542 และอย่างที่เราทุกคนทราบกันดีว่า ยาแก้พิษเอสโตรเจนที่สมบูรณ์แบบ... 366 00:20:44,626 --> 00:20:47,796 [ คำราม ] คือแฟรงค์ 367 00:20:47,879 --> 00:20:49,840 โอ้ ฉันต้องการแฟรงค์ 368 00:20:54,386 --> 00:20:57,181 ช่วยฉันหน่อยเพื่อน ช่วยฉันด้วยตอนนี้ 369 00:21:04,188 --> 00:21:07,192 [ แฟรงค์ ซินาตร้า ] 370 00:21:10,362 --> 00:21:14,742 [ ร้องเพลงตาม ] 371 00:22:16,850 --> 00:22:19,520 - อย่าตกใจ 372 00:22:19,603 --> 00:22:21,522 เรื่องนี้น่าจะสนุกนะ 373 00:22:21,606 --> 00:22:24,859 - ตกลง. โอเค ฉันทำได้ 374 00:22:24,943 --> 00:22:26,861 ฉันเป็นมืออาชีพ 375 00:22:28,863 --> 00:22:30,782 ลิปสติก. เอาล่ะ. 376 00:22:30,866 --> 00:22:34,286 ลิปสติกบนปกเสื้อของผู้ชาย ? ไม่ ไม่ ผู้หญิงจะเกลียดมัน 377 00:22:34,369 --> 00:22:36,747 ลิปสติกบนปกเสื้อของผู้ชาย นั่นจะไม่ถู 378 00:22:36,830 --> 00:22:38,791 ไม่ นั่นมันแย่ยิ่งกว่านั้นอีก 379 00:22:38,833 --> 00:22:41,586 โอเค โอเค โอเค ฉันต้องคิดให้กว้าง 380 00:22:41,627 --> 00:22:45,256 เอาล่ะ ฉันเป็นคนกว้างๆ 381 00:22:45,298 --> 00:22:47,550 เห็นลิปสติก... [ สูดจมูก ] 382 00:22:47,634 --> 00:22:50,762 บนผมสีเข้ม ความงามของตาฮิติ 383 00:22:50,804 --> 00:22:54,141 ยืนอยู่ใต้น้ำตก ไม่สวมอะไรเลยนอกจากสายทอง 384 00:22:54,224 --> 00:22:57,937 น้ำลดหลั่น ลงไปที่หลังของเธอ 385 00:22:57,978 --> 00:23:00,648 ฉันเป็นเลสเบี้ยน 386 00:23:00,731 --> 00:23:03,025 [ เยาะเย้ย ] ฉันต้องเปลี่ยนเพลง 387 00:23:03,109 --> 00:23:06,780 ฉันสงสัย. ฉันสงสัย. 388 00:23:06,863 --> 00:23:08,823 โอ้ อเล็กซ์ ขอบคุณ 389 00:23:11,410 --> 00:23:14,121 อ่า แจ็คพอต ! 390 00:23:15,289 --> 00:23:17,625 โอ้ เธอร้อนแรง 391 00:23:37,605 --> 00:23:39,565 - คุณไปแล้วสาวน้อย 392 00:23:39,649 --> 00:23:41,984 [ ร้องเพลงตาม ] 393 00:23:49,826 --> 00:23:52,871 - มีลักษณะเป็นรังแคขนาดใหญ่ 394 00:23:52,955 --> 00:23:55,457 เนียนเลย เนียนเลย โอ้เจ๋ง 395 00:23:55,541 --> 00:23:58,377 ว้าวมาสคาร่า เอาล่ะ. 396 00:23:59,503 --> 00:24:01,839 [ พึมพำ ] 397 00:24:01,923 --> 00:24:04,592 [ ถอนหายใจ ] ขนตาหนา งอนสวย. 398 00:24:04,676 --> 00:24:08,305 อุ๊ย ! อุ๊ย ! ไอ้นี่มันแสบ! อะไรวะ-- 399 00:24:08,388 --> 00:24:12,601 เอาล่ะดี ฉันต้องการ ยาชาที่นี่ 400 00:24:12,684 --> 00:24:14,603 [ หายใจออกลึก ๆ ] 401 00:24:14,686 --> 00:24:18,023 [ บ้วนปาก ] 402 00:24:18,107 --> 00:24:20,151 [ เรอ ] สวยงาม. 403 00:24:20,234 --> 00:24:23,154 [ ถอนหายใจ ] โอเค ตอนนี้... 404 00:24:23,237 --> 00:24:25,532 สำหรับชิ้นส่วนต้านทาน เรามี-- 405 00:24:26,574 --> 00:24:29,744 เรามีขาขวา ใช่ ยอดเยี่ยม. 406 00:24:29,828 --> 00:24:34,208 และขี้ผึ้งที่ร้อนจัด ขี้ผึ้งร้อนมาก 407 00:24:34,249 --> 00:24:37,545 เอาล่ะ. [ หายใจไม่ออก ] 408 00:24:37,586 --> 00:24:39,588 เจ๊ ! โอ้ ร้อนจังเลย 409 00:24:39,672 --> 00:24:42,675 โอเค การทดสอบความเป็นลูกผู้ชาย เอาล่ะ. 410 00:24:42,759 --> 00:24:44,719 โอเค เราผ่านไปแล้ว 411 00:24:44,761 --> 00:24:49,391 และต่อไป...เราสมัครทันที ผ้าใช้แล้วทิ้ง... 412 00:24:49,474 --> 00:24:52,144 ให้ทั่วบริเวณที่แวกซ์แล้ว 413 00:24:52,227 --> 00:24:54,146 ตรงไปข้างหน้า 414 00:24:54,229 --> 00:24:56,065 ใช่. 415 00:24:56,148 --> 00:24:59,902 ใช่...มันรู้สึก ค่อนข้างดี ใช่แล้ว 416 00:24:59,944 --> 00:25:02,613 ฉันไม่รู้ว่าทำไมผู้หญิงถึงบ่น เกี่ยวกับการแว็กซ์ขนขา 417 00:25:02,697 --> 00:25:04,991 ''ในการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นเพียงครั้งเดียว ดึงแถบออกอย่างรวดเร็ว... 418 00:25:05,074 --> 00:25:06,993 ในทิศทางตรงกันข้าม ของการเจริญเติบโตของเส้นผม'' 419 00:25:07,077 --> 00:25:09,454 ไม่ ไม่ นั่นคงจะอยู่ทางเหนือ 420 00:25:09,538 --> 00:25:13,417 หนึ่ง สอง สาม [ กรีดร้อง ] 421 00:25:13,458 --> 00:25:16,128 [ หายใจไม่ออก ] 422 00:25:16,211 --> 00:25:18,130 [ เยาะเย้ย ] 423 00:25:21,092 --> 00:25:23,010 [เสียงดังกราวแสง] 424 00:25:24,470 --> 00:25:28,183 ผู้หญิงเป็นบ้า ใครจะทำแบบนั้นมากกว่าหนึ่งครั้ง? 425 00:25:28,266 --> 00:25:33,438 ฉันไม่รู้. ทำไมจะ มีใครทำขาอีกข้างบ้างไหม? 426 00:25:38,277 --> 00:25:40,279 อ๋อ ใช่ ถูกต้องนะสาวๆ 427 00:25:40,363 --> 00:25:42,782 แว็กซ์ออก และปกปิดมันไว้ 428 00:25:42,824 --> 00:25:47,037 ใช่. อัลลี่-อุ๊ย ! โอ้รอ 429 00:25:48,371 --> 00:25:52,501 โอ้อึ! ฉันเดาว่านี่ต้องใช้กลเม็ดเด็ดพรายเล็กน้อย 430 00:25:52,584 --> 00:25:55,295 ลงไปหนึ่ง เหลืออีกสอง [ หัวเราะคิกคัก ] 431 00:26:00,843 --> 00:26:03,805 [ คำราม ] 432 00:26:03,846 --> 00:26:06,474 โอเค ตกลง. 433 00:26:11,146 --> 00:26:13,065 ตกลง. 434 00:26:15,901 --> 00:26:17,862 [ ล้างคอ ] 435 00:26:17,903 --> 00:26:20,948 โอ้. 436 00:26:21,032 --> 00:26:24,410 ที่รัก คุณเพิ่งแพ้ ตัวเองห้าปอนด์ 437 00:26:24,494 --> 00:26:27,914 [ หัวเราะคิกคัก ] เอาล่ะ Wonderbra ของฉันอยู่ที่ไหน 438 00:26:27,998 --> 00:26:29,916 โอ้. 439 00:26:30,000 --> 00:26:33,003 - [ อ้าปากค้าง ] - มาดูกันว่าปลายด้านไหนอยู่ตรงนี้ 440 00:26:33,086 --> 00:26:35,673 - สวัสดี ! - คุณกำลังทำอะไร ? 441 00:26:35,714 --> 00:26:37,675 ขัดผิว ? 442 00:26:37,716 --> 00:26:40,052 - โย่ - คุณต้องเป็น เอิ่ม-- 443 00:26:40,136 --> 00:26:42,847 คาเมรอน แฟนฉัน นี่คือนิค 444 00:26:42,889 --> 00:26:46,518 - พ่อของเธอ. - นั่นเป็นยาทาเล็บที่ดีที่คุณได้รับ 445 00:26:46,601 --> 00:26:50,272 ใช่แล้ว ฉันเพิ่งทำสิ่งใหม่ ค้นคว้าเรื่องในที่ทำงานนะรู้ไหม 446 00:26:50,355 --> 00:26:52,691 - เข้าสู่จิตใจของผู้หญิง-- - อะไรก็ได้ 447 00:26:52,774 --> 00:26:54,401 ใช่. 448 00:26:54,485 --> 00:26:57,613 ฉันควรจะ ถอดออก 449 00:26:57,696 --> 00:27:00,575 - ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ - มันเจ๋ง. ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 450 00:27:00,700 --> 00:27:02,493 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 451 00:27:04,078 --> 00:27:05,997 - ฉันจะโทรหาคุณ - ตกลง. 452 00:27:06,080 --> 00:27:08,083 ยินดีที่ได้รู้จักนะ ใช่ไหม? 453 00:27:08,166 --> 00:27:10,210 ใช่. 454 00:27:12,212 --> 00:27:14,798 - ขออนุญาต. คุณจูบผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า? - คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 455 00:27:14,882 --> 00:27:18,177 - ของซิปของคุณ คุณกำลังจูบ? - คุณผ่านของฉันไปแล้ว! 456 00:27:18,260 --> 00:27:20,554 ฉันต้องการเพลง มันก็แค่นั่งอยู่ตรงนั้น 457 00:27:20,638 --> 00:27:24,267 คุณเป็นอะไร แพ้การฟัง? คุณไม่เคยฟังเมื่อฉันพูด 458 00:27:24,350 --> 00:27:28,063 ถ้าฉันติดอยู่อยู่ที่นี่แล้วล่ะก็ ของของฉันจะอยู่ข้างๆ โอเคไหม? 459 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 ฉันไม่ต้องการให้คุณเพียงแค่ ผ่านทุกสิ่ง 460 00:27:31,066 --> 00:27:33,694 - ฉันไม่ฟังคุณ? - คุณคิดว่าคุณฟังฉัน 461 00:27:33,777 --> 00:27:35,487 - ใช่. - คุณทำ? 462 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 แฟนฉันชื่ออะไร? 463 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 เอ่อ มัน-- 464 00:27:39,867 --> 00:27:42,203 - ราตรีสวัสดิ์. - ไม่ ไม่ รอก่อน กลับมา 465 00:27:42,286 --> 00:27:44,831 ดัสตินคือชื่อของเขา ดัสติน นั่นคือชื่อของเขา 466 00:27:44,914 --> 00:27:47,542 ขวา ? ไม่ อย่าตบ-- 467 00:27:48,543 --> 00:27:51,380 ซี-คาร์สัน. 468 00:27:51,421 --> 00:27:53,382 คาร์เมน. คาร์ไมน์ ! คาร์ไมน์ ! 469 00:27:53,423 --> 00:27:56,010 - [ล็อคประตู] - คาร์ไมเคิล ! 470 00:27:59,347 --> 00:28:03,267 ฉันจำชื่อผู้ชายคนหนึ่งไม่ได้ คิดว่าคุณไม่ได้ฟังพวกเขา 471 00:28:03,351 --> 00:28:05,270 [ ถอนหายใจ ] 472 00:28:10,442 --> 00:28:12,402 ผู้หญิงต้องการอะไร? 473 00:28:13,862 --> 00:28:15,781 ฉันรู้ว่ามันมีสามพยางค์ 474 00:28:17,157 --> 00:28:19,118 [ เครื่องเป่าผมหวือ ] 475 00:28:19,201 --> 00:28:21,829 คาเมรอน. เขาชื่อคาเมรอน! 476 00:28:30,672 --> 00:28:32,799 อ้าว! 477 00:28:43,436 --> 00:28:45,855 [ หอบ ] 478 00:28:51,778 --> 00:28:54,114 โอ้พระเยซู นั่นอันตรายมาก 479 00:28:55,783 --> 00:28:57,827 เก้าสิบเปอร์เซ็นต์ ของอุบัติเหตุทั้งหมดที่เกิดขึ้น-- 480 00:29:21,477 --> 00:29:23,896 [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 481 00:29:31,947 --> 00:29:34,867 โอ้สิ่งที่นรก ตอนนี้เขาทำเสร็จแล้วเหรอ? 482 00:29:36,493 --> 00:29:39,497 ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตาย 483 00:29:39,580 --> 00:29:43,209 [ คร่ำครวญ ] ไม่ ฉันสบายดี 484 00:29:43,292 --> 00:29:46,588 [ คร่ำครวญ ] ฉันสบายดี ฉันคิดว่า 485 00:29:46,671 --> 00:29:49,508 คุณแน่ใจเหรอ? 486 00:29:49,591 --> 00:29:52,844 [ ตัวสั่น ] ไม่ ใช่ 487 00:29:54,388 --> 00:29:56,849 [ คร่ำครวญ ] 488 00:30:12,866 --> 00:30:16,161 รูขุมขนสะอาดขึ้น ผมหนาขึ้น 489 00:30:16,203 --> 00:30:19,039 ปวดหัวแปลกๆมาก แปลกจริงๆ 490 00:30:19,123 --> 00:30:22,043 ตอนนี้ฉันต้องทำความสะอาดเสื้อชั้นใน และชุดทดสอบการตั้งครรภ์ที่บ้าน ? 491 00:30:22,126 --> 00:30:24,963 ผู้ชายไม่จ่ายเงินให้ฉันเพียงพอ สำหรับสิ่งที่ฉันต้องทำ 492 00:30:25,046 --> 00:30:27,340 โอ้พระเยซู เขาใส่สายยางกางเกง ? 493 00:30:27,382 --> 00:30:29,384 ตอนนี้เขาเป็น cross-dresser เหรอ? 494 00:30:29,467 --> 00:30:34,014 ฉันแค่ทดลองกับบางอย่าง สินค้าจากงานใช่ไหม ? 495 00:30:35,307 --> 00:30:39,395 - ฉันพูดอะไรหรือเปล่า? - โอ้พระเจ้า นี่มัน 8 โมงแล้ว 496 00:30:39,478 --> 00:30:43,691 นอนได้ถึง 8.00 น. เขาจะยิง ลาของฉันถ้าฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปลุกเขา 497 00:30:43,775 --> 00:30:46,653 อ้าวเราเหรอ อยู่ในอารมณ์วันนี้ 498 00:30:46,736 --> 00:30:48,863 เหมือนเช่นทุกๆวัน 499 00:30:50,574 --> 00:30:53,619 ที่รัก ทำเบเกิลให้ฉันหน่อยสิ ด้วยครีมชีส 500 00:30:53,702 --> 00:30:56,121 คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถคิดได้ ในขณะท้องว่าง 501 00:30:56,205 --> 00:30:59,709 สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันไม่หิวเลย 502 00:30:59,792 --> 00:31:01,961 ใครบอกว่าคุณเป็นใคร? 503 00:31:03,171 --> 00:31:05,798 - คุณมาร์แชล. - สวัสดีตอนเช้าโฟล 504 00:31:05,882 --> 00:31:07,801 ให้ฉันได้รับคุณ แท็กซี่ครับ 505 00:31:07,884 --> 00:31:09,803 แน่นอน. 506 00:31:09,886 --> 00:31:11,972 - [ นกหวีด ] - ขอบคุณโฟล 507 00:31:12,055 --> 00:31:14,183 [ คิด ] ยินดีด้วยนะเจ้าตัวน้อยของฉัน 508 00:31:14,266 --> 00:31:16,644 คุณพูดอะไร? 509 00:31:16,727 --> 00:31:19,271 ฉัน ? ไม่มีอะไร. 510 00:31:19,355 --> 00:31:23,609 - คุณแน่ใจเหรอ? - ครับท่าน. 511 00:31:23,693 --> 00:31:25,612 [คำรามกับตัวเอง] 512 00:31:27,197 --> 00:31:29,115 คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะเดิน 513 00:31:29,199 --> 00:31:32,452 - ฉันสามารถใช้อากาศบริสุทธิ์ได้เล็กน้อย - ขอให้มีวันดีๆ ครับท่าน... 514 00:31:32,536 --> 00:31:36,498 ด้วยลาที่สวยงามของคุณ ดูเหมือนเพลา ! 515 00:31:36,582 --> 00:31:39,794 ว้าว ! ฉันทำได้แค่ ขี่ลูกสุนัขตัวนั้น! 516 00:31:39,877 --> 00:31:42,421 - [ บีบแตร ] - [ผู้ชาย] ดูสิว่าคุณจะไปไหน 517 00:31:42,505 --> 00:31:44,757 - คุณโอเคไหม? - ดี. ฉันสบายดี. 518 00:31:50,931 --> 00:31:54,601 ฉันปิดเครื่องชงกาแฟแล้วหรือยัง?l เดินผ่านไป แต่ฉันปิดมันหรือเปล่า? 519 00:31:54,643 --> 00:31:59,357 ฉันจำไม่ได้ ฉันเห็นแสงสว่าง แต่ฉันปิดสวิตช์ไปแล้วเหรอ? 520 00:31:59,440 --> 00:32:02,610 -อะไร ? อะไร ? -จูบครั้งเดียวไม่ทำให้ฉันเป็นเลสเบี้ยน 521 00:32:02,693 --> 00:32:06,406 - ใช่ไหม? - อะไร ? 522 00:32:06,489 --> 00:32:08,408 - อืม ? - โอ้ขอโทษ 523 00:32:08,491 --> 00:32:11,370 ขนมปังปิ้งสองแผ่น 150 แคลอรี่ plusa tab และเนยครึ่งหนึ่ง 524 00:32:11,453 --> 00:32:15,499 เอสโตรเจนดีต่อหัวใจ แต่ไม่ดีต่อหน้าอก 525 00:32:15,582 --> 00:32:18,043 - อะไร ? - ลูกของฉันไม่ต้องการ Ritalin 526 00:32:18,127 --> 00:32:21,214 - ให้เขาฟังสิ่งที่ฉันพูด - คุณชาย ฉันต้องอึ 527 00:32:21,297 --> 00:32:23,299 [ อ้าปากค้าง ] โอ้เจ้าหนู ! 528 00:32:24,592 --> 00:32:27,053 [ ทุกคนคิดพร้อมกัน ] 529 00:32:32,184 --> 00:32:34,520 - [ เสียงระฆังลิฟต์ ] - อ่า ! 530 00:32:34,561 --> 00:32:36,271 [ กรีดร้อง ] 531 00:32:36,355 --> 00:32:39,734 โอ้พระเจ้า เขาเกือบจะฆ่าฉันแล้ว 532 00:32:39,817 --> 00:32:42,320 น่าเสียดายที่เขาพลาด 533 00:32:45,532 --> 00:32:47,909 - [ บี๊บ ] - [ เสียงประตู ] 534 00:32:52,039 --> 00:32:54,416 - สวัสดีตอนเช้า - หวัดดีครับ-- 535 00:32:54,500 --> 00:32:58,003 อย่าเงยหน้าขึ้นมอง เขาจะทำให้ฉัน ได้ยินเรื่องตลกที่น่าขยะแขยงอีก 536 00:32:58,087 --> 00:33:00,464 เขาเป็นคนโง่มาก 537 00:33:01,549 --> 00:33:03,634 เธอคิดว่าฉันเป็นคนขี้โกงเหรอ? 538 00:33:07,973 --> 00:33:10,517 เห้ย เบาหน่อยสิ หลังโกนหนวดนั่นนะเพื่อน 539 00:33:15,022 --> 00:33:19,193 โอ้อะไร? โอ้ใช่ เหมือนคุณมีร่างกายที่สมบูรณ์แบบ ? 540 00:33:19,276 --> 00:33:21,612 เจ๊. 541 00:33:21,696 --> 00:33:23,614 - สวัสดีคุณมาร์แชล - ไม่ ไม่ อย่าพูด 542 00:33:23,698 --> 00:33:26,117 อะไร ? ฉันกำลังจะบอกคุณ งบประมาณของ Gillette อยู่บนโต๊ะของคุณ 543 00:33:26,201 --> 00:33:29,079 และเมื่อคืนฉันออกไปข้างนอกและ ได้ Merlot ที่คุณต้องการแล้ว 544 00:33:29,162 --> 00:33:31,081 นี่. บัตรเครดิตของคุณกลับ 545 00:33:33,458 --> 00:33:35,419 ขอบคุณ. 546 00:33:35,461 --> 00:33:38,297 - คุณโอเคไหม? - ฉัน ? ใช่. 547 00:33:38,380 --> 00:33:40,967 คุณรู้ไหมว่าฉันมี การศึกษาลีก lvy... 548 00:33:41,050 --> 00:33:43,803 และนั่นทำให้คุณโง่เขลา ธุระทำให้ฉันเข้ารับการบำบัด ? 549 00:33:43,886 --> 00:33:46,306 จริงจังกับฉันและให้ฉัน มีงานจริงที่ต้องทำ 550 00:33:46,389 --> 00:33:49,351 อ๋อ ฉันจำได้ว่าทำไม เพราะว่าฉันมีช่องคลอด! 551 00:33:49,434 --> 00:33:52,104 - อ่า ! - มีอะไรอีกไหมที่ฉันสามารถหาให้คุณได้? 552 00:33:54,231 --> 00:33:56,609 โอ้ ดี คุณมาตรงเวลา 553 00:33:56,650 --> 00:34:00,196 - เช้า. - คุณดูแตกต่างออกไปเล็กน้อย 554 00:34:00,279 --> 00:34:02,323 คุณรู้ไหมฉันคิดว่า บางทีอาจจะเป็นผมของเขา 555 00:34:02,406 --> 00:34:04,617 - มันดูหนาขึ้นใช่ไหม? - ส่งเสื้อโค้ทของคุณมา 556 00:34:04,701 --> 00:34:07,454 - โอ้โอ้โอเค - อืม วันนี้คุณตัวหอมจัง 557 00:34:07,537 --> 00:34:09,956 - โคโลญจ์ใหม่ ? - ไม่ 558 00:34:14,878 --> 00:34:17,923 ท-นั่นสินะ? ไม่มีความคิดอื่นเหรอ? 559 00:34:18,007 --> 00:34:21,928 - คุณหมายความว่าอย่างไร ? - คุณรู้สึกสบายดีไหมตุ๊กตา? 560 00:34:22,053 --> 00:34:24,722 [ พึมพำ ] 561 00:34:24,806 --> 00:34:26,766 '' ผ้าปูที่นอน, ซับใน, เงินกู้, ล็อค'' 562 00:34:26,808 --> 00:34:29,561 - [พึมพำ] - สวัสดีนิค? 563 00:34:29,603 --> 00:34:31,646 เอ่อ นิค? เราต้องไป. 564 00:34:31,730 --> 00:34:33,649 คุณกำลังทำอะไร ? 8.30น. 565 00:34:33,732 --> 00:34:36,193 ไปไม่ได้. ต้องหาหมอแล้ว.. ต้องการการรักษา ไปไม่ได้. 566 00:34:36,276 --> 00:34:38,654 -ไปไม่ได้แน่นอน - คุณดูเหมือนผู้ชายจาก Shine 567 00:34:38,737 --> 00:34:40,740 - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? - ฉันไม่ต้องการหมอ 568 00:34:40,823 --> 00:34:43,409 บางทีฉันอาจจะต้องการ เหมือนหมอผี 569 00:34:43,493 --> 00:34:45,453 ภายใต้ ''E'' สำหรับหมอผี 570 00:34:45,495 --> 00:34:48,707 ไม่มีหมอผี ในพื้นที่มหานครชิคาโก 571 00:34:48,790 --> 00:34:53,420 รื้อมาขายกันเลย เรื่องไร้สาระของผู้หญิงที่ละเอียดอ่อน โอเคไหม? 572 00:34:53,503 --> 00:34:55,589 ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ เอาล่ะ. 573 00:34:55,673 --> 00:34:57,341 [ หอบ ] 574 00:34:57,424 --> 00:34:59,635 โดยวิธีการที่เส้นผมของคุณดู วันนี้ดีจริงๆ คุณมาร์แชล 575 00:34:59,719 --> 00:35:01,721 [ คิด ] และไม่เป็นไร คุณจ่ายค่าแรงขั้นต่ำให้ฉัน... 576 00:35:01,804 --> 00:35:04,223 เพราะว่าฉันใช้โทรศัพท์ของบริษัท เพื่อโทรหาแฟนที่อิสราเอล... 577 00:35:04,307 --> 00:35:06,643 เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง 578 00:35:07,727 --> 00:35:09,813 บอกฉันว่าคุณได้ยินอย่างนั้น 579 00:35:09,896 --> 00:35:12,316 ผมของคุณดูดีจริงๆ แล้วไงล่ะ? 580 00:35:12,357 --> 00:35:14,943 The - สิ่งอื่น ๆ ! สิ่งที่เธอกำลังคิดอยู่นั้น.. 581 00:35:15,027 --> 00:35:18,989 ฉันไม่คิดว่าเธอคิดมาก เธอไม่ใช่อัจฉริยะเสียทีเดียว 582 00:35:19,073 --> 00:35:21,158 ฉันจะให้เธอรู้ว่าเธอไป สู่โรงเรียนไอวี่ลีก 583 00:35:21,242 --> 00:35:24,329 - สงสัยว่า.. - เรื่องของแฟน 584 00:35:24,412 --> 00:35:26,498 ทรงเรียกเขาในอิสราเอลว่า คุณได้ยินแบบนั้น ใช่ ไม่ใช่ ? 585 00:35:26,581 --> 00:35:28,500 ฉันไม่ได้ยินมัน เพราะเธอไม่ได้พูดมัน 586 00:35:28,583 --> 00:35:33,755 ดึงมันเข้าด้วยกัน เราจะ ไปสายสำหรับการประชุมชมรมของเรา 587 00:35:35,174 --> 00:35:39,512 มอร์แกน ในกรณีที่ฉันชอบ อาจจะตายวันนี้-- 588 00:35:39,595 --> 00:35:43,224 เราเดินได้ไหม? เพราะในกรณี. คุณมีชีวิตอยู่ ฉันไม่อยากสาย 589 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 นี่เกิดอะไรขึ้น ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพถาม 590 00:35:46,019 --> 00:35:49,272 ฉันเมาและฉันก็พยายามต่อไป สินค้าทั้งหมดจากกล่องสีชมพู 591 00:35:49,356 --> 00:35:51,942 - คุณไม่ได้ - ฉันใส่ผลิตภัณฑ์ทั้งหมด-- 592 00:35:52,025 --> 00:35:53,944 ยาทาเล็บ, สายยางกางเกง, ทุกอย่าง 593 00:35:54,027 --> 00:35:55,988 - คุณลองใส่สายยางอนามัยแล้วหรือยัง? - ใช่แล้ว 594 00:35:56,030 --> 00:35:58,449 ยังไงก็ตาม ฉันกำลังเป่าผมให้แห้ง และฉันก็ล้มลงและสะดุดล้ม 595 00:35:58,532 --> 00:36:00,451 ล้มลงในอ่างอาบน้ำ และไฟฟ้าช็อตตัวเอง 596 00:36:00,534 --> 00:36:02,745 ฉันสลบไป และเมื่อฉันตื่นขึ้น... 597 00:36:02,829 --> 00:36:05,540 ฉันสามารถได้ยินสิ่งที่ผู้หญิงทุกคน รอบตัวฉันคือ...ความคิด 598 00:36:05,623 --> 00:36:08,335 - เอ่อ.. - คุยเรื่องส่วนตัวเรื่องส่วนตัว 599 00:36:08,418 --> 00:36:10,879 ของที่ไม่มีใครเป็น. ควรจะได้ยิน ฉันได้ยินสิ่งนั้น 600 00:36:10,921 --> 00:36:14,675 คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? ฉันได้ยินสิ่งที่ผู้หญิงคิด 601 00:36:14,716 --> 00:36:17,761 คุณสามารถ ? ดี เพราะนั่นไม่ใช่ พรสวรรค์ที่ผู้ชายมีในสมัยนี้ 602 00:36:17,845 --> 00:36:20,473 คุณไม่เชื่อฉัน คุณต้องการให้ฉันพิสูจน์มันเหรอ? 603 00:36:20,556 --> 00:36:22,475 -เห็นทนายคนนี้มาหาเราไหม? -ใช่. 604 00:36:24,727 --> 00:36:27,856 โอ้เธอคิด คุณจ่ายเงินมากเกินไปและเป็นเกย์ 605 00:36:27,897 --> 00:36:31,068 - อะไร ? - ฉันได้ยินสิ่งที่พวกเขากำลังคิด 606 00:36:31,151 --> 00:36:33,529 มันทำให้ฉันบ้า สม่ำเสมอ เฟรนช์พุดเดิ้ล ฉันได้ยินนะ 607 00:36:33,570 --> 00:36:36,824 ดังนั้นเราจึงอยู่ในหน้าเดียวกัน ฉันต้องการให้คุณรู้ว่าคุณฟังดูบ้า 608 00:36:36,907 --> 00:36:39,410 คุณคลั่งไคล้กับการสูญเสีย งานที่ฉันเข้าใจ 609 00:36:39,493 --> 00:36:43,164 แต่ถ้าคุณเล่าให้ใครฟัง ความคิดของเฟรนช์พุดเดิ้ล-- 610 00:36:43,247 --> 00:36:47,961 ถ้าฉันกระโดดออกไปนอกหน้าต่างล่ะ? กระโดดทะลุแผ่นกระจก 611 00:36:48,044 --> 00:36:52,299 พวกเขาจะสังเกตเห็นไหม? อาจจะไม่ ถ้าฉันไม่ได้รังเกียจใครเลย 612 00:36:52,382 --> 00:36:56,387 ผู้หญิงคนนั้นที่มีผลไม้เป็นคนตลก ฆ่าตัวตาย แต่เธอเป็นคนตลก 613 00:36:56,470 --> 00:36:59,098 นิค สาวคนไหน. กับผลไม้เหรอ? 614 00:36:59,181 --> 00:37:01,767 - ที่-- - ฮะ? 615 00:37:05,313 --> 00:37:08,274 อันสุดท้ายที่มาถึง อยากให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่เจ้านายของเขา 616 00:37:08,316 --> 00:37:10,402 โอเค คุณเป็นดารา ฉันได้รับข้อความ 617 00:37:10,485 --> 00:37:13,864 เธอคิดว่าฉันมาสายเพราะฉันต้องการ ให้เธอรู้ว่าเธอไม่ใช่เจ้านายของฉัน 618 00:37:13,947 --> 00:37:16,533 - เธอกำลังพูดถึงอะไร? - ใส่ฝาปิดไว้. ฉันขอร้องคุณ. 619 00:37:16,617 --> 00:37:19,745 โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันมีผีเสื้ออยู่ในท้อง 620 00:37:19,829 --> 00:37:21,789 รู้สึกเหมือน วันแรกของการเรียน 621 00:37:24,000 --> 00:37:26,461 เอาล่ะ มาดูกัน เราทำได้อย่างไร 622 00:37:26,544 --> 00:37:29,881 [กำลังคิด] ไม่มีใครอยากไปก่อน 623 00:37:29,965 --> 00:37:34,803 ทุกคนกำลังหลีกเลี่ยงฉัน ยกเว้นนิค มาร์แชล 624 00:37:34,845 --> 00:37:38,307 เหลือเชื่อ. คนเดียวเท่านั้น ด้วยการสบตาอย่างดี 625 00:37:38,390 --> 00:37:41,811 อย่างน้อยเขาก็มองตาฉัน และไม่ทำให้เสื้อของฉันตก 626 00:37:41,894 --> 00:37:44,063 - นิค คุณคิดอะไรขึ้นมา? - ฉัน ? 627 00:37:44,147 --> 00:37:46,816 ฉันคิดอะไรขึ้นมา? [ หัวเราะคิกคัก ] 628 00:37:46,900 --> 00:37:49,569 เขาสายมาก 629 00:37:49,653 --> 00:37:51,571 ส่วนใหญ่... [ ล้างคอ ] 630 00:37:51,655 --> 00:37:54,283 ฉันคิดเกี่ยวกับ ลิปสติกที่ให้ความชุ่มชื้น 631 00:37:54,366 --> 00:37:56,452 ไม่เคยใส่เลย ลิปสติกตัวเอง 632 00:37:58,329 --> 00:38:01,415 ฉันพยายามจินตนาการถึงสิ่งที่ฉันต้องการ จากลิปสติกถ้าฉันเป็นผู้หญิง 633 00:38:01,499 --> 00:38:04,252 - โอ้ ไว้ชีวิตฉันเถอะ - โอเค เขาพยายามจะซื่อสัตย์ 634 00:38:04,335 --> 00:38:06,880 คุณรู้ไหม พูดตามตรงเลย 635 00:38:06,963 --> 00:38:12,010 ฉันคิดถึงความงามของชาวตาฮิติ อาบน้ำใต้น้ำตก 636 00:38:12,094 --> 00:38:14,930 โอ้ ฉันจะตายที่นี่ ด้วยความคิดแบบนี้ 637 00:38:15,013 --> 00:38:19,769 แต่ เอ่อ คุณรู้ไหมว่าฉัน กำลังดำเนินการอยู่ และมันก็มีการพัฒนา 638 00:38:19,852 --> 00:38:24,190 ใครสนใจไอเดีย เกี่ยวข้องกับทีมบิกินี่สวีเดน ? 639 00:38:24,232 --> 00:38:26,526 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด โดยส่วนตัว 640 00:38:26,609 --> 00:38:29,863 - โอ้ช่างงี่เง่าจริงๆ -Jerk โตขึ้นแล้ว 641 00:38:29,946 --> 00:38:32,115 - หมูอะไร - คุณมันเหม็นมาก 642 00:38:32,199 --> 00:38:36,787 ฉันควรจะถาม เพื่อเงินมากขึ้น จีน่า ? 643 00:38:36,870 --> 00:38:40,499 ฉันใช้เวลาทั้งคืนพยายามคิด วิธีขายแอดวิลให้กับผู้หญิงโดยเฉพาะ 644 00:38:40,583 --> 00:38:43,628 คุณรู้อะไรไหม? คุณควรขายให้กับผู้หญิงอย่างฉัน 645 00:38:43,711 --> 00:38:45,672 [หัวเราะคิกคัก] 646 00:38:45,755 --> 00:38:48,425 ฉันรับมันทุกครั้ง ฉันต้องแกล้งปวดหัว 647 00:38:48,508 --> 00:38:50,594 ทำงานเหมือนมีเสน่ห์ 648 00:38:50,677 --> 00:38:53,639 ฉัน-ฉันได้สิ่งที่ยอดเยี่ยม มันเพิ่งมาถึงฉัน 649 00:38:53,722 --> 00:38:55,808 - คุณรังเกียจไหมถ้าฉันขัดจังหวะ ไดน่า - แน่นอน เอาเลย 650 00:38:55,891 --> 00:38:57,893 ฉันเกลียดสิ่งนั้น คุณเคยเห็นฉันเปลือยเปล่า 651 00:39:00,187 --> 00:39:02,899 [ หัวเราะคิกคัก ] เอาล่ะ. 652 00:39:02,982 --> 00:39:05,193 พอดีเราอยู่ในห้องนอน... ไฟดับแล้ว 653 00:39:05,276 --> 00:39:07,237 มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่บนเตียง และเธอกำลังรับแอดวิล 654 00:39:07,278 --> 00:39:13,201 สามีของเธออย่างมีนัย ลูบหลังเธอแล้วเราก็พูดว่า "แอดวิล" 655 00:39:13,243 --> 00:39:15,746 'อ่อนโยนและอ่อนโยนมาก คุณสามารถรับมันได้... 656 00:39:15,829 --> 00:39:19,250 แม้ว่าคุณจะอยู่ก็ตาม แกล้งปวดหัว'' 657 00:39:19,333 --> 00:39:21,252 [ เสียงหัวเราะ ] 658 00:39:21,335 --> 00:39:25,924 ผู้หญิงหันไปหาสามีแล้วพูดว่า ''ไม่ใช่คืนนี้ ฉันต้องการ Advil '' 659 00:39:27,008 --> 00:39:30,136 - เขากลับมาแล้ว. - [ หัวเราะ ] 660 00:39:31,722 --> 00:39:36,018 อะไรนะ? มาเร็ว. นั่นไม่ได้ เข้าถึงผู้หญิงในระดับบุคคล ? 661 00:39:36,101 --> 00:39:38,854 - ไม่ - ผู้หญิงก็ทำแบบนั้นใช่ไหม? 662 00:39:38,938 --> 00:39:40,439 - ฉันไม่. - เลขที่ ? 663 00:39:40,523 --> 00:39:45,737 ซู แครนสตัน คุณทำแบบนั้นแล้ว ไม่ใช่เหรอ? แกล้งปวดหัวเพื่อ-- 664 00:39:45,820 --> 00:39:49,616 ไม่ นิค ฉันไม่มี ขอบคุณที่ถาม 665 00:39:49,699 --> 00:39:52,119 ไม่ รอ รอ รอ ซื่อสัตย์ตอนนี้ 666 00:39:52,160 --> 00:39:55,706 ฉันหมายถึงคุณแต่งงานแล้ว อะไร สิบ สิบสองปี ? 667 00:39:55,789 --> 00:39:59,877 คุณไม่เคยแกล้งปวดหัวเลยเหรอ? มันใช้งานไม่ได้เหมือนมีเสน่ห์ใช่ไหม? 668 00:40:02,129 --> 00:40:04,048 ไม่ นิค ฉันไม่มี 669 00:40:04,132 --> 00:40:07,969 ฉันหมายความว่า ไม่ มันไม่ได้ โอเค? เจ๊. 670 00:40:08,053 --> 00:40:11,598 - [ คิด ] ช่างเป็นไอ้สารเลวจริงๆ ! - ฉันเดาว่าฉันอยู่นอกฐานที่นี่ 671 00:40:11,682 --> 00:40:17,187 คุณกำลังดูอะไรดีอยู่ Advil จากมุมมองของผู้หญิง 672 00:40:17,271 --> 00:40:20,024 อืม ฉันไม่คิดว่าแอดวิล จะไปเพื่อมัน 673 00:40:20,107 --> 00:40:23,111 และฉันค่อนข้างมั่นใจว่าผู้หญิงทุกคน ในอเมริกาจะเกลียดมัน 674 00:40:23,152 --> 00:40:25,280 นอกเหนือจากนั้น ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก 675 00:40:25,363 --> 00:40:27,449 คุณมาถูกทางแล้ว แขวนอยู่ในนั้น ไปข้างหน้า. 676 00:40:27,532 --> 00:40:31,536 เสาอากาศเยี่ยมเลยที่รัก พุดเดิ้ลให้อันนั้นกับคุณเหรอ? 677 00:40:46,803 --> 00:40:49,180 - [ กรีดร้อง ] 678 00:40:49,264 --> 00:40:52,768 - คุณทำอะไรกลับบ้านเร็ว? - ฉันมีอาการไมเกรนครั้งแรก 679 00:40:52,851 --> 00:40:55,729 นี่มันน่ากลัวมาก แฟนฉัน รู้สึกถึงฉันต่อหน้าพ่อของฉัน 680 00:40:55,813 --> 00:40:59,024 อย่าคิดอะไรเลย แนวโน้ม ไม่ดีสำหรับ Mudville Nine 681 00:40:59,108 --> 00:41:01,652 - สกอร์เป็น 4 ต่อ 2 - โอ้อึ ชุดชั้นในของฉันอยู่ที่ไหน? 682 00:41:01,736 --> 00:41:04,280 - มันอยู่ที่ไหน? - โอ้พระเจ้า 683 00:41:05,990 --> 00:41:08,576 โอ้พระเจ้า ! 684 00:41:08,660 --> 00:41:12,164 โอเค ดูสิ ทุกคน แค่ต้องทำใจให้สบายที่นี่ 685 00:41:12,247 --> 00:41:15,751 จะไม่มีความเย็นชา เพียงรับสิ่งของของคุณ...และเดินหน้าต่อไป 686 00:41:15,834 --> 00:41:17,878 มาเลยเพื่อน ผ่อนคลาย. 687 00:41:17,962 --> 00:41:20,047 - คุณอายุเท่าไร ? - ฉันเพิ่งอายุ 1 8 ปี 688 00:41:20,131 --> 00:41:22,091 เธออายุ 1 5 ขวบ เธออายุ 10 ขวบเมื่อห้าปีที่แล้ว 689 00:41:22,175 --> 00:41:24,093 คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร สตั๊ด ? ตอนนี้ออกไป 690 00:41:24,177 --> 00:41:27,263 พ่อ ! [ คิด ] เรากำลังจะไป ไปงานพรอม อย่าทำลายมัน 691 00:41:27,347 --> 00:41:30,725 - คุณจะไม่ไปกับพังค์นี้ - คุณรู้จักงานพรอมได้อย่างไร? 692 00:41:30,767 --> 00:41:32,728 ดูสิ ฉันไม่รู้ แม่บอกฉันแล้วใช่ไหม? 693 00:41:32,769 --> 00:41:34,980 มันจะไม่เกิดขึ้น เพราะเขาแก่เกินไปสำหรับคุณ 694 00:41:35,063 --> 00:41:38,275 ฉันรู้ว่าเด็กผู้ชายต้องการอะไร แต่เขาไม่ได้ ได้รับมันจากลูกสาวของฉัน ประตู. 695 00:41:38,359 --> 00:41:41,237 ลูกสาวของคุณ? ทันใดนั้นฉันก็เป็นลูกสาวของคุณ 696 00:41:41,279 --> 00:41:44,324 - ฉันเกี่ยวข้องกับไอ้เวรนี่ยังไงล่ะ? - อีกอันหนึ่ง 697 00:41:44,407 --> 00:41:48,787 - ฉันต้องการแม่ - ดูสิ ฉันจะออกไปแล้ว 698 00:41:48,870 --> 00:41:51,748 - ฉันขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ - บันทึกมัน 699 00:41:51,832 --> 00:41:54,293 นั่นเป็นของฉัน 700 00:41:54,376 --> 00:41:58,547 ที่ไหน--คุณอยู่ที่ไหน-- 701 00:41:58,589 --> 00:42:01,175 [ ถอนหายใจ ] 702 00:42:01,259 --> 00:42:03,177 วันที่ดี 703 00:42:03,261 --> 00:42:05,221 [ทันเดอร์แคลป] 704 00:42:05,346 --> 00:42:09,267 โอเค ฉันไม่แพ้หรอก ใจของฉัน 705 00:42:09,351 --> 00:42:11,978 - ฉันเสียสติไปแล้ว 706 00:42:12,062 --> 00:42:14,731 - สิ่งนี้จะได้ผล มันต้องทำงานแล้ว 707 00:42:14,815 --> 00:42:18,110 - นี่ต้องได้ผล อึ. สมบูรณ์แบบ. 708 00:42:53,815 --> 00:42:55,693 - [ กรีดร้อง ] - [ทันเดอร์แคลป] 709 00:43:04,410 --> 00:43:06,329 [ทันเดอร์แคลป] 710 00:43:18,968 --> 00:43:23,181 มาเลย! ทำสิ่งที่คุณ! 711 00:43:23,264 --> 00:43:25,350 เปลี่ยนฉันให้เป็นฉันอีกครั้ง! 712 00:43:29,729 --> 00:43:32,107 [ เครื่องเป่าผมหมุนวน ] 713 00:44:10,023 --> 00:44:13,402 โอเค ฉันยังไม่ตาย 714 00:44:13,485 --> 00:44:15,571 [ หอบ ] โอ้ได้โปรด! 715 00:44:15,654 --> 00:44:18,699 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด บอกฉันทีว่าฉันกำจัดมันไปแล้ว 716 00:44:18,783 --> 00:44:21,953 - [ บี๊บ ] - กรุณาเป็นผู้หญิง. โปรด. 717 00:44:22,036 --> 00:44:25,665 - กรุณาไปที่เมืองอะไร? - คุณช่วยฉันไม่ได้... 718 00:44:25,707 --> 00:44:28,335 และคิดถึงสีที่คุณชื่นชอบ หรือรายการทีวีได้ไหม ? 719 00:44:28,418 --> 00:44:30,837 ขอทราบเมืองไหนครับ? 720 00:44:30,921 --> 00:44:32,881 [ ถอนหายใจ ] 721 00:44:34,174 --> 00:44:37,136 โฟล? เฮ้ โฟล ! 722 00:44:37,219 --> 00:44:39,180 - โฟล? - [เสียงไซเรนคร่ำครวญ] 723 00:44:45,019 --> 00:44:46,938 ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ 724 00:44:48,481 --> 00:44:50,400 ฉันต้องการผู้หญิง 725 00:45:26,022 --> 00:45:29,442 - ลองอันนี้ -โอ้ ฉันรักสิ่งนี้ นี่มันยอดเยี่ยมมาก 726 00:45:29,526 --> 00:45:32,696 โอ้เป็นวันเกิดแม่ของฉัน สัปดาห์หน้า ฉันต้องการชุดของขวัญสองชุด 727 00:45:32,779 --> 00:45:34,865 คุณช่วยได้มาก ฉันซาบซึ้งมาก 728 00:45:34,948 --> 00:45:37,785 คุณมีคลีเน็กซ์อยู่ที่นั่นไหม ฉันจะได้เช็ดมันออกไหม? 729 00:45:37,868 --> 00:45:40,413 ฉันแน่ใจว่าเธอจะชอบมัน มันเป็นหนึ่งในสินค้าขายดีของเรา 730 00:45:40,496 --> 00:45:44,292 - ฉันจะได้รับของขวัญฟรีด้วยสิ่งนี้หรือไม่? - ใช่ คุณได้รับกระเป๋าเดินทาง 731 00:45:44,375 --> 00:45:46,920 ขอบคุณ [ หัวเราะคิกคัก ] 732 00:45:52,968 --> 00:45:55,345 หยุดมัน. คุณได้ชุดแล้ว ให้รางวัลตัวเองด้วยลิปสติก 733 00:45:55,429 --> 00:45:59,683 - ไม่ฉันมีเพียงพอที่บ้าน - คุณอาจจะได้มันมาเหมือนกันใช่ไหม? 734 00:45:59,767 --> 00:46:02,436 ฉันมีลิปสติกมากเกินไป ฉันมี กองของพวกเขา ฉันไม่ต้องการมัน 735 00:46:02,520 --> 00:46:06,232 - ฉันจะซื้อมันให้คุณ - ถ้าเขาไม่ตอบเป็นสองวง 736 00:46:06,316 --> 00:46:09,778 - ฉันสาบานต่อพระเจ้า ! - สวัสดีคุณตาสีฟ้า 737 00:46:09,861 --> 00:46:13,949 [ ผู้หญิงกำลังคิด พร้อมกัน ] 738 00:46:21,999 --> 00:46:24,919 [ นิค กรีดร้อง ] 739 00:46:30,884 --> 00:46:32,719 [ เสียงหึ่ง ] 740 00:46:32,803 --> 00:46:35,514 - ดร. คุณอาจจะจำฉันไม่ได้ - ใช่ ? 741 00:46:35,597 --> 00:46:39,018 ฉันชื่อนิค มาร์แชล ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับ เมื่อสิบปีที่แล้วกับจีจี้อดีตภรรยาของฉัน 742 00:46:39,101 --> 00:46:42,855 - [ คิด ] โอ้ คริสต์ ไม่ใช่เขา - โอ้ ดี คุณจำฉันได้ 743 00:46:42,939 --> 00:46:47,235 ฉันขอโทษที่ต้องบุกเข้ามาแบบนี้ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะหันไปหาใคร 744 00:46:47,318 --> 00:46:50,155 ฉันกลัวที่จะไปทำงาน ฉันกลัวผู้หญิงประตูของฉัน 745 00:46:50,238 --> 00:46:52,699 ฉัน-- ฉันกลัว เพื่อรับกาแฟหนึ่งแก้ว 746 00:46:52,783 --> 00:46:55,035 นายมาร์แชล กรุณาช้าลง. ช้าลงหน่อย. 747 00:46:55,119 --> 00:46:57,913 ให้ฉันตรวจสอบให้แน่ใจว่าฉันสมบูรณ์ เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูด 748 00:46:57,997 --> 00:47:01,500 [ ถอนหายใจ ] เอาล่ะ. เอาล่ะ. 749 00:47:03,211 --> 00:47:06,089 ฉันได้ยินสิ่งที่ผู้หญิงคิด 750 00:47:06,172 --> 00:47:09,634 ใช่. คุณรู้ไหม นายมาร์แชล 751 00:47:09,718 --> 00:47:11,970 จินตนาการแบบนี้ สถานการณ์การกระจัด... 752 00:47:12,054 --> 00:47:14,139 - ฉันไม่ใช่จินตภาพ - - ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ 753 00:47:14,223 --> 00:47:17,518 อย่างไรก็ตามฉันมีสิ่งที่ดีมาก เพื่อนที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย 754 00:47:17,601 --> 00:47:21,772 ที่เชี่ยวชาญเรื่องวัยหมดประจำเดือนของผู้ชาย และการสูญเสียฮอร์โมนเพศชาย 755 00:47:21,856 --> 00:47:25,443 เธอเยี่ยมมาก ฉันคิดว่าฉันจะทำอย่างไร แค่ให้แหวนกับเธอ... 756 00:47:25,526 --> 00:47:27,529 และส่งคุณไปที่นั่น 757 00:47:27,612 --> 00:47:30,991 ทำไมฉันถึงตอบประตูของฉัน? ฉันก็เป็นเช่นนั้น ในการซื้อโคมไฟนั้นบนอีเบย์ 758 00:47:32,951 --> 00:47:35,954 - มันไปเท่าไหร่? - เท่าไหร่ที่ได้ไป? 759 00:47:36,038 --> 00:47:38,207 โคมไฟบนอีเบย์ 760 00:47:41,502 --> 00:47:45,423 โอ้ฉันเห็นแล้ว ดีแล้ว. ฉลาดมาก. 761 00:47:45,465 --> 00:47:49,844 - ดร.สโคลนิค ได้โปรด - คุณไม่เชื่อฉัน ลองอันอื่น 762 00:47:49,928 --> 00:47:52,222 ไปต่อ. เลือกหมายเลข ให้มันวน หมายเลขใดก็ได้ 763 00:47:52,264 --> 00:47:54,266 ตกลง. หมายเลข ระหว่างหนึ่งกับ-- 764 00:47:54,349 --> 00:47:56,810 - ล้าน. ทำไมไม่? - หนึ่งและล้าน 765 00:47:56,894 --> 00:47:59,313 เอาล่ะ. 766 00:47:59,397 --> 00:48:01,315 มม. 767 00:48:01,399 --> 00:48:04,610 644,998-- 99-- 90. 768 00:48:05,695 --> 00:48:08,365 อยากตัดสินใจที่นี่? 769 00:48:08,448 --> 00:48:11,785 - เฮ้ เวย์! - โอ้ คุณสามารถพูดอีกครั้งได้ 770 00:48:11,868 --> 00:48:14,997 - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย - ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ยิน. 771 00:48:15,080 --> 00:48:19,710 ตกลง. ตกลง. สมมติว่า-- สมมติว่าฉันเชื่อคุณ 772 00:48:19,794 --> 00:48:23,423 - ใช่. - คุณสามารถได้ยินสิ่งที่ผู้หญิงคิด 773 00:48:23,506 --> 00:48:26,968 แม้ว่าฉันจะโตแล้วก็ตาม ผู้หญิงของ... [ กำลังคิด ] 51 . 774 00:48:27,051 --> 00:48:30,847 - 47. - โอ้ ปากของฉันถูกปิดสนิท 775 00:48:30,931 --> 00:48:33,850 อึศักดิ์สิทธิ์! โอ้ยกโทษให้ฉัน 776 00:48:33,934 --> 00:48:36,979 - ไม่เป็นไร. - แต่นี่เป็นปรากฎการณ์ 777 00:48:37,062 --> 00:48:39,732 - คุณสามารถได้ยินในหัวของฉัน - ใช่. 778 00:48:39,815 --> 00:48:42,235 ทำไมคุณถึงอยากจะกำจัด ของของขวัญอันล้ำค่าเช่นนี้ ? 779 00:48:42,318 --> 00:48:45,238 สำหรับผู้เริ่มต้น 780 00:48:45,321 --> 00:48:48,199 ผู้หญิงเกือบทุกคนที่ฉันรู้จัก คิดว่าฉันเป็นคนบ้า 781 00:48:48,283 --> 00:48:51,620 - สิ่งที่ฉันคิดเมื่อพบคุณ - หมอ ขอพักหน่อยเถอะ 782 00:48:51,703 --> 00:48:54,540 คุณมาร์แชล คุณอาจจะ พบว่านี่เป็นเรื่องนอกรีตเล็กน้อย 783 00:48:54,623 --> 00:48:56,458 แต่คุณจะรังเกียจไหม แย่มากถ้าฉันสูบบุหรี่ ? 784 00:48:56,542 --> 00:48:58,919 - ไม่ ไม่ ฉันเข้าใจ - ขอบคุณ. ขอบคุณมาก. 785 00:49:10,182 --> 00:49:12,476 [ ไอ ] 786 00:49:12,559 --> 00:49:15,396 เราลองมาดูกัน ด้านบนของเรื่องนี้ใช่ไหม? 787 00:49:15,479 --> 00:49:19,400 คุณรู้ไหมว่าฟรอยด์เสียชีวิตเมื่ออายุ 83 ปี ยังคงถามคำถามหนึ่ง 788 00:49:19,483 --> 00:49:21,402 ''ผู้หญิงต้องการอะไร'' 789 00:49:21,485 --> 00:49:25,657 มันจะไม่แปลกและมหัศจรรย์ใช่ไหม ถ้าคุณเป็นผู้ชายคนเดียวบนโลก... 790 00:49:25,740 --> 00:49:28,243 ในที่สุดก็ตอบได้ คำถามนั้นเหรอ? 791 00:49:28,326 --> 00:49:30,829 ฟังฉันนะนิค บางสิ่งที่ไม่ธรรมดา... 792 00:49:30,912 --> 00:49:33,373 และฉันคิดว่ามหัศจรรย์ ได้เกิดขึ้นกับคุณ 793 00:49:33,457 --> 00:49:36,710 คำแนะนำของฉันคือ คุณต้องเรียนรู้จากสิ่งนี้ 794 00:49:36,794 --> 00:49:39,046 คุณรู้ไหมว่าไม่มี ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันเลี้ยง... 795 00:49:39,130 --> 00:49:41,632 ที่ไม่ปรารถนาให้ผู้ชายของเธอ เข้าใจเธอดีขึ้น 796 00:49:41,716 --> 00:49:45,637 ถ้าผู้ชายมาจากดาวอังคารและผู้หญิงเป็น จากดาวศุกร์และคุณพูดภาษาดาวศุกร์ 797 00:49:45,720 --> 00:49:48,890 โลกนี้สามารถเป็นของคุณได้ 798 00:49:48,974 --> 00:49:52,936 ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร เกิดขึ้นกับคุณหรือทำไม 799 00:49:53,020 --> 00:49:56,774 แต่คุณอาจจะเป็นแค่ ผู้ชายที่โชคดีที่สุดในโลก 800 00:49:56,857 --> 00:49:59,485 ลองจินตนาการถึงความเป็นไปได้ 801 00:49:59,568 --> 00:50:01,946 คุณรู้ไหม สิ่งที่ผู้หญิงต้องการ 802 00:50:02,029 --> 00:50:03,948 คุณสามารถปกครองได้ 803 00:50:12,541 --> 00:50:14,501 [ ไม่มีเสียงสนทนา ] 804 00:50:32,020 --> 00:50:35,607 [ คิด ] Hubba-hubba นี่เขา มาวันนี้ดูดีมาก 805 00:50:35,691 --> 00:50:38,903 และฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์ ในอีกสี่เดือน โอเค หก 806 00:50:38,944 --> 00:50:41,739 ทำไมผมถึงบอกให้เขาหยุด. ถามฉันออกไปเหรอ? ฉันเป็นคนงี่เง่า! 807 00:50:41,781 --> 00:50:44,492 - งี่เง่า ! งี่เง่า ! - [ หัวเราะคิกคัก ] 808 00:50:44,575 --> 00:50:47,245 เฮ้ นิค เป็นยังไงบ้าง? 809 00:50:47,287 --> 00:50:51,750 โลล่าที่รักของฉัน ฉันไม่สามารถรับคำตอบได้ 810 00:50:51,833 --> 00:50:54,753 - เกี่ยวกับอะไร? - เกี่ยวกับอะไร? 811 00:50:54,837 --> 00:50:57,256 [ หัวเราะคิกคัก ] เกี่ยวกับเรา. 812 00:50:57,298 --> 00:51:02,512 อย่าทำร้ายฉันนะนิค ฉันเจ็บมาหลายครั้งเกินไป 813 00:51:02,595 --> 00:51:05,932 ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน ที่จะออกไปกับคนใหม่ 814 00:51:05,974 --> 00:51:08,518 ฉันหมายถึงมีเสมอ ความกลัวนั้น 815 00:51:08,601 --> 00:51:11,021 อืม กำลังจะเจ็บ 816 00:51:11,104 --> 00:51:14,107 - อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน - คุณทำจริงเหรอ? 817 00:51:14,191 --> 00:51:17,862 - [ ถอนหายใจ ] ตลอดเวลา - ฉันก็เหมือนกันตลอดเวลา 818 00:51:17,945 --> 00:51:20,114 ค่อยเป็นค่อยไป และดูว่ามันเป็นยังไง 819 00:51:20,197 --> 00:51:22,825 ช้าๆก็ดี 820 00:51:22,909 --> 00:51:24,827 ช้าๆก็ดีจริงๆ 821 00:51:24,911 --> 00:51:28,415 - ใช่. - คืนนี้คุณว่างไหม? 822 00:51:28,498 --> 00:51:31,793 แล้วคุณไม่คิดว่าฉันเป็นเกย์เหรอ? คุณกำลังบอกว่าคุณไม่เคยพูดอย่างนั้นเหรอ? 823 00:51:31,877 --> 00:51:34,129 - ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น - ไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ได้คิดอย่างนั้น 824 00:51:34,171 --> 00:51:36,340 มันคือเส้นผมเหรอ? จุดเด่น เกิดขึ้นตามธรรมชาติ 825 00:51:36,423 --> 00:51:38,843 มอร์แกน ฉันมีประชุม - คุณไม่คิดว่าฉันจ่ายเงินมากเกินไปเหรอ? 826 00:51:38,926 --> 00:51:43,222 - คุณไม่เคยพูดอย่างนั้น - ฉันไม่คิดว่าฉันเคยพูดอย่างนั้น 827 00:51:43,306 --> 00:51:45,475 ตกลง. 828 00:51:45,558 --> 00:51:47,477 [ คิด ] เขาคุยกับใครอยู่บ้าง? 829 00:51:47,560 --> 00:51:49,479 - เช้า. - เช้า. 830 00:51:49,563 --> 00:51:51,481 จากนั้นตรวจสอบอีเมลของคุณ ฉันส่งไปแล้ว-- 831 00:51:51,565 --> 00:51:53,609 สวัสดีแอนนี่ แฟนอยู่ที่อิสราเอลเป็นไงบ้าง? 832 00:51:53,692 --> 00:51:55,736 ฉันอยากจะขอบคุณ เพื่อหยิบไวน์นั้นขึ้นมา 833 00:51:55,819 --> 00:51:58,280 นั่นคือสิ่งที่เหนือกว่า ฉันซาบซึ้งมาก ขอบคุณ 834 00:51:58,322 --> 00:52:00,950 เอ่อฉันขอคุณได้ไหม กาแฟสักแก้วหรือ อืม 835 00:52:01,033 --> 00:52:02,994 น้ำบางส่วน หรือเครื่องดื่มอะไรสักอย่าง ? 836 00:52:03,035 --> 00:52:07,332 ไม่ แต่ขอบคุณ ถ้าฉันกระหายน้ำ ฉันรู้ว่าห้องกาแฟอยู่ที่ไหน 837 00:52:07,415 --> 00:52:11,002 ถูกต้องนะพวก อย่าช่วยเลย แค่เดินผ่านฉันไปเฉยๆ 838 00:52:11,086 --> 00:52:13,005 ทำไมคุณไม่ก้าวต่อไป มือของฉัน คุณใหญ่-- 839 00:52:13,088 --> 00:52:16,508 - เอาล่ะ. เป็นยังไงบ้าง? - โอ้. 840 00:52:16,592 --> 00:52:20,346 โอ้ ก็ได้ ขอบคุณคุณมาร์แชล 841 00:52:20,429 --> 00:52:23,349 - ยินดีด้วยนะ เอิ่ม-- - เอริน. 842 00:52:23,391 --> 00:52:25,852 เอริน. คุณต้องระวัง เอาล่ะ เอริน? 843 00:52:25,894 --> 00:52:28,063 ใช่แน่นอน 844 00:52:28,146 --> 00:52:30,065 หนัก. 845 00:52:32,526 --> 00:52:35,696 คุณรู้อะไร? มีชีวิตบนโลกใบนี้ 846 00:52:41,327 --> 00:52:43,913 อาหารเช้าวันอังคารฟังดูดีมาก อย่างแน่นอน. 847 00:52:43,996 --> 00:52:47,584 ขอบคุณสำหรับข้อมูล. และขอบคุณสำหรับแชมเปญ 848 00:52:52,005 --> 00:52:54,007 คุณด้วย. โอเค ลาก่อน 849 00:52:56,093 --> 00:53:00,848 นัดประชุม ไนกี้ แผนกสตรี 850 00:53:00,890 --> 00:53:03,184 - สวัสดี. - สวัสดี. 851 00:53:03,226 --> 00:53:05,520 คุณมาที่นี่ห้านาทีแล้ว ดูเหมือนว่าคุณอยู่ที่นี่มาหนึ่งปีแล้ว 852 00:53:05,562 --> 00:53:08,565 โอ้ใช่ ฉันเป็นคนชอบบังคับ มันเป็นปัญหา 853 00:53:08,648 --> 00:53:11,526 [คิด] ทำไมฉันถึงเสมอ รู้สึกเหมือนเขากำลังตรวจสอบฉันอยู่ใช่ไหม? 854 00:53:13,779 --> 00:53:16,031 ฉันสงสัยว่าเขามีอะไรบ้าง ขึ้นแขนเสื้อของเขา 855 00:53:16,073 --> 00:53:19,660 - รูปถ่ายเยี่ยมมาก - ไม่มีเบาะแสว่าพวกเขาทั้งหมดเป็น Bourke-White 856 00:53:19,744 --> 00:53:22,580 พวกเขาไม่ใช่มาร์กาเร็ตทั้งหมด เบิร์ค-ไวท์ใช่ไหม? 857 00:53:22,663 --> 00:53:25,375 ใช่แล้ว พวกเขาเป็น 858 00:53:25,458 --> 00:53:27,419 ว้าว. มัน คอลเลกชันที่สวยงาม 859 00:53:27,460 --> 00:53:30,213 - ขอบคุณ. แล้วมันเป็นยังไงบ้างล่ะ? - อืม 860 00:53:30,297 --> 00:53:32,424 คุณรู้ไหมว่าฉันจะ ถามคุณสิ่งเดียวกัน 861 00:53:32,507 --> 00:53:35,052 มันเริ่มช้า 862 00:53:35,135 --> 00:53:37,888 - ฉันกำลังประเมินพนักงาน นั่นเป็นเรื่องยาก - โอ้ใช่ 863 00:53:37,972 --> 00:53:39,932 ใช่แล้ว 864 00:53:48,608 --> 00:53:51,236 คุณรู้ไหมฉันไม่ทำ อยากตีรอบพุ่มไม้ 865 00:53:51,278 --> 00:53:54,698 - สิ่งที่ผมอยากนำเสนอ-- - เขากำลังจะขอแต่งงานเร็ว ๆ นี้เหรอ? 866 00:53:54,781 --> 00:53:57,242 - โอ้ขอโทษ ขอโทษ. [ หัวเราะคิกคัก ] - โอ้! 867 00:53:57,326 --> 00:53:59,912 - เอ่อใช่-- - ขอโทษ. 868 00:53:59,995 --> 00:54:02,874 - คุณมีอีกอันหนึ่ง ว้าว ! - [ดาร์ซี] ขอบคุณ 869 00:54:02,957 --> 00:54:05,251 [ หัวเราะคิกคัก ] อย่างที่ฉันพูดไปนั้น 870 00:54:05,293 --> 00:54:08,964 ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ คุณกำลังจะไปเป็นการส่วนตัว 871 00:54:09,047 --> 00:54:11,591 แต่ฉันเชื่อนะ ขายอะไรก็ได้... 872 00:54:11,675 --> 00:54:14,303 เมื่อฉันรู้ ความต้องการของผู้ซื้อคืออะไร 873 00:54:14,386 --> 00:54:16,889 และสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ ด้วยความกรุณาของคุณแน่นอน 874 00:54:16,972 --> 00:54:19,225 คือการตามไป ปลาตัวใหญ่จริงๆ 875 00:54:19,308 --> 00:54:21,310 ฉันหมายถึงอันนั้น คุณอยากจะลงจอดจริงๆ 876 00:54:21,394 --> 00:54:23,312 ฉันจะเรียนรู้สิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้ และฉันจะเหวี่ยงพวกมันเข้ามาเพื่อเรา 877 00:54:23,396 --> 00:54:26,232 ไม่จริงฉันคิดว่า ฉันจะดึงพวกมันเข้ามาเพื่อเรา 878 00:54:26,316 --> 00:54:29,194 นั่นคือเว้นแต่ว่าคุณจะตามหลัง บางสิ่งบางอย่างโดยเฉพาะตัวคุณเอง 879 00:54:29,277 --> 00:54:32,197 ไม่ เพียงแต่ว่ามีหลายอย่างเท่านั้น ปลาใหญ่ข้างนอกนั่นตอนนี้ 880 00:54:32,280 --> 00:54:34,741 โอ้ใช่? แล้วปลาอะไรที่ใหญ่ที่สุดของคุณ? 881 00:54:34,825 --> 00:54:37,786 ในใจของคุณ วาฬของคุณคือใคร? 882 00:54:37,870 --> 00:54:40,331 อืม ไนกี้-- ฝ่ายหญิง ? 883 00:54:40,373 --> 00:54:42,667 คุณได้ยิน พวกเขากำลังช็อปปิ้งอยู่เหรอ? 884 00:54:42,708 --> 00:54:44,752 ฉันได้รับลมของมัน 885 00:54:44,836 --> 00:54:47,630 - อัศจรรย์. ได้ยินมาว่าไม่มีใครรู้ - คุณรู้. 886 00:54:47,672 --> 00:54:51,676 - ฉันได้ยินมาว่าไม่มีใครรู้ - ไม่เป็นไรถ้าฉันรู้ว่าคุณรู้อะไร 887 00:54:51,760 --> 00:54:53,845 - เราอยู่ทีมเดียวกัน นอกจากนี้ - ใช่. 888 00:54:53,929 --> 00:54:55,973 ฉันได้ยินใครบางคนพูดครั้งหนึ่ง สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียว-- 889 00:54:56,014 --> 00:54:59,477 - โอ้คุณกำลังฟังอยู่ - มากกว่าที่คุณรู้ 890 00:54:59,560 --> 00:55:02,313 โอเค นี่คือสิ่งที่ฉันได้ยิน 891 00:55:02,396 --> 00:55:04,899 ไนกี้กำลังช้อปปิ้ง อย่างเงียบ ๆ 892 00:55:04,983 --> 00:55:07,652 แต่ถ้าพวกเขาทำการเปลี่ยนแปลง มันจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว 893 00:55:07,736 --> 00:55:09,946 ตอนนี้คุณก็รู้ว่านี่คือ เป็นสิ่งที่ยากสำหรับเราที่จะได้ 894 00:55:10,030 --> 00:55:12,532 มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับใครก็ตาม ที่จะได้รับ แต่ถ้าเราได้มัน-- 895 00:55:12,616 --> 00:55:14,827 - นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ - ฉันได้ยินคุณ 896 00:55:16,203 --> 00:55:18,122 แล้วพวกเขาต้องการอะไร ใช่มั้ย? 897 00:55:19,290 --> 00:55:21,208 พวกเขาต้องการเพิ่มศักยภาพให้กับผู้หญิง 898 00:55:22,877 --> 00:55:25,713 - อะไร ? - ฉันเสียใจ. 899 00:55:25,755 --> 00:55:28,383 - นั่นจะไม่ทำงาน - ไม่ โอเค ฉันเสียใจ. 900 00:55:28,466 --> 00:55:31,386 - ฉันเข้าใจ. ไปต่อ. - พวกเขาต้องการเข้าไปในหัวของผู้หญิง... 901 00:55:31,428 --> 00:55:34,014 และเข้าถึงพวกเขา ในระดับที่แท้จริง 902 00:55:34,056 --> 00:55:37,685 อย่าเข้าใจผิด แต่คุณเข้าใจแล้ว พูดไม่เก่งเรื่องลิปสติก 903 00:55:37,726 --> 00:55:42,190 - ฉันรู้. - Nike คือพลังของผู้หญิงฮาร์ดคอร์ 904 00:55:42,273 --> 00:55:44,817 คุณแน่ใจว่าคุณต้องการ ไปตามอันนี้เหรอ? 905 00:55:44,901 --> 00:55:47,529 คุณจะพาพวกเขามาที่นี่ภายในสองสัปดาห์ ฉันจะพร้อม. 906 00:55:47,612 --> 00:55:49,531 [ หัวเราะคิกคัก ] ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างน่าตื่นเต้น 907 00:55:49,573 --> 00:55:51,533 เฮ้ ! ดีใจที่จับได้ทั้งคู่ 908 00:55:51,575 --> 00:55:54,369 - คุณมีเวลาสักนาทีไหม? - แน่นอน. 909 00:55:54,411 --> 00:55:57,498 ฉันอยากให้คุณดูบอร์ดเหล่านี้ สำหรับยูเอสแอร์ก่อนที่จะผ่านไป 910 00:55:57,581 --> 00:56:00,710 - ขวา. - รู้สึกเหมือนมีบางอย่างขาดหายไป 911 00:56:00,751 --> 00:56:02,753 อืม. ฉันไม่ชอบ กราฟิก 912 00:56:02,795 --> 00:56:05,006 ให้ความรู้สึกแบบ parochial เล็กน้อย 913 00:56:05,089 --> 00:56:07,008 บางทีมันอาจจะควรจะเป็น เป็นขาวดำ 914 00:56:07,091 --> 00:56:10,887 - คุณคิดอย่างไร นิค ? - ฉันไม่รู้ว่าคุณเคยอยู่กับใคร 915 00:56:10,929 --> 00:56:13,473 แต่ฉันไม่รู้ ดูเหมือน-- 916 00:56:13,557 --> 00:56:15,934 คำว่าอะไรคะ? ตำบลกับฉัน 917 00:56:15,976 --> 00:56:18,270 เอิ่ม คุณคิดว่าไง ดาร์ซี่? 918 00:56:18,312 --> 00:56:21,065 ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง โดยเฉพาะเกี่ยวกับกราฟิก 919 00:56:21,148 --> 00:56:23,693 พวกเขาเป็นคนตำบล ตลกมากที่คุณพูดแบบนั้น 920 00:56:23,776 --> 00:56:25,695 ใช่ ? 921 00:56:25,778 --> 00:56:28,990 ทำไมคุณไม่พาพวกเขาไป ลองเป็นขาวดำดูมั้ย? 922 00:56:29,074 --> 00:56:31,034 อาจจะต่อยมันได้ เล็กน้อย 923 00:56:32,160 --> 00:56:34,246 อะไร ? คุณพูดอะไรหรือเปล่า? 924 00:56:35,789 --> 00:56:39,627 ไม่ ฉันแค่สาบานว่าฉันเป็น คิดเรื่องเดียวกันเป๊ะๆ 925 00:56:39,668 --> 00:56:41,921 [ หัวเราะเบาๆ ] คุณเป็นหรือเปล่า? 926 00:56:43,756 --> 00:56:46,384 ขาวดำช่วยได้จริงๆ เป็นความคิดที่ดี นิค 927 00:56:46,467 --> 00:56:48,636 เป็นความคิดที่ดีนะนิค? พูดออกมา. เร็ว. 928 00:56:48,720 --> 00:56:50,764 - พูดอะไรสักอย่างก่อนที่เขาจะจากไป - เอ่อ แดน? 929 00:56:50,847 --> 00:56:55,269 ขอดูบอร์ดหน่อยได้ไหมครับ? ครั้งหนึ่ง พวกมันมีแทง ช่วยบอกหน่อยสิ 930 00:56:55,310 --> 00:56:57,438 - ฉันจะ. ขอบคุณเพื่อน - แดน? 931 00:56:57,479 --> 00:57:00,983 เผื่อว่าพวกเขาพบความคิดของนิค ย้อนยุคเกินไป ซึ่งพวกเขาอาจจะ-- 932 00:57:01,067 --> 00:57:03,611 -โอ้ใช่ -พวกเขาอาจจะคิดว่ามันล้าสมัย-- 933 00:57:03,694 --> 00:57:07,991 ฉันจะเตรียมบางอย่าง-- อาจจะเป็นดอทคอมใช่ไหม? 934 00:57:08,074 --> 00:57:12,162 อาจจะมีอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ การออนไลน์ที่สนามบิน 935 00:57:12,245 --> 00:57:14,456 ไม่ ฉันคิดว่าเราสบายดีจริงๆ จริงๆ เราเก่งนะ 936 00:57:14,540 --> 00:57:17,084 - ฉันชอบการแก้ไขของ Nick เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ยอดเยี่ยม. 937 00:57:17,167 --> 00:57:19,503 เฮ้ คุณอยากจะมาทีหลังไหม? ฉันได้ กล่องคิวบาใหม่ที่เพิ่งเข้ามา 938 00:57:19,587 --> 00:57:21,797 - เยี่ยมมาก - เย็น. 939 00:57:21,839 --> 00:57:24,467 คุณสูบบุหรี่ซิการ์เหรอ? 940 00:57:24,509 --> 00:57:26,594 ไม่ 941 00:57:26,678 --> 00:57:28,805 คุณรู้ไหมสำนักงานของคุณ กำลังดูเก๋ไก๋จริงๆ 942 00:57:28,847 --> 00:57:31,183 - ฉันชอบสีแดง. - ขอบคุณ. 943 00:57:31,266 --> 00:57:33,477 นายมาร์แชล ลูกสาวของคุณออนไลน์อยู่ 944 00:57:33,560 --> 00:57:37,314 - โอ้. ฉันเสียใจ. คุณจะรังเกียจไหม-- - โอ้ เอาล่ะ. 945 00:57:37,356 --> 00:57:40,860 เขามีลูกสาวเหรอ? ไม่ได้นึกภาพอย่างนั้น อายุเท่าไหร่? 946 00:57:40,943 --> 00:57:43,446 เธออายุ 15 ปี เธอพักอยู่กับฉัน ในขณะที่แม่ของเธอไม่อยู่ 947 00:57:43,529 --> 00:57:46,491 - เขาแต่งงานแล้วเหรอ? - ออกไปฮันนีมูนของเธอ 948 00:57:46,574 --> 00:57:48,535 - โอ้. - อเล็กซ์ สวัสดี 949 00:57:48,618 --> 00:57:50,662 เอ่อฮะ โอ้แน่นอนที่รัก ไม่ นั่นเยี่ยมมาก 950 00:57:50,745 --> 00:57:52,706 ''น้ำผึ้ง'' ? คุณกำลังพยายามสร้างความประทับใจให้กับใคร? 951 00:57:52,789 --> 00:57:55,209 โอเค ดูสิ ฉันจะออกไปข้างนอก กับเพื่อนของฉันหลังเลิกเรียน 952 00:57:55,292 --> 00:57:58,170 แล้วฉันจะพาพวกเขากลับไปหาคุณได้ไหม สถานที่ หรือคุณจะสติหลุดอีกครั้ง? 953 00:57:58,212 --> 00:58:00,297 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีปัญหา. สิ่งที่คุณต้องการ 954 00:58:00,381 --> 00:58:02,341 - คุณจะถึงบ้านกี่โมง? - รอฉันด้วย! 955 00:58:02,383 --> 00:58:06,221 - ฉันไม่รู้. ฉันต้องไป. - 08.00 น. ก็ได้ 956 00:58:06,304 --> 00:58:08,807 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ลาก่อนที่รัก 957 00:58:09,975 --> 00:58:12,227 ตกใจหมดเลย เขาเป็นเหมือนผู้ชายที่ดี 958 00:58:12,310 --> 00:58:15,814 - ขออภัย โทรตามหน้าที่ - โอ้แน่นอน 959 00:58:15,898 --> 00:58:19,652 - เธออายุ 15 เหรอ? - ใช่. มีแฟนอายุ 18. 960 00:58:19,735 --> 00:58:21,862 - และคุณเกลียดสิ่งนั้นใช่ไหม? - [ คราง ] เกลียดมัน 961 00:58:21,946 --> 00:58:25,241 ใช่. แต่เธอขุดเขา และเขาชวนเธอไปงานพร็อม 962 00:58:25,283 --> 00:58:29,079 - ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ - งานพรอมเป็นเรื่องของการแต่งกาย 963 00:58:29,120 --> 00:58:31,206 - คุณรู้ใช่ไหม? โอ้ใช่ - ใช่มั้ย? 964 00:58:31,289 --> 00:58:34,626 เมื่อคุณจัดการชุดแล้ว จากที่นั่นมันเป็นทางลงเนินทั้งหมด 965 00:58:34,710 --> 00:58:38,339 รู้สึกเหมือนกำลังเดทเลย ทำไมฉัน เข้าไปทั้งหมดเลยเหรอ? เขาจำเป็นต้องไป 966 00:58:38,422 --> 00:58:40,549 ฉันออกจากที่นี่แล้ว 967 00:58:40,591 --> 00:58:42,927 ทำวิจัยในเมืองบ้าง เข้าไปในหัวของผู้หญิง 968 00:58:43,010 --> 00:58:45,722 - ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ-- - ฉันจะเลือกสมองของคุณ 969 00:58:45,805 --> 00:58:48,016 - คุณได้รับมัน. - ฉันจะเอามัน. 970 00:58:49,267 --> 00:58:52,104 โอ้พระเจ้า ลูกอม. 971 00:58:52,187 --> 00:58:54,731 เธอจะอยู่ไม่ถึงเดือน 972 00:58:54,815 --> 00:58:57,568 โอ้ฉันชอบอันนั้น แต่มันบอกว่า คุณไม่สามารถสวมใส่ได้ถ้าคุณมีสะโพก 973 00:58:57,610 --> 00:59:01,155 -ตัวนั้นน่ารัก.. -มันเตี้ย.. ฉันใส่เตี้ยไม่ได้ 974 00:59:01,238 --> 00:59:03,533 - [นิคเคาะประตู]อเล็กซ์ ? - เปิดแล้ว. 975 00:59:06,286 --> 00:59:08,913 อะไร พูดอะไรบางอย่าง 976 00:59:08,997 --> 00:59:12,793 เอ่อสวัสดี ผมเป็นพ่อของอเล็กซ์ นิค 977 00:59:12,834 --> 00:59:14,878 - สวัสดี. - สวัสดี. 978 00:59:14,962 --> 00:59:17,923 - เดดบีท - นายไม่มีอาหารในบ้าน 979 00:59:17,965 --> 00:59:20,134 [สาว ลืมวันเกิดของเธอ 980 00:59:20,217 --> 00:59:22,595 ทำไมเขาถึงยืนอยู่ตรงนั้น? 981 00:59:22,637 --> 00:59:24,973 โอ้ ฉัน-ฉันแค่อยาก เพื่อให้รู้ว่าถึงบ้านแล้ว... 982 00:59:25,014 --> 00:59:28,977 และฉันก็มีนัดเดทด้วย เย็นนี้ฉันจะออกไปข้างนอก 983 00:59:29,060 --> 00:59:31,438 แต่ฉันจะกลับบ้านเร็ว เฮ้, ทำไมพวกคุณไม่สั่งพิซซ่าล่ะ? 984 00:59:31,480 --> 00:59:33,440 ไม่มีเศษอาหารเลย ในข้อต่อ 985 00:59:33,482 --> 00:59:37,319 ฉันยังอยากจะรู้ว่าบางทีอาจจะเป็นคุณ และฉันจะได้ออกเดทเร็วๆ นี้ ? 986 00:59:37,361 --> 00:59:39,780 ฉันอยากจะพาคุณไปชอปปิ้ง สำหรับชุดงานพรอม 987 00:59:39,822 --> 00:59:41,866 โอ้ มันช่างหวานเหลือเกิน 988 00:59:41,949 --> 00:59:44,577 ฉันหวังว่าพ่อของฉันจะทำ บางอย่างเช่นนั้น 989 00:59:44,661 --> 00:59:47,330 - [สาว - [อเล็กซ์] ฉันไม่เข้าใจ 990 00:59:47,414 --> 00:59:49,332 อันดับแรก คุณโยนคาเมรอนออกไป 991 00:59:49,416 --> 00:59:51,877 ตอนนี้คุณอยากจะพาฉันไปช้อปปิ้ง แล้วฉันจะไปงานพรอมกับเขาได้ไหม? 992 00:59:51,960 --> 00:59:56,298 ฉันแสดงออกมากเกินไป และฉันแค่อยากจะทำ ขึ้นได้โดยพาคุณไปช้อปปิ้ง 993 00:59:56,340 --> 00:59:58,968 ฉันหมายถึงมันสวย สิ่งสำคัญนะรู้ไหม? 994 00:59:59,051 --> 01:00:01,929 พวกเขาบอกว่ามันตกต่ำทั้งหมด หลังการแต่งตัว 995 01:00:02,013 --> 01:00:03,931 เขาจะต้องถูกขว้างด้วยก้อนหิน ดี. 996 01:00:04,015 --> 01:00:07,644 ฉันจะได้ชุดที่แพงที่สุด รองเท้าแต่งหน้า เขาสามารถจ่ายได้ 997 01:00:07,727 --> 01:00:10,313 และอะไรนรก ไปบ้ากันเถอะ 998 01:00:10,397 --> 01:00:13,191 ขณะที่เราอยู่ที่นั่น เราจะไปหาคุณ แต่งหน้าใหม่ รองเท้า ผลงาน 999 01:00:13,275 --> 01:00:16,528 - คุณพูดอะไร? - ก็ได้ อะไรก็ได้ 1000 01:00:16,612 --> 01:00:19,198 ไม่ว่าความหมายจะเป็นอย่างไร ''ใช่'' ใช่ไหม? 1001 01:00:19,281 --> 01:00:21,325 ใช่. 1002 01:00:21,367 --> 01:00:24,829 ยอดเยี่ยม. ยินดีที่ได้พบคุณทั้งสอง ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้ 1003 01:00:24,912 --> 01:00:26,623 - อย่างแน่นอน. - ลาก่อน คุณมาร์แชล 1004 01:00:26,706 --> 01:00:28,667 - รักอพาร์ทเมนต์ - วิวดีมาก. 1005 01:00:28,750 --> 01:00:31,586 ขอบคุณ โอ้โอเค 1006 01:00:44,016 --> 01:00:47,562 ฉันต้องบอกคุณว่าฉันไม่ใช่ ปกติจะเป็นแบบนี้ในเดทแรก 1007 01:00:47,645 --> 01:00:50,440 ก็แค่...คุณเคยเป็น น่าทึ่งมากทั้งคืน 1008 01:00:50,482 --> 01:00:52,442 - คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก... - โอ้ ก็-- 1009 01:00:52,484 --> 01:00:54,444 และเข้าใจและ-- 1010 01:00:54,486 --> 01:00:56,321 เฮ้. 1011 01:00:59,366 --> 01:01:02,161 - คุณอยากจะขึ้นมาเหรอ? - โอ้ใช่ 1012 01:01:02,203 --> 01:01:05,164 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันถามเขา ฉันพร้อมให้เขามาหรือยัง? 1013 01:01:05,206 --> 01:01:07,292 ถ้าฉันนอนกับเขาเขาจะคิด ฉันเป็นอีตัวและไม่เคยโทรหาฉันอีกเลย 1014 01:01:07,333 --> 01:01:11,004 หรือเขาจะโทรหาฉันตลอดเวลาเพราะว่า เขาจะคิดว่าเขาจะได้มันมาเมื่อไรก็ได้ 1015 01:01:11,087 --> 01:01:14,091 โอ้ความแตกต่างคืออะไร? เขาเหลือเชื่อมาก ! 1016 01:01:14,174 --> 01:01:17,011 เขาทำให้ฉันนึกถึงน้องสาวของฉัน 1017 01:01:17,052 --> 01:01:19,513 - แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร? - คือ ฉัน-- 1018 01:01:19,555 --> 01:01:22,141 ฉันจะขึ้นมาเท่านั้น ถ้าคุณต้องการให้ฉันทำจริงๆ 1019 01:01:22,225 --> 01:01:25,019 ฉันไม่ต้องการให้คุณทำอะไร คุณไม่พร้อมสำหรับ 1020 01:01:25,103 --> 01:01:27,522 - ฉันรอได้ - [ เสียงแหลม ] 1021 01:01:27,564 --> 01:01:31,526 - โอ้ เขามีร่างกายที่ยอดเยี่ยม 1022 01:01:31,568 --> 01:01:33,528 แต่-- อ้าว! 1023 01:01:33,570 --> 01:01:36,573 อะไรอยู่ที่ลิ้น? ฉัน จะต้องมีการซ้อมรบแบบไฮม์ลิช 1024 01:01:36,657 --> 01:01:38,576 ขอบคุณ 1025 01:01:38,659 --> 01:01:41,203 โอ้. 1026 01:01:41,287 --> 01:01:44,374 - อุ๊ย! ใช่ พวกเขาแนบมาด้วย - ฉันเสียใจ. 1027 01:01:45,917 --> 01:01:48,503 โอ้ ! ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่ 1028 01:01:48,586 --> 01:01:52,382 เอ่อฮะ โอ้. 1029 01:01:52,424 --> 01:01:54,384 ตกลง. โกหกเรื่องแกรนด์ 1030 01:01:54,468 --> 01:01:56,512 [ คร่ำครวญ ] 1031 01:01:56,595 --> 01:01:59,432 คุณจะรังเกียจไหมถ้าเรามี ไฟเปิดอยู่หรือเปล่า 1032 01:01:59,515 --> 01:02:02,101 - ไม่ คุณอยากให้เปิดไฟไหม? - ใช่ มันอาจช่วยได้ 1033 01:02:02,184 --> 01:02:04,729 โอเค ถ้ามันจะช่วยได้ 1034 01:02:04,812 --> 01:02:07,065 พระเจ้า ฉันหวังว่าเขาจะดีขึ้น โดยมีไฟเปิดอยู่ 1035 01:02:09,776 --> 01:02:12,696 เขาทั่วทุกสถานที่ แค่ทำมันเพื่อที่ฉันจะได้เริ่มแกล้งมัน 1036 01:02:16,325 --> 01:02:18,244 คือบริทนีย์ สเปียร์ส กับเลโนคืนนี้เหรอ? 1037 01:02:18,327 --> 01:02:20,246 [ หอบ ] 1038 01:02:20,329 --> 01:02:22,373 - คุณโอเคไหม? - ก็-- 1039 01:02:22,415 --> 01:02:24,542 ใช่แล้ว ฉันสบายดี 1040 01:02:29,005 --> 01:02:32,676 อะไร-- เกิดอะไรขึ้น? 1041 01:02:32,759 --> 01:02:35,137 สั่น-- 1042 01:02:35,220 --> 01:02:37,139 [ คร่ำครวญ ] 1043 01:02:38,557 --> 01:02:40,476 โอเค เอาล่ะ. 1044 01:02:40,559 --> 01:02:43,730 ตอนนี้ขอดึงสิ่งนี้ ด้วยกันนะเพื่อน 1045 01:02:43,771 --> 01:02:46,274 ฉันหมายถึง นี่คือสิ่งที่เราทำ 1046 01:02:48,109 --> 01:02:50,070 - คุณโอเคไหม? - ใช่. 1047 01:02:50,111 --> 01:02:52,072 แค่จัดกลุ่มใหม่ 1048 01:02:52,114 --> 01:02:54,241 - [ หัวเราะคิกคัก ] - โลล่า? 1049 01:02:54,324 --> 01:02:57,286 - ฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้ - อยากเดิมพันไหม? 1050 01:02:59,246 --> 01:03:01,165 ใช่. 1051 01:03:01,248 --> 01:03:03,334 [รถไฟที่วิ่งผ่าน] 1052 01:03:06,880 --> 01:03:09,549 [คราง] 1053 01:03:09,633 --> 01:03:12,761 น่าทึ่ง! อัศจรรย์. 1054 01:03:12,844 --> 01:03:14,930 โอ้ ! มันเหมือนกับ... 1055 01:03:14,972 --> 01:03:18,684 คุณอยู่ในตัวฉันมากขึ้น กว่าใครๆ เลยทีเดียว ! 1056 01:03:18,767 --> 01:03:21,145 - [ หอบ ] - ขอบคุณนะตุ๊กตา 1057 01:03:21,228 --> 01:03:24,691 - ฉันพยายามแล้ว - ไม่ ไม่ 1058 01:03:24,774 --> 01:03:27,277 - ฉันหมายถึง อยู่ในหัวของฉันมากกว่า - โอ้. 1059 01:03:27,360 --> 01:03:31,031 แบบว่าคุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร และฉันต้องการมันอย่างไร 1060 01:03:32,741 --> 01:03:37,204 เราเชื่อมต่อกันด้วยวิธีหนึ่ง นั่นเกินกว่า-- 1061 01:03:37,288 --> 01:03:39,248 เกิน-- 1062 01:03:39,331 --> 01:03:42,084 โอ้หัวใจของฉัน! 1063 01:03:42,168 --> 01:03:45,213 หัวใจของฉันกำลังเต้น ยากมาก 1064 01:03:45,296 --> 01:03:47,674 [ คิด ] ใครจะคิดล่ะ? สตาร์ทช้า, 1065 01:03:47,757 --> 01:03:50,302 แล้วกลายเป็นว่า อัจฉริยะบนเตียง 1066 01:03:50,385 --> 01:03:55,057 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นิค มาร์แชล เป็นเทพแห่งเซ็กส์! 1067 01:03:55,140 --> 01:03:57,434 โอ้ใช่ 1068 01:04:11,408 --> 01:04:14,244 - [ เสียงของผู้หญิงคิด ] 1069 01:04:28,551 --> 01:04:31,680 - [ เสียงทับซ้อนกัน ] 1070 01:04:51,284 --> 01:04:54,496 - [ เสียงระฆังลิฟต์ ] 1071 01:05:03,339 --> 01:05:05,925 - การใช้ชีวิต. 1072 01:05:06,009 --> 01:05:08,928 - ชีวิต. ใช้ชีวิตมัน 1073 01:05:08,970 --> 01:05:11,681 - โอ้ ดีแล้ว. 1074 01:05:11,765 --> 01:05:13,725 - [ กระดิ่งดัง ] 1075 01:05:20,566 --> 01:05:23,569 - [ คิดไม่ชัด ] 1076 01:05:34,456 --> 01:05:36,417 ฮ่า ! ฉันรักมัน. 1077 01:05:36,458 --> 01:05:38,836 - [เคาะประตู] 1078 01:05:43,841 --> 01:05:46,344 - [แดน] ฉันรู้ ฉันรู้. 1079 01:05:46,427 --> 01:05:50,140 - รอสักครู่. 1080 01:05:59,608 --> 01:06:03,279 - ไม่ มันเยี่ยมมาก 1081 01:06:05,406 --> 01:06:08,410 [ ทุกคนหัวเราะ ] 1082 01:06:08,493 --> 01:06:11,037 โอเค นั่นคือ-- อีกหนึ่ง. ถึงเวลาอีกครั้งหนึ่ง 1083 01:06:11,121 --> 01:06:13,624 โอเค คุณก็รู้ว่าทำไมผู้ชายถึงชอบ ทำหน้ากระจกเหรอ? 1084 01:06:13,665 --> 01:06:17,252 - ทำไม ? - วัตถุอาจดูใหญ่ขึ้น 1085 01:06:18,546 --> 01:06:21,674 - นั่นเป็นสิ่งที่ดี ถึงอย่างไร. - โอ้ นั่นเป็นเรื่องดี 1086 01:06:21,757 --> 01:06:24,135 ฉันได้ยินมาว่าใน ร้านเสริมสวยเช้านี้. 1087 01:06:24,177 --> 01:06:26,596 - แต่จริงจัง. ดี? - ฮะ? 1088 01:06:26,679 --> 01:06:29,933 สิ่งอื่นที่เราเป็น พูดคุยเกี่ยวกับก่อนหน้านี้ 1089 01:06:30,016 --> 01:06:32,769 มาเร็ว. ฉันหมายความว่าเขาทำไม่ได้ แค่เพิกเฉยต่อคุณทั้งคืน 1090 01:06:32,853 --> 01:06:34,813 ติดกาวกับทีวี เหมือนซอมบี้... 1091 01:06:34,855 --> 01:06:37,066 แล้วคาดหวังคุณ ให้เปิดเหมือนหลอดไฟ 1092 01:06:37,149 --> 01:06:39,401 ฉันหมายความว่าฉันจะไม่ ทนกับสิ่งนั้น 1093 01:06:39,485 --> 01:06:42,363 ฉันหมายความว่าคุณก็เช่นกัน น่าสนใจหรือคุณไม่ 1094 01:06:42,446 --> 01:06:44,407 ขอให้เขาตัดสินใจ. 1095 01:06:44,490 --> 01:06:46,451 - ฉันสามารถเขียนมันลงไปได้ไหม? - เอาล่ะ. 1096 01:06:46,534 --> 01:06:50,330 ฉันก็น่าสนใจเหมือนกัน หรือฉันไม่ได้ เขาจะอึก้อนอิฐ 1097 01:06:51,581 --> 01:06:54,167 อืม. ถ้าเขาบอกว่าฉันไม่เป็นล่ะ? 1098 01:06:55,586 --> 01:06:57,922 เขาจะไม่พูด ว่าคุณไม่ได้ 1099 01:06:59,381 --> 01:07:01,592 เชื่อฉัน. 1100 01:07:01,676 --> 01:07:03,719 โอเค ฉันทำได้แล้ว 1101 01:07:03,803 --> 01:07:07,140 ฉันบอกชัยแล้ว ฉันไม่ได้ย้ายไปอิสราเอล 1102 01:07:07,223 --> 01:07:09,643 ใช่ดี. และ ? 1103 01:07:09,726 --> 01:07:11,645 ฉันพูดสิ่งที่คุณพูด เขาสามารถเป็นนักเขียนได้ทุกที่ 1104 01:07:11,728 --> 01:07:14,439 ถ้าผมไปโฆษณา ฉันต้องอยู่ที่นี่และไม่ใช่ที่นั่น 1105 01:07:14,523 --> 01:07:16,442 [ นกหวีด ] แล้วเขาก็พูดว่า ? 1106 01:07:16,525 --> 01:07:18,444 - ฉันไม่รู้. มันเป็นภาษาฮีบรู - โอ้ 1107 01:07:18,527 --> 01:07:21,030 แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น ''คุณเข้าใจแล้ว.. เจอกันวันอังคารหน้าครับ'' 1108 01:07:21,113 --> 01:07:24,701 ฉันไม่รู้ ฉันจะรอมันออกไป เขาจะโทรหาคุณ 1109 01:07:24,784 --> 01:07:27,078 ฉันทำไม่ได้ ฉันโทรกลับหาเขาดีกว่า 1110 01:07:27,162 --> 01:07:31,124 จงเข้มแข็ง เขาจะโทรหาคุณ 1111 01:07:31,208 --> 01:07:34,711 สาวๆ คุยกันดีๆ นะ ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว 1112 01:07:34,753 --> 01:07:37,381 [ พูดพล่ามทั้งหมด ] 1113 01:07:37,464 --> 01:07:39,800 - ฉันสามารถทำแซนวิชให้คุณได้ไหม? - ไม่ ฉันสบายดี 1114 01:07:39,884 --> 01:07:42,053 จริงหรือ. 1115 01:07:42,094 --> 01:07:46,266 แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ นี่มันสนุกดี 1116 01:07:46,349 --> 01:07:48,977 [ ทั้งหมด ] อุ๊ย ! 1117 01:07:49,102 --> 01:07:52,731 [ คิด ] ฮะ. นี่เป็นสิ่งที่ดี 1118 01:07:52,814 --> 01:07:54,775 ลึกซึ้งยิ่งขึ้น กว่าที่ฉันคิด 1119 01:07:56,235 --> 01:07:58,946 เส้นนี้ไม่รู้สึก ถูกต้องเลย 1120 01:07:59,029 --> 01:08:02,033 หากคุณคิดว่าบรรทัดนั้นไม่ใช่ สมบูรณ์แบบ ฉันเห็นด้วย มันต้องการงาน 1121 01:08:02,116 --> 01:08:04,494 มีบางอย่างไม่แน่นอน ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม? 1122 01:08:04,577 --> 01:08:09,249 ฉันหมายความว่ามันไม่เลว มัน ลึกซึ้งจริงๆ มันเป็นเพียง-- 1123 01:08:09,332 --> 01:08:11,710 แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร ผู้หญิงคนนี้กำลังคิดอยู่เหรอ? 1124 01:08:11,752 --> 01:08:13,837 เอ่อ คือ ฉัน-- 1125 01:08:15,506 --> 01:08:17,424 มาดูกัน. 1126 01:08:17,508 --> 01:08:20,636 เอ่อ เธอกำลังคิดเกี่ยวกับ สิ่งที่เธอต้องการจากชีวิต 1127 01:08:20,720 --> 01:08:23,723 เธอจะทำอะไรสำเร็จล่ะ? เธอจะทำทั้งหมดนั้นได้ยังไง? 1128 01:08:23,765 --> 01:08:26,309 ผู้หญิงคุณรู้ไหม พวกเขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาก 1129 01:08:26,392 --> 01:08:28,311 ฉันหมายถึง มากอย่างน่าประหลาดใจ 1130 01:08:28,395 --> 01:08:31,231 พวกเขากังวลตลอดเวลา เกี่ยวกับทุกสิ่ง 1131 01:08:31,273 --> 01:08:34,276 คุณพูดถูก คุณรู้ได้อย่างไรว่า? 1132 01:08:34,318 --> 01:08:36,278 คุณรู้ไหมว่า แม้ว่าฉันจะมีแม่ก็ตาม 1133 01:08:36,320 --> 01:08:39,365 [ หัวเราะคิกคัก ] ก็-- 1134 01:08:39,448 --> 01:08:42,285 บางทีการวิ่งอาจทำให้เธอ หมดเวลาจากสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 1135 01:08:42,368 --> 01:08:45,997 มันทำให้เธอมีบางอย่างที่เธอทำไม่ได้ รับที่อื่น ดูเธอสิ 1136 01:08:46,080 --> 01:08:48,249 พระเจ้า. ฉันอยากเป็นเธอ 1137 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 เธอดูเป็นอิสระมาก เธอใช่ไหม? 1138 01:08:50,836 --> 01:08:52,963 ไม่มีใครตัดสินเธอ ไม่มีเจ้านายต้องกังวล 1139 01:08:53,046 --> 01:08:55,966 ไม่มีผู้ชายต้องกังวล ไม่มีเกมให้คิดหาทางผ่าน 1140 01:08:56,008 --> 01:08:58,594 ฉันชอบแบบนั้น ไม่มีเกม ดีแล้ว. 1141 01:08:58,677 --> 01:09:01,806 นั่นคงจะดีในชีวิต ใช่ไหม 1142 01:09:01,889 --> 01:09:04,100 โอเค ฉันขอคิดดูก่อนได้ไหม หนึ่งวินาที ? 1143 01:09:04,183 --> 01:09:06,144 - ใช้เวลาของคุณ - ตกลง. 1144 01:09:06,185 --> 01:09:08,563 ตกลง. 1145 01:09:08,646 --> 01:09:11,441 ไม่มีเกม ฉันจะเอาสิ่งนั้นเข้าไปได้อย่างไร? 1146 01:09:11,483 --> 01:09:14,486 เธอกำลังทำงานอยู่ เช้าแล้ว มันเงียบ 1147 01:09:14,528 --> 01:09:16,989 แค่เสียงฝีเท้าของเธอ. บนยางมะตอย 1148 01:09:17,031 --> 01:09:20,284 เธอชอบวิ่งคนเดียว ไม่มีความกดดันไม่มีความเครียด 1149 01:09:20,326 --> 01:09:24,205 ที่นี่เป็นที่เดียว เธอสามารถเป็นตัวของตัวเองได้ 1150 01:09:24,288 --> 01:09:27,959 มองไปทางไหนเธอก็ต้องการ แต่งตัวคิดแบบไหนที่เธอต้องการ 1151 01:09:28,001 --> 01:09:31,004 ไม่มีการเล่นเกมไม่มีกฎเกณฑ์ เกม กีฬา กฎเกณฑ์ 1152 01:09:31,046 --> 01:09:34,132 เกม กีฬา กฎเกณฑ์ การเล่นตามกฎกติกา 1153 01:09:34,174 --> 01:09:36,510 การเล่นเกมกับการเล่น-- 1154 01:09:36,593 --> 01:09:40,514 การเล่นตามกฎกติกา การเล่นเกมกับการเล่น-- 1155 01:09:40,598 --> 01:09:44,060 - ทำไมคุณถึงพยักหน้า? - เพราะคุณกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง 1156 01:09:44,143 --> 01:09:46,062 - ฉันเหรอ? - ไม่ใช่เหรอ? 1157 01:09:46,145 --> 01:09:48,940 ฉันก็กำลังคิดเกี่ยวกับ การเล่นคำ 1158 01:09:49,024 --> 01:09:50,942 บางอย่างเกี่ยวกับเกมกับ-- 1159 01:09:52,736 --> 01:09:54,696 ฉันรู้สึกเหมือน ฉันเข้าสู่สิ่งที่ดี 1160 01:09:54,738 --> 01:09:56,365 - การเล่นเกมกับการเล่น-- - กีฬา ? 1161 01:09:56,448 --> 01:09:58,868 ใช่ ! ขอบคุณ คุณชอบสิ่งนี้ไหม? 1162 01:09:58,951 --> 01:10:02,371 มาก. ฉันชอบความคิดที่คุณทำได้ เป็นตัวของตัวเองบนท้องถนน 1163 01:10:02,455 --> 01:10:05,166 ฉันก็ทำเหมือนกัน ฉันพูดออกไปอย่างนั้นเหรอ? 1164 01:10:05,208 --> 01:10:07,001 [ การพูดตะกุกตะกัก ] ไม่ ฉันก็แค่-- 1165 01:10:07,085 --> 01:10:09,087 เพราะฉันกำลังวนเวียนอยู่รอบๆ สิ่งเดียวกันเป๊ะๆ 1166 01:10:09,170 --> 01:10:11,882 -เยี่ยมมาก เราก็เหมือนกัน-- -ใช่. 1167 01:10:11,965 --> 01:10:15,511 ขอโทษที ฉันคิดไม่ตรง ต่อมของฉันอาจบวม 1168 01:10:15,594 --> 01:10:18,889 บางทีพวกเขาควรจะบวมกว่านี้ คุณทำได้ดีมาก ไนกี้. ไม่มีเกม 1169 01:10:18,973 --> 01:10:21,058 แค่กีฬา 1170 01:10:21,142 --> 01:10:23,686 - โอ้. - คุณควรเขียนสิ่งนั้นลงไป 1171 01:10:23,770 --> 01:10:25,897 เอาล่ะ. 1172 01:10:25,980 --> 01:10:28,108 เขาคิดเรื่องนี้ขึ้นมาหรือเปล่า หรือว่าฉันทำ? 1173 01:10:31,903 --> 01:10:33,906 ไอ้หนู ฉันขอเป็น-- 1174 01:10:35,741 --> 01:10:37,743 อะไรนะ? 1175 01:10:37,785 --> 01:10:40,246 เอ่อก็ ฉันซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม? 1176 01:10:41,622 --> 01:10:43,583 กรุณาทำ. 1177 01:10:43,624 --> 01:10:46,419 ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่ฉันได้ยินคุณ เป็นคนที่แข็งแกร่งและฉุนเฉียว 1178 01:10:46,502 --> 01:10:48,588 ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็น จะซื่อสัตย์ขนาดนั้น 1179 01:10:48,672 --> 01:10:51,091 - ขอโทษ. ฉันเสียใจ. - ไม่เป็นไร. 1180 01:10:51,133 --> 01:10:54,136 ไม่ไม่เป็นไร คุณต้องมี รอคอยที่จะพบฉันมาก 1181 01:10:54,219 --> 01:10:57,640 ฉันกำลังกลัวมัน ฉันมีทั้งหมดนี้ คนอื่นสร้างขึ้นในใจของฉัน 1182 01:10:57,723 --> 01:11:01,560 เนื่องจากเราแบ่งปันกัน ฉันได้ยินบางสิ่งเกี่ยวกับคุณเช่นกัน 1183 01:11:01,602 --> 01:11:06,149 ใช่ ฉันแน่ใจ ฉันคือ 'มนุษย์กินเนื้อ' นังดาร์ธ เวเดอร์'' แห่งโลกโฆษณา 1184 01:11:06,232 --> 01:11:08,318 คำต่อคำ 1185 01:11:08,401 --> 01:11:11,905 จริงหรือ ? เอาล่ะ. ยินดีที่ได้รู้จัก 1186 01:11:11,988 --> 01:11:14,324 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็นเลย 1187 01:11:15,784 --> 01:11:18,913 เพียงเพื่อบันทึกว่า ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น 1188 01:11:18,996 --> 01:11:20,956 ฉันไม่. 1189 01:11:20,998 --> 01:11:23,918 ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณที่ 1190 01:11:27,756 --> 01:11:30,800 เห็นไหมไม่มีเกมใดที่เท่าเทียมกัน ช่วงเวลาที่น่าอาย 1191 01:11:30,884 --> 01:11:33,303 อย่าตกหลุมรักผู้ชายในที่ทำงาน อย่าตกหลุมรักผู้ชายในที่ทำงาน 1192 01:11:33,387 --> 01:11:35,597 - อย่าตกหลุมรักผู้ชายในที่ทำงาน - ทำไม ? 1193 01:11:35,639 --> 01:11:37,933 ทำไมอะไร? 1194 01:11:37,975 --> 01:11:40,978 ทำไมจะไม่-- ทำไมฉันไม่เพียงแค่ ทำงานบนสตอรี่บอร์ดเหล่านี้... 1195 01:11:41,020 --> 01:11:44,107 แล้วพาพวกเขากลับมา ถึงคุณพรุ่งนี้ถ้าคุณว่าง 1196 01:11:44,148 --> 01:11:46,109 ฉันว่าง. เพียงโทรหาฉันได้ตลอดเวลา 1197 01:11:46,150 --> 01:11:48,778 ฉันกำลังจีบอยู่ มีอะไรผิดปกติกับฉัน? 1198 01:11:48,820 --> 01:11:51,364 พระเจ้า ! ฉันแค่ดูอวัยวะเพศของเขา ฉันหวังว่าเขาจะไม่เห็นฉัน 1199 01:11:52,949 --> 01:11:56,328 โอ้อึ! ฉันแค่มอง อีกครั้ง ! หยุดมัน! 1200 01:11:56,412 --> 01:11:59,832 - คุณสบายดีไหม? - ดี. ฉันมีบางอย่างเข้าตา 1201 01:11:59,874 --> 01:12:02,376 เอาละ อืม-- เยี่ยมเลย 1202 01:12:02,460 --> 01:12:06,130 ดังนั้นพรุ่งนี้จะเป็น-- นั่นจะดีมาก แล้วเจอกันนะ 1203 01:12:06,214 --> 01:12:09,134 - เอ่อ ทำได้ดีนะ - คุณด้วย. 1204 01:12:09,175 --> 01:12:12,137 - คุณแน่ใจนะว่าไม่เป็นไร? - ใช่ ฉันสบายดี. 1205 01:13:23,214 --> 01:13:25,675 - คุณหัวเราะเยาะฉันเหรอ? 1206 01:13:25,717 --> 01:13:28,303 - ใช่. - ดี. 1207 01:13:28,386 --> 01:13:30,388 ฉันไม่ได้คิดคนอื่น ยังอยู่ที่นี่ 1208 01:13:30,472 --> 01:13:33,725 - ฉันไม่รู้ว่ามีใครอยู่ที่นี่ - กี่โมงแล้ว? 1209 01:13:33,809 --> 01:13:35,727 คือหลัง 01.00 น. 1210 01:13:35,811 --> 01:13:37,980 - ฉันไม่รู้ว่ามันสายไปแล้ว - [ คิด ] ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก 1211 01:13:38,063 --> 01:13:41,108 เอ่อ-- ฉันไม่ได้จับเรื่องนั้น ขอโทษ ? 1212 01:13:41,192 --> 01:13:43,694 - ฉันไม่รู้ว่ามันสายแค่ไหน - และฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ 1213 01:13:43,778 --> 01:13:46,865 ฉันติดอยู่. ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมาก 1214 01:13:46,948 --> 01:13:50,410 - คุณต้องการมือกับสิ่งนี้เหรอ? - ไม่ ขอบคุณ ฉันสบายดี. 1215 01:13:50,493 --> 01:13:52,704 ใช่ ฉันไม่ซื้อมัน เกิดอะไรขึ้น? 1216 01:13:52,788 --> 01:13:55,874 ฉันมีประชุมเร็ว พรุ่งนี้กับแดน 1217 01:13:55,958 --> 01:13:59,086 และฉันก็อยากจะทำมัน ในภายหลังเพื่อที่ฉันจะได้เตรียมตัวได้มากขึ้น 1218 01:13:59,170 --> 01:14:02,298 แต่แล้วคุณก็หลุดเข้าไปในนั้น และใช้เวลาเพียงเวลาเดียวที่เขาจากไป 1219 01:14:02,381 --> 01:14:05,301 ซึ่งทิ้งฉันไว้กับ 8:15 พรุ่งนี้เช้า. 1220 01:14:05,385 --> 01:14:07,303 ไม่เป็นไร. ฉันแค่ไม่ พร้อมอย่างที่ฉันปรารถนา 1221 01:14:07,387 --> 01:14:10,390 - ขอโทษ. - คุณไม่ได้ตั้งใจ 1222 01:14:10,473 --> 01:14:12,392 [ไอ] 1223 01:14:12,476 --> 01:14:14,811 ฉันแค่ไม่ต้องการเขา จะต้องผิดหวัง 1224 01:14:14,895 --> 01:14:17,147 เฮ้ ทำไมเราไม่ผ่านล่ะ บางส่วนเข้าด้วยกันเหรอ? 1225 01:14:17,231 --> 01:14:19,775 - จริงหรือ ? - ฉันยืนยัน 1226 01:14:19,859 --> 01:14:22,278 - เว้นแต่คุณจะเหนื่อยเกินไป - ไม่นะ. 1227 01:14:22,361 --> 01:14:25,406 - ฉันไม่เหนื่อย. - ใช่ฉันเห็นแล้ว 1228 01:14:27,951 --> 01:14:30,120 มันไกลเกินเลยไปมาก เหนื่อยนะจุดนี้. 1229 01:14:30,203 --> 01:14:33,582 โดยพื้นฐานแล้วฉันหยุดนอนแล้ว นับตั้งแต่ผมรับงานนี้ 1230 01:14:33,665 --> 01:14:36,293 - คุณมี? - ใช่ มันแปลก 1231 01:14:36,377 --> 01:14:39,046 ฉัน เอ่อ-- [ คิด ] ฉันจะพูดสิ่งนี้ได้อย่างไร? 1232 01:14:39,129 --> 01:14:41,090 คุณไม่รู้สึกเลย เหมือนตัวเองที่นี่ใช่ไหม? 1233 01:14:41,132 --> 01:14:44,844 ไม่ ฉันไม่ทำ ยังไงก็ไม่ใช่. 1234 01:14:44,927 --> 01:14:47,013 เด็กผู้ชาย. 1235 01:14:48,515 --> 01:14:50,559 แถมฉันยังโกรธอีกด้วย ว่าฉันกำลังจะป่วย 1236 01:14:50,642 --> 01:14:52,602 ฉันไม่เคยป่วยเลย ในความเป็นจริง 1237 01:14:52,686 --> 01:14:54,605 คุณไม่จำเป็นต้องนั่ง อยู่ใกล้ฉันมากถ้าคุณไม่ต้องการ 1238 01:14:54,688 --> 01:14:56,607 ไม่ มานี่สิ ฉันจะกล้ามัน 1239 01:14:56,690 --> 01:14:58,609 แล้วเราจะเริ่มต้นที่ไหน? 1240 01:14:58,692 --> 01:15:01,362 - สายยางกางเกงชั้นในแบบควบคุม ? - ตกลง. 1241 01:15:01,445 --> 01:15:03,614 โดยส่วนตัวผมคิดว่า พวกเขาทำเคล็ดลับ 1242 01:15:03,698 --> 01:15:06,367 คุณได้สวมใส่ สายยางกางเกงชั้นในแบบควบคุม ? 1243 01:15:08,119 --> 01:15:10,705 - คุณใส่คู่ในกล่องหรือไม่? - อย่างจริงจัง ? 1244 01:15:10,789 --> 01:15:13,125 โอ้ใช่ 1245 01:15:13,208 --> 01:15:16,044 - คุณเต็มไปด้วยความประหลาดใจ - ใช่. 1246 01:15:16,128 --> 01:15:19,215 ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงอย่างนั้น เป็นคำชมเชย ฉันรักสิ่งนั้น 1247 01:15:19,298 --> 01:15:22,718 - แล้วคุณมองพวกเขาอย่างไร? - โอ้ ร้อน. 1248 01:15:24,762 --> 01:15:28,057 ลูกสาวของฉันและแฟนของเธอ เดินเข้าไป และฉันก็พาพวกเขาไปด้วย-- 1249 01:15:29,476 --> 01:15:31,812 แล้วพวกเขาก็บอกว่าอะไรเมื่อไร พวกเขาเห็นคุณอยู่ในกางเกงในของคุณเหรอ? 1250 01:15:31,895 --> 01:15:35,524 มันคือ Wonderbra สีฟ้าคราม พวกเขาสังเกตเห็น จากนั้นจึงทำการทาเล็บ 1251 01:15:35,607 --> 01:15:37,526 [ ไม่ชัดเจน ] 1252 01:16:01,052 --> 01:16:03,262 [อเล็กซ์] ชุด ที่คุณเลือกออกมานั้นน่าเกลียดมาก 1253 01:16:03,346 --> 01:16:05,682 - ฉันจะไม่ออกมา - มันคงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก ออกมาเถอะ 1254 01:16:06,724 --> 01:16:08,685 ฉันดูเหมือนแม่ชี-- แม่ชีน่าเกลียด 1255 01:16:08,727 --> 01:16:11,521 ทำไม ? เพราะมันเป็นสีเทา? สีเทาเป็นสีดำใหม่ 1256 01:16:15,484 --> 01:16:17,861 ถ้าเขาบอกว่าเขาชอบมัน ฉันจะตาย. 1257 01:16:17,945 --> 01:16:20,573 เอาล่ะต่อไป 1258 01:16:20,656 --> 01:16:22,575 นี้ฉันรัก. 1259 01:16:24,327 --> 01:16:25,954 ขอบคุณ ต่อไป. 1260 01:17:51,797 --> 01:17:54,132 ฉันคิดว่านี่คือหนึ่ง 1261 01:17:54,174 --> 01:17:56,135 ฉันชอบอันนั้น-- ไม่ ฉันรักสิ่งนั้น 1262 01:17:56,176 --> 01:17:58,262 โอเค นี่แหละ 1263 01:17:58,345 --> 01:18:00,306 ให้ฉันดู. 1264 01:18:00,347 --> 01:18:02,433 ใช่ ! ฉันดูแก่กว่าวัย 1265 01:18:02,516 --> 01:18:06,145 นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก โอ้พระเจ้า ฉันต้องการหน้าอก 1266 01:18:06,229 --> 01:18:09,024 โอ้ ฉันจะซื้อเสื้อชั้นในเสริมฟองน้ำ เมื่อเขาไม่อยู่ 1267 01:18:09,107 --> 01:18:12,069 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่านี่คือสิ่งที่ฉันจะเป็น ใส่เมื่อคืนฉันเป็นสาวพรหมจารี 1268 01:18:12,152 --> 01:18:15,072 - หรือสิ่งที่ฉันจะถอด - [ ตะโกน ] 1269 01:18:18,117 --> 01:18:20,035 - อเล็กซ์? - อืม ? 1270 01:18:20,119 --> 01:18:23,623 ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง นั่นค่อนข้างสำคัญ 1271 01:18:23,664 --> 01:18:25,708 - ฉันไม่เคยคุยกับคุณเรื่อง-- - โอ้พระเจ้า 1272 01:18:25,792 --> 01:18:28,420 เขาจะพยายามจริงๆ เพื่อเป็นพ่อ 1273 01:18:28,503 --> 01:18:30,589 นี่ควรจะเฮฮา 1274 01:18:30,672 --> 01:18:32,549 ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยไป พ่อที่สมบูรณ์แบบ 1275 01:18:32,632 --> 01:18:35,427 [ คิด ] พูดน้อยของ ศตวรรษ คุณสามารถส่งขนมปังได้ไหม? 1276 01:18:35,511 --> 01:18:38,556 ใช่แน่นอนแน่นอน แต่นั่นเป็นเช่นนั้น ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีสิทธิ์... 1277 01:18:38,639 --> 01:18:41,642 ที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ-- เกี่ยวกับ-- 1278 01:18:42,894 --> 01:18:45,396 - [ ล้างคอ ] - เกี่ยวกับ ? 1279 01:18:45,480 --> 01:18:47,899 เอาล่ะ. ตอนนี้คุณเป็นหญิงสาวแล้ว 1280 01:18:47,982 --> 01:18:52,487 และคุณอาจจะกำลังเจ้าชู้อยู่ ด้วยแนวคิดของ-ของ-- 1281 01:18:52,571 --> 01:18:54,656 มีเซ็กส์เหรอ? 1282 01:18:54,740 --> 01:18:57,034 อืม ฉันขอน้ำมะนาวได้ไหม โปรด ? 1283 01:18:57,076 --> 01:19:00,538 คุณรู้ไหมเด็กชายและเด็กหญิง คิดแตกต่างอย่างมากเกี่ยวกับเรื่องเพศ 1284 01:19:00,579 --> 01:19:05,168 ลางสังหรณ์ของฉันคือผู้หญิงแค่ต้องการผู้ชาย ที่จะชอบพวกเขาและออกไปเที่ยวกับพวกเขา 1285 01:19:05,251 --> 01:19:08,088 ในขณะที่พวกคุณ-- และไม่ใช่ทุกคน โอเคไหม? 1286 01:19:08,171 --> 01:19:12,175 แต่ผู้ชายส่วนใหญ่ก็ค่อนข้างจะ แค่อยากมีเซ็กส์ 1287 01:19:13,927 --> 01:19:16,680 โอเค ฉัน-- สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดที่นี่คือ 1288 01:19:16,722 --> 01:19:18,974 ฉันไม่ต้องการคุณ รู้สึกกดดัน... 1289 01:19:19,058 --> 01:19:22,019 - เพราะแฟนคุณอายุมากกว่า - โปรด. บันทึกมัน 1290 01:19:22,103 --> 01:19:25,106 แม่ก็คุยเรื่องนี้กับฉัน ตอนที่ฉันอายุ 11 ขวบ 1291 01:19:25,189 --> 01:19:28,193 คุณควรจะมีเซ็กส์เมื่อไร คุณกำลังมีความรักและมันพิเศษ 1292 01:19:30,278 --> 01:19:33,115 และแม่รู้จักฉันจริง และรู้จักเพื่อนของฉันและคาเมรอน 1293 01:19:33,198 --> 01:19:36,076 งั้นก็ทิ้งพ่อแม่ไปเถอะ คุยกับเธอ โอเคไหม? 1294 01:19:36,160 --> 01:19:39,330 - ฉันสัญญากับคาเมรอนว่าฉันจะทำมัน - โอ้ เจส 1295 01:19:39,413 --> 01:19:42,250 และอย่าทำให้ฉัน ส่วนหนึ่งของการแปลงโฉม Nick นี้... 1296 01:19:42,333 --> 01:19:44,293 หรืออะไรก็ตามที่เป็นสิ่งใหม่นี้ คุณสนใจเรื่องนั้น โอเคไหม? 1297 01:19:44,377 --> 01:19:47,130 - มีอะไรใหม่บ้าง? - มีอะไรใหม่บ้าง? 1298 01:19:47,213 --> 01:19:49,591 คนใหม่ขี้อายคนนี้ คุณกำลังพยายามที่จะเป็น 1299 01:19:49,633 --> 01:19:53,345 เล่นตลกกับฉันเหรอ? ถามว่าเราทำสลัดได้ไหม? 1300 01:19:53,428 --> 01:19:55,764 ดูเพื่อนด้วยกันไหม? 1301 01:19:55,848 --> 01:19:58,267 ฉันหมายความว่ามันบ้า หลังจากไม่มีความเกี่ยวข้องมา 15 ปี 1302 01:19:58,350 --> 01:20:00,728 ฉันหมายถึงมาเลย 1303 01:20:00,770 --> 01:20:02,772 คุณเป็นใครที่จะพูดถึง ความสัมพันธ์อยู่แล้วเหรอ? 1304 01:20:02,855 --> 01:20:07,318 คุณไม่เคยมีความสัมพันธ์ที่แท้จริง กับใครก็ได้ตลอดชีวิตของคุณ 1305 01:20:07,402 --> 01:20:10,113 ดูสิ ฉันว่านะ เพื่อพบกับเพื่อนของฉัน 1306 01:20:10,196 --> 01:20:13,533 - ฉันจะไป โอเคไหม? - แน่นอน. 1307 01:20:13,617 --> 01:20:15,577 ขอบคุณสำหรับการแต่งตัว 1308 01:20:18,330 --> 01:20:20,291 [ผู้หญิงกำลังคิด] เธอยังกินข้าวกลางวันไม่เสร็จด้วยซ้ำ 1309 01:20:20,332 --> 01:20:22,376 จอห์นนี่-มา-ช่วงนี้ ให้คำแนะนำแก่เธอ? 1310 01:20:22,460 --> 01:20:24,420 - โอ้วัยรุ่น - ฉันคิดว่าการพูดคุยได้ผล 1311 01:20:24,504 --> 01:20:27,131 - เธอพูดถูก. - ก้าวต่อไปนะเพื่อน มันจบแล้ว 1312 01:20:27,215 --> 01:20:30,218 [ คร่ำครวญ ] โปรด. 1313 01:20:32,387 --> 01:20:34,723 ตอนนี้คุณได้เห็นวิธีการแล้ว ประกอบเค้กแล้ว 1314 01:20:34,806 --> 01:20:38,018 ครั้งต่อไปที่คุณชื่นชมงานแต่งงาน เค้ก คุณจะต้องซาบซึ้ง-- 1315 01:20:38,060 --> 01:20:42,189 ว้าว. มันดูงดงามมาก 1316 01:20:44,192 --> 01:20:48,029 - [ ผู้ประกาศ ] ผมสวยสดใส - โอ้. 1317 01:20:48,071 --> 01:20:51,116 ฉันเกลียดการมีน้ำหนักเกิน ฉันเสมอ อยากผอมและสวย... 1318 01:20:51,199 --> 01:20:53,076 และสวมเสื้อผ้าเล็กๆ น่ารัก 1319 01:20:53,160 --> 01:20:55,913 ฉันสร้างและมันสร้าง และสุขภาพของฉันก็ทรุดโทรมลง 1320 01:20:55,954 --> 01:20:57,998 และฉันก็เดินไม่ได้ และฉันก็ทนไม่ไหว... 1321 01:20:58,082 --> 01:21:01,502 ที่จะยืนขึ้นที่สวนสาธารณะเพื่อ สิบนาทีในขณะที่ลูก ๆ ของฉันเล่น 1322 01:21:01,585 --> 01:21:05,173 ฉันพยายามนั่งบนชิงช้าและ โซ่บาดสะโพกของฉันและมันก็เจ็บ 1323 01:21:05,256 --> 01:21:07,717 และฉันไม่สามารถ- ฉันวิ่งไม่ได้และขยับตัวไม่ได้ 1324 01:21:07,759 --> 01:21:10,428 และฉันก็เหนื่อย และฉันอยากเป็นแม่ที่ดี 1325 01:21:10,512 --> 01:21:12,597 [ สะอื้น ] 1326 01:21:12,681 --> 01:21:15,476 - มีอะไรผิดปกติกับฉัน? - [เสียงโทรศัพท์] 1327 01:21:18,771 --> 01:21:21,273 - สวัสดี? - [ คิด ] ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1328 01:21:21,357 --> 01:21:23,276 - [ปิดทีวี] - ดาร์ซี่? 1329 01:21:23,359 --> 01:21:26,779 คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นฉัน? ฉันไม่ได้พูดอะไร 1330 01:21:26,821 --> 01:21:28,907 ฉันเอ่อเพิ่งรู้สึกได้ 1331 01:21:28,948 --> 01:21:31,326 อึ. ฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันไม่คิดว่าเขาจะอยู่ที่นั่น 1332 01:21:31,409 --> 01:21:35,497 - ขออนุญาต ? - ฉันไม่ได้ตั้งใจจะโทรหาคุณจริงๆ 1333 01:21:35,581 --> 01:21:39,001 ฉันมีเบอร์ของคุณที่นี่ และฉันกำลังคิดถึงคุณ 1334 01:21:39,084 --> 01:21:40,920 กำลังคิดจะโทรหาคุณ 1335 01:21:42,797 --> 01:21:44,882 เห็นได้ชัดว่า ฉันโทรหาคุณแล้ว 1336 01:21:44,966 --> 01:21:47,343 โอ้ ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉัน เอ่อ-- 1337 01:21:47,427 --> 01:21:49,346 ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน 1338 01:22:10,160 --> 01:22:12,454 นี่ก็ไปอีก ความคิดที่ดี 1339 01:22:12,496 --> 01:22:14,665 - อะไร ''มาเจอกันเพื่อดื่ม'' ? - ใช่. 1340 01:22:14,748 --> 01:22:17,835 - ใช่ ? - นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูด 1341 01:22:17,918 --> 01:22:21,047 บางครั้งฉันก็คิด คุณเป็นนักอ่านใจนิดหน่อย 1342 01:22:21,130 --> 01:22:23,424 แต่ฉันไม่จำเป็นต้องเป็น นักอ่านใจกับคุณ 1343 01:22:23,508 --> 01:22:25,426 - อืม. - คุณมักจะพูดในสิ่งที่คุณคิด 1344 01:22:25,510 --> 01:22:27,846 - ฉันรู้. มันเป็นคำสาป - อะไร-- 1345 01:22:27,929 --> 01:22:30,390 - คุณล้อเล่นหรือเปล่า? มันเป็นความโล่งใจ - ความโล่งใจอย่างมาก 1346 01:22:30,473 --> 01:22:33,143 คุณรู้ไหมว่ามันหายากแค่ไหน ที่จะพูดสิ่งที่คุณคิดจริงๆ ? 1347 01:22:33,185 --> 01:22:38,315 คุณรู้ไหมว่ามันหายากแค่ไหน เพื่อให้ใครสักคนชอบแบบนั้นจริงๆ เหรอ? 1348 01:22:38,357 --> 01:22:41,777 เชื่อฉันสิสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน 1349 01:22:41,861 --> 01:22:43,780 อดีตสามีของฉันไม่ได้รักฉัน เอาเป็นว่าอย่างนั้น 1350 01:22:45,865 --> 01:22:47,867 เขาไม่ได้รักคุณเหรอ? 1351 01:22:47,951 --> 01:22:49,869 ฉันเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ? 1352 01:22:49,953 --> 01:22:51,872 โอ้พระเจ้า ! [ หัวเราะ ] 1353 01:22:51,955 --> 01:22:54,833 เอ่อ ฉันตั้งใจจะพูดว่า 'มัน' เขาไม่ได้รักมัน-- 1354 01:22:54,875 --> 01:22:56,835 ที่ฉันพูดความในใจออกไป 1355 01:22:59,046 --> 01:23:02,508 ถ้าคุณอยากรู้ความจริง ฉันไม่แน่ใจว่าเขารักฉันจริงๆ 1356 01:23:02,550 --> 01:23:05,470 - โอ้ - มีการเริ่มบทสนทนา 1357 01:23:05,553 --> 01:23:09,307 พระเจ้า. คนฉลาดก็คง ตอนนี้เมามากแล้ว 1358 01:23:10,642 --> 01:23:12,561 นานแค่ไหน คุณแต่งงานแล้วหรือยัง? 1359 01:23:12,644 --> 01:23:14,563 น้อยกว่าหนึ่งปีนิดหน่อย 1360 01:23:14,646 --> 01:23:17,149 ฉันหย่าร้างกันประมาณเก้าโมง หลายเดือนแล้ว เราทำงานร่วมกัน 1361 01:23:17,232 --> 01:23:19,193 - คุณรู้ใช่ไหม? - โอ้ใช่ ฉันรู้ว่า. 1362 01:23:19,235 --> 01:23:22,196 - ฉันได้ยินมัน - อืม. 1363 01:23:22,238 --> 01:23:26,326 - มันเป็นอย่างไร? - มันเยี่ยมมากในตอนแรก 1364 01:23:26,409 --> 01:23:29,704 แต่มันเปลี่ยนไป มันกลายเป็นการแข่งขัน 1365 01:23:29,746 --> 01:23:33,667 ทันใดนั้นยิ่งฉันทำได้ดีขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งเราทำได้แย่เท่าไหร่ 1366 01:23:35,085 --> 01:23:37,087 ราคาที่ฉันจ่าย สำหรับการเป็นฉัน 1367 01:23:37,171 --> 01:23:39,173 - ฉันรู้แล้วตอนนี้ ไม่จริง - [ หัวเราะคิกคัก ] 1368 01:23:39,256 --> 01:23:41,175 - โอ้ - ไม่ ไม่ มันเป็นเรื่องจริง 1369 01:23:43,845 --> 01:23:45,763 คุณอยากรู้ไหม ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฉันเหรอ? 1370 01:23:45,847 --> 01:23:47,765 ทำต่อไป. 1371 01:23:49,935 --> 01:23:52,854 นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องการ เพื่อออกไปที่นั่นด้วยตัวเอง 1372 01:23:52,938 --> 01:23:55,357 น่ากลัวเหมือนเดิม 1373 01:23:55,440 --> 01:23:57,359 ฉันหมายถึงไม่น่ากลัว แต่ อืม-- 1374 01:23:59,612 --> 01:24:01,739 ใช่แล้ว ฉันรู้สึกกลัวมาก 1375 01:24:01,781 --> 01:24:04,992 - ทำไม ? - ฉันไม่รู้. 1376 01:24:05,076 --> 01:24:07,787 ฉันเดาว่าฉันไม่แน่ใจ ฉันสามารถทำงานได้ 1377 01:24:07,871 --> 01:24:09,831 ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าฉันทำได้ 1378 01:24:09,914 --> 01:24:13,585 แต่ฉันกำลังตามหาสโลน-เคอร์ติส สถานที่ที่ยากกว่าที่ฉันคิด 1379 01:24:15,295 --> 01:24:17,589 ฉันเสียใจ. 1380 01:24:17,631 --> 01:24:20,092 - ฉันรู้ว่าคุณพร้อมสำหรับงานของฉัน - ไม่ 1381 01:24:20,134 --> 01:24:24,347 - ฉันขอโทษที่ฉันเป็นคนทำมัน - ฉัน- ฉันไม่. ฉันไม่ได้. 1382 01:24:24,430 --> 01:24:27,976 - ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณ - เช่นอะไร? 1383 01:24:28,059 --> 01:24:30,604 ชอบอะไร? สำหรับผู้เริ่มต้น คุณรักสิ่งที่คุณทำจริงๆ 1384 01:24:30,645 --> 01:24:33,106 - คุณรักสิ่งที่คุณทำจริงๆ - ไม่มากเท่าที่คุณทำ 1385 01:24:33,148 --> 01:24:35,275 พูดแบบนั้นได้ยังไง? คุณเก่งมากที่มัน 1386 01:24:35,317 --> 01:24:37,528 คุณเก่งมากที่มัน 1387 01:24:37,611 --> 01:24:42,408 ฉันคิดว่าแดนยังสงสัยอยู่ ทำไมเขาถึงจ้างฉัน จริงหรือ. 1388 01:24:42,491 --> 01:24:45,036 ฉันคิดว่าดอกบาน อยู่นอกเหนือดอกกุหลาบอย่างแน่นอน 1389 01:24:47,247 --> 01:24:49,290 คุณอยากได้ยินอะไรบางอย่าง เยี่ยมมากเหรอ? 1390 01:24:49,332 --> 01:24:51,293 ใช่. 1391 01:24:51,334 --> 01:24:54,379 ฉันเพิ่งปิดเอสโครว์ไป อพาร์ทเมนต์แห่งแรกของฉัน 1392 01:24:54,463 --> 01:24:56,632 ในที่สุดฉันก็เป็นเจ้าของสถานที่ของตัวเอง 1393 01:24:59,009 --> 01:25:02,889 - อะไร? ฉันหวังว่าฉันจะเป็นนักอ่านใจ - ไม่ 1394 01:25:04,265 --> 01:25:06,225 ฉันแค่กำลังคิดว่า... 1395 01:25:09,521 --> 01:25:11,439 ผู้ชายชอบฉันแค่ไหน สามารถทำให้เมาได้ 1396 01:25:13,859 --> 01:25:15,819 ฉันไม่คิดว่า มีผู้ชายเช่นคุณ 1397 01:25:17,363 --> 01:25:19,698 ถ้าเราจูบกัน... มันจะทำลายทุกอย่างเหรอ? 1398 01:25:22,451 --> 01:25:25,288 ฟังฉันนะ 1399 01:25:25,371 --> 01:25:28,124 ฉันคิดว่า... 1400 01:25:28,208 --> 01:25:30,752 คุณเป็นหนึ่งในนั้น ผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ 1401 01:25:30,835 --> 01:25:32,754 ฉันทำจริงๆ 1402 01:25:40,137 --> 01:25:42,974 ฉันเสียใจ. 1403 01:25:43,057 --> 01:25:45,643 แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า ขอบคุณ. 1404 01:25:47,228 --> 01:25:49,189 ฉันขอโทษ. 1405 01:26:21,223 --> 01:26:23,768 ฉัน เอ่อ เดาว่าฉันจะได้เห็นคุณ... 1406 01:26:23,851 --> 01:26:27,397 ในมาดูกัน สามชั่วโมงครึ่ง 1407 01:26:30,817 --> 01:26:32,986 นิค ฉันขอบอกว่า... 1408 01:26:33,070 --> 01:26:35,239 คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม นักจูบที่ยอดเยี่ยม 1409 01:26:37,533 --> 01:26:39,869 ไม่ ฉันหมายถึง เยี่ยมมากจริงๆ 1410 01:26:39,952 --> 01:26:44,081 ฉันไม่ได้มี สนุกสนานกันมากตั้งแต่-- 1411 01:26:47,210 --> 01:26:49,546 ฉันไม่เคยมี สนุกมากที่ได้ออกไปเที่ยว 1412 01:26:49,629 --> 01:26:52,424 ฉันก็เช่นกัน 1413 01:26:52,466 --> 01:26:54,927 - อย่าปล่อยให้เรื่องนี้แปลกในที่ทำงาน ? - ไม่ 1414 01:26:54,968 --> 01:26:57,680 เราไม่มีอะไรเลย ที่จะต้องอับอาย 1415 01:26:57,763 --> 01:27:01,642 เราทำออกมา. คุณและฉันทำออกมา 1416 01:27:03,227 --> 01:27:06,648 - และถ้าฉันทำได้ ก็คือ-- -เซ็กซี่เป็นบ้า 1417 01:27:07,857 --> 01:27:10,861 พระเจ้า. นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ ฉันกำลังจะพูด 1418 01:27:10,944 --> 01:27:13,238 แต่ฉันคิดว่าฉันพูดมันก่อน ฉันคิดว่า. 1419 01:27:13,322 --> 01:27:15,240 - โอ้ ไม่ คุณทำ - โอ้. 1420 01:27:17,326 --> 01:27:19,245 อืม เอาล่ะ 1421 01:27:27,170 --> 01:27:30,382 โอ้ ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว เพียงแค่พูดมัน 1422 01:27:30,465 --> 01:27:32,467 คุณอยากกลับมาไหม ไปที่บ้านของฉันเหรอ? 1423 01:27:32,509 --> 01:27:34,970 พูดสิ! คุณต้องการที่จะมา-- 1424 01:27:35,012 --> 01:27:36,889 ราตรีสวัสดิ์ดาร์ซี่ 1425 01:27:37,973 --> 01:27:39,850 ราตรีสวัสดิ์. 1426 01:27:57,286 --> 01:27:59,205 ราตรีสวัสดิ์. 1427 01:28:11,718 --> 01:28:13,679 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? 1428 01:28:25,400 --> 01:28:27,318 โลล่า. 1429 01:28:29,070 --> 01:28:32,324 ใช้ได้. ตกลง. นี่เขามา. 1430 01:28:32,407 --> 01:28:35,994 - [โลล่าพึมพำ ไม่ชัดเจน] - โลล่า? 1431 01:28:36,078 --> 01:28:38,914 ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ ได้ยินจากคุณ 1432 01:28:38,956 --> 01:28:41,792 โลล่า นานแค่ไหนแล้ว คุณออกไปที่นี่แล้วหรือยัง? 1433 01:28:41,876 --> 01:28:43,795 เพียงไม่กี่...ชม. 1434 01:28:43,878 --> 01:28:46,798 นิค คุณพูดแบบนั้น คุณจะไม่ทำร้ายฉัน 1435 01:28:46,839 --> 01:28:49,592 แล้วคุณก็นอนกับฉันแล้ว คุณไม่โทรหาฉันหกวัน 1436 01:28:49,634 --> 01:28:53,388 เพื่อว่าในโลกของฉัน นั่นคือการทรมาน 1437 01:28:53,472 --> 01:28:56,934 ฉันหมายความว่าเรามีสิ่งนี้ทั้งหมด เซ็กส์ที่ไม่น่าเชื่อ การเปลี่ยนแปลงชีวิต 1438 01:28:57,017 --> 01:28:58,978 แล้ว คุณก็แค่หายไป 1439 01:28:59,019 --> 01:29:00,980 ฉันหมายถึงคุณ-คุณ-คุณ หยุดดื่มกาแฟ! 1440 01:29:01,063 --> 01:29:03,983 โลล่า ฉันขอโทษจริงๆ 1441 01:29:04,066 --> 01:29:06,569 ใช้ได้. 1442 01:29:06,653 --> 01:29:08,780 ไม่เป็นไรเพราะว่า ฉันค้นพบความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณแล้ว 1443 01:29:08,822 --> 01:29:11,449 - คุณทำเหรอ? - มันชัดเจนมาก 1444 01:29:11,533 --> 01:29:13,493 แล้วจะรู้ได้ยังไงอีก. สิ่งที่คุณรู้? 1445 01:29:13,535 --> 01:29:17,164 - มันไม่ชัดเจนสำหรับคนอื่น - นิค มาเลย 1446 01:29:17,247 --> 01:29:20,668 คุณเป็นคนอ่อนไหวมาก คุณรับรู้ความรู้สึกของฉันมาก 1447 01:29:20,751 --> 01:29:23,546 คุณปรับตัวได้ดีมาก 1448 01:29:23,629 --> 01:29:26,090 คุณคุยกับฉันเหมือนผู้หญิง คุณคิดเหมือนผู้หญิง 1449 01:29:26,174 --> 01:29:30,095 นิค ! มาเร็ว ! ยอมรับมัน. คุณเป็นเกย์โดยสิ้นเชิง 1450 01:29:31,304 --> 01:29:33,724 - ฉัน ? - คุณไม่ใช่เหรอ? 1451 01:29:33,807 --> 01:29:36,852 โอ้ ! ฉันหมายถึงถ้าคุณไม่ คุณต้องบอกฉัน 1452 01:29:36,935 --> 01:29:39,980 อ้างอิงจากเมื่อคืนก่อน-- เพียงพาฉันออกจากความทุกข์ยาก 1453 01:29:40,022 --> 01:29:41,983 คุณเป็นหรือไม่เป็นคุณ? 1454 01:29:42,024 --> 01:29:44,694 บอกว่าคุณเป็นเกย์ งั้นฉันไม่บ้าหรอก ฉันไม่ได้เป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ 1455 01:29:44,777 --> 01:29:49,032 ไม่ถูกปฏิเสธจากคนอื่น! พูดสิ! บอกเลยว่าเป็นเกย์! ยอมรับเถอะ! 1456 01:29:49,115 --> 01:29:50,492 ตกลง. 1457 01:29:58,334 --> 01:30:00,252 ฉันเป็นเกย์ 1458 01:30:02,380 --> 01:30:04,841 เกย์แค่ไหน? 1459 01:30:04,882 --> 01:30:08,178 โอ้ ! ฉันเป็นเกย์เท่าที่จะเป็นได้ 1460 01:30:12,057 --> 01:30:14,434 คุณจะสร้างผู้ชายสักคน มีความสุขมากสักวันหนึ่ง 1461 01:30:14,518 --> 01:30:17,187 โอ้จากริมฝีปากของคุณ 1462 01:30:19,064 --> 01:30:21,692 พระเจ้า ฉันเกลียดสิ่งนั้น ฉันกำลังร้องไห้. 1463 01:30:21,776 --> 01:30:24,987 ดูสิ 1464 01:30:25,071 --> 01:30:27,198 หากสิ่งต่าง ๆ ควรเปลี่ยนแปลง ในแผนกนั้น-- 1465 01:30:27,282 --> 01:30:29,701 - คุณจะเป็นคนแรกที่รู้ - คุณสัญญาเหรอ? 1466 01:30:29,743 --> 01:30:33,038 โอ้ใช่ฉันสัญญา มานี่.. 1467 01:30:48,680 --> 01:30:50,599 โอ้เด็กชาย 1468 01:30:55,229 --> 01:30:57,356 -ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ นิค -และคุณ. 1469 01:30:57,439 --> 01:30:59,567 ขอบคุณที่พูดคุยให้กำลังใจ ใช่ไหม? 1470 01:30:59,650 --> 01:31:01,610 คุณสองคนเท่านั้น ดูแลกันและกัน 1471 01:31:01,652 --> 01:31:03,613 - และขอบคุณสำหรับยาร์มุลเก้ - โอ้ ไม่มีปัญหา. 1472 01:31:03,654 --> 01:31:06,449 - คุณใส่มันได้ดีใช่ไหม? - เส้นทางแห่งความสุขนะเด็กๆ 1473 01:31:06,532 --> 01:31:09,411 - เขาไม่ดีเหรอ? - ดาร์ซี่ ! 1474 01:31:12,122 --> 01:31:14,875 ฉันต้องคุยกับคุณ 1475 01:31:14,958 --> 01:31:18,879 เอ่อ ดูเขาสิ ฉันรู้แล้ว เขาแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1476 01:31:18,963 --> 01:31:22,300 นี่ไม่เกี่ยวกับเมื่อคืนนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับการประชุม Nike 1477 01:31:22,383 --> 01:31:24,844 และฉันเชื่ออย่างจริงใจ ในลำไส้ของฉัน... 1478 01:31:24,927 --> 01:31:27,055 - คุณควรจะเสนอขาย - โอ้พระเจ้า 1479 01:31:27,138 --> 01:31:29,140 - ฉันทำให้คุณรู้สึกผิดกับเรื่องนี้เมื่อคืนนี้ -ไม่ ไม่ 1480 01:31:29,224 --> 01:31:31,268 - มันจะดีกว่าถ้าคุณทำมัน - ไม่ ไม่ ไม่ 1481 01:31:31,309 --> 01:31:33,478 นี่คือลูกน้อยของคุณ คุณต้องทำมัน 1482 01:31:33,562 --> 01:31:35,647 ฉันต้องไปทักทายแล้ว คนเหล่านี้ ฉันจะพบคุณในนั้น 1483 01:31:36,982 --> 01:31:39,944 - ไม่ใช่ลูกของฉัน - ใช่มันเป็น. 1484 01:31:45,158 --> 01:31:49,120 ฉันทำนายว่าไม่มีใครจะรู้ว่าฉัน หายไปจนกระทั่งไฟล์เริ่มสร้าง 1485 01:31:49,162 --> 01:31:51,498 อาจเป็นวัน 1486 01:31:53,750 --> 01:31:55,669 แล้วใครบางคน สุดท้ายจะถามว่า 1487 01:31:55,752 --> 01:31:57,796 ''คนใส่แว่นอยู่ไหน. ใครเป็นคนถือไฟล์ทั้งหมด?'' 1488 01:32:03,135 --> 01:32:06,472 คุณทั้งสองคนรู้อะไรไหม เรื่องของสาวเอรินคนนี้ ? 1489 01:32:06,514 --> 01:32:08,725 - คิดถึงโลนลี่ฮาร์ทส์ ? ใครรู้บ้าง? - ใช่. 1490 01:32:08,808 --> 01:32:11,269 โอ้ ฉันรู้ เธออยู่ที่นี่สองปี 1491 01:32:11,353 --> 01:32:13,814 เธอพยายามที่จะเป็นนักเขียนคำโฆษณา แต่กลับถูกปฏิเสธ 1492 01:32:13,855 --> 01:32:16,859 - เธอจึงติดอยู่ในฐานะผู้ส่งสาร - คนโง่คนไหนที่ปฏิเสธเธอ? 1493 01:32:16,942 --> 01:32:19,820 คุณทำได้ครับ 1494 01:32:19,862 --> 01:32:23,157 เอ่อ..ผมเคย. อย่างน้อยก็ได้พบกับเธอ ? 1495 01:32:23,241 --> 01:32:25,994 ฉันไม่คิดอย่างนั้น ตามที่ฉันจำได้ คุณบอกให้ฉัน 'ระเบิดเธอออก' 1496 01:32:26,077 --> 01:32:28,163 ฉันก็อยากเจอนะ กับเธอตอนนี้ 1497 01:32:28,204 --> 01:32:30,248 เด็กมีอะไรบางอย่าง เธอเป็นคนตลก 1498 01:32:30,332 --> 01:32:33,585 นี่คือวันโชคดีของคุณ ฉันเพิ่งเห็น กลุ่มไนกี้ลงจากลิฟต์ 1499 01:32:33,669 --> 01:32:36,422 ผู้หญิงทุกคน ความพิเศษของคุณ มาเร็ว. ฉันจะพาคุณขึ้นไป 1500 01:32:36,505 --> 01:32:38,841 ฉันเกลียดสิ่งที่ฉันทำกับดาร์ซี ฉันเกลียดมัน! 1501 01:32:38,924 --> 01:32:40,885 ฉันจะเขียนถึงเธอ จดหมายยาวสารภาพทุกอย่าง 1502 01:32:40,926 --> 01:32:42,887 - คุณกำลังทำดาร์ซีเหรอ? ตั้งแต่เมื่อไหร่? - เลขที่ ! 1503 01:32:42,929 --> 01:32:44,889 ฉันบอกว่าฉันเกลียดอะไร ฉันกำลังทำกับดาร์ซี 1504 01:32:44,931 --> 01:32:46,891 - ผู้ชายโง่กว่า มันเป็นเรื่องจริง - คุณจะหยุดมันไหม? 1505 01:32:46,975 --> 01:32:49,978 - พวกเขาเป็น. - ''พวกเขา'' ? ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงแล้วใช่ไหม? 1506 01:32:50,061 --> 01:32:52,731 โอ้ฉันหวังว่า ผู้หญิงก็คงไม่มี หลงผู้หญิงที่เธอรัก 1507 01:32:52,814 --> 01:32:55,234 ไม่ พวกเขาไม่คิดแบบนั้น และอีกสิ่งหนึ่ง 1508 01:32:55,275 --> 01:32:57,319 - สิ่งนี้เกี่ยวกับความอิจฉาองคชาต - ใช่. 1509 01:32:57,403 --> 01:32:59,363 ไม่จริง. ไม่ พวกเขาไม่อิจฉามัน 1510 01:32:59,405 --> 01:33:01,365 ครึ่งหนึ่งของพวกเขา ไม่ชอบมันด้วยซ้ำ 1511 01:33:01,407 --> 01:33:03,367 คุณรู้ไหมว่าใครมี อิจฉาอวัยวะเพศชาย ? เราทำ. 1512 01:33:03,409 --> 01:33:05,370 นั่นเป็นเหตุผลที่เราโกง และทำผิดและโกหก 1513 01:33:05,411 --> 01:33:07,413 เพราะเราทุกคนหมกมุ่นอยู่กับมัน ด้วยอุปกรณ์ของเราเอง 1514 01:33:07,455 --> 01:33:09,416 - คุณพร้อมหรือยัง? ตกลง. - ใช่. 1515 01:33:09,499 --> 01:33:11,418 ขอบคุณ. 1516 01:33:13,795 --> 01:33:16,215 [นิค] คุณไม่ยืนอยู่ข้างหน้า ส่องกระจกก่อนวิ่ง... 1517 01:33:16,256 --> 01:33:19,635 และสงสัยว่าถนนอะไร จะคิดถึงชุดของคุณ 1518 01:33:19,718 --> 01:33:23,931 คุณไม่จำเป็นต้องฟังมัน ตลกและแสร้งทำเป็นว่ามันตลก 1519 01:33:25,391 --> 01:33:28,394 คงไม่วิ่งง่ายกว่านี้ ถ้าคุณแต่งตัวเซ็กซี่กว่านี้ 1520 01:33:28,436 --> 01:33:31,439 ถนนไม่สังเกตเห็น ถ้าคุณไม่ได้ทาลิปสติก 1521 01:33:31,523 --> 01:33:33,900 ฉันไม่สนใจหรอก คุณอายุเท่าไหร่ 1522 01:33:33,942 --> 01:33:35,903 คุณไม่รู้สึก ไม่สบาย... 1523 01:33:35,944 --> 01:33:37,905 เพราะคุณทำเงินได้มากขึ้น กว่าถนน 1524 01:33:39,281 --> 01:33:42,076 และคุณสามารถโทรบนท้องถนนได้ เมื่อใดก็ตามที่คุณรู้สึกเช่นนั้น 1525 01:33:42,118 --> 01:33:44,287 ไม่ว่าจะเป็นวัน... 1526 01:33:44,370 --> 01:33:46,664 หรือแม้กระทั่งสองสามชั่วโมง ตั้งแต่เดทครั้งสุดท้ายของคุณ 1527 01:33:48,833 --> 01:33:51,586 สิ่งเดียวเท่านั้น ถนนใส่ใจ... 1528 01:33:51,628 --> 01:33:53,588 คือการที่คุณไปเยี่ยมชม นาน ๆ ครั้ง 1529 01:33:54,756 --> 01:33:57,426 ไนกี้. ไม่มีเกม 1530 01:33:57,509 --> 01:33:59,178 แค่กีฬา 1531 01:34:03,140 --> 01:34:06,019 - [ผู้หญิงกำลังคิด] เขาทำได้สำเร็จ - พวกเขาตีโฮมรันได้ 1532 01:34:06,102 --> 01:34:08,480 [ผู้หญิง เราจะลงนามที่ไหน? 1533 01:34:10,273 --> 01:34:13,610 [แฟรงก์ซินาตร้ากับสเตอริโอ] 1534 01:34:27,250 --> 01:34:29,669 [ ร้องเพลงตาม ] 1535 01:34:55,864 --> 01:34:58,409 ทำไมคุณถึงไม่ใช่คนที่มีความสุขที่สุด ที่ชิคาโกตอนนี้? 1536 01:34:58,492 --> 01:35:00,453 คุณทำได้เยี่ยมมาก 1537 01:35:00,536 --> 01:35:02,788 ไม่ ไม่ ฉันไม่ได้ทำได้ดีขนาดนั้น เราทำอย่างนั้น-- 1538 01:35:02,872 --> 01:35:06,250 ไม่ ที่จริงแล้ว คุณทำได้ดีมาก 1539 01:35:06,334 --> 01:35:08,253 - คุณ. - คุณฉัน 1540 01:35:08,336 --> 01:35:10,672 เราทำได้ดีมาก ! 1541 01:35:10,755 --> 01:35:14,343 คุณจะมากับฉันที่ไหนสักแห่งไหม? ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 1542 01:35:14,426 --> 01:35:16,887 - ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำให้เสร็จ - โปรด ? 1543 01:35:18,514 --> 01:35:19,849 โปรด. 1544 01:35:31,862 --> 01:35:33,864 ตกลง. เอาล่ะ. 1545 01:35:36,533 --> 01:35:38,494 - มากับฉัน. - เอาล่ะ. 1546 01:35:38,535 --> 01:35:41,664 - ฉันควรหลับตาหรืออะไรไหม? -เลขที่. 1547 01:35:41,747 --> 01:35:45,793 คุณจะเห็นด้านบนเหล่านั้น สองชั้นตรงนั้นเหรอ? 1548 01:35:45,877 --> 01:35:48,505 ฉันทำ. 1549 01:35:48,546 --> 01:35:51,007 - ของฉันทั้งหมด - ว้าว. 1550 01:35:53,135 --> 01:35:55,053 มานี่.. 1551 01:35:58,682 --> 01:36:00,601 ดังนั้นนี่คือของฉัน-- 1552 01:36:14,616 --> 01:36:16,618 ห้องนั่งเล่น 1553 01:36:16,702 --> 01:36:18,621 มันสวยงามมาก 1554 01:36:45,817 --> 01:36:47,777 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 1555 01:36:49,946 --> 01:36:52,824 คุณมีรูปลักษณ์แบบนั้น คุณมีบางครั้ง 1556 01:36:54,284 --> 01:36:57,579 ใช่ ? ไม่ ฉันแค่สงสัย เมื่อคุณได้ย้ายเข้า 1557 01:36:57,663 --> 01:37:00,082 พวกเขากล่าวว่า สองสัปดาห์ งั้น-- 1558 01:37:00,166 --> 01:37:03,503 โอเค นี่คือห้องอาหาร 1559 01:37:06,089 --> 01:37:08,758 - เตาผิงใช้งานได้ มานี่.. - ว้าว. 1560 01:37:10,260 --> 01:37:13,347 ฉันเห็นปาร์ตี้หรูหราที่นี่ บริกรกับคาเวียร์ 1561 01:37:13,430 --> 01:37:16,058 - คุณในชุดที่สวยงาม - คุณเห็นทั้งหมดนั้นไหม? 1562 01:37:16,141 --> 01:37:19,812 บางทีคุณอาจเปลือยเปล่าและฉันเป็นเพียงคนเดียว แขก แต่มันก็ยังคงสง่างาม 1563 01:37:19,895 --> 01:37:22,023 ตกลง. นี่จึงเป็นชั้นบน 1564 01:37:22,106 --> 01:37:25,652 มีห้องนอนที่สอง หรือสำนักงานในอนาคตหรืออะไรก็ตาม 1565 01:37:27,487 --> 01:37:31,116 - และนี่คือห้องส่วนตัวของฉัน 1566 01:37:34,661 --> 01:37:36,663 ห้องส่วนตัวของคุณมาพร้อมกับ เพลงที่ค่อนข้างดี 1567 01:37:36,747 --> 01:37:38,666 มันทำ 1568 01:37:38,749 --> 01:37:40,668 มันมาจากไหน? 1569 01:37:49,427 --> 01:37:51,346 มาเพิ่มระดับเสียงกันเถอะ 1570 01:37:58,187 --> 01:38:00,147 แล้วเตียงคุณไปไหนล่ะ? 1571 01:38:00,189 --> 01:38:03,484 เอ่อใช่... นี่ 1572 01:38:23,422 --> 01:38:25,842 ดังนั้นถ้าคุณมีเตียง 1573 01:38:25,883 --> 01:38:27,886 เราจะเต้นรำบนนั้น 1574 01:38:39,982 --> 01:38:41,901 ฉันชอบที่นี่ 1575 01:38:43,361 --> 01:38:45,822 ฉันก็ชอบที่นี่เหมือนกัน 1576 01:38:45,905 --> 01:38:48,908 ไม่ ฉันหมายถึง ฉันชอบที่นี่ 1577 01:38:51,203 --> 01:38:53,038 โอ้. 1578 01:39:21,485 --> 01:39:23,571 [เสียงฟ้าร้องดังก้อง] 1579 01:39:25,448 --> 01:39:28,701 [แดน] เชื่อฉันสิ พวกเราเป็นอย่างนั้น ตื่นเต้นพอๆ กับที่คุณเป็น 1580 01:39:28,785 --> 01:39:30,704 - แดน? ฉันต้องคุยกับคุณ - ใช่ ? 1581 01:39:30,787 --> 01:39:34,207 เขาจะอยู่ที่นั่น ลาก่อน. ฉันต้อง พูดคุยกับคุณด้วย นั่นคือไนกี้ 1582 01:39:34,291 --> 01:39:36,502 พวกเขาจะประกาศให้การค้าขายทราบ ที่เราชนะบัญชี 1583 01:39:36,585 --> 01:39:40,464 ฉันต้องมอบมันให้กับคุณ คุณบันทึกไว้แล้ว ก้นของฉัน คุณช่วยบริษัทไว้ได้ 1584 01:39:40,548 --> 01:39:43,509 จริงๆแล้วแดนฉันมีน้อยมาก เกี่ยวกับการช่วยใครก็ตาม 1585 01:39:43,593 --> 01:39:46,137 นี่ดาร์ซีที่คุณควรขอบคุณ นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะพูดถึง 1586 01:39:46,220 --> 01:39:49,683 ดาร์ซี่? โปรด. ฉันอยู่ที่นั่น หญิงสาวไม่เปิดปากของเธอ 1587 01:39:49,766 --> 01:39:52,477 ดูสิ ฉันโตพอแล้ว ที่จะยอมรับเมื่อฉันทำพลาด 1588 01:39:52,561 --> 01:39:54,980 ฉันมองไปที่ตลาด และฉันก็ตื่นตระหนก 1589 01:39:55,063 --> 01:39:58,317 นิค ขอโทษนะ ฉันอยากให้คุณก้าวเข้ามาที่นี่ 1590 01:39:58,400 --> 01:40:00,986 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ แดนคุณทำ สิ่งที่ถูกต้องเมื่อคุณจ้างเธอ 1591 01:40:01,070 --> 01:40:04,949 ฉันหมายถึงเธอเป็นคนสร้างสรรค์ที่ดีที่สุด ผู้กำกับที่ฉันเคยดู ไม่มีแถบเลย 1592 01:40:04,991 --> 01:40:08,411 - นี่ไม่เกี่ยวกับ-- เธอน่ารัก - โอ้ใช่แล้วเธอเป็น 1593 01:40:08,495 --> 01:40:11,164 - แต่นี่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? - ไม่ ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ไม่ ไม่ 1594 01:40:11,248 --> 01:40:13,333 โปรด. ดู. 1595 01:40:13,417 --> 01:40:15,544 ฉันได้ทำ ช่วงนี้ฟังเยอะมาก 1596 01:40:16,962 --> 01:40:19,632 และฉันได้ตัดสินใจแล้ว... ฉันจำเป็นต้องลาพักงาน 1597 01:40:19,715 --> 01:40:22,093 ฉันต้องออกไปจากที่นี่ และได้มุมมองต่อสิ่งต่างๆ 1598 01:40:22,176 --> 01:40:25,263 คุณเป็นอะไรนะ ถั่ว? นี่คืออะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร ? 1599 01:40:25,346 --> 01:40:27,640 นี่คือบัญชีที่ใหญ่ที่สุด บริษัทนี้เคยลงจอดแล้ว 1600 01:40:27,724 --> 01:40:29,642 คุณต้องการให้ฉันมี ไม่มีใครเปิดร้านเหรอ? 1601 01:40:29,726 --> 01:40:32,312 คุณกำลังพูดถึงอะไร? ดาร์ซี่มาแล้ว 1602 01:40:32,395 --> 01:40:35,023 สำหรับคนที่ฟังเยอะๆ คุณได้ยินไม่ดีนัก 1603 01:40:35,107 --> 01:40:37,317 วันนี้ฉันมีประชุมกับเธอ ฉันนั่งเธอลง 1604 01:40:37,401 --> 01:40:39,695 - เรามีการพูดคุย. - โอ้ แดน ! คุณไม่ได้ 1605 01:40:39,778 --> 01:40:42,698 - บอกฉันว่าคุณไม่ได้ไล่เธอออก - เธอไม่แม้แต่จะทะเลาะกันเลย 1606 01:40:42,782 --> 01:40:44,909 - โอ้ แดน ไม่ ! - เฮ้ เธอไปแล้วเพื่อน 1607 01:40:44,992 --> 01:40:47,161 ไม่ ไม่ ยังไม่สายเกินไป ดูสิ โทรหาเธอ 1608 01:40:47,245 --> 01:40:49,164 บอกเธอว่าคุณต้องการเธอกลับมา คุณทำผิดพลาด จ้างเธอกลับมา 1609 01:40:49,247 --> 01:40:51,791 - เฮ้ ใจเย็นๆ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ - ทำไม ? 1610 01:40:51,875 --> 01:40:55,295 เพราะผมคุยกับบอร์ดแล้วผม. บอกพวกเขาว่าฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป 1611 01:40:55,379 --> 01:40:57,506 - โอ้ ! - พวกเขาเสนอข้อตกลงให้เธอ 1612 01:40:57,548 --> 01:41:00,217 นอกจากนี้ Nike ยังบอกว่าพวกเขาต้องการคุณ คุณคือสิ่งที่พวกเขาซื้อ 1613 01:41:00,301 --> 01:41:02,219 - [ คราง ] - ฉันได้รับของแล้ว-- ได้ไหม-- 1614 01:41:02,303 --> 01:41:04,222 คุณจะออกมาสักวินาทีหนึ่งไหม? ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง 1615 01:41:04,305 --> 01:41:06,349 งานของฉันคือส่งคุณ 1616 01:41:06,432 --> 01:41:09,477 แดน ไนกี้ซื้อไอเดียมา มันไม่ใช่ของฉันด้วยซ้ำ 1617 01:41:09,561 --> 01:41:12,439 ทุกความคิดที่ดีที่พวกเขารัก เมื่อวานมาจากเธอ 1618 01:41:12,522 --> 01:41:15,317 และถ้าคุณไม่เข้าใจดาร์ซี แมคไกวร์ กลับมาที่นี่ และผมหมายถึงทันที 1619 01:41:15,400 --> 01:41:17,361 บอร์ดจะเป็น จ่ายเงินให้คุณตามข้อตกลงของคุณ 1620 01:41:17,444 --> 01:41:19,446 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ ช่วยชีวิตคุณใช่ไหม? 1621 01:41:19,530 --> 01:41:22,033 บันทึกมัน 1622 01:41:29,165 --> 01:41:32,461 แอนนี่ เก็บที่อยู่ของดาร์ซีไว้ และจำนวนให้เร็วที่สุด 1623 01:41:32,544 --> 01:41:35,589 - ใช่แน่นอน - สาวแว่นอยู่ไหน? 1624 01:41:35,672 --> 01:41:37,883 เอริน? ฉันไม่คิดว่า เธอเข้าวันนี้ 1625 01:41:43,931 --> 01:41:47,560 - เธอโทรมาป่วยหรือเปล่า? - ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ปรากฏตัว. 1626 01:41:47,644 --> 01:41:49,562 โอ้ เธออาศัยอยู่ที่ไหน? 1627 01:41:49,646 --> 01:41:51,690 -มีใครรู้บ้างว่าเอรินอาศัยอยู่ที่ไหน? -[ผู้ชาย] เอรินคือใคร? 1628 01:41:51,773 --> 01:41:53,734 แล้วใครบางคน สุดท้ายจะถามว่า 1629 01:41:53,775 --> 01:41:56,487 ''คนใส่แว่นอยู่ไหน. ใครเป็นคนถือไฟล์ทั้งหมด?'' 1630 01:42:05,163 --> 01:42:07,081 [ ผิวปาก ] 1631 01:42:07,165 --> 01:42:09,084 [ เสียงโทรศัพท์มือถือ ] 1632 01:42:09,167 --> 01:42:12,003 เฮ้. ใช่. คุณจับดาร์ซี่ไว้หรือเปล่า? 1633 01:42:12,087 --> 01:42:16,467 เลขที่ ? พยายามต่อไป. และเมื่อคุณได้รับ กอดเธอไว้บอกให้เธออยู่เฉยๆ 1634 01:42:16,508 --> 01:42:19,386 ฉันกำลังมาพอดี ฉันเพิ่งมี เพื่อหยุดพักระหว่างทางเล็กน้อย 1635 01:42:42,703 --> 01:42:44,664 คุณรู้ไหมว่านี่คือที่ไหน? 1636 01:42:56,885 --> 01:42:59,513 ลงซอย. 1637 01:43:01,015 --> 01:43:02,934 เพียงลงซอย 1638 01:43:05,895 --> 01:43:07,814 ขอบคุณ. 1639 01:44:17,931 --> 01:44:20,142 - เอาน่า เอริน อยู่ที่นั่น ได้โปรด-- - [แมวเหมียว] 1640 01:44:26,858 --> 01:44:28,777 เอริน? 1641 01:44:34,533 --> 01:44:36,452 สวัสดี ? 1642 01:44:52,594 --> 01:44:54,554 [แมวเหมียว] 1643 01:45:12,574 --> 01:45:14,493 ไม่ ไม่ 1644 01:45:16,119 --> 01:45:18,038 เรียนคุณแม่-- [ ดำเนินต่อไป ไม่ชัดเจน ] 1645 01:45:22,001 --> 01:45:24,420 - [ ตะโกน ] - [ กรีดร้อง ] 1646 01:45:27,423 --> 01:45:30,427 คุณมาร์แชล ! นายมาร์แชล ? 1647 01:45:30,468 --> 01:45:32,679 ใช่แล้วเอริน ใช่แล้ว ฉันเอง 1648 01:45:32,763 --> 01:45:34,598 - [ หอบ ] - ฉันขอโทษ. 1649 01:45:34,640 --> 01:45:37,851 ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ที่จะทำให้คุณกลัว ตกลง ? 1650 01:45:37,935 --> 01:45:39,854 ฉันแค่อยากจะมา และดูว่าคุณเป็นอย่างไร 1651 01:45:39,937 --> 01:45:41,856 คุณเป็นอย่างไร ? 1652 01:45:41,939 --> 01:45:44,609 คุณมาร์แชล ถ้าคุณมาที่นี่เพราะว่า วันนี้ฉันไม่ได้มา ฉันขอโทษ 1653 01:45:44,650 --> 01:45:46,611 ฉันเพิ่งจะโทรมา ฉันสาบาน 1654 01:45:46,653 --> 01:45:49,030 ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพราะว่า คุณไม่ได้มาทำงาน 1655 01:45:49,114 --> 01:45:52,325 แต่ฉันอยู่ที่นี่-- ฉัน-- 1656 01:45:52,409 --> 01:45:54,786 ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังสงสัย ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ฮะ? 1657 01:45:55,996 --> 01:45:57,956 ตามความเป็นจริงแล้ว ฉันแค่คิดอย่างนั้น 1658 01:45:57,998 --> 01:46:02,086 ฉันกำลังคิดว่า ''ทำไมคุณมาร์แชลถึงเป็น ที่นี่ในห้องนอนของฉันเหรอ?'' 1659 01:46:02,169 --> 01:46:05,590 คุณถูก... คิดแบบนั้นเมื่อกี้เหรอ? 1660 01:46:06,633 --> 01:46:08,551 ใช่แล้ว ในหัวของฉัน 1661 01:46:08,635 --> 01:46:11,805 ฉันต้องมีน้ำ ในหูของฉันหรืออะไรบางอย่าง 1662 01:46:11,847 --> 01:46:16,101 แต่คุณก็รู้ ตอนนี้คุณไม่ได้คิดอะไรใช่ไหม? 1663 01:46:17,186 --> 01:46:19,104 ฉันกำลังคิดล้านสิ่ง 1664 01:46:19,188 --> 01:46:21,273 จริงหรือ ? 1665 01:46:21,357 --> 01:46:23,651 เพราะคุณรู้ไหมว่า ปกติฉันทำได้ เอ่อ-- 1666 01:46:24,902 --> 01:46:27,363 ฉันสามารถ เอ่อ-- 1667 01:46:29,157 --> 01:46:31,159 คุณกำลังคิดอะไรบางอย่าง นาทีนี้ใช่ไหม? 1668 01:46:31,243 --> 01:46:35,205 คุณมาร์แชล ฉันกำลังคิดอยู่ ว่าคุณบ้ากว่าฉันอีก 1669 01:46:41,587 --> 01:46:43,756 ฉันคิดว่า-- 1670 01:46:43,840 --> 01:46:45,758 ฉันคิดว่าฉันแพ้-- 1671 01:46:48,511 --> 01:46:50,430 มันหายไปแล้ว 1672 01:46:53,058 --> 01:46:54,977 ฉันกลับมาแล้ว 1673 01:46:56,228 --> 01:47:00,191 - ฉันกลับมาแล้ว - คุณมาร์แชล ? 1674 01:47:00,274 --> 01:47:02,652 ใช่ ? 1675 01:47:02,735 --> 01:47:06,280 ฉันเสียใจ. มีอะไรบางอย่าง ฉันอาจจะทำเพื่อคุณได้ไหม? 1676 01:47:08,575 --> 01:47:10,493 ไม่ 1677 01:47:11,578 --> 01:47:14,289 ไม่ เอริน เอ่อ-- 1678 01:47:14,373 --> 01:47:17,251 จริงๆแล้วผมมาที่นี่เพื่อดูว่า ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเพื่อคุณได้ 1679 01:47:19,253 --> 01:47:21,464 - สำหรับฉัน ? - ใช่. 1680 01:47:22,798 --> 01:47:24,759 ดูสิ ความจริงก็คือ-- 1681 01:47:26,260 --> 01:47:28,179 ความจริง-- 1682 01:47:30,348 --> 01:47:33,060 เอริน ความจริงก็คือ... 1683 01:47:33,143 --> 01:47:37,231 ฉันดีใจที่มาถึงก่อนคุณ ทำอะไรก็ตามเพื่อทำร้ายตัวเอง 1684 01:47:41,736 --> 01:47:43,863 อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น ฉันจะเอ่อ 1685 01:47:43,946 --> 01:47:46,908 ทำบางสิ่งบางอย่าง ที่จะทำร้ายตัวเอง? 1686 01:47:48,076 --> 01:47:49,995 ฉันเพิ่งรู้สึกได้ 1687 01:47:52,122 --> 01:47:54,041 จริงหรือ ? 1688 01:47:55,167 --> 01:47:57,127 คุณสัมผัสได้ไหม? 1689 01:48:02,925 --> 01:48:05,428 นั่นไม่ใช่-- นั่นไม่ดีเลย 1690 01:48:06,638 --> 01:48:08,932 [สะอื้น] 1691 01:48:09,015 --> 01:48:13,228 ใช่. แต่เหตุผลที่แท้จริง ฉันมาที่นี่เพราะ-- 1692 01:48:13,311 --> 01:48:16,148 นี่คือสิ่งที่ ของจริง เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะ-- 1693 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 ตามที่คุณรู้ เรามีบัญชี Nike 1694 01:48:18,233 --> 01:48:20,236 และเรามีงานเปิดอยู่ ในทีมของเรา 1695 01:48:20,319 --> 01:48:23,573 และดาร์ซี แมคไกวร์และฉัน เราแค่คุยกัน-- 1696 01:48:23,656 --> 01:48:26,743 ถุยใจจริงๆว่าใครจะเป็นได้ มากพอที่จะเติมเต็มช่องว่างนั้นได้ 1697 01:48:26,826 --> 01:48:28,953 จู่ๆ ชื่อของคุณก็โผล่ขึ้นมา เข้ามาในหัวของฉัน และฉันก็จำได้ว่า... 1698 01:48:28,995 --> 01:48:31,414 ที่คุณเคยสมัคร สำหรับงานเป็นนักเขียนคำโฆษณา 1699 01:48:31,498 --> 01:48:35,043 ฉันคิดว่าฉันจะลงมาที่นี่และ ดูว่าคุณยังสนใจอยู่หรือเปล่า 1700 01:48:35,127 --> 01:48:37,463 คุณไม่ลองมาเจอกับฉันดูสิ สักพักแล้วเหรอ? 1701 01:48:37,504 --> 01:48:42,051 ใช่ ฉันพยายามแล้ว แต่คุณเป็น ไม่ว่าง แล้วก็ออกไปนอกเมือง-- 1702 01:48:42,134 --> 01:48:44,053 ตอนนี้ฉันว่างแล้ว 1703 01:48:44,137 --> 01:48:46,973 และก็อย่างที่เห็นชัดแจ้งว่า ฉันอยู่ในเมือง 1704 01:48:47,015 --> 01:48:49,225 ฉันอยู่ที่นี่ ที่จะเข้าประชุมครั้งนั้น... 1705 01:48:49,309 --> 01:48:51,144 ถ้าคุณว่าง 1706 01:48:54,606 --> 01:48:56,817 ฉันว่าง. 1707 01:48:56,859 --> 01:48:59,445 ฉันว่างอย่างไม่น่าเชื่อ 1708 01:49:05,702 --> 01:49:07,662 [ เสียงหึ่ง ] 1709 01:49:16,713 --> 01:49:19,008 [กำลังโทรออก] 1710 01:49:20,509 --> 01:49:22,720 [ เสียงเรียกเข้า ] 1711 01:49:28,351 --> 01:49:30,270 [ดาร์ซีกับเครื่องตอบรับอัตโนมัติ] สวัสดี ฉันดาร์ซี แมคไกวร์ 1712 01:49:30,353 --> 01:49:32,481 ฉันไม่อยู่บ้านตอนนี้ ดังนั้นกรุณาฝากข้อความไว้ 1713 01:49:32,564 --> 01:49:36,693 - ฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด - [เสียงบี๊บ] 1714 01:49:36,777 --> 01:49:39,154 ดาร์ซี่? สวัสดีดาร์ซี ฉันนิค 1715 01:49:39,238 --> 01:49:41,615 เอ่อ ฉันกำลังยืนอยู่ข้างนอกนะ ที่ของคุณที่นี่ 1716 01:49:41,699 --> 01:49:44,118 ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอย่างแน่นอน จับคุณไว้ 1717 01:49:44,202 --> 01:49:46,371 คุณสบายดีไหม? ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 1718 01:49:46,454 --> 01:49:48,790 ยังไงก็โทรหาฉันนะ เมื่อคุณได้รับสิ่งนี้ 1719 01:49:48,873 --> 01:49:52,210 ฉันอยู่ในห้องขังของฉัน ทริปเปิ้ลห้า 1-2-2-6 1720 01:49:52,252 --> 01:49:54,421 ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ 1721 01:49:54,504 --> 01:49:56,965 เอ่อ-- 1722 01:49:57,049 --> 01:49:59,134 แค่ทำให้แน่ใจ. คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น 1723 01:49:59,218 --> 01:50:02,013 คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม? ไม่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น 1724 01:50:02,096 --> 01:50:05,016 เอาล่ะ กรุณาโทรหาฉันด้วย โปรด. 1725 01:50:05,099 --> 01:50:07,018 ลาก่อน. 1726 01:50:29,751 --> 01:50:32,629 [เสียงโทรศัพท์มือถือ] 1727 01:50:32,712 --> 01:50:34,923 - ดาร์ซี่? - [ จีจี้ ] ไม่ ฉันเอง 1728 01:50:35,007 --> 01:50:38,052 ฟัน ? เอ่อ-- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 1729 01:50:38,135 --> 01:50:40,721 - คุณกลับมาในเมืองแล้วหรือยัง? - ไม่ไม่ถึงพรุ่งนี้ 1730 01:50:40,805 --> 01:50:44,225 อเล็กซ์โทรหาฉันสามครั้ง จากโทรศัพท์สาธารณะอารมณ์เสียจริงๆ 1731 01:50:44,308 --> 01:50:47,604 จากนั้นเราก็ถูกตัดการเชื่อมต่อ มีอะไร. เรื่องเหรอ? เธอไม่อยู่ที่งานพรอมเหรอ? 1732 01:50:48,772 --> 01:50:50,774 [ ถอนหายใจ ] งานพรอม 1733 01:51:13,632 --> 01:51:16,093 ขออนุญาต. คุณรู้ไหม อเล็กซ์ มาร์แชลอยู่ไหน? 1734 01:51:16,176 --> 01:51:18,304 นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 10 ตัวน้อยเหรอ? ผมสีน้ำตาล? สูงประมาณนี้ ? 1735 01:51:18,387 --> 01:51:21,140 ฉันเห็นเธอในห้องผู้หญิง เธออยู่ที่นั่นประมาณหนึ่งชั่วโมง 1736 01:51:26,688 --> 01:51:29,232 อเล็กซ์ คุณอยู่ที่นี่หรือเปล่า? 1737 01:51:29,315 --> 01:51:31,234 [อเล็กซ์ สะอื้น] 1738 01:51:33,487 --> 01:51:35,405 อเล็กซ์ ฉันเอง 1739 01:51:35,489 --> 01:51:37,408 [เยาะเย้ย] คุณมาทำอะไรที่นี่? 1740 01:51:37,491 --> 01:51:39,827 โอ้ ที่รัก ฉันแค่-- 1741 01:51:39,869 --> 01:51:41,829 คุณรู้ไหมฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ที่ฉันทำมันพัง 1742 01:51:41,871 --> 01:51:43,831 ฉันไม่อยู่ที่นั่นเมื่อไร คุณออกไปงานพรอม 1743 01:51:43,873 --> 01:51:48,086 ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉัน ในนี้คุณก็ไปได้เลย โอเคไหม? 1744 01:51:48,169 --> 01:51:51,131 โอ้ เด็กน้อย ฉันรู้สึกแย่มาก คุณสบายดีไหม? ฉันหมายถึง ฉัน-- 1745 01:51:51,214 --> 01:51:53,216 ออกมาเถอะ ให้ฉันดู อย่างน้อยคุณดูเป็นอย่างไร 1746 01:51:53,300 --> 01:51:56,303 - มาเร็ว. - [สะอื้น] ฉันดูเหมือนคนไร้สาระ ! 1747 01:51:56,386 --> 01:51:59,723 ฉันถอนผมออกแล้ว และทุกอย่าง 1748 01:52:04,812 --> 01:52:06,773 คุณรู้ไหมว่า เกิดอะไรขึ้น? 1749 01:52:08,650 --> 01:52:10,819 ถ้าฉันบอกคุณว่า คุณคงตกใจมาก งั้น-- 1750 01:52:12,904 --> 01:52:14,865 คุณต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง? ลองฉันสิ 1751 01:52:16,742 --> 01:52:19,245 ตกลง. 1752 01:52:19,328 --> 01:52:23,583 คาเมรอนและเพื่อนๆ ของเขา พวกเขามีแผนใหญ่นี้ 1753 01:52:23,666 --> 01:52:27,795 พวกเขาเช่าห้องพักในโรงแรมนี้ และ-และ-- 1754 01:52:29,297 --> 01:52:31,216 มันเหมือนกับห้องสวีท 1755 01:52:32,384 --> 01:52:36,138 โดยพื้นฐานแล้วฉันสัญญากับเขา ว่าฉันจะ-- 1756 01:52:37,723 --> 01:52:39,975 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะ พูดสิ่งนี้กับคุณ [สูดจมูก] 1757 01:52:41,185 --> 01:52:44,105 ฉันสัญญากับเขาอย่างนั้น ฉันจะ... 1758 01:52:44,188 --> 01:52:46,107 นอนกับเขา หลังจากงานพรอม 1759 01:52:49,694 --> 01:52:51,696 และเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 1760 01:52:51,780 --> 01:52:54,116 เราอยู่บนฟลอร์เต้นรำ และฉันก็พูดว่า 1761 01:52:54,199 --> 01:52:57,161 “ฉันขอโทษคาเมรอน” เธอก็รู้ฉันแค่ยังไม่พร้อม'' 1762 01:52:57,202 --> 01:52:59,288 ดี. เด็กดี. 1763 01:52:59,371 --> 01:53:02,041 - พ่อมาเลย ! - ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ไปต่อ. 1764 01:53:02,124 --> 01:53:04,168 จากนั้นเขาก็ไป 'เอาล่ะรถลิมูซีน ห้องและชุดทักซิโด้ 1765 01:53:04,252 --> 01:53:07,839 ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเสียเงิน 400 เหรียญ '' 1766 01:53:07,881 --> 01:53:10,008 และฉันก็พูดว่า '' ฉันขอโทษ. ฉันแค่ไม่--'' 1767 01:53:10,050 --> 01:53:14,179 และเขาก็ตัดฉันออก และเขาพูดว่า 1768 01:53:14,262 --> 01:53:19,852 '' ฉันไม่ควรถามนักเรียนปีที่สองเลย ไปงานพรอม เสียอะไรขนาดนั้น'' 1769 01:53:21,812 --> 01:53:24,023 จากนั้นสองวินาทีต่อมา 1770 01:53:24,065 --> 01:53:27,026 เขาไปและพบกัน กับแฟนเก่าของเขา... 1771 01:53:27,068 --> 01:53:29,738 และเริ่มมีเพศสัมพันธ์ กับเธอ 1772 01:53:29,821 --> 01:53:32,199 ฉันหมายถึง อีตัวน่ารังเกียจนี้ ด้วยแหวนลิ้น 1773 01:53:32,240 --> 01:53:35,869 แล้วพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น หัวเราะและ-- 1774 01:53:35,911 --> 01:53:37,871 ฉันทำไม่ได้ ออกไปที่นั่นเลยทีเดียว 1775 01:53:37,913 --> 01:53:40,207 - โอ้ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก - พ่อ ! 1776 01:53:40,249 --> 01:53:42,835 - คุณกำลังทำอะไร ? - ฉันเสียใจ. ฉัน-ฉันขอโทษ. 1777 01:53:42,919 --> 01:53:46,381 แต่ฉันเป็น และเชื่อหรือไม่ว่า 1778 01:53:46,464 --> 01:53:48,758 ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร จะเป็นผู้หญิง 1779 01:53:48,842 --> 01:53:53,054 ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่ ง่ายอย่างที่คิด 1780 01:53:53,138 --> 01:53:57,017 คุณยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง คุณรู้ไหม คุณนำหน้าเกมแค่ไหน? 1781 01:53:57,101 --> 01:54:00,563 ยังไงก็ตาม ผู้ชายที่ปฏิบัติต่อคุณเหมือน นั่นและพูดกับคุณแบบนั้น 1782 01:54:00,646 --> 01:54:03,107 - เขาไม่-- - คุ้มค่ากับเวลาของฉัน ใช่ ฉันรู้ 1783 01:54:03,149 --> 01:54:07,111 - มันเป็นเรื่องจริง. เขาไม่ได้. - เขาเป็นนักเล่นเกม ฉันเกลียดสิ่งนั้น 1784 01:54:10,490 --> 01:54:13,744 คุณฉลาดขึ้นมาก กว่าฉัน 1785 01:54:20,668 --> 01:54:23,421 และมองดูคุณ 1786 01:54:23,462 --> 01:54:26,758 ตัวตลกนั่นออกเดทกับผู้หญิง มีวงแหวนลิ้นอยู่เหนือคุณ ? 1787 01:54:29,844 --> 01:54:32,597 ที่รัก... 1788 01:54:32,639 --> 01:54:34,891 คุณดูสวย 1789 01:54:37,811 --> 01:54:40,731 ขอบคุณ. 1790 01:54:46,070 --> 01:54:47,989 พาฉันกลับบ้านนะพ่อ 1791 01:55:42,590 --> 01:55:45,426 ฉันกำลังทำอะไรอยู่? เธอไม่ได้อยู่ในตู้เย็น 1792 01:56:01,944 --> 01:56:04,405 อยากรู้ว่าช้าไปหรือเปล่า. เพื่อไปที่นั่น 1793 01:56:04,489 --> 01:56:07,700 ไม่ ยังไม่สายเกินไป มันไม่เคย สายเกินไปที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง 1794 01:56:07,742 --> 01:56:11,746 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะไปมากกว่า ที่นั่นและฉันจะทำสิ่งที่ถูกต้อง 1795 01:56:16,418 --> 01:56:18,420 [เสียงหึ่งๆ ของอินเทอร์คอม] 1796 01:56:23,259 --> 01:56:25,178 สวัสดี ? 1797 01:56:25,261 --> 01:56:27,847 เอ่อ สวัสดี ฉันเอง โอ้ ฉันดีใจที่ได้พบคุณ 1798 01:56:27,931 --> 01:56:29,766 เอ่อ-- 1799 01:56:29,849 --> 01:56:31,893 ฉันขึ้นมาได้ไหม? 1800 01:56:33,937 --> 01:56:36,440 ดาร์ซี่? ฉันต้อง-- 1801 01:56:36,523 --> 01:56:39,068 [เสียงประตูดัง] 1802 01:56:40,986 --> 01:56:42,947 เฮ้. 1803 01:56:42,989 --> 01:56:45,241 คุณต้องการอะไร? เวลา 01.00 น. 1804 01:56:45,324 --> 01:56:47,785 ฉันต้องคุยกับคุณ 1805 01:56:47,869 --> 01:56:49,537 ตกลง. 1806 01:56:51,665 --> 01:56:53,625 ขอบคุณ. 1807 01:56:56,670 --> 01:56:58,964 ตอนนี้คุณนอนที่นี่แล้วเหรอ? 1808 01:56:59,048 --> 01:57:02,343 ฉันคิดว่าฉันอาจจะให้มันได้เช่นกัน ลองก่อนผมต้องขายสถานที่ครับ 1809 01:57:02,426 --> 01:57:04,345 ขายไหม? คุณไม่ได้ ขายสถานที่ 1810 01:57:04,428 --> 01:57:06,556 ไม่สามารถที่จะเก็บมันไว้ได้ ฉันไม่มีงานทำ 1811 01:57:06,639 --> 01:57:10,143 คุณรู้ไหมคุณควรลอง โทรกลับบางสายของคุณ 1812 01:57:10,226 --> 01:57:12,979 - คุณได้งานของคุณกลับมาแล้ว - โอ้ฉันเหรอ? 1813 01:57:13,063 --> 01:57:15,566 - คุณเป็นคนจลาจล คุณรู้ไหมว่า? - ก็จริงนะ 1814 01:57:15,649 --> 01:57:17,651 แดนบอกฉันด้วยตัวเอง 1815 01:57:17,735 --> 01:57:20,946 ทำไมเขาถึงบอกคุณแบบนั้น? ฉัน ไม่ได้ทำงานที่เขาจ้างให้ฉันทำ 1816 01:57:21,030 --> 01:57:22,990 แม้แต่ฉันก็ไม่โทษเขาเลย ที่ไล่ฉันออก 1817 01:57:23,032 --> 01:57:26,285 ดูสิ ฉัน เอ่อ-- คุณสามารถเข้ามาได้เลย 1818 01:57:26,327 --> 01:57:28,329 ฉันไม่มีเก้าอี้ แต่ถ้าคุณต้องการ-- 1819 01:57:28,413 --> 01:57:30,457 ถ้าฉันบอกคุณว่า... 1820 01:57:30,540 --> 01:57:32,584 คุณทำทุกอย่างแล้ว ที่คุณถูกจ้างให้ทำ-- 1821 01:57:32,667 --> 01:57:36,922 ทุกอย่าง--แต่นั่น มีคนก่อวินาศกรรมคุณเหรอ? 1822 01:57:38,298 --> 01:57:42,136 เลือกสมองของคุณ ปัดความคิดของคุณและ-- 1823 01:57:42,178 --> 01:57:46,432 คุณ--คุณไม่เคย แม้จะรู้ว่าอะไรกระทบคุณ 1824 01:57:46,516 --> 01:57:49,894 - มันเป็นไปได้อย่างไร? - โอ้ เชื่อฉันเถอะ มันเป็นไปได้ 1825 01:57:49,978 --> 01:57:51,813 เอาล่ะใครจะทำ. เป็นสิ่งที่แย่มากเหรอ? 1826 01:57:55,025 --> 01:57:57,444 ฉันจะ. 1827 01:58:00,531 --> 01:58:02,742 ฉันเป็นคนยาเสพติด กับห้องทำงานหัวมุม 1828 01:58:02,825 --> 01:58:07,205 และเมื่อคุณมาทำงานแล้ว ฉันควรจะมี 1829 01:58:07,288 --> 01:58:11,001 ฉันหมายความว่ามันไม่สำคัญ สำหรับฉันว่า... 1830 01:58:11,042 --> 01:58:14,421 คุณทำได้ดีกว่าฉัน หรือคุณมีรายได้มากกว่าฉัน 1831 01:58:14,504 --> 01:58:19,385 เท่าที่ฉันกังวลก็คือ ของฉัน และฉันจะเอามันกลับมา 1832 01:58:19,426 --> 01:58:23,389 ฉันจึงเอาเปรียบคุณ ในทางที่เลวร้ายที่สุด 1833 01:58:26,976 --> 01:58:28,895 คุณเคยทำอย่างนั้นหรือไม่? 1834 01:58:28,978 --> 01:58:32,524 เดินผิดทางแล้ว-- ไม่ แน่นอนคุณไม่ได้ 1835 01:58:32,607 --> 01:58:36,028 คุณจะไม่ทำอย่างนั้น นั่นเป็นเพียง-- 1836 01:58:36,069 --> 01:58:38,280 คนอย่างฉันก็ทำแบบนั้น 1837 01:58:38,364 --> 01:58:41,075 และ เอ่อ-- 1838 01:58:41,158 --> 01:58:45,079 ปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะนั้น ฉันกำลังขุดหลุมใต้ตัวคุณ... 1839 01:58:47,457 --> 01:58:49,542 ฉันค้นพบ ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 1840 01:58:49,584 --> 01:58:51,545 และยิ่งได้รู้ว่า... 1841 01:58:52,671 --> 01:58:54,589 ยิ่งคุณทำให้ฉันตาพร่ามากขึ้น 1842 01:58:56,675 --> 01:59:00,888 ฉันหมายถึง เขย่าโลกของฉัน เปลี่ยนชีวิตของฉันทำให้ฉันตื่นตา 1843 01:59:02,932 --> 01:59:06,019 และผู้ชายก็ชอบสามีเก่าคนนั้น ของคุณเขาทำให้คุณรู้สึกว่า... 1844 01:59:07,186 --> 01:59:10,690 ราคาที่คุณจ่าย เพียงเพื่อเป็นคุณ... 1845 01:59:10,774 --> 01:59:12,901 คือคุณไม่ได้รับ ที่จะมีความรัก 1846 01:59:12,943 --> 01:59:15,487 นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเคยเป็น พยายามจะพูดเมื่อคืนก่อนเหรอ? 1847 01:59:15,571 --> 01:59:20,409 ว่าคุณไม่สมบูรณ์? ว่าคุณไม่ใช่ผู้ชนะจริงๆ เหรอ? 1848 01:59:21,786 --> 01:59:23,746 ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ-- 1849 01:59:23,788 --> 01:59:27,083 คุณฉลาดแค่ไหน คุณเก่งแค่ไหน-- 1850 01:59:27,166 --> 01:59:30,253 ทุกสิ่งทุกอย่างทำให้ฉัน ต้องการคุณมากยิ่งขึ้น 1851 01:59:35,092 --> 01:59:37,845 โอ้ว้าว เด็กผู้ชาย. 1852 01:59:37,928 --> 01:59:40,014 ดูเหมือนว่าฉันอยู่ที่นี่ เวลา 01.00 น.... 1853 01:59:40,097 --> 01:59:44,018 เป็นวีรบุรุษทั้งหมด พยายามช่วยเหลือคุณ 1854 01:59:44,101 --> 01:59:46,771 แต่ความจริงก็คือ... 1855 01:59:46,813 --> 01:59:49,232 ฉันเป็นคนที่ต้องการ จะได้รับการช่วยเหลือที่นี่ 1856 01:59:56,657 --> 01:59:58,659 ฉันปรารถนาอย่างแน่นอน ฉันสามารถอ่านใจคุณได้ 1857 02:00:06,167 --> 02:00:09,796 ฉันก็คิดแบบนั้น เอ่อ... 1858 02:00:09,838 --> 02:00:13,967 ถ้าทุกสิ่งที่คุณพูด เป็นเรื่องจริง 1859 02:00:14,009 --> 02:00:16,136 ถ้าฉันมีจริงๆ งานของฉันกลับมา... 1860 02:00:22,101 --> 02:00:24,020 ฉันคิดว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว 1861 02:00:28,858 --> 02:00:31,945 ฉันไม่เคย--ฉันไม่เคยเลยจริงๆ คิดจากมุมนั้น 1862 02:00:35,115 --> 02:00:38,994 ไม่ใช่อย่างนั้น ฉันไม่สมควรได้รับมัน ฉัน-ทำ-- 1863 02:00:39,036 --> 02:00:40,996 ฉันกำลังพูดติดอ่าง. 1864 02:00:54,553 --> 02:00:56,680 ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น เอ่อ 1865 02:00:56,763 --> 02:00:59,516 อายที่ฉันบอกคุณ ฉันจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ 1866 02:01:00,726 --> 02:01:03,437 แต่นั่น-ไม่เป็นไร 1867 02:01:17,536 --> 02:01:20,039 แค่นั้นแหละ? 1868 02:01:25,253 --> 02:01:27,422 ฉันไม่ต้องการให้มันเป็นอย่างนั้น 1869 02:01:27,505 --> 02:01:29,716 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น เป็นมันเลย 1870 02:01:29,799 --> 02:01:34,054 แล้วอย่าให้เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น ฉันไล่คุณออกไปยืนขวางทางคุณ 1871 02:01:38,392 --> 02:01:41,937 ฉันไม่รู้ จะต้องตอบสนองอะไรก่อน 1872 02:01:42,021 --> 02:01:44,065 เฮ้ ข่าวด่วน 1873 02:01:44,106 --> 02:01:46,067 ฉันใช้เส้นทางที่ผิด 1874 02:01:48,111 --> 02:01:50,613 อัศวินแบบไหน. ในชุดเกราะส่องแสง ฉันจะเป็น... 1875 02:01:50,697 --> 02:01:53,700 ถ้าผู้ชายที่ฉันรัก ต้องการการช่วยชีวิต... 1876 02:01:53,784 --> 02:01:56,370 และฉันก็ปล่อยให้เขาไป เดินออกจากประตูบ้านฉันเหรอ? 1877 02:02:04,504 --> 02:02:06,464 ฮีโร่ของฉัน