1 00:00:01,043 --> 00:00:05,464 Ik zie een wezen, woest en ongebreideld, Een woedende en gevaarlijke brand 2 00:00:05,506 --> 00:00:08,008 Toch leunde ik dichterbij om haar vlam te bereiken. 3 00:00:08,091 --> 00:00:14,179 De diepe duisternis, die mij naar haar ziel leidde. Mij ​​meetrekkend in haar woestenij... in haar wereld. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,996 Ik ontmoette Jackie op de middelbare school. 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,584 We waren niet bepaald vrienden. 6 00:00:45,679 --> 00:00:49,091 Ze was populair, spontaan, 7 00:00:49,132 --> 00:00:51,093 maar onstabiel. 8 00:00:52,477 --> 00:00:54,496 Ik was raar 9 00:00:54,570 --> 00:00:55,363 timide, 10 00:00:55,405 --> 00:00:56,898 en met pensioen. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,562 We waren allebei... verschillend, 12 00:01:03,776 --> 00:01:05,704 wij waren niet zoals de anderen. 13 00:01:07,256 --> 00:01:07,944 EN... 14 00:01:08,044 --> 00:01:10,544 dat is wat ons samenbracht. 15 00:01:12,500 --> 00:01:14,944 En uiteindelijk 16 00:01:15,101 --> 00:01:16,324 het scheidde ons. 17 00:02:55,129 --> 00:02:59,629 Onvruchtbaar land 18 00:03:53,868 --> 00:03:58,566 Gebruikers, de bestemming van deze bus is San Diego, Californië. 19 00:03:59,029 --> 00:04:01,056 We arriveren om 17.15 uur. 20 00:04:01,529 --> 00:04:07,053 De volgende haltes zijn: Indio, San Bernardino en Los Angeles. 21 00:04:07,101 --> 00:04:10,966 Ik hoop dat je een fijne dag hebt en bedankt dat je met ons hebt gereisd. 22 00:04:56,497 --> 00:04:57,938 Sint-Bernardus. 23 00:04:57,964 --> 00:04:59,833 Volgende stop: San Bernardino. 24 00:05:00,050 --> 00:05:02,884 Zorg ervoor dat uw koffers klaar staan. 25 00:05:11,966 --> 00:05:13,017 Waar ga je heen? 26 00:05:13,406 --> 00:05:14,272 De engelen. 27 00:05:14,472 --> 00:05:15,909 Uit Arizona? 28 00:05:16,233 --> 00:05:17,802 Ja. Tucson. 29 00:05:17,929 --> 00:05:19,559 Ben je opgewonden? 30 00:05:21,266 --> 00:05:23,671 Ik ga naar een oude vriend. 31 00:05:23,706 --> 00:05:24,961 In San Diego. 32 00:05:28,561 --> 00:05:30,106 Dat ben ik, 33 00:05:30,137 --> 00:05:31,587 en dat is mijn vriendin Rose. 34 00:05:31,687 --> 00:05:33,493 Gelukkig jij! 35 00:05:35,608 --> 00:05:37,826 Roos is erg ziek. 36 00:05:38,969 --> 00:05:40,492 Ze is een heel trieste situatie. 37 00:05:41,048 --> 00:05:42,562 Het leven kan heel... 38 00:05:42,762 --> 00:05:43,640 brutaal. 39 00:05:47,537 --> 00:05:49,553 Ontmoet je vrienden in L.A:? 40 00:05:56,652 --> 00:05:57,925 Een oude. 41 00:05:58,499 --> 00:05:59,969 Van de beste soort? 42 00:06:52,222 --> 00:06:53,495 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 43 00:06:54,954 --> 00:06:56,361 Het lijkt erop dat je mij niet zo erg mist. 44 00:06:58,625 --> 00:06:59,724 5 jaar. 45 00:07:00,848 --> 00:07:02,779 Wacht, ben jij dat echt? 46 00:07:02,997 --> 00:07:04,036 Is ze een droom? 47 00:07:04,155 --> 00:07:05,973 Als ik mijn ogen sluit, verdwijn jij dan? 48 00:08:19,987 --> 00:08:21,563 Hoe gaat het met iedereen? 49 00:08:23,033 --> 00:08:25,902 Toch verandert er niets. Dat weet je al. 50 00:08:31,762 --> 00:08:33,274 Denk je nog steeds dat ik gek ben? 51 00:08:33,352 --> 00:08:34,920 Ja. 52 00:08:35,020 --> 00:08:36,130 Omdat je gek bent. 53 00:08:41,117 --> 00:08:42,588 Je weet dat ik er een hekel aan heb. 54 00:08:44,270 --> 00:08:46,165 Het lijkt op een groot zwart gat 55 00:08:46,265 --> 00:08:47,799 dat zuigt je naar hem toe. 56 00:08:48,450 --> 00:08:50,968 Mensen zijn zo negatief. 57 00:08:51,954 --> 00:08:53,466 En waarom daar blijven? 58 00:08:53,566 --> 00:08:55,251 Waarom niet hierheen verhuizen... 59 00:08:55,344 --> 00:08:57,033 of ergens anders? 60 00:08:57,133 --> 00:08:58,792 Ik denk aan reizen... 61 00:08:58,892 --> 00:09:00,079 naar Europa. 62 00:09:01,791 --> 00:09:03,288 Ik ken een paar jongens 63 00:09:03,388 --> 00:09:04,853 die de wereld rondreizen. 64 00:09:04,910 --> 00:09:06,349 Iets heel geks. 65 00:09:09,204 --> 00:09:10,906 Misschien Australië. 66 00:09:11,001 --> 00:09:13,022 Als het klaar is. 67 00:09:14,437 --> 00:09:15,422 Of Thailand. 68 00:09:15,517 --> 00:09:16,865 Thailand? 69 00:09:16,877 --> 00:09:17,517 Wat ?! 70 00:09:18,049 --> 00:09:20,103 Je zult uiteindelijk veranderen in een walgelijke hoer. 71 00:09:20,177 --> 00:09:22,454 gedwongen om te neuken met 10 jongens en zonder tanden. 72 00:09:22,536 --> 00:09:26,104 En je zult haar sperma moeten doorslikken en aan haar penis moeten zuigen. 73 00:09:27,371 --> 00:09:28,880 Knijp Thailand! 74 00:09:29,179 --> 00:09:31,667 Probeer daar eerst weg te komen. 75 00:09:33,266 --> 00:09:34,340 Ik ben hier toch? 76 00:09:34,542 --> 00:09:36,840 Ja, voor een dag. 77 00:09:36,935 --> 00:09:38,128 Je vertrekt morgen toch? 78 00:09:56,906 --> 00:09:58,201 Doe alsof u thuis bent. 79 00:10:32,393 --> 00:10:34,296 Deze plek is geweldig. 80 00:13:09,947 --> 00:13:11,439 Ik wil zo'n leven. 81 00:13:11,954 --> 00:13:12,704 Hoe? 82 00:13:13,302 --> 00:13:14,434 Hoe is het. 83 00:13:14,587 --> 00:13:16,070 Zoals je al eerder zei. 84 00:13:16,841 --> 00:13:18,054 Hoe? 85 00:13:19,271 --> 00:13:20,948 Ik weet het niet. 86 00:13:21,358 --> 00:13:23,216 Het is moeilijk uit te leggen. 87 00:13:25,302 --> 00:13:27,523 Alles is zo anders. 88 00:13:28,496 --> 00:13:31,110 De kleine details, het is anders. 89 00:13:33,470 --> 00:13:34,748 Ik wil een Ferrari. 90 00:13:36,472 --> 00:13:38,630 Is het alles wat je wilt? 91 00:13:38,711 --> 00:13:39,538 Nee. 92 00:13:40,107 --> 00:13:41,886 Er zijn ook andere dingen. 93 00:13:42,414 --> 00:13:44,832 Echt duur. 94 00:13:45,109 --> 00:13:46,378 Echt? 95 00:13:46,861 --> 00:13:47,962 Duidelijk. 96 00:13:48,892 --> 00:13:50,105 Spullen. 97 00:13:50,938 --> 00:13:52,220 Spullen. 98 00:13:54,482 --> 00:13:56,658 Is er nog iets dat je wilt? 99 00:13:57,006 --> 00:14:00,222 Afgezien van... dingen. 100 00:14:02,103 --> 00:14:04,738 Wat is er anders dan luxe? 101 00:14:07,712 --> 00:14:09,870 Dat kan geen echte vraag zijn. 102 00:14:10,157 --> 00:14:11,499 Natuurlijk is dat zo. 103 00:14:13,997 --> 00:14:18,974 Er is liefde, empathie... creativiteit. 104 00:14:30,156 --> 00:14:32,961 Wil je nog acteren? 105 00:14:33,161 --> 00:14:34,307 Nee. 106 00:14:35,665 --> 00:14:38,525 Als je het je herinnert, dat was jaren geleden. 107 00:14:40,846 --> 00:14:42,394 Wil je niet meer acteren? 108 00:14:44,288 --> 00:14:46,013 Je hebt het tenminste geprobeerd? 109 00:14:48,049 --> 00:14:49,662 Het is niet mijn ding. 110 00:14:50,139 --> 00:14:51,322 Ik ben veranderd. 111 00:14:53,374 --> 00:14:54,210 Je zult het zien. 112 00:15:35,155 --> 00:15:36,562 Vertel me gewoon of dat normaal is. 113 00:15:36,633 --> 00:15:38,547 Ik ga me laten masseren 114 00:15:38,654 --> 00:15:42,217 Ik stond ondersteboven met het gezicht in een gat, 115 00:15:42,535 --> 00:15:44,491 het Aziatische meisje, 116 00:15:44,591 --> 00:15:47,862 Ze ligt bovenop me terwijl ze de achterkant van mijn nek masseren. 117 00:15:47,967 --> 00:15:48,567 Op de nek? 118 00:15:48,621 --> 00:15:49,621 Ja, achter in mijn nek. 119 00:15:50,121 --> 00:15:53,326 Het begint langs mijn rug 120 00:15:53,423 --> 00:15:55,449 Ik had geen kleren. 121 00:15:57,523 --> 00:15:58,981 Oké. Dan, 122 00:15:59,126 --> 00:16:00,675 precies toen ze mijn kont sloeg, 123 00:16:00,788 --> 00:16:01,898 Ze was als... 124 00:16:02,703 --> 00:16:04,652 huilend in mijn nek. 125 00:16:05,005 --> 00:16:05,605 Ernstig. 126 00:16:05,749 --> 00:16:07,263 Ze gaat steeds verder tot aan mijn rug en dan 127 00:16:08,925 --> 00:16:10,432 Was ze alsof je je hoofd pompte? 128 00:16:11,011 --> 00:16:13,439 Het was zo raar. 129 00:16:13,866 --> 00:16:15,141 Ik voelde me erg ongemakkelijk. 130 00:16:16,147 --> 00:16:19,290 Sorry dat ik het zeg, maar ik vind het niet normaal. 131 00:16:21,072 --> 00:16:22,322 Dus hoe kennen ze elkaar? 132 00:16:23,654 --> 00:16:26,698 We zijn samen opgegroeid in Tucson, Arizona. 133 00:16:28,997 --> 00:16:31,014 Ze moeten heel dichtbij zijn. 134 00:16:31,172 --> 00:16:32,493 Ze is op bezoek. 135 00:16:32,549 --> 00:16:35,082 Wij hebben elkaar al 5 jaar niet gezien. 136 00:16:35,461 --> 00:16:36,488 Waarom zoveel? 137 00:16:37,819 --> 00:16:39,608 Het is ingewikkeld. 138 00:16:41,897 --> 00:16:43,937 Ze is gek. 139 00:16:44,419 --> 00:16:45,490 Oh ja? 140 00:16:45,533 --> 00:16:47,111 Je weet wat ze zeggen 141 00:16:47,249 --> 00:16:49,043 Zij zijn altijd het ernstigst. 142 00:17:42,166 --> 00:17:43,588 Hoe oud ben je? 143 00:17:44,465 --> 00:17:46,170 Ik heb er 40. 144 00:17:46,488 --> 00:17:48,228 Hoe zit het met jou? 145 00:17:48,600 --> 00:17:50,531 Je wilt het niet weten. 146 00:18:02,795 --> 00:18:04,224 Hé, wat is er? 147 00:18:04,817 --> 00:18:06,397 Ik ben zo terug. 148 00:23:04,264 --> 00:23:05,183 Gezondheid. 149 00:23:11,574 --> 00:23:12,853 Wat denk je? 150 00:23:15,746 --> 00:23:16,713 Wat? 151 00:23:16,935 --> 00:23:18,018 Waar denk je aan? 152 00:23:18,168 --> 00:23:19,175 Waarover? 153 00:23:21,122 --> 00:23:23,518 Heb je niet gehoord wat ik net zei? 154 00:23:32,306 --> 00:23:33,678 Kom op, we moeten gaan. 155 00:23:34,661 --> 00:23:36,191 Kom op! Laten we gaan! 156 00:24:07,982 --> 00:24:10,648 Ik hou van je schoenen! 157 00:25:26,367 --> 00:25:28,870 Laten we nu naar huis gaan. 158 00:26:05,548 --> 00:26:07,274 Leg je handen hier. 159 00:28:11,653 --> 00:28:12,693 Kom maar op! 160 00:33:27,364 --> 00:33:30,170 Heb je een... 10? 161 00:33:31,542 --> 00:33:32,930 Eten. 162 00:33:36,521 --> 00:33:38,960 Heb je een... 5? 163 00:33:39,140 --> 00:33:41,305 Eet niet. 164 00:33:50,841 --> 00:33:53,615 Heeft u een... 2? 165 00:33:54,251 --> 00:33:55,214 Eten. 166 00:33:56,362 --> 00:33:57,612 Je snapt het. 167 00:33:58,302 --> 00:33:59,701 Bedrieger! 168 00:33:59,815 --> 00:34:01,522 Waar heb je het over? 169 00:34:01,718 --> 00:34:03,053 Laat me je hand zien. 170 00:34:03,460 --> 00:34:04,146 Jij niet... 171 00:34:04,246 --> 00:34:05,767 Laat me je kaarten zien. 172 00:34:07,928 --> 00:34:09,435 Daar heb je ze. 173 00:34:09,960 --> 00:34:11,878 Ik wist het! 174 00:34:11,941 --> 00:34:13,052 Wat ?! 175 00:34:16,928 --> 00:34:17,852 Kom op! 176 00:34:17,900 --> 00:34:18,432 Open het! 177 00:34:23,691 --> 00:34:25,308 Annotatie! 178 00:34:26,108 --> 00:34:28,124 Ik wil er een. 179 00:34:28,776 --> 00:34:30,064 Ik wil het doen. 180 00:34:30,164 --> 00:34:31,079 Doe het. 181 00:34:35,538 --> 00:34:37,641 Daar kun je beter mikken. 182 00:34:37,697 --> 00:34:39,746 Waarom? 183 00:34:41,306 --> 00:34:43,420 Shit, dat was het niet! 184 00:37:32,382 --> 00:37:34,290 Ze reed op de snelweg 185 00:37:34,481 --> 00:37:37,506 het was te klein om een vliegtuig te zijn, 186 00:37:37,630 --> 00:37:38,551 het was heel dichtbij... 187 00:37:38,905 --> 00:37:41,518 het was te dichtbij en te stil voor een helikopter. 188 00:37:41,767 --> 00:37:45,052 Het was rond, het zweefde en het bewoog met mij mee. 189 00:37:45,171 --> 00:37:46,200 Het was een UFO, dat weet ik. 190 00:37:46,388 --> 00:37:48,783 Ik kwam terug om het nog eens te zien. 191 00:37:48,883 --> 00:37:49,704 Heb je ernaar gezocht? 192 00:37:49,849 --> 00:37:51,361 Ja, ik heb ernaar gezocht en het was weg. 193 00:37:51,432 --> 00:37:53,132 Het is gewoon... verdwenen. 194 00:37:53,240 --> 00:37:54,840 Alsof ze het zich had verbeeld. 195 00:37:54,870 --> 00:37:56,824 Nee. Op dat moment is het beter om te doen. 196 00:37:56,919 --> 00:37:58,767 Je ziet een UFO en wat ga je doen? Iemand bellen? 197 00:37:58,870 --> 00:38:02,170 Ik wilde het gewoon van dichtbij zien... Ik wilde het gewoon, 198 00:38:02,321 --> 00:38:04,821 Ik zou zijn: Wauw! Wat ga ik doen? 199 00:38:04,921 --> 00:38:06,221 Er is een UFO. 200 00:38:06,362 --> 00:38:07,562 Wat nu? 201 00:38:07,669 --> 00:38:09,769 Ik zou niet weten wat ik moest doen. 202 00:38:09,956 --> 00:38:11,656 Ik zou het gewoon aan iedereen vertellen. 203 00:38:11,786 --> 00:38:13,886 Ik zou het je vertellen. 204 00:38:16,671 --> 00:38:18,771 Ik mis je. 205 00:38:38,305 --> 00:38:42,067 Eerst toen je wegging... 206 00:38:43,881 --> 00:38:49,282 het was niet wat ik had verwacht. 207 00:38:50,751 --> 00:38:53,663 Ik was zo... verloren. 208 00:38:57,140 --> 00:39:01,679 Ze dronk als een gek en luisterde naar liedjes dat zal mij aan jou doen denken. 209 00:39:04,333 --> 00:39:05,642 Hij was gênant. 210 00:39:09,709 --> 00:39:14,111 Ik denk niet dat ik het wist, maar, Ik was mijn beste vriend kwijtgeraakt 211 00:39:15,659 --> 00:39:17,237 maar... 212 00:39:18,522 --> 00:39:20,711 daarna werd alles weer normaal. 213 00:39:21,890 --> 00:39:23,188 Je raakt eraan gewend. 214 00:39:25,784 --> 00:39:27,880 Afstand is waardeloos. 215 00:39:30,721 --> 00:39:32,377 Als ik hier aankom... 216 00:39:34,069 --> 00:39:35,749 Ik heb jou ook gemist. 217 00:39:36,839 --> 00:39:38,567 Maar ik ben er overheen! 218 00:39:40,417 --> 00:39:42,758 Na... een paar weken, 219 00:39:42,855 --> 00:39:44,829 een beetje gedraaid... 220 00:39:44,914 --> 00:39:46,015 triviaal. 221 00:39:46,089 --> 00:39:48,125 Zeg dat niet. 222 00:39:49,446 --> 00:39:54,285 Ik ben je vriend, en dat zal altijd zo blijven. 223 00:39:54,801 --> 00:39:57,252 Wat moet dat betekenen? 224 00:39:57,321 --> 00:39:58,940 Het betekent dat... 225 00:39:59,009 --> 00:40:01,258 wat er ook gebeurt, het maakt niet uit... 226 00:40:01,290 --> 00:40:05,009 wat je doet of met wie je neukt. 227 00:40:06,020 --> 00:40:08,552 Ik ben de persoon die je kunt bellen. 228 00:40:09,190 --> 00:40:10,950 Voor altijd. 229 00:40:12,603 --> 00:40:14,188 Ik denk het niet. 230 00:40:17,692 --> 00:40:21,572 Woorden als "Altijd" komen van deze ... 231 00:40:21,722 --> 00:40:24,307 onschuldige en gepassioneerde momenten, maar ... 232 00:40:24,923 --> 00:40:27,419 de "Altijd" is saai ... 233 00:40:27,824 --> 00:40:33,171 eenzaam, pijnlijk en angstaanjagend. 234 00:40:33,200 --> 00:40:36,909 Het ‘altijd’ is gewoon onwerkelijk. 235 00:41:03,768 --> 00:41:04,868 Ana. 236 00:42:02,637 --> 00:42:03,651 Kom op 237 00:42:05,143 --> 00:42:06,143 Ana. 238 00:42:09,446 --> 00:42:11,346 Ik zei je dat het goed met me gaat. 239 00:42:11,583 --> 00:42:14,783 Ik weet dat ik een beetje een sukkel kan zijn. 240 00:42:15,541 --> 00:42:16,426 Ja. 241 00:42:16,953 --> 00:42:18,510 Ze vergat mij. 242 00:42:20,516 --> 00:42:21,516 Stop. 243 00:42:23,543 --> 00:42:25,043 Het gaat goed met me. 244 00:42:25,253 --> 00:42:26,153 Perfect. 245 00:42:29,315 --> 00:42:30,834 Het gaat niet goed met je. 246 00:42:30,908 --> 00:42:31,808 Stop! 247 00:42:42,020 --> 00:42:43,070 Wat? 248 00:42:45,478 --> 00:42:46,378 Shit! 249 00:42:49,444 --> 00:42:51,439 Waar ga je heen? 250 00:42:52,402 --> 00:42:53,348 Nu! 251 00:43:25,680 --> 00:43:27,480 Ze wist het vanaf het begin. 252 00:50:14,479 --> 00:50:17,046 Jij was altijd de bijzondere. 253 00:50:19,823 --> 00:50:23,486 Je ging naar... een school, 254 00:50:23,657 --> 00:50:25,564 vóór de rechtenstudie. 255 00:50:36,800 --> 00:50:39,886 Je weet niet hoe druk je het hebt 256 00:50:40,186 --> 00:50:42,006 Totdat de druk wegvalt 257 00:50:44,333 --> 00:50:45,333 Het maakt mij niet uit... 258 00:50:45,994 --> 00:50:48,755 Niet meer... fuck it! 259 00:50:50,559 --> 00:50:52,053 Wat er aan de bar gebeurde, 260 00:50:53,552 --> 00:50:55,392 Ik vind dat prima... 261 00:50:55,465 --> 00:50:58,114 Ik werd razend... sterker nog, 262 00:50:58,519 --> 00:51:00,278 Ik heb ervan genoten. 263 00:51:08,937 --> 00:51:10,475 Soms... 264 00:51:13,065 --> 00:51:16,486 Ik denk dat er iets mis is met mij. 265 00:51:17,642 --> 00:51:19,511 Ik kan die gedachte niet vergeten. 266 00:51:21,164 --> 00:51:22,187 Zoals ik weet... 267 00:51:23,244 --> 00:51:24,947 ze was geen meisje, 268 00:51:25,033 --> 00:51:27,716 geen jongen, alsof... 269 00:51:27,772 --> 00:51:31,932 een zeldzame soort gemaakt voor iedereen. 270 00:51:33,125 --> 00:51:35,639 Ik vind je leuk zoals je bent. 271 00:51:38,119 --> 00:51:40,261 Je begrijpt het niet, hè? 272 00:51:40,537 --> 00:51:41,437 Natuurlijk doe ik dat. 273 00:51:42,225 --> 00:51:43,825 Natuurlijk doe ik dat, Jackie. 274 00:51:48,115 --> 00:51:51,515 We moeten... iets doen. 275 00:51:51,597 --> 00:51:52,797 Nee! 276 00:51:52,850 --> 00:51:54,850 Laten we hier de hele nacht blijven 277 00:51:54,916 --> 00:51:56,816 om seks te hebben en te slapen. 278 00:51:57,772 --> 00:51:59,960 Ik wil iets doen, ik ben ongerust. 279 00:52:10,626 --> 00:52:12,607 O mijn God! 280 00:52:14,321 --> 00:52:15,821 Kom op! 281 00:54:15,964 --> 00:54:18,739 Jackie, hij is geweldig! 282 00:54:23,358 --> 00:54:25,880 Elke keer wil ik bij mezelf zijn. 283 00:54:26,215 --> 00:54:27,811 Ik kom hier. 284 00:54:59,379 --> 00:55:01,683 Ben je met iemand uitgegaan nadat ik wegging? 285 00:55:03,667 --> 00:55:05,467 Laten we het mij gaan vertellen. 286 00:55:07,014 --> 00:55:08,033 Ken jij Lee? 287 00:55:08,124 --> 00:55:09,024 Duidelijk. 288 00:55:09,352 --> 00:55:11,596 Lees 'de idioot'. 289 00:55:12,725 --> 00:55:14,577 We hebben een paar maanden samen gedate. 290 00:55:15,443 --> 00:55:17,110 En hoe was het? 291 00:55:20,446 --> 00:55:23,431 Kom op, vertel me over Lee. 292 00:55:25,374 --> 00:55:28,420 Ik vond het gewoon leuk om in de trailer te zijn. 293 00:55:28,529 --> 00:55:31,924 Zijn familie behandelde mij heel goed. 294 00:55:32,441 --> 00:55:36,860 Ze waren normaal, niets van wat ik gewend was. 295 00:55:37,815 --> 00:55:41,135 Ze gaven me een verjaardagsfeestje met ballonnen. 296 00:55:41,236 --> 00:55:43,436 Het was leuk. Ik vond het leuk. 297 00:55:44,899 --> 00:55:46,389 Hoe gaat het met je grootmoeder? 298 00:55:50,391 --> 00:55:51,791 Oude vrouw. 299 00:55:52,611 --> 00:55:56,111 Ze kan niet meer goed zien en vergeet dingen. 300 00:56:16,697 --> 00:56:18,651 Denk jij wel eens aan je ouders? 301 00:56:20,009 --> 00:56:21,230 Ik doe het niet. 302 00:56:22,128 --> 00:56:23,128 En jij? 303 00:56:23,852 --> 00:56:26,204 Mijn moeder belt mij vaak. 304 00:56:26,304 --> 00:56:28,747 Elke maand... of misschien elke twee. 305 00:56:29,478 --> 00:56:31,275 Ze maakt zich zorgen, maar 306 00:56:31,605 --> 00:56:35,457 Net genoeg om je het gevoel te geven dat je jouw deel doet. 307 00:56:36,703 --> 00:56:39,543 Weet je, mijn ouders geven er niet zoveel om. 308 00:56:39,925 --> 00:56:42,384 Ze storten alleen op mijn rekening, 309 00:56:42,457 --> 00:56:44,253 Ze betalen me alsof ik een prostituee ben. 310 00:56:44,328 --> 00:56:46,528 Alsof dat het enige is wat ik wil. 311 00:56:47,999 --> 00:56:48,980 Nee. 312 00:56:49,142 --> 00:56:50,662 Het is te veel. 313 00:56:53,984 --> 00:56:55,442 Jackie! 314 00:56:56,508 --> 00:56:58,279 Je bent verdomd onvolwassen! 315 00:56:59,144 --> 00:57:01,090 Jij bent precies hetzelfde! 316 00:57:01,190 --> 00:57:03,718 Je kunt niet weten hoe het voelt! 317 00:57:04,276 --> 00:57:08,657 Je had het allemaal, je woonde bij je grootmoeder! 318 00:57:08,923 --> 00:57:11,267 Ik kan niet geloven dat ze me laat gaan. 319 00:57:13,417 --> 00:57:16,639 Dit is zo dom. 320 00:57:17,444 --> 00:57:19,265 Dit was gewoon een vergissing. 321 00:57:19,362 --> 00:57:20,929 Dit is een verdomde vergissing! 322 00:57:21,029 --> 00:57:22,729 Waar heb je het over?! 323 00:57:22,913 --> 00:57:24,813 Ik herinner het me nu! 324 00:57:24,845 --> 00:57:25,245 Ja ?! 325 00:57:25,283 --> 00:57:28,417 Ik herinner het me omdat slechts een deel van mij gelukkig was! 326 00:57:28,497 --> 00:57:33,194 Het gaat goed met ons, en jij verandert het moment plotseling in een rotzooi! 327 00:57:33,224 --> 00:57:35,424 Vooral als je drinkt! 328 00:57:38,682 --> 00:57:41,306 Rustig maar, Jackie! 329 00:57:42,189 --> 00:57:46,823 Je hebt verdomme niet het recht om zo tegen mij te praten! 330 00:57:46,868 --> 00:57:48,868 Wie denk je verdomme dat je bent?! 331 00:57:49,918 --> 00:57:53,106 Wij zijn geen vrienden! We hebben nooit gesproken! 332 00:57:53,125 --> 00:57:55,325 Toen ik je nodig had, was je er nooit! 333 00:57:55,378 --> 00:57:57,178 Begrijp je het?! 334 00:57:57,260 --> 00:57:58,960 Begrijp je mij?! 335 00:59:39,946 --> 00:59:42,101 HEL-CLUB LAAT UW VERLANGEN LOS 336 01:00:15,645 --> 01:00:16,888 Ben je wakker? 337 01:00:22,155 --> 01:00:23,492 Ana. 338 01:00:28,619 --> 01:00:29,508 Wakker. 339 01:00:32,427 --> 01:00:33,776 Ana, ben je wakker? 340 01:00:41,931 --> 01:00:43,165 Ik ben wakker. 341 01:00:52,184 --> 01:00:54,442 Weet je nog dat we de klassen groetten? 342 01:00:54,981 --> 01:00:56,922 Wanneer zijn we naar het meer gegaan? 343 01:00:57,692 --> 01:01:00,346 We hebben de hele dag in de heuvels doorgebracht 344 01:01:01,275 --> 01:01:03,284 Wij rookten marihuana. 345 01:01:03,772 --> 01:01:06,573 Iedereen dacht dat we gek waren. 346 01:01:07,885 --> 01:01:09,682 Het was zo cool. 347 01:01:11,911 --> 01:01:14,523 Vroeger liep je tussen de rotsen en... 348 01:01:14,612 --> 01:01:16,512 Toen zwommen we samen, 349 01:01:16,537 --> 01:01:18,337 in het meer. 350 01:01:18,537 --> 01:01:20,240 En 's nachts, 351 01:01:20,294 --> 01:01:23,752 We flirtten met de jongens bij het kampvuur. 352 01:01:25,395 --> 01:01:28,570 Ik zorgde voor je alsof je mijn kleine zusje was. 353 01:01:29,636 --> 01:01:31,651 Ze wilden je zo graag! 354 01:01:35,915 --> 01:01:37,517 Ik herinner het me. 355 01:01:38,867 --> 01:01:41,741 Wij droomden van de toekomst. 356 01:01:41,808 --> 01:01:43,596 Waar zouden wij wonen, 357 01:01:43,650 --> 01:01:45,450 de naam van onze kinderen. 358 01:01:48,581 --> 01:01:51,567 Maar de toekomst is niet zoals wij ons die voorstellen. 359 01:01:53,358 --> 01:01:54,444 Exact. 360 01:02:07,214 --> 01:02:08,314 Wat? 361 01:02:11,165 --> 01:02:14,561 Herinner jij je het kamp nog toen het... 362 01:02:16,355 --> 01:02:17,398 Dirk? 363 01:02:19,796 --> 01:02:21,233 Ja, ik herinner het me. 364 01:02:27,762 --> 01:02:29,850 Kent iemand een spookverhaal? 365 01:02:30,862 --> 01:02:31,936 Ik ken er één. 366 01:02:32,429 --> 01:02:33,515 Zoiets. 367 01:02:33,535 --> 01:02:35,617 Eenmaal in een kerk... 368 01:02:35,717 --> 01:02:39,632 Ik ging omdat een vriend het elke zondag schoonmaakte. 369 01:02:39,729 --> 01:02:42,211 Ik in het midden van de kerk en 370 01:02:42,311 --> 01:02:44,057 en zij was aan de andere oever. 371 01:02:44,157 --> 01:02:45,148 Opeens hoorde ik het achter mij. 372 01:02:45,187 --> 01:02:46,287 BOM, BOM, BOM, BOM, BOM! 373 01:02:46,329 --> 01:02:47,935 Alsof je achter mij aan rent. 374 01:02:47,986 --> 01:02:49,386 Jezus Christus zocht jou! 375 01:02:49,432 --> 01:02:50,832 Er was daar niemand! 376 01:02:51,238 --> 01:02:53,376 Hij heeft mij veel dood gegeven! Heel eng! 377 01:02:53,466 --> 01:02:55,324 Dat was een misdienaar! 378 01:02:55,841 --> 01:02:57,441 Of de heilige wijn! 379 01:02:57,490 --> 01:02:59,656 Ik had vreemde dromen, 380 01:02:59,695 --> 01:03:03,292 ze begonnen altijd met mij in bed, 381 01:03:03,330 --> 01:03:06,325 En dan met kinderen die tegen de muur botsen 382 01:03:06,357 --> 01:03:08,266 toen leek er een zwarte vorm te bewegen. 383 01:03:08,366 --> 01:03:09,945 Ik begon te parkeren. 384 01:03:09,992 --> 01:03:12,947 Stop dan een tijdje met dromen. 385 01:03:13,009 --> 01:03:14,609 Ik droomde iets soortgelijks! 386 01:03:14,881 --> 01:03:20,234 Op een dag begon een dekbed bij het raam te... 387 01:03:20,334 --> 01:03:21,464 bewegen. En ik: 388 01:03:21,564 --> 01:03:23,538 Moeder hoer! Hoer moeder! 389 01:03:23,574 --> 01:03:25,948 Het bewoog! en plotseling... komt mijn kat naar buiten. 390 01:03:26,657 --> 01:03:28,657 En het is nooit meer gebeurd. 391 01:03:28,666 --> 01:03:30,967 Er is mij een keer iets overkomen in het huis van mijn ouders. 392 01:03:31,269 --> 01:03:35,337 Het is niet te vergelijken met wat er met jou is gebeurd. maar... 393 01:03:36,046 --> 01:03:37,736 Hij lag op bed en 394 01:03:38,145 --> 01:03:40,469 Ik had mijn arm onder het kussen... 395 01:03:40,926 --> 01:03:42,624 ik was... 396 01:03:42,717 --> 01:03:46,242 Hij sliep en ik werd plotseling wakker 397 01:03:46,274 --> 01:03:49,383 Ik voelde iets onder mijn kussen. 398 01:03:49,445 --> 01:03:52,442 Ik besef wat een hand was, en het was erg koud. 399 01:03:52,498 --> 01:03:54,198 Het was mijn hand! Ze werd er gevoelloos van! 400 01:03:55,212 --> 01:03:57,223 Mijn vader komt schreeuwend mijn kamer binnen! Echt! 401 01:03:57,325 --> 01:03:58,839 Mijn vader komt mijn kamer binnen met een knuppel! 402 01:03:58,887 --> 01:04:00,410 Welke scheet?! Wat is het?! 403 01:04:00,446 --> 01:04:02,503 En ik: niets! Gewoon... 404 01:04:02,504 --> 01:04:04,875 Ik was een spin, een spin, ik... 405 01:04:05,044 --> 01:04:06,739 een spin maakte me bang. 406 01:04:08,568 --> 01:04:10,159 Jij bent de heldin van vandaag, wist je dat? 407 01:04:10,259 --> 01:04:12,242 Jij bent mijn heldin. Vandaag ben jij mijn heldin. 408 01:04:13,355 --> 01:04:14,255 Zeker. 409 01:04:20,281 --> 01:04:21,608 Je hebt hier iets. 410 01:04:22,168 --> 01:04:22,968 Bedankt. 411 01:04:23,014 --> 01:04:23,814 Graag gedaan. 412 01:04:23,816 --> 01:04:26,121 Nog afgezien van wat je hiermee in de war brengt. 413 01:04:26,154 --> 01:04:27,132 Mijn chocolade is nutteloos! 414 01:04:27,232 --> 01:04:28,675 Voor later, voor later. 415 01:04:29,042 --> 01:04:31,042 Voor als we naar huis gaan. 416 01:04:31,224 --> 01:04:32,824 Het is al donker. 417 01:04:32,851 --> 01:04:34,651 Dat had ik al gehoord. 418 01:04:35,709 --> 01:04:37,489 Wil iemand naar de maan huilen? 419 01:04:37,554 --> 01:04:38,254 Wat? Nee! 420 01:04:38,473 --> 01:04:39,333 Waarom? 421 01:04:39,796 --> 01:04:41,081 Wij mannen wel. Rechts? 422 01:04:41,173 --> 01:04:43,182 Op 1, op 2, op 3. 423 01:04:46,359 --> 01:04:48,071 Bij de maan! 424 01:04:54,192 --> 01:04:55,774 Het is ver naar beneden, toch? 425 01:04:59,000 --> 01:05:01,101 Ik ga niet om met jongens zoals jij. 426 01:05:01,201 --> 01:05:02,100 Oh ja? 427 01:05:02,158 --> 01:05:04,358 Ben ik de man waar je moeder je voor waarschuwde? 428 01:05:04,365 --> 01:05:05,352 Natuurlijk ben je dat. 429 01:05:05,918 --> 01:05:07,342 Omdat jij degene bent die bij mij is. 430 01:05:07,393 --> 01:05:09,849 Ik houd je geen bier tegen, dus je gaat niet. 431 01:05:12,975 --> 01:05:15,709 Ik heb bier in mijn gezicht... hier. 432 01:05:16,282 --> 01:05:17,090 Laten we eens kijken. 433 01:05:20,757 --> 01:05:23,732 Ahh, het was niet veel bier, het hadden er meer kunnen zijn. 434 01:05:31,102 --> 01:05:32,519 Wij kennen elkaar al genoeg. 435 01:05:32,526 --> 01:05:35,707 We kunnen... weet je, jij en ik gaan. 436 01:05:35,910 --> 01:05:37,810 We kunnen naar de hut gaan, of zoiets. 437 01:05:37,818 --> 01:05:39,318 Dat doe ik niet. 438 01:05:39,391 --> 01:05:40,918 Wacht, waar ga je heen? 439 01:05:40,948 --> 01:05:42,748 Kom op, wat doe je niet? Wat doe je niet? 440 01:05:42,846 --> 01:05:43,846 Ik weet het niet. 441 01:05:43,890 --> 01:05:46,990 Ik wil het niet doen. Ik ga plassen. 442 01:05:47,103 --> 01:05:48,083 Je hoeft niet te plassen. Kijk! 443 01:05:48,122 --> 01:05:50,918 Er zijn lakens en zo. We kunnen alleen jij en ik zijn. 444 01:05:50,932 --> 01:05:51,972 Ik ben zo terug. 445 01:05:53,416 --> 01:05:54,495 Kom op! 446 01:06:24,113 --> 01:06:25,077 Waar is Derek? 447 01:06:25,649 --> 01:06:26,977 Hoe zit het met Jackie? 448 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 Ze gingen de heuvel op. 449 01:12:19,434 --> 01:12:24,209 Ze waren weg, ze verdwenen gewoon. 450 01:12:28,389 --> 01:12:30,811 Dat was lang geleden. 451 01:12:34,139 --> 01:12:36,337 Ik wist niet dat je dat had gezien. 452 01:12:39,338 --> 01:12:41,918 Ik kon niet stoppen met erover na te denken. 453 01:12:43,587 --> 01:12:45,281 Ik heb het geprobeerd. 454 01:12:47,997 --> 01:12:49,835 Het deed pijn. 455 01:12:55,491 --> 01:13:00,128 Elke jongen die ik leuk vond, heb jij van mij afgepakt. 456 01:13:00,228 --> 01:13:01,445 Zoals Derek. 457 01:13:03,868 --> 01:13:10,526 En dat kwam allemaal omdat ik niet deed wat jij deed. 458 01:13:13,677 --> 01:13:16,870 Ik heb ze niet in mijn mond gestopt. 459 01:13:18,057 --> 01:13:20,444 Ik liet me niet eens neuken als een bitch. 460 01:13:24,702 --> 01:13:28,321 Elke keer als ik aan je dacht, deed het pijn. 461 01:13:33,638 --> 01:13:34,771 Maar... 462 01:13:36,849 --> 01:13:39,366 er is nog iets anders. 463 01:13:42,189 --> 01:13:44,085 Ik had orgasmes. 464 01:13:45,423 --> 01:13:47,202 En kom niet alleen naar mij, maar... 465 01:13:47,800 --> 01:13:52,182 dat mijn hele lichaam schokte en trilde. 466 01:13:52,249 --> 01:13:55,849 Dat waren de beste orgasmes van mijn leven. 467 01:13:59,479 --> 01:14:01,764 Ik denk alleen maar aan jou. 468 01:14:03,150 --> 01:14:05,153 Waarom ben je hierheen gekomen? 469 01:14:08,363 --> 01:14:10,813 Serieus, waarom ben je hierheen gekomen? 470 01:14:11,883 --> 01:14:12,723 Om jou te zien. 471 01:14:13,053 --> 01:14:13,653 Nee. 472 01:14:14,425 --> 01:14:16,013 Ik kwam je opzoeken. 473 01:14:16,722 --> 01:14:17,929 Je liegt. 474 01:14:18,003 --> 01:14:20,063 Ik lieg niet. 475 01:14:21,174 --> 01:14:22,709 Waar ben je voor gekomen? 476 01:14:24,680 --> 01:14:27,297 Ik kan dit niet nog een keer doen. 477 01:14:27,326 --> 01:14:30,472 Waarom ben je na 5 verdomde jaar gekomen?! 478 01:14:32,190 --> 01:14:36,855 Ik ben zo moe. 479 01:14:39,258 --> 01:14:42,875 Zo moe... van... alles. 480 01:14:50,968 --> 01:14:53,824 Mijn grootmoeder is... stervend. 481 01:14:55,647 --> 01:14:57,502 Ze heeft kanker. 482 01:15:00,770 --> 01:15:02,943 Misschien heeft ze nog maar 3 maanden. 483 01:15:05,146 --> 01:15:06,793 Of misschien wel een jaar. 484 01:15:10,337 --> 01:15:12,931 Hoe dan ook, ze lijkt niet bij bewustzijn. 485 01:15:13,805 --> 01:15:15,587 Als ze sterft... 486 01:15:18,338 --> 01:15:25,193 Ze zal alleen zijn... helemaal alleen. 487 01:15:32,816 --> 01:15:35,918 Soms denk ik na over wat er is gebeurd. 488 01:15:37,836 --> 01:15:39,186 In het vuur. 489 01:15:43,898 --> 01:15:46,682 Ze was nog maar 3 jaar oud. 490 01:15:50,227 --> 01:15:53,292 Mijn vader viel op de bank in slaap. 491 01:15:56,322 --> 01:15:58,717 Mijn kamer was op de eerste verdieping. 492 01:15:59,658 --> 01:16:04,431 Ik stapte uit bed en liep de tuin in. 493 01:16:06,904 --> 01:16:09,087 Ik kwam terug voor mijn moeder. 494 01:16:12,421 --> 01:16:18,557 Het enige wat ik me herinner is dat... Hij kuste me op de wang en terwijl ik huilde. 495 01:16:22,920 --> 01:16:26,055 Ik genoot van haar tranen. 496 01:16:29,304 --> 01:16:32,706 Die smaak zal ik nooit vergeten. 497 01:16:40,262 --> 01:16:45,046 Toen de politie arriveerde, zeiden ze... 498 01:16:45,104 --> 01:16:47,712 ze hadden hun handen verbrand toen ze het probeerden te blussen. 499 01:16:49,840 --> 01:16:55,968 Als mensen mij vragen Ik zeg dat ik me niets herinner. 500 01:16:56,543 --> 01:16:59,498 Omdat ik het niet wil onthouden. 501 01:17:01,143 --> 01:17:03,020 Maar hij wist wat hij had gedaan. 502 01:17:04,825 --> 01:17:07,223 Ik wilde de vlammen aanraken. 503 01:17:07,876 --> 01:17:10,462 Ik wilde dat ze mij ook zouden verbranden. 504 01:17:14,603 --> 01:17:16,399 Ik wil het nog steeds. 505 01:17:24,590 --> 01:17:30,623 Dat vertelden ze mij altijd mijn ouders zagen mij vanuit de hemel. 506 01:17:32,602 --> 01:17:38,097 Maar ik voelde het niet zag het niet en hoorde het ook niet. 507 01:17:42,467 --> 01:17:44,356 Ik was altijd alleen. 508 01:17:46,417 --> 01:17:48,324 Helemaal alleen. 509 01:17:50,607 --> 01:17:52,213 Niet wetend waarheen 510 01:17:56,926 --> 01:17:57,847 EN... 511 01:17:59,739 --> 01:18:01,524 Ik geef mezelf de schuld. 512 01:18:07,837 --> 01:18:10,407 En het schuldgevoel is nooit verdwenen. 513 01:18:19,581 --> 01:18:20,539 Dus... 514 01:18:21,361 --> 01:18:23,329 een dagje school... 515 01:18:23,840 --> 01:18:26,061 na vele jaren... 516 01:18:29,373 --> 01:18:32,337 Ik sprak met een meisje dat ze haatte. 517 01:18:33,574 --> 01:18:38,653 Ze was een eigenwijs, klein kreng. 518 01:18:42,966 --> 01:18:47,735 en ... op een dag leende hij me speelgoed. 519 01:18:48,889 --> 01:18:54,212 Daarna hebben we het over bands gehad 520 01:18:54,323 --> 01:18:57,333 We gingen uit en kleedden ons hetzelfde. 521 01:18:57,881 --> 01:18:59,785 Wij gingen samen eten. 522 01:19:01,232 --> 01:19:03,061 Ze was net als ik. 523 01:19:04,122 --> 01:19:05,943 Ze was anders dan de anderen. 524 01:19:11,919 --> 01:19:16,824 Op de een of andere manier heeft ze het verpest. 525 01:19:21,813 --> 01:19:24,163 Zij had iets wat ik niet had... 526 01:19:25,488 --> 01:19:28,051 Ze liet hem gekke dingen doen! 527 01:19:28,603 --> 01:19:33,698 We worden high, we worden dronken, wij flirten met jongens! 528 01:19:33,798 --> 01:19:36,787 Het was... wij tegen de wereld. 529 01:19:42,976 --> 01:19:48,005 Er is iets dat ik nog nooit in mijn leven heb gemist... 530 01:19:48,103 --> 01:19:49,916 mijn grootmoeder. 531 01:19:50,365 --> 01:19:52,790 Als ze sterft, zal ik alleen zijn. 532 01:19:57,468 --> 01:20:02,757 Jij bent de enige met wie ik verbonden ben, Jackie. 533 01:20:04,303 --> 01:20:07,411 Daarom ben ik hier. 534 01:20:08,594 --> 01:20:13,523 Jij bent de enige die mij het gevoel geeft dat ik een persoon ben, 535 01:20:13,629 --> 01:20:15,929 en geen verdomde zombie. 536 01:20:52,150 --> 01:20:53,773 Ik werk in een club. 537 01:20:56,822 --> 01:20:58,238 Wat voor clubje? 538 01:21:00,740 --> 01:21:03,171 Bedrijf. 539 01:21:05,389 --> 01:21:08,733 Ik houd rekening met mannen. 540 01:21:12,200 --> 01:21:13,453 Je raakt... 541 01:21:14,158 --> 01:21:15,278 hun penissen? 542 01:26:06,357 --> 01:26:10,367 Wacht 5 minuten en zoek mij dan op. OK? 543 01:48:38,189 --> 01:48:41,042 Alleen jij kunt het begrijpen. 544 01:50:49,471 --> 01:50:50,371 Hallo? 545 01:50:58,001 --> 01:50:59,975 Wanneer is het gebeurd? 546 01:51:02,207 --> 01:51:03,625 Gisteravond. 547 01:51:15,151 --> 01:51:17,912 Ik kan niet geloven dat ze dood is. 548 01:51:28,321 --> 01:51:32,950 Ik ga in de middag om alles in orde te maken. 549 01:53:37,920 --> 01:53:39,285 Waar gaat het heen? 550 01:53:40,826 --> 01:53:42,364 Union Station.