1 00:01:20,372 --> 00:01:22,988 Och i den yttre yttre universums räckvidd, 2 00:01:23,041 --> 00:01:25,248 tidigare civilisation som vi känner den, 3 00:01:25,294 --> 00:01:28,331 är ett galaktiskt system kallas Vintergatan. 4 00:01:28,922 --> 00:01:30,662 Nu denna mindre galax 5 00:01:30,716 --> 00:01:32,923 innehåller i sitt bakåtriktade område 6 00:01:32,926 --> 00:01:35,542 en ganska snurrig stjärna 7 00:01:35,554 --> 00:01:36,964 känd som: solen. 8 00:01:37,556 --> 00:01:40,639 Med en riktigt ynklig rad planeter. 9 00:01:42,144 --> 00:01:44,601 Så mycket för vår lektion i rymdgeografi. 10 00:01:44,896 --> 00:01:46,636 Och jag hoppas att ni alla tog anteckningar. 11 00:01:46,690 --> 00:01:49,773 De blir ett test först sak på århundradet, nu då... 12 00:01:52,738 --> 00:01:53,738 Var är han? 13 00:01:55,115 --> 00:01:57,356 Tja, säg till. Var är kreton? 14 00:01:57,409 --> 00:02:00,401 Under rasten såg jag honom sparka bollen över molnet 9. 15 00:02:00,704 --> 00:02:01,614 Med avsikt. 16 00:02:01,622 --> 00:02:03,908 Åh, men han sa att han skulle vara det högerback Mr. Delton. 17 00:02:03,957 --> 00:02:05,322 Ja, det är bättre att han är det. 18 00:02:06,376 --> 00:02:08,162 Jag undrar om han är på väg... 19 00:02:09,004 --> 00:02:12,087 Där igen! Nej då. 20 00:02:30,609 --> 00:02:32,270 Det är kreton, okej. 21 00:02:32,319 --> 00:02:34,150 Fånigaste föraren i hela skolan. 22 00:02:34,363 --> 00:02:35,899 Kreton. 23 00:02:36,281 --> 00:02:38,613 Eh-uh, får inte röra. 24 00:02:50,212 --> 00:02:52,794 Låt oss gå buster, tillbaka här där du hör hemma. 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,390 - Det är han. - Det är han. 26 00:03:09,856 --> 00:03:13,269 Okej ung man, jag vet att du är där, kom ut. 27 00:03:13,276 --> 00:03:14,561 Varför kommer du inte in? 28 00:03:14,778 --> 00:03:17,485 För jag är den läraren och jag sa, kom ut. 29 00:03:17,531 --> 00:03:19,613 Tja, jag menade inte någon skada, mr delton. 30 00:03:19,658 --> 00:03:21,569 Ser du, mr delton? Jag hittade min boll. 31 00:03:22,494 --> 00:03:24,485 - Åh, jag får det. - Nej, det gör du inte. 32 00:03:25,163 --> 00:03:29,657 Ung man, du och jag ska göra det har 7 små hjärta till hjärta prata. 33 00:03:29,835 --> 00:03:31,120 Tillbaka till era platser allihop. 34 00:03:31,503 --> 00:03:32,913 Inte du. 35 00:03:33,672 --> 00:03:34,752 Nu då... 36 00:03:34,965 --> 00:03:37,923 Det vet du mycket väl att du har förbjudits att besöka, 37 00:03:37,926 --> 00:03:40,884 den där äckliga lilla planetoid i solsystemet. 38 00:03:40,887 --> 00:03:43,173 Men herr delton, den jorden är inte en planetoid, 39 00:03:43,181 --> 00:03:46,423 det är en fullvuxen planet, den har sex kontinenter, fem hav, 2 månar... 40 00:03:46,435 --> 00:03:48,141 - En måne. - En måne? 41 00:03:48,562 --> 00:03:50,098 Hur som helst, det är min hobby. 42 00:03:50,272 --> 00:03:53,059 Se, och väl, som jag räknar ut det, just nu där nere, 43 00:03:53,108 --> 00:03:55,520 de har det väldigt intressant period: inbördeskriget. 44 00:03:55,569 --> 00:03:57,981 Jäklar, herr Dalton. Varje killen borde ha en hobby. 45 00:03:58,029 --> 00:03:59,439 Inte i ditt fall. 46 00:03:59,531 --> 00:04:01,738 Kommer du ihåg Mars, din sista hobby? 47 00:04:02,033 --> 00:04:04,149 Vi borde aldrig ha låtit du sätter din fot på platsen. 48 00:04:04,202 --> 00:04:06,067 Bar, karg, ödslig. 49 00:04:06,079 --> 00:04:07,569 Ingen går dit längre. 50 00:04:07,789 --> 00:04:08,904 Nej... 51 00:04:09,166 --> 00:04:10,810 Säg, kanske om de satsa på spel du vet... 52 00:04:10,834 --> 00:04:12,199 Ingenting skulle hjälpa. 53 00:04:12,294 --> 00:04:15,127 Tack vare din tanklöshet, Mars är en död planet. 54 00:04:15,130 --> 00:04:15,960 Vad hjälper det? 55 00:04:16,006 --> 00:04:16,370 Tja, du kunde... 56 00:04:16,631 --> 00:04:19,293 Nu, kreton, jag vill att du skriver: 57 00:04:19,384 --> 00:04:23,673 "Jag kommer inte att besöka jorden�, 10 miljarder gånger. 58 00:04:24,055 --> 00:04:25,761 Stanna efter skolan lite om det behövs. 59 00:04:27,517 --> 00:04:29,473 Men mr delton, jag fick en dejt med grabbarna, 60 00:04:29,478 --> 00:04:30,763 att åka rymdskidor. 61 00:04:30,812 --> 00:04:32,803 Jag fick vax på fötterna och allt. 62 00:04:32,898 --> 00:04:35,810 10 miljarder gånger. 63 00:04:36,818 --> 00:04:38,604 10 miljarder. 64 00:04:38,987 --> 00:04:40,147 Tja. 65 00:04:45,243 --> 00:04:48,326 Sa han 10 miljarder gånger, eller 10 miljoner gånger? 66 00:04:48,580 --> 00:04:51,287 Vad är skillnaden ska jag börja med första gången. 67 00:04:53,001 --> 00:05:00,589 Jag... kommer... inte... besöka... den... 68 00:05:14,314 --> 00:05:17,806 Han är borta igen. Pojke, är han med på det. 69 00:05:18,443 --> 00:05:20,525 Du menar, "är jorden inne för det." 70 00:05:37,295 --> 00:05:38,705 Det är... 71 00:05:39,297 --> 00:05:41,253 Det är en av dem. 72 00:05:42,759 --> 00:05:45,967 Det är. Det är det. 73 00:05:54,229 --> 00:05:55,890 Hej herr mayberry. 74 00:05:55,939 --> 00:05:58,225 Jag tog precis upp min kostym för din fest ikväll. 75 00:05:58,275 --> 00:05:59,185 Vad går du som? 76 00:05:59,234 --> 00:06:00,599 General Lee, samma som varje år. 77 00:06:00,652 --> 00:06:01,607 Vad tittar du på? 78 00:06:01,653 --> 00:06:02,688 Ett flygande tefat. 79 00:06:02,863 --> 00:06:03,863 A vad? 80 00:06:03,905 --> 00:06:04,905 Såg du det inte? 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,275 Nej, sir. 82 00:06:06,283 --> 00:06:08,490 Det här är äkta varan, Conrad. 83 00:06:08,493 --> 00:06:09,778 Leta själv. 84 00:06:12,163 --> 00:06:13,744 Ser du det? Ser du det? 85 00:06:14,207 --> 00:06:16,243 Nu, herr Mayberry, det finns inget där uppe 86 00:06:16,293 --> 00:06:17,703 förutom ett litet gammalt moln. 87 00:06:17,752 --> 00:06:19,242 Åh, ge mig dem. 88 00:06:20,005 --> 00:06:22,291 Litet gammalt moln ingenting. Där är hon. 89 00:06:23,008 --> 00:06:26,500 Går runt och runt och runt. 90 00:06:26,511 --> 00:06:28,718 - Låt mig ta en titt igen. - Lika vanlig som dagen. 91 00:06:29,139 --> 00:06:30,925 - Nåväl? - Jag letar. 92 00:06:30,932 --> 00:06:33,423 Vad anser du åsikt, Conrad? 93 00:06:34,269 --> 00:06:35,554 Blir du inte arg? 94 00:06:35,604 --> 00:06:37,140 Tja, självklart gör jag inte det. 95 00:06:37,188 --> 00:06:39,895 Tja, herr mayberry, min övervägd åsikt är: 96 00:06:40,108 --> 00:06:41,518 Du borde träffa en ögonläkare. 97 00:06:41,568 --> 00:06:43,354 Du har astigmatism. 98 00:06:43,486 --> 00:06:44,486 Ögonläkare! 99 00:06:44,571 --> 00:06:46,311 Tja, jag måste gå över till stavning, 100 00:06:46,364 --> 00:06:48,150 Jag måste släppa de här blommorna för Ellen. 101 00:06:48,199 --> 00:06:49,484 Astigmatism! 102 00:06:49,534 --> 00:06:51,240 Att ha på sig på festen ikväll. 103 00:06:52,162 --> 00:06:53,652 Hej då. 104 00:06:57,417 --> 00:06:58,702 Herregud. 105 00:06:59,753 --> 00:07:01,789 Den vickar som en hula-hoop. 106 00:07:02,172 --> 00:07:06,085 George, jag inser fullt ut att du är det vice ordförande med ansvar för programmering 107 00:07:06,092 --> 00:07:08,299 men jag kommer inte att dra mina slag. 108 00:07:09,471 --> 00:07:13,089 Den amerikanska allmänheten har tro på Roger Putnams stavning. 109 00:07:13,141 --> 00:07:16,508 Och jag tänker avslöja detta flygande tefat skrämmer, 110 00:07:16,519 --> 00:07:17,679 en gång för alla. 111 00:07:17,687 --> 00:07:19,598 På min sändning ikväll. 112 00:07:19,648 --> 00:07:21,354 Hej, hej. 113 00:07:21,608 --> 00:07:25,601 Rheba, kan du snälla gå av telefon Jag pratar med New York. 114 00:07:25,695 --> 00:07:28,983 Jag är ledsen älskling, det var jag ringer Mayberry's. 115 00:07:28,990 --> 00:07:31,402 Tror du att han kommer behöver du mer mynta till julen? 116 00:07:31,409 --> 00:07:34,867 Rheba snälla, det är jag pratar med George Abercrombie. 117 00:07:34,955 --> 00:07:38,664 Verkligen? Åh, hej George och adjö. 118 00:07:41,628 --> 00:07:43,209 Kväll, Conrad. 119 00:07:43,213 --> 00:07:44,419 Kväll, fru stavning. 120 00:07:46,675 --> 00:07:48,666 Inte klädd ännu för festen? 121 00:07:48,760 --> 00:07:50,546 Gott om tid, fru stavning. 122 00:07:51,888 --> 00:07:53,549 Åh, älskling, det finns någon fruktansvärd kraft 123 00:07:53,556 --> 00:07:55,888 som bara håller driver mig vidare och vidare och vidare. 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,974 Kommer du bara hålla tillbaka den fruktansvärda kraften 125 00:07:57,978 --> 00:07:59,889 för jag får taggig hetta igen. 126 00:08:00,021 --> 00:08:02,603 Glöm inte att klä på dig för partiet, Conrad. 127 00:08:02,899 --> 00:08:04,890 Älskling, låt oss gifta oss nu. 128 00:08:04,901 --> 00:08:06,892 Conrad, som du kanske har misstänkt, 129 00:08:06,945 --> 00:08:09,652 Jag tycker att du är sexuellt attraktiv, 130 00:08:09,906 --> 00:08:12,648 men du har bara inga... pengar. 131 00:08:13,076 --> 00:08:15,362 Tja, jag händer inte att tro på pengar. 132 00:08:16,621 --> 00:08:21,706 Ellen, inget äktenskap förrän vi avsluta college och ta vår examen. 133 00:08:21,751 --> 00:08:24,663 Åh jag vet inte, kanske äktenskap är allt jag är lämplig för. 134 00:08:25,338 --> 00:08:26,919 Avel. 135 00:08:27,173 --> 00:08:31,462 Ute på fälten och en timme senare tillbaka till plogen. 136 00:08:31,928 --> 00:08:35,136 Bär mitt nyfödda barn på ryggen. 137 00:08:35,432 --> 00:08:36,432 Ellen! 138 00:08:36,891 --> 00:08:37,801 Om du ska prata så, 139 00:08:37,809 --> 00:08:39,720 gå dit smart prat uppskattas. 140 00:08:39,728 --> 00:08:42,185 Gå till en bar eller en busstation. 141 00:08:42,397 --> 00:08:44,683 Ibland undrar jag om all den där COD-levern, 142 00:08:44,733 --> 00:08:45,722 var inte ett misstag. 143 00:08:45,734 --> 00:08:47,520 Barn var fyllda med det. 144 00:08:47,610 --> 00:08:49,191 Och titta på dem nu. 145 00:08:50,905 --> 00:08:52,611 Jag vill ha en stor familj. 146 00:08:53,033 --> 00:08:54,318 Det skulle jag också. 147 00:08:54,576 --> 00:08:56,362 Låt oss börja redan nu. 148 00:08:56,786 --> 00:08:59,698 - Conrad. - Vi ska gifta oss. 149 00:09:00,415 --> 00:09:02,622 Och så vår helg vid sjön. 150 00:09:06,254 --> 00:09:07,744 Allt jag säger George, 151 00:09:07,756 --> 00:09:11,340 är att det är hög tid att Den amerikanska allmänheten växte upp. 152 00:09:11,885 --> 00:09:13,500 Hur ser det ut älskling? 153 00:09:15,221 --> 00:09:18,509 George, jag ringer inte alla av den amerikanska allmänheten, "tuttar", 154 00:09:18,516 --> 00:09:20,973 bara brösten det tro denna dribbling. 155 00:09:21,352 --> 00:09:23,434 Jag ska erkänna att det är lite vågat 156 00:09:23,730 --> 00:09:26,813 men när allt kommer omkring var Scarlet en kär. 157 00:09:26,816 --> 00:09:28,181 Rheba, för guds skull. 158 00:09:28,234 --> 00:09:30,316 - Skynda, annars kommer vi för sent till festen. - Shh. 159 00:09:31,321 --> 00:09:33,061 Rhett... 160 00:09:33,281 --> 00:09:36,023 Jag går som Jefferson Davis. 161 00:09:36,201 --> 00:09:37,486 Nu är det sista George. 162 00:09:37,535 --> 00:09:41,323 Mitt program går i luften precis som vi spelade in det i morse. 163 00:09:41,664 --> 00:09:42,870 Adjö. 164 00:09:43,500 --> 00:09:47,084 Censur, förbannelsen av den intelligenta mannen. 165 00:09:51,633 --> 00:09:52,998 Och vad gör du? 166 00:09:53,134 --> 00:09:54,840 Han ger mig bara en hand, pappa. 167 00:09:54,886 --> 00:09:56,363 Det är han verkligen. Få det därifrån. 168 00:09:56,387 --> 00:09:57,968 Hennes dragkedja fastnade, herr stavning. 169 00:09:57,972 --> 00:09:59,712 Ingen man har rätt att zippa en tjej, 170 00:09:59,766 --> 00:10:01,097 tills de är förlovade. 171 00:10:01,559 --> 00:10:03,220 Åh, jag är säker på att vi kan lita på Conrad, 172 00:10:03,269 --> 00:10:04,634 han är väldigt mekanisk. 173 00:10:04,854 --> 00:10:07,766 Herr stavning, vad gör du tänka på dessa ufo-rapporter? 174 00:10:07,816 --> 00:10:08,896 Struntprat. 175 00:10:08,900 --> 00:10:10,606 Mr Mayberry tycker inte det. 176 00:10:10,902 --> 00:10:12,984 Han svär att han såg en oidentifierat flygande föremål, 177 00:10:12,987 --> 00:10:14,727 på väg mot Richmond för ett tag sedan. 178 00:10:14,739 --> 00:10:18,072 Bob Mayberry såg Richmond plan på väg mot Richmond. 179 00:10:18,201 --> 00:10:19,691 Masshysteri det är vad det är. 180 00:10:19,744 --> 00:10:23,032 Jag lägger det på linjen ikväll för den amerikanska allmänheten. 181 00:10:23,748 --> 00:10:25,363 Du kan ha fel, kära du. 182 00:10:25,416 --> 00:10:28,328 Rymdmän. Där är inget sådant djur. 183 00:10:28,670 --> 00:10:30,956 Det är den frasen jag är slå dem med på min sändning. 184 00:10:31,005 --> 00:10:33,087 Kom ihåg den där skopan du hade om Elvis. 185 00:10:33,591 --> 00:10:35,422 Du sa att han skulle in i flottan. 186 00:10:35,426 --> 00:10:38,338 Varför går du inte hem och klä på sig? 187 00:10:38,471 --> 00:10:40,177 Ja, sir. aj! 188 00:10:40,598 --> 00:10:42,054 Jag kommer snart tillbaka Ellen. 189 00:10:42,100 --> 00:10:43,510 Okej älskling. 190 00:10:44,102 --> 00:10:45,683 Någon mekaniker. 191 00:10:47,730 --> 00:10:49,937 Flygande tefat över Richmond. 192 00:10:49,983 --> 00:10:53,567 Nu har jag hört allt. Det finns inget sådant djur. 193 00:11:10,545 --> 00:11:12,081 Säker. 194 00:11:23,558 --> 00:11:26,140 God kväll, jag undrar om du kan hjälpa mig? 195 00:11:26,186 --> 00:11:27,551 Är jag i närheten av... 196 00:11:30,356 --> 00:11:32,142 Åh, det har han väl inte lärt sig läsa ännu. 197 00:11:54,422 --> 00:11:56,003 Vad är det med trasor? Hungrig? 198 00:11:56,841 --> 00:11:58,877 Rheba, när är du ska du mata den här hunden? 199 00:12:23,117 --> 00:12:25,153 Jag tror att han försöker att berätta något för dig. 200 00:12:25,161 --> 00:12:27,201 Visst är han det, det är han försöker tala om för mig att han är hungrig. 201 00:12:28,539 --> 00:12:30,825 Du förstår, han är inte alls hungrig. 202 00:12:31,334 --> 00:12:34,121 - Var har han någonsin lärt sig det tricket? - Jag vet inte. 203 00:12:35,338 --> 00:12:38,045 Någon vid sidan av dörr. Jag får det kära du. 204 00:12:39,550 --> 00:12:42,713 Rheba, klockan är snart sju, har du något emot att vända på TV:n i vardagsrummet. 205 00:12:42,929 --> 00:12:45,716 Naturligtvis, kära du. Vilken som helst viss kanal? 206 00:12:46,266 --> 00:12:47,381 Min kanal. 207 00:12:47,433 --> 00:12:50,345 Jag vill titta på mig. Ingen annan i det här huset gör det. 208 00:13:09,664 --> 00:13:12,531 - Ja? - God kväll, fru. 209 00:13:12,917 --> 00:13:16,034 Mitt namn kreton, och min respekt till general Lee. 210 00:13:16,087 --> 00:13:17,998 Jag skulle vilja se honom direkt. 211 00:13:18,339 --> 00:13:21,957 General Lee? Åh, menar du Bob Mayberry på vägen. 212 00:13:22,010 --> 00:13:23,716 Det är där festen är. 213 00:13:24,429 --> 00:13:25,919 Men jag är här för striden. 214 00:13:25,930 --> 00:13:28,342 Åh, jag tror inte att det blir ett slagsmål, 215 00:13:28,349 --> 00:13:31,261 även om förra året... 216 00:13:31,269 --> 00:13:32,884 Vi åker om några minuter. 217 00:13:32,895 --> 00:13:35,136 Varför kör du inte bara över med oss, herr crouton? 218 00:13:35,189 --> 00:13:38,101 Det är Kreton. Och tack så mycket. 219 00:13:38,735 --> 00:13:40,441 Är TV:n uppvärmd än? 220 00:13:41,362 --> 00:13:43,819 Bara att slå på den, kära du. 221 00:13:44,324 --> 00:13:48,033 Min mans tv program. Han är väldigt populär säger de mig. 222 00:13:48,077 --> 00:13:49,362 Åh, verkligen? 223 00:13:58,046 --> 00:14:00,332 - Åh, herr kreton? - Ja? 224 00:14:00,548 --> 00:14:02,630 Sätt dig ner och titta. 225 00:14:03,134 --> 00:14:06,217 Tja, tv 1861. 226 00:14:06,262 --> 00:14:08,469 Det är roligt, tänkte jag det kom mycket senare. 227 00:14:08,556 --> 00:14:11,639 - Rök om du vill. - Tack. 228 00:14:22,695 --> 00:14:24,981 Och sluta med vad du än gör. 229 00:14:25,448 --> 00:14:28,531 Ja, stanna upp och reflektera en stund. 230 00:14:28,910 --> 00:14:31,322 Är du en tänkande man? 231 00:14:31,329 --> 00:14:33,115 Ja, jag tror, ​​jag är en tänkande man. 232 00:14:33,247 --> 00:14:35,533 Varför inte se över dina rökvanor. 233 00:14:35,833 --> 00:14:37,039 Vänta, jag har fullt upp med att tänka. 234 00:14:37,085 --> 00:14:38,165 Gör det nu. 235 00:14:38,294 --> 00:14:39,158 Ja, sir. 236 00:14:39,170 --> 00:14:41,456 Men först... slappna av. 237 00:14:45,802 --> 00:14:47,338 Har du något emot om jag sätter mig ner? 238 00:14:47,512 --> 00:14:49,173 Sätta sig. 239 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Tack, du är väldigt snäll. 240 00:14:55,269 --> 00:14:56,634 Nu då, innan du lyser upp... 241 00:14:56,646 --> 00:14:57,852 Åh, jag är ledsen. 242 00:14:58,064 --> 00:15:00,976 Inspektera filtret kl slutet av din rök. 243 00:15:01,192 --> 00:15:05,026 Titta inuti... titta noga. 244 00:15:07,156 --> 00:15:08,441 Vad ser du? 245 00:15:08,449 --> 00:15:09,814 Tobak, vad skulle du se? 246 00:15:09,867 --> 00:15:11,232 Inspektera tobaken. 247 00:15:11,244 --> 00:15:12,950 Prova ett smula test. 248 00:15:14,455 --> 00:15:15,945 Ett smulprov? 249 00:15:16,290 --> 00:15:18,872 Gnugga tobaken mellan händerna. 250 00:15:22,296 --> 00:15:24,287 Snacka nu. 251 00:15:24,465 --> 00:15:26,672 Vänta, jag är fortfarande upptagen med att smula sönder. 252 00:15:27,385 --> 00:15:28,385 Snacka det! 253 00:15:28,428 --> 00:15:29,588 Åh, ja sir. 254 00:15:30,638 --> 00:15:33,505 Har den det fräsch doft på djupet? 255 00:15:34,642 --> 00:15:36,078 Får dig att sluta och tänk, eller hur.. 256 00:15:36,102 --> 00:15:38,058 Det fick mig att stanna och nysa. 257 00:15:38,062 --> 00:15:40,553 Så män kastar bara det gammal rök av dig borta. 258 00:15:41,983 --> 00:15:44,269 Och prova en av dessa. 259 00:15:47,822 --> 00:15:49,278 Lägg den mellan dina läppar. 260 00:15:51,492 --> 00:15:52,982 Blunda. 261 00:15:53,870 --> 00:15:55,861 Nu... tänds. 262 00:15:57,665 --> 00:16:01,658 Ja... lysa upp... och leva. 263 00:16:03,171 --> 00:16:04,160 Lysa upp och leva? 264 00:16:04,172 --> 00:16:06,083 Man. Jag kommer att brännas ihjäl. 265 00:16:06,382 --> 00:16:08,373 Din jäkla yankee. 266 00:16:10,303 --> 00:16:12,089 Han heter kreton. 267 00:16:12,472 --> 00:16:14,929 Varför kan han inte gå över där? Vem är han egentligen? 268 00:16:15,224 --> 00:16:17,135 Någon vän till mayberry. 269 00:16:17,143 --> 00:16:18,724 En trevlig ung man. 270 00:16:22,857 --> 00:16:25,439 Åh, förväxla det. Jag saknar mig. 271 00:16:29,447 --> 00:16:32,735 Den här hunden har gått nötter. Sköt nu, hoppa. 272 00:16:39,582 --> 00:16:42,415 Sedan flera år tillbaka säkert galna element, 273 00:16:42,460 --> 00:16:45,623 har proklamerat förekomsten av flygande tefat. 274 00:16:45,963 --> 00:16:50,081 Jag skulle vilja spika ämnet ner en gång för alla. 275 00:16:50,218 --> 00:16:53,210 Det finns inget sådant djur. 276 00:16:54,180 --> 00:16:58,389 Det finns inget liv på andra planeter som kan bygga rymdskepp 277 00:16:59,227 --> 00:17:01,434 och att inskjuta a rent amerikansk ton, 278 00:17:01,687 --> 00:17:04,474 inget annat land i världen än vårt, 279 00:17:04,524 --> 00:17:08,563 har den industriella kunskapen hur man bygger ett sådant fartyg. 280 00:17:09,028 --> 00:17:10,313 Rätt. 281 00:17:10,321 --> 00:17:12,186 Låt mig visa dig några senaste fotografier 282 00:17:12,240 --> 00:17:15,152 av påstådda föremål att vara rymdskepp. 283 00:17:16,285 --> 00:17:18,241 - Varför, president Jefferson Davis. - Nummer ett. 284 00:17:18,246 --> 00:17:21,158 Av alla människor kan jag inte säga vad glad jag är att träffa dig... 285 00:17:21,832 --> 00:17:24,118 Åh, jag är hemskt ledsen, sir. 286 00:17:24,168 --> 00:17:25,578 För vad? 287 00:17:25,711 --> 00:17:27,121 Nummer två. 288 00:17:27,588 --> 00:17:31,001 Din vänstra sidobränna sir... De sköt av det. 289 00:17:31,008 --> 00:17:31,838 Nummer tre. 290 00:17:31,884 --> 00:17:33,294 - Tyst. - Jag är ledsen? 291 00:17:33,302 --> 00:17:34,302 Jag försöker lyssna. 292 00:17:34,345 --> 00:17:36,427 Åh. Jag ska också lyssna, sir. 293 00:17:36,806 --> 00:17:38,922 Och nummer fyra. 294 00:17:39,725 --> 00:17:42,683 Optiska illusioner, var och en av dem. 295 00:17:42,687 --> 00:17:44,894 Masshysteri. 296 00:17:44,897 --> 00:17:46,353 Det säger dem, eh, pojke. 297 00:17:46,649 --> 00:17:50,016 Ja, sir. Det är det också dålig, är full av hooey. 298 00:17:50,403 --> 00:17:51,313 Hooey? 299 00:17:51,320 --> 00:17:53,402 Nåväl, det tror jag uttrycket, sir.. 300 00:17:53,406 --> 00:17:55,647 Eller är det eh, goofidust? 301 00:17:55,658 --> 00:17:59,401 Nej, hej! Det är allt. Han är full av hooey. 302 00:17:59,912 --> 00:18:03,825 Det finns inget behov av larm. Inget behov alls. 303 00:18:03,874 --> 00:18:07,162 Vi ska återvända till Roger Putnam stavning, om ett ögonblick. 304 00:18:07,169 --> 00:18:11,412 Men först. Har du inspekterade ditt filter nyligen. 305 00:18:11,841 --> 00:18:14,002 Rök supurbo. 306 00:18:14,051 --> 00:18:16,918 Superb tobak utmärkt blandad 307 00:18:16,929 --> 00:18:18,635 ett suveränt filter. 308 00:18:18,764 --> 00:18:20,755 Herr president, gör inte det du lyssnar på honom. 309 00:18:20,766 --> 00:18:22,506 Han kommer att bränna av dina morrhår. 310 00:18:22,518 --> 00:18:23,598 Åh, sluta. 311 00:18:23,644 --> 00:18:27,182 Jag menar det, sir. Han gjorde ett jobb på mig. Han brände mitt huvud och mitt ansikte... 312 00:18:27,356 --> 00:18:29,312 Du tror att jag är full av hooey, va? 313 00:18:29,317 --> 00:18:31,399 Nej, sir. Det gjorde jag inte säg att du var full av hoey, 314 00:18:31,444 --> 00:18:33,025 Jag sa att... att... att... 315 00:18:35,239 --> 00:18:37,230 Tja... du är inte Jefferson Davis. 316 00:18:37,241 --> 00:18:39,823 Din himthatmanon TV. 317 00:18:39,827 --> 00:18:43,786 - Att Roger pelman spydde. - Stavning. 318 00:18:43,914 --> 00:18:46,246 Jag vet vem jag är. Frågan är: Vem är du? 319 00:18:46,250 --> 00:18:48,832 Nej, sir. Den frågan är: När är jag? 320 00:18:48,836 --> 00:18:49,825 När är du? 321 00:18:49,837 --> 00:18:52,544 Vad jag menar är... vilket år är det här? 322 00:18:52,715 --> 00:18:53,921 1960. 323 00:18:56,552 --> 00:18:58,338 Jag är ledig 99 år. 324 00:18:58,346 --> 00:19:00,257 Vilket år tänkte du på? 325 00:19:00,681 --> 00:19:03,673 1861. Du förstår, det var jag på väg till inbördeskriget 326 00:19:03,768 --> 00:19:05,349 och något gick fel med maskinen, 327 00:19:05,353 --> 00:19:06,934 eller mina beräkningar, jag vet inte vilken men... 328 00:19:06,937 --> 00:19:10,225 Jag landade här 99 år ur min väg. 329 00:19:11,025 --> 00:19:13,357 Men jag var aldrig särskilt bra på dejter. 330 00:19:13,736 --> 00:19:15,522 Försöker du dra mitt ben? 331 00:19:15,821 --> 00:19:19,234 Nej, sir, men om du vill att jag... 332 00:19:23,746 --> 00:19:25,361 Åh, jag har varit fruktansvärt oförskämd, sir, 333 00:19:25,414 --> 00:19:27,496 Jag har inte presenterat mig själv. Jag heter kreton. 334 00:19:27,541 --> 00:19:28,781 Jag är från andra sidan. 335 00:19:28,834 --> 00:19:30,119 Var på andra sidan? 336 00:19:30,211 --> 00:19:32,452 Den andra sidan av universum, en annan planet. 337 00:19:32,463 --> 00:19:33,873 Åh, jag är ledsen. 338 00:19:35,675 --> 00:19:37,131 Egentligen, vad... 339 00:19:37,218 --> 00:19:39,675 Kom igen, kom igen, jag kan ett knep när jag ser en. 340 00:19:39,762 --> 00:19:42,128 Var är tråden nu gjorde du detta med? 341 00:19:48,854 --> 00:19:49,854 Vad är det här? 342 00:19:49,897 --> 00:19:52,855 Jag är ledsen, jag försummade för att varna dig. du ser, 343 00:19:52,900 --> 00:19:56,939 Jag kan röra dig men du får inte röra mig, förstår du? 344 00:19:57,113 --> 00:19:58,649 Titta, jag ska visa dig. 345 00:20:00,157 --> 00:20:01,317 Ser du? 346 00:20:04,161 --> 00:20:07,073 De finns och du är en av dem. 347 00:20:07,415 --> 00:20:10,157 Tja, du... du kommer därifrån. 348 00:20:10,167 --> 00:20:12,158 Det är det, ja verkligen. 349 00:20:12,420 --> 00:20:15,457 Men det är vår lilla hemligt nu, är det inte herr stavning? 350 00:20:17,466 --> 00:20:21,254 Det är konstigt. Jag trodde jag stängde av motorn. 351 00:20:23,097 --> 00:20:27,181 Åh, jag ska tillbringa natten här. Det vill säga... om det är bekvämt. 352 00:20:27,184 --> 00:20:28,674 Jag kommer genast tillbaka. 353 00:20:36,277 --> 00:20:40,270 När du tuttar på mig vänner, jag upprepar bara: 354 00:20:40,281 --> 00:20:43,273 När det gäller besökare från yttre rymden, 355 00:20:43,284 --> 00:20:46,447 det finns inget sådant djur. 356 00:20:46,454 --> 00:20:49,446 Det är vad du tänk, din dumma bröst. 357 00:21:09,310 --> 00:21:11,847 Åh, herr delton, sir. 358 00:21:12,354 --> 00:21:13,844 Spelar du hookey också? 359 00:21:13,856 --> 00:21:15,938 Det är jag verkligen inte. 360 00:21:15,941 --> 00:21:18,853 Så du har gått över molnet igen va? 361 00:21:18,861 --> 00:21:22,695 Vad är din ursäkt detta tid? Ännu en saknad volleyboll? 362 00:21:22,782 --> 00:21:25,444 Nej, sir. Nej, mr delton. 363 00:21:26,285 --> 00:21:28,367 jag - Jag tappade mina kulor. 364 00:21:28,370 --> 00:21:30,952 Du tappade dina kulor för länge sedan. 365 00:21:31,165 --> 00:21:33,076 Tja, jag ska berätta sanning, herr delton. 366 00:21:33,083 --> 00:21:35,165 Du ser anledningen till att jag spelade hookie och kom ner här är, 367 00:21:35,169 --> 00:21:38,081 för ja, jag gillar jorden och jag gillar människorna på den, 368 00:21:38,088 --> 00:21:41,000 och ja, herre, kan jag inte studera dem? 369 00:21:41,008 --> 00:21:42,373 Absolut inte. 370 00:21:42,384 --> 00:21:43,749 Men det skulle vara som läxor, sir, 371 00:21:43,761 --> 00:21:45,968 trots allt jag är huvudämne på planeten jorden. 372 00:21:46,013 --> 00:21:47,503 Under inga omständigheter. 373 00:21:48,516 --> 00:21:50,097 Vid närmare eftertanke, 374 00:21:50,100 --> 00:21:52,557 kanske du borde få detta ur ditt system. 375 00:21:52,561 --> 00:21:54,142 Det kan göra dig en värld av gott. 376 00:21:54,188 --> 00:21:55,974 En annan värld alltså. 377 00:21:55,981 --> 00:21:57,937 Du menar att jag kan stanna då, sir? 378 00:21:58,442 --> 00:21:59,397 För lite. 379 00:21:59,401 --> 00:22:02,643 Men kom ihåg Kreton, det är ett klokt gammalt ordspråk som lyder 380 00:22:02,696 --> 00:22:05,062 "upp är ner och ner är upp..." 381 00:22:05,074 --> 00:22:07,156 "Och aldrig ska de två mötas." 382 00:22:07,201 --> 00:22:09,362 Ja, jag minns det. jag kom ihåg det väl, sir. 383 00:22:09,370 --> 00:22:11,281 Men du måste hålla dig inne tänk på att ditt besök, 384 00:22:11,288 --> 00:22:12,494 måste vara en hemlighet. 385 00:22:12,498 --> 00:22:16,207 Och blanda dig inte i dessa jordens människor. Du kan inte lita på dem. 386 00:22:16,210 --> 00:22:17,620 Nej, du kan inte lita på dem alls, sir, 387 00:22:17,628 --> 00:22:19,164 förutom herr stavning, han är väldigt trevlig, 388 00:22:19,213 --> 00:22:20,794 och han skulle inte berätta för en själ om mig. 389 00:22:21,090 --> 00:22:22,500 Han skulle inte, va? 390 00:22:22,758 --> 00:22:26,216 Just i detta ögonblick är han det ringer New York. Lyssna. 391 00:22:27,721 --> 00:22:30,929 Jag bryr mig inte om han har det middag. Detta är viktigt. 392 00:22:31,225 --> 00:22:33,090 Jag fixar hans vagn. 393 00:22:33,143 --> 00:22:35,008 Vad ska du göra, mr delton? 394 00:22:35,062 --> 00:22:37,348 Den där jokern får den gamla "86:an". 395 00:22:37,356 --> 00:22:39,187 Åh nej, sönderfall inte, honom Mr. Delton, tack. 396 00:22:39,191 --> 00:22:41,603 Han är en mycket trevlig man, och han ska på fest senare 397 00:22:41,610 --> 00:22:43,100 och hans fru kommer inte har någon att dansa med. 398 00:22:43,112 --> 00:22:45,103 Kunde du inte bara kasta en gammal 14 på honom? 399 00:22:46,365 --> 00:22:48,697 - 14 är det. - Du är väldigt snäll. 400 00:22:49,493 --> 00:22:52,200 Så här börjar jag mitt program imorgon... 401 00:22:55,124 --> 00:22:58,537 Nåväl, säg till mannen. Jag har en middagsbjudningen väntar på mig. 402 00:22:59,336 --> 00:23:02,248 Hur tänker du starta din sändning? 403 00:23:02,923 --> 00:23:04,788 Mary hade en kvick vagga, 404 00:23:05,175 --> 00:23:07,336 dess fleece var vit som snö, 405 00:23:07,887 --> 00:23:11,004 och överallt där Maria gick. 406 00:23:12,016 --> 00:23:14,223 Roger, är du galen? 407 00:23:14,852 --> 00:23:19,437 Wamben... var säker... att gå. 408 00:23:20,024 --> 00:23:21,605 Stavar att du är full. 409 00:23:22,401 --> 00:23:26,019 Studera dessa jordbor men engagera dig inte. 410 00:23:26,113 --> 00:23:27,023 Nej, det gör jag inte. 411 00:23:27,031 --> 00:23:29,693 Oroar du dig, Mr. delton och tack så mycket. 412 00:23:29,700 --> 00:23:33,192 Och jag kommer att bli en bra pojke, Mr. delton. Ha en bra resa. 413 00:23:33,203 --> 00:23:34,909 Så länge. 414 00:23:50,846 --> 00:23:51,835 Vad hände? 415 00:23:51,847 --> 00:23:54,554 Tja, du snattade så du fick 14. 416 00:23:54,558 --> 00:23:56,014 Du kunde ha fått en 86:a. 417 00:23:56,018 --> 00:23:57,133 Vad är en 867? 418 00:23:58,062 --> 00:23:59,472 Kom, jag ska visa dig. 419 00:24:03,442 --> 00:24:04,442 Väl? 420 00:24:04,902 --> 00:24:06,392 Titta på den växten. 421 00:24:21,418 --> 00:24:23,409 Det är en 86:a. 422 00:24:33,389 --> 00:24:36,802 Du kommer att gilla honom, det är han verkligen en mycket trevlig ung man. 423 00:24:36,934 --> 00:24:38,424 - Herr kreton. - Ja? 424 00:24:38,435 --> 00:24:39,971 Det här är min dotter, Ellen. 425 00:24:40,187 --> 00:24:41,723 Hej. 426 00:24:41,814 --> 00:24:43,600 Va. 36. 427 00:24:47,736 --> 00:24:48,896 30. 428 00:24:48,904 --> 00:24:50,485 Det är bättre... mycket bättre. 429 00:24:50,531 --> 00:24:51,520 Förlåta? 430 00:24:51,532 --> 00:24:54,740 - Jag menar... den här böjen... - Vad? 431 00:24:54,743 --> 00:24:57,325 Det jag menar att säga är att det gör något för tjejer. 432 00:24:57,329 --> 00:25:00,742 Du förstår, var jag kommer ifrån tjejer är 36 raka och det är allt. 433 00:25:00,749 --> 00:25:04,037 Men detta bryter upp monotonin. 434 00:25:05,087 --> 00:25:07,703 - Jag är ledsen. – Han är söt, mamma. 435 00:25:08,549 --> 00:25:09,538 Jag hade rätt. 436 00:25:09,550 --> 00:25:11,461 Jag hade rätt. Jag hade rätt. 437 00:25:11,468 --> 00:25:13,629 God kväll, Ellen, rheba. 438 00:25:13,637 --> 00:25:16,424 Jag fick precis en blixt från huvudkontoret på de flygande tefaten. 439 00:25:16,473 --> 00:25:18,464 Det har bekräftats Roger. 440 00:25:18,475 --> 00:25:21,808 Varför jag ens såg en med mina egna ögon, klara som dagen. 441 00:25:21,812 --> 00:25:23,723 Det fanns maskingevär sticker ut från sidan 442 00:25:23,731 --> 00:25:25,517 och under den hade ett ställ med bomber, 443 00:25:25,816 --> 00:25:29,354 och en enorm kanon petar ur en pillerbox på toppen. 444 00:25:29,361 --> 00:25:30,942 Åh, ho ho? 445 00:25:30,946 --> 00:25:32,607 - Hur gör du. - Hur gör du. 446 00:25:32,740 --> 00:25:33,740 Har vi träffats? 447 00:25:34,533 --> 00:25:37,616 Nej, om du inte någonsin har varit på x-47. 448 00:25:37,619 --> 00:25:41,203 Det här är Mr Mayberry. Han är värd för festen ikväll. 449 00:25:41,206 --> 00:25:41,865 Åh? 450 00:25:42,124 --> 00:25:43,489 Fin kostym. 451 00:25:43,500 --> 00:25:45,616 Rätt kostym, fel århundrade. 452 00:25:51,133 --> 00:25:54,421 Klockan 1800 i kväll, an oidentifierat flygande föremål 453 00:25:54,470 --> 00:25:55,755 sågs högt upp... 454 00:25:55,763 --> 00:25:57,674 Bob, du borde inte läs det framför Roger. 455 00:25:57,681 --> 00:26:00,844 Kom ihåg, där "är" inget sådant djur. 456 00:26:00,851 --> 00:26:03,217 "Inget sådant djur, som vad, mamma? 457 00:26:03,228 --> 00:26:05,514 Som besökare från andra sidan. 458 00:26:06,231 --> 00:26:09,223 Teensy-winsy små män med långa gröna känselkänslor som denna. 459 00:26:09,610 --> 00:26:11,225 Ursäkta mig, fru stavning, 460 00:26:11,236 --> 00:26:14,444 men de långa gröna kännarna gick ut med de korta röda svansarna. 461 00:26:15,449 --> 00:26:17,314 Korta röda svansar?? 462 00:26:18,243 --> 00:26:20,700 Bob, rheba, för guds skull. 463 00:26:20,704 --> 00:26:22,444 Korta röda svansar! 464 00:26:23,040 --> 00:26:24,325 Det är en bra sådan. 465 00:26:25,626 --> 00:26:26,706 Nej. 466 00:26:26,710 --> 00:26:28,200 Åh nej. 467 00:26:28,796 --> 00:26:31,538 Ja, ja verkligen. Du sätter fingeravtryck överallt. 468 00:26:31,632 --> 00:26:33,714 Jag menar, jag bryr mig inte för mig personligen, 469 00:26:34,051 --> 00:26:36,042 men vi ska hålla rent. 470 00:26:36,053 --> 00:26:39,045 Du vet, slarvigt barriär, slarvigt sinne. 471 00:26:48,065 --> 00:26:51,057 Du vet vad som är går på rog, berätta för oss? 472 00:26:52,486 --> 00:26:56,479 Jag kan inte. Jag måste se upp för den där gamla 86:an. 473 00:26:57,825 --> 00:27:00,316 titta vad som hände till azaleaplantan. 474 00:27:00,953 --> 00:27:02,534 Den är vissen! 475 00:27:02,538 --> 00:27:04,620 Det är vad jag menar. 476 00:27:04,957 --> 00:27:06,868 Kan jag berätta för dem, snälla? 477 00:27:08,168 --> 00:27:11,376 Tja, så länge jag går att vara gäst i ditt hus, 478 00:27:11,380 --> 00:27:12,961 Jag antar att det kommer att ordna sig. 479 00:27:13,090 --> 00:27:14,170 Men kom ihåg nu. 480 00:27:14,216 --> 00:27:15,956 Det här är vår lilla hemlighet. 481 00:27:16,510 --> 00:27:18,216 - Du förstår... – Jag är från en annan värld. 482 00:27:18,971 --> 00:27:20,677 - Från en annan...? - Planet. 483 00:27:21,265 --> 00:27:23,472 - Det är sant. - Jupiter? 484 00:27:23,475 --> 00:27:26,217 Jupiter? Ingen bor på Jupiter. 485 00:27:26,228 --> 00:27:27,968 Tja, åtminstone ingen jag känner. 486 00:27:28,021 --> 00:27:29,477 Varför kom du hit? 487 00:27:29,648 --> 00:27:31,559 Åh... jag antar att det var en 488 00:27:31,859 --> 00:27:33,975 kombinerad nöje och studieresa. 489 00:27:34,111 --> 00:27:36,853 Du vet, ett besök på din lilla planet från min. 490 00:27:37,364 --> 00:27:39,104 8 000 000 ljusår bort. 491 00:27:39,158 --> 00:27:42,400 8 000 000. Tänka. 492 00:27:42,411 --> 00:27:45,494 Stackars pojke, du måste vara utmattad. 493 00:27:46,081 --> 00:27:49,164 Det är jag faktiskt lite bajsat just nu. 494 00:27:49,168 --> 00:27:51,159 En god natts sömn kommer att ta hand om det. 495 00:27:51,170 --> 00:27:53,161 Jag ska fixa gästrummet. 496 00:27:53,172 --> 00:27:54,753 Åh, tack så mycket. 497 00:28:17,362 --> 00:28:18,647 Hej alla. 498 00:28:18,655 --> 00:28:20,316 Hej Conrad. 499 00:28:20,574 --> 00:28:21,939 Vad ska han vara? 500 00:28:21,950 --> 00:28:23,656 En rymdman. 501 00:28:23,952 --> 00:28:25,972 Det är åtminstone vad jag skulle ha sagt för 10 minuter sedan. 502 00:28:25,996 --> 00:28:27,611 Är inte jag något? 503 00:28:28,123 --> 00:28:29,659 Ursäkta mig, snälla. 504 00:28:29,875 --> 00:28:31,285 Hur gör du? 505 00:28:31,668 --> 00:28:33,033 Jag undrar, har du något emot det? 506 00:28:33,420 --> 00:28:34,535 Varsågod. 507 00:28:35,088 --> 00:28:36,248 Tack. 508 00:28:38,675 --> 00:28:40,555 Du vet att jag är sjuk och trött att gå till det här gamla 509 00:28:40,594 --> 00:28:42,676 boll varje år klädd som stenmur Jackson. 510 00:28:43,138 --> 00:28:45,470 I år går jag som en säker nog rymdfarare. 511 00:28:45,849 --> 00:28:46,929 Bom bom. 512 00:28:47,017 --> 00:28:50,976 Åh, det behöver du inte att boom boom. 1 maj? 513 00:28:51,271 --> 00:28:52,306 Säker. 514 00:28:54,024 --> 00:28:55,935 Herr spelling, vem är det? 515 00:28:56,360 --> 00:28:59,568 Att din bröst är en rymdfarare. 516 00:28:59,780 --> 00:29:01,316 En rymdman? 517 00:29:02,449 --> 00:29:03,905 Du skojar. 518 00:29:04,701 --> 00:29:08,114 Kan du snälla sitta ner och hålla käften? 519 00:29:15,712 --> 00:29:17,623 Åh, jag är ledsen herr stavning. 520 00:29:19,383 --> 00:29:21,465 Få bort den här saken från Mel 521 00:29:22,928 --> 00:29:24,043 få bort det. 522 00:29:24,471 --> 00:29:27,304 Ja, det gör jag. Bara en sekund. 523 00:29:32,187 --> 00:29:36,681 Oj, jag är ledsen, herr stavning. antar jag Jag siktade lite för högt. 524 00:29:36,692 --> 00:29:39,399 Om du bara tar händerna ner och slappna av. 525 00:29:39,403 --> 00:29:40,984 Håll bara helt stilla. 526 00:29:47,286 --> 00:29:48,992 Där är vi. 527 00:29:56,211 --> 00:29:59,203 Se, herr spelling, Jag kan men du kan inte. 528 00:30:03,176 --> 00:30:07,294 Visst nog någonsin kärleksfull rymdman för bomullsplockning. 529 00:30:07,306 --> 00:30:10,093 Här är du herr stavning, Jag hoppas att jag inte blev upprörd... 530 00:30:10,100 --> 00:30:11,306 Gästrummet är klart. 531 00:30:11,351 --> 00:30:14,309 Tack så mycket Mrs. stavning. Jag hoppas att jag inte slog ut dig. 532 00:30:14,313 --> 00:30:17,521 Och du kommer att hitta några av Mr. speldings kläder i garderoben. 533 00:30:17,524 --> 00:30:18,730 Bär dem gärna. 534 00:30:18,775 --> 00:30:21,266 Mina kläder?!? Är du radioaktiv? 535 00:30:21,278 --> 00:30:23,860 Åh, du behöver inte oroa dig den herrn, jag har fått mina skott. 536 00:30:24,156 --> 00:30:27,614 Nåväl, njut alla. Jag ska gå och lägga mig. 537 00:30:27,951 --> 00:30:30,112 - Godnatt. - Du glömde din väska, kreton. 538 00:30:30,120 --> 00:30:33,328 Åh, det gjorde jag, tack du. Och tack. 539 00:30:37,336 --> 00:30:38,336 Bob... 540 00:30:39,379 --> 00:30:40,494 Vart ska du? 541 00:30:40,505 --> 00:30:42,211 Jag vet min plikt när jag ser den. 542 00:30:42,257 --> 00:30:43,918 Jag rapporterar detta till statlig milis. 543 00:30:43,925 --> 00:30:46,007 Jag skulle inte göra det. Han vill att det ska hållas hemligt. 544 00:30:46,261 --> 00:30:47,592 Hemlighet? 545 00:30:48,263 --> 00:30:52,097 Åh. Naturligtvis. Du kan lita på mig, rog. 546 00:30:52,142 --> 00:30:53,632 Kommer inte berätta för en själ. 547 00:30:57,397 --> 00:30:58,227 Conrad? 548 00:30:58,231 --> 00:31:00,017 Jag kommer inte att berätta för en själ antingen herr stavning. 549 00:31:00,025 --> 00:31:01,140 Det gör du inte. 550 00:31:01,151 --> 00:31:03,142 Du tror att jag skulle låta ett tjafs mun som du får mig i trubbel? 551 00:31:03,153 --> 00:31:04,563 Du lämnar inte det här huset ikväll. 552 00:31:04,571 --> 00:31:06,357 Du sover här. 553 00:31:08,450 --> 00:31:09,735 I mitt rum. 554 00:31:10,327 --> 00:31:12,818 Jag är ledsen, Mr. stavning, jag kan bara inte. 555 00:31:13,288 --> 00:31:16,826 Jag menar... ja, det tänker jag inte lämna myrten ensam på min plats hela natten. 556 00:31:16,833 --> 00:31:18,949 - Myrten? - Hans getpappa. Komma ihåg? 557 00:31:19,002 --> 00:31:19,661 Åh ja... 558 00:31:19,711 --> 00:31:21,497 Myrtle har inte varit en lite väl herr stavning. 559 00:31:21,546 --> 00:31:22,706 Hon ser väldigt pigg ut. 560 00:31:22,756 --> 00:31:25,122 Och under de senaste dagarna är hon kört en temperatur. 561 00:31:25,133 --> 00:31:28,341 Tja, hon kan köra över det här. Lägg myrten i vår lada. 562 00:31:28,595 --> 00:31:30,426 - Är det luftkonditionerat? - Kom igång. 563 00:31:30,430 --> 00:31:31,715 Ja sir, det ska jag göra. 564 00:31:34,726 --> 00:31:36,011 Hur är det med festpappan? 565 00:31:36,019 --> 00:31:38,385 Vi ska inte på festen. 566 00:31:42,401 --> 00:31:43,481 God kväll, god kväll. 567 00:31:43,527 --> 00:31:46,234 Mabel, Mabel. Skaffa dem till vardagsrummet. 568 00:31:46,321 --> 00:31:48,528 - Vad? - Få in dem i vardagsrummet, tack. 569 00:31:48,532 --> 00:31:49,647 Skynda, kära, skynda. 570 00:31:49,658 --> 00:31:52,946 Kan ni alla gå in på vardagsrum och njut. 571 00:31:52,994 --> 00:31:54,734 Jag är där om ett ögonblick. 572 00:31:54,996 --> 00:31:55,996 Ha roligt. 573 00:31:57,416 --> 00:31:58,872 Robert, vad i hela friden...? 574 00:31:58,875 --> 00:32:00,831 Ställ inga frågor, Mabel. 575 00:32:00,836 --> 00:32:02,997 Det här är det största som någonsin hänt manassas... 576 00:32:03,004 --> 00:32:04,004 Till landet! 577 00:32:04,047 --> 00:32:06,538 Kapten Jackson? Mayberry of manassas. 578 00:32:06,550 --> 00:32:09,542 Lyssna noga, det här är topp, topphemligt. 579 00:32:09,553 --> 00:32:12,340 Exakt 7:45 ikväll... 580 00:32:12,431 --> 00:32:15,514 Mary hade en kvick vagga. 581 00:32:16,059 --> 00:32:18,300 Får inte göra det, herr mayberry. 582 00:32:28,530 --> 00:32:31,237 Åh, hej trasor. Kom in. Kom igen. 583 00:32:36,329 --> 00:32:38,741 Det finns ingen anledning till varför vi kan inte vara vänner, trasor. 584 00:32:38,748 --> 00:32:41,740 Nu, vad händer med dig sinne? Kom igen, ut med det. 585 00:32:43,128 --> 00:32:44,709 Åh, jag glömde. 586 00:32:47,924 --> 00:32:51,132 Jag tror inte på det. Det finns ingen sådan människa. 587 00:32:51,136 --> 00:32:53,343 Du spenderade också mycket tid med Mr. stavning. 588 00:32:53,346 --> 00:32:54,836 Jag är helt normal. 589 00:32:56,141 --> 00:32:57,722 Trasor, var sover du på natten? 590 00:32:57,893 --> 00:33:00,976 Mig? I en usel låda på verandan. 591 00:33:01,021 --> 00:33:02,932 De tror att jag är en vakthund, 592 00:33:02,939 --> 00:33:05,225 men det är jag verkligen inte. Jag är gul. 593 00:33:06,109 --> 00:33:07,440 Soaml. 594 00:33:08,737 --> 00:33:12,525 Rags jag har en tanke. Varför sover du inte här med mig ikväll? 595 00:33:12,532 --> 00:33:15,239 - Med dig? - Visst, varför inte? 596 00:33:32,469 --> 00:33:33,469 På. 597 00:33:42,896 --> 00:33:45,808 Rags, du tar den lägre. 598 00:33:51,821 --> 00:33:54,028 Normalt... säger han. 599 00:34:00,914 --> 00:34:03,530 - God morgon, Kreton. - Åh, god morgon, Ellen. 600 00:34:04,000 --> 00:34:06,412 - Du ser väldigt vacker ut i morse. - Tack. 601 00:34:06,878 --> 00:34:07,993 Hur gillar du det? 602 00:34:08,004 --> 00:34:10,120 Din första dag på jorden, menar jag. 603 00:34:10,173 --> 00:34:11,162 åh! Åh det. 604 00:34:11,174 --> 00:34:12,880 Bara underbart. Jag gillar det mycket. 605 00:34:12,884 --> 00:34:15,125 Förutom det är det inte det precis som jag trodde det skulle vara. 606 00:34:15,345 --> 00:34:17,006 Varför, vad föreställde du dig? 607 00:34:17,264 --> 00:34:21,007 Tja, jag är lite besviken, du vet, jag missade inbördeskriget och 608 00:34:21,017 --> 00:34:24,509 gettysburg och Shiloh och manassas. 609 00:34:24,896 --> 00:34:27,638 Du fortsätter att prata om tidigare, är du från framtiden? 610 00:34:27,857 --> 00:34:32,351 Ja, eh-ha. Jag kan besöka dig när som helst i din historia. 611 00:34:32,696 --> 00:34:35,654 Du vet, tiden är verkligen en trapets. 612 00:34:35,657 --> 00:34:37,318 Du vet vad det betyder, eller hur? 613 00:34:37,325 --> 00:34:39,031 Nej, jag är rädd att jag inte gör det. 614 00:34:39,244 --> 00:34:40,825 Du vet inte vad en trapets är? 615 00:34:43,540 --> 00:34:44,871 Nä, det gör inte jag heller, faktiskt. 616 00:34:44,874 --> 00:34:46,865 Det är det som är problemet med skolan, ser du, 617 00:34:46,876 --> 00:34:49,458 de får dig att memorera saker som du aldrig någonsin kommer att använda. 618 00:35:09,649 --> 00:35:12,356 Kreton, hur är det i rymden? 619 00:35:12,360 --> 00:35:16,069 Åh, det är ganska trevligt. Speciellt om du reser under lågsäsong. 620 00:35:16,114 --> 00:35:17,114 Åh oj. 621 00:35:17,365 --> 00:35:19,151 - Oj, problem. - Problem? 622 00:35:19,909 --> 00:35:20,944 Din pappa är i arbetsrummet, 623 00:35:20,952 --> 00:35:23,659 och han väntar på ett samtal från George Abercrombie i New York, 624 00:35:23,663 --> 00:35:25,073 och är han orolig... 625 00:35:25,081 --> 00:35:27,493 Du menar, du kan berätta vad pappa tänker? 626 00:35:27,626 --> 00:35:29,833 Äh va. Vill du lyssna? 627 00:35:32,589 --> 00:35:35,171 George Abercrombie, stor chef, 628 00:35:35,216 --> 00:35:38,299 tror att han har hjärnor. Jag har nyheter till honom. 629 00:35:38,303 --> 00:35:40,715 Hans hjärnor finns inte i hans huvudet de är i hans... 630 00:35:40,722 --> 00:35:41,722 Hoppsan. 631 00:35:43,308 --> 00:35:45,173 Du måste vara fruktansvärt försiktig med tankar. 632 00:35:45,935 --> 00:35:48,677 Som till exempel: Dina tankar. Just nu. 633 00:35:49,522 --> 00:35:51,012 Jag har ingenting i tankarna. 634 00:35:51,650 --> 00:35:52,685 Förutom Conrad. 635 00:35:54,152 --> 00:35:55,062 Sanningen, Ellen? 636 00:35:55,111 --> 00:35:58,524 Stackars Conrad, sover med pappa, 637 00:35:59,157 --> 00:36:02,194 och om pappa visste vad han planerade för denna helg vid sjön 638 00:36:02,243 --> 00:36:04,199 han skulle strypa honom i sömnen. 639 00:36:05,330 --> 00:36:06,820 Inga ledsagare. 640 00:36:07,707 --> 00:36:08,822 jag är rädd... 641 00:36:09,584 --> 00:36:11,495 Nej, jag är exalterad. 642 00:36:12,253 --> 00:36:14,244 Jag ser verkligen fram emot... 643 00:36:14,964 --> 00:36:17,706 Han är inne. Kreton finns i mitt sinne. 644 00:36:19,052 --> 00:36:20,508 Kreton, sluta med det! 645 00:36:20,929 --> 00:36:22,794 Tja, Ellen, vänta lite, 646 00:36:22,847 --> 00:36:25,213 Jag menar, ja, jag menade inte att skämma ut dig. 647 00:36:25,225 --> 00:36:26,214 Nåväl, nu vet du det. 648 00:36:26,226 --> 00:36:28,467 Åh, kreton, hela saken är så blandad. 649 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Nåväl, låt oss blanda ihop det. 650 00:36:30,021 --> 00:36:32,137 Först, hur gör Conrad känner du för din far? 651 00:36:32,607 --> 00:36:34,347 Jag är rädd att han inte gör det gillar pappa väldigt mycket. 652 00:36:34,359 --> 00:36:36,224 Och vad gör din far tänker på Conrad? 653 00:36:36,236 --> 00:36:37,442 Föraktar honom. 654 00:36:37,445 --> 00:36:38,855 Ja, då det första vi måste göra är, 655 00:36:38,863 --> 00:36:40,069 ändra sovarrangemanget. 656 00:36:40,073 --> 00:36:42,735 För igår kväll var verkligen inte tillfredsställande alls. 657 00:36:42,867 --> 00:36:44,732 Nu är det 3 sovrum och jag är i ett. 658 00:36:44,744 --> 00:36:48,236 Låt oss nu sätta Mr och Mrs. stavning i sovrum a, tillsammans. 659 00:36:48,665 --> 00:36:50,155 Nu, du och Conrad... 660 00:36:50,166 --> 00:36:52,248 Ja, det här kommer att göra det det går bra, Ellen. 661 00:36:52,502 --> 00:36:54,663 Du och Conrad kan ta över sovrummet b. 662 00:36:55,171 --> 00:36:57,412 Men Conrad och jag är inte gifta. 663 00:36:59,008 --> 00:37:01,044 Tja, jag menade inte någon skada av det, Ellen. 664 00:37:01,094 --> 00:37:04,382 Du måste förstå det, ja, du se, var jag kommer ifrån trasslar vi inte. 665 00:37:05,515 --> 00:37:07,346 Du trasslar inte till? 666 00:37:07,684 --> 00:37:10,016 Åh nej, det har vi inte gjort det länge. 667 00:37:11,229 --> 00:37:13,311 Tja, om du inte trasslar till... 668 00:37:14,065 --> 00:37:15,054 Vad gör du? 669 00:37:15,066 --> 00:37:17,057 Jag menar, hur multiplicerar man? 670 00:37:17,902 --> 00:37:18,857 Multiplicera vad? 671 00:37:18,862 --> 00:37:21,353 Varandra. Hur får du barn? 672 00:37:21,448 --> 00:37:24,064 - Det gör vi inte. - Jag förstår inte. 673 00:37:24,117 --> 00:37:26,608 Nåväl, låt mig förklara, Ellen. Du förstår, vi har oss själva. 674 00:37:26,870 --> 00:37:29,486 Och, tja, eftersom vi är på riktigt, för alltid. 675 00:37:29,998 --> 00:37:31,078 Det finns nog av oss. 676 00:37:31,082 --> 00:37:32,367 Förstår du? 677 00:37:32,709 --> 00:37:34,916 Så nu trasslar du aldrig. 678 00:37:35,336 --> 00:37:37,076 Nej, aldrig. Det är en förlorad konst. 679 00:37:37,088 --> 00:37:40,580 Fast jag måste erkänna att vi var det lite bråttom. tror jag. 680 00:37:40,592 --> 00:37:43,083 Men du måste i alla fall lova mig att du låter mig titta, 681 00:37:43,094 --> 00:37:45,585 nästa gång du och Conrad oscillera antenner. 682 00:37:46,931 --> 00:37:48,887 Oscillerande antenner? 683 00:37:48,892 --> 00:37:51,099 Åh, jag är ledsen. Tja, det är vad de kallar det på Venus, 684 00:37:51,102 --> 00:37:54,720 men här nere tror jag på dem hänvisa till det som "pitch and woo". 685 00:37:55,064 --> 00:37:56,349 Får jag titta? 686 00:37:58,985 --> 00:38:00,691 Ellen, vad sa jag nu? 687 00:38:01,738 --> 00:38:04,480 Det är verkligen det enda jag vill se medan jag är här nere. 688 00:38:04,491 --> 00:38:07,073 Kreton, du måste sluta prata så. 689 00:38:07,202 --> 00:38:09,067 Jag vet att du är det från en annan planet och allt, 690 00:38:09,120 --> 00:38:11,953 Jag antar att vi tänker en hemskt mycket om sex här nere. 691 00:38:11,998 --> 00:38:13,954 Men vi ska inte diskutera det. 692 00:38:14,000 --> 00:38:16,992 Hur som helst, bara det händer när ingen tittar. 693 00:38:17,378 --> 00:38:18,493 Godmorgon, Conrad. 694 00:38:19,380 --> 00:38:20,369 Har du sovit gott? 695 00:38:20,381 --> 00:38:21,962 Jag var uppe hela natten... 696 00:38:22,342 --> 00:38:23,172 Ell... 697 00:38:23,218 --> 00:38:25,630 Ellen, din far slipar tänder. 698 00:38:26,012 --> 00:38:27,593 Det är bara hemskt. 699 00:38:30,809 --> 00:38:32,424 Han har lyssnat på mina tankar. 700 00:38:32,685 --> 00:38:33,140 Va? 701 00:38:33,186 --> 00:38:35,973 Jag vet allt om helgen vid sjön. 702 00:38:36,231 --> 00:38:37,471 Ingen chaperone. 703 00:38:37,482 --> 00:38:39,393 Ja, vad sägs om det? 704 00:38:41,027 --> 00:38:41,766 Hur fick han reda på det? 705 00:38:41,778 --> 00:38:43,985 Jag berättade precis. jag tänkte på dig, 706 00:38:43,988 --> 00:38:45,979 och Kreton såg det i mina tankar. 707 00:38:46,074 --> 00:38:49,487 Gissa vem jag tänker på rätt denna minut persikoblomning. 708 00:38:50,119 --> 00:38:52,485 Så det är så du jordbor gör det, va? 709 00:38:52,497 --> 00:38:54,579 Mycket intressant. Mycket intressant, faktiskt. 710 00:38:55,083 --> 00:38:59,122 Jag mår ganska bra rätat ut förutom en liten detalj. 711 00:38:59,128 --> 00:39:01,540 En teensy-winsy grej jag är fortfarande inte så säker på. 712 00:39:02,298 --> 00:39:04,163 - Vem har barnet? - Kreton! 713 00:39:04,425 --> 00:39:07,132 Conrad, gå och hämta bilen, vi kommer försent till lektionen. 714 00:39:07,303 --> 00:39:08,634 Ahh, om en minut. 715 00:39:08,930 --> 00:39:12,468 Jag fick gå ut till ladan och ge myrtle henne frukost. 716 00:39:14,936 --> 00:39:16,472 Jag tar en cornflakes-låda till henne. 717 00:39:19,274 --> 00:39:21,105 Jag hämtar dig om en några minuter älskling barn. 718 00:39:23,278 --> 00:39:24,484 Corn flake box? 719 00:39:25,488 --> 00:39:27,570 Detta verkar mycket mer närande. 720 00:39:29,200 --> 00:39:32,488 Jag tror att han tänker mer av den geten än vad han gör av mig. 721 00:39:34,247 --> 00:39:35,908 Vilken helg. 722 00:39:36,416 --> 00:39:40,000 Jag kan bara se henne underbar figuren i den där baddräkten. 723 00:39:40,712 --> 00:39:42,248 Wow-wee! 724 00:39:46,634 --> 00:39:48,340 Tja, det är du som är okej. 725 00:39:49,095 --> 00:39:51,086 Ingen har någonsin visslat på en get i baddräkt. 726 00:39:52,265 --> 00:39:54,176 Förutom en annan get antar jag. 727 00:39:55,602 --> 00:39:56,967 Åh, där är du. 728 00:39:57,854 --> 00:40:01,597 Om du inte är upptagen, herr kreton, min man skulle se dig i arbetsrummet. 729 00:40:01,858 --> 00:40:03,223 Åh, gärna. 730 00:40:04,402 --> 00:40:05,767 Vad skrattar du åt älskling? 731 00:40:05,820 --> 00:40:08,687 Conrads get i baddräkt. 732 00:40:09,324 --> 00:40:11,406 Åh? Köpte han en baddräkt till henne? 733 00:40:11,951 --> 00:40:13,816 Jag visste inte att hon kunde simma. 734 00:40:20,043 --> 00:40:21,783 Varför hänger du inte en röd ljus på den saken, 735 00:40:21,794 --> 00:40:23,034 det är ett hot mot navigering. 736 00:40:25,381 --> 00:40:27,372 - God morgon, min pojke. - God morgon, sir. 737 00:40:27,383 --> 00:40:30,216 Jag behöver ditt råd. jag pratade precis med New York... 738 00:40:30,219 --> 00:40:32,505 Jag vet. Du pratade med George Abercrombie, 739 00:40:32,513 --> 00:40:33,719 och han är på väg hit, 740 00:40:33,765 --> 00:40:35,346 han anländer planet klockan 11. 741 00:40:35,350 --> 00:40:39,639 Hur gjorde du...? Åh... Du vet vad jag tänker. 742 00:40:39,812 --> 00:40:42,019 Eh va, och just nu du är ganska orolig, eller hur? 743 00:40:42,023 --> 00:40:43,433 Klart jag är orolig. 744 00:40:44,317 --> 00:40:45,648 Den killen är min chef. 745 00:40:46,069 --> 00:40:50,028 Hyr och bränder, bränder och anställer, hela dagen lång. 746 00:40:53,326 --> 00:40:56,068 Varför gjorde jag det? jag drick aldrig före frukost. 747 00:40:57,372 --> 00:40:58,737 En drink vad? Vad är det? 748 00:40:59,290 --> 00:41:01,747 - Bourbon. - Bourbon? Får jag försöka? 749 00:41:01,751 --> 00:41:03,228 Jag är rädd att du är en lilla ung min pojke. 750 00:41:03,252 --> 00:41:05,413 Ung? Här är min körkort. Se? 751 00:41:05,546 --> 00:41:07,127 Jag är över 21. 752 00:41:08,883 --> 00:41:10,498 21 miljoner ljusår? 753 00:41:10,718 --> 00:41:13,630 Ja, du borde ha sett min födelsedagstårta med alla ljus. 754 00:41:14,180 --> 00:41:15,420 Brände den till en knaprig. 755 00:41:15,431 --> 00:41:18,138 Jag skulle vara försiktig... på fastande mage. 756 00:41:18,184 --> 00:41:22,644 Verkligen? Då ska det bli väldigt roligt. 757 00:41:22,647 --> 00:41:24,683 Mr delton, är du ska du låta honom prova det där? 758 00:41:24,732 --> 00:41:27,439 Det är jag verkligen. Det kommer lära honom en läxa. 759 00:41:27,443 --> 00:41:29,934 Ge den killen nog moln och han kommer att hänga sig. 760 00:41:29,946 --> 00:41:31,106 Bra, bra. 761 00:41:55,680 --> 00:41:58,262 Wow, det var verkligen kraftfulla grejer. 762 00:42:07,066 --> 00:42:08,476 Tack så mycket. 763 00:42:11,946 --> 00:42:14,653 Nu, nu kan du prata senare. Dags för frukost. 764 00:42:14,907 --> 00:42:17,523 Ellen och Conrad vill köra Herr Kreton till stan med dem. 765 00:42:17,535 --> 00:42:20,026 Gillar du din bacon knaprig herr kreton? 766 00:42:20,329 --> 00:42:21,444 Ja, det blir bra. 767 00:42:21,456 --> 00:42:24,118 Bra. Du borde inte var där uppe, du vet. 768 00:42:24,125 --> 00:42:26,787 Du kommer att få fotspår över hela taket. 769 00:42:27,003 --> 00:42:30,495 Åh, det kan du förresten gör mina ägg, solsidan nedåt. 770 00:42:32,842 --> 00:42:34,582 Nu är det dumt. 771 00:42:37,430 --> 00:42:39,512 Nu vet jag vad de menar med "att vara hög". 772 00:42:39,599 --> 00:42:41,089 Låt oss ta en till. 773 00:43:03,581 --> 00:43:06,221 Tja, jag börjar förstå hur de gör saker här på jorden. 774 00:43:06,542 --> 00:43:07,952 När Conrad kittlar i örat, 775 00:43:07,960 --> 00:43:09,370 det gör att motorn går, eller hur? 776 00:43:09,378 --> 00:43:12,541 Conrad, kittlande i örat, har inget med motorn att göra. 777 00:43:12,840 --> 00:43:14,046 Har det med din motor att göra? 778 00:43:14,092 --> 00:43:16,299 Du borde prova det någon gång. 779 00:43:16,969 --> 00:43:18,880 Kärlek... det är underbart. 780 00:43:18,888 --> 00:43:20,549 Åh, vi gav upp för länge sedan. 781 00:43:20,556 --> 00:43:22,547 Det tog oss jävligt nära för alltid för att utrota sjukdomar. 782 00:43:22,558 --> 00:43:26,471 Scharlakansfeber, påssjuka, ångest, förkylning och slutligen, 783 00:43:26,687 --> 00:43:28,678 den där stora mördaren: Passion. 784 00:43:29,524 --> 00:43:30,684 Du gav upp passionen? 785 00:43:30,942 --> 00:43:32,978 Åh ja, vi känner inte vad som helst. Vi gör ingenting. 786 00:43:32,985 --> 00:43:36,193 Inuti är vi typ som... Kall spagetti, du vet? 787 00:43:36,781 --> 00:43:39,818 – Låter fruktansvärt tråkigt. - Ja, det är det, lite. 788 00:43:40,535 --> 00:43:42,651 Du går direkt, Conrad. Bry dig inte om mig. 789 00:43:44,705 --> 00:43:46,787 Åh, jag är ledsen, jag tittade. 790 00:43:56,092 --> 00:43:58,208 Om vi inte rör på oss snart är vi sena. 791 00:44:18,614 --> 00:44:21,481 Kreton, du gjorde det. Hur gjorde du någonsin det? 792 00:44:21,784 --> 00:44:23,570 Väldigt enkelt. Jag tänkte bara honom i luften. 793 00:44:23,578 --> 00:44:25,068 Nästa polis är din. 794 00:44:25,079 --> 00:44:27,070 - Åh, får jag? - Visst! 795 00:44:27,874 --> 00:44:30,490 - Hej, det här är kul. - Det är det säkert. 796 00:44:35,798 --> 00:44:37,629 - Är det här en min? - Var min gäst. 797 00:44:37,633 --> 00:44:39,339 - Åh nej. - Vad ska jag göra? 798 00:44:39,343 --> 00:44:42,085 Tja, bara fokusera allt ditt tankar på den polisen. 799 00:44:42,096 --> 00:44:44,303 - Ellen, snälla. - Conrad, titta på det här. 800 00:44:48,728 --> 00:44:49,513 Ingenting hände. 801 00:44:49,562 --> 00:44:51,974 Det är för att du är inte koncentrera mig, Ellen. 802 00:44:52,273 --> 00:44:55,185 Nu, koncentrera dig. Lyft polisen. 803 00:44:56,819 --> 00:44:58,525 Lyft polisen. 804 00:45:03,284 --> 00:45:05,991 Conrad! Jag gjorde det! Han flyttade! Han rörde sig verkligen! 805 00:45:05,995 --> 00:45:07,280 Det var underbart, Ellen. 806 00:45:07,288 --> 00:45:09,370 Imorgon ska jag undervisa dig att lyfta byggnader. 807 00:45:09,373 --> 00:45:10,613 Är inte det här kul? 808 00:45:11,042 --> 00:45:12,077 Hej! 809 00:45:12,501 --> 00:45:14,662 Vill du snälla sluta flirta med min tjej? 810 00:45:15,087 --> 00:45:16,873 Jag menade inget ont, Conrad. 811 00:45:18,257 --> 00:45:20,293 Inuti, kall spagetti, minns du? 812 00:45:20,301 --> 00:45:21,507 Kall spagetti ingenting. 813 00:45:21,510 --> 00:45:23,876 Du har en het chilensk blick i ögat! 814 00:45:29,060 --> 00:45:30,470 Titta, titta, här kommer han. 815 00:45:30,478 --> 00:45:31,968 Du kommer förmodligen att hamna i fängelse. 816 00:45:32,521 --> 00:45:35,228 Åh, det kan vi inte göra. Det skulle förstöra hela vår dag. 817 00:45:35,399 --> 00:45:38,391 Äh, titta på honom. Jag ska ge honom en 8 på det enkla sättet. 818 00:45:52,416 --> 00:45:54,176 Du vet din väg hemma igen, eller hur? 819 00:45:54,293 --> 00:45:56,013 Nåväl, jag hittade min väg till jorden gjorde inte 1? 820 00:45:56,504 --> 00:45:58,995 Det är mycket lättare än hitta vägen ut från en vägbana. 821 00:45:59,465 --> 00:46:00,465 På. 822 00:46:00,633 --> 00:46:03,295 Tja... tack för bilen, Conrad. 823 00:46:03,594 --> 00:46:05,175 Jag ska vara försiktig. 824 00:46:31,289 --> 00:46:33,746 Dessa turnpikes är mord. Är de inte knoppar? 825 00:46:34,125 --> 00:46:35,740 Åh, de är inte så dåligt, följ mig bara. 826 00:46:54,520 --> 00:46:56,181 Flash! Mina damer och herrar, 827 00:46:56,188 --> 00:46:58,600 den mest anmärkningsvärda händelsen i Virginias historia 828 00:46:58,607 --> 00:47:00,313 har precis inträffat i Manassas. 829 00:47:00,693 --> 00:47:02,684 Klockan exakt 9:37, 830 00:47:02,695 --> 00:47:04,276 vid Richmond utbyte... 831 00:47:04,655 --> 00:47:07,192 Mary hade en kvick vagga. 832 00:47:07,742 --> 00:47:10,279 Dess fleece var vit som visas 833 00:47:10,703 --> 00:47:13,365 och överallt där Maria gick 834 00:47:13,748 --> 00:47:16,080 wamben var säker på att gå. 835 00:47:22,506 --> 00:47:23,996 Hej Clementine. 836 00:47:32,141 --> 00:47:35,178 Åh, hej älskling. Hur mår du? 837 00:47:37,063 --> 00:47:38,303 Vad handlar det här om? 838 00:47:38,314 --> 00:47:41,602 Varje dag samma gamla rutin. 839 00:47:41,901 --> 00:47:43,812 Och jag börjar bli ganska trött på det. 840 00:47:44,028 --> 00:47:48,112 Här kommer han, den terror av manassas. 841 00:47:50,826 --> 00:47:53,192 Här, här nu grannar borde vara vänner. 842 00:47:53,204 --> 00:47:54,785 Nu vill jag att ni ska skaka hand. 843 00:47:54,830 --> 00:47:57,321 Jag vägrar definitivt! 844 00:47:59,043 --> 00:48:02,627 Rätt i ögat. Kallar du henne en dam? 845 00:48:02,630 --> 00:48:04,336 Okej sluta nu med det här bråket 846 00:48:04,340 --> 00:48:06,831 och jag går inte härifrån tills ni två kysser och gör upp. 847 00:48:06,842 --> 00:48:11,427 Jag kommer inte att kyssa honom men han kan kyssa mig. 848 00:48:16,060 --> 00:48:18,426 Där, nu var det inte det var det så hemskt? 849 00:48:21,399 --> 00:48:23,936 Dames, hon älskar det verkligen. 850 00:48:30,866 --> 00:48:31,981 Fru stavning... 851 00:48:34,620 --> 00:48:38,033 Roger har varit där och lyssnat på mr Abercrombie i nästan en timme. 852 00:48:38,416 --> 00:48:39,656 Jag gillar inte den där ambercrombie. 853 00:48:40,376 --> 00:48:42,537 Jag är säker på att Roger är det kommer att förlora sitt jobb. 854 00:48:43,504 --> 00:48:45,995 Oroa dig inte att mrs stavning. 855 00:48:46,006 --> 00:48:47,025 Vi är brödraskapsbröder! 856 00:48:47,049 --> 00:48:49,040 Du har gjort några misstag för många gubbe. 857 00:48:50,636 --> 00:48:51,716 George, om du säger... 858 00:48:51,762 --> 00:48:53,468 Jag säger att tittarmässigt, 859 00:48:53,472 --> 00:48:55,758 sponsormässigt, informationsmässigt. 860 00:48:55,766 --> 00:48:58,803 Du, stavning, är låg man på totempålen. 861 00:48:58,811 --> 00:49:02,303 Flaggan är nere för livbåtarna borta och fartyget sjunker. 862 00:49:03,023 --> 00:49:05,355 - Och jag är kapten? – Men inte så länge. 863 00:49:05,901 --> 00:49:07,732 Du åker ner för tredje gången. 864 00:49:08,696 --> 00:49:09,651 Vem är den här jokern? 865 00:49:09,655 --> 00:49:11,896 Kreton? Åh, han är en besökare här. 866 00:49:12,408 --> 00:49:14,319 Igår kväll vid 7-tiden 867 00:49:14,452 --> 00:49:17,319 Mary hade en kvick vagga dess fleece var vit som... 868 00:49:17,371 --> 00:49:20,283 Spelning! Är du med din andra barndom? 869 00:49:21,542 --> 00:49:24,329 Ja sir, det finns nej annan förklaring. 870 00:49:25,129 --> 00:49:28,621 Abercrombie, jag har letat fram emot att träffa dig länge. 871 00:49:28,674 --> 00:49:30,039 Du har alltid varit a-1 på mitt skepp 872 00:49:30,050 --> 00:49:32,257 ända sedan livbåt gick upp på totempålen. 873 00:49:33,179 --> 00:49:34,464 Jag ber om ursäkt? 874 00:49:34,472 --> 00:49:37,384 Vad jag menar att säga människan är du pratar om Madison Avenue. 875 00:49:37,766 --> 00:49:42,135 Åh? Nåväl... är det inte överdriver du en bagatell? 876 00:49:42,229 --> 00:49:45,847 Inte ett dugg. Vad sägs om det humdinger av en affär du drog på. 877 00:49:45,858 --> 00:49:48,144 Bb. Dd. Jj. Och w, va? 878 00:49:49,028 --> 00:49:52,520 Du gav dem verkligen den gamla knivhuggen i ryggen. Kniv klokt. 879 00:49:53,741 --> 00:49:55,652 Jag drog verkligen snabbt en där gjorde inte jag. 880 00:49:57,161 --> 00:49:58,161 Vänta lite. 881 00:49:58,370 --> 00:50:01,453 Ingen visste om bb, dd, jj och w handlar, inte ens w. 882 00:50:01,457 --> 00:50:02,947 Hur fick du reda på det? 883 00:50:02,958 --> 00:50:04,949 Säg det inte till mig. Från min fru. 884 00:50:04,960 --> 00:50:06,575 Inga! Eloise. 885 00:50:06,587 --> 00:50:09,750 Shh! Ingen vet om Eloise. 886 00:50:09,882 --> 00:50:10,837 Inte ens din fru. 887 00:50:10,883 --> 00:50:12,419 - Är du säker? - Jag är säker. 888 00:50:12,426 --> 00:50:13,040 Han är säker. 889 00:50:13,052 --> 00:50:14,963 Åh, bra bra. 890 00:50:14,970 --> 00:50:17,552 Du ser när en man har en fru som min 891 00:50:17,598 --> 00:50:20,340 och Eloise, som Eloise. 892 00:50:20,392 --> 00:50:23,259 Tja, han kan hamna i en fruktansvärd röra. 893 00:50:23,270 --> 00:50:25,261 Förlåt mig, jag vill få lite mer is. 894 00:50:25,272 --> 00:50:26,272 Säker. 895 00:50:27,399 --> 00:50:28,764 Vad tänker han på? Kommer jag att förlora mitt jobb? 896 00:50:28,776 --> 00:50:31,358 Mycket viktigt att bli av med stavning. 897 00:50:31,362 --> 00:50:32,772 Jag är sjunken. 898 00:50:32,780 --> 00:50:34,691 Åh nej det är du inte. 899 00:50:34,698 --> 00:50:36,563 Åh, eh, stavning. 900 00:50:37,451 --> 00:50:40,067 Jag föreslår att vi låter detta låt puttra i grytan en stund. 901 00:50:40,079 --> 00:50:43,367 Och om det bb, dd, jj och w business. 902 00:50:43,374 --> 00:50:46,537 Och... Eloise. 903 00:50:46,794 --> 00:50:48,159 Detta är strikt "entre nous" förstås. 904 00:50:48,170 --> 00:50:49,285 Åh, självklart. 905 00:50:49,296 --> 00:50:50,376 Jag säger inte ett ord. 906 00:50:50,714 --> 00:50:53,251 Nej, inte så länge du fortfarande ha ditt jobb va, mr stavning. 907 00:50:53,259 --> 00:50:54,669 Åh jag förstår, utpressning! 908 00:50:54,677 --> 00:50:57,384 Det är inte dåligt... utpressning. 909 00:50:57,471 --> 00:50:59,177 Nej, jag använder det hela tiden själv. 910 00:51:01,016 --> 00:51:03,723 Du har en ganska framtid i dig reklamspelet ung man. 911 00:51:05,437 --> 00:51:06,927 Cheerio. 912 00:51:08,607 --> 00:51:10,438 - Adjö George. - Åh, hejdå rheba. 913 00:51:10,484 --> 00:51:12,349 Kom ihåg mig för din charmiga fru. 914 00:51:13,070 --> 00:51:15,152 Åh, ja såklart. 915 00:51:17,449 --> 00:51:20,737 Tack, min pojke. Du räddade min nacke. 916 00:51:20,786 --> 00:51:21,901 Jag gillar honom inte. 917 00:51:21,912 --> 00:51:23,322 Hur gick allt kära du? 918 00:51:23,372 --> 00:51:26,114 Bra, bara bra, tack till vår unga vän här. 919 00:51:26,166 --> 00:51:28,077 Han rätade sig verkligen gamla George ut. 920 00:51:28,210 --> 00:51:29,950 Glad att ha varit till tjänst, sir. 921 00:51:31,005 --> 00:51:34,668 Aah. Vad bra svärson han skulle göra. 922 00:51:35,509 --> 00:51:38,546 - Du menar istället för Conrad? – Det gör jag verkligen. 923 00:51:38,929 --> 00:51:42,717 Tja, jag vet inte... sputniks, för barnbarn 924 00:51:42,933 --> 00:51:45,265 men jag tror inte föräldrar bör blanda sig, 925 00:51:45,269 --> 00:51:49,979 min gjorde det inte, annars skulle jag inte vara mrs Roger Putnam-spelning, skulle jag kära? 926 00:51:55,571 --> 00:51:58,984 Conrad, du vet vad jag tycker borde vi göra ikväll? 927 00:51:59,199 --> 00:52:02,066 - Gifta sig? - Nej, dumt. 928 00:52:02,161 --> 00:52:04,368 Jag tycker att vi ska ta kreton till den "hungriga hjärnan". 929 00:52:04,371 --> 00:52:06,703 - Han kanske tycker om det. - Jag skulle inte trivas. 930 00:52:06,707 --> 00:52:07,867 Inte med honom. 931 00:52:08,459 --> 00:52:10,996 - Du är avundsjuk. – Jag kan inte hjälpa det. 932 00:52:11,003 --> 00:52:12,459 Babydocka, gift dig med mig. 933 00:52:13,464 --> 00:52:16,877 Älskling, jag kan inte. Pappa skulle bli arg. 934 00:52:16,884 --> 00:52:19,170 Om din pappa trodde att det skulle göra det ta mig ut från hans sovrum ikväll 935 00:52:19,178 --> 00:52:21,009 han skulle förfalska bröllopslicensen. 936 00:52:21,096 --> 00:52:24,008 Älskling, jag kan bara inte gifta mig med dig. 937 00:52:24,850 --> 00:52:28,559 Du är söt, men kanske det jag verkligen vill, 938 00:52:28,562 --> 00:52:32,851 det jag verkligen behöver är någon som skulle dra mig runt i håret. 939 00:52:37,363 --> 00:52:38,978 Åh, du började. Bra. 940 00:52:39,365 --> 00:52:42,198 Åh bry mig inte, jag kommer inte att göra ett ljud. 941 00:52:42,785 --> 00:52:45,197 Jag ska bara luta mig tillbaka här och ta anteckningar. Gå rakt fram. 942 00:52:45,329 --> 00:52:48,366 Kreton, vi gick igenom allt det i morse. 943 00:52:48,874 --> 00:52:50,580 Det är inte artigt att snoka på folk. 944 00:52:50,584 --> 00:52:52,074 Det stämmer herrn. 945 00:52:52,127 --> 00:52:53,833 Tja, jag menade inte någon skada. Jag är ledsen. 946 00:52:54,004 --> 00:52:57,622 Kreton, Conrad och jag har bestämde mig för att ta dig ut ikväll. 947 00:52:57,716 --> 00:52:59,047 du bestämde dig.. 948 00:52:59,051 --> 00:53:00,211 Vi bestämde oss. 949 00:53:00,219 --> 00:53:01,379 Nej det gjorde vi inte. 950 00:53:01,387 --> 00:53:02,752 Ja det gjorde vi! 951 00:53:02,763 --> 00:53:04,128 Nä, jag går inte! 952 00:53:04,139 --> 00:53:05,845 Då går vi ensamma! 953 00:53:06,058 --> 00:53:08,765 Herr, jag godkänner inte min tjej går ut med främmande män. 954 00:53:08,811 --> 00:53:11,302 Kreton är inte konstigt! 955 00:53:11,438 --> 00:53:13,099 De kommer inte främmande! 956 00:53:17,486 --> 00:53:22,150 Kreton, du och jag går till den hungriga hjärnan ikväll. 957 00:53:22,324 --> 00:53:23,905 Åh underbart! 958 00:53:25,035 --> 00:53:25,899 vad är det? 959 00:53:25,994 --> 00:53:28,906 Tja, det är vår favorit möte. Och det är inte av den här världen. 960 00:53:28,914 --> 00:53:31,155 Utan den här världen? Jag skulle bättre klänning för det. 961 00:54:01,572 --> 00:54:02,607 Nåväl, här är vi. 962 00:54:02,698 --> 00:54:03,698 På månen? 963 00:54:03,866 --> 00:54:05,276 På månen! Nej. 964 00:54:05,325 --> 00:54:07,111 Nej Ellen, den hungriga hjärnan. 965 00:54:07,536 --> 00:54:08,536 Kom igen kära du. 966 00:54:09,747 --> 00:54:12,204 Vad är det Ellen, du darrar. Körde jag för fort för dig? 967 00:54:12,207 --> 00:54:16,621 Nej, det är bara det att jag aldrig går över floden innan utan att använda bron. 968 00:54:17,004 --> 00:54:19,370 Kreton, inte du vet du vad broar är till för? 969 00:54:20,215 --> 00:54:22,171 Ja, för att skugga fisken. 970 00:54:28,348 --> 00:54:29,838 Mr Mayberry. 971 00:54:30,225 --> 00:54:31,840 Tack! 972 00:54:37,107 --> 00:54:38,597 Låt oss gå. 973 00:54:39,943 --> 00:54:41,683 Man, nu är det ute. 974 00:54:42,321 --> 00:54:44,903 Det är så ute, han har aldrig varit inne. 975 00:55:07,012 --> 00:55:08,627 Tja, riktig gammaldags musik. 976 00:55:08,639 --> 00:55:09,799 Jag tror att det här kommer att bli kul. 977 00:55:09,807 --> 00:55:11,672 - God kväll, fröken. Stavning. - God kväll. 978 00:55:11,767 --> 00:55:12,767 Precis så här, snälla. 979 00:55:40,295 --> 00:55:42,377 Den här katten måste vara vår nya ledare. 980 00:55:42,548 --> 00:55:44,630 Om han inte är det, låt oss välja honom. 981 00:55:46,802 --> 00:55:49,418 Galen. Han är en riktig knäpp. 982 00:55:49,847 --> 00:55:51,132 Hej kuk! 983 00:56:22,671 --> 00:56:26,960 Som eh... vem är den nya medlemmen? 984 00:56:27,175 --> 00:56:29,507 Jag vet inte älskling men han ser visst cool ut. 985 00:56:30,345 --> 00:56:32,256 Välkommen till inre rymden bror. 986 00:56:32,306 --> 00:56:33,512 Åh, tack. 987 00:56:33,724 --> 00:56:38,218 Säg, det är en riktig galning ser par jeans du har pappa. 988 00:56:38,437 --> 00:56:39,802 Vem har lagt trådarna på dig? 989 00:56:40,188 --> 00:56:41,348 Jeans? Trådar? 990 00:56:41,398 --> 00:56:44,356 Som vem är din skräddare, baby, och var kan vi hitta honom? 991 00:56:44,526 --> 00:56:46,812 Åh, min skräddare. Tja, gör du vet du var mjölkvägen är? 992 00:56:46,820 --> 00:56:48,401 Ja den... 993 00:56:49,406 --> 00:56:50,406 Vintergatan. 994 00:56:51,199 --> 00:56:53,656 Ja, ja den mjölkiga sätt. Gå baby wail. 995 00:56:53,744 --> 00:56:55,826 Du svänger höger vid den andra nebulosan 996 00:56:55,829 --> 00:56:59,492 och det är den tredje planeten kl slutet av stjärnhopen. 997 00:56:59,541 --> 00:57:02,123 Du frågar bara efter Mr. de Milo och säg att jag har skickat dig. 998 00:57:02,836 --> 00:57:04,622 Man den här katten pratar från toppen. 999 00:57:05,547 --> 00:57:06,547 Han är inställd. 1000 00:57:07,257 --> 00:57:08,212 Säg mig dubbel höfthet. 1001 00:57:08,258 --> 00:57:11,170 Vilket golv kommer du ut ur när du delar dig från molnet. 1002 00:57:12,179 --> 00:57:13,794 Åh, vi använder inte golv. 1003 00:57:13,931 --> 00:57:15,341 Använder du inte golv? 1004 00:57:15,599 --> 00:57:17,385 Å nej, vi använder dimma. 1005 00:57:17,768 --> 00:57:20,805 Det är mycket mjukare och mycket lättare att hålla ren. 1006 00:57:21,521 --> 00:57:23,102 Visst är det en ganska grupp? 1007 00:57:23,815 --> 00:57:25,021 Åh ja det är de. 1008 00:57:25,609 --> 00:57:28,100 Förutom att jag är lite nyfikna Ellen, säg en sak... 1009 00:57:28,278 --> 00:57:30,360 Vad är de: Djur, mineral eller grönsak? 1010 00:57:30,405 --> 00:57:32,942 Där är folk dumma. Beatniks. 1011 00:57:34,952 --> 00:57:38,319 Man, vad vi är att försöka ta reda på det är, 1012 00:57:38,664 --> 00:57:41,030 där du planterat här eller kom du in på strålen? 1013 00:57:42,250 --> 00:57:44,332 Han vill veta var du kommer ifrån? 1014 00:57:44,962 --> 00:57:46,418 Du kanske hellre inte berättar. 1015 00:57:46,797 --> 00:57:49,880 Åh nej, jag har inget emot det. Jag är säker på att de inte säger något. 1016 00:57:50,759 --> 00:57:51,759 Åh jag är ledsen. 1017 00:57:51,802 --> 00:57:53,758 Jag kommer från x-47. 1018 00:57:54,304 --> 00:57:56,386 Jag bor i närheten av det skräddare jag berättade om. 1019 00:57:56,390 --> 00:57:57,254 Ut förbi Vintergatan. 1020 00:57:57,265 --> 00:58:00,428 Ut... förbi... Vintergatan. 1021 00:58:00,477 --> 00:58:01,477 Förbi. 1022 00:58:02,020 --> 00:58:04,477 Åh man, den här katten verkligen från utanför stan. 1023 00:58:04,940 --> 00:58:06,896 Okej pojkar tar fem. 1024 00:58:18,328 --> 00:58:20,306 Hej man, vi har varit tittar på dig från musikläktaren. 1025 00:58:20,330 --> 00:58:20,944 Åh verkligen? 1026 00:58:21,081 --> 00:58:22,742 Ja, du ser tillräckligt ut för att klara det. 1027 00:58:23,375 --> 00:58:24,855 Skulle du gråta med gruppen? 1028 00:58:25,335 --> 00:58:27,667 Nåväl, tack, men Jag är ingen musiker. 1029 00:58:28,088 --> 00:58:30,295 Fast jag tror att jag skulle vilja spela de. 1030 00:58:30,424 --> 00:58:31,755 - Skinnet? - Skinn? 1031 00:58:32,300 --> 00:58:33,790 Bongomannen! 1032 00:58:33,927 --> 00:58:35,713 Åh ja, bongon, ja. 1033 00:58:35,721 --> 00:58:37,177 Galet, låt oss klara det. 1034 00:58:41,935 --> 00:58:43,721 Låt oss som nu dela. 1035 00:58:43,895 --> 00:58:48,639 Tja, om det är likadant för dig, jag tror att jag skulle vilja spela dem härifrån. 1036 00:58:50,902 --> 00:58:53,484 Vill du spela de där... därifrån? 1037 00:58:53,905 --> 00:58:54,905 Ja. 1038 00:59:52,380 --> 00:59:54,166 Kreton, hur gjorde du det? 1039 00:59:55,175 --> 00:59:56,210 Åh, öh... 1040 00:59:56,343 --> 00:59:59,255 Tja, det är ganska enkelt, se, många, många olika... 1041 01:00:16,947 --> 01:00:19,279 Det här är en väldigt sorglig historia. 1042 01:00:19,699 --> 01:00:21,189 Du förstår, allt handlar om en tjej 1043 01:00:21,910 --> 01:00:24,151 som blev kär i en inte bra råtta Nick, 1044 01:00:24,329 --> 01:00:26,160 och det är väldigt rörande faktiskt. 1045 01:00:40,053 --> 01:00:42,544 Gök! 1046 01:00:57,487 --> 01:01:01,730 Lite barn en droppe övergav henne. Herregud. Varför? 1047 01:01:12,586 --> 01:01:14,577 Gök! 1048 01:01:34,191 --> 01:01:35,806 Åh, jag klarar mig. 1049 01:01:36,318 --> 01:01:40,152 Det var ett härligt nummer. Också dåligt att hon utelämnade det bästa. 1050 01:01:40,697 --> 01:01:42,608 Vilken del utelämnade hon? 1051 01:01:43,408 --> 01:01:44,408 Delen... 1052 01:01:45,160 --> 01:01:47,116 Där hennes pappa gör det som att han... 1053 01:01:47,245 --> 01:01:49,611 Han vet inte att han gjorde det... 1054 01:01:49,664 --> 01:01:51,871 Kreton, kom igen nu. 1055 01:01:52,209 --> 01:01:54,325 Jag blir helt chockad när jag hör... 1056 01:02:01,551 --> 01:02:03,257 Har du något emot om jag lånar din man? 1057 01:02:04,512 --> 01:02:05,877 Nej, det gör jag inte. 1058 01:02:05,889 --> 01:02:07,971 Livet är en drag daddy-o. 1059 01:02:08,099 --> 01:02:09,305 Låt oss klara det. 1060 01:02:10,101 --> 01:02:12,012 Åh, tack, men jag är med henne. 1061 01:02:12,187 --> 01:02:14,769 Nej pappa-o, du är med "det". 1062 01:02:20,237 --> 01:02:21,898 Kom igen, älskling. 1063 01:02:22,822 --> 01:02:25,609 Buzz över till min "bikupa". 1064 01:02:29,663 --> 01:02:32,700 Titta bara noga på min hand. 1065 01:02:33,708 --> 01:02:38,372 Nej, du tittar för hårt. 1066 01:02:38,630 --> 01:02:41,167 - Bara cool det, man, cool det. - Svalka det. 1067 01:02:41,424 --> 01:02:42,424 Ja. 1068 01:02:47,097 --> 01:02:49,304 - Där går vi. - Galet. 1069 01:05:21,376 --> 01:05:23,788 Mr delton borde träffa mig nu. 1070 01:05:24,003 --> 01:05:27,416 Jag kan ung man. Jag ser dig mycket väl. 1071 01:05:33,638 --> 01:05:35,594 Kreton, du var bara underbar. 1072 01:05:35,598 --> 01:05:38,715 Åh, det var ingenting. Du vet, ibland gör man saker 1073 01:05:38,768 --> 01:05:42,511 och du är inte riktigt medveten om vad som är pågår för att du bara gör... 1074 01:05:44,023 --> 01:05:45,684 Ellen, vad är du gör under bordet? 1075 01:05:45,692 --> 01:05:47,182 – Jag har haft det! – Det här är löjligt. 1076 01:05:47,235 --> 01:05:50,068 Raka av mig skägget och ring mig normal! Låt oss gå! 1077 01:05:51,072 --> 01:05:53,108 Åh jag menade det inte! 1078 01:05:54,242 --> 01:05:55,527 Var inte rädd! 1079 01:05:56,369 --> 01:05:57,108 jag gjorde inte... 1080 01:05:57,162 --> 01:05:58,277 Vänta lite. jag... 1081 01:05:58,580 --> 01:06:01,196 Kreton, kommer du komma ner därifrån? 1082 01:06:01,416 --> 01:06:05,910 Jag är ledsen, Ellen, jag antar att Mr. delton såg mer än jag trodde. 1083 01:06:13,720 --> 01:06:15,676 Säg, vad är det gör bilar där borta? 1084 01:06:15,847 --> 01:06:17,678 Det är inspirationspunkten. 1085 01:06:18,016 --> 01:06:20,098 Har de inte en älskares Lane var kommer du ifrån? 1086 01:06:20,268 --> 01:06:22,133 Nej då. Det gav vi upp för länge sedan. 1087 01:06:22,353 --> 01:06:24,935 Tillsammans med mahjong och allsång. 1088 01:06:25,732 --> 01:06:28,940 Vill du gå över och... Parkera ett tag? 1089 01:06:29,235 --> 01:06:31,351 Ja, det kan vara intressant. 1090 01:06:34,157 --> 01:06:35,488 Hej, döda ljusen! 1091 01:06:35,492 --> 01:06:36,492 Stäng av dem! 1092 01:06:36,576 --> 01:06:37,782 Släck lamporna! 1093 01:06:41,623 --> 01:06:42,282 Släck lamporna! 1094 01:06:42,290 --> 01:06:43,951 Släck de där lamporna. 1095 01:06:50,965 --> 01:06:53,081 Det verkar ganska tråkigt för mig. 1096 01:06:53,259 --> 01:06:55,466 De sitter bara där och de pratar inte ens. 1097 01:06:55,845 --> 01:06:58,427 Anledningen till att de inte är det prata är för att de gosar. 1098 01:06:59,599 --> 01:07:01,339 Titta på den där underbara månen. 1099 01:07:01,809 --> 01:07:03,674 Gör inte månen betyder något för dig? 1100 01:07:03,853 --> 01:07:04,808 Naturligtvis. 1101 01:07:04,854 --> 01:07:06,970 Sista stoppet för gas före Mars. 1102 01:07:07,565 --> 01:07:10,272 Månen kreton, stavar romantik. 1103 01:07:11,528 --> 01:07:14,361 Den där pojken och den där flicka de kysser. 1104 01:07:14,864 --> 01:07:16,650 Månen gjorde det. 1105 01:07:17,158 --> 01:07:18,489 Nåväl nu? 1106 01:07:19,702 --> 01:07:21,408 Är det verkligen roligt att kyssa? 1107 01:07:21,996 --> 01:07:24,078 Varför inte prova och ta reda på det? 1108 01:07:24,457 --> 01:07:26,539 Det är en fantastisk idé. Jag ska springa över och fråga dem. 1109 01:07:26,543 --> 01:07:29,159 Kreton, det finns inget behov att göra en så lång resa. 1110 01:07:29,546 --> 01:07:31,286 Stanna här. 1111 01:07:32,382 --> 01:07:33,963 Jag tror att jag kommer att prova det. 1112 01:07:40,098 --> 01:07:42,555 Det är sanitärt men det är inte lika kul. 1113 01:07:42,600 --> 01:07:44,591 Jag borde bli av av den gamla barriären. 1114 01:07:59,701 --> 01:08:00,941 Åh, jag gillar det. 1115 01:08:02,161 --> 01:08:03,276 Vet du något? 1116 01:08:03,288 --> 01:08:04,869 Vi ska göra det igen. 1117 01:08:04,914 --> 01:08:06,825 Det är vad han tycker. 1118 01:08:12,130 --> 01:08:15,167 Kreton detta kommer aldrig gör det, det finns ingen "oomph". 1119 01:08:15,592 --> 01:08:18,709 Tvärtom kände jag en tydlig ping i min vänstra kotor. 1120 01:08:18,845 --> 01:08:20,460 Låt oss ta en ny snurr på det. 1121 01:08:21,681 --> 01:08:22,681 Stor. 1122 01:08:23,933 --> 01:08:26,265 - Åh pojke. - Ännu en ping? 1123 01:08:26,561 --> 01:08:29,177 Och en pong och en wing ding dong. 1124 01:08:36,446 --> 01:08:39,609 Jag smälte det. Jag smälte det. Det är den äkta varan. 1125 01:08:40,158 --> 01:08:41,318 Jag är kär. 1126 01:08:42,201 --> 01:08:43,816 Precis som jag förväntat mig. 1127 01:08:44,203 --> 01:08:46,945 - Han har blivit en jordbo. – Åh, vilken underbar känsla, Ellen. 1128 01:08:46,998 --> 01:08:51,332 Han bad om det och jag är rädd han kommer att få det. 1129 01:08:55,506 --> 01:08:59,249 - Vad var det? – Jag måste ha sprängt en säkring. 1130 01:09:26,454 --> 01:09:28,445 - Ellen, vet du varför...? – Allt är mitt fel. 1131 01:09:28,623 --> 01:09:30,534 Jag skulle aldrig ha låtit dig kyssa mig. 1132 01:09:30,917 --> 01:09:34,535 Ellen, oroa dig inte, Jag- Jag ska göra det rätta. 1133 01:09:34,754 --> 01:09:36,836 Jag ska fråga dig far, för din hand i äktenskapet. 1134 01:09:37,048 --> 01:09:38,333 Äktenskap? 1135 01:09:39,217 --> 01:09:40,878 För min hand i...? 1136 01:09:41,010 --> 01:09:43,592 Kreton, gör du förstår du vad du säger? 1137 01:09:43,888 --> 01:09:45,844 Jo det förstår jag, Ellen. 1138 01:09:46,432 --> 01:09:48,263 Och hela tiden du trodde var en cad. 1139 01:09:48,434 --> 01:09:49,890 Nåväl, kommer upp? 1140 01:09:49,977 --> 01:09:52,514 Nej, jag tror att jag går få lite varm mjölk, 1141 01:09:52,563 --> 01:09:55,600 eller kall mjölk eller något. 1142 01:09:55,650 --> 01:09:57,686 Vi ses i morgon, kreton. 1143 01:09:57,735 --> 01:09:58,850 Glad, Ellen? 1144 01:09:58,945 --> 01:10:01,436 Nja, inte direkt nöjd. jag är mer... 1145 01:10:01,489 --> 01:10:03,571 Mer extatisk. Ja, jag också. 1146 01:10:03,700 --> 01:10:05,691 Jag svävar i luften. 1147 01:10:10,832 --> 01:10:12,618 Jag hörde det yttre rymden mattpåsare. 1148 01:10:12,667 --> 01:10:13,998 Du kommer inte att gifta dig med honom. 1149 01:10:14,335 --> 01:10:16,917 - Är du? - Självklart inte, älskling. 1150 01:10:17,338 --> 01:10:19,954 Jag vill bara inte att såra sina känslor. 1151 01:10:19,966 --> 01:10:22,173 Hur är det med mina känslor. Jag är också människa. 1152 01:10:22,927 --> 01:10:25,794 Vad menar jag "för", det är han inte människa. Herren vet vad han är. 1153 01:10:26,055 --> 01:10:30,264 Tja, vad han än är, kreton är snäll och söt och trevlig. 1154 01:10:31,102 --> 01:10:33,138 Åh Conrad, vad ska jag göra? 1155 01:10:33,479 --> 01:10:34,969 Du ska gifta dig med mig, alltså vad du ska göra. 1156 01:10:34,981 --> 01:10:37,097 - Vi kommer att rymma. - Åh, Conrad. 1157 01:10:37,150 --> 01:10:38,890 Precis så fort jag avsluta denna smörgås. 1158 01:11:01,048 --> 01:11:04,836 Vet du trasor? Ellen och jag är verkligen menade för varandra. 1159 01:11:05,553 --> 01:11:07,043 Det är verkligen äkta kärlek. 1160 01:11:08,556 --> 01:11:10,592 Jag känner Ellen och jag kommer från olika världar, 1161 01:11:10,641 --> 01:11:12,222 men det borde inte vara ett hinder. 1162 01:11:12,518 --> 01:11:14,930 Personligen gör jag inte det tror på blandäktenskap. 1163 01:11:15,062 --> 01:11:17,474 - Titta på mig. - Du ser bara bra ut. 1164 01:11:17,857 --> 01:11:23,022 Bra? Min mamma var mexikan chihuahua och min far, en labrador retriever. 1165 01:11:23,321 --> 01:11:26,813 Hur skulle du vilja gå runt med en varm näsa och en kall svans. 1166 01:11:27,909 --> 01:11:29,820 Åh trasor, godnatt. 1167 01:11:35,875 --> 01:11:38,241 Den stackars jordlingen, Conrad. 1168 01:11:39,587 --> 01:11:42,124 Han tror att han går att rymma med Ellen. 1169 01:11:43,090 --> 01:11:44,546 Men jag vet bättre. 1170 01:11:45,468 --> 01:11:47,004 Det är vad han tycker. 1171 01:11:47,261 --> 01:11:48,967 Och vet du vad som är roligt, trasor? 1172 01:11:49,347 --> 01:11:53,841 Mr delton har inte minsta aning om vad som händer. 1173 01:11:54,018 --> 01:11:55,849 Det är vad han tycker. 1174 01:11:56,103 --> 01:11:59,846 Mr delton tror att falla in kärlek kommer att få mig i trubbel. 1175 01:12:00,358 --> 01:12:03,600 Det är vad han tycker, pojke har han fel. 1176 01:12:03,736 --> 01:12:05,522 Det är vad han tycker. 1177 01:12:33,683 --> 01:12:35,264 God morgon, kära du. 1178 01:12:36,060 --> 01:12:37,800 Unga som inte är nere än? 1179 01:12:40,273 --> 01:12:43,606 Kreton, Conrad, frukosten är klar. 1180 01:12:44,318 --> 01:12:46,650 - Var är Ellen? - Jag vet inte. 1181 01:12:46,696 --> 01:12:48,982 Hon låg inte i sängen när Jag vaknade i morse. 1182 01:12:49,031 --> 01:12:51,192 Det var inte Conrad heller när jag vaknade... 1183 01:12:52,159 --> 01:12:54,946 Det måste de båda ha hade tidiga lektioner idag. 1184 01:13:04,046 --> 01:13:07,288 - God morgon, herr spelling. - God morgon, min pojke. 1185 01:13:07,466 --> 01:13:10,629 - Ja, du är på bra humör ser jag. - Åh, aldrig bättre. 1186 01:13:10,803 --> 01:13:12,088 Lyssna på detta: 1187 01:13:12,179 --> 01:13:14,795 "Det sammanslagna TV-nätet förnyas idag." 1188 01:13:14,849 --> 01:13:19,843 "Roger Putnam spelnings kontrakt i ytterligare 5 år." 1189 01:13:20,062 --> 01:13:21,427 Det är ditt jobb min pojke. 1190 01:13:21,522 --> 01:13:23,262 Jag vill att du ska veta det Jag är djupt tacksam. 1191 01:13:23,357 --> 01:13:24,893 Tja, nämn det inte... 1192 01:13:26,068 --> 01:13:28,059 - Pappa. - Pappa? 1193 01:13:28,279 --> 01:13:31,487 - Ja, herr stavning... - Ja? 1194 01:13:32,408 --> 01:13:34,865 Du förstår, det kommer en tid i varje rymdfarares liv, 1195 01:13:34,911 --> 01:13:37,323 när han äntligen träffas flickan av hans moln. 1196 01:13:37,622 --> 01:13:41,831 Nu förstår du, jag har lagt undan tillräckligt blå ringlar inte bara för att stödja... 1197 01:13:41,876 --> 01:13:44,083 Roger, herr kreton, kom snabbt. 1198 01:13:44,086 --> 01:13:48,295 Det här är faktiskt den eh... poängen jag är eh... försöker få Mr. stavning eh... 1199 01:13:48,341 --> 01:13:50,548 Du förstår, herr stavning... åh. 1200 01:13:51,802 --> 01:13:52,882 Vad är det nu? 1201 01:13:52,887 --> 01:13:55,594 – Det underbaraste har hänt. - Vad hände? 1202 01:13:55,681 --> 01:13:58,593 De gifte sig. Conrad och Ellen är man och hustru. 1203 01:13:58,643 --> 01:14:01,009 - Man och hustru? - De rymde. 1204 01:14:01,270 --> 01:14:02,806 - Du förstår, pappa... - Pappa?! 1205 01:14:02,980 --> 01:14:04,936 Herr stavning, vi bara var tvungen att gifta sig. 1206 01:14:04,982 --> 01:14:06,643 Vad menar du med "var tvungen?" 1207 01:14:06,776 --> 01:14:09,392 Tja, jag menar att vi inte kunde vänta ytterligare en minut. Inte med honom i närheten. 1208 01:14:09,445 --> 01:14:12,312 - Så vi rymde. - Förkastade dig, du, du... 1209 01:14:12,365 --> 01:14:13,229 - Getskötare dig. - Ellen! 1210 01:14:13,240 --> 01:14:13,854 Pappa snälla! 1211 01:14:13,908 --> 01:14:15,569 - Jag vet inte varför du men jag... - Vi tänkte på det här... 1212 01:14:15,576 --> 01:14:19,535 Bli inte upprörd, Mr. stavning, jag antar att best man vann. 1213 01:14:19,580 --> 01:14:20,615 - Vänta lite nu. - Ursäkta kära du. 1214 01:14:20,623 --> 01:14:23,535 Jag tror inte på barn har ätit frukost. 1215 01:14:23,584 --> 01:14:26,417 - Conrad, du stannar. - Det gör jag gärna. 1216 01:14:27,838 --> 01:14:31,877 Grattis, gubben, I hoppas vi fortfarande kan vara vänner. 1217 01:14:32,510 --> 01:14:35,047 Du menar att du inte gör det känner du "så" om Ellen? 1218 01:14:35,221 --> 01:14:36,802 Åh, hon är som en syster för mig. 1219 01:14:37,640 --> 01:14:39,676 En syster, eller hur, Kreton? 1220 01:14:39,850 --> 01:14:43,263 Jag ska bara visa dem hur du verkligen känner för henne. 1221 01:14:46,774 --> 01:14:50,892 Ellen åh, Ellen, du älskling med det där galna bygget. 1222 01:14:51,195 --> 01:14:54,153 Jag har sett dig skaka det runt det här huset 1223 01:14:54,532 --> 01:15:01,244 och du har tittat på mig tittar på dig och det gör mig galen. 1224 01:15:01,998 --> 01:15:02,862 Wow! 1225 01:15:02,999 --> 01:15:04,785 Kreton, vad säger du? 1226 01:15:04,834 --> 01:15:06,790 Jag vet inte, någon öppnade mitt sinne. 1227 01:15:06,877 --> 01:15:08,162 Herr delton. Behaga. 1228 01:15:08,170 --> 01:15:10,786 Vi behöver inga ord älskling, inte du och jag. 1229 01:15:11,048 --> 01:15:13,630 Första gången jag såg dig ringde klockorna, 1230 01:15:13,718 --> 01:15:15,458 jorden rörde sig. 1231 01:15:15,553 --> 01:15:19,216 Det var som det fanns ingen annan i världen. 1232 01:15:19,765 --> 01:15:22,302 Bara du och jag, och de svarta brinnande nätterna, 1233 01:15:22,351 --> 01:15:24,512 exploderar som en tusen romerska ljus. 1234 01:15:25,146 --> 01:15:29,765 Jag föreslår, herr, att du avbryt denna tankegång på en gång. 1235 01:15:29,942 --> 01:15:32,900 Nej, nej, det är fascinerande, verkligen. 1236 01:15:33,112 --> 01:15:35,694 Men det gjorde jag inte Ellen menar ett ord av det. 1237 01:15:35,906 --> 01:15:38,147 - Det är jag, jag menade det, men... - Vad? 1238 01:15:38,200 --> 01:15:41,533 Nej det menade jag inte säga det. Egentligen, Ellen, jag... 1239 01:15:41,579 --> 01:15:45,788 Och dina hungriga ögon som ber mig, bönfaller mig och vädjar till mig, 1240 01:15:45,833 --> 01:15:47,744 att ta dig i mina starka armar. 1241 01:15:47,960 --> 01:15:49,166 Wow. 1242 01:15:50,337 --> 01:15:52,123 Ellen se, det här är faktiskt helt... 1243 01:15:52,131 --> 01:15:54,998 Herr kvinnan du kärlek råkar vara min fru. 1244 01:15:55,426 --> 01:15:59,044 - Conrad, snälla. - Vänta bara lätt älskling. Barriär ingenting... 1245 01:15:59,889 --> 01:16:02,505 Conrad... varsågod. 1246 01:16:16,530 --> 01:16:17,770 Conrad! 1247 01:16:18,491 --> 01:16:20,106 Stiga upp. 1248 01:16:22,119 --> 01:16:24,326 Låt honom få det, kreton. 1249 01:16:27,083 --> 01:16:28,448 Ge honom bara en. 1250 01:16:28,501 --> 01:16:30,537 Det blir ingen bopping. 1251 01:16:31,545 --> 01:16:33,001 Stå stilla. 1252 01:16:34,173 --> 01:16:36,129 Det har fastnat, Mr. delton, snälla, det slår inte. 1253 01:16:36,175 --> 01:16:38,336 - Min slår inte. - Slå mig. 1254 01:16:38,385 --> 01:16:39,738 - Min träffar inte. - Conrad, sluta nu. 1255 01:16:39,762 --> 01:16:40,762 Min träffar inte. 1256 01:16:44,350 --> 01:16:46,432 - Vad är det, du feg? - Det är det, ja. 1257 01:16:46,685 --> 01:16:47,685 Bekämpa! 1258 01:16:48,479 --> 01:16:50,219 Pappa gör något. 1259 01:16:50,898 --> 01:16:51,808 Med nöje. 1260 01:16:51,899 --> 01:16:54,561 Det slår inte. Det är... Jag skulle slåss om jag kunde slå. 1261 01:16:54,610 --> 01:16:56,646 - Conrad, snälla nu. - Han började med det. 1262 01:17:07,957 --> 01:17:10,164 Vad händer? Vad händer här inne? 1263 01:17:10,167 --> 01:17:11,577 Vad står ni för? 1264 01:17:11,585 --> 01:17:13,496 Vad är du så exalterad över? Vad är??? 1265 01:17:13,546 --> 01:17:15,036 Vad gör han där nere? 1266 01:17:15,381 --> 01:17:17,246 Jag lägger på luren. 1267 01:17:17,508 --> 01:17:18,508 Jag slog honom. 1268 01:17:18,551 --> 01:17:21,338 Du... du slog honom och du är inte sönderfallen? 1269 01:17:21,387 --> 01:17:23,423 Jag kan inte förstå det. Pojken har tappat kraften. 1270 01:17:23,597 --> 01:17:25,007 Förlorat sin makt? 1271 01:17:25,057 --> 01:17:28,720 Då är jag säker. Jag kan göra min plikt. Åh, det här är en dag. 1272 01:17:28,894 --> 01:17:30,759 Har du inte tid en kopp kaffe, Bob? 1273 01:17:30,813 --> 01:17:32,929 Nej, nej, inte nu. Håll honom i ett hörn Conrad. 1274 01:17:32,982 --> 01:17:34,518 Jag ska genast hämta statspolisen. 1275 01:17:34,692 --> 01:17:35,898 Nationalgardet. 1276 01:17:35,985 --> 01:17:37,896 Områdets generalbefälhavare. 1277 01:17:38,988 --> 01:17:40,068 Ursäkta mig. 1278 01:17:40,698 --> 01:17:42,780 Ta det lugnt, pojke, ta det det är lätt. Vi får dig upp. 1279 01:17:42,825 --> 01:17:45,783 Vi tar dig upp ur där, kom igen, upp vi går. 1280 01:17:45,828 --> 01:17:47,659 Där... där där där. 1281 01:17:47,705 --> 01:17:50,242 - Jag sa att om du reste dig skulle jag slå honom igen. - Åh, titta nu... 1282 01:17:50,374 --> 01:17:53,241 Släpp mig på honom. De ringer inte mig manassas mauler för ingenting. 1283 01:17:53,627 --> 01:17:56,334 - Håll käften. - Jag menade ingenting... 1284 01:17:56,338 --> 01:17:58,954 - Är du okej? - Åh ja, jag mår bra. Tack. 1285 01:17:59,008 --> 01:18:02,045 Bara blött. Du ser, var jag kommer från att vi inte känner smärta. 1286 01:18:02,094 --> 01:18:04,836 Åh, vi känner oss blöta. Du kommer att känna vått vatten... 1287 01:18:04,889 --> 01:18:06,720 Men du känner inte smärta. Som till exempel... 1288 01:18:06,765 --> 01:18:07,845 Det är vad han tycker. 1289 01:18:07,892 --> 01:18:10,804 Jag kände inte ens det minsta stick av... 1290 01:18:12,104 --> 01:18:13,389 Smärta! 1291 01:18:13,689 --> 01:18:16,021 - Vad är det? - Åh mina armar. Herr delton. 1292 01:18:16,066 --> 01:18:19,729 Du ville bli en jordbo, min pojke, så ta allt som hör till det. 1293 01:18:19,778 --> 01:18:22,235 Åh, benet. Bara sparka benet, det gör ont. 1294 01:18:22,281 --> 01:18:24,021 Åh, ryggen gör ont. 1295 01:18:24,074 --> 01:18:27,316 Det finns ett huvud... det finns ett mage. Åh, foten gör ont... 1296 01:18:27,536 --> 01:18:29,072 Åh! Ingen mer smärta! 1297 01:18:30,789 --> 01:18:32,575 Mabel använder telefonen måste använda din... 1298 01:18:32,625 --> 01:18:35,662 Vad du...? Efter honom. Låt honom inte komma undan. 1299 01:18:36,295 --> 01:18:37,831 - Han kommer att döda mig. - Tja... ah! 1300 01:18:42,676 --> 01:18:44,382 Kom tillbaka och slåss som en man. 1301 01:18:44,678 --> 01:18:46,919 Du kämpar på din väg, jag kämpar mot min. 1302 01:18:54,521 --> 01:18:55,931 Kom igen, öppna upp. 1303 01:18:56,190 --> 01:18:57,305 Kom ut och slåss. 1304 01:18:57,358 --> 01:18:59,519 Jag kommer inte ut och jag kommer inte slåss. 1305 01:18:59,777 --> 01:19:01,438 Kom igen, öppna upp, din fegis. 1306 01:19:01,570 --> 01:19:04,152 Det är därför jag inte kommer ut, jag är en feg. Det är allt. 1307 01:19:09,703 --> 01:19:11,193 En rymdman, general. 1308 01:19:11,205 --> 01:19:14,242 S- p-a-s-e. Jag menar: C. 1309 01:19:14,375 --> 01:19:16,536 Ja, statspolisen är på väg nu, sir. 1310 01:19:16,669 --> 01:19:18,876 Åh, bra, bra. jag hoppas du klarar det, sir. 1311 01:19:20,714 --> 01:19:21,544 Var är en pistol? 1312 01:19:21,590 --> 01:19:23,546 - Åh Conrad. - Det finns en pistol. 1313 01:19:23,550 --> 01:19:26,713 Conrad, överger du din tjänst? 1314 01:19:26,720 --> 01:19:28,802 Jag behöver det här i fall han försöker bryta sig ut. 1315 01:19:28,931 --> 01:19:30,931 Ge mig det, det är bara ett samtalsstycke... 1316 01:19:33,852 --> 01:19:35,843 Visst pratar högt, eller hur? 1317 01:19:37,564 --> 01:19:38,929 Åh, polisen. 1318 01:19:39,066 --> 01:19:41,478 Ursäkta, det är bäst att jag går göra smörgåsar och kaffe. 1319 01:19:42,152 --> 01:19:43,813 Kom igen, där är det inget att vara rädd för. 1320 01:19:43,904 --> 01:19:45,565 Låt oss gå ut. Kom igen. 1321 01:19:46,073 --> 01:19:48,405 Tja, efter er. Efter dig. 1322 01:19:48,450 --> 01:19:50,657 Jag stannar där bak så jag kan planera vår strategi. 1323 01:20:06,385 --> 01:20:08,717 Titta på det. Se upp, han är där inne. 1324 01:20:09,263 --> 01:20:11,754 Han är där män. Han är där inne. 1325 01:20:11,849 --> 01:20:13,259 Han är där inne. 1326 01:20:14,518 --> 01:20:16,725 Var försiktig nu. Han kan vara farlig. 1327 01:20:26,864 --> 01:20:28,274 Han är jetdriven. 1328 01:20:30,451 --> 01:20:33,909 Nej det är han inte, det är myrten. Myrten gjorde det. Myrtle du kommer tillbaka hit. 1329 01:20:34,038 --> 01:20:35,038 Oj! 1330 01:20:49,303 --> 01:20:51,009 Okej, härifrån. 1331 01:20:52,097 --> 01:20:54,133 Härifrån. Du kan bli skadad. 1332 01:20:55,309 --> 01:20:57,220 Jag är sårad. 1333 01:20:57,770 --> 01:21:00,432 Okej män, ta en linjen rör sig. Låt oss gå. 1334 01:21:01,065 --> 01:21:02,475 Högtalare. 1335 01:21:06,487 --> 01:21:08,728 Okej herr, vi har dig täckt. 1336 01:21:08,739 --> 01:21:10,775 Jag sa, vi har dig täckt. 1337 01:21:10,783 --> 01:21:13,024 - Ursäkta mig. - Absolut. 1338 01:21:13,994 --> 01:21:19,159 Myrten, här myrten. Var gjorde det går du till? Kom till pappa, hör du? 1339 01:21:19,208 --> 01:21:20,698 Ge mig det! 1340 01:21:21,919 --> 01:21:23,500 Du har inte en chans. 1341 01:21:24,213 --> 01:21:26,499 Kom ut med din händerna över huvudet.. 1342 01:21:26,840 --> 01:21:30,082 Jag sa, kom ut med händerna över huvudet. 1343 01:21:30,344 --> 01:21:32,835 - Förlåt att jag tog så lång tid, kära du. - Rheba. 1344 01:21:32,930 --> 01:21:34,466 - Ellen? - Nej tack. 1345 01:21:34,515 --> 01:21:36,506 Kom ut med din händerna över huvudet. 1346 01:21:36,517 --> 01:21:39,634 Officer, äggsallad eller tonfisk smörgåsar? 1347 01:21:39,728 --> 01:21:41,559 Snälla, frun, inte nu. 1348 01:21:41,772 --> 01:21:42,772 Conrad? 1349 01:21:42,815 --> 01:21:47,024 Vi menar allvar, om du inte gör det kom ut, vi måste använda tårgasen. 1350 01:21:47,986 --> 01:21:49,726 Tårgas. Det är en bra idé. 1351 01:21:50,697 --> 01:21:51,697 Ursäkta. 1352 01:22:05,045 --> 01:22:07,832 Där är han män. Titta honom. Håll ögonen på honom. 1353 01:22:20,727 --> 01:22:23,469 Vinden måste ha ändrats. Det slår tillbaka. 1354 01:22:23,522 --> 01:22:24,682 Se upp dig själv. 1355 01:22:26,483 --> 01:22:28,019 Sätt in kvinnorna i bilarna! 1356 01:22:28,026 --> 01:22:29,026 Rulla upp fönstren! 1357 01:22:29,445 --> 01:22:30,445 Rulla ihop dem snabbt! 1358 01:22:30,654 --> 01:22:31,985 Myrten. 1359 01:22:33,782 --> 01:22:34,988 Myrten. 1360 01:22:36,452 --> 01:22:37,532 Myrten. 1361 01:22:39,788 --> 01:22:40,823 Myrten. 1362 01:22:46,170 --> 01:22:49,458 Jag kan fortfarande flyga. jag kan fortfarande fl... yow. 1363 01:22:55,220 --> 01:22:57,632 Kom ner ur ladan, herr. 1364 01:22:57,890 --> 01:22:59,380 Jag är ute. 1365 01:23:13,780 --> 01:23:15,190 Jag går in. 1366 01:23:16,074 --> 01:23:18,736 Generalen vill inte att vi ska göra det skynda på platsen tills han kommer hit. 1367 01:23:18,869 --> 01:23:20,951 Han är på väg med en livsfotograf. 1368 01:23:26,418 --> 01:23:29,501 Ditt stygga rymdskepp, det borde du inte gå iväg utan mig. 1369 01:23:29,546 --> 01:23:35,462 Vänta, vänta, sakta ner. Sakta ner, du kommer få mig s... ohh. 1370 01:23:42,809 --> 01:23:43,809 Ohl 1371 01:23:44,102 --> 01:23:47,094 Åh, jag är ledsen. Hej, Mr. delton. Det är ditt skepp. 1372 01:23:47,523 --> 01:23:48,683 Fick du nog, unge man? 1373 01:23:48,732 --> 01:23:51,064 Åh, ja verkligen. Ja sir. Jag har haft det. 1374 01:23:51,109 --> 01:23:54,192 Tja, du har alltid velat vara en jordling och nu vet du hur det är. 1375 01:23:54,238 --> 01:23:56,854 Du kände smärtan av kärlek, smärtan av svartsjuka... 1376 01:23:56,907 --> 01:23:58,760 Och smärtan av smärta. Och det är den värsta smärtan. 1377 01:23:58,784 --> 01:24:01,992 Det här är en galet blandad planet, Mr. delton. Jag skulle vilja komma härifrån. 1378 01:24:02,079 --> 01:24:03,444 Och du kommer aldrig tillbaka igen? 1379 01:24:03,497 --> 01:24:06,705 Aldrig. Jag lovar. Den längst jag aldrig kommer är månen. 1380 01:24:07,000 --> 01:24:08,991 Du har lärt dig en bra läxa, min pojke. 1381 01:24:09,169 --> 01:24:13,253 Kom ihåg att gräset alltid finns grönare på andra sidan universum. 1382 01:24:13,340 --> 01:24:15,797 Så håll ut näsan av andra människors planeter. 1383 01:24:15,884 --> 01:24:17,875 Och från och med nu kommer jag att göra det. 1384 01:24:20,514 --> 01:24:24,223 Förlåt, mr delton, jag slog min... 1385 01:24:35,237 --> 01:24:36,773 - Herr Mayberry? - Sir. 1386 01:24:37,114 --> 01:24:38,820 Var är den rymdmannen? 1387 01:24:39,825 --> 01:24:44,535 Rymdman, general? Det finns inget sådant djur. 1388 01:24:49,626 --> 01:24:52,834 Så länge, jorden. Det har varit många... 1389 01:24:54,464 --> 01:24:55,374 Herr delton. 1390 01:24:55,382 --> 01:24:56,872 Åh, herr delton! 1391 01:24:59,720 --> 01:25:02,052 Mr delton hjälp. 1392 01:25:02,681 --> 01:25:06,014 Hjälp! Herr delton! 1393 01:25:07,352 --> 01:25:08,352 Hjälp Mel!