1 00:00:08,830 --> 00:00:11,710 - Όχι, γεια! - Όχι, πρέπει να προχωρήσουμε 2 00:00:11,830 --> 00:00:14,270 - Όχι, πήγαινε! Δεν μπορώ να τρέξω άλλο - انحني 3 00:00:14,390 --> 00:00:15,710 Συγγνώμη! 4 00:00:15,990 --> 00:00:18,110 Αν χωρίσουμε, έχετε μια ευκαιρία 5 00:00:20,070 --> 00:00:22,710 Σ'αγαπώ, μίλα του και αποσπά την προσοχή του 6 00:00:25,190 --> 00:00:27,030 Κάντε πίσω, κάντε πίσω 7 00:00:29,190 --> 00:00:30,990 Είμαι αστυνομικός ανακριτής! 8 00:00:31,790 --> 00:00:36,070 ألقِ سلاحك! Καλέσαμε ένοπλους αξιωματικούς! 9 00:00:39,150 --> 00:00:42,110 Η δολοφονία δύο αστυνομικών σημαίνει ισόβια κάθειρξη! 10 00:00:42,270 --> 00:00:44,230 -Θα πεθάνεις στη φυλακή! - اخرجي! 11 00:00:44,390 --> 00:00:45,710 Κάντε πίσω! 12 00:00:45,830 --> 00:00:47,910 Τρέξε ζιγκ-ζαγκ και μη σταματάς, πήγαινε! 13 00:00:49,230 --> 00:00:51,310 - Με κατάλαβες; - قفي 14 00:00:52,870 --> 00:00:54,310 Σταθείτε εκεί που μπορώ να σας δω 15 00:00:58,710 --> 00:01:01,710 Πού είναι αυτή; Είναι η τελευταία σου ευκαιρία! 16 00:01:17,870 --> 00:01:21,590 στάση! προϋπόθεσηة مسلّحة! Άσε το όπλο σου τώρα! 17 00:01:30,270 --> 00:01:31,790 Βάλτο στο πάτωμα! 18 00:01:36,470 --> 00:01:38,230 Μην κουνηθείς! 19 00:01:39,070 --> 00:01:40,390 Στάση! 20 00:01:51,590 --> 00:01:55,070 «Θέλεις να με σκέφτεσαι;» 21 00:01:55,190 --> 00:02:01,070 «Ή θέλεις να φύγω; 22 00:02:03,710 --> 00:02:10,070 «Μάλλον είμαι δικός σου, είμαι σχεδόν σίγουρος γι’ αυτό». 23 00:02:10,310 --> 00:02:14,870 "Φύγε, φύγε" 24 00:02:38,590 --> 00:02:42,230 - "Πώς είναι ο Σάμπι;" - Πιθανή διάσειση και αφυδάτωση 25 00:02:42,430 --> 00:02:44,390 Είναι θαύμα Έμεινε κρυμμένη για τόσο καιρό 26 00:02:44,510 --> 00:02:45,830 «Τι είπαν οι παραϊατρικοί;» 27 00:02:45,990 --> 00:02:48,670 Θα το πάρουν τώρα και θα το προλάβω αργότερα 28 00:02:48,790 --> 00:02:52,710 «Είναι εντάξει ο επιθεωρητής Longacre;» - Ναι, είναι καλά, κύριε 29 00:02:52,910 --> 00:02:55,310 - «Υπάρχουν ανησυχίες;» -Μην ανησυχείς 30 00:02:55,430 --> 00:02:57,630 «Ας τη φέρουμε σπίτι». - Απολύτως 31 00:02:59,630 --> 00:03:03,070 - Δεν ανησυχείς; - Δεν φοβάμαι 32 00:03:04,070 --> 00:03:06,950 - Τι γίνεται με εσένα; -Πονάνε τα πλευρά μου 33 00:03:08,390 --> 00:03:10,670 Σας κάνουμε επιθεώρηση για παν ενδεχόμενο; 34 00:03:12,270 --> 00:03:15,990 - Κλοτσάει - Αλήθεια; 35 00:03:21,510 --> 00:03:25,870 Αιμορραγούσε από το μέτωπό του Θα πρέπει να λάβετε ένα κατάλληλο δείγμα από αυτά 36 00:03:31,430 --> 00:03:34,190 Έπρεπε να περιμένεις υποστήριξη 37 00:03:35,950 --> 00:03:37,350 Και εσύ επίσης 38 00:03:41,510 --> 00:03:44,470 -Νομίζεις ότι μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα; -Πρέπει 39 00:03:44,630 --> 00:03:46,550 Ο Robertson επέμεινε σχεδόν σε αυτό 40 00:03:46,670 --> 00:03:49,070 Κυρία, μόλις βρήκαμε αυτό το τηλέφωνο Μπορεί να ανήκει στον Τσάπμαν. 41 00:03:49,230 --> 00:03:51,750 Πάρτε τον στο εργαστήριο Χρειαζόμαστε πρώτα δείγματα DNA και δακτυλικών αποτυπωμάτων 42 00:03:51,870 --> 00:03:54,230 - Στη συνέχεια θα γίνει ψηφιακή προεπισκόπηση στη συνέχεια - Εντάξει 43 00:03:54,350 --> 00:03:57,590 Θα μπορούσε ο επιθεωρητής Longacre να μπει σε ένα αυτοκίνητο; Και οδήγησε την σπίτι σε παρακαλώ 44 00:03:57,710 --> 00:04:00,150 - Όχι, μπορώ να οδηγήσω - Η απόφαση είναι δική μου 45 00:04:01,790 --> 00:04:03,110 Ναι, κυρία 46 00:04:18,430 --> 00:04:20,790 Σαμπιχά, είμαι ο επικεφαλής ανακριτής Σίλβα. 47 00:04:20,910 --> 00:04:22,230 (Έιμι) 48 00:04:22,710 --> 00:04:25,390 - Γεια σου -Πώς είσαι; 49 00:04:28,830 --> 00:04:30,430 Αν μπορούσα, θα σε άφηνα να συνέλθεις 50 00:04:30,550 --> 00:04:33,670 Όταν σας ζήτησα να απαντήσετε στις ερωτήσεις μου Αλλά πρέπει να μιλήσουμε 51 00:04:34,150 --> 00:04:35,550 Πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει 52 00:04:36,910 --> 00:04:39,510 Άκου, κάνε το καλύτερο Οτιδήποτε μπορείτε να μου πείτε θα σας βοηθήσει... 53 00:04:39,630 --> 00:04:41,990 Να πιάσεις τον άνθρωπο που το έκανε αυτό σε σένα και στον πατέρα σου 54 00:04:44,710 --> 00:04:48,590 -Και δικαίωμά σου - Ναι, ναι 55 00:04:48,910 --> 00:04:50,430 Θέλω να τον συλλάβω 56 00:04:51,910 --> 00:04:55,870 Ουτε καν τον εχω δει 57 00:04:56,390 --> 00:04:59,750 - Εντάξει - Είδα τον πατέρα μου να πυροβολείται και... 58 00:05:01,190 --> 00:05:03,310 Είδα ότι πέθανε 59 00:05:04,830 --> 00:05:07,510 Τότε εκείνη έφυγε τρέχοντας και κρύφτηκε 60 00:05:09,430 --> 00:05:11,230 Πρέπει να έχεις τρομοκρατηθεί 61 00:05:13,110 --> 00:05:16,230 Δεν ήξερα τι άλλο μπορούσα να κάνω Έτσι έμεινα κρυμμένος 62 00:05:16,470 --> 00:05:20,150 Τότε άκουσα τη φωνή σου και... -Πολύ καλά έκανες 63 00:05:23,670 --> 00:05:26,430 Το ήξερες καθόλου; Είστε εσείς και ο πατέρας σας σε πιθανό κίνδυνο; 64 00:05:26,550 --> 00:05:29,190 Ο πατέρας μου δεν έκανε τίποτα κακό, είναι καλός άνθρωπος 65 00:05:29,870 --> 00:05:32,950 Σε νοιάζει; Εννοώ τη γνώμη μου για αυτό; 66 00:05:33,070 --> 00:05:35,590 - Ναι Φοβάστε τι μπορεί να σκεφτούν οι άνθρωποι για εσάς; 67 00:05:36,070 --> 00:05:40,790 Λοιπόν... γιατί δεν μου μιλάς γι' αυτόν; 68 00:05:43,550 --> 00:05:45,350 Sabiha, ξέρω ότι πονάει 69 00:05:48,670 --> 00:05:51,110 Έχασα ανθρώπους Μου πήρε πολύ χρόνο να το μιλήσω 70 00:05:51,230 --> 00:05:55,910 Αλλά...αυτές οι επόμενες ώρες είναι πολύ σημαντικές 71 00:05:59,030 --> 00:06:01,830 Μπορείτε να μου πείτε για τις τελευταίες εβδομάδες; 72 00:06:01,990 --> 00:06:04,710 Δηλαδή μένατε στη βάση στο Wadyan; 73 00:06:04,870 --> 00:06:08,030 Μετά ξαφνικά γύρισες, γιατί είναι αυτό; 74 00:06:10,630 --> 00:06:12,070 Δεν ξέρω 75 00:06:13,070 --> 00:06:16,310 Ο πατέρας μου πήγε σε ένα συνέδριο στο Ντουμπάι. Για λίγες μέρες και... 76 00:06:16,750 --> 00:06:19,990 Έμεινα τις περισσότερες φορές στην κατοικία μας Είδα τηλεόραση και όταν επέστρεψε... 77 00:06:20,110 --> 00:06:22,750 Είπε ότι έπρεπε να πάει σπίτι Για ραντεβού στο νοσοκομείο 78 00:06:23,310 --> 00:06:26,390 Και δεν πήγε σε εκείνο το ραντεβού στο νοσοκομείο, σωστά; Το ξέρουμε αυτό 79 00:06:26,510 --> 00:06:30,390 Τι σου είπε λοιπόν όταν σε πήγε στην καλύβα; 80 00:06:30,910 --> 00:06:32,230 Τίποτα 81 00:06:34,070 --> 00:06:37,590 - Τι είπες στους φίλους σου; - Δεν τους μίλησα 82 00:06:38,390 --> 00:06:39,710 Δεν το έκανες 83 00:06:40,870 --> 00:06:42,670 Άκου, έχω μια κόρη 84 00:06:43,470 --> 00:06:46,750 Χρησιμοποιεί το τηλέφωνό της ασταμάτητα όλη την ημέρα 85 00:06:46,870 --> 00:06:49,590 Δεν έχεις στείλει κανένα μήνυμα σε κανέναν; 86 00:06:49,710 --> 00:06:51,390 Δεν πήραμε τα τηλέφωνά μας 87 00:06:53,550 --> 00:06:56,070 Δηλαδή ο πατέρας σου σου ζήτησε να μην πάρεις το τηλέφωνό σου; 88 00:06:56,190 --> 00:06:59,150 Δεν ξέρω κάτι άλλο, συγγνώμη... 89 00:06:59,270 --> 00:07:02,590 Απλώς νιώθω... Θα φύγεις, όχι... 90 00:07:02,710 --> 00:07:05,950 Δεν πειράζει, δεν πειράζει, πολύ καλά κάνεις 91 00:07:09,950 --> 00:07:11,550 Μπορούμε να μιλήσουμε για το σήμερα; 92 00:07:11,670 --> 00:07:14,830 Τι έγινε μέσα στις λίγες ώρες; Αυτό προηγήθηκε της επίθεσης; 93 00:07:21,510 --> 00:07:24,470 - Ο πατέρας μου βγήκε για λίγο - Πόσο καιρό; 94 00:07:24,590 --> 00:07:27,190 Δεν ξέρω, για μια ώρα ή ίσως δύο ώρες 95 00:07:27,350 --> 00:07:29,190 Δεν ξέρω πού πήγε 96 00:07:29,350 --> 00:07:33,710 Και δεν είπε τίποτα άλλο για το τι έκανες εκεί; 97 00:07:34,510 --> 00:07:36,870 Δεν μου λέει ποτέ για δουλειά γιατί δεν μπορεί 98 00:07:40,270 --> 00:07:41,870 Θα σου δείξω κάτι 99 00:07:43,110 --> 00:07:45,070 Θα σας δείξω μερικές φωτογραφίες 100 00:07:46,950 --> 00:07:49,350 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 101 00:07:50,750 --> 00:07:52,910 Όχι γιατί; 102 00:07:53,150 --> 00:07:55,430 -Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι 103 00:07:55,590 --> 00:07:59,390 Είδατε τον πατέρα σας να αποθηκεύει κάτι; Θα μπορούσατε να απολαύσετε περίπου αυτό το μέγεθος; 104 00:07:59,510 --> 00:08:01,150 Ο πατέρας μου δεν έκανε τίποτα! 105 00:08:02,350 --> 00:08:04,310 Σκοτώθηκε και μιλάς για αυτόν σαν να... 106 00:08:04,430 --> 00:08:06,710 -Δεν τον κατηγορώ για τίποτα -Τι έγινε τότε; 107 00:08:06,830 --> 00:08:08,870 Γιατί μου δείχνεις αυτές τις φωτογραφίες; 108 00:08:11,830 --> 00:08:16,790 Ο πατέρας σου δούλευε σε ένα πρόγραμμα όπλων Ειδικό για τηλεκατευθυνόμενα drones 109 00:08:16,910 --> 00:08:20,310 Σήμερα, αυτά τα drones δοκιμάζονταν στη (Σκωτία) 110 00:08:20,430 --> 00:08:24,070 Κάποιος χρησιμοποίησε ένα από αυτά Να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους στο πεδίο δοκιμής 111 00:08:26,790 --> 00:08:30,990 Διαπιστώσαμε ότι ο πατέρας σας ήταν το άτομο Ποιος ελέγχει αυτό το drone εξ αποστάσεως 112 00:08:32,550 --> 00:08:33,870 Όχι 113 00:08:35,270 --> 00:08:36,790 Άκουσε, μείνε ανοιχτό το μυαλό μου 114 00:08:36,910 --> 00:08:39,750 Θέλω να επιστρέψω, θέλω να επιστρέψω στο Widyan 115 00:08:41,270 --> 00:08:44,430 - Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δυνατό - Μπορείτε να με σταματήσετε; 116 00:08:45,270 --> 00:08:47,150 Δεν έχω κανέναν εδώ, και η οικογένεια της μητέρας μου είναι εκεί 117 00:08:47,270 --> 00:08:50,030 -Θέλω να γυρίσω πίσω! - Εντάξει, εντάξει 118 00:08:50,630 --> 00:08:52,390 Ας αφήσουμε το θέμα επί του παρόντος 119 00:08:54,070 --> 00:08:55,830 Προσπάθησε να ξεκουραστείς 120 00:09:12,430 --> 00:09:14,510 - Γεια σου - Ευχαριστώ 121 00:09:14,790 --> 00:09:16,870 - Πώς νιώθεις; - Με πόνο 122 00:09:16,990 --> 00:09:18,310 Χωρίς αμφιβολία 123 00:09:18,510 --> 00:09:21,950 - Πώς είναι η κόρη του Τσάπμαν; - Εξαντλημένος 124 00:09:22,070 --> 00:09:23,390 Συντετριμμένη 125 00:09:23,670 --> 00:09:26,230 Δεν νομίζω ότι μου λέει όλα όσα ξέρει 126 00:09:26,390 --> 00:09:28,310 Και θέλετε να επιστρέψετε στο Widyan; 127 00:09:28,430 --> 00:09:30,710 -Μπορούμε να το αποτρέψουμε; - Δεν νομίζω 128 00:09:30,830 --> 00:09:33,630 Εκτός αν τη συλλάβουμε και δεν έχουμε λόγο 129 00:09:33,870 --> 00:09:35,710 Ποια είναι λοιπόν η σημερινή κατάσταση; 130 00:09:35,830 --> 00:09:38,390 Οι μισές αστυνομικές δυνάμεις αναζητούν τον δολοφόνο του Τσάπμαν. 131 00:09:38,510 --> 00:09:41,150 Τι γίνεται με τον άνθρωπο που συλλάβαμε; Στον τομέα της Πολεμικής Αεροπορίας; 132 00:09:41,270 --> 00:09:43,910 Κύριε Ζαμάν; Δεν συνεργάζεται πολύ μαζί μας 133 00:09:44,030 --> 00:09:45,350 Εξετάζουμε τα πάντα τώρα 134 00:09:45,470 --> 00:09:48,110 Αλλά μέχρι αυτή τη στιγμή Δεν υπάρχει καμία σχέση ανάμεσα σε αυτόν και τον Τσάπμαν. 135 00:09:50,070 --> 00:09:52,230 Μπορώ να σας μιλήσω κύριε; Κάτι βρήκαμε 136 00:09:53,350 --> 00:09:56,230 Εξετάζαμε δεδομένα GPS Ποιος μας ενημέρωσε για την τοποθεσία του Τσάπμαν. 137 00:09:56,350 --> 00:10:00,510 Και μόλις το πήραμε αυτό Από τον κατασκευαστή του τηλεκατευθυνόμενου drone 138 00:10:01,590 --> 00:10:04,270 Αυτή η γραμμή εδώ είναι το δυνητικό σήμα 139 00:10:10,430 --> 00:10:11,750 Εντάξει 140 00:10:12,550 --> 00:10:14,230 Όταν χειρίζεστε ένα drone με κανονικό έλεγχο 141 00:10:14,350 --> 00:10:17,230 Η μονάδα ελέγχου στέλνει ένα σήμα στον δορυφόρο 142 00:10:17,350 --> 00:10:20,430 Ο δορυφόρος αναμεταδίδει το σήμα Στο τηλεχειριστήριο drone 143 00:10:20,550 --> 00:10:22,630 Λοιπόν, ο χρόνος μεταξύ της αποστολής του σήματος 144 00:10:22,750 --> 00:10:25,590 Και η διαδρομή που το λαμβάνει... ονομάζεται ρυθμός καθυστέρησης 145 00:10:26,310 --> 00:10:28,870 Αυτοί οι δύο ελέγχονταν από το γήπεδο στο Νταντέρ. 146 00:10:29,030 --> 00:10:31,190 Αυτά τα δύο πέταξαν από (κοιλάδες) 147 00:10:31,310 --> 00:10:33,150 Το ποσοστό καθυστέρησης είναι διαφορετικό μεταξύ των δύο τοποθεσιών 148 00:10:33,270 --> 00:10:37,070 Επειδή τα δεδομένα έχουν μεγαλύτερη απόσταση για να ταξιδέψουν 149 00:10:37,270 --> 00:10:39,950 Και τώρα όταν ο Chapman συνδέεται 150 00:10:40,110 --> 00:10:42,750 Και ελέγχει την πομπή που έλεγχε ο Ντίξον 151 00:10:42,870 --> 00:10:45,310 Αναμένετε ότι η καθυστέρηση θα παραμείνει η ίδια 152 00:10:45,430 --> 00:10:48,150 Επειδή ο Τσάπμαν δουλεύει και από τη Σκωτία, σωστά; 153 00:10:48,270 --> 00:10:49,590 Κανένα ταίρι 154 00:10:49,910 --> 00:10:54,070 Αντιστοιχεί στον ρυθμό καθυστέρησης του δρομολογητή Το οποίο ελέγχεται από (Wadyan) 155 00:10:54,190 --> 00:10:55,510 Ναι, απολύτως 156 00:10:55,630 --> 00:10:58,550 Γιατί λοιπόν έβαλες δεδομένα GPS; Μονάδα ελέγχου στη Σκωτία; 157 00:10:58,670 --> 00:11:00,790 Είναι εύκολο να παραπλανήσεις το GPS 158 00:11:00,990 --> 00:11:03,710 Τα δεδομένα καθυστέρησης είναι κάτι που δεν μπορείτε να παραποιήσετε 159 00:11:03,830 --> 00:11:09,070 Αποδεικνύεται λοιπόν ότι μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα Το drone που πραγματοποίησε την επίθεση στο Νταντέρ 160 00:11:09,190 --> 00:11:11,950 - Ελεγχόταν από το (Wadyan); - Ναι, εντελώς 161 00:11:12,550 --> 00:11:13,870 Ο Τσάπμαν δεν το έκανε αυτό 162 00:11:20,910 --> 00:11:24,470 Έχουμε στοιχεία ότι ο Άντονι Τσάπμαν δεν οδήγησε Ένα τηλεκατευθυνόμενο drone που είναι εκτός ελέγχου 163 00:11:24,590 --> 00:11:28,910 Δεν οδηγήθηκε από τη Σκωτία. Αλλά από κάπου στις κοιλάδες 164 00:11:29,070 --> 00:11:32,110 - Είτε από τη βάση εκεί είτε από κάπου κοντά -Είναι αδύνατο 165 00:11:32,230 --> 00:11:35,670 Μπορούμε να μοιραστούμε τα δεδομένα μαζί σας Επιβεβαιώθηκε αρχικά από τον δορυφορικό φορέα 166 00:11:35,870 --> 00:11:38,790 Μπορείτε λοιπόν να μας εξηγήσετε; Γιατί μας είπε ψέματα ότι πάσχει από καρκίνο; 167 00:11:38,910 --> 00:11:41,750 - Γιατί κρύφτηκε; - Όχι ακόμα 168 00:11:41,990 --> 00:11:43,910 Θα πρέπει να επισκεφτούμε τη βάση στο Widyan. 169 00:11:44,910 --> 00:11:47,190 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα; 170 00:11:51,070 --> 00:11:56,790 Ακούστε, πρακτικά είμαστε "καλεσμένοι". Στην αεροπορική βάση Al Shouka 171 00:11:56,910 --> 00:11:58,230 Είναι μια κοιλάδα 172 00:11:58,350 --> 00:12:01,630 Τους παρέχουμε υπηρεσίες βάσει της συμφωνίας μας Αυτό είναι όλο 173 00:12:01,750 --> 00:12:03,830 Δεν μπορούμε να τους δώσουμε οδηγίες Σας δίνει πρόσβαση 174 00:12:03,950 --> 00:12:05,390 Έχασαν δύο από τους άνδρες τους στο Dander. 175 00:12:05,510 --> 00:12:07,630 Σίγουρα θα θέλουν να υποστηρίξουν την έρευνα 176 00:12:07,750 --> 00:12:09,670 Θα θέλουν να ερευνήσουν οι ίδιοι, μπορεί να επιμείνουν να το κάνουν 177 00:12:09,790 --> 00:12:12,630 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να τους πείσουμε με το επιχείρημα Επτά άνθρωποι πέθαναν 178 00:12:12,750 --> 00:12:15,710 Είναι καθήκον μας να ερευνήσουμε Η βάση "Fork" είναι μέρος του τόπου του εγκλήματος μου 179 00:12:15,830 --> 00:12:19,070 Πρέπει να περάσουμε από τα επίσημα κανάλια τους Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες 180 00:12:19,190 --> 00:12:22,710 Εάν δεν μπορούμε να λάβουμε άδεια πρόσβασης Το χρειαζόμαστε άμεσα, πρέπει να αναζητήσουμε εναλλακτικές 181 00:12:22,830 --> 00:12:26,110 Το θέμα είναι ότι δεν θέλω πραγματικά Κάντε αίτηση για μνημόνιο 182 00:12:26,230 --> 00:12:28,190 Να συλλάβει όλο το τάγμα 183 00:12:29,270 --> 00:12:33,190 - Αστειεύεται, σωστά; -Δεν νομίζω ότι αστειεύεται, όχι 184 00:12:33,350 --> 00:12:35,830 Είναι νόμιμο, σερ Ίαν; 185 00:12:36,070 --> 00:12:40,270 Η σχέση μας με τον Widyan είναι λίγο τεταμένη αυτή τη στιγμή 186 00:12:40,470 --> 00:12:43,510 Δεν φαντάζομαι ότι το Υπουργείο Εξωτερικών Θα διαφωνούσες μαζί μας, Έμμα; 187 00:12:43,670 --> 00:12:45,510 Μιλούσα με τον πρέσβη όλο το πρωί 188 00:12:45,630 --> 00:12:47,990 Αυτό που συνέβη στο Νταντέρ τους τρόμαξε. 189 00:12:48,110 --> 00:12:50,150 Ίσως είναι καλύτερα Intelligence should take over this case 190 00:12:50,270 --> 00:12:54,750 - Η MI5 έχει ισχυρές συνδέσεις εκεί, δεν νομίζετε; - Seven murders on Scottish soil 191 00:12:54,910 --> 00:12:56,710 The police will take up this case 192 00:12:58,150 --> 00:12:59,670 Άνδρες και γυναίκες που πέθαναν Ήταν συνάδελφοί μου 193 00:12:59,790 --> 00:13:01,510 I spoke to some of their families this morning 194 00:13:01,630 --> 00:13:04,030 Αν νομίζετε ότι προσπαθώ να εμποδίσω την έρευνα με παρεξηγησες 195 00:13:04,150 --> 00:13:08,590 I mean we have to be careful Not to cause an international incident 196 00:13:08,830 --> 00:13:11,470 One slip and you will find it That you cannot fill your car with gas 197 00:13:11,910 --> 00:13:14,990 -Οδηγώ ηλεκτρικό αυτοκίνητο - Χωρίς αμφιβολία 198 00:13:16,150 --> 00:13:19,990 Ian, you should probably share intelligence 199 00:13:20,150 --> 00:13:23,230 Με την προϋπόθεση ότι δεν το δείχνει κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο 200 00:13:24,190 --> 00:13:29,190 Λάβαμε πληροφορίες από το Valley Intelligence Σχετικά με το Firas Zaman 201 00:13:29,790 --> 00:13:34,190 Σήμερα το πρωί μίλησαν οι αρχές της κοιλάδας Με έναν άντρα που ονομάζεται (Mohamed Rajab) 202 00:13:34,390 --> 00:13:36,190 Ήταν ήδη στη φυλακή κατηγορούμενος για τρομοκρατία 203 00:13:36,310 --> 00:13:40,070 Ο κ. Rajab επιβεβαίωσε τον αρραβώνα του με τον κ. Zaman. Και (Μέτωπο Ελευθερίας) 204 00:13:40,190 --> 00:13:43,510 Επιβεβαίωσε επίσης την ύπαρξη συνωμοσίας... 205 00:13:43,790 --> 00:13:48,110 Στόχος του είναι να αποσταθεροποιήσει τη σχέση Μεταξύ (Ηνωμένο Βασίλειο) και (Wadiyan) 206 00:13:48,270 --> 00:13:51,150 (Mohamed Rajab) αναφέρθηκε στην έρευνά μας 207 00:13:51,270 --> 00:13:53,030 Αλήθεια; Πώς έτσι; 208 00:13:53,150 --> 00:13:55,790 Είναι γιατρός, έτσι δεν είναι; Έγραψε κάποια φάρμακα στον κ. Ζαμάν. 209 00:13:55,910 --> 00:13:57,910 Ο κ. Zaman δεν μπορούσε να εξηγήσει τι έπαιρνε 210 00:13:58,070 --> 00:14:00,110 -Πρέπει να το δούμε - Φυσικά 211 00:14:01,230 --> 00:14:04,310 Πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν μια μέθοδος Για να περάσετε κρυπτογραφημένα μηνύματα 212 00:14:04,430 --> 00:14:06,150 Υπερέχουμε σε αυτό 213 00:14:06,270 --> 00:14:09,590 Υπάρχει ένας τίτλος στη συνταγή, Μπαχράτ Γουντ. 214 00:14:09,710 --> 00:14:13,670 Κάντε αυτόν τον ιστότοπο Υπάρχει σχέση με τους αντιφρονούντες του Μετώπου Ελευθερίας; 215 00:14:18,870 --> 00:14:21,030 - Θα το ερευνήσουμε - Θα με κρατάς ενήμερο; 216 00:14:21,150 --> 00:14:22,470 Φυσικά 217 00:14:23,230 --> 00:14:28,190 Μάρκους, νομίζω ότι η συνεργασία είναι δυνατή και απαραίτητη 218 00:14:28,310 --> 00:14:32,470 Αν πρέπει να αξιοποιηθεί το πολιτικό κεφάλαιο 219 00:14:32,590 --> 00:14:34,190 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να το κάνετε 220 00:14:37,430 --> 00:14:38,750 Κάτι πρέπει να τους δώσουμε 221 00:14:38,870 --> 00:14:42,030 Έκφραση υπουργού δημόσιας στήριξης στους Valleyites Παρόμοια 222 00:14:42,150 --> 00:14:45,070 Διαφορετικά...θα ήταν πολύ δύσκολο 223 00:14:45,510 --> 00:14:49,310 - Θα δω τι μπορώ να κάνω - Θα κάνω τις απαραίτητες ρυθμίσεις 224 00:14:50,630 --> 00:14:53,790 Ευχαριστώ, θα κλείσω αεροπορικό εισιτήριο απόψε 225 00:14:53,910 --> 00:14:57,950 Θα μπορέσουν οι ομόλογοί σας να κανονίσουν μια συνέντευξη για μένα; Με τον (Mohamed Ragab); 226 00:14:58,110 --> 00:15:00,990 -Βήμα-βήμα - Φυσικά 227 00:15:03,310 --> 00:15:05,030 Θα χρειαστούν μόνο λίγες μέρες 228 00:15:06,630 --> 00:15:10,350 Δεν καταλαβαίνω, είχα φύγει λόγω δουλειάς πριν Και τα πράγματα πήγαν καλά 229 00:15:11,510 --> 00:15:14,190 Καταδικάζουν έναν άνθρωπο σε θάνατο για πολλούς λόγους εκεί 230 00:15:17,390 --> 00:15:20,230 Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις στο διαδίκτυο, Pops. 231 00:15:23,190 --> 00:15:25,870 Φέρνω ένα κοριτσάκι εκεί πίσω μαζί μου 232 00:15:27,110 --> 00:15:30,070 Δεν είναι πολύ μεγαλύτερη από σένα... Πρέπει να τη βοηθήσω να ηρεμήσει 233 00:15:31,310 --> 00:15:33,190 Έβαλαν γκέι στη φυλακή 234 00:15:35,950 --> 00:15:40,790 Το ξέρω, αλλά έχω μια δουλειά να κάνω Είναι πολύ σημαντικό για μένα... 235 00:15:40,910 --> 00:15:42,710 Να κάνει καλά αυτή τη δουλειά 236 00:15:44,190 --> 00:15:46,190 Είτε έτσι είτε αλλιώς, η Kristen πρέπει να μείνει εδώ 237 00:15:46,310 --> 00:15:47,950 Δεν είναι λοιπόν ότι θα φιλήσω γυναίκες... 238 00:15:48,070 --> 00:15:49,390 Σταμάτα! 239 00:16:04,990 --> 00:16:08,910 Νομίζεις ότι θα με συλλάβουν Για συμμετοχή σε ένα λεσβιακό ομαδικό σεξ πάρτι 240 00:16:10,230 --> 00:16:13,630 Συμμερίζομαι αυτήν την ανησυχία 241 00:16:19,590 --> 00:16:20,910 Ποια είναι τα τελευταία νέα; 242 00:16:21,270 --> 00:16:25,430 Ερευνούμε τη συμπαιγνία του Τσάπμαν με μια ομάδα θραυσμάτων 243 00:16:26,990 --> 00:16:28,550 Μετά τον σκότωσαν; 244 00:16:29,430 --> 00:16:32,470 Βοηθήστε τους να περάσουν Στο πρόγραμμα τηλεκατευθυνόμενων drones 245 00:16:32,590 --> 00:16:34,950 Τον σκότωσαν για να τον εμποδίσουν να μιλήσει 246 00:16:35,310 --> 00:16:38,950 Ή ένιωσε διστακτικός και έφυγε τρέχοντας, οπότε τον κυνήγησαν 247 00:16:39,870 --> 00:16:41,190 Δεν ξέρω 248 00:16:41,510 --> 00:16:43,990 Θα προσπαθήσω να μπω σε έναν από τους κρατούμενους τους 249 00:16:45,070 --> 00:16:47,190 Θα πρόσεχες, σωστά; 250 00:16:48,150 --> 00:16:50,990 Θα είμαι περικυκλωμένος από ένοπλους ανθρώπους 251 00:16:51,430 --> 00:16:53,030 θα είμαι καλά 252 00:16:56,790 --> 00:17:01,750 Όσο θα λείπω, θα το ξανασκεφτείς... 253 00:17:01,990 --> 00:17:04,790 Να εγκαταλείψει μια δουλειά στην πρώτη γραμμή; 254 00:17:06,150 --> 00:17:07,470 Όχι 255 00:17:07,990 --> 00:17:10,910 Αλλά... είναι πολύ ωραίο να το ρωτάς αυτό 256 00:17:14,310 --> 00:17:18,470 -Θα μου λείψεις -Κι εμένα θα μου λείψεις 257 00:17:49,590 --> 00:17:53,870 - Γιατί τον κοιτάς; - Απλώς εξετάζω τις πληροφορίες μου 258 00:17:55,630 --> 00:17:58,150 -Τον ξέρεις; - Όχι 259 00:17:58,310 --> 00:18:01,270 Ξέρω ποιος είναι Αλλά δεν ξέρω κανέναν εκεί 260 00:18:02,790 --> 00:18:05,710 απίθανο Σε κρατούσαν κλεισμένο στο δωμάτιό σου όλη την ώρα 261 00:18:05,830 --> 00:18:09,950 Ναι, μου επέτρεψαν να συμμετέχω σε όλες τις εργασίες Πέταξα με ελικόπτερο 262 00:18:11,550 --> 00:18:12,990 Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 263 00:18:14,030 --> 00:18:17,070 Είχε φίλους εκεί; Ή ήταν απλώς θέμα δουλειάς; 264 00:18:17,910 --> 00:18:21,030 -Μιλάς με τους ανθρώπους απλά καθόλου; - Ναι! 265 00:18:21,510 --> 00:18:25,710 - Όχι, δεν το κάνεις - Εντάξει 266 00:18:28,070 --> 00:18:30,870 -Τι θέλεις να μιλήσουμε; - Τίποτα 267 00:18:31,270 --> 00:18:32,590 Αλλά τουλάχιστον ξέρω να μιλάω 268 00:18:32,710 --> 00:18:35,430 Παρακολούθησε πέντε διαφορετικά διεθνή σχολεία Από τα έξι μου 269 00:18:35,590 --> 00:18:39,470 -Μαθαίνεις να μιλάς - Έξι; Είναι νεαρή ηλικία 270 00:18:41,430 --> 00:18:42,910 Η μητέρα μου πέθανε 271 00:18:45,270 --> 00:18:46,710 Σου αρέσει το σχολείο; 272 00:18:48,350 --> 00:18:50,990 Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγο τώρα 273 00:18:51,110 --> 00:18:53,110 Ευχαριστώ για τη συνομιλία, ήταν υπέροχο 274 00:18:54,510 --> 00:18:56,270 Θέλετε να μου κάνετε ερωτήσεις; 275 00:19:00,470 --> 00:19:02,990 Πιστεύετε ότι είναι κανείς σε αυτή τη βάση; Βοήθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου; 276 00:19:03,150 --> 00:19:06,590 -Γι' αυτό πήγες εκεί; - Δεν ξέρω 277 00:19:09,790 --> 00:19:11,110 Θα λατρέψεις (Wadyan) 278 00:19:11,230 --> 00:19:13,110 Και εκεί κανείς δεν λέει την αλήθεια 279 00:19:26,990 --> 00:19:28,310 Γεια σου συνεργάτη μου 280 00:19:30,990 --> 00:19:34,950 -Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, αυτή είναι η γενική ιδέα 281 00:19:35,670 --> 00:19:36,990 Θα σε βοηθήσω κι εγώ 282 00:19:37,870 --> 00:19:39,430 Θα συνεργαστούμε 283 00:19:40,110 --> 00:19:44,070 - Διορίστηκες... Διοριστήκαμε να εργαστούμε ως συνεργάτες 284 00:19:44,870 --> 00:19:48,470 Αυτό είναι περίεργο, δεν κατάλαβα ότι είσαι υπεύθυνος Αντιτρομοκρατικά θέματα ακόμη, παιδιά 285 00:19:48,630 --> 00:19:52,590 - Απλώς υπέθεσα ότι θα εμπλέκουν τη Μητροπολιτική Αστυνομία - Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο τώρα που είσαι εδώ 286 00:19:52,710 --> 00:19:54,030 τραυματίστηκα 287 00:19:54,590 --> 00:19:58,910 Εξέταζα συνταγές Που βρήκατε στο διαμέρισμα του κυρίου Ζαμάν. 288 00:19:59,510 --> 00:20:01,310 Ίσως έχω κάτι ενδιαφέρον για εσάς 289 00:20:02,150 --> 00:20:04,110 21, 5, 23 290 00:20:04,230 --> 00:20:06,390 - Εικοστή πρώτη Μαΐου - Ναι 291 00:20:06,710 --> 00:20:08,870 - Είναι η ημερομηνία της επίθεσης - Εντελώς 292 00:20:09,390 --> 00:20:11,190 Αν δεις όμως το παρακάτω... 293 00:20:11,310 --> 00:20:12,990 Όχι μόνο το ιστορικό αυτής της δοκιμής 294 00:20:13,110 --> 00:20:17,150 Ταιριάζει σε κάθε μεγάλη δοκιμασία Αυτό πραγματοποιήθηκε από το 109 Τάγμα κατά τους τελευταίους έξι μήνες 295 00:20:19,390 --> 00:20:22,550 Κάποιος στη βάση μεταβιβάζει πληροφορίες Σε τρομοκρατική ομάδα τότε; 296 00:20:22,710 --> 00:20:24,430 Προφανώς, ναι 297 00:20:25,390 --> 00:20:27,950 Πού θα βρω λοιπόν ένα νόστιμο μεσημεριανό; 298 00:20:33,350 --> 00:20:34,830 Δεν το χρειάζεσαι πια, παρεμπιπτόντως 299 00:20:34,990 --> 00:20:37,510 Μου ζήτησαν να το βάλω 300 00:20:37,670 --> 00:20:39,910 Ο βασιλιάς χαλάρωσε την αυστηρότητα των κανόνων Είναι στο χέρι σου τώρα 301 00:20:40,670 --> 00:20:41,990 Εντάξει 302 00:20:42,630 --> 00:20:45,910 Απλά ατυχές Όλοι όσοι αγωνίστηκαν για αυτά τα δικαιώματα βρίσκονται ακόμα στη φυλακή 303 00:20:47,870 --> 00:20:53,830 «Το MI5 είναι πραγματικά χρήσιμο «Μου λείπεις, επικεφαλής ντετέκτιβ». 304 00:20:57,750 --> 00:21:00,710 - Μις Σίλβα και Μις Τσάπμαν; - Ναι 305 00:21:01,910 --> 00:21:03,550 Θα θέλατε να με ακολουθήσετε; 306 00:21:12,230 --> 00:21:17,110 -Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που ψάχνεις; -Τι μπορεί να ψάχνει; 307 00:21:18,030 --> 00:21:20,790 Δεν ξέρω, περάσαμε από την ασφάλεια όπως όλοι 308 00:21:20,910 --> 00:21:22,430 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω 309 00:21:26,230 --> 00:21:27,990 Αυτό ενυδατώνει το δέρμα μου 310 00:21:33,710 --> 00:21:35,430 (Έιμι Σίλβα)... 311 00:21:41,590 --> 00:21:45,150 Καλή σου μέρα Νομίζω ότι έχεις κόσμο για μένα 312 00:21:52,750 --> 00:21:55,470 Ζητώ συγγνώμη που ψάξατε και οι δύο Έπρεπε να το περίμενα αυτό 313 00:21:55,590 --> 00:21:58,310 Ναι, ένιωθα ότι θα μείνουμε πολύ καιρό 314 00:21:59,910 --> 00:22:02,550 Το σύστημα θέλει να μας υπενθυμίζει ποιος είναι υπεύθυνος 315 00:22:30,310 --> 00:22:32,070 Είσαι υπεύθυνος τώρα; 316 00:22:33,510 --> 00:22:35,070 Παίζω αυτόν τον ρόλο 317 00:22:36,550 --> 00:22:38,630 Ο πατέρας μου δεν έπαιρνε ποτέ κόσμο από το αεροδρόμιο 318 00:22:40,110 --> 00:22:41,430 Αυτό δεν είναι αλήθεια 319 00:22:41,830 --> 00:22:43,990 Πάντα σου λέω λιγότερα, σωστά; 320 00:22:54,430 --> 00:22:57,550 -Τι συμβαίνει; - Ενισχύουν τα μέτρα ασφαλείας 321 00:22:57,710 --> 00:23:00,070 Τώρα επιθεωρούν πλήρως κάθε όχημα 322 00:23:32,590 --> 00:23:35,030 Επιθεωρητής Σίλβα, υποθέτω; Γεια σας 323 00:23:35,150 --> 00:23:37,870 Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Μπιλάλη. Είναι ο διοικητής της βάσης εδώ στην Αλ Σούκα. 324 00:23:37,990 --> 00:23:40,270 Θα είναι χρήσιμο να συζητήσετε την περίπτωσή σας μόλις τακτοποιηθείτε 325 00:23:40,390 --> 00:23:41,710 - Φυσικά -Κύριε... 326 00:23:41,830 --> 00:23:44,390 Προτείνω να περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία της ημέρας 327 00:23:44,510 --> 00:23:46,830 -Μπορούμε να κανονίσουμε κάτι για αύριο - Σήμερα είναι καλύτερα 328 00:23:48,310 --> 00:23:50,030 Ο βοηθός μου θα λάβει τα μέτρα 329 00:23:52,150 --> 00:23:53,670 (πρωί) 330 00:23:53,990 --> 00:23:57,190 Δεν ξέρω τι να πω, συλλυπητήρια 331 00:23:59,910 --> 00:24:03,310 - Πάρε την τσάντα του Σάμπι και γύρνα σε 20 λεπτά - Ναι, κυρία 332 00:24:03,630 --> 00:24:06,510 Θα πρέπει να ελέγξω τον κοιτώνα Ο Αντισυνταγματάρχης Πτήσης Τσάπμαν, πριν... 333 00:24:06,630 --> 00:24:09,030 Το έχουμε ήδη επιθεωρήσει πλήρως Δεν βρήκαμε τίποτα 334 00:24:09,150 --> 00:24:11,190 Συνοδέψτε με, θα σας ενημερώσω για την κατάσταση 335 00:24:23,990 --> 00:24:26,550 Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιώ το γραφείο του Αντισυνταγματάρχη Αεροπορίας Τσάπμαν 336 00:24:27,670 --> 00:24:28,990 Κάτσε κάτω 337 00:24:30,590 --> 00:24:32,830 Πρέπει να φέρεις τον Sabi πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο. 338 00:24:33,750 --> 00:24:35,710 Τι απέγινε ο συνταγματάρχης Μπιλάλη; Μην το επιτρέψετε ποτέ 339 00:24:35,830 --> 00:24:38,270 Δεν είναι μόνο μια ασυνόδευτη ανήλικη σε αεροπορική βάση 340 00:24:38,430 --> 00:24:41,710 Αν και αυτό είναι ένα πρόβλημα, καθώς δεν θα τα πάτε καλά εδώ 341 00:24:41,830 --> 00:24:44,830 Είναι θυμωμένη και αποκαρδιωμένη και θα χάσει την ψυχραιμία της Αυτή δεν είναι χώρα... 342 00:24:44,950 --> 00:24:47,110 Εκεί που τα έφηβα κορίτσια ξεφεύγουν με κακή συμπεριφορά 343 00:24:47,230 --> 00:24:49,950 Νομικά, είναι ενήλικας Άρα η απόφαση είναι πραγματικά δική της 344 00:24:50,070 --> 00:24:53,830 -Μα θα βάλω τα δυνατά μου - Ευχαριστώ 345 00:24:53,990 --> 00:24:56,910 - Τώρα, τι χρειάζεσαι από εμάς; - Μπορούμε να προγραμματίσουμε πιλοτικές συνεντεύξεις; 346 00:24:57,030 --> 00:25:01,190 Πρέπει να μιλήσω με τον κυβερνήτη του πιλότου Callum Parker και Captain Sam Qadir. 347 00:25:01,310 --> 00:25:04,030 Νόμιζα ότι ήταν αποδεδειγμένο Αυτός ο αντισυνταγματάρχης πτήσης Τσάπμαν είναι υπεύθυνος 348 00:25:04,150 --> 00:25:05,870 Όχι, δεν είναι αυτή η κατάσταση 349 00:25:05,990 --> 00:25:08,870 Οι μετρήσεις του GPS ήταν πλαστές Υπάρχει πιθανότητα ο Τσάπμαν να ήταν στημένο. 350 00:25:08,990 --> 00:25:11,510 Βρήκαμε στοιχεία ότι μια ομάδα που ονομάζεται Μέτωπο Ελευθερίας... 351 00:25:11,630 --> 00:25:14,190 Έλαβε πληροφορίες για το πρόγραμμα όπλων σας 352 00:25:14,630 --> 00:25:16,510 Πιθανότατα από εδώ προήλθε 353 00:25:23,150 --> 00:25:24,750 Δεν ενημερώθηκα για αυτές τις πληροφορίες 354 00:25:24,910 --> 00:25:26,630 Φαντάζομαι ότι θα σας πουν για αυτό 355 00:25:27,630 --> 00:25:31,110 Πώς λοιπόν κατηγορείτε τους ανθρώπους ότι είναι προδότες; 356 00:25:31,230 --> 00:25:32,830 Με τρόπο που ανεβάζει το ηθικό; 357 00:25:32,950 --> 00:25:36,390 Γνωρίζω ευαίσθητα θέματα Έχω ξαναδουλέψει με το στρατό 358 00:25:36,510 --> 00:25:39,790 Ναι, το άκουσα Υποβρύχιο Vanguard, το μεγάλο «δημοτικό» υποβρύχιο 359 00:25:40,430 --> 00:25:41,950 Ναι, αυτό είναι αλήθεια 360 00:25:43,470 --> 00:25:45,070 Αυτό είναι διαφορετικό 361 00:25:46,990 --> 00:25:48,590 Είμαστε σε κοινή θέα 362 00:25:50,110 --> 00:25:51,670 Μπορώ να σου φτιάξω μια συνέντευξη με τον Πάρκερ. 363 00:25:51,830 --> 00:25:54,270 Αλλά (Qader) δεν είναι από την αεροπορία Άρα είναι πιο περίπλοκο 364 00:25:54,390 --> 00:25:56,830 - (Qader) μέλος του τάγματος; - Είναι μια κοινή δύναμη 365 00:25:56,950 --> 00:26:00,910 (Ηνωμένο Βασίλειο) και (Wadiyan) Και ο προγραμματιστής (OlpenX) 366 00:26:01,230 --> 00:26:05,510 Θα πρέπει να μιλήσετε με τον συνταγματάρχη Bilali για τον Qadir. Επειδή είναι πολίτης του Widyan. 367 00:26:05,830 --> 00:26:08,670 Και το επίσημο στο (OlpenX) Αυτός με τον οποίο πρέπει να μιλήσω είναι...; 368 00:26:08,790 --> 00:26:12,470 Wes Harper, επικεφαλής μηχανικός λογισμικού Ήταν σε επαφή μαζί μας 369 00:26:12,590 --> 00:26:14,390 Αλλά δεν είμαι ο αρχηγός του 370 00:26:14,510 --> 00:26:18,430 Είμαστε όλοι σχεδόν υπεργολάβοι εδώ Αυτή είναι η αλήθεια του θέματος 371 00:26:18,550 --> 00:26:19,870 Επί πληρωμή; 372 00:26:22,030 --> 00:26:26,390 Ναι, αλλά δεν είναι θέμα χρημάτων Αλλά κάνοντας τον εαυτό μας ουσιαστικό 373 00:26:26,750 --> 00:26:29,870 Παραδόθηκαν βρετανικά όπλα Υποστηρίζεται από τη Βρετανική Πολεμική Αεροπορία 374 00:26:30,150 --> 00:26:32,830 Η Πολεμική Αεροπορία της Ουεδίας θα είχε σταματήσει να λειτουργεί Αν δεν ήμασταν εδώ 375 00:26:32,950 --> 00:26:35,350 Πιστέψτε με λοιπόν, εάν απειλείτε αυτές τις επιχειρήσεις 376 00:26:35,470 --> 00:26:37,670 Η βίζα εισόδου σας θα αποσυρθεί εν ριπή οφθαλμού 377 00:26:37,870 --> 00:26:40,510 Θα προσπαθήσω να μην προκληθεί διπλωματικό επεισόδιο 378 00:26:41,670 --> 00:26:44,750 -Πρέπει να σου μιλήσω κι εγώ - Με συγχωρείτε; 379 00:26:44,870 --> 00:26:47,390 Για να ανακαλύψετε τις κινήσεις σας την ώρα της επίθεσης 380 00:26:48,070 --> 00:26:49,750 Έχετε την αναφορά μου 381 00:26:50,110 --> 00:26:55,870 Αν θες άλλοθι... Έχετε το μισό τάγμα για να διαλέξετε 382 00:26:56,990 --> 00:27:00,310 -Υπάρχει κάτι άλλο; -Αν συμβεί κάτι με το Μέτωπο Ελευθερίας... 383 00:27:00,430 --> 00:27:02,190 Ναι, θα το επισημάνω, το καταλαβαίνω 384 00:27:03,590 --> 00:27:06,470 Λοιπόν, πιλότος καπετάνιος Κάλουμ Πάρκερ Συμφωνούμε στις 6 μ.μ.; 385 00:27:06,590 --> 00:27:10,030 Είχαμε νυχτερινή αποστολή μέχρι τις έξι το πρωί Έτσι οι περισσότεροι πιλότοι κοιμούνται 386 00:27:10,190 --> 00:27:12,070 Θα ζητήσω να σε ξεναγήσω στον κοιτώνα σου 387 00:27:12,190 --> 00:27:14,070 Θα σας ενημερώσω όταν είναι διαθέσιμα για συνέντευξη 388 00:27:14,190 --> 00:27:16,310 Τους ζητήσατε να σας εξασφαλίσουν ένα δωμάτιο με καλή θέα 389 00:27:24,470 --> 00:27:26,830 Βρήκαμε τον ιδιοκτήτη του βαν που χρησιμοποίησε ο πυροβολητής 390 00:27:26,950 --> 00:27:28,270 Αφαίρεση των πλακών 391 00:27:28,390 --> 00:27:30,790 Όμως είχε ήδη αναφερθεί ότι είχε κλαπεί Όταν απορρίφθηκε 392 00:27:31,190 --> 00:27:33,510 (Αρλίν Ράις), 26 393 00:27:33,670 --> 00:27:36,590 Είναι καθαρίστρια χωρίς ποινικό μητρώο Ή κάτι παρόμοιο 394 00:27:36,710 --> 00:27:39,150 Επέστρεψε από επίσκεψη στους γονείς της στο Φορτ Γουίλιαμ. 395 00:27:39,270 --> 00:27:41,790 Παρατήρησα ότι το βαν έλειπε Ανέφεραν αμέσως το θέμα 396 00:27:41,910 --> 00:27:43,830 Αυτό είναι το όπλο που χρησιμοποιώ 397 00:27:43,950 --> 00:27:46,310 Αυτό είναι το τουφέκι του Πάρκερ Χέιλ. 398 00:27:46,430 --> 00:27:47,750 Είναι παλιομοδίτικο 399 00:27:47,870 --> 00:27:49,190 Ο θάλαμος περιέχει πέντε σφαίρες 400 00:27:49,310 --> 00:27:52,030 Τα καλά νέα Είναι ότι ο ιδιοκτήτης σημάδεψε το σωλήνα με υγρό Smartwater; 401 00:27:52,150 --> 00:27:54,150 Άρα ξέρουμε ακριβώς από πού προέρχεται 402 00:27:54,270 --> 00:27:55,830 Κτήμα Λοχδούν 403 00:27:56,870 --> 00:27:59,670 Θέλει κανείς να μαντέψει πού καθαρίζει η Αρλίν; 404 00:28:00,110 --> 00:28:01,750 - Ιδιοκτησία (Lochdon) - Τραυματίστηκα 405 00:28:01,870 --> 00:28:04,630 Longacre, νομίζω ότι αυτή η υπόθεση είναι δική σου 406 00:28:07,430 --> 00:28:10,110 Και για τον κύριο Ράμσεϊ, φυσικά 407 00:28:13,470 --> 00:28:15,990 Στα περισσότερα μέρη του κόσμου, αν θέλετε να σκοτώσετε κάποιον 408 00:28:16,110 --> 00:28:17,950 Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε έναν ντόπιο για να κάνει τη δουλειά 409 00:28:18,110 --> 00:28:21,590 Γιατί να ρισκάρετε έναν πελάτη; Αν μπορούσες να πληρώσεις έναν τυχαίο ηλίθιο πέντε χιλιάδες λίρες; 410 00:28:21,710 --> 00:28:24,470 Μειονέκτημα για εμάς Είναι όταν τους πιάνεις... 411 00:28:24,590 --> 00:28:25,910 Δεν ξέρουν τίποτα 412 00:28:26,030 --> 00:28:29,710 -Κάποιος τους πλήρωσε λεφτά για να το κάνουν, είναι αδιέξοδο - Αυτός είναι αυτός ο άνθρωπος, κατά τη γνώμη σου; 413 00:28:30,190 --> 00:28:33,910 Μια αποστολή με πέντε χιλιάδες οργανισμούς στο Dark Web; - Είναι πολύ νωρίς για να το πω αυτό 414 00:28:35,710 --> 00:28:37,390 Αυτό είναι απίθανο ενδεχόμενο 415 00:28:39,390 --> 00:28:43,270 Άκου τι εννοώ Είναι ότι αν (Σαμπιχά) σκοτώθηκε με τη δεύτερη σφαίρα 416 00:28:43,390 --> 00:28:46,550 Έχει άφθονο χρόνο για να απαλλαγεί από το όπλο Απομάκρυνση και εγκατάλειψη του βαν 417 00:28:46,670 --> 00:28:48,950 Από την άλλη, επιλέξτε ένα τουφέκι με περιορισμένες βολές 418 00:28:49,070 --> 00:28:52,230 Έχασε το δεύτερο γκολ του και δεν είχε εφεδρικό σχέδιο 419 00:28:52,350 --> 00:28:55,670 Γίνομαι "καλός" γι' αυτό, εσύ τι λες; 420 00:28:56,310 --> 00:28:57,950 Προσπάθησε να σκοτώσει εμάς και την Έιμι. 421 00:28:58,070 --> 00:29:01,070 Οπότε δεν είμαι έτοιμος να το γυρίσω Στο παιχνίδι ποιος σκοράρει το "υψηλότερο σκορ" 422 00:29:19,070 --> 00:29:22,430 -Υπάρχει κάπου να φτιάξω ένα ποτό; - Ναι, από εκεί 423 00:29:58,030 --> 00:30:02,150 Λοχαγός Σαμ Καντίρ; Είμαι η επικεφαλής ντετέκτιβ Έιμι Σίλβα. 424 00:30:03,270 --> 00:30:04,590 Με συγχωρείτε, με αναζητούν μέσα 425 00:30:04,710 --> 00:30:08,710 -Πρόκειται να ξεκινήσουμε μια επιχείρηση -Δηλαδή δεν συμμετείχατε στην αποστολή χθες το βράδυ; 426 00:30:09,310 --> 00:30:10,630 Ποια αποστολή; 427 00:30:11,270 --> 00:30:14,150 Φταίω εγώ Νόμιζα ότι το τάγμα δούλευε μέχρι τις έξι το πρωί; 428 00:30:15,550 --> 00:30:18,830 - Προφανώς όχι - Παρακαλώ 429 00:30:32,230 --> 00:30:34,430 Φαίνεται ότι πρόκειται να μπούμε 430 00:30:36,990 --> 00:30:38,630 "Στρατιώτες πλησιάζουν την τοποθεσία" 431 00:30:40,790 --> 00:30:42,230 Διοικητά Νοέμβρη, εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων 432 00:30:42,350 --> 00:30:43,830 "(Alpha 1) στο κέντρο ελέγχου, επιβεβαιώστε." 433 00:30:43,950 --> 00:30:45,430 Πλησιάζουμε το Μπαχράτ Γουντ. 434 00:30:54,950 --> 00:30:56,750 -Τι στο καλό κάνεις; - Μου είπε ότι οι πιλότοι κοιμόντουσαν 435 00:30:56,870 --> 00:30:58,190 Έπρεπε να τους ξυπνήσω 436 00:30:58,670 --> 00:31:00,310 Έγινε πολύ γρήγορα 437 00:31:00,470 --> 00:31:03,270 Εκτελείτε επιχείρηση κατά του Μετώπου Ελευθερίας; 438 00:31:03,390 --> 00:31:06,150 Είπες ότι θα μου πεις αν συγκρουστείς με αντιφρονούντες 439 00:31:06,270 --> 00:31:07,590 Αυτό σχετίζεται με την έρευνά μου 440 00:31:07,710 --> 00:31:11,510 Παρέχουμε επιχειρησιακή υποστήριξη στην αποστολή Ouedian Για τη σύλληψη πολιτών της Ουάντιαν 441 00:31:11,670 --> 00:31:13,710 Χρειάζομαι πρόσβαση σε όποιον συλλαμβάνουν 442 00:31:14,110 --> 00:31:18,910 Λυπάμαι αλλά δεν είναι δική μου διαδικασία Δεν έχω το δικαίωμα να αποκαλύπτω θρησκευτικές επιχειρήσεις 443 00:31:19,670 --> 00:31:21,830 - Είσαι στο Μπαχράτ Γουντ; - Δεν μπορώ να το αποκαλύψω 444 00:31:21,950 --> 00:31:23,270 Δεν χρειάζεται, μπορώ να δω 445 00:31:23,390 --> 00:31:26,470 Η έρευνά μου βρήκε αυτό το σπίτι 446 00:31:26,630 --> 00:31:29,190 Νομίζει η νοημοσύνη ότι το χρησιμοποιεί το Μέτωπο Ελευθερίας; 447 00:31:29,310 --> 00:31:30,990 Για τελευταία φορά, με όλο τον σεβασμό 448 00:31:31,110 --> 00:31:33,950 Δεν έχω δικαίωμα να σας ενημερώσω Σχετικά με τις λεπτομέρειες των επιχειρήσεων της κοιλάδας 449 00:31:34,070 --> 00:31:36,070 Πρέπει να επικεντρωθώ στο έργο τώρα Μπορείτε να μείνετε και να παρακολουθήσετε 450 00:31:36,190 --> 00:31:38,030 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε Αλλά αν συνεχίσεις να με διακόπτεις... 451 00:31:38,150 --> 00:31:40,030 Θα σας ζητήσω να επιστρέψετε στο δωμάτιό σας 452 00:31:43,070 --> 00:31:44,390 Η περιοχή είναι άδεια 453 00:31:49,470 --> 00:31:50,790 "Να είσαι προετοιμασμένος" 454 00:31:50,990 --> 00:31:52,630 "Για τον έλεγχο, από τον αρχηγό της ομάδας (Alpha 1)." 455 00:31:52,750 --> 00:31:54,150 Ελέγξτε τις εξόδους και τις εισόδους 456 00:31:54,270 --> 00:31:57,030 «Παίρνουμε τη θέση και την προσέγγισή μας από τη νότια πλευρά». 457 00:31:58,430 --> 00:32:02,230 Κυρία, παρακολουθούμε όλες τις εξόδους: Δεν υπάρχουν οχήματα στο χώρο 458 00:32:02,390 --> 00:32:04,270 Διοικητά Νοέμβρη, εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων 459 00:32:04,390 --> 00:32:06,110 Οι γύρω δρόμοι είναι άδειοι, δεν υπάρχουν πολίτες 460 00:32:06,230 --> 00:32:08,510 «Το έλαβα, κέντρο ελέγχου». - «Πλησιάζουμε στο όχημα.» 461 00:32:08,670 --> 00:32:09,990 "Θα μπουμε" 462 00:32:10,310 --> 00:32:12,110 Κυρία, μπήκαν στο ακίνητο 463 00:32:14,510 --> 00:32:17,910 - "Wild Team Inside" - Επιβεβαιώθηκε, το βλέπουμε 464 00:32:25,070 --> 00:32:26,950 Πυροβολισμοί μέσα στο σπίτι 465 00:32:28,750 --> 00:32:31,790 Για έλεγχο από το Delta 3. «Βρήκαμε μαχητές μέσα στο σπίτι». 466 00:32:31,910 --> 00:32:34,830 Η ομάδα εδάφους επιβεβαιώνει Η παρουσία αγωνιστών εντός του ακινήτου 467 00:32:36,750 --> 00:32:40,190 Εδώ (Δέλτα 21) Υπάρχει κίνηση στο πίσω μέρος του ακινήτου 468 00:32:40,350 --> 00:32:42,390 - Πού; - «Πιθανός εχθρός μαχητής» 469 00:32:42,510 --> 00:32:43,830 Δεν το βλέπουμε καθαρά 470 00:32:43,950 --> 00:32:46,750 Πώς μας έλειψε αυτό; Ζήτησα να παρακολουθώ όλες τις εξόδους 471 00:32:46,870 --> 00:32:49,110 - Κυβερνήτη (Νοέμβριος), άκουσέ με - «Ναι, κυρία». 472 00:32:49,230 --> 00:32:50,790 Διοικητά Νοέμβρη, εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων 473 00:32:50,910 --> 00:32:54,950 Κίνηση φάνηκε στο πίσω μέρος του σπιτιού Δεν μπορώ να δώσω πλήρη εικόνα 474 00:32:57,870 --> 00:33:00,230 Μαχητές που κινούνται σε όχημα 475 00:33:03,510 --> 00:33:08,630 (Toyota Hilux) Αριθμός πινακίδας (3737 Cole 122) 476 00:33:08,750 --> 00:33:11,390 "Μετακίνηση; Πού; Έλα!" 477 00:33:11,550 --> 00:33:12,870 Διοικητά Νοέμβρη, εδώ είναι το κέντρο επιχειρήσεων 478 00:33:13,030 --> 00:33:16,350 Δύο άνδρες μαχητές τράπηκαν σε φυγή από τη σκηνή με ένα πολιτικό αυτοκίνητο 479 00:33:16,470 --> 00:33:19,310 Οδηγούν με περίπου 80 χλμ. την ώρα Στο δρόμο προς τα ανατολικά 480 00:33:19,430 --> 00:33:21,550 Επιβεβαιώθηκε, ακολουθήστε το πλοίο, Delta 21. 481 00:33:21,670 --> 00:33:24,750 - Σε παρέλαβα, ακολουθούμε το όχημα «Θέλουμε να τους εξαφανίσεις». 482 00:33:24,870 --> 00:33:26,510 Κύριε, ξέρετε ότι δεν έχουμε άδεια για αυτό 483 00:33:26,630 --> 00:33:27,950 "Αυτό είναι δικό σου λάθος" 484 00:33:28,070 --> 00:33:30,590 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, δεν μπορούμε να δράσουμε Μόνο με βάση τις πληροφορίες που έχουμε λάβει 485 00:33:42,150 --> 00:33:43,910 «Δεν βλέπουμε το όχημα των μαχητών». 486 00:33:44,030 --> 00:33:47,350 -Δεν βλέπουμε πλέον το γκολ «Και τώρα έχουν εξαφανιστεί». 487 00:33:48,070 --> 00:33:49,990 Εξαιρετική δουλειά, Διοικητής τάγματος 488 00:33:53,830 --> 00:33:56,990 Πιλότος Captain Parker, πώς σου έλειψε αυτό; Καθαρά οπτικά πεδία! 489 00:33:57,110 --> 00:34:00,390 Αυτές ήταν οι εντολές σου! Αν δεν μπορείτε να δείτε κάτι, πείτε κάτι! 490 00:34:00,510 --> 00:34:01,830 Ναι, κυρία 491 00:34:02,910 --> 00:34:04,830 Χότζες, αναλάβετε τον έλεγχο της αποστολής Πάρκερ, σε απαλλάσσω από τα καθήκοντά σου 492 00:34:04,950 --> 00:34:06,270 Και μπορείτε να πάρετε μαζί σας τον επικεφαλής ανακριτή 493 00:34:26,830 --> 00:34:28,430 Είναι ένας κανόνας δύο πακέτων 494 00:34:28,550 --> 00:34:29,870 Η χώρα είναι στεγνή 495 00:34:29,990 --> 00:34:33,110 - Μα δεν έχουν πρόβλημα με αυτό; - Μη ρωτάς και μη λες 496 00:34:34,750 --> 00:34:36,990 - (Έιμι) - (Έιμι) 497 00:34:39,350 --> 00:34:42,310 Δεν μπορείς να φέρεις τον Σαμ εδώ Θα το χαλάσουμε με τις δυτικές μας αξίες 498 00:34:42,470 --> 00:34:45,750 -Είναι αξία το να νιώθεις θυμό; - Από εκεί κατάγομαι κι εγώ 499 00:34:54,070 --> 00:34:55,390 Ρώτα με τότε 500 00:34:55,870 --> 00:34:58,150 Ήμουν ένας από τους δύο πιλότους που βρίσκονταν εδώ 501 00:34:58,270 --> 00:35:01,110 - Κατά τη διάρκεια δοκιμών όπλων στη Σκωτία; - Ναι, κυρία 502 00:35:01,230 --> 00:35:04,310 Σας έκανε κάτι να αγχωθείτε πριν το τεστ; 503 00:35:04,950 --> 00:35:06,830 Ο πιλότος έφυγε... 504 00:35:06,990 --> 00:35:10,990 Έπρεπε να διευθύνει τις επιχειρήσεις Αλλά «κάτι ενοχλητικό»; Όχι 505 00:35:11,110 --> 00:35:13,550 Δηλαδή ήσουν μόνος σε ένα δωμάτιο για όλη τη δοκιμή; 506 00:35:13,670 --> 00:35:14,990 Ναι 507 00:35:15,310 --> 00:35:18,430 - Όχι μάρτυρες, αν αυτό εννοείς - Όχι 508 00:35:18,590 --> 00:35:21,950 -Τα έγραψα όλα σε ένορκη κατάθεση - Είναι εδώ μαζί μου 509 00:35:23,070 --> 00:35:24,590 Όταν λοιπόν τελειώσει η δοκιμή όπλων 510 00:35:24,710 --> 00:35:28,470 Σου έδωσαν εντολή να αφήσεις όλο τον εξοπλισμό σου μέσα στο δωμάτιο Δεν είναι; 511 00:35:28,590 --> 00:35:32,470 Είναι το τυπικό μέτρο Ο Wes υπάλληλος της UlpenX έρχεται και το μαζεύει 512 00:35:32,590 --> 00:35:35,670 Δεν τους αρέσει να αγγίζουμε τον εξοπλισμό τους Μετά πήγα κατευθείαν στη συνάντηση δεδομένων 513 00:35:35,790 --> 00:35:39,070 Εσείς και ο λοχαγός Qader φύγατε από τα δωμάτιά σας Ταυτόχρονα; 514 00:35:39,190 --> 00:35:42,630 Ο Σαμ πήγε στη διάσκεψη δεδομένων Όσο για μένα, μίλησα με τον Γουές για αυτό που συνέβη 515 00:35:42,750 --> 00:35:45,470 - Και η συνάντηση δεδομένων ήταν με...; - Διοικητής τάγματος 516 00:35:45,950 --> 00:35:48,310 Ελίζα, είναι υπέροχη, έτσι δεν είναι; 517 00:35:50,310 --> 00:35:54,670 Απλά για να είμαι σαφής Άφησες όλο τον εξοπλισμό σου στο δωμάτιο; 518 00:35:55,550 --> 00:35:56,870 Σε τι στοχεύετε; 519 00:35:57,030 --> 00:35:59,790 Χρειάζεσαι εκπαίδευση Για να χειριστείτε αυτά τα τηλεκατευθυνόμενα drones, σωστά; 520 00:35:59,910 --> 00:36:02,190 Μόνο λίγα άτομα έχουν λάβει αυτή την εκπαίδευση 521 00:36:02,310 --> 00:36:05,150 Και αυτοί οι τύποι είναι όλοι εδώ εκτός από τον Τσάπμαν. 522 00:36:05,270 --> 00:36:06,990 Ναι, δείτε τι έγινε 523 00:36:07,110 --> 00:36:10,550 Το drone εκτόξευσε πυροβολισμούς, χωρίς συγκεκριμένους στόχους Δεν έκανε σχεδόν καθόλου ελιγμούς 524 00:36:10,670 --> 00:36:14,910 Αν κάποιος λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση Για να καταρρίψετε αυτό το κατάστρωμα παρατήρησης με την πρώτη προσπάθεια 525 00:36:15,070 --> 00:36:18,310 Νομίζω ότι διάβασαν το βιβλιαράκι και τίποτα παραπάνω... 526 00:36:23,870 --> 00:36:26,310 Το αφεντικό μας σκοτώθηκε και η μονάδα βρίσκεται σε δεινή θέση 527 00:36:26,470 --> 00:36:28,710 Ο κόσμος μιλάει για διακοπή ολόκληρου του προγράμματος 528 00:36:28,830 --> 00:36:30,550 Γιατί να το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 529 00:36:30,670 --> 00:36:32,310 Αν θέλετε μια λίστα με άτομα που θέλουν να επιτεθούν... 530 00:36:32,430 --> 00:36:34,470 Βρετανική Πολεμική Αεροπορία (Wadiyan) Μπορώ να σου γράψω ένα 531 00:36:34,590 --> 00:36:37,190 Αλλά κανείς εδώ δεν θα είναι σε αυτή τη λίστα! Σας το εγγυώμαι! 532 00:36:37,670 --> 00:36:40,190 Υπάρχουν μάρτυρες για την αποχώρησή σας; Εσείς και ο Captain Qader έχετε τα δωμάτιά σας; 533 00:36:40,310 --> 00:36:42,870 Θεέ μου, είσαι...σοβαρός 534 00:36:44,350 --> 00:36:46,670 Εμείς, όπως είπες 535 00:36:52,910 --> 00:36:54,230 Τελειώσαμε; 536 00:36:59,110 --> 00:37:01,870 -Είσαι καλά; -Θέλω να σου μιλήσω 537 00:37:02,350 --> 00:37:04,990 Συγγνώμη, δεν μπορώ να περιμένω; Η μέρα μου ήταν πολύ δύσκολη 538 00:37:05,150 --> 00:37:08,390 Ξέρω ότι δεν πρέπει να μιλήσουμε Αλλά πρέπει να μου πεις τι έγινε 539 00:37:08,550 --> 00:37:11,110 Συνδρομητές, ακόμα κι αν ήξερες τι συνέβαινε Μάλλον δεν μπορούσα να σου πω 540 00:37:11,230 --> 00:37:14,150 Σώπα! Στάση! Σκότωσαν τον πατέρα μου και προσπάθησαν να με σκοτώσουν! 541 00:37:14,270 --> 00:37:17,470 Συγγνώμη, αλήθεια, αλλά... Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με τίποτα 542 00:37:17,590 --> 00:37:21,590 Ήταν αλήθεια κάτι από αυτά που μου είπες; -Τι λες; 543 00:37:24,390 --> 00:37:27,230 Προσπαθήστε να χαλαρώσετε ίσως; Αυτό θα κάνω 544 00:37:47,230 --> 00:37:49,390 Λοιπόν, αυτό είναι το οπλοστάσιο 545 00:37:52,510 --> 00:37:54,310 Είναι η πιο πολυτελής πόρτα που έχω δει ποτέ εδώ 546 00:37:54,830 --> 00:37:57,110 Όταν βάζεις "πνευματική ιδιοκτησία" Συλλέγεται πάνω από δέκα χρόνια σε υπόστεγο 547 00:37:57,230 --> 00:37:58,550 Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κλείνει καλά 548 00:38:20,670 --> 00:38:24,390 Έχετε δει τον πιλότο Captain Parker; Και ο καπετάνιος (Qader) μετά τη δοκιμή; 549 00:38:24,830 --> 00:38:26,470 Ναι, νομίζω ναι, ναι 550 00:38:26,630 --> 00:38:29,910 Που έβαλες τις κονσόλες των πιλότων; Μετά τη χρήση τους; 551 00:38:30,030 --> 00:38:31,350 Εδώ 552 00:38:32,750 --> 00:38:34,070 Εδώ είναι! 553 00:38:34,830 --> 00:38:36,150 Πόσα είναι τρία; 554 00:38:36,950 --> 00:38:40,470 Δύο δοκιμαστικές μονάδες και μία εφεδρική μονάδα Οι άλλες δύο μονάδες βρίσκονται ακόμα στη Σκωτία. 555 00:38:40,590 --> 00:38:43,870 Επειδή τα κατασχέσατε, σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως 556 00:38:44,030 --> 00:38:46,270 -Υπάρχει κανένας άλλος; -Οι άλλοι δουλεύουν; Όχι 557 00:38:46,430 --> 00:38:49,070 Η εφεδρική μονάδα ήταν εδώ τότε Πότε προετοιμαζόσασταν για το τεστ; 558 00:38:49,270 --> 00:38:51,550 - Ναι -Και όταν ετοίμασες τον εξοπλισμό...; 559 00:38:51,670 --> 00:38:53,190 Ήταν ακόμα εδώ 560 00:38:54,070 --> 00:38:56,910 Θα το είχατε παρατηρήσει αν δεν το είχατε Τι εννοείς ρωτώντας αυτό; 561 00:38:57,030 --> 00:38:59,310 Απλώς προσπαθώ να ορίσω Πώς θα μπορούσε κάποιος να ελέγξει την πορεία; 562 00:38:59,430 --> 00:39:02,870 Φορέστε αυτά τα δύο Πρέπει να έχει κονσόλα, σωστά; 563 00:39:04,030 --> 00:39:06,990 -Ποιο είναι το backup τότε; - Πορτοκαλί κάρτα 564 00:39:07,390 --> 00:39:09,470 Μπορείτε να μου ανοίξετε αυτό το κουτί εξοπλισμού; 565 00:39:09,870 --> 00:39:12,870 Ξέρεις τα δακτυλικά μου αποτυπώματα Είναι σε όλα εδώ, σωστά; 566 00:39:16,750 --> 00:39:18,070 Εντάξει 567 00:39:19,350 --> 00:39:22,790 - Τι συμβαίνει; - Είναι ελαφρύ 568 00:39:32,550 --> 00:39:35,350 -Τι συμβαίνει; -Όταν λες λοιπόν ότι την είδες εδώ...; 569 00:39:35,470 --> 00:39:37,990 Είδα το κουτί, δεν κοίταξα μέσα Γιατί να το κάνω αυτό; 570 00:39:38,110 --> 00:39:41,270 -Δεν σκέφτηκες να τον ελέγξεις μετά από όλα όσα έγιναν; -Μας διέταξες να μην μπούμε εδώ μέσα 571 00:39:41,390 --> 00:39:43,310 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ Από τότε που ελήφθη η κλήση 572 00:39:44,590 --> 00:39:49,550 -Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες την πραγματική κονσόλα; - Δεν ξέρω 573 00:39:50,030 --> 00:39:52,950 Τρεις τέσσερις μέρες πριν Ποιος στέλνει τον εξοπλισμό στη Σκωτία; 574 00:39:54,030 --> 00:39:55,790 Γάμα... 575 00:39:58,110 --> 00:40:00,670 Υπάρχει κάμερα Ο μικρός μαύρος θόλος 576 00:40:00,790 --> 00:40:02,510 Εντάξει, θα δω τις κασέτες 577 00:40:02,630 --> 00:40:04,870 Αυτό... θα πρέπει να ερευνήσετε το βιομηχανικό σαμποτάζ 578 00:40:04,990 --> 00:40:12,150 Υπάρχουν περίπου δέκα ανταγωνιστές στον κόσμο Θέλουν να μας εξαφανίσουν σε αυτή την αγορά 579 00:40:15,310 --> 00:40:17,070 Εντάξει, από ποια ημερομηνία μπορώ να ελέγξω; Ημέρα δοκιμής; 580 00:40:17,190 --> 00:40:19,390 Όχι, ξεκινήστε από τη μέρα που τον είδατε Πραγματική κονσόλα 581 00:40:19,510 --> 00:40:21,750 - Εντάξει - “18 Μαΐου 2023” 582 00:40:25,630 --> 00:40:27,390 Αυτό είμαι εγώ καθώς είναι αυτονόητο 583 00:40:27,550 --> 00:40:30,950 -Έμεινα εδώ για περίπου πέντε λεπτά - Συνέχισε 584 00:40:32,910 --> 00:40:34,230 Σταμάτα, εκεί 585 00:40:34,590 --> 00:40:37,630 - Τίποτα εκεί - Γύρνα πίσω στις εννιά το βράδυ 586 00:40:39,830 --> 00:40:41,150 - Τι να κάνω... - Σιγά 587 00:40:41,270 --> 00:40:43,110 Κοιτάξτε το σύμβολο της ώρας καθώς προχωράτε 588 00:40:44,990 --> 00:40:47,830 - Φτου! Εκεί... - Λείπουν 13 λεπτά 589 00:40:47,990 --> 00:40:52,670 - Μπορείς να ξέρεις ποιος έσβησε αυτήν την κασέτα; - Ναι, ναι 590 00:40:52,870 --> 00:40:54,990 Πρέπει να υπάρχει διαθέσιμη εγγραφή εισόδου... Αυτό δεν έχει ξαναγίνει 591 00:40:55,110 --> 00:40:56,430 Ναι 592 00:40:58,950 --> 00:41:02,990 - Αντισυνταγματάρχης πτήσης (Τσάπμαν) - Έσβησε την κασέτα, άρα ο Τσάπμαν έκλεψε τον εξοπλισμό; 593 00:41:03,110 --> 00:41:05,830 Όχι, κάποιος άλλος το έκανε Κοιτάξτε την ιστορία 594 00:41:05,950 --> 00:41:09,110 Ήταν στο Ντουμπάι στις 18 Επέστρεψε εδώ την επόμενη μέρα 595 00:41:09,230 --> 00:41:12,390 Στη συνέχεια έσβησε την κασέτα Περίπου μια ώρα μετά την επιστροφή του στη βάση 596 00:41:12,510 --> 00:41:14,470 Μετά... πέταξε σπίτι 597 00:41:16,950 --> 00:41:21,310 - Θάλαμος, ποια είναι η κατάσταση των δεδομένων πτήσης; - Διοικητή τάγματος, θέλω να σου μιλήσω 598 00:41:21,430 --> 00:41:23,030 -Δεν μπορείς να περιμένεις; - Όχι 599 00:41:30,910 --> 00:41:33,550 Άρα δεν είναι μόνο ο Αντισυνταγματάρχης Πτήσης Τσάπμαν; 600 00:41:33,670 --> 00:41:39,230 Είναι αυτός και...; Και τι; Άλλο μέλος της ομάδας μου; 601 00:41:39,350 --> 00:41:41,150 Η κονσόλα κλάπηκε Όταν ο Τσάπμαν ήταν εκτός βάσης 602 00:41:41,270 --> 00:41:43,790 Έτσι, τουλάχιστον, δούλευε με κάποιον 603 00:41:43,910 --> 00:41:46,030 -Το κάλυψε - Όχι, δεν το πιστεύω 604 00:41:48,710 --> 00:41:50,030 Ήξερε ότι θα ανακαλύψαμε την κλοπή 605 00:41:50,150 --> 00:41:52,590 Γνωρίζοντας ότι θα μάθαμε τι έκανε στην ταινία παρακολούθησης... 606 00:41:55,710 --> 00:41:59,630 - Δεν επέστρεφε, σωστά; - Μάλλον όχι 607 00:42:00,310 --> 00:42:02,510 Αλλά αν κάποιος άλλος συνεργάζεται μαζί του... 608 00:42:02,630 --> 00:42:03,950 Είναι ακόμα εδώ 609 00:42:04,390 --> 00:42:06,510 Οπότε πρέπει να υποθέσω Ότι ένα από τα μέλη του πληρώματος μου είναι προδότης; 610 00:42:06,630 --> 00:42:09,670 - Συνεργάζεται με τον (Mohamed Ragab), ναι - Όχι 611 00:42:09,830 --> 00:42:13,510 Σίγουρα υπάρχει κάποιος σε αυτή τη βάση Λειτουργεί με (Freedom Front) 612 00:42:16,670 --> 00:42:19,070 Πόσο καιρό εργάζεστε στο κτήμα Lochdon; 613 00:42:19,190 --> 00:42:21,590 Πέντε χρόνια, αυτό είναι απογοητευτικό 614 00:42:21,790 --> 00:42:23,950 Είναι πολύ ωραίοι, αλλά... 615 00:42:24,070 --> 00:42:29,070 - Υπάρχουν σχέσεις με άντρες εκεί; -Εννοείς ως εραστή; 616 00:42:29,190 --> 00:42:32,710 - Γιατί; - Δεν φάνηκε ότι κάποιος μπήκε με το ζόρι στο βαν 617 00:42:32,830 --> 00:42:36,110 Οπότε αναρωτήθηκα αν κράτησες τα κλειδιά... 618 00:42:36,230 --> 00:42:38,030 Κάτω από το κάθισμα, ναι 619 00:42:38,150 --> 00:42:41,510 Και όποιος άντρας έχω βγει το ξέρει αυτό 620 00:42:41,630 --> 00:42:42,950 Εντάξει 621 00:42:43,070 --> 00:42:45,990 Βγήκα μόνο με δύο παιδιά από τη δουλειά 622 00:42:46,150 --> 00:42:48,990 Υπάρχει ο Σον, αλλά μετακόμισε στην Ισπανία. 623 00:42:49,110 --> 00:42:51,670 Και ο άλλος ήταν ο Ρος. Αυτό ήταν πέρυσι 624 00:42:52,070 --> 00:42:54,310 Ο Ρος εργαζόταν με πλήρη απασχόληση στο ακίνητο; 625 00:42:54,430 --> 00:42:57,310 Άρχισε να δουλεύει σε αχυρώνες Μετά έκανε λίγο από όλα 626 00:42:57,430 --> 00:42:58,990 Από πολλές απόψεις, ήταν καλός άνθρωπος 627 00:42:59,110 --> 00:43:02,630 Αν όμως νομίζει ότι κάποιος προσπαθεί να τον πάρει Χάνει την ψυχραιμία του 628 00:43:02,750 --> 00:43:05,030 Μάλωσε με κάποιον και δεν γύρισε ποτέ 629 00:43:05,670 --> 00:43:08,030 - Ήταν πρώην στρατιώτης; - Ναι 630 00:43:08,470 --> 00:43:11,630 Πώς το ήξερες; Πυροβολήθηκε και τα πάντα 631 00:43:12,870 --> 00:43:15,950 Μπορούμε να μάθουμε λεπτομέρειες για τον Ross; Όλα όσα ξέρεις 632 00:43:16,070 --> 00:43:19,750 Μπαίνει σε μπελάδες; Ο Ρος μου έκλεψε το φορτηγάκι; 633 00:43:19,870 --> 00:43:21,590 Μπορείτε να μας δώσετε τη διεύθυνσή του; 634 00:43:24,830 --> 00:43:26,150 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ Σίλβα. 635 00:43:28,150 --> 00:43:30,230 - Σας ευχαριστώ που εξοικονομήσατε χρόνο για μένα - Φυσικά 636 00:43:30,350 --> 00:43:33,430 Για τον Eagle, τα περίχωρα του τόπου φημίζονται ως πίστα τρεξίματος 637 00:43:33,550 --> 00:43:36,070 - Έπρεπε να το σταματήσουμε - Γιατί; 638 00:43:36,430 --> 00:43:37,750 Δεν είναι πολύ ασφαλές 639 00:43:37,870 --> 00:43:39,550 Είναι εύκολος στόχος για κάποιον 640 00:43:39,950 --> 00:43:41,950 Η εικόνα της ασφάλειας φαίνεται να εξελίσσεται 641 00:43:42,070 --> 00:43:44,630 Είστε βέβαιοι ότι πρόκειται για μια αποσπασματική ομάδα; Είναι πίσω από όλα αυτά; 642 00:43:44,750 --> 00:43:47,750 Εννοείς Dander; Επίθεση στους στρατιώτες μου και στους στρατιώτες σας; 643 00:43:48,710 --> 00:43:51,150 Αν έπρεπε να στοιχηματίσω, θα έλεγα το Μέτωπο Ελευθερίας 644 00:43:51,270 --> 00:43:53,390 Συμμάχησε με αντιφρονούντες πέρα από τα σύνορα 645 00:43:54,350 --> 00:43:57,830 - Σωστά, αυτή είναι μια χώρα... -Στηρίζουμε τους γείτονές μας 646 00:43:58,470 --> 00:44:02,150 Η κυβέρνηση πολιορκείται από ασταμάτητα επιθέσεις αντιφρονούντων 647 00:44:02,270 --> 00:44:06,550 - Παρασυρθήκαμε σε αυτό αμυντικά - Συμμετέχει η Αλ Κάιντα σε αυτό; 648 00:44:07,110 --> 00:44:09,510 Λειτουργούμε, ναι 649 00:44:09,670 --> 00:44:12,590 Ως διαδικασία σήμερα; Θα ήθελα να το ερευνήσω αυτό 650 00:44:12,710 --> 00:44:16,990 -Μπορείς να με βοηθήσεις πολύ - Πώς; 651 00:44:18,510 --> 00:44:21,830 Τι σας παρακίνησε; Για να κάνετε επιδρομή σε αυτόν τον ιστότοπο σήμερα; 652 00:44:24,190 --> 00:44:25,510 Τα στοιχεία της νοημοσύνης σας 653 00:44:26,670 --> 00:44:29,710 Ακούστε, λοιπόν, υπάρχει ένας κρατούμενος εδώ 654 00:44:29,830 --> 00:44:33,510 Νομίζω ότι έχει διασυνδέσεις με το Μέτωπο Ελευθερίας. 655 00:44:33,750 --> 00:44:37,750 Ο Δρ Μοχάμεντ Ραγκάμπ; Ξέρω ότι μπήκες στον πειρασμό από τον τίτλο του 656 00:44:37,950 --> 00:44:41,830 - Μπορείτε να κανονίσετε μια συνέντευξη μαζί του; -Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω 657 00:44:42,710 --> 00:44:45,230 Θα ήθελα να απαλλάξω τον Αντώνη από κάθε αδίκημα 658 00:44:48,390 --> 00:44:51,390 Το συμβούλιο επιβεβαίωσε Αυτή είναι η τελευταία γνωστή διεύθυνση της Ρουθ Σάδερλαντ 659 00:44:52,950 --> 00:44:55,670 Ειλικρινά, αν επιστρέψει εδώ, είναι ηλίθιος 660 00:44:55,790 --> 00:44:57,910 Δεν ξέρει ότι γνωρίζουμε την ταυτότητά του 661 00:44:58,910 --> 00:45:01,150 Ο Βαν έκλεψε την πρώην κοπέλα του 662 00:45:01,310 --> 00:45:03,430 Πήρε το όπλο του από το χώρο εργασίας του 663 00:45:03,550 --> 00:45:07,070 Κατά τη γνώμη μου, μένει στις συνήθειές του Αξίζει να το δοκιμάσετε 664 00:45:25,790 --> 00:45:28,110 Ramsay, αυτό είναι ήδη ανοιχτό 665 00:45:29,270 --> 00:45:30,590 Εντάξει 666 00:46:08,950 --> 00:46:12,070 -Τι...; Τι κάνεις; - Υπάρχει άλλος τρόπος να μπεις 667 00:46:12,190 --> 00:46:13,630 Όχι όμως από την μπροστινή πόρτα 668 00:46:19,750 --> 00:46:21,070 Έρχεσαι; 669 00:46:41,590 --> 00:46:45,790 -Δεν σου αρέσουν τα ύψη; - Ναι, δεν μου αρέσει πολύ 670 00:46:46,510 --> 00:46:48,150 Εντάξει, ας το εξετάσουμε αυτό 671 00:46:48,270 --> 00:46:51,030 Μην αγγίζετε τίποτα. Το έχεις ξανακάνει αυτό; 672 00:46:51,150 --> 00:46:53,190 Λοιπόν, δεν θα χαλάσω τον τόπο του εγκλήματος 673 00:47:26,870 --> 00:47:29,830 - Αυτός είναι (ο Μοχάμεντ Ραγκάμπ); - Ναι, κύριε 674 00:47:29,950 --> 00:47:32,510 - Πώς είναι; - Η κατάστασή του είναι σταθερή, δόξα τω Θεώ 675 00:47:32,630 --> 00:47:34,470 - Δεν ξύπνησε καθόλου; - Όχι, κύριε καθηγητά 676 00:47:35,070 --> 00:47:37,390 - Πότε ήρθε εδώ; - Πριν από περίπου μία ώρα 677 00:47:37,950 --> 00:47:39,270 Κλείστε την πόρτα 678 00:47:39,950 --> 00:47:41,270 Εντάξει 679 00:47:44,550 --> 00:47:46,310 Αυτό οφείλεται σε αυτό που συνέβη σήμερα; 680 00:47:46,750 --> 00:47:49,110 Η αποστολή αποτυγχάνει και αυτό συμβαίνει; 681 00:47:50,030 --> 00:47:53,990 Δεν είχα ιδέα, δεν είναι σύνηθες φαινόμενο 682 00:47:54,310 --> 00:47:56,550 Αλλά καμία φυλακή δεν είναι απρόσβλητη από τέτοιου είδους θέματα 683 00:47:57,230 --> 00:48:02,710 - Τι έγινε, σύμφωνα με όσα έλεγαν τότε; - Ένας καυγάς, ένας βίαιος καυγάς 684 00:48:03,030 --> 00:48:05,430 Αυτά μοιάζουν με πληγές ηλεκτροπληξίας 685 00:48:05,710 --> 00:48:07,030 Βασανίστηκε 686 00:48:09,950 --> 00:48:12,150 Αυτά μου φαίνονται σαν εγκαύματα 687 00:48:12,270 --> 00:48:14,190 Όχι, αυτά είναι σημεία τριβής 688 00:48:14,990 --> 00:48:16,310 Κύριε, καλέστε σας 689 00:48:17,190 --> 00:48:18,510 Με συγχωρείτε 690 00:48:31,950 --> 00:48:33,390 Θέλεις να γράψεις; 691 00:48:50,710 --> 00:48:52,670 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο εδώ 692 00:48:52,790 --> 00:48:55,910 - Μπορώ να μιλήσω με τον φύλακα των φυλακών; - Φοβάμαι ότι δεν μπορείς 693 00:48:56,190 --> 00:48:57,630 Αυτό ήταν... 694 00:48:58,670 --> 00:49:01,230 Αποφασίστε ότι αυτή η συνάντηση είναι ακατάλληλη 695 00:49:01,550 --> 00:49:04,430 Μπορεί να απειλήσει την ικανότητά του να έχει μια δίκαιη δίκη 696 00:49:04,870 --> 00:49:09,110 Παρακαλώ λοιπόν...; αν δεν σε πειράζει 697 00:49:36,030 --> 00:49:37,670 Η οδοντόβουρτσα είναι ακόμα υγρή 698 00:49:38,550 --> 00:49:40,630 Είναι εδώ τις τελευταίες 24 ώρες 699 00:49:41,870 --> 00:49:43,190 Γι' αυτό να είστε διακριτικοί 700 00:49:43,350 --> 00:49:48,470 Χωρίς σημαδεμένα αυτοκίνητα και χωρίς στολές Και παρακολουθήστε όλες τις εισόδους 701 00:49:48,590 --> 00:49:49,910 Υπέθεσαν ότι ήταν οπλισμένος 702 00:49:51,430 --> 00:49:54,390 Οι ιατροδικαστές θα είναι ευχαριστημένοι Βρήκα εκεί μια οδοντόβουρτσα και ξυράφι 703 00:49:54,710 --> 00:49:56,030 Μπορείς να πεις ότι είναι πρώην στρατιώτης 704 00:49:56,150 --> 00:49:59,070 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Εγκαθίσταται στο μέρος, κι όμως στρώνει το κρεβάτι 705 00:50:00,550 --> 00:50:02,070 Θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 706 00:50:03,310 --> 00:50:06,390 - Πού το βρήκες αυτό; - Κάτω από τα πουκάμισά του 707 00:50:06,510 --> 00:50:09,910 Έτσι και όλα τα άλλα Αυτός ο άνθρωπος δεν περιμένει να βρεθεί 708 00:50:21,350 --> 00:50:25,710 - Στόχος ήταν και ο Σάμπι -Νόμιζα ότι ήταν δευτερεύον θύμα 709 00:50:36,710 --> 00:50:38,390 Είμαι η επιθεωρήτρια Kristen Longacre. 710 00:50:38,510 --> 00:50:40,990 Εξετάζατε ένα δείγμα DNA από ένα τηλέφωνο 711 00:50:41,110 --> 00:50:44,310 Τον βρήκαμε στον τόπο του εγκλήματος του Άντονι Τσάπμαν; Αυτό είναι σωστό 712 00:50:44,430 --> 00:50:47,710 Μπορώ να λάβω τα προκαταρκτικά αποτελέσματά σας; Το συντομότερο δυνατόν παρακαλώ 713 00:50:47,950 --> 00:50:49,270 Ευχαριστώ 714 00:50:51,670 --> 00:50:52,990 - Η υποστήριξη έφτασε «Η ομάδα θα σας συναντήσει τρεις δρόμους μακριά». 715 00:50:53,110 --> 00:50:54,790 Θέλει κάποιον να τους συναντήσει μπροστά 716 00:50:57,390 --> 00:51:01,350 -Θες να πάω; - Όχι, όχι, όχι, όχι, θα το χειριστώ αυτό το θέμα 717 00:51:11,790 --> 00:51:14,510 «Πρωτεύοντα δεδομένα ενίσχυσης DNA Επιθεωρητής Longacre, δείτε το συνημμένο αρχείο. 718 00:51:24,630 --> 00:51:25,950 Με συγχωρείτε 719 00:51:29,230 --> 00:51:31,230 - Γεια σου -Μπορείς να μιλήσεις; 720 00:51:32,550 --> 00:51:35,390 Όχι, όχι πραγματικά, αλλά μπορείς 721 00:51:35,990 --> 00:51:38,510 «Θυμάσαι το τηλέφωνο που βρήκαμε στην καλύβα;» 722 00:51:38,630 --> 00:51:41,390 Όχι το τηλέφωνο του Τσάπμαν, το τηλέφωνο της Σάμπι. 723 00:51:41,510 --> 00:51:44,110 «Σου είπα ότι δεν είχε τηλέφωνο, σωστά;» 724 00:51:46,790 --> 00:51:50,110 -Με ακούς; - Ναι, μόνο ένα λεπτό 725 00:51:55,430 --> 00:51:58,670 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, το εκτιμώ πολύ 726 00:51:58,790 --> 00:52:01,110 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ολοκληρώσετε τη δουλειά σας εκεί γρήγορα 727 00:52:02,510 --> 00:52:03,830 καλησπέρα 728 00:52:09,990 --> 00:52:11,310 Λοιπόν, μπορείτε να μιλήσετε 729 00:52:12,270 --> 00:52:15,670 Άκου, αν είσαι ο Τσάπμαν... Ποιον θα προστάτευες με κάθε κόστος; 730 00:52:15,790 --> 00:52:17,550 - Η κόρη σου - "Αλήθεια" 731 00:52:17,670 --> 00:52:19,870 Ο Τσάπμαν πήγε στο Ντουμπάι στις 18 732 00:52:19,990 --> 00:52:22,790 Αν αφήσει άδεια πρόσβασης στην αποθήκη Μπορεί να το χρησιμοποίησε 733 00:52:23,190 --> 00:52:26,150 Το έμαθε και έσβησε την κασέτα Και πάρε την έξω από τη χώρα 734 00:52:26,270 --> 00:52:27,590 Πού είναι τώρα ο Σάμπι; 735 00:52:28,270 --> 00:52:30,590 Δεν ξέρω, πρέπει να το βρω 736 00:53:06,110 --> 00:53:08,990 Με λένε Κρίστεν και είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ 737 00:53:09,150 --> 00:53:11,190 Λάβαμε μια κλήση για αυτό το ακίνητο 738 00:53:12,230 --> 00:53:13,710 Σε άκουσα να μιλάς 739 00:53:14,950 --> 00:53:18,070 Λοιπόν, ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 740 00:53:18,790 --> 00:53:22,830 Πώς με βρήκες; Μην κουνηθείς! 741 00:53:23,990 --> 00:53:28,630 Αν μετακινηθείτε, αν καλέσετε για βοήθεια Αν αγγίξετε το τηλέφωνό σας... 742 00:53:30,270 --> 00:53:34,150 - Θα σου σπάσω το λαιμό -Μπορούμε να σε βοηθήσουμε 743 00:53:34,590 --> 00:53:36,910 Αν μας μιλήσετε, μπορούμε να σας βοηθήσουμε 744 00:53:37,790 --> 00:53:40,430 -Ξέρεις το όνομά μου; - (Ρος Σάδερλαντ) 745 00:53:40,870 --> 00:53:44,990 Είσαι πρώην μαχητής, σωστά; Απλώς κάνω τη δουλειά μου 746 00:53:46,350 --> 00:53:49,670 - Ο συνάδελφός μου θα επιστρέψει -Το ξέρω 747 00:53:49,790 --> 00:53:51,630 Δεν θα έκανα τίποτα βιαστικά 748 00:53:55,070 --> 00:53:58,550 - Κοιμήσου με το στομάχι σου - Όχι 749 00:53:59,470 --> 00:54:02,390 - Κάνε αυτό που σου ζητάω - Όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ... 750 00:54:02,510 --> 00:54:05,230 Είμαι έγκυος! Έχω και μια κόρη στο σπίτι... 751 00:54:05,350 --> 00:54:06,670 Σώπα! 752 00:54:07,190 --> 00:54:10,710 Αν έρθεις να μου μιλήσεις Αυτό θα ήταν το καλύτερο για εσάς 753 00:54:10,830 --> 00:54:13,310 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, σωστά; 754 00:54:13,590 --> 00:54:15,430 Λόγω του Άντονι Τσάπμαν. 755 00:54:15,590 --> 00:54:19,750 Κάποιος σε χρησιμοποίησε για να τον σκοτώσεις Και τώρα σε αφήνουν εδώ να τα βάζεις μόνος σου 756 00:54:19,870 --> 00:54:22,470 Δεν χρωστάς τίποτα σε αυτόν τον άνθρωπο 757 00:54:23,110 --> 00:54:26,790 Κάποιος προσπαθεί να πλαισιώσει τον Τσάπμαν. Εσείς ασχολείστε με αυτό; 758 00:54:26,910 --> 00:54:29,070 - Αυτό είναι ανοησία - Όχι, είναι η αλήθεια 759 00:54:31,150 --> 00:54:32,950 Γιατί; Τι σου είπαν; 760 00:54:33,670 --> 00:54:36,590 Σας είπαν ότι είναι τρομοκράτης; Γιατί αν σου πουν ότι... 761 00:54:36,710 --> 00:54:38,790 -Σου έλεγαν ψέματα... - Σώπα! 762 00:54:50,630 --> 00:54:52,150 Δεν με ενδιαφέρει να σε σκοτώσω 763 00:55:28,190 --> 00:55:29,510 Αυτό είναι παράνομο 764 00:55:29,750 --> 00:55:31,070 Δεν άκουσα σφύριγμα 765 00:55:31,190 --> 00:55:32,510 Θα φέρω ένα την επόμενη φορά 766 00:55:59,590 --> 00:56:00,950 Τι κάνεις, Σάμπι; 767 00:56:02,230 --> 00:56:03,990 Θα σε πάω πίσω στο κεντρικό κτίριο 768 00:56:07,710 --> 00:56:09,990 Την έπιασα! Απλά ρίξτε το! 769 00:56:10,230 --> 00:56:12,230 - Άσε με να φύγω! - Πέτα το! 770 00:56:13,710 --> 00:56:17,710 {\3candHFF0000 {\3candHFF0000