1 00:00:10,800 --> 00:00:14,800 1808. HICKS KOLEJİ 2 00:00:14,900 --> 00:00:17,300 Çocuklar, dinleyin! 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,500 Majesteleri İmparator! 4 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 İmparatorluk Majesteleri! Üniversitemizin en iyi öğrencileri karşınızda duruyor. 5 00:00:37,200 --> 00:00:40,200 Yalnızca biri en iyisi olabilir. 6 00:00:41,500 --> 00:00:45,700 Her şey yolunda, Majesteleri! 7 00:00:52,900 --> 00:00:58,900 Majesteleri! ben en iyisiyim aritmetik, retorik ve Latince. 8 00:01:00,200 --> 00:01:04,300 Bu sadece sen misin yoksa başkası mı? 9 00:01:04,330 --> 00:01:07,500 Gerçek bu. 10 00:01:11,800 --> 00:01:16,600 Voltaire dedi ki: Herkesin kanun önünde eşitliği özgürlüktür. 11 00:01:16,700 --> 00:01:20,500 - Buna katılıyor musun? - Hayır efendim! 12 00:01:20,530 --> 00:01:24,530 Özgürlük bir fırsattır, kendi yolumuzu takip etmek. 13 00:01:25,400 --> 00:01:29,450 Düşüncene devam etmene izin vereceğim. Kendi yolunu takip etmeden önce. 14 00:01:29,480 --> 00:01:32,480 Onu tanısan iyi olur. 15 00:01:32,800 --> 00:01:37,000 - Bahsettiğiniz özgürlük çok nadirdir. - Evet. 16 00:01:37,030 --> 00:01:43,030 Eskiler şöyle dedi: Bir tek özgür insanı bile doğuran millet, büyük millettir. 17 00:01:43,500 --> 00:01:48,000 Biz Fransızlar harika bir halk mıyız? 18 00:01:48,600 --> 00:01:52,500 Evet. Ama ben Rus'um. 19 00:01:52,530 --> 00:01:56,900 Sergey Muravyev-Apostol, Rus büyükelçisinin oğlu. 20 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 Keşke onun gibi bir oğlum olsaydı. 21 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 St.Petersburg 1826 22 00:02:42,580 --> 00:02:46,000 Muravyev-Apostol Sergey İvanoviç, 29 yaşındayım. 23 00:02:47,400 --> 00:02:51,200 Seni Semyonovsky Alayı'ndan hatırlıyorum. 24 00:02:52,380 --> 00:02:57,600 Soylu. Paris'te bir kolejde büyüdü. Bekar. 25 00:02:57,900 --> 00:03:01,600 Yunan ayinine göre Hıristiyan dini. 26 00:03:03,860 --> 00:03:09,860 1821'den beri cemaate katılmadı. Neden? 27 00:03:11,620 --> 00:03:14,120 Planlarınız hakkında konuşacaklarından mı korktunuz? 28 00:03:16,800 --> 00:03:19,300 Hiç pişmanlık duymadı. 29 00:03:20,200 --> 00:03:24,500 - Peki şimdi? - Şimdi bile değil. 30 00:03:25,200 --> 00:03:28,300 Yani bu seni bırakmam gerektiği anlamına mı geliyor? 31 00:03:29,600 --> 00:03:32,000 Peki hiçbir suç işlemedin mi? 32 00:03:36,060 --> 00:03:40,900 - Seni anlamıyorum. - Bizi rahatlıkla anlayabilirsiniz. 33 00:03:41,800 --> 00:03:45,000 - Sen de bizim gibisin. - Hayır. 34 00:03:49,000 --> 00:03:53,000 Meşru iktidar ile sahtekarlar arasında, kendilerini arayanlar 35 00:03:53,030 --> 00:03:59,030 - Anavatan'ın kurtarıcıları olarak! - Hiçbir fark yok. 36 00:04:00,000 --> 00:04:05,500 - Açıklamak! - Sizin hedefiniz ve bizim hedefimiz doğrudur. 37 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 Ancak yöntemler cezalandırılır. 38 00:04:12,600 --> 00:04:16,100 18 MART 1814. 39 00:04:16,300 --> 00:04:19,800 Rus ordusunun Paris'i ele geçirmesi Paris şehrinin 40 00:04:24,300 --> 00:04:28,500 - Seryozha! - Acele edin, İmparator orada olacak! - Nasıl? İmparator mu? 41 00:04:39,620 --> 00:04:42,020 İmparator orada olacak! 42 00:04:50,980 --> 00:04:52,980 Teşekkür ederim bayan! 43 00:05:01,420 --> 00:05:03,420 Sıralanmak! Daha canlı! 44 00:05:04,740 --> 00:05:09,100 - Belki imparator bugün bizimle içer! - Bu imkansız! 45 00:05:09,130 --> 00:05:12,100 - Napolyon'u yendik. Artık her şey mümkün Prens! İmparator! 46 00:05:12,130 --> 00:05:14,130 Düşün! 47 00:05:23,540 --> 00:05:27,300 - Hizmetiniz için teşekkürler! - Yaşasın! Şerefe! Şerefe! 48 00:05:27,940 --> 00:05:33,300 - Aynı alayda görev yapmaktan gurur duyuyorum! - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 49 00:05:39,260 --> 00:05:41,460 Tutuklama emrini veriyor musunuz Majesteleri? 50 00:05:43,600 --> 00:05:47,000 Bırak onu! Zafer! 51 00:06:19,300 --> 00:06:21,600 ST. PETERSBURG, 1820. 52 00:06:21,650 --> 00:06:26,500 - Sana inanmıyorum, bu doğru olamaz! - Çünkü bu mutlak gerçektir! 53 00:06:26,700 --> 00:06:31,660 Neredeyse gardiyanlardan atılıyordum. Şampanyayla imparatora koşmak kesinlikle yasaktır. 54 00:06:33,000 --> 00:06:37,200 Kışlık Saray muhafızına ateş etme emri verildi. eğer beni bir şişeyle görseydi. 55 00:06:37,800 --> 00:06:41,800 Anna. Oyunu rahatsız etmeyin! 56 00:06:41,900 --> 00:06:45,400 Anne! İşte sahne! 57 00:06:47,800 --> 00:06:50,060 Her yerde sahne var. 58 00:06:58,600 --> 00:07:01,200 CONT MILORADOVİÇ ST. GENEL VALİ. PETERSBURG 59 00:07:01,300 --> 00:07:07,300 - Nasıl kaçtı? - Delilik! Herkesin bildiği havai Paris havası kaçtı. 60 00:07:07,330 --> 00:07:11,800 Ama evdeki kuzey rüzgarları beni serinletti. 61 00:07:12,140 --> 00:07:15,500 Peki deli miydi, yoksa samimi miydi? 62 00:07:17,800 --> 00:07:21,200 Mutluydum. Dürüstlük çılgınlıktır. 63 00:07:22,200 --> 00:07:25,900 Napolyon aslında şunu söyledi: senin gibi bir oğul istediğini mi? 64 00:07:26,780 --> 00:07:29,280 Onun gibi bir baba istemezdim. 65 00:07:33,000 --> 00:07:35,500 Bütün dünyayı istiyordu. 66 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 Daha fazlasını istiyorum. 67 00:07:51,300 --> 00:07:53,300 Seni seviyorum. 68 00:08:05,800 --> 00:08:10,700 Ne kadar esnek! Aslında diyorlar ki... 69 00:08:19,100 --> 00:08:23,400 Efendim! Derhal alayına gitmelisiniz! 70 00:08:24,400 --> 00:08:27,200 Üzgünüm ama seni burada bırakmak zorundayım. 71 00:08:50,800 --> 00:08:53,600 KAZARMI, SEMYONOVSKY MUHAFIZ ALAYI 72 00:08:54,400 --> 00:08:58,000 - Dur! Durmak! - Durmak! Durmak! - Dur dedim! 73 00:08:59,500 --> 00:09:05,500 - Ne? - Alay isyan etti. - Ne? 74 00:09:06,000 --> 00:09:08,900 Askerler Svarco'yu öldürmek istiyor. 75 00:09:09,460 --> 00:09:14,000 Memurlar uzaklaştırıldı. Svarco'yu bıçaklayana kadar kimseyi içeri almayacaklar. 76 00:09:12,200 --> 00:09:15,500 MIHAIL BESSTUZSEV-RYUMICH SEMYONSKY ALAYININ BAYRAK MEMURU 77 00:09:15,060 --> 00:09:17,800 Onlarla anlaşmaya varmaya çalıştım ama bu mümkün değil. 78 00:09:21,200 --> 00:09:24,200 Beyler! Süvarileri çağırdık. Düzeni yeniden sağlayacaklar. 79 00:09:24,250 --> 00:09:28,100 -Biz nöbetçiyiz, biz emiriz! - Böylece? Askerleriniz isyan ediyor 80 00:09:28,130 --> 00:09:31,130 şu duvarın arkasında! Atlı muhafızları bekliyorlar! 81 00:09:48,200 --> 00:09:51,500 Sergey, nereye gidiyorsun? Sergey İvanoviç! 82 00:09:51,780 --> 00:09:53,780 Çıkmak! 83 00:09:57,420 --> 00:09:59,420 Çıkmak! 84 00:10:18,800 --> 00:10:21,300 Bestuzhev, veranda! 85 00:10:26,460 --> 00:10:29,700 Durmak! Kurtulmak! Kurtulmak! 86 00:10:31,260 --> 00:10:35,300 Durmak! Herkes dursun dedim! Bırak beni! 87 00:10:35,900 --> 00:10:41,800 Kes şunu! Kes şunu! Dur dedim! Kes şunu! Kes şunu! 88 00:10:41,850 --> 00:10:45,900 Ne ile meşgulsün? Bu bir isyan! Ne istiyorsun? 89 00:10:45,950 --> 00:10:47,950 Svarco'yu katletmek istiyoruz. 90 00:10:48,700 --> 00:10:51,970 Bir St George şövalyesi oyuyoruz. 91 00:10:55,100 --> 00:10:58,600 Kes şunu! Dur dedim! 92 00:10:58,700 --> 00:11:02,770 Sen! Hepiniz muhafızların askerlerisiniz. Ve sarhoş adamlar değil! 93 00:11:02,860 --> 00:11:07,860 - Sessiz olun asil efendim! - Dur dedim! Memurunun huzurundasın! 94 00:11:09,700 --> 00:11:15,700 - Gerçek bu mu Boychenko? - Büyük olaydan sonra toparlanacak zamanım olmadı 95 00:11:15,730 --> 00:11:21,230 pantolonum. 15 yıldır hizmetteyim. Bonaparte'ı yendim! 96 00:11:21,400 --> 00:11:24,300 İşte karşılığında aldığım şey! 97 00:11:30,260 --> 00:11:34,000 - Sessizlik! Sessizlik! - HAYIR! HAYIR! 98 00:11:35,200 --> 00:11:39,700 İmparator alayımızı kontrol altında tutuyor. Her şeyi bilecek, 99 00:11:39,900 --> 00:11:42,900 burada ne oluyor? 100 00:11:43,500 --> 00:11:47,800 Şehir içinden kaplıcaya nasıl gidilir? memur olmadan mı? Anlıyor musunuz? 101 00:11:48,700 --> 00:11:53,900 Yüzlerce kişi toplanıp kaleye doğru yola çıkın! Bütün şehir görsün! 102 00:11:53,950 --> 00:11:58,600 Bütün garnizon görsün! İmparatorun kendisine haber verin! 103 00:11:59,000 --> 00:12:03,950 Yine de mahkemeye çıkacaksın ama Komutanın canını alamayacaksın. 104 00:12:10,700 --> 00:12:13,100 Belki o zaman bize liderlik edebilirsiniz, Majesteleri! 105 00:12:14,620 --> 00:12:19,500 Hayır çocuklar! Hayır. Kendinizden. Neyse... Bunun için bir madalyayı hak ettim. 106 00:12:19,530 --> 00:12:22,200 asi olduğunuz için mi? 107 00:12:37,900 --> 00:12:41,000 - Ekselansları Kont Miloradoviç! - Ekselansları! - Kimliğini belirledi 108 00:12:41,500 --> 00:12:45,000 - komplonun beyni mi? - Bu bir isyan değil, bir yanlış anlaşılmaydı. 109 00:12:45,030 --> 00:12:48,000 Askerler gönüllü olarak itirafta bulunarak siperlere girdiler. Memur, 110 00:12:48,030 --> 00:12:50,700 onları kim sakinleştirdi imparatorun varlığını doğruladı. 111 00:12:49,900 --> 00:12:52,000 BÜYÜK DÜK NIKOLAI PAVLOVICH 112 00:12:50,740 --> 00:12:54,600 Majestelerine rapor verin, yani, Tanrıya şükür, her şey yolunda! 113 00:12:56,100 --> 00:12:58,400 ALEKSEY ORLOV SÜPÜR MUHAFAZASI KOMUTANI 114 00:12:58,000 --> 00:13:01,700 Buna Hükümdar karar verecek. Bir şey olup olmadığı. 115 00:13:15,600 --> 00:13:21,600 Rusya Napolyon'u yendi ve bazıları birkaç on yıldır. 116 00:13:21,630 --> 00:13:25,700 Ülkede büyük değişiklikler bekleniyor Çar İskender'in istediği. 117 00:13:25,800 --> 00:13:30,000 Anayasanın kabulü, serflerin serbest bırakılması, 25 yıllık askerlik 118 00:13:30,030 --> 00:13:34,300 kaldırılması, yargı reformu. Onlarca şirket kuruldu 119 00:13:34,330 --> 00:13:38,800 Rusya'yı dönüştürmek için. Birçoğu gizliydi. St Petersburg'da muhafız memurları 120 00:13:38,830 --> 00:13:42,000 bu şirketi kurdu. Onlar çağrıldı 121 00:13:42,030 --> 00:13:46,000 KURTARANLAR DERNEĞİ 122 00:14:08,400 --> 00:14:11,600 Buyrun! Durun Bay Pestel! 123 00:14:11,800 --> 00:14:16,770 Ve şimdi... Kim bilir bir eli arkasındadır 124 00:14:16,940 --> 00:14:19,100 - şu bardağı yakalayabilir misin? - Senin yerinde olsaydım 125 00:14:19,340 --> 00:14:22,340 SERGEY TRUBECKOJ SEMYONOVSKY ALAYININ KAPTANI 126 00:14:21,880 --> 00:14:25,000 - Svarc'ı savunmazdım. - Kondratij Fjodorovich, lütfen! 127 00:14:25,100 --> 00:14:28,900 - Geçiyorum. Svarc kötü şöhretli bir komutan ama o da bir insan. Anlamıyorum. 128 00:14:29,100 --> 00:14:33,500 - Şarap neden dökülmüyor? - Büyü. Büyücülük. 129 00:14:33,700 --> 00:14:36,930 Alayımızın askerleri komutanı öldürürse, 130 00:14:36,960 --> 00:14:40,000 İmparatoru düşünüyor olabilirlerdi. Bir şeyler yapılması gerekiyordu. 131 00:14:39,900 --> 00:14:43,000 PAVEL PESZTEL, 2'NCİ ORDU KOMUTANINA YARDIMCISI 132 00:14:41,020 --> 00:14:47,020 Belki de şarabı tabağa dökmeli, yine de... bu uygun değil. 133 00:14:47,700 --> 00:14:52,500 - Soğuk, Bay Pestel. Soğuk. - Ama şimdi cesaretiniz sayesinde her şey yolunda. 134 00:14:52,600 --> 00:14:56,300 Gönül rahatlığıyla seyahatinize devam edebilirsiniz Avrupa ve geçit törenleri. 135 00:14:56,400 --> 00:15:00,000 - Ne? Artık avcı yok mu? - Belki bu iyi bir şeydir. Ne, değil miydin? 136 00:15:01,060 --> 00:15:04,800 - Kontrol etsem iyi olur. Beyler! - Ellerimi bırakıyorum. 137 00:15:08,500 --> 00:15:10,740 Sen bir sihirbazsın. 138 00:15:19,300 --> 00:15:21,200 Tut, tut, tut! 139 00:15:23,300 --> 00:15:26,600 - Bu güzel! Bravo! - Seryozha! 140 00:15:27,600 --> 00:15:32,300 - Gerçekten biliyor muydun? Sana nasıl gösterdim? - Bunu sana göstermiştim. Unuttun. 141 00:15:33,220 --> 00:15:35,890 Bay Rilejev, bu tabağı alabilir miyim? 142 00:15:35,900 --> 00:15:39,000 CONDARTY RILEYEV ŞAİR, GAZETECİ 143 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 Evet, elbette! Peki neden sen, Pavel İvanoviç? 144 00:15:39,660 --> 00:15:43,000 Benim için... Bu yüzden. 145 00:15:44,100 --> 00:15:49,000 - İmparatorluk porselenleriyle ilgileniyor musun Pavel Ivanovich? - Geçmiş bir dönem! 146 00:15:51,700 --> 00:15:56,900 Aslında, eğer aniden alayımızın askerleri, ya da başkası, 147 00:15:56,930 --> 00:16:01,300 cephanelikleri aç, ve bir şeyler başlıyor beyler... Bir bakıma, 148 00:16:01,330 --> 00:16:06,330 - Avrupa devrimleri Noel kutlaması gibi görünecek. 149 00:16:06,500 --> 00:16:10,100 Tam tersine Fransa gibi olacak. Bence Amerika'dan daha iyi 150 00:16:10,130 --> 00:16:14,630 - Fransa'da aristokratlar elektrik direklerine asılmışlardı. 151 00:16:15,780 --> 00:16:19,600 Eğer burası Fransa gibiyse, o zaman herkes asılacak. 152 00:16:19,800 --> 00:16:25,800 - Peki prens! - Bu yüzden Rusya'da aristokratlar ödemek zorunda 153 00:16:25,830 --> 00:16:28,800 - kanla devrim yapmalı. - Ama yine de bir devrim mi? 154 00:16:28,830 --> 00:16:34,830 - Bay Rileyev! Askeri bir devrim. - Yakobs'ta güneydeydin, Pavel Ivanovich. 155 00:16:34,900 --> 00:16:37,800 - Rusya'yı kurtarmak için birleşelim mi? - Peki şimdi ne olacak? 156 00:16:37,900 --> 00:16:41,400 - Devrim mi istiyorsun? - Bu nasıl kurtarılacağıdır! 157 00:16:42,200 --> 00:16:47,000 Tek vuruşla kafayı kesin ve gücü alın. 158 00:16:50,300 --> 00:16:52,300 İyi şanlar! 159 00:16:53,600 --> 00:16:56,100 Beyler, Kurtarıcıların Birliği! 160 00:16:57,100 --> 00:16:59,100 Evet. 161 00:17:30,200 --> 00:17:35,300 İskender I, Bütün Rusların tek hükümdarı ve imparatoru, 162 00:17:36,300 --> 00:17:39,000 vesaire, vesaire, vesaire... 163 00:17:40,000 --> 00:17:44,400 Albay Fyodor Yefimoviç Svarc, 164 00:17:44,700 --> 00:17:49,700 alayını kontrol edemediği için, 165 00:17:50,500 --> 00:17:56,000 ölüm cezasına çarptırıldı. Yalancı şahitlik ve askeri kuralları çiğnemekten. 166 00:17:57,200 --> 00:18:03,200 Semyonovski Muhafız Alayı dağıtıldı. Tüm memurlar 167 00:18:03,300 --> 00:18:09,300 görevden alınacaktır. Maloroslular 1. ve 2. Ordu'da görev yapmaya devam edecekler. 168 00:18:09,330 --> 00:18:15,330 izin veya geri çekilme hakkı olmaksızın. Kaptan Trubeckij 169 00:18:18,000 --> 00:18:22,600 Muhafızlarda kalacak ve Genelkurmay'a gönderilecek. 170 00:18:22,700 --> 00:18:27,800 Çünkü suçun işlendiği sırada alayda değildi. 171 00:18:29,200 --> 00:18:32,670 Albay Svarc'ın önceki kusursuz hizmet sicili göz önüne alındığında, 172 00:18:32,700 --> 00:18:38,000 idam cezasını hafifletiyor ücret ödemeden fesih. 173 00:18:38,500 --> 00:18:42,900 Majesteleri, Tüm Rusya'nın İmparatoru imzasını attı. 174 00:18:43,800 --> 00:18:47,300 - Fyodor Yefimoviç! - Bana yardım et! 175 00:18:47,600 --> 00:18:50,600 Beyler! Fyodor Yefimoviç! 176 00:18:53,100 --> 00:18:56,100 Ekselansları! Mihail Andreyeviç! Ceza aşırı. 177 00:18:57,180 --> 00:19:00,180 Askerler pişman oldu. İmparatorla konuş. 178 00:19:02,900 --> 00:19:07,700 - Bağışla beni Sergei İvanoviç. - İmparator alayınızda görev yapıyor. 179 00:19:08,600 --> 00:19:11,100 Artık sana nasıl güvenebilir? 180 00:19:12,500 --> 00:19:17,000 - Kanunsuzluğun mazereti olamaz. - Hangi yasaya göre cezalandırıldınız? 181 00:19:24,100 --> 00:19:26,410 En yüksek irade yasadır. 182 00:19:29,000 --> 00:19:31,600 Kaderinizi onurla kabul edin. 183 00:19:36,200 --> 00:19:37,600 BEŞ YIL SONRA 184 00:19:37,600 --> 00:19:41,500 BEŞ YIL SONRA Toplum kuzey ve güney kısmına bölündü 185 00:19:41,600 --> 00:19:44,500 UKRAYNA, KIEV VALİLİĞİ 1825. 186 00:19:44,600 --> 00:19:49,600 Ülke büyük, insanlar karanlık. Kırılmış olmalı. 187 00:19:49,700 --> 00:19:53,250 Yoksa kırılırız. Her zaman ve her zaman bir 188 00:19:53,300 --> 00:19:58,100 Albay Artamon MURAVYOV, AHTIRSKY HUSSARLARIN KOMUTANI 189 00:19:58,000 --> 00:20:00,700 Albay Artamon MURAVYOV, AHTIRSKY HUSSARLARIN KOMUTANI 190 00:19:58,060 --> 00:20:02,000 Burada uygulanmalı ve uygulanabilir. Yeterli güç var. 191 00:20:00,500 --> 00:20:02,800 ARKADY MAYMININ, BYATSKY ALAYININ KAPTANI 192 00:20:02,900 --> 00:20:05,300 Şirketimizin St. Petersburg'dan üyeleri buna inan 193 00:20:05,330 --> 00:20:09,500 bir buçuk yıl içinde başlamaya hazır olacak. Ama şimdi başlıyoruz. 194 00:20:09,700 --> 00:20:14,000 Ve bize yanıt verip vermeyeceklerine karar vermeleri daha kolay olacak. 195 00:20:14,500 --> 00:20:20,000 Hükümdarlığı boyunca Majesteleri kaçırmadı tek bir gösteri değil. 196 00:20:20,620 --> 00:20:22,620 Bunu da kaçırmayacaktır. 197 00:20:22,660 --> 00:20:27,050 Lider gruptaki herkesi yanında bulunduracak. ve büyük düklerden biri. 198 00:20:46,800 --> 00:20:49,000 Bu manevra neden? 199 00:20:52,900 --> 00:20:56,200 Yarbay Gebel, Chernyigov biriminizle. 200 00:20:56,230 --> 00:20:58,650 Saldırı! 201 00:21:03,200 --> 00:21:05,200 Yarbay Muravyov! 202 00:21:08,600 --> 00:21:12,400 - Gitmeliyim! Yalvarırım git! - Lütfen beni takip edin! 203 00:21:16,460 --> 00:21:20,500 Geri çekilin! Albay, askerleri durdurun! Geri çekilin! Geri çekilin! 204 00:21:30,260 --> 00:21:35,500 - Lütfen! Lütfen! - Beyler! Tutuklusunuz! 205 00:21:37,050 --> 00:21:40,100 Albay, bu bir darbe mi? 206 00:21:41,100 --> 00:21:44,800 Hayır efendim! Bu bir devrimdir. 207 00:21:46,600 --> 00:21:48,700 Kim o? 208 00:22:03,500 --> 00:22:08,100 İmparator yaşarsa milyonlarca soylu, asker, 209 00:22:08,130 --> 00:22:12,200 ve mafya onu korumak isteyecektir. O zaman kazanamayız. 210 00:22:12,700 --> 00:22:16,400 Hükümdarın katili derhal yok edilmelidir. 211 00:22:16,500 --> 00:22:21,100 Bunu bilecek, ve davamız uğruna kendini feda etmeye hazır. 212 00:22:25,700 --> 00:22:30,300 Eskortu tutuklayacağız çünkü buna izin verdiler. İmparatoru öldürmek için. 213 00:22:30,350 --> 00:22:34,100 Sonra bize sadık birlikler gidecek başkente. 214 00:22:34,150 --> 00:22:36,150 Takipçilerimiz bizimle kalacak. 215 00:22:37,800 --> 00:22:41,000 - Ama planında bir kusur mu var? - Nedir? 216 00:22:41,200 --> 00:22:46,300 - Özgürlüğe giden yolda ne kadar öldürmen gerekiyor? - Ne kadar gerekiyorsa. 217 00:22:46,500 --> 00:22:48,500 Ve sen? 218 00:22:59,100 --> 00:23:04,700 Kendini kirletmekten korkuyorsun. Peki, bunu sen olmadan yapacağım. 219 00:23:05,200 --> 00:23:09,700 Bizim Chernyigovia'mız, Ahpirsky'nin süvarileri ve Poltavanlar? 220 00:23:11,800 --> 00:23:17,000 - Senin isteğin. - HAYIR Anlamıyorum, daha ne istiyorsun? 221 00:23:17,300 --> 00:23:23,000 Saflık ya da gurur. Kazanmak mı istiyorsun yoksa kahraman olmak mı? 222 00:23:23,200 --> 00:23:27,500 Kahramanı yenmek istiyorum. 223 00:23:34,200 --> 00:23:39,100 Biz katılmıyoruz. Siparişi bekliyoruz. Yıllar geçiyor, 3 çocuğum var. 224 00:23:39,130 --> 00:23:42,300 Ben bir albayım ve bu kadar. Beni umutla hasta edeceksin. 225 00:23:52,200 --> 00:23:56,000 - Muravyov hâlâ başkentten gelecek sinyali mi bekliyor? - Evet. 226 00:23:56,200 --> 00:23:58,690 Görünüşe göre Trubeckoj işleri başlatıyor. 227 00:23:57,200 --> 00:24:01,000 UKRAYNA, TULÇİN 2'NCİ ORDU KARARGAH 228 00:23:58,720 --> 00:24:03,400 - İmparator'un yaşaması güvende. - Aile Muravyov'u yıllardır tanıyor. 229 00:24:03,580 --> 00:24:09,000 - O olmadan başlayalım, o bize katılacak. - Trubeckoj da öyle. 230 00:24:09,500 --> 00:24:15,500 - Hain olarak görülmekten korkuyor. Ne düşünüyorum? Ona bak. 231 00:24:19,500 --> 00:24:24,900 Petrograd'a giden yol açık. 2'nci Ordumuz tedarik ediliyor. Ama nasıl? 232 00:24:25,200 --> 00:24:30,100 Kuraklık. Yem ve yem fiyatları çok yüksek. 233 00:24:30,000 --> 00:24:32,600 ALEKSİ YUSEVSKİ, İKİNCİ ORDU'NUN BAŞ MÜDÜRÜ 234 00:24:30,400 --> 00:24:33,400 Ama burada, Malorossiya'da her şey fazla. sadece şunu öneriyorum 235 00:24:33,430 --> 00:24:37,000 çünkü devletin parasından tasarruf edebiliriz. Hadi buradan alışveriş yapalım! 236 00:24:37,200 --> 00:24:41,200 Buraya, sınırdan uzakta bir depo kuracağız. Başkente yakın. 237 00:24:42,500 --> 00:24:48,200 - Rzhev yolu boyunca. Sen bir büyücüsün. - Sadece ordunun saymanı. 238 00:24:48,230 --> 00:24:53,700 O yüzden sana soruyorum. Alayındaki açığı durdurun lütfen. 239 00:24:54,000 --> 00:24:59,300 Denetimler sürüyor. aptallık, Planlarımızın küçük bir mesele yüzünden raydan çıkması. 240 00:25:03,500 --> 00:25:07,690 - Ekselansları! - Oturun Bay Majborod. 241 00:25:08,200 --> 00:25:12,000 Borcunuz Kaptan! Tüm süreler doldu. 242 00:25:14,200 --> 00:25:17,800 - Emrinizde! - Başka ne yapabilirim, değil mi? 243 00:25:20,200 --> 00:25:25,000 Yazmak! Ve o zamana kadar... bir makbuz yazın! 244 00:25:25,500 --> 00:25:27,500 Hadi bakalım! 245 00:25:31,800 --> 00:25:33,800 Hangi makbuz? 246 00:25:34,400 --> 00:25:39,600 Bu, kendi ihtiyaçlarınız için memurun hazinesinden 6400 ruble çekti. 247 00:25:43,020 --> 00:25:47,700 - Ben almadım. - Aldım. 248 00:25:48,460 --> 00:25:50,700 Zimmetine para geçirmeni örtbas etmek için. 249 00:25:53,460 --> 00:25:56,000 Sonra yazarsın. 250 00:26:00,020 --> 00:26:02,020 Ne? 251 00:26:03,020 --> 00:26:07,200 Tabii ki hazine parası. Ama davamız için birkaç iyi şey yaptım. 252 00:26:10,060 --> 00:26:14,300 Sanki... Risk için ödeme. 253 00:26:14,340 --> 00:26:18,940 Beladan kaçınmak için. Bir şeyler bulabiliriz. 254 00:26:33,140 --> 00:26:38,400 - Sakin ol. Bunu düşüneceğiz. - Pavel İvanoviç! Bu öyle bir para değil, 255 00:26:38,430 --> 00:26:40,430 tartışmak. 256 00:26:56,700 --> 00:27:00,800 Benimle nerede tartışıyorsun? 257 00:27:01,060 --> 00:27:05,700 Bunu sana veriyorum Pavel İvanoviç! Yemin ederim! 258 00:27:06,180 --> 00:27:10,900 - Artık hiçbir şeyim yok. - Bir makbuz yazın Kaptan. 259 00:27:14,140 --> 00:27:16,140 Onu sana vereceğim. 260 00:27:17,740 --> 00:27:21,000 Odaadom. Veriyorum, merak etme! 261 00:27:38,980 --> 00:27:40,980 Çok teşekkür ederim! 262 00:27:47,980 --> 00:27:53,200 Listelenen komplocular Malorossiya'da görev yapıyor. 1. ve 2. ordularda. 263 00:27:49,200 --> 00:27:53,000 ÇARSKÖY SELO 264 00:27:53,620 --> 00:27:57,400 En yüksek gösterinin iptalini emredecek misiniz? 265 00:27:55,000 --> 00:27:57,600 İMPARATOR SANDER I 266 00:27:57,630 --> 00:28:00,000 İVAN GYİBİK SAHA MAREŞAL, GENELKURMAY BAŞKANI 267 00:27:57,700 --> 00:28:00,100 Yoksa soruşturmayı erteliyor musunuz? 268 00:28:01,020 --> 00:28:03,020 Neden araştırıyorsun? 269 00:28:03,740 --> 00:28:06,100 Anlaşılabilir, 270 00:28:06,580 --> 00:28:12,580 Çünkü Yüzbaşı Majborod Piyade gerçeği anlatmıştır. 271 00:28:14,340 --> 00:28:18,200 Sayın Pestel ve yoldaşları ülkenin iyiliğini diliyor. 272 00:28:18,230 --> 00:28:22,800 Anayasa, seçilmiş parlamento, ekmek kazananların iradesi. 273 00:28:26,220 --> 00:28:30,900 - Bunu ben de istiyorum. - Önce seni esaret altına almayı planlıyorlar. 274 00:28:31,980 --> 00:28:34,500 Hatta seni öldürürüm. 275 00:28:36,820 --> 00:28:38,820 Efendim! 276 00:28:40,020 --> 00:28:42,020 Bir şey düşüneceğim. 277 00:28:42,340 --> 00:28:44,340 Atlarınızı tutun. 278 00:28:46,220 --> 00:28:48,220 Peki ya İmparator? 279 00:28:49,740 --> 00:28:52,800 Domuz pastırmasından dolayı mide yanması yok. 280 00:28:54,540 --> 00:28:58,400 - Ekselansları, röportajda pek başarılı olamadınız. - Senin derdin ne? 281 00:28:59,020 --> 00:29:01,020 Kiev'e git! 282 00:29:02,820 --> 00:29:04,820 Evet! 283 00:29:08,620 --> 00:29:10,620 Hadi! 284 00:29:53,000 --> 00:29:57,100 GENEL ALEKSİ ÇERBATOV, 4'ÜNCÜ PİYADE KOLORDU KOMUTANI 285 00:29:55,180 --> 00:29:58,700 Sizi tanıştırmama izin verin: Albay Amfelta. 286 00:29:59,700 --> 00:30:02,900 Bize Petersburg'dan gönderildi. 287 00:30:03,580 --> 00:30:08,400 Savaş Bakanı, General Gyibics'in özel emriyle. 288 00:30:11,620 --> 00:30:17,200 Beyler! Neredeyse bir yıldır hazırlanıyorlar. Biliyorum. Ancak, 289 00:30:20,180 --> 00:30:24,800 İmparatorluk Majesteleri İmparator, en yüksek sunumu iptal etti. 290 00:30:25,020 --> 00:30:27,020 Söylemek istediğim tek şey buydu. 291 00:30:30,340 --> 00:30:32,000 sanırım, 292 00:30:32,700 --> 00:30:38,600 Bu haberi neden ilk olarak sana verdiğimi anlayacaksın. 293 00:30:46,620 --> 00:30:49,200 Ben Amfelt değilim, bunu hemen söyleyeceğim. 294 00:30:49,700 --> 00:30:53,900 Rus yasalarına göre şöyle düşündüler: 295 00:30:55,180 --> 00:30:57,680 bu dörde bölmek anlamına gelir. 296 00:30:59,220 --> 00:31:02,900 Pozisyonlarınıza geri dönün! 297 00:31:07,060 --> 00:31:12,900 Tarih St Petersburg'da yaşanıyor. Burası onun öldüğü yer. 298 00:32:01,300 --> 00:32:03,300 Onu buraya getirin! 299 00:32:11,620 --> 00:32:17,620 25 yıldır iktidardayım. İsviçre kantonları gitmiyor. 300 00:32:19,860 --> 00:32:22,200 Herkes özgürlük ister. 301 00:32:22,940 --> 00:32:25,600 Ancak kimse bunun bedelini ödemek istemiyor. 302 00:32:26,460 --> 00:32:28,460 Bunu hatırla! 303 00:32:33,940 --> 00:32:35,940 İşte vasiyetim. 304 00:32:38,900 --> 00:32:42,600 Benden sonra İmparator olacaksın. 305 00:32:43,200 --> 00:32:45,700 Başladığım şeye devam et. 306 00:32:47,100 --> 00:32:49,600 Ve yapamadıklarımı yaptım. 307 00:32:51,580 --> 00:32:56,900 Neden ben? Konstantin değil mi? Kanuna göre ağabey tahtın varisidir. 308 00:32:56,930 --> 00:32:59,530 Benim isteğim kanundur. 309 00:33:03,500 --> 00:33:06,000 Ama Konstantin... 310 00:33:07,100 --> 00:33:09,600 Ancak Konstantin bundan şüphe ediyor. 311 00:33:12,420 --> 00:33:16,800 Benden hoşlanmıyorlar. Muhafız Konstantin'indir. 312 00:33:18,700 --> 00:33:22,000 Muhafız İmparatora aittir. 313 00:33:25,600 --> 00:33:31,000 Ancak yarın bu gerçekleşmiyor. Hazır olacağız. 314 00:33:36,420 --> 00:33:41,000 Eşim hasta. Taganrog'a gidiyorum. 315 00:33:42,300 --> 00:33:47,900 Doktorlar oradaki iklimi tavsiye ediyor. Allah izin verirse geri döneceğim. 316 00:33:48,220 --> 00:33:50,800 Kararımı Senato'da açıklayacağım. 317 00:33:54,460 --> 00:34:00,100 Başkent, ona olan sevgime rağmen, yapmacık ve gergindir. 318 00:34:00,150 --> 00:34:04,600 Ama burada gerçekten daha kolay. İnsanlar doğayla uyum içinde yaşıyor. 319 00:34:04,630 --> 00:34:09,850 Bu basit hayatta mutluluk buldum ve bu şirkette. 320 00:34:10,020 --> 00:34:13,700 Başka ne yapabilirsin kardeşim? Buraya gönderildin. 321 00:34:13,750 --> 00:34:19,200 Rousseau'yu oynuyorsun. Ama sen aslında Esopus'tan gelen bir tilkisin. 322 00:34:19,780 --> 00:34:24,100 Petersburg senin için o kadar kötü ki dayanılmaz. Günleri saymak 323 00:34:24,130 --> 00:34:27,200 - kalkışa kadar. - Ekselansları! 324 00:34:28,940 --> 00:34:31,800 Kapı eşiğine bir not bırakıldı. 325 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 Amca, onu bana ver! 326 00:34:48,060 --> 00:34:50,060 Nedir? 327 00:34:51,180 --> 00:34:53,250 Burada diyor ki: 328 00:34:54,000 --> 00:34:56,700 Çılgın insanlar dünyayı değiştirir. 329 00:34:58,100 --> 00:35:03,600 Maalesef bu giderek artıyor Gittikçe daha çok ikna oluyorum. 330 00:36:10,500 --> 00:36:13,500 VASZİLKOV KIEV VALİLİĞİ 331 00:36:18,300 --> 00:36:20,610 Birinci takım! Sağa dön! 332 00:36:25,600 --> 00:36:27,600 Yürüyüşü durdurun! 333 00:36:31,580 --> 00:36:33,580 Alt! 334 00:36:36,540 --> 00:36:39,900 - Memurlar! - Dikkat! 335 00:36:42,220 --> 00:36:46,500 Albay GUSTAV GEBEL, ÇERNYİGOVSKİ ALAYININ KOMUTANI 336 00:36:42,220 --> 00:36:44,220 Teğmen, bizi bırakın! 337 00:36:45,420 --> 00:36:48,300 Sergei İvanoviç, kendine çeki düzen ver! 338 00:36:54,940 --> 00:36:57,600 - Devam et! - Devam edeceğiz! 339 00:36:58,140 --> 00:37:00,140 Haydi gidelim Sergey İvanoviç! 340 00:37:02,500 --> 00:37:08,500 Peki lütfen, görebilirsin. Eski bir binbaşı, şimdi Baranov taburunda er. 341 00:37:08,780 --> 00:37:12,800 Sen Kiev'deyken emirlere uymadı. 342 00:37:12,830 --> 00:37:18,830 Sarhoş sarhoş oldu. Ona neden emniyet kemeri taktığını sorsan iyi olur 343 00:37:18,860 --> 00:37:20,860 ağzı. 344 00:37:24,060 --> 00:37:26,060 Ben sipariş ettim. 345 00:37:27,060 --> 00:37:33,060 Söyleyecek çok şeyi vardı. Ben dinledim ve diğerleri de dinledi. 346 00:37:33,120 --> 00:37:37,940 - Ağzın kapalıyken ne söyleyebilirsin? - Rütbesini yakında geri alacağını söyledi. 347 00:37:37,970 --> 00:37:43,370 Her şey adil olacak. Sanki ona söz vermişsin gibi, 348 00:37:43,860 --> 00:37:48,100 Sergey İvanoviç. Bakın! Hatta hizmetinin azaltılacağını bile söyledi. 349 00:37:48,130 --> 00:37:53,500 Anayasaya göre yaşayacağız. Beni birçok şeyle tehdit etti. Çok fazla. 350 00:38:11,200 --> 00:38:16,600 Hangi değişikliğe ihtiyacınız var? Sen bir senatörün oğlusun. Sen zenginsin. 351 00:38:16,940 --> 00:38:21,600 Servis yerde erkekler tarafından yapılıyor. Neyi değiştirirdin? 352 00:38:22,300 --> 00:38:25,700 Ha, hiçbir şeyi değiştirmiyorlar. şu anda sahip olduğunuz şey kaybolabilir. 353 00:38:30,460 --> 00:38:32,460 Beni kim kaybedecek? 354 00:38:33,620 --> 00:38:37,300 Sen? Baranov'u mu? 355 00:38:39,020 --> 00:38:41,520 Deneyin Sergei İvanoviç! 356 00:38:45,600 --> 00:38:48,200 İSTANBUL KASIM 1825 357 00:38:52,500 --> 00:38:57,200 DIMITRY SCSEPIN-ROSTOVSKY MOSKOVA ALAYI, GENELKURMAY KAPTANI 358 00:38:57,940 --> 00:39:02,170 "Kader beni zaten mahkum etti, söyle bana, 359 00:39:02,180 --> 00:39:05,100 kurbansız kaldığında 360 00:39:05,300 --> 00:39:10,130 Özgürlük kurtarıldı mı? Vatanım için ölüyorum 361 00:39:10,160 --> 00:39:15,300 Hissediyorum, biliyorum. Ve neşeli kutsal baba, 362 00:39:15,700 --> 00:39:19,600 Kendi kaderimi hayal ediyorum." 363 00:39:20,500 --> 00:39:23,300 Teğmen Yevgeny Obolenski, MUHAFIZLAR BİRLİĞİ'NİN YARDIMCISI 364 00:39:21,800 --> 00:39:26,400 Çok teşekkür ederim beyler! Hadi buna içelim! Efendim! 365 00:39:27,300 --> 00:39:29,300 Sergey Petrovich! 366 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 Prens! 367 00:39:38,780 --> 00:39:42,100 Trubeckoj'a söyle, eğer yapmazsa, kendi başımıza çıkacağız. 368 00:39:39,500 --> 00:39:42,100 PYOTR KAHOVSKİ EMEKLİ Teğmen 369 00:39:42,130 --> 00:39:44,430 MİHAIL BESSTUTSEV MOSKOVA ALAYI, GENELKURMAY KAPTANI 370 00:39:42,200 --> 00:39:47,700 - Ona hazır olduğumuzu söyle! - Onu öldüreceğiz! - Onu bırakacağım... Harika sözler! 371 00:39:56,220 --> 00:39:59,220 Sadece ortaya çıkmak için konuşun: hiçbir şey yapmıyoruz. 372 00:39:59,380 --> 00:40:04,000 Sağduyulu olmalısın. Artık işiniz saklanmaktır. 373 00:40:04,030 --> 00:40:06,330 Veya Güney Topluluğu dağılabilir. 374 00:40:09,740 --> 00:40:14,400 - Ne düşünüyorsun Kondratij Fjodorovics? - Şahsen ben Pavel'e inanmıyorum 375 00:40:14,430 --> 00:40:19,200 - İvanoviç. Uzun zamandır yapmıyorum. - Kondratij Fyodorovich! 376 00:40:19,940 --> 00:40:24,500 - Bir kaç kelimeyi etrafa saçmadığımızı bilmelisin. - Merhamet et P. İvanoviç! 377 00:40:24,900 --> 00:40:28,700 Merhamet et! Sakın öyle bir şey düşünme! 378 00:40:29,850 --> 00:40:33,550 Yalan söylemediğinizi tamamen anlıyorum. Ve yalan söyleyemezsin. 379 00:40:33,740 --> 00:40:38,200 Az önce en önemli noktayı kaçırdınız. Eğer hakkında konuşmuyorsak 380 00:40:38,230 --> 00:40:41,600 Petersburg hazırlıklı değil o zaman başarısız olacağız. 381 00:40:42,820 --> 00:40:48,820 Bu bir kayıp olmalı. bu öyle bir şey ki. Ama işte buradasın Pavel İvanoviç! 382 00:40:49,660 --> 00:40:55,100 Biz, Sergei Petrovich, uyumluyuz. Bu her şeyi aydınlatır ve kendi kendine yanar. 383 00:40:55,300 --> 00:41:01,300 - Öyle mi? - Çoğunlukla senin sözlerine kırıldım. 384 00:41:02,200 --> 00:41:05,700 Böyle düşünen herkes utansın. 385 00:41:06,500 --> 00:41:08,500 Bu benim için bir onurdur. 386 00:41:21,500 --> 00:41:25,500 Katılmıyorum. Madem her şey ortada, neden kimse tutuklanmıyor? 387 00:41:26,460 --> 00:41:30,100 Prens! Albay Pestel bizi korkutmaya çalışıyordu. 388 00:41:31,620 --> 00:41:35,400 Gardiyanın yakında söyleyecek bir şeyi olacak gibi görünüyor. Hazırlıklar yapılmalı 389 00:41:35,430 --> 00:41:39,300 hızlandırın. Değişiklikler olacak. 390 00:41:39,940 --> 00:41:44,500 Tahta yakın insanlarla bağlantılarım var. 391 00:41:44,700 --> 00:41:49,200 Oradan haber alabilirim. İlklerden biri. 392 00:41:55,900 --> 00:41:59,300 TAGANROG 19 KASIM 1825. 393 00:41:57,260 --> 00:42:01,500 Bonaparte gömüldüğünde diyorlar ki, 394 00:42:03,300 --> 00:42:06,500 tabutun içinde değildi. 395 00:42:07,140 --> 00:42:11,200 Çeşitli. Ona pek benzemiyordu. 396 00:42:11,300 --> 00:42:14,400 Sizi duyamadım efendim! 397 00:42:15,300 --> 00:42:21,300 Önemli olan bu. Kimsenin duymadığını. 398 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 Kafamı tıraş ediyorum. 399 00:43:01,860 --> 00:43:05,370 Işık. Daha fazla ışık! 400 00:43:09,620 --> 00:43:11,620 Majesteleri! 401 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Hüküm süren imparatorumuz 402 00:44:20,580 --> 00:44:22,580 öldü. 403 00:44:27,740 --> 00:44:31,800 İlk görevinizi yerine getirmelisiniz. 404 00:44:33,140 --> 00:44:37,500 Yeni hükümdara bağlılık sözü veriyoruz. 405 00:44:39,740 --> 00:44:41,740 Konstantin Pavlovich'e. 406 00:44:45,600 --> 00:44:47,860 Ekselansları! 407 00:44:56,200 --> 00:45:01,200 Vasiyete göre Rus tahtı kalıtsal değil. 408 00:45:11,620 --> 00:45:17,620 Bildirilmeyen yönetmelikler, sadece kağıtlar. Nikolay Pavloviç! 409 00:45:19,200 --> 00:45:25,200 Kanuna göre Konstantin Pavlovich İmparator Konstantin Pavlovich İmparatordur. 410 00:45:27,700 --> 00:45:29,980 Kardeşin. 411 00:45:32,900 --> 00:45:34,900 Başkası isterse... 412 00:45:36,800 --> 00:45:40,200 - Gaspçı. - Bunu neden yapıyorsun? 413 00:45:42,580 --> 00:45:45,780 Hata yapmamana yardım edeceğim. 414 00:45:50,340 --> 00:45:53,000 Ölene kadar seninle ve ailenle birlikteyim. 415 00:45:54,740 --> 00:45:56,740 İşte elim! 416 00:46:21,700 --> 00:46:25,800 - Bunu sen yaptın! Bu yasal değil! - Yapılacak doğru şey bu! 417 00:46:26,700 --> 00:46:30,600 Artık Rusya'nın hükümdarı gerçek bir askerdir. 418 00:46:30,740 --> 00:46:35,400 Bir Şövalye. Ve katlanılmayacak bir tugay komutanı değil. 419 00:46:35,430 --> 00:46:37,960 Ne astları ne de üstleri. 420 00:46:40,460 --> 00:46:46,200 Senato yemin etmeyecek. Sana söz veriyorum. 421 00:46:48,820 --> 00:46:53,000 Senato karar vermiyor. Muhafız. 422 00:46:54,060 --> 00:46:59,300 Burada... 60.000 Muhafız süngüm var. 423 00:47:00,780 --> 00:47:02,780 Peki senin için? 424 00:47:03,380 --> 00:47:05,380 O şeref bana ait. 425 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Konstantin Pavlovich, yemin ettiniz. Nicholas'ı ve tüm İmparatorluğu takip etti. 426 00:47:20,030 --> 00:47:24,500 Polonya ordusuna liderlik ederek Varşova'da kaldı. Rus teklifini reddetti 427 00:47:24,530 --> 00:47:29,060 tahttan ancak yazılı olarak istifa etmedi. Ona göre yalnızca İmparator 428 00:47:29,090 --> 00:47:34,800 istifa edebilir ama asla yapmadı. İmparatorluk üstün bir güçten yoksun kaldı. 429 00:47:35,740 --> 00:47:39,500 TAGANROG 430 00:47:35,740 --> 00:47:40,800 Merhum imparatorun evrakları arasında bir rapor bulundu 2. Ordu'nun komploları hakkında. 431 00:47:40,860 --> 00:47:45,400 Artık eyleme başlayabilirler. Ülke tam bir belirsizlik içinde. 432 00:47:45,420 --> 00:47:48,300 - Bana postayla özel kuryeler! - Roger! 433 00:47:50,340 --> 00:47:52,340 Bekleyemeyiz! 434 00:47:54,100 --> 00:47:57,770 Güney Ordusuna ve komploya git ve komplonun liderini tutuklayın. 435 00:47:57,780 --> 00:48:01,310 Ekselansları! Bu Varşova'ya gizli bir mesajdır. 436 00:48:01,340 --> 00:48:04,200 Majesteleri Konstantin Pavlovich'e! 437 00:48:04,500 --> 00:48:08,100 - Okuduğunuzdan emin olun! - Anlaşıldı! 438 00:48:08,780 --> 00:48:13,900 Sen de aynı şeyle St. Petersburg'a gidiyorsun. ve bizzat Nikolai Pavlovich'e teslim et. 439 00:48:14,020 --> 00:48:16,020 Anlaşıldı! 440 00:48:18,800 --> 00:48:22,800 Bazen hayat hoş sürprizler getirir. 441 00:48:24,100 --> 00:48:27,500 Yaradan beni affeder. 442 00:48:28,660 --> 00:48:32,900 Sen ve ben, Sergey İvanoviç, opalın acısını tattım 443 00:48:33,060 --> 00:48:39,060 merhum İmparator ile. Artık o gitti ve yeni krallık bize yeni bir umut veriyor. 444 00:48:39,460 --> 00:48:42,300 Umut kalplerimizde doğar. 445 00:48:43,140 --> 00:48:47,000 Peki kalbin ne diyor? 446 00:48:47,900 --> 00:48:52,600 Kaderimizin burada belirlendiğini. Bence. Ve şimdi! 447 00:49:09,060 --> 00:49:12,400 - Ekaterina Pavlovna! - Tünaydın! - Ekaterina Pavlovna, 448 00:49:13,180 --> 00:49:16,800 Kızınıza benimle evlenmesini teklif edeceğim. 449 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Ne dedi? 450 00:49:30,940 --> 00:49:33,240 Bize bereketini verdi. 451 00:49:34,660 --> 00:49:39,200 Tabii St. Petersburg'a dönmem şartıyla. 452 00:49:42,900 --> 00:49:44,900 seninle olacağım! 453 00:49:47,300 --> 00:49:50,120 Sana söz veriyorum! 454 00:49:51,400 --> 00:49:54,100 Pavel! Pavel! 455 00:49:53,200 --> 00:49:57,000 UKRAYNA PESTEL LINCI'NİN EVİ 456 00:49:54,940 --> 00:49:59,000 Pavel! Tulcsino'yu mu seçiyorsun? İyi ki başardım. 457 00:49:59,100 --> 00:50:04,100 Seni tutuklamak için arıyorlar. Değilse. şimdi başlarsak her şey kaybolacak. 458 00:50:08,460 --> 00:50:10,760 İhbar edildik. 459 00:50:11,940 --> 00:50:16,000 - Seni kim ihbar etti? - Yüzbaşı Majborod. 460 00:50:22,220 --> 00:50:26,000 Pavel! Pavel, senin sorunun ne? 461 00:50:26,580 --> 00:50:29,600 -Pavel! - Neden... neden? 462 00:50:29,820 --> 00:50:32,800 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 463 00:50:36,580 --> 00:50:41,000 Bütün hafta acı çektim. Beyin sarsıntısı. Yakında kaybolacak. 464 00:50:41,200 --> 00:50:45,100 Birkaç günümüz daha var. Herkesi bilgilendirin. Muraljov'u uyaracağız. 465 00:50:45,180 --> 00:50:48,600 Elimizden gelen her şeyi toplayacağız. Karargahı alacağız. İşte başlıyoruz! 466 00:50:49,540 --> 00:50:55,540 Seni zafere götürüyorum, katliama değil. Zaman yok. 467 00:51:00,820 --> 00:51:04,100 Paul, bekle! Yapabileceğimiz bir şey olmalı. 468 00:51:14,140 --> 00:51:17,000 Evet elbette. Tulchino'ya gidip teslim olacağım. 469 00:51:17,260 --> 00:51:21,200 Onurumuzla kazanamadık karlı bir şekilde nasıl kaybedeceğimizi düşünmeliyiz. 470 00:51:23,140 --> 00:51:25,140 Ama eğer vazgeçersen... 471 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 Biz...hepimiz kaybolduk. 472 00:51:31,500 --> 00:51:35,000 Herkes adına karar verme hakkını sana kim verdi? 473 00:51:37,300 --> 00:51:42,500 Bütün bunları yapmaya hakkım yoksa neden buradasın? 474 00:51:48,380 --> 00:51:53,000 Şimdi daha da iyi. Sonunda anlayacaksın. 475 00:51:54,300 --> 00:51:57,200 Bir damla kan dökülmedi. 476 00:51:58,500 --> 00:52:04,300 Bizi idam etmeseler bile, vatanımızın özgürlüğü uğruna şehit oluyoruz. 477 00:52:05,460 --> 00:52:09,800 Büyük savaşın ilk kurbanlarıyız. 478 00:52:10,700 --> 00:52:14,200 Bu savaşın başlangıcını işaret ediyor. 479 00:52:19,500 --> 00:52:21,700 Sizi tebrik ederiz! 480 00:52:35,380 --> 00:52:39,300 Taganrog'dan mektup. Savaş Bakanı Baron Gyibics'ten. 481 00:52:52,700 --> 00:52:56,800 - İşte rahmetli imparatorun vasiyeti. - Senato'ya götürün. 482 00:52:57,700 --> 00:53:02,800 - Ve Konseyi topla. - Buradan hiçbir şey çıkaramazsınız! 483 00:53:08,780 --> 00:53:12,900 - Haydi, iç! - Karga kızım! Yapamam. - İçmek! 484 00:53:12,930 --> 00:53:16,200 - Çok ağır kızım! - İçmek! - İstemiyorum! 485 00:53:16,230 --> 00:53:19,500 - Bu sizi sağlıklı yapacaktır. - Condratij, iç! Varenyka, uyku zamanı! 486 00:53:19,700 --> 00:53:23,800 - Morgyvinov burada. - Nasıl? O burada mı? 487 00:53:24,180 --> 00:53:29,100 İmparator Majestelerinden gelen tüm talimatlar İmparator Konstantin Pavlovich. 488 00:53:29,300 --> 00:53:31,600 Varşova'dan bizzat geldiğinde. 489 00:53:34,400 --> 00:53:36,600 Evraklar lütfen! 490 00:53:38,900 --> 00:53:41,200 Konstantin Pavlovich gelmiyor. 491 00:53:42,300 --> 00:53:45,600 Ve o... bir hükümdar değil. 492 00:53:46,800 --> 00:53:50,300 - Nikolai Pavlovich! - Yarın sabah Senato Nikolai Pavlovich'te 493 00:53:50,330 --> 00:53:53,500 kendisini İmparator ilan edecek. 494 00:54:02,940 --> 00:54:07,500 - Peki ya Konstantin? Peki ya ona? Hayatta mı? - Elbette! 495 00:54:07,530 --> 00:54:13,000 - Sakin ol, her şey yolunda! Geri çekildi. Ve acele etmeyin. 496 00:54:14,500 --> 00:54:16,620 Yemininizi bozmayın. 497 00:54:19,140 --> 00:54:21,140 O şeref bana ait! 498 00:54:23,900 --> 00:54:25,900 Ülkede bir komplo var. 499 00:54:30,700 --> 00:54:34,400 farkındayım, genç subaylar burada evinizde toplandı 500 00:54:34,430 --> 00:54:38,000 Ülkelerinin kaderine kayıtsız olmayanlar. Böylece? 501 00:54:40,900 --> 00:54:45,200 - Neden bahsettiğini anlamıyorum. - Bırak onu! Her şeyi anlıyorsun. 502 00:54:45,660 --> 00:54:51,300 Rahmetli hükümdarın izniyle hayal kurabiliyoruz. 503 00:54:51,420 --> 00:54:55,000 Devletin temellerine karşı komplo. 504 00:54:55,700 --> 00:55:00,200 Çarlık ailesine karşı komplo Çarlık ailesine suikast düzenlemek. 505 00:55:00,660 --> 00:55:02,660 Annem. 506 00:55:04,140 --> 00:55:08,000 Çocuklarım. Karım. 507 00:55:12,100 --> 00:55:18,100 - Bize beklememizi mi emrediyorsun? - Birlikte çalışmalıyız! 508 00:55:18,900 --> 00:55:22,700 Birbirimize daha çok yardım etmeliyiz çünkü öyle güçler var ki 509 00:55:22,730 --> 00:55:28,730 Genç imparatorun göreve başlamasını istemiyorum. Desteğimize ihtiyacı var. 510 00:55:29,600 --> 00:55:34,700 - Anlıyor musunuz? - Bu konuda hiçbir bilgim yok. 511 00:55:36,500 --> 00:55:42,000 Ama gücümüz yetiyor kendimizi her türlü aşırılıktan korumak için. 512 00:55:42,580 --> 00:55:45,800 Nasıl korunacaksınız? 513 00:55:49,100 --> 00:55:51,500 Bilmediğin şeyden. 514 00:55:56,100 --> 00:56:00,300 İşte Gyibics. Taganrogban biliyor. 515 00:56:01,500 --> 00:56:07,400 Evet. Korumalarınız, polisiniz, jandarmanız ve siz 516 00:56:08,600 --> 00:56:10,600 bilmiyorum. 517 00:56:13,540 --> 00:56:17,300 Petersburg komplocularla dolu. 518 00:56:22,900 --> 00:56:27,600 Belki bunu çok iyi biliyorsundur? 519 00:56:28,600 --> 00:56:33,400 Evet Nikolai Semyonoviç. Bunu hiç düşünmemiştim 520 00:56:33,430 --> 00:56:38,500 - monarşiye o kadar çok inanıyorsun ki. - Kanunlara inanıyorum. 521 00:56:39,220 --> 00:56:45,220 - Öyle mi? - Her şeyin üzerine inşa edileceği temeli görüyorum. 522 00:56:46,400 --> 00:56:48,600 Ve ayakta kalacak. 523 00:56:49,420 --> 00:56:53,600 Lütfen anlayın! Gelecek 524 00:56:54,800 --> 00:56:57,000 artık önemli. 525 00:56:58,700 --> 00:57:00,700 Anlaşıldı. 526 00:57:02,340 --> 00:57:04,340 Artık gelecek önemli. 527 00:57:15,580 --> 00:57:17,580 Bu işin üzerindeyiz. 528 00:57:30,380 --> 00:57:36,380 Senin sayende bir şey yaşamadık Üç hafta boyunca bu ülkenin en büyük gücü. 529 00:57:38,260 --> 00:57:42,200 Onu geri getireceğim! 530 00:57:43,060 --> 00:57:48,400 Ben, Tüm Rusların İmparatoru! 531 00:58:11,620 --> 00:58:17,620 - Neredeyse orada! - Beyler! Neden yukarı gelmiyorsun? - Prens! Bu acil bir durum! 532 00:58:17,780 --> 00:58:23,000 Lütfen! Yarın yemin için ayrıldı ama istifa manifestosu yok. 533 00:58:23,260 --> 00:58:27,000 Daha önce hiç olmadığı kadar zayıf. Bu durumda kaybetmemiz mümkün değil. Hemen 534 00:58:27,030 --> 00:58:29,700 - harekete geçilmelidir. - Yeminini kim veriyor biliyor musun? 535 00:58:29,820 --> 00:58:33,600 - Yaşayan Konstantin'in önünde Nikolai. - Şimdi saldırmanın zamanı geldi! 536 00:58:34,580 --> 00:58:38,000 Rusya'nın başka şansı olmayacak 100 yıl daha, Prens! 537 00:58:38,140 --> 00:58:42,000 - Devrime öncülük etmelisin! Sen bizim diktatörümüzsün! - Sabah 538 00:58:42,030 --> 00:58:44,600 Nikolai'nin bulunduğu saraya gidiyorum. 539 00:58:46,420 --> 00:58:48,920 Kan dökülürse kimse kazanamaz. 540 00:58:50,700 --> 00:58:52,700 Seryozha! 541 00:58:53,200 --> 00:58:56,800 - Neden orada duruyorlar? Salona gelin beyler! -Ekaterina Ivanovna, 542 00:58:56,830 --> 00:59:02,600 İyi akşamlar! Lütfen beni cömertçe affedin! Konuştuğumuz tek şey birkaç kelimeydi. 543 00:59:02,780 --> 00:59:06,000 acelem var. Devam et! 544 00:59:11,460 --> 00:59:15,460 Ekibi yarın Senato'ya taşıyacak. ve küfürü önleyin. 545 00:59:16,420 --> 00:59:19,750 Kışlaya git ve askerleri ikna et, tutmak için 546 00:59:19,780 --> 00:59:23,870 Konstantin'e daha önce verdikleri yemin. Hizmet süresini kısaltma sözü, 547 00:59:23,900 --> 00:59:28,000 maaş artışı. Cennetin Krallığı bile. Ama hepsini çıkarın! 548 00:59:28,400 --> 00:59:31,000 Peki başlayalım mı Prens? 549 00:59:32,700 --> 00:59:36,760 - Meydana çıkıp emri kendim vereceğim. - İyi! 550 00:59:36,800 --> 00:59:40,000 - Ben olmadan hiçbir şey yapma. - Elbette! 551 00:59:49,140 --> 00:59:51,140 Gustav İvanoviç, içeri gelin! 552 00:59:53,860 --> 00:59:59,300 - Gustav İvanoviç! - Söyleyin bana, Albay Pestel arkadaşınız mı? 553 01:00:00,020 --> 01:00:04,020 - Evet. Neden sordun? - Tutuklu. 554 01:00:09,620 --> 01:00:13,600 Bilmek istiyorum, bu beni bekleyebilir mi? 555 01:00:18,460 --> 01:00:23,000 - Tutuklanmaktan mı korkuyorsun? - Kes şunu! 556 01:00:23,900 --> 01:00:26,020 Durdurun artık! 557 01:00:27,260 --> 01:00:29,300 Evet... Oturun. 558 01:00:34,980 --> 01:00:40,500 Sergey İvanoviç! Tutuklanırsanız, 559 01:00:41,140 --> 01:00:43,140 her şeyi inkar et. 560 01:00:44,940 --> 01:00:49,940 Seni yemin tutan biri olarak tanımlıyorum, güvenilir memur. 561 01:00:54,500 --> 01:01:00,500 Evet lütfen! Herşeyi durdurmanı talep ediyorum 562 01:01:01,300 --> 01:01:04,500 kuralların gerektirmediği aktivite. 563 01:01:06,000 --> 01:01:08,300 Sergey İvanoviç! Bana söz ver! 564 01:01:22,600 --> 01:01:26,600 14 ARALIK. 565 01:01:47,700 --> 01:01:49,800 - Ne yapıyorsun? - Öpücükler! Sana koşuyorum! 566 01:01:49,860 --> 01:01:52,400 - Küçük kızım! - Hasta olacaksın. 567 01:01:53,100 --> 01:01:57,670 - Yakında döneceğim. Yakında döneceğim. - Boğazın, Kondratij. Sana bir eşarp getireyim. 568 01:01:57,700 --> 01:02:00,700 Bırak onu, faydası yok. Sevgilim, bırak onu. Güle güle. Güle güle. 569 01:02:00,750 --> 01:02:03,050 Moskova Alayı kışlasındayım! 570 01:02:16,400 --> 01:02:18,620 Sağlığınız iyi, muhafızlar! 571 01:02:19,620 --> 01:02:25,400 Güç ve sağlık, Majesteleri! 572 01:02:28,460 --> 01:02:31,700 Preobrazhensky Alayı da yemin etti Majesteleri! 573 01:02:34,300 --> 01:02:38,500 Senato yemin etti Majesteleri! 574 01:02:40,380 --> 01:02:42,380 Herşey iyi. 575 01:02:49,860 --> 01:02:50,890 Uzanın efendim. 576 01:02:51,700 --> 01:02:57,700 - Tümgeneral yemin ediyor! - İmparator Konstantin Pavlovich, 577 01:02:58,980 --> 01:03:02,000 seni seviyor! Moskova Alayı! 578 01:03:02,600 --> 01:03:07,400 Size 15 yıl hizmet diliyorum! Yaşasın! 579 01:03:20,460 --> 01:03:22,500 Durmak! Durmak! 580 01:03:26,580 --> 01:03:30,300 - Erkek kardeş! - Erkek kardeş! - Durmak! Durmak! 581 01:03:32,800 --> 01:03:34,800 Bestuzsev! 582 01:03:37,220 --> 01:03:39,720 Çabuk, Senato ona yemin etmeden önce! 583 01:04:03,340 --> 01:04:07,700 Moskova Alayı tam güçte. İsyancılar Senato'ya gidiyor. 584 01:04:08,060 --> 01:04:12,800 Kendi gözlerimle gördüm ki Moskova Alayı askerleri Önceki yeminlerine bağlı kalıyorlar, 585 01:04:13,420 --> 01:04:15,820 Konstantin'e vermişlerdi. 586 01:04:16,140 --> 01:04:22,140 Size, bağışlayın Majesteleri, gaspçı deniliyor. 587 01:04:22,220 --> 01:04:27,600 - Saray çevresinde koruma birimlerimiz var mı? - Hayır efendim! 588 01:04:28,260 --> 01:04:30,260 Sadece saray muhafızları. 589 01:04:30,700 --> 01:04:36,300 - Majesteleri! Bırak konuşayım! - Devam edin Albay. 590 01:04:36,340 --> 01:04:40,300 Emri ver, ben de Senato'ya gideceğim. Yeminsiz alayları ortadan kaldıracağım 591 01:04:40,330 --> 01:04:43,900 saltanatının ilk gününde şehirden ...sıkıntıların kararmasına izin vermeyin. 592 01:04:44,140 --> 01:04:48,800 Seni dinleyeceklerini sana düşündüren ne? 593 01:04:54,100 --> 01:04:58,600 Beni tanıyorlar. Onlara bilmek istediklerini söylüyorum. 594 01:04:58,660 --> 01:05:00,960 Geri adım atmamamı istiyorlar. 595 01:05:02,900 --> 01:05:07,200 - Süvari muhafızları yeminli mi? - Yemin ettiler Majesteleri! 596 01:05:08,100 --> 01:05:13,200 - Git ve onlara Senato'ya gidebileceklerini söyle! - Evet! 597 01:05:13,460 --> 01:05:15,460 Atlar! 598 01:05:18,300 --> 01:05:20,800 Kal, sana ihtiyacımız olabilir. 599 01:05:43,380 --> 01:05:46,380 Manifestomu okudun mu? 600 01:05:54,200 --> 01:05:57,700 Herkes ayağa! Sıraya girin! 601 01:05:57,780 --> 01:06:01,800 Orada dur! Kimseyi içeri almayın! 602 01:06:01,830 --> 01:06:03,850 Düşmana ateş edin! 603 01:06:05,100 --> 01:06:08,750 Neyi bekliyoruz? Bunu Senato'ya taşıyalım. senatörü yazmaya zorlamak 604 01:06:08,780 --> 01:06:12,600 - Plana sadık kalalım. Trubeckij'e gidiyorum! 605 01:06:14,300 --> 01:06:19,100 - Yaşasın Konstantin! - Yaşasın Anayasa! - Burada! 606 01:06:25,780 --> 01:06:30,800 Tanrı'nın lütfuyla biz Nicholas I. 607 01:06:31,000 --> 01:06:37,000 - Tüm Rusların imparatoru ve hükümdarı. Ve benzeri, vb. 608 01:06:39,060 --> 01:06:42,210 Tüm sadık kullarımıza duyuruyoruz 609 01:06:42,860 --> 01:06:48,400 kırık kalplerle, alçakgönüllüyüz En Yüce Olan'ın gizemli iradesinin önünde. 610 01:06:48,600 --> 01:06:54,600 Majesteleri! Meydandaki askerler sizin okumanızdan dağılmıyor. 611 01:06:55,700 --> 01:07:00,500 - Değişmeme hakkına sahipsiniz. Ama sadece... - Sanırım sen bir askersin. 612 01:07:00,600 --> 01:07:02,600 Genel vali! 613 01:07:03,980 --> 01:07:05,980 Sıraya girin! 614 01:07:21,460 --> 01:07:27,460 Kalbimiz kırık, alçakgönüllüyüz En Yüce Olan'ın gizemli iradesinin önünde. 615 01:07:51,420 --> 01:07:57,420 Her şey hazır. Onları zar zor tutabiliyorum. Zafere bir adım kaldı! 616 01:07:59,220 --> 01:08:04,920 Bu miktarla ilgili değil, iradeyle ilgili. Seni bekliyorlar prens! Beklemek! 617 01:08:07,660 --> 01:08:12,000 Tereddüt etmeyin! Kuryeleri toplamaya gönderin yeminsiz birlikler. 618 01:08:12,300 --> 01:08:18,000 Muhafızlar, Finlandiya Alayı ve Bombacılar. Buraya! Bana! 619 01:08:18,140 --> 01:08:21,140 Beni dinlemiyor, bu yüzden onu zorluyorum. 620 01:08:43,420 --> 01:08:45,920 İyi günler gardiyanlar! 621 01:08:47,500 --> 01:08:51,300 - Nikolai'yle birlikte. - Hayır, hayır! Konstantin'le birlikte. 622 01:08:52,500 --> 01:08:56,800 Neden sessizler? Yoksa seni tanımıyorlar mı? 623 01:09:01,900 --> 01:09:06,500 Bu kılıç bana Şövalye Konstantin tarafından verildi. 624 01:09:06,820 --> 01:09:12,820 Arkadaşım Miloradovich'e yazılmış. O benim arkadaşım. 625 01:09:14,140 --> 01:09:19,200 herhangi birinizi isterim ona hükümdarınız demek için. 626 01:09:20,180 --> 01:09:23,180 Ancak reddediyor. 627 01:09:24,200 --> 01:09:29,300 Bunu duydun mu? Reddediyor. Şu andan itibaren 628 01:09:29,800 --> 01:09:33,600 bizim hükümdarımızdır: Nikolay Pavloviç! 629 01:09:34,060 --> 01:09:37,800 Sizinle hizmet veriyoruz. Ve bu bizim görevimiz 630 01:09:38,180 --> 01:09:40,700 İmparatora ve Rusya'ya hizmet etmek! 631 01:09:42,900 --> 01:09:47,500 Lütfen, sana yalvarıyorum! Kardeşlerim! Bir daha düşün! 632 01:09:47,600 --> 01:09:52,700 Kışlaya dön, ve size söz veriyorum... hepinize! 633 01:09:53,300 --> 01:09:58,000 Herkes dinlesin! Seni elinden tutup Hükümdar'a götüreceğim! 634 01:09:58,500 --> 01:10:03,700 Ve seni affediyor! Yemin ederim seni günaha sokmayacağım! 635 01:10:04,700 --> 01:10:07,500 Lütfen gidin ve askerleri rahat bırakın! 636 01:10:11,800 --> 01:10:15,010 Dikkatli olun! 637 01:10:15,900 --> 01:10:20,700 Sola dön! Beni takip et! 638 01:10:21,000 --> 01:10:25,000 Kışlaya! Yürüyün! 639 01:10:41,500 --> 01:10:44,700 Çocuklarım! Ruhlarınızı kaybetmeyin! 640 01:11:07,100 --> 01:11:11,100 Kan tükürebilirim. 641 01:11:15,980 --> 01:11:17,980 Yaşasın Konstantin! 642 01:11:19,000 --> 01:11:24,000 Dedim ki: çok yaşa Konstantin! Ne, sağır mı bunlar? 643 01:11:53,200 --> 01:11:55,200 Estuyshev! 644 01:11:58,380 --> 01:12:02,200 - Davanın devam ettiğini size bildirmek için buradayım. ve ilerliyoruz. - HAYIR! 645 01:12:02,700 --> 01:12:04,700 Dava kapandı. 646 01:12:05,500 --> 01:12:10,800 Sergey! Açığa çıktık. Pestel yakalandı Petersburg bir felaket. 647 01:12:11,260 --> 01:12:16,700 Şimdi şampanya içip kendimizi vuruyoruz. 648 01:12:17,300 --> 01:12:21,900 Cesaret etme! Beni dinle! Çok az zamanımız kaldı. Kalkmak için 649 01:12:21,930 --> 01:12:27,000 Kiev'i geçip Rzhev yolunu takip etmek. Başkente bir ay 650 01:12:27,030 --> 01:12:31,030 veya. Nikolai gücünü yalnızca St. Petersburg'da haklı gösterebilir. Git 651 01:12:31,060 --> 01:12:35,400 memurlarınızla. Onlara davanın başladığını söyle. 652 01:12:35,460 --> 01:12:40,500 - Chernyigovsky'lerin ayaklandığını. - Evet. Tamam aşkım. 653 01:12:41,980 --> 01:12:43,980 Ben hazırım. 654 01:12:46,700 --> 01:12:50,100 - Askerlere ne diyeceğim, nereye gidiyoruz? - Motovilovka. 655 01:12:50,260 --> 01:12:53,700 Çernigovlularla birlikte gideceğim yer. Kardeşim Artamon oraya geliyor. 656 01:12:54,460 --> 01:12:56,760 Artirsky'den gelen süvarilerle. 657 01:12:57,800 --> 01:13:03,400 Eğer bu başarılı olursa, bu bir kardeş katili savaşı. 658 01:13:04,500 --> 01:13:09,700 Kardeşlerin katledildiği bir savaştan daha kötü olan ne biliyor musun? O savaşta kaybolmak. 659 01:13:12,000 --> 01:13:14,400 Zafer artık bizim tanrımızdır. 660 01:13:31,180 --> 01:13:36,150 - Yarbay Gebel tutuklandı! Onun kılıcı! - Peki... peki... 661 01:13:36,200 --> 01:13:41,700 - İyi. Çok iyi beyler. Çok iyi. - Gustave Ivanovich, kılıcın. Evet. 662 01:13:41,730 --> 01:13:45,600 - Gustav İvanoviç, kılıç! Silahını al! Yüzbaşı Scsepilo, 663 01:13:45,630 --> 01:13:49,200 - Çekil yolumdan! - Gustav İvanoviç! - Ne yapıyorsun? 664 01:13:55,140 --> 01:13:57,900 Gustav İvanoviç! Gustav İvanoviç! 665 01:14:11,100 --> 01:14:13,100 Naber? 666 01:14:14,300 --> 01:14:17,300 - Beni tanıyor musun. - Gustav İvanoviç! 667 01:14:23,300 --> 01:14:28,400 - İhanet! - Gustav İvanoviç, lütfen! Sana yalvarıyorum! 668 01:14:29,700 --> 01:14:32,500 Lütfen! Ne yapıyorsun? 669 01:14:33,800 --> 01:14:36,800 - Ekselansları! - Yolumdan çekil! Yolundan çekil! 670 01:14:37,100 --> 01:14:39,100 Kal dedim! 671 01:14:40,380 --> 01:14:42,380 Ne? 672 01:14:45,780 --> 01:14:47,780 Bırak! 673 01:14:50,060 --> 01:14:54,900 Bırak! Bırak onu! Bırak onu! 674 01:14:55,420 --> 01:14:57,420 Bırak onu! Kes şunu! Kes şunu! Kılıç kınında! 675 01:15:31,000 --> 01:15:34,600 Neden İmparator'un emirlerine uymayacaksın? Genel! 676 01:15:35,900 --> 01:15:38,400 Meydanda Türk yok. 677 01:15:39,600 --> 01:15:43,000 - Fransızca da yok. - Nicholas'a yemin etti. 678 01:15:45,860 --> 01:15:49,300 Süvari muhafızları öğle yemeği yiyor. 679 01:15:52,200 --> 01:15:54,200 Hain mi olmak istiyorsun Orlov? 680 01:16:00,740 --> 01:16:02,740 Genel! 681 01:16:05,180 --> 01:16:07,480 Doktor! Bir doktor bulun! 682 01:16:19,000 --> 01:16:22,800 - Ekselansları! Ekselansları! - Doktor! 683 01:16:23,500 --> 01:16:27,000 Ne? Nasıl oldu? 684 01:16:35,620 --> 01:16:37,820 Toplanın! 685 01:16:56,060 --> 01:16:58,060 Hey, sahtekar! 686 01:17:02,140 --> 01:17:04,140 Devam etmeyin, 687 01:17:07,800 --> 01:17:09,800 git! 688 01:17:42,500 --> 01:17:44,600 Yaşasın Konstantin! 689 01:17:48,900 --> 01:17:50,900 Yaşasın Miklós! 690 01:17:58,020 --> 01:18:02,170 - Yaşasın Konstantin! - Yaşasın Nicholas! 691 01:18:09,700 --> 01:18:11,700 Yaşasın Konstantin! 692 01:18:16,500 --> 01:18:18,050 Yaşasın Konstantin! 693 01:18:28,420 --> 01:18:31,000 Nikolay burada. Saldırmaya hazırlanın! 694 01:18:34,660 --> 01:18:38,500 Neyi bekliyoruz? Nikolai var. Onu yakalayacağız ve her şey bitecek. 695 01:18:41,300 --> 01:18:44,400 Hayır dostum! Hala çok az sayıdayız. 696 01:18:45,420 --> 01:18:48,300 Trubeckoy'u bekleyeceğiz, o el bombalarına liderlik ediyor. 697 01:19:02,660 --> 01:19:05,700 Tanrı bizimledir! Yaşasın! 698 01:19:11,780 --> 01:19:15,700 Majesteleri! Denizciler saldırmaya hazırlanıyor. 699 01:19:16,900 --> 01:19:20,500 Majesteleri! Gitsen iyi olur! 700 01:19:24,800 --> 01:19:27,300 Orlov'a ver: Saldırabilir! 701 01:19:28,600 --> 01:19:34,500 - Dağılım. İsyancıları dağıtın. Topçu alın. Roger! 702 01:19:37,620 --> 01:19:40,700 - Yaşasın Anayasa! - Yaşasın! 703 01:19:40,800 --> 01:19:45,200 - Yaşasın Konstantin! - Yaşasın! 704 01:20:19,740 --> 01:20:21,740 Saldırıya geçin! 705 01:20:21,980 --> 01:20:27,700 - Asker yok! - Asker yok. Mermiler! Yük! 706 01:20:35,380 --> 01:20:37,380 Yanında olmak! 707 01:20:43,260 --> 01:20:45,260 Amaç! 708 01:20:53,980 --> 01:20:55,980 Ateş! 709 01:21:01,500 --> 01:21:03,500 Ateş! 710 01:21:28,020 --> 01:21:30,020 Geri çekilin! 711 01:21:31,420 --> 01:21:33,420 Geri çekilin! 712 01:21:35,020 --> 01:21:37,020 Sola dön! 713 01:21:39,500 --> 01:21:41,500 Amaç! 714 01:21:44,860 --> 01:21:48,600 - Geri! Geri! - Yukarı! 715 01:21:58,700 --> 01:22:02,500 Yaşasın kardeşlerim! Zafer! 716 01:22:14,900 --> 01:22:17,900 İmparator bizimle olacak! 717 01:22:29,800 --> 01:22:33,700 - Ekselansları! - Göreviniz nedir Albay? 718 01:22:34,600 --> 01:22:40,600 Neden durmadığımızı bilmek isterim hain Muravyov mu? 719 01:22:41,000 --> 01:22:45,700 Başkentteki olaylardan sonra, bazıları etkilenebilir bir doğaya sahip, 720 01:22:46,800 --> 01:22:48,900 neredeyse kahraman olarak görülecek. 721 01:22:51,260 --> 01:22:56,300 Yarbay Gebel'i on dört yaraladılar. On dört. 722 01:22:58,600 --> 01:23:00,600 Kahraman olmadıkları ortaya çıktı. 723 01:23:01,800 --> 01:23:05,700 Haydut ve katil oldukları ortaya çıktı. 724 01:23:10,020 --> 01:23:15,600 Artık yeni krallıkta kanımız pahalı. 725 01:23:16,700 --> 01:23:18,700 Bu bizim yolumuz. 726 01:23:21,400 --> 01:23:23,000 Lütfen! 727 01:23:25,140 --> 01:23:30,000 Tüm turlar bitene kadar ateşi söndürün. 728 01:23:33,100 --> 01:23:35,100 Prens! 729 01:23:39,700 --> 01:23:41,700 Bizi de yakıyor. 730 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 MOTOVILOVKA KIEV VALİLİĞİ 731 01:24:18,140 --> 01:24:20,600 Askerler nöbet noktasına! Geceyi burada kalacağız. 732 01:24:33,100 --> 01:24:37,200 Kardeşlerim, daha hızlı hareket edelim! Daha hızlı, daha hızlı! 733 01:24:37,300 --> 01:24:43,300 Dağılma! Nereye gidiyorsun? Durmak! Durmak! Dur dedim! 734 01:24:43,600 --> 01:24:45,600 Sizi piçler! 735 01:25:03,200 --> 01:25:05,500 Onları hızlı sür. Yakalanıyorum. 736 01:25:09,980 --> 01:25:15,900 Albay! Kendi hükümdarına karşı yaptığın şey! 737 01:25:15,980 --> 01:25:19,700 Muhafız Çar'a karşı. Ona sadık birimler bile bize sığınıyor. 738 01:25:19,730 --> 01:25:23,000 karanlık çöktüğünde. Ondan yetkiyi sana ve Senato'ya devretmesini iste. 739 01:25:23,030 --> 01:25:26,600 ve git! Her şeyi değiştireceğiz! Bu bizim hayalimiz! 740 01:25:27,100 --> 01:25:32,300 İnan bana, neden bahsettiğimi biliyorum. Ölür ama gitmez. 741 01:25:33,750 --> 01:25:38,100 Ne yapacak? Onu öldürmek mi? 742 01:25:39,000 --> 01:25:42,300 Ailesi mi? Çocuklarını öldürmek mi? 743 01:25:43,860 --> 01:25:47,600 Orada... insanlar ölüyor. 744 01:25:49,300 --> 01:25:55,100 Ruslara ateş eden Ruslar var. Sadece savaş olabilir. 745 01:25:55,860 --> 01:26:00,800 - Anavatanımızda anlamsız savaş. - Savaş olmayacak, 746 01:26:00,830 --> 01:26:04,200 Nikolai Semyonoviç. Biz kazandık. 747 01:26:05,940 --> 01:26:08,900 Prens! Bir seçeneğin var! 748 01:26:10,460 --> 01:26:15,800 Veya askerlerinizi meydandan çıkarın, yoksa her şey kanla biter. 749 01:26:16,900 --> 01:26:18,900 Karar ver Prens! 750 01:26:20,660 --> 01:26:23,400 Onunla pazarlık yapmaya hazır olduğumu söyle. 751 01:26:23,580 --> 01:26:28,500 Ancak bir saat içinde kimseyle konuşamayacak. Sadece seninle Kont! 752 01:26:44,900 --> 01:26:50,030 - Beyler! - El bombacıları! - Tanrı bizimle olsun! - Majesteleri! 753 01:26:50,060 --> 01:26:53,300 Hangi tarafta olduklarını bilmiyoruz! Onlar tehlikelidir! 754 01:26:55,400 --> 01:26:57,400 Nikolay Pavloviç! 755 01:26:59,800 --> 01:27:01,800 İmparatoru takip edin! 756 01:27:06,300 --> 01:27:10,300 Durmak! Durun el bombacıları! 757 01:27:21,820 --> 01:27:26,800 - Konstantin için savaşıyoruz! - Çok yaşa! 758 01:27:36,500 --> 01:27:38,500 İşte bu! 759 01:27:40,300 --> 01:27:42,900 İşte yolunuz! 760 01:27:44,400 --> 01:27:48,500 - Anayasa için! - Yaşasın! 761 01:28:15,100 --> 01:28:20,500 Bizimle gelin millet! Konstantin için! 762 01:28:26,400 --> 01:28:28,900 Yaşasın Konstantin! 763 01:28:30,400 --> 01:28:35,000 - Burada kal! - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 764 01:28:35,060 --> 01:28:37,060 Majesteleriyle yeni tanıştım. 765 01:28:40,940 --> 01:28:42,940 Onu neden öldürmedin? 766 01:28:46,400 --> 01:28:48,400 Trubeckoj nerede? 767 01:28:49,900 --> 01:28:52,900 Tamam, onu yakalayacağım! Sıraya girin! 768 01:28:53,540 --> 01:28:55,540 Sıralanmak! 769 01:29:09,740 --> 01:29:12,040 Alayın nerede Ataman? 770 01:29:14,100 --> 01:29:17,500 - Alayın Trilesov'a doğru yola çıktı. - Doğru. 771 01:29:17,600 --> 01:29:22,700 - Sana bir saatlik yolculuk. - Bir topçu bataryamız var. 772 01:29:24,300 --> 01:29:26,700 Tek kelime etmeden seni öldürme emri aldım. 773 01:29:28,540 --> 01:29:31,200 Ne yapıyorsun? Emirlere uyuyor musun? 774 01:29:32,300 --> 01:29:37,600 - Çekip gitmek! Beyaz Tapınağın içinden. Nedenini biliyor musun? 775 01:29:37,630 --> 01:29:39,630 buraya mı geldin? 776 01:29:44,900 --> 01:29:48,900 Bunun için sana yazıklar olsun! Yanımda olmadığın için. 777 01:29:55,980 --> 01:30:00,000 Ne istediğini düşün! Sana yardım etmek için buradayım. 778 01:30:35,400 --> 01:30:39,930 - Uyarı! Uyarı! - Saldırı altındayız! Uyarı! 779 01:30:44,000 --> 01:30:46,380 Bu nedir? Kes şunu! 780 01:30:58,700 --> 01:31:01,400 Albay! Burayı ateşe verenin bizim insanlarımız olduğunu söylüyorlar. 781 01:31:05,140 --> 01:31:07,140 Sergey Alekseyeviç, işte... 782 01:31:12,220 --> 01:31:14,220 meyhane yanıyor. 783 01:31:26,300 --> 01:31:28,300 Ne tahmin ettin? 784 01:31:35,100 --> 01:31:38,200 Kes şunu! Kes şunu! 785 01:31:43,100 --> 01:31:45,100 Kenara çekilin! Yol açın! 786 01:31:45,780 --> 01:31:47,780 Yol açın! 787 01:31:48,600 --> 01:31:52,000 Ne oldu? Durmak! 788 01:31:54,750 --> 01:31:58,100 Memurun üniformasını hangi hakla aldınız? 789 01:31:59,700 --> 01:32:03,100 Üniformanı çıkarmak için! Baranov bir el bombacısıdır. 790 01:32:07,340 --> 01:32:10,700 Binbaşı Baranov. 791 01:32:17,000 --> 01:32:21,000 Binbaşıydım ve hala binbaşıyım. Peki sen burada mısın? 792 01:32:27,700 --> 01:32:32,200 - Bana karşı çıkmaya nasıl cesaret edersin? - Tanrı korusun, Sergei İvanoviç! 793 01:32:34,580 --> 01:32:36,580 Sekiz yıldır bunun hayalini kuruyordum. 794 01:32:37,940 --> 01:32:40,200 Sekiz yıl. 795 01:32:41,060 --> 01:32:44,200 Hayır. Senin gibi değil. Anayasa ve reformları kastetmedim. 796 01:32:44,500 --> 01:32:48,500 Yani rütbemi geri alacağım ve intikamımı alacağım, evet. Çok diledim. 797 01:32:50,660 --> 01:32:52,960 Ve şimdi bunun için sana minnettarım. 798 01:32:54,580 --> 01:32:56,780 Mecbur kalırsam senin için ölürüm. 799 01:32:58,980 --> 01:33:01,480 Yarın hepimiz öleceğiz ya da kazanacağız. 800 01:33:03,820 --> 01:33:08,000 Sakin ol asker! Sabah başlıyoruz. 801 01:33:14,700 --> 01:33:16,900 Dikkat! 802 01:33:43,220 --> 01:33:45,220 Anna! 803 01:33:58,800 --> 01:34:03,600 Çerbatov sana seyahat belgesini verdi. Tek olduğunu söyledi 804 01:34:03,630 --> 01:34:06,600 senin için yapabilirdi. 805 01:34:10,700 --> 01:34:12,700 Yapmamalıydın. 806 01:34:15,700 --> 01:34:20,600 - Yapmamalıydın. - Keşke yarın gelseydin. 807 01:34:20,780 --> 01:34:23,500 - Yarın? - Yarın kazanacağız. 808 01:34:24,780 --> 01:34:29,800 - Biz kimiz? Kurtarıcılar Birliği. Biz kendimize böyle diyoruz. 809 01:34:32,980 --> 01:34:38,600 Bu maçı gerçekten kazanmamız lazım tüm dürüst insanlar bilsin ve görsün diye, 810 01:34:39,820 --> 01:34:44,500 yalnız olmadıklarını. Yani bizden çoğu var. Güçlü olduğumuzu. 811 01:34:44,620 --> 01:34:47,800 Aksi halde korkunç bir masalın içinde yaşıyor olacağız. Ve bekle, 812 01:34:47,830 --> 01:34:51,400 - insan yiyenin bir sonraki kime geleceğini görmek için. - Seryozha! 813 01:34:53,580 --> 01:34:55,580 Gebel'deydim. 814 01:35:01,100 --> 01:35:03,200 Yarın her şey değişecek. 815 01:35:08,400 --> 01:35:10,800 Herkes seni seviyor. 816 01:35:13,020 --> 01:35:18,000 Ayrıldığımda her yere geçmeme izin verdiler. Çünkü ben senin gelininim. 817 01:35:18,540 --> 01:35:20,540 Hatta eğildiler. 818 01:35:30,700 --> 01:35:32,700 sana geldim, 819 01:35:34,700 --> 01:35:36,700 ama sen burada değilsin. 820 01:36:01,000 --> 01:36:03,100 Beyler, toplar! 821 01:36:23,860 --> 01:36:28,200 Preobrazhensky Alayı Taburu emrinizde! 822 01:36:33,220 --> 01:36:38,500 - Rölanti olmayacağını görmek için. - Beyler! Gerçekle yüzleşelim. 823 01:36:39,620 --> 01:36:45,000 Etrafımız sarılmış durumda. Kendi aramızdan bir diktatör seçelim. ve müzakereye başlayın. 824 01:36:45,030 --> 01:36:47,530 Ne müzakeresi? Onları zaten vurduk. 825 01:36:48,540 --> 01:36:52,700 Askerlerin yanına gidelim. Karanlığı bekleyeceğiz. Hadi gidelim! 826 01:37:01,940 --> 01:37:07,240 talep ediyorum. HAYIR! Sana yalvarıyorum Prens! Bırak gidelim! Senin sözünü bekliyorlar. 827 01:37:07,700 --> 01:37:11,700 - Senin ihtişamın. Hadi gidelim, lanet olası! - Sözümü istiyorsun. 828 01:37:12,300 --> 01:37:14,800 İşte burada. Sana minnettarım. 829 01:37:14,820 --> 01:37:18,100 İmkansızı başardın. Meydan en iyi Muhafız alaylarına sahiptir. 830 01:37:18,220 --> 01:37:22,300 - İzleyici kalabalığı. - Bu tehdidin anlamı nedir Prens? Lütfen sessiz olun! 831 01:37:22,350 --> 01:37:26,050 Onlar arkasında doğan kalkandır Rusya'nın geleceği. 832 01:37:26,100 --> 01:37:29,400 Hava kararıncaya kadar bekleyin, artık çok uzun sürmeyecek. Bu inatçı adam şunu düşünüyor 833 01:37:29,430 --> 01:37:33,150 etrafını sarmıştır. O seni yakaladı. Ama sonunda herkesin bildiğini anlıyor. 834 01:37:33,180 --> 01:37:37,100 - Vazgeçmesi gerekiyor. Ve bir konuşma yapın. - Nicholas yakın, bizim 835 01:37:37,130 --> 01:37:41,200 bizim tarafımızdan sadece bir atış. Bir vuruşta kimseyle konuşmayacak. 836 01:37:41,230 --> 01:37:45,200 - Hadi gidelim, hadi! Hadi gidelim! - Bay Yazar! 837 01:37:46,700 --> 01:37:49,600 Eve git, soğuk algınlığını tedavi et. Bu sana bağlı değil. 838 01:37:52,740 --> 01:37:54,740 Seni korkak! 839 01:37:56,700 --> 01:38:00,100 Sen bir aptalsın Kondratnij Fyodorovich! Ama yine de teşekkürler. 840 01:38:00,130 --> 01:38:03,800 Ben bir cahilim. Sen çok akıllı ve ihtiyatlısın, Prens! 841 01:38:04,420 --> 01:38:08,600 Eğitimsizler dünyayı değiştirir. Napolyon cahildir. 842 01:38:08,980 --> 01:38:14,400 Brutus cahildir. İsa cahildir. Meydana gidin ve çıldırın! 843 01:38:14,500 --> 01:38:19,800 - Hayatta bir kez! - Eve git! O yolda! 844 01:38:23,700 --> 01:38:25,700 Lanet olsun! 845 01:38:37,260 --> 01:38:43,260 Efendim! İsyancılar kuşatılmış durumda. Ateş etme emrini verin. 846 01:38:45,540 --> 01:38:50,000 Cetvel! İstediğin bu mu? 847 01:38:51,180 --> 01:38:54,600 Saltanatınızın bununla mı başlamasını istiyorsunuz? 848 01:38:54,780 --> 01:38:57,700 Zulüm affedilecek. 849 01:38:58,600 --> 01:39:03,900 - Zayıflık asla affedilmez. - Merhamet zayıflık değildir. 850 01:39:04,780 --> 01:39:06,780 Bu güçlünün hakkıdır. 851 01:39:16,000 --> 01:39:18,000 Onlara şunu söyleyin: gidebilirler. 852 01:39:22,420 --> 01:39:24,420 Ayrıca: 853 01:39:26,500 --> 01:39:28,800 İsimlerini bilmek istemiyorum. 854 01:39:49,900 --> 01:39:54,700 Askerler! İmparator onların akıllarının başına geleceğini umuyor. 855 01:39:57,500 --> 01:40:00,400 Hükümdar onların isimlerini bilmek istemiyor. 856 01:40:01,580 --> 01:40:03,580 Bize bir anayasa mı getirdiniz? 857 01:40:06,460 --> 01:40:10,900 Pazarlık yapmak için burada değilim. Sana merhamet sunuyorum. 858 01:40:24,200 --> 01:40:27,600 Efendim! Bana bir emir ver! 859 01:40:28,500 --> 01:40:30,800 Bu kanlı olayın suçlusu ben olayım! 860 01:40:33,400 --> 01:40:36,400 Bütün kan sonsuza kadar benim üzerimde olacak. 861 01:40:54,220 --> 01:40:56,220 Yük! 862 01:41:09,980 --> 01:41:15,000 - Allah, hukuk ve adalet bizimledir. - Durmak! - Ateş etmeye cesaret edemiyorlar. 863 01:41:15,180 --> 01:41:18,700 - Kendilerini vurmaya cesaret edemiyorlar! - Zafer! 864 01:41:24,460 --> 01:41:26,460 Ateş! 865 01:41:30,200 --> 01:41:32,200 Ateş! 866 01:41:37,400 --> 01:41:40,200 Komutu uygula! 867 01:42:32,200 --> 01:42:34,200 Yük. 868 01:42:38,060 --> 01:42:40,060 Ateş! 869 01:42:52,260 --> 01:42:54,260 Aman Tanrım! 870 01:43:39,460 --> 01:43:41,460 Durmak! 871 01:43:43,420 --> 01:43:45,420 Beni takip et! 872 01:43:47,180 --> 01:43:49,180 Durmak! Durmak! 873 01:43:50,500 --> 01:43:53,500 Olduğun yerde kal! Onları durdurun! Senatoyu alacağız! 874 01:43:53,740 --> 01:43:57,100 Durmak! Durmak! 875 01:44:28,900 --> 01:44:33,100 Durmak! Durmak! Geri koş! Geri çekilin! Hızlıca! 876 01:44:43,180 --> 01:44:46,500 Fort Peter ve Paul'a gidiyoruz! Cephaneliği alıyoruz! 877 01:44:46,600 --> 01:44:48,600 Çocuklar! 878 01:45:11,700 --> 01:45:14,400 Kaleyi ele geçirmek için buzun üzerinde şekilleniyorlar. 879 01:45:20,900 --> 01:45:22,900 Ateş! 880 01:45:24,420 --> 01:45:27,900 Ama insanlara değil. Buzları kırın! 881 01:45:28,800 --> 01:45:31,600 Roger! İleri! 882 01:45:31,780 --> 01:45:36,300 - Silahları meydana götürün! - Bana bir tane ver! 883 01:45:37,020 --> 01:45:39,020 Cephane! 884 01:46:12,400 --> 01:46:16,300 Durmak! Kardeşlerim! Hadi kaleye gidelim! 885 01:46:16,700 --> 01:46:22,700 - Cephaneliği alıyoruz! - Yaşasın Konstantin! 886 01:46:30,980 --> 01:46:32,980 Yaşasın Anayasa! 887 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 Hattı koruyun! 888 01:46:55,400 --> 01:46:57,400 Beni takip et! 889 01:47:03,060 --> 01:47:06,400 Kondratnij! Condratnij! 890 01:47:34,380 --> 01:47:36,380 Yardım! 891 01:47:56,660 --> 01:47:58,660 Panik yapma! 892 01:49:04,300 --> 01:49:06,300 Kimin görevi? 893 01:49:12,140 --> 01:49:14,140 Bana ait. 894 01:49:14,700 --> 01:49:17,600 Senin için çok hassas bir konuşmam var. 895 01:49:23,660 --> 01:49:26,200 Söylesene, bunu neden yaptın? 896 01:49:27,100 --> 01:49:29,100 Neden? 897 01:49:29,900 --> 01:49:35,900 Hedefimize huzur içinde ulaşmamızı önerdim sana. 898 01:49:37,900 --> 01:49:41,400 - Kazandım Nikolai Semyonovich. - Ne? 899 01:49:41,740 --> 01:49:44,600 Rusya'yı sonsuza dek değiştirdim. 900 01:49:46,260 --> 01:49:51,260 Ancak özgürlük fedakarlık yapılmadan elde edilemez. Öyle değil mi? 901 01:49:52,000 --> 01:49:58,000 Feda edilen sadece asker ve subayların canları değildi. Ama aynı zamanda aileleri de. 902 01:50:00,380 --> 01:50:05,500 İsterseniz onları meydanda tekmelediniz. 903 01:50:05,550 --> 01:50:09,900 Peki şimdi ne olacak? Sen olmadan nasıl var olacaklar? 904 01:50:09,930 --> 01:50:15,930 Başlarını sokacak bir çatı olmadan mı? Gelir olmadan mı? Üstünde adın mı var? 905 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 Bunu düşündün mü, düşünmedin mi? 906 01:50:25,700 --> 01:50:27,700 Sakin ol! 907 01:50:29,140 --> 01:50:33,900 Röportajlarda sizden bahsetmeyeceğim. Peki nedenini biliyor musun? 908 01:50:36,580 --> 01:50:39,900 Seni bir kahramana dönüştürmek istemiyorum. 909 01:50:40,620 --> 01:50:44,900 Hayalperest olarak kalın. Ne kadar ömrün kaldı? 910 01:50:45,900 --> 01:50:50,200 - Beni kıskanıyorsun! - Tamam aşkım. Hepsi bu. Sorun değil. 911 01:50:51,220 --> 01:50:53,220 Bu yüzden! 912 01:50:54,060 --> 01:50:59,700 Ailene göz kulak olacağıma söz veriyorum. 913 01:51:03,500 --> 01:51:06,600 Bana çok yardımcı oldun. 914 01:51:07,940 --> 01:51:11,700 Hiçbir şey değildi. Ama artık yok. 915 01:51:23,300 --> 01:51:27,000 3 OCAK 1826. 916 01:51:27,220 --> 01:51:32,300 Napolyon Elba'dan sonra biliyorsun bin adamla Paris'e gitti. 917 01:51:33,300 --> 01:51:38,300 Evet. Şu anda elimizde bu kadar çok var. 918 01:51:39,380 --> 01:51:41,380 Sizce bu Tanrı'nın bir işareti mi? 919 01:52:21,180 --> 01:52:24,050 - Alay dursun! - Alay dursun! 920 01:52:27,100 --> 01:52:29,100 Bölük komutanları benimle! 921 01:52:35,600 --> 01:52:37,600 Başladı. 922 01:53:05,100 --> 01:53:10,700 - Onunla pazarlık yapmama izin verir misin? - Haydutlarla pazarlık yapacak hiçbir şeyimiz yok. 923 01:53:11,500 --> 01:53:16,400 - Ekselansları! Emirlere uyuyorum. Sana tavsiyede bulunacağım. 924 01:53:16,430 --> 01:53:19,800 Görevden alınana kadar emirlere uyun. 925 01:53:29,900 --> 01:53:34,200 Hala bir şans olabilir. Teslim olmuş gibi davranalım. 926 01:53:34,230 --> 01:53:37,100 Yaklaşacağız ve bir süngü var! 927 01:53:57,940 --> 01:54:03,500 İşte çizgi. Onu geçtiğimizde savaş başlıyor. 928 01:54:08,500 --> 01:54:10,660 Bayrağı bana getir! 929 01:54:12,340 --> 01:54:17,800 - Albay! Nedir? - Askerlerimize katılın! Biz onların yanında olacağız. 930 01:54:18,700 --> 01:54:21,700 Onları ikna edebilirim, bizimle gelecekler. 931 01:54:27,220 --> 01:54:29,220 Seryozh! 932 01:54:30,620 --> 01:54:32,620 Seryozha! 933 01:54:44,500 --> 01:54:49,100 - Hazır olun! - Bay Branov! - Alay komutanının emrini duydunuz! 934 01:54:49,460 --> 01:54:52,500 Onun öldürülmesini mi istiyorsun? 935 01:54:54,300 --> 01:55:00,000 - Sağa dön! - Sola! Gitmek! 936 01:55:07,340 --> 01:55:09,340 Ateş! 937 01:55:55,500 --> 01:56:01,000 Size baş suçlu ve diktatör deniyor. Kabul ediyor musun? 938 01:56:01,900 --> 01:56:05,500 - İtiraf ediyorum. - Neden onlarla gitmedin? 939 01:56:07,260 --> 01:56:11,300 Düşündün mü? Yoksa korktun mu? 940 01:56:14,940 --> 01:56:16,940 Kan dökülmesini istemedim. 941 01:56:17,800 --> 01:56:21,400 O halde neden askeri güçleri meydana çıkardınız? 942 01:56:22,540 --> 01:56:24,600 Hayatımın amacının bu olduğunu sanıyordum 943 01:56:25,580 --> 01:56:31,580 Rus gücünü göstermek için tebaanıza ve müzakere etmeye. 944 01:56:33,200 --> 01:56:37,500 Sadece sen... bizi dinlemek istemedin. 945 01:56:37,800 --> 01:56:39,800 Sen akıllı bir adamsın. 946 01:56:40,860 --> 01:56:44,500 Eğer bir hükümdar zorla zorlanabiliyorsa, peki o nasıl bir hükümdar? 947 01:56:44,740 --> 01:56:48,900 Belki seni dinlemek istedim. Bu kesinlikle imkansız. 948 01:56:49,800 --> 01:56:52,320 Olanlardan sonra. 949 01:56:55,900 --> 01:57:00,000 Eğer seninle tanıştıktan sonra, Askere giderdim 950 01:57:00,030 --> 01:57:02,600 Sarayda yere serilirdim. 951 01:57:04,500 --> 01:57:07,000 Artık konuşabilir miyiz? 952 01:57:11,700 --> 01:57:13,700 Tamam aşkım. Gitmek! 953 01:57:53,200 --> 01:57:55,500 Yorgun? 954 01:57:57,540 --> 01:58:01,500 - Evet. - Onun için üzülüyor musun? 955 01:58:02,340 --> 01:58:04,340 İdam mı ediliyorlar? 956 02:00:33,580 --> 02:00:38,000 Sergey İvanoviç! Sergey İvanoviç! Hayattayım! Hayattayım! 957 02:00:39,500 --> 02:00:41,740 İşte bu! İşte bu! 958 02:00:45,580 --> 02:00:51,580 - İyi günler Semyonovlular! - Sağlık ve güç, Majesteleri! 959 02:01:27,780 --> 02:01:29,780 Majesteleri! 960 02:01:37,460 --> 02:01:40,200 - Zafer beyler! - Zafer! 961 02:01:40,220 --> 02:01:42,920 Yaşasın! 962 02:01:50,600 --> 02:01:55,760 13 Temmuz 1826'da Pável Pesztelt, 963 02:01:55,800 --> 02:01:59,700 Sergey Muravyov-Apostolt, Kondraty Rileyev, Mikhail Bestuzhev-Ryumin, 964 02:01:59,730 --> 02:02:04,600 ve Pyotr Kakhovsky idam edildi. Darağacı ipi 965 02:02:04,630 --> 02:02:08,700 kırıldı, bu yüzden tekrar asıldılar. Nerede oldukları bilinmiyor. 966 02:02:08,730 --> 02:02:14,730 Sergey Trubecky'ye ceza olarak sürekli katrograf cezası verildi. 1856'da af 967 02:02:14,760 --> 02:02:19,900 ve asil hakları iade edildi. Üç yıl sonra Moskova'da öldü. 968 02:02:20,700 --> 02:02:26,700 Nicholas 58 yaşında zatürreden öldüm. Beş Decembrist 969 02:02:26,730 --> 02:02:30,270 benzersiz bir olaydı 30 yıllık hükümdarlığı sırasında. 970 02:02:30,300 --> 02:02:34,400 İskender II reformlarının oğlu ve varisi İskender I'in yaptığı reformlar 971 02:02:34,430 --> 02:02:37,600 İmparator başlayamadı. Serfleri serbest bıraktı, 972 02:02:37,630 --> 02:02:39,600 Orduyu ve yargıyı dönüştürdü. 973 02:02:39,630 --> 02:02:45,400 1 Mart 1881'de teröristler tarafından öldürüldü.