1
00:00:11,100 --> 00:00:15,920
♪Deriva sin fin♪

2
00:00:15,920 --> 00:00:20,860
♪Hasta el final del bosque oscuro♪

3
00:00:20,860 --> 00:00:25,120
♪El viento es como una mano♪

4
00:00:25,120 --> 00:00:32,730
♪Tratando de mantener el tiempo♪

5
00:00:33,410 --> 00:00:38,500
♪¿Quién es el cazador con un arma?♪

6
00:00:38,500 --> 00:00:43,490
♪Tratando de devorar el universo entero♪

7
00:00:43,490 --> 00:00:48,770
♪La luz es como un ojo♪

8
00:00:48,770 --> 00:00:55,340
♪Que penetra los sueños♪

9
00:00:55,530 --> 00:00:59,310
♪No respondas♪

10
00:00:59,310 --> 00:01:05,020
♪¿Quién está ansioso por llenar sus ojos?
con el cielo estrellado♪

11
00:01:05,020 --> 00:01:11,000
♪La Tierra ya no gira♪

12
00:01:11,000 --> 00:01:17,690
♪Me diste un pequeño universo♪

13
00:01:18,050 --> 00:01:21,890
♪En los brazos del universo♪

14
00:01:21,890 --> 00:01:27,170
♪Llamando humildemente
el vasto espacio y tiempo ♪

15
00:01:27,170 --> 00:01:32,300
♪El mundo duele profundamente♪

16
00:01:32,300 --> 00:01:38,980
=Tres Cuerpos=

17
00:01:38,980 --> 00:01:41,860
=Episodio 24=

18
00:01:47,680 --> 00:01:51,280
(Tanto Yang Weining como Lei Zhicheng)

19
00:01:51,280 --> 00:01:54,790
(me apoyó para continuar mi investigación)

20
00:01:54,790 --> 00:02:00,480
(pero lo sabía a ciencia cierta
que había llegado a un callejón sin salida.)

21
00:02:01,790 --> 00:02:04,400
(Informe de conclusión)
(En mi informe final)

22
00:02:04,400 --> 00:02:08,960
(Admití que fallé
y no pude resolver el problema.)

23
00:02:13,680 --> 00:02:14,750
Ha pasado tanto tiempo

24
00:02:14,750 --> 00:02:18,560
todavía Ye Wenjie todavía no ha hecho
gran avance.

25
00:02:18,560 --> 00:02:20,360
Es un tema completamente nuevo.

26
00:02:20,360 --> 00:02:24,910
El hecho de que ella lo esté asumiendo
cuenta para algo.

27
00:02:26,840 --> 00:02:28,870
No puedo estar más de acuerdo.

28
00:02:28,870 --> 00:02:33,470
Es muy teórico.
y demuestra la experiencia del investigador,

29
00:02:33,470 --> 00:02:36,280
o deberíamos decir...

30
00:02:36,280 --> 00:02:38,280
competencia.

31
00:02:38,280 --> 00:02:41,800
Le daré todo lo que necesita
para continuar con su trabajo

32
00:02:41,800 --> 00:02:45,680
para que no lo hagamos
decepcionar a nuestros superiores.

33
00:02:45,680 --> 00:02:50,520
Esta investigación también significa mucho para nosotros.

34
00:02:50,520 --> 00:02:52,430
¿A nosotros?

35
00:02:52,430 --> 00:02:55,080
Eres tú quien quiere que ella continúe.

36
00:02:55,080 --> 00:03:00,870
Weining, odio decir esto.
pero eres menos perspicaz.

37
00:03:01,080 --> 00:03:05,150
Ahora que el caos en la sociedad
finalmente está disminuyendo,

38
00:03:05,150 --> 00:03:09,190
se establecen nuevos requisitos
para cuadros como nosotros.

39
00:03:09,190 --> 00:03:14,150
Necesitamos ser maduros políticamente
y logrado académicamente.

40
00:03:14,150 --> 00:03:16,960
no quieres
Estarás atrapado aquí para siempre, ¿verdad?

41
00:03:16,960 --> 00:03:20,080
Piensa en tu futuro.

42
00:03:20,080 --> 00:03:24,030
Hemos estado ayudando a Ye Wenjie.
con su investigación.

43
00:03:24,030 --> 00:03:29,360
Si ella logra un gran avance,
el crédito será para nosotros también.

44
00:03:30,520 --> 00:03:35,470
No pensé en eso mientras
ella puede continuar con su investigación.

45
00:03:35,470 --> 00:03:36,590
Seguro. Por supuesto.

46
00:03:36,590 --> 00:03:38,150
Eso nos hace a los dos.

47
00:03:38,150 --> 00:03:40,470
Sin este proyecto de investigación,

48
00:03:40,470 --> 00:03:44,710
ella no se habría permitido
en los últimos recursos académicos.

49
00:03:46,080 --> 00:03:49,080
Tengo envidia.

50
00:03:54,400 --> 00:03:58,560
(Al final,
No entregué ese informe.)

51
00:03:58,560 --> 00:04:00,870
(Si mi investigación fue terminada,)

52
00:04:00,870 --> 00:04:05,800
(la biblioteca base dejaría de reunir
materiales de investigación)

53
00:04:05,800 --> 00:04:09,840
(o ordenar
revistas en lenguas extranjeras).

54
00:04:09,840 --> 00:04:12,280
(Ya no obtendría acceso)

55
00:04:12,280 --> 00:04:16,430
(a tal tesoro
de referencias de astrofísica.)

56
00:04:16,430 --> 00:04:19,680
(Pero nunca esperé
que esta decisión)

57
00:04:19,680 --> 00:04:25,120
(conduciría a un descubrimiento sorprendente).

58
00:04:40,160 --> 00:04:45,390
(Continué mi investigación normalmente
sobre interferencia solar,)

59
00:04:45,390 --> 00:04:52,480
(pero en realidad, estaba refinando
mi modelo matemático del sol.)

60
00:05:25,270 --> 00:05:29,480
(Después de completar una serie de
cálculos matriciales engorrosos,)

61
00:05:29,480 --> 00:05:33,830
(un artículo en una revista
sobre Júpiter)

62
00:05:33,830 --> 00:05:37,390
(me llamó la atención.)

63
00:05:37,510 --> 00:05:42,680
(Dr. Harry Peterson
publicó un conjunto de datos)

64
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
(obtenido accidentalmente el 12 de junio
y 2 de julio)

65
00:05:47,000 --> 00:05:52,480
(mientras observa la precesión de Júpiter)

66
00:05:52,480 --> 00:05:58,680
(durante el cual fuertes electromagnéticos
se detectó radiación)

67
00:05:58,680 --> 00:06:02,360
(dura 81 segundos)

68
00:06:02,360 --> 00:06:06,000
(y 76 segundos, respectivamente).

69
00:06:17,860 --> 00:06:19,340
(Sala de Control Principal de Monitoreo)

70
00:06:34,800 --> 00:06:38,830
(12 de junio.)

71
00:06:40,800 --> 00:06:42,630
(2 de julio).

72
00:06:42,630 --> 00:06:46,360
(Recuerdo vívidamente esas dos fechas).

73
00:06:46,360 --> 00:06:47,830
(Durante esos días)

74
00:06:47,830 --> 00:06:52,630
(Sistema de Monitoreo de Red Coast
También recibió fuertes cortes de sol.)

75
00:06:52,630 --> 00:06:57,430
(Los dos cortes de sol
ocurrió 16 minutos y 42 segundos)

76
00:06:57,430 --> 00:06:59,160
(después de la llegada)

77
00:06:59,160 --> 00:07:02,510
(de los estallidos de radio jovianos
en la Tierra.)

78
00:07:02,510 --> 00:07:08,480
(Esos 16 minutos y 42 segundos
fueron críticos.)

79
00:07:08,480 --> 00:07:10,900
Hola. Soy Ye Wenjie de Monitoreo.

80
00:07:10,920 --> 00:07:13,150
Contacta con el Nacional
Observatorios astronómicos

81
00:07:13,150 --> 00:07:18,360
para las posiciones de la Tierra y Júpiter
el 12 de junio y 2 de julio.

82
00:07:23,700 --> 00:07:25,140
(sol)

83
00:07:25,140 --> 00:07:26,380
(Tierra)

84
00:07:26,380 --> 00:07:27,580
(Júpiter)

85
00:07:27,580 --> 00:07:28,620
(778,33 millones de kilómetros)

86
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
(152,7 millones de kilómetros)

87
00:07:29,500 --> 00:07:31,260
(100 millones de kilómetros)

88
00:07:31,950 --> 00:07:34,430
(Desde la distancia
entre la Tierra y Júpiter,)

89
00:07:34,430 --> 00:07:36,920
(es fácil de entender
el tiempo que tomó)

90
00:07:36,920 --> 00:07:41,270
(para los estallidos de radio
viajar entre los dos.)

91
00:07:41,270 --> 00:07:43,430
(Luego calcula el tiempo)

92
00:07:43,430 --> 00:07:46,870
(se necesitarían los arrebatos de radio
ir de Júpiter al sol,)

93
00:07:46,870 --> 00:07:50,190
(y del sol a la Tierra).

94
00:07:50,190 --> 00:07:56,720
(La diferencia entre los dos
Fueron exactamente 16 minutos y 42 segundos.)

95
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
Sé que podría haberte aburrido,

96
00:08:01,040 --> 00:08:04,870
pero me siento necesario
para contarte cada palabra.

97
00:08:04,870 --> 00:08:09,160
¿Está dicha brecha relacionada con la
¿Fluctuación repentina de la radiación solar?

98
00:08:09,160 --> 00:08:11,870
Tuve una suposición en el pasado.

99
00:08:11,870 --> 00:08:13,360
Como todos sabéis,

100
00:08:13,360 --> 00:08:16,630
energía producida por la reacción
dentro del núcleo solar

101
00:08:16,630 --> 00:08:21,190
inicialmente está en la forma
de rayos gamma de alta energía.

102
00:08:21,190 --> 00:08:25,600
La zona de radiación
absorbe estos fotones de alta energía

103
00:08:25,600 --> 00:08:27,870
y los reemite.

104
00:08:27,870 --> 00:08:32,750
Tal absorción sucesiva
y la reemisión recorren un largo camino

105
00:08:32,750 --> 00:08:37,080
como un fotón podría tardar 1.000 años
dejar el sol.

106
00:08:37,080 --> 00:08:38,240
Eso es cierto.

107
00:08:38,240 --> 00:08:44,030
Después de este largo proceso,
los rayos gamma se convierten en rayos X,

108
00:08:44,030 --> 00:08:47,200
ultravioleta extremo, ultravioleta,

109
00:08:47,200 --> 00:08:51,600
Luego eventualmente se convierte en luz visible.
y otras formas de radiación.

110
00:08:51,600 --> 00:08:54,390
Las frecuencias bajan gradualmente.

111
00:08:54,390 --> 00:08:58,870
Puedes pensar en ello como una pendiente lenta.

112
00:08:58,870 --> 00:09:00,320
Sin embargo,

113
00:09:00,320 --> 00:09:05,360
mi modelo del sol
condujo a un nuevo resultado.

114
00:09:05,360 --> 00:09:08,790
A medida que la radiación pasaba
diferentes frecuencias,

115
00:09:08,790 --> 00:09:11,630
había límites
entre las subzonas.

116
00:09:11,630 --> 00:09:15,790
Es como bajar las escaleras.

117
00:09:15,790 --> 00:09:20,480
A medida que la energía cruzaba cada límite,
de adentro hacia afuera,

118
00:09:20,480 --> 00:09:25,320
la frecuencia de radiación
bajó bruscamente un grado.

119
00:09:25,320 --> 00:09:28,480
Entonces el cambio de frecuencias
¿No es gradual?

120
00:09:28,480 --> 00:09:30,670
Esto difiere de la visión tradicional.

121
00:09:30,670 --> 00:09:32,440
En efecto.

122
00:09:32,440 --> 00:09:36,480
También encontré
que estos límites

123
00:09:36,480 --> 00:09:39,960
reflejaría la radiación
desde el lado de baja frecuencia,

124
00:09:39,960 --> 00:09:43,550
y los llamé "espejos de energía".

125
00:09:43,550 --> 00:09:47,240
¡Qué preciso y fascinante!

126
00:09:47,240 --> 00:09:52,720
Una de las características más increíbles.
de esas superficies límite

127
00:09:52,720 --> 00:09:56,750
es lo que yo llamo "ganar reflectividad".

128
00:09:56,750 --> 00:10:00,870
Mi teoría es
los espejos de energía no sólo

129
00:10:00,870 --> 00:10:03,550
reflejar la radiación
desde el lado de baja frecuencia

130
00:10:03,550 --> 00:10:06,080
sino también amplificarlo.

131
00:10:06,080 --> 00:10:08,510
Todas las misteriosas fluctuaciones repentinas

132
00:10:08,510 --> 00:10:11,440
observamos en bandas de frecuencia estrechas

133
00:10:11,440 --> 00:10:16,440
fueron el resultado de otra radiación
desde el espacio siendo amplificado.

134
00:10:16,440 --> 00:10:21,840
Por eso no pudimos ver ninguna
perturbaciones en la superficie del sol.

135
00:10:21,840 --> 00:10:25,000
Pero esa característica era extraña.

136
00:10:25,000 --> 00:10:28,080
y difícil de probar

137
00:10:28,270 --> 00:10:33,440
hasta que descubrí
ese período de tiempo crítico:

138
00:10:33,440 --> 00:10:39,320
16 minutos y 42 segundos.

139
00:10:48,030 --> 00:10:51,030
¿Te saltaste comidas otra vez?

140
00:10:53,870 --> 00:10:58,870
Aquí está la precesión de Júpiter.
el 12 de junio y el 2 de julio,

141
00:10:58,870 --> 00:11:01,750
y la interferencia solar
en la Tierra en esos días

142
00:11:01,750 --> 00:11:05,960
del Nacional
Observatorios astronómicos.

143
00:11:07,360 --> 00:11:09,910
Júpiter está aquí, la Tierra y el Sol.

144
00:11:09,910 --> 00:11:11,910
Basado en
Las posiciones de la Tierra y Júpiter entonces,

145
00:11:11,910 --> 00:11:15,390
calculé las distancias
entre los tres.

146
00:11:15,390 --> 00:11:18,870
El tiempo de la radiación electromagnética
llegar a la Tierra desde Júpiter

147
00:11:18,870 --> 00:11:21,000
es de aproximadamente 2.099 segundos.

148
00:11:21,000 --> 00:11:25,270
De Júpiter al sol
y el sol a la Tierra,

149
00:11:25,270 --> 00:11:27,630
eso es aproximadamente 3.101 segundos.

150
00:11:27,630 --> 00:11:33,630
La diferencia es de 1.002 segundos.
o 16 minutos y 42 segundos.

151
00:11:33,630 --> 00:11:35,600
¿Entonces?

152
00:11:35,600 --> 00:11:39,440
Supongo que después del joviano
Los estallidos de radio alcanzaron el sol,

153
00:11:39,440 --> 00:11:44,030
fueron reemitidos después de ser amplificados
unos 100 millones de veces.

154
00:11:44,030 --> 00:11:47,630
La Tierra recibió ambos conjuntos de emisiones.
antes y después de la amplificación,

155
00:11:47,630 --> 00:11:51,870
separados por 16 minutos y 42 segundos.

156
00:11:52,910 --> 00:11:56,550
¡El sol es un amplificador de ondas de radio!

157
00:12:15,700 --> 00:12:18,790
Pero está recibiendo radiación electromagnética.
desde el espacio todo el tiempo,

158
00:12:18,790 --> 00:12:21,030
incluido el de la Tierra.

159
00:12:21,030 --> 00:12:23,150
¿Por qué solo hubo algunos?
de las ondas amplificadas?

160
00:12:23,150 --> 00:12:27,510
Por el efecto protector
de la zona de convección solar.

161
00:12:35,020 --> 00:12:37,840
(Sol)

162
00:12:37,840 --> 00:12:39,270
Situado fuera de la zona de radiación,

163
00:12:39,270 --> 00:12:42,060
es el mas externo
capa líquida del sol.

164
00:12:42,060 --> 00:12:46,060
(Zona de Convección Solar)

165
00:12:46,550 --> 00:12:47,750
(Espacio)
Las ondas de radio del espacio.

166
00:12:47,750 --> 00:12:51,960
penetrar primero en la zona de convección
para llegar a la zona de radiación,

167
00:12:51,960 --> 00:12:53,270
donde serán amplificados

168
00:12:53,270 --> 00:12:56,910
antes de ser reflejado nuevamente.

169
00:12:56,910 --> 00:13:00,870
Entonces las olas tienen que ser más poderosas.
que un valor umbral.

170
00:13:00,870 --> 00:13:04,670
la gran mayoría
de fuentes de radio terrestres

171
00:13:04,670 --> 00:13:05,630
(Tierra)

172
00:13:05,630 --> 00:13:08,840
No puedo cruzar este umbral,

173
00:13:08,840 --> 00:13:12,550
pero el estallido de radio joviano
lo cruzó.

174
00:13:12,550 --> 00:13:14,820
(Júpiter)

175
00:13:14,820 --> 00:13:19,120
(sol)

176
00:13:19,120 --> 00:13:22,360
Máxima potencia de transmisión de Red Coast

177
00:13:22,360 --> 00:13:25,720
también lo supera.

178
00:13:36,900 --> 00:13:39,340
(Espacio, Zona de Radiación, Sol)

179
00:13:46,150 --> 00:13:48,600
¿Esto solucionará la interferencia solar?

180
00:13:48,600 --> 00:13:51,000
En realidad no,

181
00:13:51,000 --> 00:13:54,080
pero surge una posibilidad emocionante.

182
00:13:54,080 --> 00:13:58,080
Que los humanos pueden usar el sol
como superantena,

183
00:13:58,080 --> 00:14:01,910
y a través de él,
transmitir ondas de radio al universo.

184
00:14:01,910 --> 00:14:04,670
Las olas serán enviadas
con el poder del sol,

185
00:14:04,670 --> 00:14:09,320
cientos de millones de veces mayor
que la potencia de transmisión total utilizable

186
00:14:09,320 --> 00:14:12,480
en la Tierra.

187
00:14:15,480 --> 00:14:17,870
¿Estás diciendo

188
00:14:17,870 --> 00:14:21,360
La Tierra puede transmitir

189
00:14:21,360 --> 00:14:24,480
a nivel de
¿Una civilización Kardashev Tipo II?

190
00:14:24,480 --> 00:14:26,390
Correcto.

191
00:14:26,390 --> 00:14:28,960
Una vez que comparamos las formas de onda
de los dos estallidos de radio jovianos

192
00:14:28,960 --> 00:14:31,030
con las formas de onda de los cortes de sol

193
00:14:31,030 --> 00:14:34,080
recibido por Costa Roja
y son compatibles,

194
00:14:34,080 --> 00:14:37,980
eso será
Una mayor confirmación de mi teoría.

195
00:14:39,320 --> 00:14:40,960
¿Qué necesitas?

196
00:14:40,960 --> 00:14:44,440
Contacte al Dr. Harry Peterson
para obtener los registros de forma de onda

197
00:14:44,440 --> 00:14:47,580
de los dos estallidos de radio jovianos.

198
00:14:58,630 --> 00:15:00,240
Eso no será fácil.

199
00:15:00,240 --> 00:15:03,540
Por un lado, nos falta un canal adecuado,
y dos,

200
00:15:05,480 --> 00:15:08,150
Necesitamos aprobación a todos los niveles.

201
00:15:08,150 --> 00:15:10,720
Cualquier lapso

202
00:15:10,720 --> 00:15:13,480
podría conducir a la traición.

203
00:15:13,480 --> 00:15:17,120
Veré qué puedo hacer.

204
00:15:33,320 --> 00:15:36,150
Hay un...

205
00:15:37,200 --> 00:15:40,200
Hay un atajo.

206
00:15:40,200 --> 00:15:42,790
Estoy escuchando.

207
00:15:44,360 --> 00:15:49,120
Red Coast puede transmitir ondas de radio
directamente al sol

208
00:15:49,120 --> 00:15:52,080
a un nivel de potencia
por encima del valor umbral.

209
00:15:52,080 --> 00:15:53,630
De ninguna manera.

210
00:15:53,630 --> 00:15:55,200
Eso nunca se ha hecho en nuestro país.

211
00:15:55,200 --> 00:15:56,840
Dudo del comisario político Lei
estaría de acuerdo con ello.

212
00:15:56,840 --> 00:16:00,030
le diré
Es para mi investigación solar.

213
00:16:00,030 --> 00:16:03,360
Utilice nuestro sistema de transmisión
como radar de exploración solar

214
00:16:03,360 --> 00:16:05,670
cuyos ecos pueden ser analizados
obtener

215
00:16:05,670 --> 00:16:09,150
Algo de información sobre la radiación solar.

216
00:16:09,150 --> 00:16:11,480
Existen precedentes de este tipo en Occidente.

217
00:16:11,480 --> 00:16:13,270
De hecho, es técnicamente más fácil.

218
00:16:13,270 --> 00:16:16,000
que la exploración por radar
de planetas terrestres

219
00:16:16,000 --> 00:16:19,360
ya se está llevando a cabo.

220
00:16:19,360 --> 00:16:23,560
Dada la formación técnica de Lei,
no se dejará engañar.

221
00:16:28,750 --> 00:16:31,630
Vale la pena intentarlo.

222
00:16:32,820 --> 00:16:36,660
(Radiación electromagnética solar
Monitoreado por Costa Roja)

223
00:16:36,660 --> 00:16:38,550
Ye Wenjie,
¡Te estás pasando de la raya!

224
00:16:38,550 --> 00:16:40,630
La investigación teórica es suficiente.

225
00:16:40,630 --> 00:16:44,240
¿Por qué llegar a tales extremos?

226
00:16:46,790 --> 00:16:49,630
Lei, como sabes,

227
00:16:49,630 --> 00:16:52,720
todos los descubrimientos importantes
debe ser confirmado mediante experimentos.

228
00:16:52,720 --> 00:16:55,750
Si se demuestra que su teoría es correcta,

229
00:16:55,750 --> 00:16:59,080
¡Eso no tendrá precedentes!

230
00:17:00,480 --> 00:17:03,120
Sólo esta vez,

231
00:17:03,120 --> 00:17:04,400
por favor.

232
00:17:04,400 --> 00:17:05,400
Sí.

233
00:17:05,400 --> 00:17:06,830
Pruébalo una vez.

234
00:17:06,830 --> 00:17:08,160
No es demasiado difícil.

235
00:17:08,160 --> 00:17:09,790
Recibir los ecos después de la transmisión

236
00:17:09,790 --> 00:17:10,550
sólo tomará...

237
00:17:10,550 --> 00:17:12,240
Un poco más de diez minutos.

238
00:17:12,240 --> 00:17:13,000
¡Así es!

239
00:17:13,000 --> 00:17:16,030
Suficiente para que Red Coast cambie
transmisión al modo de monitoreo.

240
00:17:16,030 --> 00:17:19,880
Sé que es factible
técnica y operativamente.

241
00:17:22,830 --> 00:17:26,720
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad?

242
00:17:26,720 --> 00:17:29,830
Apuntando a un superpoderoso
¿Haz de radio al sol?

243
00:17:29,830 --> 00:17:33,960
¿Has pensado en
¿El peligro y riesgo potencial?

244
00:17:44,720 --> 00:17:48,310
Tengo que revisar cada informe.
antes de entregarlo.

245
00:17:48,310 --> 00:17:53,590
Todo lo relacionado con el sol.
¡Hay que comprobarlo dos veces!

246
00:17:54,350 --> 00:17:59,810
hay incertidumbre
sobre este experimento.

247
00:18:01,790 --> 00:18:06,120
Gran incertidumbre,
¿sabes?

248
00:18:10,820 --> 00:18:12,140
(Informe de investigación)

249
00:19:06,310 --> 00:19:09,510
Siga trabajando en la interferencia solar.

250
00:19:09,510 --> 00:19:12,790
Olvídate de este experimento.

251
00:19:13,400 --> 00:19:16,240
La negativa del comisario político Lei

252
00:19:16,240 --> 00:19:19,310
está más allá de lo razonable.

253
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
Lo lamento.

254
00:19:23,720 --> 00:19:26,640
Ojalá pudiera ayudar.

255
00:19:28,750 --> 00:19:32,000
Es por tu bien.

256
00:19:32,510 --> 00:19:35,160
Déjalo ir.

257
00:19:52,200 --> 00:19:55,480
(Pero no lo escuché).

258
00:19:55,480 --> 00:19:59,790
(Finalmente, chispas de esperanza
fueron reavivados después de tanto tiempo.)

259
00:19:59,790 --> 00:20:03,200
(No pude verlos salir así).

260
00:20:03,200 --> 00:20:06,690
(Seguí buscando una oportunidad
para llevar a cabo el experimento.)

261
00:20:07,830 --> 00:20:09,110
(En realidad)

262
00:20:09,110 --> 00:20:15,240
(el riesgo no era demasiado alto
para hacerlo.)

263
00:20:15,240 --> 00:20:20,030
(Transmisor de Red Coast
era de potencia ultra alta.)

264
00:20:20,030 --> 00:20:22,440
(La tasa de fallas era alta).

265
00:20:22,440 --> 00:20:28,880
(Después de cada revisión,
habría una transmisión de prueba.)

266
00:20:32,200 --> 00:20:35,640
Ingeniero Zhang,
algo anda mal otra vez.

267
00:20:35,640 --> 00:20:38,310
Sigue sucediendo.

268
00:20:38,310 --> 00:20:43,550
Ayer terminé la revisión.

269
00:20:43,550 --> 00:20:48,240
¡Otra vez no!

270
00:20:49,270 --> 00:20:51,270
Lo haré.

271
00:20:51,270 --> 00:20:54,160
Gracias,

272
00:20:58,880 --> 00:21:01,830
Wenjie.

273
00:22:11,000 --> 00:22:16,110
(Ajusté la potencia de transmisión de prueba
exceder el valor umbral)

274
00:22:16,110 --> 00:22:18,550
(para mi teoría reflectante de ganancia)

275
00:22:18,550 --> 00:22:21,310
(y luego configure la frecuencia)

276
00:22:21,310 --> 00:22:27,480
(al valor más probable
ser amplificado por el espejo de energía.)

277
00:24:08,350 --> 00:24:12,880
(Finalmente,
con el pretexto de probar la antena,)

278
00:24:12,880 --> 00:24:16,480
(Lo apunté al sol poniente)

279
00:24:16,480 --> 00:24:22,160
(y transmitió el mismo contenido
como siempre.)

280
00:27:06,200 --> 00:27:08,920
Oye...

281
00:27:37,960 --> 00:27:39,270
Dile...

282
00:27:39,270 --> 00:27:44,000
Dile a la estación base
para monitorear el canal de 12.000 MHz.

283
00:27:44,000 --> 00:27:45,270
¿Qué estamos recibiendo?

284
00:27:45,270 --> 00:27:47,880
Quizás consigamos algo.

285
00:27:47,880 --> 00:27:51,370
No hay tiempo para cambiar el sistema.
al modo de monitoreo.

286
00:28:08,310 --> 00:28:09,750
Este es Yang Weining.

287
00:28:09,750 --> 00:28:12,680
Monitoree el canal de 12.000 MHz.

288
00:28:12,680 --> 00:28:15,440
Mantenme actualizado.

289
00:28:17,550 --> 00:28:20,240
¡Esperar!

290
00:28:20,440 --> 00:28:22,550
Dada la baja sensibilidad de esa radio,

291
00:28:22,550 --> 00:28:26,720
solo podemos recibir señales
de extraterrestres en la luna.

292
00:28:30,400 --> 00:28:33,680
La señal viene de...

293
00:28:35,880 --> 00:28:38,720
el sol.

294
00:28:52,480 --> 00:28:57,880
Usaste Costa Roja
¿Enviar una señal al sol?

295
00:29:08,000 --> 00:29:11,240
No se lo cuentes a nadie más.
No puede volver a suceder.

296
00:29:11,240 --> 00:29:14,400
¡Nunca!

297
00:29:18,350 --> 00:29:20,350
¿Cuál es el punto de todos modos?

298
00:29:20,350 --> 00:29:21,750
Incluso si hay una onda de eco,

299
00:29:21,750 --> 00:29:27,720
será demasiado débil
para ser captado por nuestra radio.

300
00:29:28,550 --> 00:29:31,000
No.

301
00:29:31,000 --> 00:29:34,270
Si mi suposición es correcta,

302
00:29:34,270 --> 00:29:38,830
recibirá un eco extremadamente fuerte,

303
00:29:38,830 --> 00:29:42,480
más poderoso de lo que podemos imaginar.

304
00:29:43,240 --> 00:29:47,310
Mientras la potencia de transmisión
excede un cierto umbral,

305
00:29:47,310 --> 00:29:53,480
el sol puede amplificar
la señal 100 millones de veces.

306
00:31:02,070 --> 00:31:04,790
Veo.

307
00:31:09,270 --> 00:31:12,440
No obtuvieron nada.

308
00:31:38,480 --> 00:31:40,000
No te enojes demasiado.

309
00:31:40,000 --> 00:31:41,830
Mira esto.

310
00:31:41,830 --> 00:31:44,030
ese astrónomo

311
00:31:44,030 --> 00:31:47,110
respondió.

312
00:32:02,960 --> 00:32:05,240
¿Qué dijo?

313
00:32:05,240 --> 00:32:06,920
dijo que no se lo había imaginado

314
00:32:06,920 --> 00:32:11,110
que habría compañeros en China
estudiando el electromagnetismo planetario

315
00:32:11,110 --> 00:32:14,830
y esperaba más colaboración
y comunicación.

316
00:32:27,880 --> 00:32:31,680
(Las dos pilas de papel que envió
incluye un registro completo)

317
00:32:31,680 --> 00:32:35,880
(de las formas de onda
de los dos estallidos de radio jovianos.)

318
00:32:35,880 --> 00:32:39,720
(Los alineé en el suelo).

319
00:32:39,720 --> 00:32:43,440
(Si coinciden
el de los dos apagones de sol,)

320
00:32:43,440 --> 00:32:48,440
(eso significa que mi teoría es correcta).

321
00:32:57,070 --> 00:33:02,720
(A mitad del esfuerzo,
Perdí toda esperanza.)

322
00:33:02,720 --> 00:33:07,400
(Me sabía esas dos formas de onda de memoria).

323
00:33:07,400 --> 00:33:12,830
(No coincidían con estos dos).

324
00:33:16,160 --> 00:33:18,750
¿Qué pasa?

325
00:33:24,550 --> 00:33:26,590
Nada.

326
00:33:26,590 --> 00:33:31,590
es hora de
despierta de mi sueño.

327
00:33:55,400 --> 00:34:00,310
(Poco lo sabía en ese momento)

328
00:34:00,310 --> 00:34:02,790
(el primer grito que se pudo escuchar)

329
00:34:02,790 --> 00:34:07,480
(en el espacio de la civilización terrestre)

330
00:34:07,480 --> 00:34:10,320
(se había estado extendiendo desde el sol)

331
00:34:10,320 --> 00:34:17,030
(al universo a la velocidad de la luz).

332
00:34:37,630 --> 00:34:43,480
(Una onda de radio impulsada por una estrella,
como una marea majestuosa,)

333
00:34:43,480 --> 00:34:47,760
(había cruzado la órbita de Júpiter).

334
00:34:47,760 --> 00:34:50,550
(A la frecuencia de 12.000 MHz)

335
00:34:50,550 --> 00:34:55,890
(el sol era la estrella más brillante
en toda la Vía Láctea.)

336
00:34:58,880 --> 00:35:01,000
Tu llamada al universo

337
00:35:01,000 --> 00:35:04,800
¡Que el Señor finalmente nos escuche!

338
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
¡Elimina la tiranía humana!

339
00:35:07,280 --> 00:35:10,150
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

340
00:35:10,150 --> 00:35:12,230
¡Elimina la tiranía humana!

341
00:35:12,230 --> 00:35:14,960
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

342
00:35:14,960 --> 00:35:17,230
¡Elimina la tiranía humana!

343
00:35:17,230 --> 00:35:22,190
¡El mundo pertenece a Trisolaris!

344
00:35:28,480 --> 00:35:33,510
En ese momento,
No podría haberlo imaginado.

345
00:35:33,510 --> 00:35:39,840
esa transmision
Era más bien una burbuja preciosa.

346
00:35:39,840 --> 00:35:42,030
se rompió rápidamente

347
00:35:42,030 --> 00:35:46,190
y mi vida volvió a la paz.

348
00:35:47,710 --> 00:35:53,110
(El Proyecto Costa Roja completó sus pruebas
y fases de rodaje).

349
00:35:53,110 --> 00:35:58,280
(Los problemas técnicos se volvieron
cada vez menos.)

350
00:35:58,280 --> 00:36:01,440
(Cuatro años después de llegar a la base)

351
00:36:01,440 --> 00:36:04,360
(Feliz matrimonio)
(Yang Weining se casó conmigo)

352
00:36:04,360 --> 00:36:07,840
(a costa de su futura carrera).

353
00:36:08,840 --> 00:36:14,960
(Debido a mis antecedentes complicados,
perdió su puesto como ingeniero jefe).

354
00:36:14,960 --> 00:36:17,550
(Nos quedamos en la base)

355
00:36:17,550 --> 00:36:21,000
(como técnicos ordinarios.)

356
00:36:47,280 --> 00:36:51,360
(Mi vida y mi trabajo se volvieron regulares)

357
00:36:51,360 --> 00:36:54,960
(y obtuve paz interior).

358
00:36:59,360 --> 00:37:01,110
(Dicho eso)

359
00:37:01,110 --> 00:37:05,670
(lo que había sido suprimido
por ansiedad y miedo)

360
00:37:05,670 --> 00:37:09,920
(comenzó a despertar.)

361
00:37:09,920 --> 00:37:12,480
(Comencé a mirar con mirada racional)

362
00:37:12,480 --> 00:37:16,800
(ante la locura y el odio
que me había hecho daño)

363
00:37:16,800 --> 00:37:19,840
(y directamente al lado malvado de la humanidad).

364
00:37:19,840 --> 00:37:25,480
(Leo clásicos de
Filosofía e historia en lenguas extranjeras.)

365
00:37:25,480 --> 00:37:28,710
(Las extraordinarias ideas de los filósofos)

366
00:37:28,710 --> 00:37:32,550
(me llevó a lo más fundamental)

367
00:37:32,550 --> 00:37:36,840
(y aspectos secretos de la naturaleza humana).

368
00:37:44,760 --> 00:37:47,840
(En realidad,
la irracionalidad de la raza humana)

369
00:37:47,840 --> 00:37:51,550
(estaba constantemente en exhibición).

370
00:38:11,190 --> 00:38:17,630
(Tala trastornada
fue encontrado todos los días en todas partes.)

371
00:38:20,110 --> 00:38:22,880
(Wasteland siguió creciendo día a día).

372
00:38:22,880 --> 00:38:24,630
(La locura de la raza humana)

373
00:38:24,630 --> 00:38:29,070
(había alcanzado su cenit histórico).

374
00:38:32,800 --> 00:38:34,480
(En aquel entonces)

375
00:38:34,480 --> 00:38:38,960
(La Guerra Fría estaba en su apogeo).

376
00:38:38,960 --> 00:38:43,000
(Bajo el suelo
Había innumerables silos de misiles.)

377
00:38:43,000 --> 00:38:44,630
(Bajo el mar)

378
00:38:44,630 --> 00:38:48,960
(submarinos nucleares
estaban patrullando como fantasmas.)

379
00:38:48,960 --> 00:38:52,070
(guerra nuclear
capaz de destruir la Tierra decenas de veces)

380
00:38:52,070 --> 00:38:55,070
(podría estallar en cualquier momento).

381
00:38:55,070 --> 00:38:56,920
(Un solo Lafayette)

382
00:38:56,920 --> 00:39:00,280
(o submarino clase Yankee
tenía suficientes ojivas)

383
00:39:00,280 --> 00:39:02,840
(para destruir cientos de ciudades)

384
00:39:02,840 --> 00:39:06,510
(y matar a cientos de millones
de personas.)

385
00:39:07,710 --> 00:39:13,920
(Armas nucleares
son tan poderosos como las estrellas.)

386
00:39:13,920 --> 00:39:18,360
(Pero el universo
tiene fuerzas aún más terribles)

387
00:39:18,360 --> 00:39:25,320
(como los agujeros negros, la antimateria,
materia oscura y más).

388
00:39:25,320 --> 00:39:27,670
(En comparación con ellos)

389
00:39:27,670 --> 00:39:33,070
(una bomba termonuclear no es nada
pero una vela pequeña.)

390
00:39:33,070 --> 00:39:37,150
(Si los humanos obtuvieran
una de esas otras fuerzas,

391
00:39:37,150 --> 00:39:43,070
(el mundo
podría vaporizarse instantáneamente).

392
00:39:43,070 --> 00:39:48,750
En presencia de la locura,
la racionalidad es impotente.

393
00:39:50,110 --> 00:39:55,590
(recuerdo
Estaba luchando contra la pérdida de propósito.)

394
00:39:55,590 --> 00:39:58,150
(Yo había sido un idealista)

395
00:39:58,150 --> 00:40:03,840
(que lo daría todo por una gran causa).

396
00:40:03,840 --> 00:40:09,480
(Pero entonces, encontré todo lo que había hecho
no tenía sentido)

397
00:40:11,230 --> 00:40:17,590
como lo sería cualquier esfuerzo futuro.

398
00:40:19,030 --> 00:40:23,030
Hasta 1979,

399
00:40:23,030 --> 00:40:26,670
el 21 de octubre,

400
00:40:27,630 --> 00:40:32,220
todo fue cambiado.

401
00:40:35,480 --> 00:40:41,030
(En realidad, el turno de noche fue fácil).

402
00:40:41,030 --> 00:40:44,070
(Solo necesitaba comprobar
las ondas de señales de radio desde el espacio)

403
00:40:44,070 --> 00:40:49,070
(y escuche el ruido sin sentido).

404
00:40:59,590 --> 00:41:05,110
(Era difícil saberlo a simple vista
si una forma de onda transportaba información.)

405
00:41:06,400 --> 00:41:11,190
(Pero estaba muy familiarizado con la forma de onda)
(del ruido del universo.)

406
00:41:11,190 --> 00:41:14,840
(Me di cuenta
la ola moviéndose frente a mí)

407
00:41:14,840 --> 00:41:18,710
(había sido modulado por la inteligencia.)

408
00:41:18,710 --> 00:41:23,710
(No habíamos recibido señales de radio
excedió el nivel de reconocibilidad C.)

409
00:41:23,710 --> 00:41:28,670
(Si fuera una A, la probabilidad de que el
transmisión contenía información inteligente)

410
00:41:28,670 --> 00:41:33,470
(estaría por encima del 90 por ciento).

411
00:41:33,470 --> 00:41:39,000
(La calificación de ese fue AAAAA).

412
00:41:39,000 --> 00:41:42,320
(Eso fue extremadamente inusual)

413
00:41:42,320 --> 00:41:45,230
(lo que significaba
que la transmisión recibida)

414
00:41:45,230 --> 00:41:50,840
(usó el mismo lenguaje de codificación
como transmisión de salida de Red Coast).

415
00:43:10,340 --> 00:43:12,980
(No respondas)

416
00:43:15,590 --> 00:43:18,320
"No

417
00:43:18,320 --> 00:43:22,030
respuesta".

418
00:43:24,180 --> 00:43:25,180
"¡No respondas"!

419
00:43:27,840 --> 00:43:31,510
"¡No respondas"!

420
00:44:54,140 --> 00:44:58,780
(No respondas)

421
00:44:59,860 --> 00:45:06,620
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

422
00:45:07,340 --> 00:45:13,460
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

423
00:45:14,820 --> 00:45:21,180
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

424
00:45:22,100 --> 00:45:28,340
♪Pronto tu planeta será castigado♪

425
00:45:29,420 --> 00:45:36,140
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

426
00:45:36,860 --> 00:45:42,780
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

427
00:45:44,220 --> 00:45:50,340
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

428
00:45:51,620 --> 00:45:57,660
♪Pronto tu planeta será castigado♪

429
00:45:58,980 --> 00:46:05,660
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

430
00:46:06,380 --> 00:46:12,660
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

431
00:46:13,820 --> 00:46:20,380
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

432
00:46:21,100 --> 00:46:27,500
♪Pronto tu planeta será castigado♪

433
00:46:28,460 --> 00:46:35,380
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

434
00:46:35,900 --> 00:46:41,740
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

435
00:46:43,220 --> 00:46:49,820
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

436
00:46:50,740 --> 00:46:56,580
♪Pronto tu planeta será castigado♪

437
00:46:58,060 --> 00:47:04,740
♪He visto cosas
ustedes no creerán ♪

438
00:47:05,460 --> 00:47:11,660
♪Pronto nuestro planeta desaparecerá♪

439
00:47:12,820 --> 00:47:19,860
♪He conocido el futuro
ustedes no pensarán en ♪

440
00:47:20,200 --> 00:47:23,420
♪Pronto tu planeta será castigado♪

441
00:47:23,420 --> 00:47:29,620
=Tres Cuerpos=