1 00:00:01,200 --> 00:00:03,150 - İmzala. - O zaman hiçbir şey imzalamayacağım. 2 00:00:03,151 --> 00:00:06,310 Terk etmek tüm kurallara aykırıdır tamamen kadının parası 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,670 evleneceği adama, 4 00:00:07,720 --> 00:00:11,350 kocaya bir kazanılmışlık kazandırdığı için karısının ölümüne ilgi! 5 00:00:11,400 --> 00:00:14,790 Leydi Glyde, konuşmak isterdim bir dakikalığına seninle lütfen... 6 00:00:14,840 --> 00:00:17,350 Erkekler ipleri çantaya tutuyor. 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,150 Bizi kontrol ediyorlar. 8 00:00:19,200 --> 00:00:22,390 Ama sadece bazıları itaatimizi kazanıyor. 9 00:00:22,440 --> 00:00:26,030 Hasta bir şey var bu evde oyun oynuyor. 10 00:00:26,080 --> 00:00:28,910 Anne Catherick'in nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 11 00:00:28,960 --> 00:00:31,430 Sanırım Anne Catherick'ti sana mektubu kim yazdı 12 00:00:31,480 --> 00:00:33,590 seni uyarıyorum Sör Percival ile evlilik. 13 00:00:33,640 --> 00:00:35,750 - Sana ne söyledi? - Canımı acıtıyorsun. 14 00:00:35,800 --> 00:00:37,270 Geçmişim hakkında ne biliyorsun? 15 00:00:37,320 --> 00:00:39,430 Ondan korkman için sana sebep verdiğini biliyorum. 16 00:00:39,480 --> 00:00:41,070 Hayatımı kilitledi. 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,550 Gençliğim. 18 00:00:42,600 --> 00:00:46,390 Marion! Bir şeyler biliyor Sör Percival hakkında bir sır. 19 00:00:46,440 --> 00:00:47,870 Bunun onu mahvedeceğini söyledi. 20 00:00:47,920 --> 00:00:48,910 Şşşt, Laura, yapma. 21 00:00:48,960 --> 00:00:51,070 Percival ve Kont bir şeyler planlıyorlar. 22 00:00:51,120 --> 00:00:53,030 İnadını kıracağım! 23 00:00:53,080 --> 00:00:55,160 Ne olduğunu bulmaya kararlıyım. 24 00:01:32,440 --> 00:01:35,280 Çılgın öfken seni savunmasız hale getirdi. 25 00:01:36,400 --> 00:01:40,070 O büyük yaratık ayakta duruyor bizimle zayıf karın arasında. 26 00:01:40,120 --> 00:01:41,710 Ah, öyle diyorsun. 27 00:01:41,760 --> 00:01:44,310 Avukata tekrar yazdı. 28 00:01:44,360 --> 00:01:46,510 hiçbir şey yapmadım yazmasını emrediyorum... 29 00:01:46,560 --> 00:01:48,790 Ve Fairlie'ye bir davetiye talep ederek 30 00:01:48,840 --> 00:01:52,230 Lady Glyde'ın ziyareti için Limmeridge hemen. 31 00:01:52,280 --> 00:01:56,550 Onun sahip olduğunu nasıl görmezsin? bir adamın öngörüsü ve kararlılığı? 32 00:01:56,600 --> 00:01:59,990 O kadar muhteşem sürdün ki kadın ekstremlere. 33 00:02:00,040 --> 00:02:03,270 Sahip olduğunuz şanslı yıldızlarınıza teşekkür edin Onun dikkatini dağıtmak için evdeydim. 34 00:02:03,320 --> 00:02:05,960 ve zararı, yaptığınız kadar hızlı bir şekilde ortadan kaldırın. 35 00:02:07,360 --> 00:02:08,950 Kapıyı kapatmayın. 36 00:02:09,000 --> 00:02:11,830 bu durumda nefes alamıyorum tüm dumanınla dolu bir oda. 37 00:02:11,880 --> 00:02:13,200 Bir pencere açın. 38 00:02:21,040 --> 00:02:23,990 O çok daha keskin bir şeyden şüphelenmek için yeterli 39 00:02:24,040 --> 00:02:26,680 ve seni mahvedecek kadar cesur. 40 00:02:55,760 --> 00:02:58,310 hayatta kalamam evliliğimin sağladığı gelir. 41 00:02:58,360 --> 00:02:59,400 Çok önemsiz. 42 00:03:00,840 --> 00:03:05,430 Ve senin bu ihtiyaçların... Nasıl tam olarak ne kadar şeyden bahsediyoruz? 43 00:03:05,480 --> 00:03:07,030 Şey... 44 00:03:07,080 --> 00:03:10,350 .. 3000 hiçbir yere gitmiyor neredeyse borçlarımı kapatıyorum. 45 00:03:10,400 --> 00:03:12,320 Onun sermayesine ihtiyacım var Fosco. 46 00:03:56,960 --> 00:03:59,990 Söyle bana, yardımımı istiyor musun, istemiyor musun? 47 00:04:00,040 --> 00:04:03,560 Eğer Anne'i bulamazsam Catherick, her şeyimi kaybediyorum! 48 00:04:05,680 --> 00:04:06,880 Nasıl? 49 00:04:09,040 --> 00:04:10,230 Söyleyemem. 50 00:04:10,280 --> 00:04:13,230 Anne Catherick sırrınızı biliyor. 51 00:04:13,280 --> 00:04:16,150 Bu yüzden onu akıl hastanesine koydun. 52 00:04:16,200 --> 00:04:18,310 Kilitli değilse konuşacak 53 00:04:18,360 --> 00:04:20,060 ve bana büyük bir mutlulukla ihanet edecek! 54 00:04:21,280 --> 00:04:23,270 Peki ya karınız ölseydi? 55 00:04:23,320 --> 00:04:25,190 Ona 20.000 sterlinlik miras kalacaktı. 56 00:04:25,240 --> 00:04:27,480 Böyle korkunç bir soru sorma! 57 00:04:29,000 --> 00:04:31,790 20.000 çok para, Percy. 58 00:04:35,520 --> 00:04:36,920 Bu kadar komik olan ne? 59 00:04:38,080 --> 00:04:39,310 Bu kadar komik olan ne? 60 00:04:39,360 --> 00:04:42,390 Şu Anne Catherick karına çok benziyor. 61 00:04:42,440 --> 00:04:43,670 Bu esrarengiz bir şey. 62 00:04:43,720 --> 00:04:47,160 Çok kötü bir benzerlik ama... Ben bunda mizah göremiyorum. 63 00:04:59,040 --> 00:05:00,790 Gel, Percy... 64 00:05:00,840 --> 00:05:01,920 .. gül. 65 00:05:03,040 --> 00:05:04,550 Seni öldürmez. 66 00:05:04,600 --> 00:05:07,000 Bir düşünün, belki... 67 00:05:08,800 --> 00:05:11,640 .. onların benzerliği bir lanet değil. 68 00:05:42,840 --> 00:05:44,040 Ah Marian! 69 00:05:46,040 --> 00:05:48,110 Gerçekten gitmelisin. 70 00:05:48,160 --> 00:05:49,550 Şşşt! Şşşt! 71 00:05:49,600 --> 00:05:51,070 Ateşin var. 72 00:05:51,120 --> 00:05:54,870 Hayır Laura, dinle beni. Beni dinle, gitmelisin! 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,150 Şşşt! 74 00:05:56,200 --> 00:05:58,790 Bayan Michelson, var mı? kinin ve amonyak var mı? 75 00:05:58,840 --> 00:06:00,200 Ve biraz brendi lütfen. 76 00:06:01,320 --> 00:06:05,630 O değil! Onu dışarı çıkarın! Yakala onu dışarı! Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 77 00:06:05,680 --> 00:06:07,630 Onu dışarı çıkarın! Çıkar onu dışarı!! 78 00:06:13,640 --> 00:06:15,030 O delirmiş durumda. 79 00:06:15,080 --> 00:06:18,360 Sör Percival, lütfen gönderin hemen bir doktora başvurun. 80 00:06:26,800 --> 00:06:28,670 Dinlenmeye ve sessizliğe ihtiyacı var. 81 00:06:28,720 --> 00:06:30,830 Kanını almak için bir saat sonra döneceğim. 82 00:06:30,880 --> 00:06:33,070 Kanını mı akıtacaksın? 83 00:06:33,120 --> 00:06:35,110 Artan inanca katılıyorum 84 00:06:35,160 --> 00:06:37,590 ateş için kanama oldukça ilkeldir. 85 00:06:37,640 --> 00:06:39,310 Sen doktorsun, değil mi? 86 00:06:39,360 --> 00:06:40,990 Mesleğim gereği değil ama şunu söyleyebilirim: 87 00:06:41,040 --> 00:06:43,390 benden daha fazla bilgim var sen ve meslektaşların. 88 00:06:43,440 --> 00:06:46,630 Danışmanlığa alışkın değilim amatör doktorlarla. 89 00:06:46,680 --> 00:06:48,080 Size iyi günler. 90 00:06:49,480 --> 00:06:50,560 Dawson! 91 00:06:52,360 --> 00:06:53,910 Burada tek bir amatör var. 92 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Ne mutlu ki, ayrılmak üzere. 93 00:07:02,200 --> 00:07:03,950 Doktor gittikten sonra, 94 00:07:04,000 --> 00:07:08,200 Leydi Hazretleri, Kontes ve ben, Bayan Halcombe'a sırayla bakım yapıyordu. 95 00:07:09,400 --> 00:07:12,670 Lady Glyde Kont'tan haberdar oldu mu? Fosco doktoru kovmuş muydu? 96 00:07:12,720 --> 00:07:15,430 Bayan Halcombe'un durumu kötüleştiğinde, 97 00:07:15,480 --> 00:07:17,950 Lady Glyde yoktu onun en iyi ruh hali. 98 00:07:18,000 --> 00:07:19,320 Marian mı? 99 00:07:21,520 --> 00:07:22,760 Beni duyabiliyor musun? 100 00:07:24,120 --> 00:07:25,800 Lütfen Marian. 101 00:07:39,480 --> 00:07:41,150 Daha iyi olacaksın. 102 00:07:41,200 --> 00:07:42,520 Mecbursun. 103 00:07:47,560 --> 00:07:50,440 Laura, biraz çay iç. 104 00:07:51,840 --> 00:07:53,640 Kardeşin için iyi davranmalısın. 105 00:08:04,640 --> 00:08:06,640 Şşşt, şşt. 106 00:08:12,200 --> 00:08:13,480 Yapma... 107 00:08:14,720 --> 00:08:17,440 Çayı içmeyin. 108 00:08:32,280 --> 00:08:37,830 Karın hayatta olduğu sürece sen sadece O faturaları onun anlaşmasıyla öde. 109 00:08:37,880 --> 00:08:39,870 Bazılarını imzalaması gerekiyor başkentinden diyorsun. 110 00:08:39,920 --> 00:08:42,640 Bana imza atmayacak. 111 00:08:43,880 --> 00:08:46,470 Senin kendi ilgin var karımın ölümünde! 112 00:08:46,520 --> 00:08:49,790 Laura ölürse Madam Fosco ona 10.000 avro miras kaldı. 113 00:08:49,840 --> 00:08:54,040 İşte bizim için bir yol ikisi de istediğimizi elde etmek için. 114 00:09:16,720 --> 00:09:17,880 Hayır... 115 00:09:19,440 --> 00:09:20,920 Hayır... 116 00:09:34,160 --> 00:09:35,520 Canavar. 117 00:09:38,480 --> 00:09:39,680 Ateşli bir halde... 118 00:09:40,840 --> 00:09:42,040 ..insan görür... 119 00:09:43,120 --> 00:09:45,280 .. böyle bir vizyon. 120 00:10:13,920 --> 00:10:15,390 Kusura bakmayın efendim. 121 00:10:15,440 --> 00:10:18,910 Yardımcı olabilir miyim? sen misin Lady Glyde'ı mı arıyorsunuz? 122 00:10:18,960 --> 00:10:20,270 Beni buraya o gönderdi. 123 00:10:20,320 --> 00:10:21,950 Leydi Glyde mı dediniz? 124 00:10:22,000 --> 00:10:23,270 Evet. 125 00:10:23,320 --> 00:10:27,270 Bana birinin olacağını söyledi burada ona bir mesajla geldim. 126 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Bir mesajla buradayım Leydi Glyde adına efendim. 127 00:10:31,280 --> 00:10:33,350 Böylece birbirimizin kollarına düştük. 128 00:10:33,400 --> 00:10:35,750 mesajınız genç Anne'den mi geliyor? 129 00:10:35,800 --> 00:10:37,110 Öyle. 130 00:10:37,160 --> 00:10:39,670 Zavallı çocuk kendisi gelemeyecek kadar hasta. 131 00:10:39,720 --> 00:10:41,590 Kendisi çok kötü durumda efendim. 132 00:10:41,640 --> 00:10:43,920 Bu üzücü bir haber. 133 00:10:45,040 --> 00:10:48,510 eğer öyleyse seninle geri döneceğim Yapabilir miyim? Görüyorsunuz, ben doktorum. 134 00:10:48,560 --> 00:10:50,760 Beni zavallı kadına götür. 135 00:10:51,840 --> 00:10:54,720 İşte o zaman yabancı beyefendiyle tanıştım. 136 00:10:55,840 --> 00:10:58,710 Anne'e bir mesajı olduğunu söyledi. 137 00:10:58,760 --> 00:11:00,320 Benimle birlikte geri yürüdü. 138 00:11:02,360 --> 00:11:05,910 Onu alacağını söyledi Lady Glyde'ın bulunduğu Londra'ya. 139 00:11:05,960 --> 00:11:07,470 Ve? 140 00:11:07,520 --> 00:11:09,680 Onu bir arabaya bindirdi. 141 00:11:11,600 --> 00:11:13,110 Asla geri dönmedi. 142 00:11:13,160 --> 00:11:16,720 Bunca zamandır onu arıyordum. 143 00:11:18,600 --> 00:11:20,470 Sence Anne'im yakınlarda bir yerde mi? 144 00:11:20,520 --> 00:11:21,760 O mu? 145 00:11:35,440 --> 00:11:36,640 Leydi Glyde mı? 146 00:11:43,800 --> 00:11:45,000 Leydi Glyde mı? 147 00:11:49,760 --> 00:11:51,200 Leydi Glyde mı? 148 00:11:56,640 --> 00:11:57,960 Leydi Glyde mı? 149 00:11:59,800 --> 00:12:01,910 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. 150 00:12:01,960 --> 00:12:04,910 Ben... senin olduğundan endişelendim hasta, uyanmazsın.. 151 00:12:04,960 --> 00:12:06,080 Hasta mı? 152 00:12:09,160 --> 00:12:11,630 Burada ne oldu leydim? 153 00:12:11,680 --> 00:12:13,310 Öğleden sonra oldu. 154 00:12:13,360 --> 00:12:15,190 Bütün hizmetçiler nerede? 155 00:12:15,240 --> 00:12:16,470 Ne? 156 00:12:16,520 --> 00:12:19,390 Evin bir ruhu yok. 157 00:12:23,880 --> 00:12:26,550 Beni geri getirdin mi? dün gece odama mı geldin? 158 00:12:26,600 --> 00:12:27,760 Hayır hanımefendi. 159 00:12:28,680 --> 00:12:30,510 Ama sen... 160 00:12:30,560 --> 00:12:33,470 sen benimle birlikteydin Dün Marian'ın odası. 161 00:12:33,520 --> 00:12:36,920 Evet. Daha sonra Sör Percival gönderdi. ilk ışıkta Hamble'a gideceğim. 162 00:12:38,840 --> 00:12:42,040 Ama personel, leydim. Nereye gittiler? 163 00:12:43,080 --> 00:12:44,280 Kafam... 164 00:12:45,280 --> 00:12:46,600 Hatırlayamıyorum. 165 00:12:47,840 --> 00:12:49,830 Ama Marian... 166 00:12:49,880 --> 00:12:51,950 Hala ateşi var mı? 167 00:12:52,000 --> 00:12:53,310 Bilmiyorum hanımefendi. 168 00:12:53,360 --> 00:12:56,120 Daha yeni döndüm ve doğruca yanınıza geliyorum. 169 00:13:04,240 --> 00:13:05,470 Nereye gidiyorsun? 170 00:13:05,520 --> 00:13:06,630 Marian'ın odasına. 171 00:13:06,680 --> 00:13:08,790 - Onu orada bulamazsın. - Ne? 172 00:13:08,840 --> 00:13:10,670 Endişelenecek bir şey yok. 173 00:13:10,720 --> 00:13:12,670 Dün Limmeridge Evi'ne gitmek üzere ayrıldı. 174 00:13:12,720 --> 00:13:16,830 Peki ya ev halkı, Sör Percival? Bütün hizmetçiler nerede? 175 00:13:16,880 --> 00:13:18,270 Ah, gittiler. 176 00:13:18,320 --> 00:13:20,670 Bir süreliğine evi kapatmayı düşündüm. 177 00:13:20,720 --> 00:13:21,950 Kapatılsın mı? 178 00:13:22,000 --> 00:13:26,150 - Marian! - Dr Dawson terk edildi dün öğleden sonra gemi 179 00:13:26,200 --> 00:13:28,990 Hastasını kendi başının çaresine bakmak zorunda bıraktı. 180 00:13:29,040 --> 00:13:31,760 Hipokrat yemini bu kadar. 181 00:13:33,480 --> 00:13:36,910 Bayan Halcombe gitti mi Ateşiniz varken mi efendim? 182 00:13:36,960 --> 00:13:39,080 Kız kardeşiniz hızla iyileşti. 183 00:13:46,960 --> 00:13:48,320 Nasıl bakıyorsun? 184 00:14:20,520 --> 00:14:21,800 Marian! 185 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Marian! 186 00:14:28,760 --> 00:14:30,120 Marian! 187 00:14:34,600 --> 00:14:37,320 Bana ne olduğunu anlatmanda ısrar ediyorum. 188 00:14:39,400 --> 00:14:42,590 Bayan Halcombe bu konuda yeterince güçlüydü sabah kalkıp giyinmek için 189 00:14:42,640 --> 00:14:44,910 ve bunu öğrendiğinde Kont Londra'ya gidiyordu 190 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 bundan yararlanmakta ısrar etti. 191 00:14:48,800 --> 00:14:50,670 Marian Kont Fosco'yla mı birlikte? 192 00:14:50,720 --> 00:14:52,110 Evet. 193 00:14:52,160 --> 00:14:54,870 Orada durması gerekiyordu Limmeridge'e doğru yola çıktı. 194 00:14:54,920 --> 00:14:56,790 İstediğin bu değil miydi? 195 00:14:56,840 --> 00:14:58,480 Limmeridge'e geri dönmek için mi? 196 00:15:00,080 --> 00:15:02,910 Percival, dün uyumaya gittim. 197 00:15:02,960 --> 00:15:06,830 ve bunu uyandırmak zorunda kaldım öğleden sonra yüzümde suyla. 198 00:15:06,880 --> 00:15:08,470 Yorgundun! 199 00:15:08,520 --> 00:15:12,150 Muazzam bir etki altındaydın Marian'ın ateşi nedeniyle zorlandım. 200 00:15:12,200 --> 00:15:14,240 Doğal bir yorgunluk değildi bu! 201 00:15:16,560 --> 00:15:18,670 Lütfen Marian hakkındaki endişelerime izin verin. 202 00:15:18,720 --> 00:15:21,960 ve onu takip etmeme izin ver bir kez sabah treniyle. 203 00:15:31,160 --> 00:15:32,280 Laura... 204 00:15:34,960 --> 00:15:36,400 Laura, lütfen. 205 00:15:44,320 --> 00:15:46,480 Burası hiçbir zaman mutlu bir yuva olmadı. 206 00:15:48,640 --> 00:15:51,320 geleceğini sanıyordum burası bunu değiştirir. 207 00:15:53,040 --> 00:15:55,110 Keşke senden istediğim zaman imzalasaydın, 208 00:15:55,160 --> 00:15:57,200 işler çok farklı olabilirdi. 209 00:16:04,480 --> 00:16:06,480 Marian'ı görmeliyim. 210 00:16:07,840 --> 00:16:09,950 Yolculuğu tek seferde yapamazsınız. 211 00:16:10,000 --> 00:16:12,390 Bir geceliğine durmalısın teyzeniz ve Kont'la birlikte. 212 00:16:12,440 --> 00:16:13,910 Seninle istasyonda buluşacak. 213 00:16:13,960 --> 00:16:16,150 Kont Fosco'nun yanında durmak istemiyorum! 214 00:16:16,200 --> 00:16:17,720 Ah, kahretsin! 215 00:16:20,360 --> 00:16:23,600 Beni pişman etme gitmene izin veriyorum! 216 00:17:53,800 --> 00:17:54,910 Birisi... 217 00:17:54,960 --> 00:17:56,590 Biri, biri lütfen! 218 00:17:56,640 --> 00:17:59,920 Lütfen! Lütfen, lütfen beni buradan çıkar. 219 00:18:10,560 --> 00:18:13,110 Hiçbiri bir anlam ifade etmiyor. 220 00:18:13,160 --> 00:18:15,750 Seni kıpırdatan bir şey yoktu bugünkü uykunuzdan hanımım. 221 00:18:15,800 --> 00:18:18,390 Belki kız kardeşin denedi O gitmeden önce seni uyandırmak için. 222 00:18:18,440 --> 00:18:20,720 Peki not yok mu? Hiç bir şey? 223 00:18:21,880 --> 00:18:24,030 Peki doktor onu neden bıraksın ki? 224 00:18:24,080 --> 00:18:26,270 Kont ve Dr Dawson bir tartışma yaşadık, 225 00:18:26,320 --> 00:18:28,200 Doktorun yöntemleri hakkında. 226 00:18:34,360 --> 00:18:35,480 Kont mu? 227 00:18:37,720 --> 00:18:40,710 Kasıtlı olarak hakaret etti Doktor onu evden çıkaracak! 228 00:18:40,760 --> 00:18:43,030 Bayan Halcombe'u koruduğuna inanıyorum. 229 00:18:43,080 --> 00:18:45,110 Kont çok dikkatliydi leydim. 230 00:18:45,160 --> 00:18:46,590 hastalığının başlangıcından beri. 231 00:18:46,640 --> 00:18:50,000 Marian asla burada kalmazdı Kont'un evine isteyerek. 232 00:18:52,160 --> 00:18:54,310 Londra'da Bayan Vesey'in yanında kalacağım. 233 00:18:54,360 --> 00:18:57,260 Oradan ziyaret edebilirim Kont Marian'ın orada olup olmadığına bakacak. 234 00:18:58,840 --> 00:19:01,950 Mektubumdan emin olacak mısın? Bayan Vesey bu gece Londra'ya mı gidiyor? 235 00:19:02,000 --> 00:19:05,120 Ancak bunu doğrudan şuradan gönderin: köyden, evden değil. 236 00:19:06,600 --> 00:19:09,590 Bunu benim için yapar mısın? Ve kimseye söylemedin mi? 237 00:19:09,640 --> 00:19:12,760 Çok iyi, hanımım. Eğer istersen. 238 00:19:44,920 --> 00:19:48,510 Dışarı çıkmak zorundayım. ben ayrılmadan önce geri dönmüş olmalısın. 239 00:19:48,560 --> 00:19:51,030 Eğer geç kalırsam Bayan Michelson, 240 00:19:51,080 --> 00:19:53,390 Leydi'ye eşlik edeceksin İstasyona doğru kayın. 241 00:19:53,440 --> 00:19:56,470 Dakik olduğunuzdan emin olun Londra treni için. 242 00:19:56,520 --> 00:19:58,070 Nadiren gecikir. 243 00:19:58,120 --> 00:19:59,640 Sör Percival mı? 244 00:20:01,760 --> 00:20:03,880 Ne zaman geri döneceğimi bilmiyorum. 245 00:20:06,840 --> 00:20:08,520 Ya geri dönersem. 246 00:20:20,080 --> 00:20:22,720 Affetmeye çalışalım Percival. 247 00:20:28,440 --> 00:20:31,240 Büyük olasılıkla yapacağım ayrılmadan önce geri dön. 248 00:20:45,240 --> 00:20:46,680 Biletin bende. 249 00:20:48,080 --> 00:20:49,280 Hanımım mı? 250 00:20:51,760 --> 00:20:53,190 Benimle gelebilir misin? 251 00:20:53,240 --> 00:20:55,830 Oh, leydim, hayır yapmadım size eşlik edecek düzenlemeler. 252 00:20:55,880 --> 00:20:58,400 Ve Kont Fosco da olacak treninle buluşmak için oradasın. 253 00:21:00,480 --> 00:21:02,120 Bir daha düşünme. 254 00:21:17,200 --> 00:21:20,230 Mektubu postaladın mı Bayan Vesey kendi ellerinizle mi? 255 00:21:20,280 --> 00:21:21,550 Evet hanımefendi. 256 00:21:21,600 --> 00:21:25,150 Çok naziktin bana ve kız kardeşime 257 00:21:25,200 --> 00:21:27,910 ikimiz de arkadaşsızken naziktik. 258 00:21:27,960 --> 00:21:30,430 Hoşçakalın ve Tanrı sizi korusun. 259 00:21:32,080 --> 00:21:35,640 Sadece şimdilik hoşçakalın Leydim. 260 00:21:37,320 --> 00:21:40,390 En iyi ve en iyi dileklerimle hoşçakalın. 261 00:21:47,840 --> 00:21:50,600 Lütfen biri beni buradan çıkarsın! 262 00:22:29,400 --> 00:22:31,990 Sevgili Leydi Glyde. Nihayet burada. 263 00:22:32,040 --> 00:22:33,240 Lütfen. 264 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Kız kardeşim şu anda Limmeridge'de mi? 265 00:22:53,880 --> 00:22:58,030 Bunu bilmekten memnun olacaksın Bayan Halcombe henüz ayrılmadı. 266 00:22:58,080 --> 00:23:00,150 O senin evinde mi? 267 00:23:00,200 --> 00:23:01,710 Evet. 268 00:23:01,760 --> 00:23:04,080 Şimdi seni onu görmeye götürüyorum. 269 00:24:04,440 --> 00:24:05,480 Marian nerede? 270 00:24:07,240 --> 00:24:10,630 Bayan Halcombe olacak Teyzenle bir yerlerde. 271 00:24:10,680 --> 00:24:12,800 Hizmetçilere soracağım. 272 00:24:26,960 --> 00:24:28,630 Şu anda uyuyor. 273 00:24:28,680 --> 00:24:30,110 Gidip onunla oturacağım. 274 00:24:30,160 --> 00:24:31,870 Daha sonra. Daha sonra. 275 00:24:31,920 --> 00:24:35,070 Sizi tanıdıklarımla tanıştırabilir miyim? 276 00:24:35,120 --> 00:24:37,470 Bay Brown... 277 00:24:37,520 --> 00:24:39,520 .. ve Bay Richard. 278 00:24:41,320 --> 00:24:44,430 - Neredesin...? - sen Lady Glyde. - Ne? 279 00:24:44,480 --> 00:24:45,800 Nasılsınız? 280 00:24:47,240 --> 00:24:49,470 Son zamanlarda... hasta mısın? 281 00:24:49,520 --> 00:24:51,320 - Ben? - Oturmak. 282 00:24:54,080 --> 00:24:55,360 Oturmak. 283 00:24:56,800 --> 00:24:58,550 Hayır, hasta olan kız kardeşim. 284 00:24:58,600 --> 00:25:00,310 Üşüyor musunuz Leydi Glyde? 285 00:25:00,360 --> 00:25:01,510 Hayır. 286 00:25:01,560 --> 00:25:04,070 Biraz... endişeli görünüyorsun. 287 00:25:04,120 --> 00:25:06,350 Kız kardeşimi görmek istiyorum. 288 00:25:06,400 --> 00:25:07,480 Elbette. 289 00:25:12,080 --> 00:25:13,230 Leydi Glyde. 290 00:25:13,280 --> 00:25:14,470 Kont nereye gitti? 291 00:25:14,520 --> 00:25:17,550 Söyleyecek kadar nazik miydin? ben nerede büyüdün? 292 00:25:17,600 --> 00:25:20,070 Ne? Cumberland. 293 00:25:20,120 --> 00:25:21,630 Hiç başka bir yerde yaşadınız mı? 294 00:25:21,680 --> 00:25:23,630 Evet. Hampshire. 295 00:25:23,680 --> 00:25:24,910 Peki ya annen? 296 00:25:24,960 --> 00:25:26,750 Annem birkaç yıl önce öldü. 297 00:25:26,800 --> 00:25:29,720 Ah. Bu çok üzücü. 298 00:25:44,200 --> 00:25:46,280 Beni hemen Marian'a götür! 299 00:25:48,160 --> 00:25:49,510 Lütfen. 300 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 Yanında bir hemşire var. 301 00:25:51,200 --> 00:25:53,040 Onu emzireceğim. 302 00:25:56,960 --> 00:25:58,000 İçmek. 303 00:25:59,440 --> 00:26:00,960 Bu sizi sakinleştirecektir. 304 00:26:04,960 --> 00:26:08,720 Kız kardeşin de kesinlikle değil onu temsil ettiğim gibi. 305 00:26:10,880 --> 00:26:12,400 Ne demek istiyorsun? 306 00:26:17,160 --> 00:26:18,790 Lütfen oturun. 307 00:26:18,840 --> 00:26:20,790 - HAYIR! - Oturun. - HAYIR! 308 00:26:20,840 --> 00:26:22,560 - Lütfen. - Hayır... 309 00:26:23,560 --> 00:26:24,760 Marian! 310 00:27:09,920 --> 00:27:12,150 Üzgünüm. Üzgünüm. 311 00:27:12,200 --> 00:27:14,150 Üzgünüm. 312 00:27:14,200 --> 00:27:16,670 Ben... özür dilerim. 313 00:27:16,720 --> 00:27:19,030 Sör Percival mı? 314 00:27:19,080 --> 00:27:20,790 Burada kalamam. 315 00:27:20,840 --> 00:27:24,840 Burada bu halde kalamam evde bir süre daha kal. 316 00:27:47,080 --> 00:27:48,360 Merhaba? 317 00:27:49,880 --> 00:27:51,230 Burada çalışan biri mi var? 318 00:27:53,560 --> 00:27:54,680 Kim var orada? 319 00:27:57,600 --> 00:28:00,710 Margaret Porcher! ne oldu burada ne işin var? 320 00:28:00,760 --> 00:28:04,630 Sana kilidi açmana kim izin verdi? bu kanat mı? Peki bu kimin için? 321 00:28:04,680 --> 00:28:08,230 Onun için. Suyun ihtiyacı var değişiyor. Ve diğer her şey. 322 00:28:08,280 --> 00:28:10,110 Hepsini nasıl yapacağımı bilmiyorum. 323 00:28:10,160 --> 00:28:11,510 Ne yap? 324 00:28:11,560 --> 00:28:13,150 Ne diyorsun kızım? 325 00:28:13,200 --> 00:28:14,360 Margaret'mi? 326 00:28:25,840 --> 00:28:27,030 Ah! 327 00:28:27,080 --> 00:28:28,950 Aman tanrım. Ne oldu? 328 00:28:29,000 --> 00:28:30,440 Hanımefendi? 329 00:28:34,920 --> 00:28:37,070 Bayan Halcombe yerdeydi efendim! 330 00:28:37,120 --> 00:28:38,720 Sayın? 331 00:28:40,040 --> 00:28:42,310 Ben... geri döndüğümde evin kapalı olduğunu görüyorum. 332 00:28:42,360 --> 00:28:44,590 ve Bayan Halcombe kilitlendi Doğu Kanadı'nda. 333 00:28:44,640 --> 00:28:47,310 Onun iyiliği için. Histerik bir durumdaydı. 334 00:28:47,360 --> 00:28:49,790 Ama Lady Glyde Ablasını teselli etti 335 00:28:49,840 --> 00:28:52,910 ama ona Bayan Halcombe'a söyledin Kont'la birlikte Londra'ya gitmişti! 336 00:28:52,960 --> 00:28:54,830 Bayan Michelson, kendinizi unutuyorsunuz. 337 00:28:54,880 --> 00:28:56,510 Senin yerin beni sorgulamak değil. 338 00:28:56,560 --> 00:28:59,390 Kız kardeşlerin üzüntüsü var birbirini etkiler. 339 00:28:59,440 --> 00:29:01,360 Yapmam gerekeni yaptım. 340 00:29:02,360 --> 00:29:07,240 Üzülerek efendim, istifa etmeliyim Blackwater Park'taki durumum. 341 00:29:09,480 --> 00:29:11,230 Bana güvenmediğini mi söylüyorsun? 342 00:29:11,280 --> 00:29:13,750 - Efendim, ben... - Anlıyorsunuz, öyle değil mi, eğer ayrılırsan, 343 00:29:13,800 --> 00:29:16,630 Bayan Halcombe sadece Margaret Porcher ona göz kulak olacak mı? 344 00:29:16,680 --> 00:29:18,710 Doktoru geri aramayacak mısınız efendim? 345 00:29:18,760 --> 00:29:20,390 Bayan için bir hemşire var mı? 346 00:29:20,440 --> 00:29:24,030 Ben ne olduğuna dair en iyi yargıcım koşullar altında uygundur. 347 00:29:24,080 --> 00:29:27,430 ayrıntılara girmeyeceğim eşimin ve kız kardeşinin. 348 00:29:27,480 --> 00:29:30,830 Onların sıkıntısı daha fazla bedenden ziyade zihin. 349 00:29:30,880 --> 00:29:35,430 Ben sadece onları korumaya çalışıyorum refah ve itibarları. 350 00:29:35,480 --> 00:29:40,510 Bu özel bir mesele ve karışmayacaksın. 351 00:29:40,560 --> 00:29:43,790 Sonra Blackwater Park'ta kalacağım 352 00:29:43,840 --> 00:29:45,560 Bayan Halcombe iyileşene kadar efendim. 353 00:29:47,960 --> 00:29:49,400 Bayan Michelson? 354 00:29:50,680 --> 00:29:52,790 Eğer söylediğin zaman ayrılmaya karar verirsen, 355 00:29:52,840 --> 00:29:55,390 ve eğer işverenleriniz karakteriniz için başvurun, 356 00:29:55,440 --> 00:29:59,320 Senin hakkında mükemmel terimlerle konuşacağım. 357 00:30:00,960 --> 00:30:02,360 Sayın. 358 00:30:16,160 --> 00:30:18,630 Tanrı şahidim olsun ki, onlar yaptıklarının cezasını çekecekler. 359 00:30:18,680 --> 00:30:21,030 Onu neden uzaklaştırdıklarını biliyor musun? 360 00:30:21,080 --> 00:30:22,550 Bilmiyorum. 361 00:30:22,600 --> 00:30:25,550 Bütün neşesini elinden aldılar. 362 00:30:25,600 --> 00:30:30,480 Onun zavallı aklını öldürdüler cesediyle birlikte orada. 363 00:30:46,960 --> 00:30:48,360 Özür dilerim Bayan Clements. 364 00:30:49,920 --> 00:30:51,800 Sorununuz için çok üzgünüm. 365 00:31:14,880 --> 00:31:19,310 Rabbimiz İsa adına İsa çarmıha gerildi ve dirildi. 366 00:31:19,360 --> 00:31:21,310 Tanrı'nın merhametli ilgisine sığınıyoruz, 367 00:31:21,360 --> 00:31:23,150 kız kardeşimiz, 368 00:31:23,200 --> 00:31:25,550 ve cesedini yere gömüyoruz. 369 00:31:25,600 --> 00:31:27,430 Dünyadan dünyaya. 370 00:31:27,480 --> 00:31:29,270 Külden küle. 371 00:31:29,320 --> 00:31:31,030 Tozdan toza. 372 00:31:31,080 --> 00:31:32,470 Amin. 373 00:31:32,520 --> 00:31:34,160 Amin. 374 00:32:07,720 --> 00:32:09,200 Bayan Halcombe. 375 00:32:41,080 --> 00:32:42,800 Ne oldu bayan? 376 00:32:47,440 --> 00:32:49,430 Ah Laura! 377 00:32:49,480 --> 00:32:51,320 Laura! 378 00:32:52,840 --> 00:32:55,510 Ah, Bayan Halcombe! Ne oldu? 379 00:32:55,560 --> 00:32:57,430 -Laura... - Ah, hayır! 380 00:32:57,480 --> 00:32:59,390 Ah, bayan. Ah! 381 00:32:59,440 --> 00:33:00,960 Ah, canım. 382 00:33:27,480 --> 00:33:32,070 Bayan Halcombe, izin verin Kendimi Bay Kyrle olarak tanıtıyorum. 383 00:33:32,120 --> 00:33:34,230 Bay Gilmore'la çalışıyorum. 384 00:33:34,280 --> 00:33:35,760 O nerede? 385 00:33:37,160 --> 00:33:40,510 acı çekmesinden korkuyorum birkaç hafta önce felç geçirdi. 386 00:33:40,560 --> 00:33:42,670 Tam iyileşmeyi umuyoruz 387 00:33:42,720 --> 00:33:45,680 ama bu aşamada yapamam ne zaman döneceğini söyle. 388 00:33:48,800 --> 00:33:51,720 Ancak hizmetinizdeyim. 389 00:33:53,280 --> 00:33:58,470 ne kadar üzgün olduğumu söyleyebilir miyim kız kardeşiniz Bayan Halcombe. 390 00:33:58,520 --> 00:34:02,630 Ve Bay Gilmore kendinden geçmiş durumda. 391 00:34:02,680 --> 00:34:05,200 Teşekkür ederim Bay Kyrle. 392 00:34:08,800 --> 00:34:12,910 bir mektubum var Bay Hartright'tan alındı. 393 00:34:12,960 --> 00:34:16,320 Honduras'tan döndü. 394 00:34:18,040 --> 00:34:19,280 Walter. 395 00:34:36,160 --> 00:34:38,200 Bugün geç kaldı. Üzgünüm. 396 00:34:50,360 --> 00:34:51,920 Laura'ydı. 397 00:34:57,840 --> 00:34:59,560 O gitti, Walter. 398 00:36:05,760 --> 00:36:09,150 Beni bu kadar çabuk gördüğünüz için teşekkür ederim. Bayan Halcombe, Bay Hartright. 399 00:36:09,200 --> 00:36:11,510 Bay Kyrle'ı ne buldunuz? 400 00:36:11,560 --> 00:36:12,680 Rahatlık umarım. 401 00:36:14,640 --> 00:36:16,510 Kız kardeşiniz Leydi Glyde, 402 00:36:16,560 --> 00:36:18,950 - doğal nedenlerden öldü. - Hayır, hayır! 403 00:36:19,000 --> 00:36:20,790 Bu imkansız. 404 00:36:20,840 --> 00:36:25,350 Gelen doktorla konuştum o ve iki hizmetçi. 405 00:36:25,400 --> 00:36:27,190 Kont Fosco'yla konuştunuz değil mi? 406 00:36:27,240 --> 00:36:28,470 Kont da evet. 407 00:36:28,520 --> 00:36:30,750 Onlar... Her şeyi planladılar. Onları duydum. 408 00:36:30,800 --> 00:36:32,190 Onun cinayetini planladıklarını biliyorum! 409 00:36:32,240 --> 00:36:34,510 Bunu son olarak kabul edemeyiz Bay Kyrle. 410 00:36:34,560 --> 00:36:37,720 Birkaç tanıklığım var bu gerçekleri destekliyor. 411 00:36:38,920 --> 00:36:45,520 Leydi Glyde evi ziyaret etti. O Herkesin anlattığı gibi hastalandım ve... 412 00:36:46,800 --> 00:36:48,520 .. trajik bir şekilde öldü. 413 00:36:50,840 --> 00:36:53,950 İşte tıbbi öldüğünü kanıtlayacak belge 414 00:36:54,000 --> 00:36:56,320 ölüm nedenleri ile birlikte belirtildi. 415 00:36:57,520 --> 00:36:59,520 - Kalbi zayıftı. - Değildi! 416 00:37:03,120 --> 00:37:06,550 Çok çok üzgünüm ama gerçekler bunlar. 417 00:37:06,600 --> 00:37:09,270 Bize yardım eder misin? Buna itiraz mı edeceksiniz Bay Kyrle? 418 00:37:09,320 --> 00:37:12,320 bu benim içimde değil Yargı yetkisi Bay Hartright'a aittir. 419 00:37:13,720 --> 00:37:14,710 Tamamen. 420 00:37:14,760 --> 00:37:16,760 Üzgünüm. 421 00:37:20,080 --> 00:37:22,670 gelene kadar dinlenmeyeceğim Kız kardeşim için adalet olsun. 422 00:37:22,720 --> 00:37:24,150 Ben de. 423 00:37:24,200 --> 00:37:27,510 Gerçekten ne olduğunu bulmalıyız Kont'un evinde oldu. 424 00:37:27,560 --> 00:37:29,790 Açıkçası oraya kendi başımıza gidemeyiz. 425 00:37:29,840 --> 00:37:31,510 İhtiyacımız olan şey bir avukat. 426 00:37:31,560 --> 00:37:34,510 Bize kim yardım edecek? Biz kendi yolumuzdan zar zor ödeyebiliriz. 427 00:37:34,560 --> 00:37:36,950 Neden Erasmus Nash'le konuşmuyorsun? 428 00:37:37,000 --> 00:37:38,830 Baban Walter'la birlikte okuldaydı. 429 00:37:38,880 --> 00:37:41,350 hatırlamıyorum baba Erasmus Nash'ten bahsediyorum. 430 00:37:41,400 --> 00:37:44,230 Bana iyi tavsiyeler verdi babanın vasiyeti üzerine 431 00:37:44,280 --> 00:37:47,030 ve o yardımcı oldu sen uzaktayken ben. 432 00:37:47,080 --> 00:37:48,350 O bir avukat mı? 433 00:37:48,400 --> 00:37:51,790 Hayır. O bir katip ama bir miktar hukuk eğitimi var. 434 00:37:51,840 --> 00:37:54,470 O... Oldukça tuhaf bir adam. 435 00:37:54,520 --> 00:37:55,910 Mesafe. 436 00:37:55,960 --> 00:37:58,870 Harika bir kariyeri vardı ama karısı doğum sırasında öldü 437 00:37:58,920 --> 00:38:00,590 ve o asla aynı olmadı. 438 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 Baban her zaman ona güvenmeni söylerdi. 439 00:38:09,560 --> 00:38:11,550 Röportaj yapmamı istiyorsun ve ifadeleri al 440 00:38:11,600 --> 00:38:13,030 bu çeşitli tanıklardan mı? 441 00:38:13,080 --> 00:38:15,430 - Sen bir katipsin, değil mi? - Evet öyleyim. 442 00:38:15,480 --> 00:38:16,910 Yeterli kanıt toplamamız gerekiyor 443 00:38:16,960 --> 00:38:19,230 Sör Percival Glyde'a sahip olmak ve Kont Fosco tutuklandı. 444 00:38:19,280 --> 00:38:22,150 - Size 20€ ödeyebiliriz. - Paranız başka yerde daha iyi harcanır. 445 00:38:22,200 --> 00:38:25,070 - Bay Nash, kız kardeşim öldürüldü. - Bu senin inancın. 446 00:38:25,120 --> 00:38:27,720 Ve bu şu anlama gelir: mahkemede hiçbir şey yok. 447 00:38:29,720 --> 00:38:30,880 Lütfen! 448 00:38:33,000 --> 00:38:36,680 Pazartesi sabah 9'da tam burada görüşürüz. 449 00:38:38,400 --> 00:38:39,480 İyi günler. 450 00:39:05,840 --> 00:39:07,080 HAYIR! 451 00:39:08,080 --> 00:39:09,430 HAYIR! 452 00:39:09,480 --> 00:39:10,830 Bana yardım et! 453 00:39:10,880 --> 00:39:11,950 Lütfen! 454 00:39:12,000 --> 00:39:13,600 Mücadele etmeyi bırakın! 455 00:39:15,040 --> 00:39:18,110 HAYIR! HAYIR! 456 00:39:18,160 --> 00:39:20,070 Kes şunu! 457 00:39:20,120 --> 00:39:21,800 Sakin ol. 458 00:39:29,800 --> 00:39:32,480 Bunlar karanlık anılar Bay Nash. 459 00:39:35,880 --> 00:39:38,590 Adli tabip şunları söyledi: ölüm nedeni doğaldı 460 00:39:38,640 --> 00:39:39,910 yalan olduğunu biliyoruz. 461 00:39:39,960 --> 00:39:42,710 yapacak bir şey yok hiçbir şey yok Bu adamların suçlu olduğunu öne sürüyoruz. 462 00:39:42,760 --> 00:39:44,040 Elbette suçlular! 463 00:39:45,840 --> 00:39:50,750 Erkekler nasıl oluyor da kadınların zamanını eziyor? tekrar tekrar cezasız mı kalacaksınız? 464 00:39:50,800 --> 00:39:52,710 Eğer onlardan hesap sorulacaksa, 465 00:39:52,760 --> 00:39:56,040 erkekler her saat başı asılırdı gün, yılın her günü. 466 00:39:59,720 --> 00:40:04,600 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum ama size güvenebileceğimiz söylendi. 467 00:40:06,120 --> 00:40:08,790 Dünyaya anlatmamız lazım bu adamların gerçekte kim olduğu, 468 00:40:08,840 --> 00:40:10,190 Laura'nın hatırı için. 469 00:40:29,760 --> 00:40:33,190 Seninle ilgili iddialar geçen yılki olaylarda yeğen 470 00:40:33,240 --> 00:40:35,750 çok ciddisin ve sen tek uygun kişi onlar! 471 00:40:35,800 --> 00:40:39,310 ben sorumlu değilim içler acısı bir felaket, 472 00:40:39,360 --> 00:40:41,230 bunu öngörmek imkansızdı. 473 00:40:41,280 --> 00:40:43,070 Evliliği öne mi aldın? 474 00:40:43,120 --> 00:40:46,350 Bayan Fairley arasında ve Sör Percival Glyde? 475 00:40:46,400 --> 00:40:50,110 Hiçbir zaman anlayamayacağım Philip Fairley nasıl 476 00:40:50,160 --> 00:40:53,640 kaderini bırakabilir kızı böyle bir adamın elinde. 477 00:40:55,280 --> 00:40:59,550 Leydi Glyde'ın ölümünden önce efendim. Percival'in borçları çok büyüktü. 478 00:40:59,600 --> 00:41:02,150 alacaklılar var mıydı ödenmesi gerekiyor mu? Evet. 479 00:41:02,200 --> 00:41:04,870 Ama Leydi Glyde'la olan evliliği kendisine bir gelir sağladı. 480 00:41:04,920 --> 00:41:08,560 Bu evlilik başka bir şey değildi finansal bir işlemden daha fazlasıdır. 481 00:41:12,400 --> 00:41:14,110 Al onu. O benim değil! 482 00:41:14,160 --> 00:41:15,990 Bırak şunu Anne! Yapma! Onu yırtacaksın! 483 00:41:16,040 --> 00:41:17,710 Ben Anne Catherick değilim! Ben o değilim! 484 00:41:17,760 --> 00:41:21,750 - Anne, şunu kes! - Ben Anne değilim! - Onu almayacağım, beni duyuyor musun? 485 00:41:21,800 --> 00:41:24,440 - Onu benden uzak tut! - Uslu durmalısın! 486 00:41:26,000 --> 00:41:28,270 - Çek şunu! - Bundan daha kötü yerler de var Anne! 487 00:41:28,320 --> 00:41:30,110 Minnettar olmalısın! 488 00:41:30,160 --> 00:41:34,190 Eğer bu yaygarayı kesmezsen, yap seni nereye götüreceklerini biliyor musun? 489 00:41:34,240 --> 00:41:36,080 Kimsenin seni duyamayacağı bir yere. 490 00:41:40,080 --> 00:41:42,350 "Üzüntü verici bir sıkıntı ve kaygı içindeyim, 491 00:41:42,400 --> 00:41:45,830 "ve senin evine gelebilirim yarın gece ve bir yatak iste." 492 00:41:45,880 --> 00:41:48,670 Bu sana gelen mektup mu? Laura Fairlie'den mi aldınız? 493 00:41:48,720 --> 00:41:50,240 Evet. 494 00:41:51,800 --> 00:41:57,110 "Hayatımdan o kadar korkarak yazıyorum ki zihnimi hiçbir şeye odaklayamayacağımı." 495 00:41:57,160 --> 00:41:59,360 Hiç gelmedi. 496 00:42:16,200 --> 00:42:20,190 Bayan Catherick'in neden orada olduğunu biliyor musunuz? kızına karşı bu kadar kayıtsız mı? 497 00:42:20,240 --> 00:42:24,390 Altına daha çok düşkündü bir çocuğun sevgisinden daha çok ses çıkarır. 498 00:42:24,440 --> 00:42:27,200 Peki babasının neden gittiğini biliyor musun? 499 00:42:29,000 --> 00:42:31,160 -Catherick mi? - Mm-hm. 500 00:42:33,080 --> 00:42:36,600 Karısını yakaladı... 501 00:42:38,600 --> 00:42:40,550 ..başka biriyle. 502 00:42:40,600 --> 00:42:43,590 Ve sonra anladı, 503 00:42:43,640 --> 00:42:45,750 ve konuyu açmak istemedi... 504 00:42:45,800 --> 00:42:47,510 Başkasının çocuğu. 505 00:42:47,560 --> 00:42:49,510 Bu adamı tanıyor muydunuz? 506 00:42:49,560 --> 00:42:51,670 Onun kim olduğunu biliyordum. 507 00:42:51,720 --> 00:42:54,070 Yaptıkları çok kötü. 508 00:42:54,120 --> 00:42:55,950 Ne yaptılar? 509 00:42:56,000 --> 00:42:58,030 Anne'i akıl hastanesine koydular. 510 00:42:58,080 --> 00:43:00,230 Annesi ve o. 511 00:43:00,280 --> 00:43:01,750 Glyde. 512 00:43:01,800 --> 00:43:03,710 Glyde mı? 513 00:43:03,760 --> 00:43:06,030 - Sör Percival Glyde mı? - Tanrı şahidim olsun ki, 514 00:43:06,080 --> 00:43:07,980 yaptıklarının cezasını çekecekler. 515 00:43:10,440 --> 00:43:12,440 İzin verirseniz. 516 00:43:34,560 --> 00:43:37,510 Bay Hartright, önemli haberlerim var. 517 00:43:37,560 --> 00:43:40,310 Motivasyon açık. Para. 518 00:43:40,360 --> 00:43:42,990 En başından beri Glyde Para için Laura'nın peşinde. 519 00:43:43,040 --> 00:43:45,550 Böylece Anne ve serveti için Laura'yı öldürdü. 520 00:43:45,600 --> 00:43:46,710 Bu yeterli değil. 521 00:43:46,760 --> 00:43:50,280 Ve eğer sana karşı dava açarlarsa, İlk engelde düşeceksin. 522 00:44:01,000 --> 00:44:02,910 Anne Catherick anahtardır. 523 00:44:02,960 --> 00:44:04,350 Bulmamız gereken o. 524 00:44:04,400 --> 00:44:05,950 Bize Glyde'ın sırrını söyleyebilir. 525 00:44:06,000 --> 00:44:07,750 O olmadan hiçbir şeyimiz yok. 526 00:44:07,800 --> 00:44:09,190 Anne her yerde olabilir. 527 00:44:09,240 --> 00:44:11,670 Percival ve Fosco, onlar muhtemelen onu çoktan bulmuştu. 528 00:44:11,720 --> 00:44:13,790 Muhtemelen onu bir yerlerde saklıyorlardı. 529 00:44:13,840 --> 00:44:15,070 Onu nereye saklamış olabilirler? 530 00:44:15,120 --> 00:44:17,990 En güvenli yer neresi olabilir onu kilitlemek ve saklamak için mi? 531 00:44:18,040 --> 00:44:20,710 Anne Catherick kaçtı özel bir sığınma evinden, 532 00:44:20,760 --> 00:44:22,030 öyle dedin. 533 00:44:22,080 --> 00:44:23,150 Evet. 534 00:44:23,200 --> 00:44:24,640 - Londra yakınlarında mı? - Evet. 535 00:44:25,920 --> 00:44:27,520 Evet, evet, Londra yakınlarında. 536 00:44:28,600 --> 00:44:30,680 Hepsine gideceğiz. 537 00:44:39,200 --> 00:44:41,670 Başka kurumlara sordunuz mu? 538 00:44:41,720 --> 00:44:44,630 Evet evet hepsini denedik beşi Londra'ya yakın. 539 00:44:44,680 --> 00:44:46,030 Sen bizim son umudumuzsun. 540 00:44:46,080 --> 00:44:48,750 O zaman anlamalısın ki isim veremez misiniz? 541 00:44:48,800 --> 00:44:51,190 Sadece aileye ve oraya Burada Halcombe yok. 542 00:44:51,240 --> 00:44:52,790 Sizden isim vermenizi istemeyeceğim. 543 00:44:52,840 --> 00:44:55,440 Bir kadın arıyoruz Catherick adı altında. 544 00:44:59,120 --> 00:45:00,350 Kurallar bunlar. 545 00:45:00,400 --> 00:45:01,750 Size iyi günler. 546 00:45:01,800 --> 00:45:02,880 Lütfen. 547 00:45:04,480 --> 00:45:05,720 Lütfen. 548 00:45:08,240 --> 00:45:10,280 Onun için çok endişeliyiz. 549 00:45:20,400 --> 00:45:21,910 Peki adı? 550 00:45:21,960 --> 00:45:23,200 Anne. 551 00:45:29,960 --> 00:45:32,320 O burada. Ve sertifikalı. 552 00:45:33,840 --> 00:45:36,150 - Onu görebilir miyiz? - Hayır. 553 00:45:36,200 --> 00:45:38,230 - Yazılı olarak iletebilir miyiz? ona mesaj mı? - Hayır. 554 00:45:38,280 --> 00:45:40,430 Bu nedir, akıl hastanesi mi yoksa hapishane mi? 555 00:45:40,480 --> 00:45:42,550 Akraba olsan bile bu mümkün olmazdı 556 00:45:42,600 --> 00:45:44,430 iletişim kurabilmeniz için Anne Catherick'le birlikte. 557 00:45:44,480 --> 00:45:47,230 Geçen yıl kaçtı ve beş ay önce bize döndü. 558 00:45:47,280 --> 00:45:50,310 Histerik ve baskı altında. 559 00:45:50,360 --> 00:45:54,750 Bir kanada götürüldü ve orada kendine zarar veremez. 560 00:45:54,800 --> 00:45:56,910 O nerede? 561 00:45:56,960 --> 00:45:59,800 Catherick hücre hapsinde. 562 00:46:22,920 --> 00:46:24,320 Beni burada bekle. 563 00:46:38,080 --> 00:46:40,230 Hadi. Hadi. 564 00:46:40,280 --> 00:46:41,840 İşte bu. 565 00:46:53,920 --> 00:46:55,280 Yemek yemek! 566 00:47:44,640 --> 00:47:45,800 Anne! 567 00:47:49,880 --> 00:47:51,480 Laura'ya çok benziyor. 568 00:47:57,040 --> 00:47:58,590 Laura'ydı. 569 00:47:58,640 --> 00:48:00,190 Laura. 570 00:48:00,240 --> 00:48:02,000 Laura! 571 00:48:03,840 --> 00:48:05,680 Marian mı? 572 00:48:07,880 --> 00:48:09,240 Marian! 573 00:48:10,400 --> 00:48:12,240 Laura! Laura! 574 00:48:16,040 --> 00:48:17,400 Marian! 575 00:48:31,040 --> 00:48:33,030 Bay Nash, Manchester'dan geldim. 576 00:48:33,080 --> 00:48:34,550 Size söyleyecek hiçbir şeyim yok efendim. 577 00:48:34,600 --> 00:48:36,750 Seninle konuşayım. Sadece beş dakikanızı ayırın. 578 00:48:36,800 --> 00:48:39,390 Hayır efendim. Yeterince hasar verdin. 579 00:48:39,440 --> 00:48:40,800 Ben çocuğum. 580 00:48:43,400 --> 00:48:45,900 kabul etmeyeceksin kendi etinden ve kanından mı? 581 00:49:04,560 --> 00:49:06,120 Bunları giy. 582 00:49:27,880 --> 00:49:29,920 Hadi, acele et! 583 00:49:46,800 --> 00:49:47,920 Laura. 584 00:49:49,080 --> 00:49:50,390 Burada. 585 00:49:54,440 --> 00:49:55,800 Hızlıca. 586 00:49:59,040 --> 00:50:02,270 - O halde acele et. - Evet, yapmalıyım diğerlerini de getirdiler. 587 00:50:02,320 --> 00:50:04,360 - Bence yeterince var. - Evet. 588 00:50:10,400 --> 00:50:11,640 - Teşekkür ederim. - Bu taraftan. 589 00:50:14,520 --> 00:50:15,880 Beni takip et. 590 00:50:26,200 --> 00:50:28,760 Bu taraftan, aşağıdan. 591 00:50:30,600 --> 00:50:32,030 Hayır Laura! 592 00:50:32,080 --> 00:50:33,470 Laura, devam etmeliyiz. 593 00:50:33,520 --> 00:50:37,030 - Hayır... - Gitmemiz lazım. eğer biz Devam etmeyin, bizi bulacaklar! 594 00:50:37,080 --> 00:50:38,470 Burada olmam gerekmiyor. 595 00:50:38,520 --> 00:50:40,150 Walter seni bekliyor! 596 00:50:40,200 --> 00:50:41,840 Walter, hadi! 597 00:51:07,440 --> 00:51:08,840 Laura! 598 00:51:17,120 --> 00:51:18,640 Bana bakma. 599 00:51:31,400 --> 00:51:32,920 Kız kardeşinin kolunu tut. 600 00:51:35,720 --> 00:51:37,240 Beni takip et. 601 00:51:51,600 --> 00:51:54,830 Tanrım. Korkunç bir durum. 602 00:51:54,880 --> 00:51:59,310 Kont Fosco beni uyardı onu nasıl karşılayacağını önceden, 603 00:51:59,360 --> 00:52:01,190 eğer tekrar kaçarsa. 604 00:52:01,240 --> 00:52:03,070 Seni anlamıyorum. 605 00:52:03,120 --> 00:52:04,800 Ona mektubu göster Louis. 606 00:52:06,960 --> 00:52:08,910 Ve karıştırmayın. 607 00:52:08,960 --> 00:52:11,590 Bu senin yeğenin Laura. 608 00:52:11,640 --> 00:52:14,910 Bu dilsiz Anne Catherick. 609 00:52:14,960 --> 00:52:16,320 Okumak! 610 00:52:19,440 --> 00:52:21,790 inanamazsın Kont Fosco'nun söylediği söz. 611 00:52:21,840 --> 00:52:23,310 O yalancı ve hain bir adam. 612 00:52:23,360 --> 00:52:25,830 onu yanlışlıkla bu duruma sokan İlk etapta sığınma! 613 00:52:25,880 --> 00:52:29,190 O kadın öyle olduğuna inanıyor Leydi Glyde, değil mi? 614 00:52:29,240 --> 00:52:30,670 O, Leydi Glyde! 615 00:52:30,720 --> 00:52:32,750 Ben Anne değilim, ben değilim. 616 00:52:32,800 --> 00:52:35,070 Bu bir hakaret ve hakarettir 617 00:52:35,120 --> 00:52:37,280 onu evime getirmiş olmak. 618 00:52:38,960 --> 00:52:40,270 Ona bak. 619 00:52:40,320 --> 00:52:41,680 Ona bak! 620 00:52:43,520 --> 00:52:44,880 Laura. 621 00:52:46,120 --> 00:52:49,350 Laura, Laura, bir şeyler söyleyin amcana. Bir şey söyle! 622 00:52:49,400 --> 00:52:51,560 Ben Anne Catherick değilim. Ben o değilim! 623 00:52:53,200 --> 00:52:54,990 Ona Leydi Glyde olduğunu söyle. 624 00:52:55,040 --> 00:52:58,470 kadını tanımıyorum odama getirdin. 625 00:52:58,520 --> 00:53:02,710 Yüzünde hiçbir şey görmüyorum ve beni şüpheye düşürecek şekilde 626 00:53:02,760 --> 00:53:06,960 bir an için yeğenim yalan söylüyor Limmeridge kilise bahçesine gömüldü. 627 00:53:09,240 --> 00:53:12,630 Louis. Louis, tanıyorsun onu! Onun Laura olduğunu biliyorsun! 628 00:53:12,680 --> 00:53:14,510 Laura olduğunu söyle! Ona Laura olduğunu söyle! 629 00:53:14,560 --> 00:53:17,870 Hukuka başvuracağım eğer kaldırılmazsa beni koru. 630 00:53:17,920 --> 00:53:20,030 Ben ölmedim. 631 00:53:20,080 --> 00:53:21,720 Ben gömülmedim. 632 00:53:22,960 --> 00:53:27,680 Sığınma evini uyarayım mı? bu deli kadın nerede? 633 00:53:31,000 --> 00:53:32,160 Hayır. 634 00:53:33,600 --> 00:53:35,120 Gel, Laura. 635 00:53:41,400 --> 00:53:44,550 Öylece ortadan kaybolamazlar. var üçü, Tanrı aşkına! 636 00:53:44,600 --> 00:53:46,270 Bir doktora ihtiyacımız var. 637 00:53:46,320 --> 00:53:49,230 Buraya bir doktor getirmek yol açabilir Kont ve Glyde doğrudan bize geldi. 638 00:53:49,280 --> 00:53:52,190 Bu seni endişelendirmiyor karımın kaçtığını mı? 639 00:53:52,240 --> 00:53:53,670 Sör Percival'den korkuyor musunuz? 640 00:53:53,720 --> 00:53:55,150 Öyleymiş gibi mi görünüyorum? 641 00:53:55,200 --> 00:53:57,310 Söyle bana. Bitsin artık. 642 00:53:57,360 --> 00:53:59,030 Bununla işim bitmeyecek! 643 00:53:59,080 --> 00:54:00,270 Hiçbir şey bilmiyorsun. 644 00:54:00,320 --> 00:54:02,310 Arada daha fazlası olduğunu biliyorum sen ve Sör Percival. 645 00:54:02,360 --> 00:54:03,630 Çıkmak! 646 00:54:03,680 --> 00:54:05,350 Ahhhh! 647 00:54:05,400 --> 00:54:07,150 Bir, iki, üç! 648 00:54:07,200 --> 00:54:10,800 Sana sunacak hiçbir şeyim yok, ama kalbim ve elim. 649 00:54:11,920 --> 00:54:15,270 Gözlerinizi kalabalığa çevirin. öyle mi Burada sizin bir yurttaşınız var mı? 650 00:54:15,320 --> 00:54:17,430 Senin iyiliğin için en kötüsünü riske attım. 651 00:54:17,480 --> 00:54:20,360 Seninle asla ama asla pazarlık yapmayacağım. 652 00:54:21,880 --> 00:54:23,160 Elimi tut!