1
00:00:01,182 --> 00:00:02,781
Anteriormente en The Vampire Diaries...
2
00:00:02,784 --> 00:00:03,953
No.
3
00:00:03,956 --> 00:00:05,255
[Gimiendo]: Ay.
4
00:00:05,257 --> 00:00:06,857
No lastimes a mami. ¡Incendio!
5
00:00:06,859 --> 00:00:07,925
- No, no, no.
- Shh.
6
00:00:07,927 --> 00:00:09,660
Realmente podrías lastimar a alguien.
7
00:00:09,662 --> 00:00:11,582
no se que esta pasando
encendido. No puedo controlarlo.
8
00:00:12,864 --> 00:00:15,399
BONNIE: Yo le di la cura.
9
00:00:15,401 --> 00:00:17,267
Ahora es humano.
10
00:00:17,269 --> 00:00:19,158
¿vas a enseñar?
¿Cómo contactar a Enzo?
11
00:00:19,161 --> 00:00:20,370
te voy a dar un entendimiento
12
00:00:20,372 --> 00:00:21,305
de lo que te has convertido.
13
00:00:21,307 --> 00:00:23,955
quiero que recuerdes
el momento de la muerte de Enzo.
14
00:00:23,958 --> 00:00:25,008
[Gritando]
15
00:00:25,010 --> 00:00:26,410
Cuando Enzo murió, gritaste.
16
00:00:26,412 --> 00:00:29,046
Una poderosa explosión psíquica
creó un mundo entero,
17
00:00:29,048 --> 00:00:30,948
como lo que hice.
18
00:00:30,950 --> 00:00:33,717
Enzo, pensé que nunca te volvería a ver.
19
00:00:33,719 --> 00:00:35,719
Tienes que alejarte de Cade.
20
00:00:35,721 --> 00:00:37,599
CAROLINA: ¿Por qué no
date una oportunidad
21
00:00:37,602 --> 00:00:39,428
para descubrir quién eres ahora?
22
00:00:39,431 --> 00:00:42,226
Porque creo que eso significa
dejando a Mystic Falls... sola.
23
00:00:42,228 --> 00:00:43,727
Si quieres mi perdón,
24
00:00:43,729 --> 00:00:45,763
Vas a traer a Elena
Gilbert vuelve a la vida.
25
00:00:45,765 --> 00:00:47,631
Primero necesito desviar más energía.
26
00:00:47,633 --> 00:00:48,844
[Gemidos]
27
00:00:48,847 --> 00:00:50,601
He estado en el infierno por mucho tiempo
suficiente para saber que hay
28
00:00:50,603 --> 00:00:52,236
no existe nada parecido a la redención.
29
00:00:52,238 --> 00:00:53,737
Invisique.
30
00:00:53,739 --> 00:00:55,339
No.
31
00:01:17,129 --> 00:01:19,430
Bueno, esto es espeluznante.
32
00:01:19,432 --> 00:01:21,031
CADE: No deberías hablar solo
33
00:01:21,033 --> 00:01:22,833
y esperar una respuesta.
34
00:01:22,835 --> 00:01:24,902
Ahí está la locura.
35
00:01:24,905 --> 00:01:26,104
Oh, habla del diablo.
36
00:01:26,107 --> 00:01:27,805
El diablo.
37
00:01:27,807 --> 00:01:30,774
¿Qué diablos está pasando?
38
00:01:30,776 --> 00:01:32,509
Tu cuerpo está agotado.
39
00:01:32,511 --> 00:01:35,479
Ahora mismo estás en
el espacio entre espacios.
40
00:01:35,481 --> 00:01:37,314
En el umbral literal de la muerte.
41
00:01:37,317 --> 00:01:38,647
Llámelo limbo, si es necesario.
42
00:01:38,649 --> 00:01:39,815
No, eso tiene sentido.
43
00:01:39,817 --> 00:01:41,917
Kai me absorbió como si fuera una caja de jugo.
44
00:01:41,919 --> 00:01:44,420
¿Por qué estás aquí?
45
00:01:44,422 --> 00:01:46,188
Quiero la daga cenicienta.
46
00:01:46,190 --> 00:01:47,690
La única arma que puede matarme.
47
00:01:47,692 --> 00:01:49,058
Bueno, no tienes suerte.
48
00:01:49,060 --> 00:01:50,426
porque no lo tengo.
49
00:01:50,428 --> 00:01:51,860
Y la última vez que lo comprobé,
50
00:01:51,862 --> 00:01:53,762
Ya no era tu chico de los recados.
51
00:01:53,764 --> 00:01:55,731
¿Qué pasa si me niego a jugar a buscar?
52
00:01:55,733 --> 00:01:57,132
¿En términos sencillos?
53
00:01:57,134 --> 00:01:59,334
- Arrastro tu alma al infierno.
- A por ello.
54
00:01:59,336 --> 00:02:02,271
Prefiero quemar que servir
usted por un segundo más.
55
00:02:03,588 --> 00:02:06,990
creo que tengo algo
eso te hará cambiar de opinión.
56
00:02:10,181 --> 00:02:16,174
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--
57
00:02:21,292 --> 00:02:22,259
Bonnie.
58
00:02:22,262 --> 00:02:23,726
No hay nada que puedas decir.
59
00:02:23,728 --> 00:02:25,294
Entiendo.
60
00:02:25,296 --> 00:02:27,162
Pero no podría
vivir conmigo mismo
61
00:02:27,164 --> 00:02:28,831
- si no lo intenté.
- Es una pena.
62
00:02:28,833 --> 00:02:33,602
Una buena habilidad humana es
saber cuándo callar.
63
00:02:42,346 --> 00:02:43,612
Lo lamento.
64
00:02:43,614 --> 00:02:45,180
Lo siento mucho.
65
00:02:45,182 --> 00:02:47,349
Mataste a Enzo, Stefan.
66
00:02:47,351 --> 00:02:50,119
Tú. Delicado. Enzo.
67
00:02:50,121 --> 00:02:52,121
Y pasaré el
resto de mi vida humana
68
00:02:52,123 --> 00:02:53,789
viviendo con esa culpa.
69
00:02:55,259 --> 00:02:57,793
Buscando maneras de
compensar mis acciones.
70
00:03:00,264 --> 00:03:02,698
Me voy de la ciudad.
71
00:03:02,700 --> 00:03:05,367
Y sé que puede que no signifique mucho para ti,
72
00:03:05,369 --> 00:03:09,138
pero lo haré
todo lo que puedo para expiar.
73
00:03:09,140 --> 00:03:12,307
Mmmm, está bien.
74
00:03:12,309 --> 00:03:14,243
Viajes seguros.
75
00:03:16,910 --> 00:03:18,710
¿Un poco duro, amor?
76
00:03:20,650 --> 00:03:22,194
No sabía que estabas aquí.
77
00:03:22,197 --> 00:03:25,120
Bueno, cuando estás en esto
decir que parece bastante fácil.
78
00:03:27,758 --> 00:03:29,925
Se lo ha ganado.
79
00:03:29,927 --> 00:03:31,660
Lo odio.
80
00:03:46,039 --> 00:03:47,772
DAMON: Cuidado, hermano.
81
00:03:47,775 --> 00:03:51,045
Puedo oírte estallar
una hernia por aquí.
82
00:03:51,048 --> 00:03:52,848
¿Necesitas una mano?
83
00:03:52,850 --> 00:03:55,417
No. Yo me las arreglaré.
84
00:03:55,419 --> 00:03:57,586
No sabía que estabas planeando un viaje.
85
00:03:57,588 --> 00:03:59,493
Mira, no vas a
disuademe de dejar la ciudad,
86
00:03:59,495 --> 00:04:00,862
así que tú también podrías
solo guarda tu aliento.
87
00:04:00,864 --> 00:04:02,130
Cade tiene a Elena, Stefan.
88
00:04:02,893 --> 00:04:04,092
¿Qué?
89
00:04:04,094 --> 00:04:05,794
- ¿Cómo?
- Larga historia.
90
00:04:05,796 --> 00:04:07,863
Cliff Notes: Tuve un encontronazo desagradable
91
00:04:07,865 --> 00:04:09,331
con nuestro viejo amigo Kai Parker.
92
00:04:09,333 --> 00:04:10,766
- No acabó bien.
- ¿De qué estás hablando?
93
00:04:10,768 --> 00:04:13,035
- Kai está muerto.
- Ish. El esta lo suficientemente vivo
94
00:04:13,037 --> 00:04:15,304
para joderme, y
secuestrar el ataúd de Elena.
95
00:04:15,306 --> 00:04:18,240
- Luego se la entregó a Cade.
- Aparentemente.
96
00:04:18,242 --> 00:04:20,776
Pero siendo Kai Kai, él
Intentó engañar al diablo.
97
00:04:20,778 --> 00:04:23,471
Guardó un as bajo la manga,
y ahora Cade también quiere eso.
98
00:04:23,474 --> 00:04:24,680
A cambio de Elena.
99
00:04:24,682 --> 00:04:26,715
Dejando de lado el hecho de que
Ibas a volar fuera de la ciudad
100
00:04:26,717 --> 00:04:28,550
sin tener un momento épico hermano,
101
00:04:28,552 --> 00:04:30,319
Espero que dondequiera que vayas pueda esperar.
102
00:04:30,321 --> 00:04:33,922
Porque necesito tu ayuda, hermano.
103
00:04:36,260 --> 00:04:38,560
LIZZIE: Me encanta este vestido.
104
00:04:38,562 --> 00:04:40,329
[Risas]
105
00:04:40,331 --> 00:04:41,897
Nos vemos tan bonitas.
106
00:04:41,899 --> 00:04:43,866
¿Cómo hiciste...?
107
00:04:43,868 --> 00:04:46,235
Podrían haberte caído encima.
108
00:04:46,237 --> 00:04:48,604
¿Qué te he estado diciendo?
109
00:04:48,606 --> 00:04:50,803
Tienes que tener cuidado.
110
00:04:50,806 --> 00:04:53,542
Y estos vestidos no son ropa de juego.
111
00:04:53,544 --> 00:04:55,150
Estamos practicando.
112
00:04:55,153 --> 00:04:56,236
Para la boda.
113
00:04:56,239 --> 00:04:59,314
Miren, sé que ustedes, chicas,
emocionado por la boda,
114
00:04:59,316 --> 00:05:01,650
y usando estos
vestidos y todo eso
115
00:05:01,652 --> 00:05:04,086
pero puede que no sea tan
tan pronto como mamá lo prometió.
116
00:05:04,088 --> 00:05:05,320
¿Por qué?
117
00:05:05,322 --> 00:05:08,023
Bueno...
118
00:05:08,025 --> 00:05:11,793
personas que se aman
No siempre te casas.
119
00:05:11,795 --> 00:05:14,263
No significa que ellos
no se amen.
120
00:05:14,265 --> 00:05:17,366
Simplemente...
121
00:05:17,368 --> 00:05:19,301
No siempre funciona así.
122
00:05:19,303 --> 00:05:20,235
[gemidos]
123
00:05:20,237 --> 00:05:21,737
Oh, cariño.
124
00:05:21,739 --> 00:05:23,538
Oh, por favor no te enfades.
125
00:05:23,540 --> 00:05:25,741
[Explosión]
126
00:05:29,914 --> 00:05:31,387
¡Chicas, por favor!
127
00:05:31,390 --> 00:05:35,933
Ooh, Lizzie está en problemas.
como en la escuela.
128
00:05:35,936 --> 00:05:39,154
¿Esto pasó en la escuela?
129
00:05:40,224 --> 00:05:42,724
[Suspiros]
130
00:05:42,726 --> 00:05:44,693
♪ Mamá, limpia la sangre ♪
131
00:05:44,695 --> 00:05:47,895
♪ Fuera de mi cara ♪
132
00:05:49,099 --> 00:05:52,067
♪ Porque no puedo ver a través de él ♪
133
00:05:52,069 --> 00:05:55,737
♪ Más ♪
134
00:05:55,739 --> 00:05:58,540
♪ Necesito alguien con quien hablar ♪
135
00:05:58,542 --> 00:06:01,777
♪ Y un nuevo escondite ♪
136
00:06:01,779 --> 00:06:03,779
♪ Sí ♪
137
00:06:03,781 --> 00:06:05,447
♪ Siento que estoy llamando a la puerta ♪
138
00:06:05,449 --> 00:06:08,650
♪ En la puerta del cielo ♪
139
00:06:08,652 --> 00:06:10,652
Cántala conmigo ahora.
140
00:06:10,654 --> 00:06:12,321
♪ Toc, toc, toc ♪
141
00:06:12,323 --> 00:06:15,891
♪ En la puerta del cielo ♪
142
00:06:15,893 --> 00:06:17,626
♪ Sí ♪ Cántalo conmigo.
143
00:06:17,628 --> 00:06:21,530
♪ Toc, toc, toc
en la puerta del cielo ♪
144
00:06:21,532 --> 00:06:23,465
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪
145
00:06:23,467 --> 00:06:26,568
♪ Toc, toc, toc ♪
146
00:06:26,570 --> 00:06:29,037
♪ A las puertas del cielo. ♪
147
00:06:29,039 --> 00:06:30,772
De todos modos, entiendes la idea.
148
00:06:30,774 --> 00:06:32,674
Lo aplasté, caída literal del micrófono.
149
00:06:32,676 --> 00:06:35,210
[La retroalimentación del micrófono gime]
150
00:06:35,212 --> 00:06:37,145
Bueno, bueno, bueno.
151
00:06:37,147 --> 00:06:39,848
Stefan Salvatore.
152
00:06:39,850 --> 00:06:41,683
Oye, ¿cómo me encontraste? ¿Hechizo localizador?
153
00:06:41,685 --> 00:06:43,652
Yelp, en realidad.
154
00:06:43,654 --> 00:06:46,555
CobraKai1972 escribió:
155
00:06:46,557 --> 00:06:49,191
"La selección de música grunge es débil.
156
00:06:49,193 --> 00:06:51,560
Bebe aún más débil",
luego 30 minutos después:
157
00:06:51,562 --> 00:06:53,228
"Las bebidas están mejorando.
158
00:06:53,230 --> 00:06:54,629
"Me encanta este lugar.
159
00:06:54,631 --> 00:06:56,698
Emoji de micrófono. Emoji de bola de fuego."
160
00:06:56,700 --> 00:06:58,166
Sí, ¿qué puedo decir?
161
00:06:58,168 --> 00:07:00,268
soy un tonto por segundo
posibilidades en estos días.
162
00:07:00,270 --> 00:07:02,104
Desde que Cade dio
me una nueva oportunidad de vida
163
00:07:02,106 --> 00:07:04,139
a cambio de tu
caja de exnovia.
164
00:07:04,141 --> 00:07:05,986
Lo cual... supongo
por eso estás aquí.
165
00:07:05,989 --> 00:07:08,527
En realidad, estoy aquí para
lo que no le diste a Cade.
166
00:07:08,530 --> 00:07:10,679
Sí, supongo que eso es lo que yo
obtener por tratar de poner uno encima
167
00:07:10,681 --> 00:07:12,314
como compañero, ¿eh?
168
00:07:12,316 --> 00:07:14,549
Pero escucha, lo siento, Steven.
169
00:07:14,551 --> 00:07:16,418
pero esa daga es mi póliza de seguro,
170
00:07:16,420 --> 00:07:18,787
en caso de que Cade alguna vez intente
envíame de regreso a ese punto caliente.
171
00:07:18,789 --> 00:07:20,989
Quieres un seguro
política? ¿Qué tal esto?
172
00:07:20,991 --> 00:07:25,093
Me das la daga,
y lo mataré.
173
00:07:26,619 --> 00:07:28,052
Cade es el diablo.
174
00:07:28,055 --> 00:07:29,364
Lo miré a los ojos
175
00:07:29,366 --> 00:07:30,866
cuando estaba entregando a Elena,
176
00:07:30,868 --> 00:07:34,770
y decidí que
No vale la pena correr el riesgo.
177
00:07:35,873 --> 00:07:37,651
¿Por qué confiaría en ti?
178
00:07:37,654 --> 00:07:40,409
Porque le tienes miedo.
179
00:07:41,545 --> 00:07:43,078
Y no lo soy.
180
00:07:43,080 --> 00:07:45,447
Sí, pero ese no es el único.
diferencia entre nosotros, ¿verdad?
181
00:07:45,449 --> 00:07:47,883
Por ejemplo yo soy este
hereje todopoderoso, ¿verdad?
182
00:07:47,885 --> 00:07:49,117
Y tu...
183
00:07:49,119 --> 00:07:50,886
Bueno, sólo eres un vampiro insignificante.
184
00:07:55,793 --> 00:07:57,959
Eh...
185
00:07:57,961 --> 00:07:59,227
No puedes desviarme.
186
00:07:59,229 --> 00:08:00,595
Soy humano.
187
00:08:02,699 --> 00:08:05,333
¿Hablas en serio? Eso es una locura.
188
00:08:05,335 --> 00:08:07,636
Eso es como... como un cambio importante en la vida.
189
00:08:07,638 --> 00:08:09,471
Guau. Está bien, um...
190
00:08:09,473 --> 00:08:10,839
Te digo que...
191
00:08:10,841 --> 00:08:12,340
Te digo una cosa, cambié de opinión.
192
00:08:12,342 --> 00:08:13,575
Puedes quedarte con la daga.
193
00:08:13,577 --> 00:08:15,477
[Gemidos]
194
00:08:15,479 --> 00:08:17,712
Para que conste,
195
00:08:17,714 --> 00:08:21,850
matar a Cade no es el único
Lo que esta daga es capaz de hacer.
196
00:08:21,852 --> 00:08:24,186
Porque cuando matas al diablo,
197
00:08:24,188 --> 00:08:26,021
el infierno va con él.
198
00:08:26,023 --> 00:08:28,323
Hablando de eso,
199
00:08:28,325 --> 00:08:30,592
alguna última palabra antes
¿Te envío allí yo mismo?
200
00:08:30,595 --> 00:08:33,071
- [Gimiendo]: Damon...
- Damón.
201
00:08:33,074 --> 00:08:34,841
Ay, eso es tan dulce.
202
00:08:34,844 --> 00:08:36,438
Me aseguraré de decirle a tu hermano
203
00:08:36,441 --> 00:08:38,333
que estabas pensando
de él cuando usted murió.
204
00:08:41,351 --> 00:08:43,605
[Gruñidos] Ah.
205
00:08:43,607 --> 00:08:44,806
¿Por qué tardaste tanto?
206
00:08:44,808 --> 00:08:46,141
DAMON: Lo siento.
207
00:08:46,143 --> 00:08:47,676
Fui a poner una canción.
208
00:08:52,463 --> 00:08:54,128
¿Cuándo ibas a
dime que las chicas
209
00:08:54,131 --> 00:08:55,402
¿Les pidieron que abandonaran su preescolar?
210
00:08:55,404 --> 00:08:56,932
Cuando descubrí cómo detenerlo,
211
00:08:56,935 --> 00:08:59,092
y pude encontrarlos
otra escuela a la que ir.
212
00:08:59,094 --> 00:09:00,760
Simplemente no hay ningún lugar al que puedan ir.
213
00:09:00,762 --> 00:09:01,828
Pero me mentiste.
214
00:09:01,830 --> 00:09:02,896
Dijiste que la magia
215
00:09:02,898 --> 00:09:04,360
y el sifonaje era nuevo.
216
00:09:04,363 --> 00:09:05,532
Y lo siento.
217
00:09:05,534 --> 00:09:07,236
Pero no soy el único
uno que guarda secretos aquí.
218
00:09:07,238 --> 00:09:08,568
Quiero decir, ¿qué pasa con
los vestidos de niña de las flores
219
00:09:08,570 --> 00:09:11,304
¿En la caja de aquí, de todos modos?
220
00:09:11,306 --> 00:09:14,240
[Suspira] Stefan y yo...
221
00:09:14,242 --> 00:09:16,109
están teniendo algunos problemas.
222
00:09:16,111 --> 00:09:18,011
No sé qué va a pasar,
223
00:09:18,013 --> 00:09:19,479
así que no quería estar rodeado
224
00:09:19,481 --> 00:09:21,281
por todas mis cosas de boda.
225
00:09:25,320 --> 00:09:26,753
Realmente lamento escuchar eso.
226
00:09:26,755 --> 00:09:30,156
¿Por qué no llamamos a alguien?
227
00:09:30,158 --> 00:09:32,158
Quiero decir, no lo somos
equipado para manejar esto.
228
00:09:32,160 --> 00:09:33,493
¿A quién vamos a llamar?
229
00:09:33,495 --> 00:09:35,662
No son provocados por
algún desarrollo mágico,
230
00:09:35,664 --> 00:09:39,032
o secreto del aquelarre o algo así
vas a encontrar en tus libros.
231
00:09:39,034 --> 00:09:42,302
Probablemente seamos sólo... nosotros.
232
00:09:42,304 --> 00:09:43,290
¿Qué quieres decir?
233
00:09:43,293 --> 00:09:44,771
Piensa en lo que les hemos hecho pasar.
234
00:09:44,773 --> 00:09:46,272
Dividirse, moverse,
235
00:09:46,274 --> 00:09:47,941
Todo lo que pasó con Seline.
236
00:09:47,943 --> 00:09:50,143
Incluso la forma en que vinieron a este mundo.
237
00:09:50,145 --> 00:09:51,744
Son niños sensibles.
238
00:09:51,746 --> 00:09:54,047
- ¿Entonces somos malos padres?
- No.
239
00:09:54,049 --> 00:09:55,315
Pero podríamos hacerlo mejor.
240
00:09:55,317 --> 00:09:56,749
Si empezamos a intentarlo...
241
00:09:56,751 --> 00:09:58,585
[La puerta se abre]
242
00:09:58,587 --> 00:09:59,919
Lo siento.
243
00:09:59,921 --> 00:10:02,261
Este lugar tenía la celda de detención más cercana.
244
00:10:09,998 --> 00:10:11,428
¿Poca ayuda?
245
00:10:14,002 --> 00:10:16,970
Así que simplemente optaste por ayudarme.
246
00:10:16,972 --> 00:10:19,072
con este lunático homicida
247
00:10:19,074 --> 00:10:21,508
en lugar de gastar un
momento con tu prometido.
248
00:10:21,510 --> 00:10:23,209
¿Te importaría dar más detalles?
249
00:10:23,211 --> 00:10:25,078
Dado lo que acabas de arrastrar,
250
00:10:25,080 --> 00:10:27,213
creo que deberías
ser el que explique.
251
00:10:27,215 --> 00:10:29,349
Lo siento, rubia. Probablemente más seguro
252
00:10:29,351 --> 00:10:30,950
- si no te involucras.
- Excelente.
253
00:10:30,952 --> 00:10:33,720
Otro salvatore
hermano congelándome.
254
00:10:34,623 --> 00:10:36,589
[Suspiros] Stefan me dijo
255
00:10:36,591 --> 00:10:40,093
que necesitaba dar un paseo espiritual
256
00:10:40,095 --> 00:10:42,128
a Dios sabe dónde,
averigua si quiere
257
00:10:42,130 --> 00:10:44,030
para estar conmigo.
258
00:10:44,032 --> 00:10:46,666
Bueno, en su... diminuto cerebro humano,
259
00:10:46,668 --> 00:10:49,402
Estoy seguro de que cree que te está protegiendo.
260
00:10:49,404 --> 00:10:52,372
Él no cree que sea digno
de alguien como tú, Caroline.
261
00:10:52,374 --> 00:10:53,673
Sentías eso por Elena.
262
00:10:53,675 --> 00:10:57,377
Necesito a Stefan igual que
tanto como ella te necesitaba.
263
00:10:57,379 --> 00:10:59,646
Y Lizzie y Josie también lo necesitan.
264
00:10:59,648 --> 00:11:01,147
[Gemidos]
265
00:11:01,149 --> 00:11:03,316
Ya basta de Stefan.
266
00:11:03,318 --> 00:11:05,018
Lo que ustedes necesitan es alguien
267
00:11:05,020 --> 00:11:07,220
¿Quién puede explicarte lo que está pasando?
268
00:11:07,222 --> 00:11:10,423
con tus gemelos del aquelarre Géminis.
269
00:11:10,425 --> 00:11:11,925
Eh. siento que hay
alguien por aqui
270
00:11:11,927 --> 00:11:13,459
¿Quién podría ayudarte con eso?
271
00:11:13,461 --> 00:11:15,295
pero simplemente no puedo
pon el dedo en la llaga.
272
00:11:15,297 --> 00:11:16,763
¿Es...?
273
00:11:16,765 --> 00:11:20,900
[Kai imitando el zumbido de los insectos]
274
00:11:22,404 --> 00:11:23,770
Eh.
275
00:11:24,673 --> 00:11:26,606
Ahí está.
276
00:11:27,509 --> 00:11:30,476
[Susurrando]: Este tipo.
277
00:11:30,478 --> 00:11:32,812
¿Qué piensas al traerlo aquí?
278
00:11:32,814 --> 00:11:34,214
No sabíamos qué hacer con él.
279
00:11:34,216 --> 00:11:35,982
Ni siquiera sé si lo pueden matar.
280
00:11:35,984 --> 00:11:39,686
O lo que sea que hagas
una persona que ya está muerta.
281
00:11:39,688 --> 00:11:42,255
Todo lo que sé es que tenemos
una forma de eliminar a Cade,
282
00:11:42,257 --> 00:11:44,724
y ahora mismo esa es la prioridad.
283
00:11:44,726 --> 00:11:45,825
No, esa es tu prioridad.
284
00:11:45,827 --> 00:11:48,328
Kai es literalmente mi peor enemigo.
285
00:11:48,331 --> 00:11:50,630
Y tan pronto como tu
saber de mí o de Damon,
286
00:11:50,632 --> 00:11:52,265
puedes hacer lo que quieras con él.
287
00:11:52,267 --> 00:11:54,968
Mira, si alguien se lo merece.
para enviarlo de vuelta al infierno,
288
00:11:54,970 --> 00:11:56,436
eres tu.
289
00:11:56,438 --> 00:11:59,205
Pero primero necesito tu ayuda.
290
00:11:59,207 --> 00:12:00,807
¿Por qué yo?
291
00:12:00,809 --> 00:12:03,610
porque tu nombre es
Ni Maxwell ni Donovan.
292
00:12:07,782 --> 00:12:09,649
¿Estás feliz?
293
00:12:09,651 --> 00:12:11,818
¿Ahora mismo?
294
00:12:13,321 --> 00:12:15,622
Sí.
295
00:12:15,624 --> 00:12:17,991
Perfectamente.
296
00:12:17,993 --> 00:12:21,127
Entonces ¿por qué no perdonar a Stefan?
297
00:12:22,330 --> 00:12:24,964
¿Realmente tienes que preguntar?
298
00:12:24,966 --> 00:12:27,600
Stefan hizo cosas horribles, claro.
299
00:12:27,602 --> 00:12:30,603
Era un siervo del diablo.
300
00:12:30,605 --> 00:12:32,972
Pero también serví a Cade.
301
00:12:32,974 --> 00:12:35,541
Tomé tantas vidas.
302
00:12:35,543 --> 00:12:37,291
Incluso antes de eso,
303
00:12:37,294 --> 00:12:39,279
la muerte me siguió
por dondequiera que iba.
304
00:12:39,281 --> 00:12:41,848
Cuando mi humanidad estaba apagada, yo estaba
dispuesto a dejarte morir.
305
00:12:41,850 --> 00:12:43,449
¿Tu punto?
306
00:12:43,451 --> 00:12:45,785
Sigues amándome,
307
00:12:45,787 --> 00:12:48,288
para retenerme aquí.
308
00:12:48,290 --> 00:12:51,457
Entonces sé que tienes el
capacidad de perdonar.
309
00:12:52,427 --> 00:12:54,294
Sólo necesito tiempo.
310
00:12:54,296 --> 00:12:56,195
Sí, por supuesto.
311
00:12:56,197 --> 00:12:58,331
Pero créame,
312
00:12:58,333 --> 00:13:00,800
si sigues odiándolo,
313
00:13:00,802 --> 00:13:03,020
te comerá.
314
00:13:13,481 --> 00:13:16,282
¿Por qué diablos
¿Cade quiere reunirse aquí?
315
00:13:16,284 --> 00:13:19,986
Me gana. El no usa el
capa o llevar la horca,
316
00:13:19,988 --> 00:13:22,588
así que tal vez sea solo suyo
forma de ser dramático.
317
00:13:22,590 --> 00:13:26,259
Las cosas tienen una manera de
poniéndose sangriento con Cade.
318
00:13:26,261 --> 00:13:30,430
Puede que no tengamos otra oportunidad, así que...
319
00:13:30,432 --> 00:13:34,634
¿Quieres decirme por qué
¿Estabas planeando salir de la ciudad?
320
00:13:34,636 --> 00:13:36,736
No. No.
321
00:13:38,106 --> 00:13:41,307
Bueno, entonces es bueno
lo que hizo Carolina.
322
00:13:43,545 --> 00:13:46,389
[Suspiros] Mira, yo salgo de Mystic Falls.
323
00:13:46,392 --> 00:13:47,914
es lo mejor para ella.
324
00:13:47,916 --> 00:13:49,882
- No creo que ella esté de acuerdo, hermano.
- no puedo expiar
325
00:13:49,884 --> 00:13:52,185
por mis errores si sigo cometiéndolos.
326
00:13:52,187 --> 00:13:53,920
La amo.
327
00:13:53,922 --> 00:13:56,389
No quiero arrastrarla conmigo.
328
00:13:56,391 --> 00:13:58,186
Bueno, si así es como lo ves,
329
00:13:58,189 --> 00:13:59,892
¿Qué haces aquí conmigo?
330
00:13:59,894 --> 00:14:02,028
siempre he sido el
Albatros alrededor de tu cuello.
331
00:14:02,030 --> 00:14:03,730
Eres mi hermano.
332
00:14:03,732 --> 00:14:05,498
Pero seamos claros,
333
00:14:05,500 --> 00:14:07,166
Se trata de algo más que solo tú y yo.
334
00:14:07,168 --> 00:14:10,937
yo soy el que obligo
Matt Donovan para tocar esa campana.
335
00:14:10,939 --> 00:14:13,673
Cade es libre gracias a mí.
336
00:14:14,743 --> 00:14:17,577
Y es por eso que tengo que matarlo.
337
00:14:17,579 --> 00:14:20,054
Ese no era el plan, hombre.
338
00:14:20,057 --> 00:14:21,114
Sí, bueno, lo es ahora.
339
00:14:21,116 --> 00:14:23,750
Kai dijo que matar a Cade
También destruirá el infierno.
340
00:14:23,752 --> 00:14:25,918
Sí, lo sé, lo estaba
allí. Estaba escuchando a escondidas.
341
00:14:25,920 --> 00:14:27,987
- ¿De verdad le crees?
- Lo que creo
342
00:14:27,989 --> 00:14:30,156
es que tengo que intentarlo, Damon.
343
00:14:30,158 --> 00:14:31,524
Contigo o sin ti.
344
00:14:31,526 --> 00:14:33,259
¿Estás olvidando que eres humano?
345
00:14:33,261 --> 00:14:35,194
Kai casi te destripa, y
Yo estaba parado ahí mismo.
346
00:14:35,196 --> 00:14:36,562
¿Qué crees que va a hacer Cade?
347
00:14:36,564 --> 00:14:37,864
Sé que es una posibilidad remota...
348
00:14:37,866 --> 00:14:39,932
¡Es un suicidio, Stefan!
349
00:14:41,392 --> 00:14:43,469
Y si arruinas esto...
350
00:14:43,471 --> 00:14:46,572
No sabemos qué le hará a Elena.
351
00:14:48,843 --> 00:14:51,144
Lo siento, Damon.
352
00:14:51,146 --> 00:14:53,579
Tengo que hacer esto.
353
00:14:54,482 --> 00:14:57,917
Sí, yo también lo siento.
354
00:14:57,919 --> 00:15:01,087
Pero no puedo dejar
le pasara algo....
355
00:15:01,756 --> 00:15:03,823
...o tú.
356
00:15:05,593 --> 00:15:06,826
[Gemidos]
357
00:15:09,130 --> 00:15:12,198
Pensé que podrías sentirte así.
358
00:15:18,139 --> 00:15:20,306
[Exhala, huele]
359
00:15:28,226 --> 00:15:30,746
¿Tenemos que irnos a dormir ahora?
360
00:15:30,748 --> 00:15:33,481
Ha sido un día largo y emocionante,
361
00:15:33,484 --> 00:15:35,226
y ustedes dos chicas
no debería tener problemas
362
00:15:35,229 --> 00:15:36,228
quedarse dormido.
363
00:15:36,231 --> 00:15:38,153
Perdón por los vestidos.
364
00:15:38,155 --> 00:15:39,722
Sí, lo siento, mami.
365
00:15:39,724 --> 00:15:40,889
Está bien.
366
00:15:40,891 --> 00:15:42,424
Pero nada más de eso.
367
00:15:42,426 --> 00:15:45,761
¿Bueno? ¿Crees que
¿Las chicas pueden eliminar esas cosas?
368
00:15:50,901 --> 00:15:53,502
Simplemente haz tu mejor esfuerzo.
369
00:15:53,504 --> 00:15:55,170
¿Bueno?
370
00:16:00,878 --> 00:16:03,545
[Imitando a Hannibal Lecter]:
Hola Clarice.
371
00:16:03,547 --> 00:16:05,614
[Suspiros]
372
00:16:05,616 --> 00:16:07,816
[Resopla]
373
00:16:07,818 --> 00:16:10,352
Mataste a tu hermana Jo, tú
También intentó matar a sus hijos.
374
00:16:10,354 --> 00:16:12,321
Entonces ¿por qué estarías?
¿Interesado en ayudar?
375
00:16:12,323 --> 00:16:14,823
[Suspira] Bueno, lo mismo.
me pasó algo
376
00:16:14,825 --> 00:16:16,792
cuando yo tenía más o menos su edad.
377
00:16:16,794 --> 00:16:19,289
Empiezas a poder hacer
estas cosas, cosas asombrosas,
378
00:16:19,292 --> 00:16:21,930
y al principio es accidental
y al azar, y luego comienzas
379
00:16:21,932 --> 00:16:24,933
para resolverlo,
lo cual... lo cual suena genial,
380
00:16:24,935 --> 00:16:26,402
pero es, um...
381
00:16:26,404 --> 00:16:28,437
es una tortura.
382
00:16:28,439 --> 00:16:30,406
- Es solitario.
- No era lo mismo
383
00:16:30,408 --> 00:16:31,562
¿Le pasa a Jo?
384
00:16:31,565 --> 00:16:33,075
Jo no era un sifón.
385
00:16:33,077 --> 00:16:34,610
Jo era una Glinda.
386
00:16:34,612 --> 00:16:38,380
Una pequeña bruja perfecta
quien haría hechizos
387
00:16:38,382 --> 00:16:41,183
y hacer que las cosas floten,
y la gente aplaudiría.
388
00:16:41,185 --> 00:16:42,351
¡Ay, Josie! ¡Sí!
389
00:16:42,353 --> 00:16:43,719
y yo era el niño
390
00:16:43,721 --> 00:16:45,387
caminando como un adicto,
391
00:16:45,389 --> 00:16:47,790
Buscando un golpe como si estuviera en llamas
392
00:16:47,792 --> 00:16:49,024
todo el tiempo.
393
00:16:49,026 --> 00:16:51,493
Y no lo entendieron.
394
00:16:51,495 --> 00:16:53,862
Entonces me aislaron.
395
00:16:53,864 --> 00:16:55,864
Ni siquiera podía tocar a nadie.
396
00:16:55,866 --> 00:16:56,932
[Suspiros]
397
00:16:56,934 --> 00:16:59,201
Eso me jodió mucho.
398
00:16:59,203 --> 00:17:00,397
¿Cómo los solucionamos?
399
00:17:00,400 --> 00:17:01,937
Bueno, elegí convertirme en un sociópata.
400
00:17:01,939 --> 00:17:03,405
con una inclinación por el asesinato y el caos.
401
00:17:03,407 --> 00:17:05,374
pero te lo tomo
tal vez quiera guiarlos
402
00:17:05,376 --> 00:17:06,308
en una dirección diferente?
403
00:17:06,310 --> 00:17:08,243
- Eh, sí.
- [risas]
404
00:17:09,447 --> 00:17:11,380
[Susurrando]: Mira a tu alrededor.
405
00:17:11,382 --> 00:17:16,118
Estamos en el semillero
de energía sobrenatural,
406
00:17:16,120 --> 00:17:18,287
con los artefactos y libros
407
00:17:18,289 --> 00:17:20,255
y talismanes y el
Dios sabe qué más.
408
00:17:20,257 --> 00:17:22,059
Quiero decir, las brujas literalmente se lo comen.
409
00:17:22,062 --> 00:17:23,356
Lo extraen sin intentarlo.
410
00:17:23,359 --> 00:17:25,527
Entonces la magia de las chicas se está volviendo loca.
411
00:17:25,529 --> 00:17:27,563
¿Porque los trajimos a la Armería?
412
00:17:27,565 --> 00:17:29,331
¡Timbre!
413
00:17:29,333 --> 00:17:32,067
El peor lugar posible para traer un sifón.
414
00:17:32,069 --> 00:17:34,570
[Risas]: Como, fácilmente, lo peor.
415
00:17:34,572 --> 00:17:36,839
Quiero decir, hay...
hay practicamente...
416
00:17:36,841 --> 00:17:39,208
Magia en las paredes.
417
00:17:42,595 --> 00:17:44,428
¿Ver?
418
00:17:46,050 --> 00:17:47,883
[Sonido agudo quejidos]
419
00:17:47,885 --> 00:17:48,984
[Gemidos]
420
00:17:48,986 --> 00:17:50,385
Vale, es...
421
00:17:50,387 --> 00:17:52,488
No está prácticamente en las paredes.
422
00:17:52,490 --> 00:17:53,655
[Jadeos]
423
00:17:53,657 --> 00:17:56,914
La magia realmente está en las paredes.
424
00:17:56,917 --> 00:17:58,560
[Continúa el gemido agudo]
425
00:17:58,562 --> 00:17:59,895
[gruñidos]
426
00:18:03,601 --> 00:18:07,603
[Alarma a todo volumen]
427
00:18:10,474 --> 00:18:12,708
[Exhala bruscamente]
428
00:18:13,511 --> 00:18:16,311
[Haciendo eco]: ¿Cade?
429
00:18:18,949 --> 00:18:20,326
Cade!
430
00:18:23,254 --> 00:18:25,754
♪ ♪
431
00:18:35,400 --> 00:18:38,676
Puedo ver por qué ambos la aman.
432
00:18:38,679 --> 00:18:40,469
Ella es un alma hermosa.
433
00:18:40,471 --> 00:18:44,106
Atenuado, tal vez, por ella
asociación con ustedes dos.
434
00:18:44,109 --> 00:18:45,325
tengo que admitir,
435
00:18:45,328 --> 00:18:47,426
tu no eres el salvatore
Estaba esperando.
436
00:18:47,429 --> 00:18:48,911
Bueno, yo soy el que obtienes.
437
00:18:48,913 --> 00:18:51,446
¿Eso significa que tú
¿Me trajiste la daga?
438
00:18:52,316 --> 00:18:53,684
Ah.
439
00:18:53,687 --> 00:18:54,886
Tienes la intención de matarme.
440
00:18:54,889 --> 00:18:56,455
Qué optimista.
441
00:18:56,458 --> 00:18:58,587
¿Es esa la forma que crees?
¿Tu expiación tomará?
442
00:18:58,590 --> 00:19:00,895
Stefan, eres humano.
443
00:19:00,898 --> 00:19:02,392
estoy casi preocupado
cogerás neumonía
444
00:19:02,394 --> 00:19:03,794
y morir en esta misma cueva.
445
00:19:03,796 --> 00:19:05,929
¿Cuáles son las probabilidades de que me mates?
446
00:19:05,931 --> 00:19:07,631
Bueno...
447
00:19:07,633 --> 00:19:09,699
justo en este segundo...
448
00:19:09,701 --> 00:19:11,735
no muy bueno.
449
00:19:12,738 --> 00:19:14,371
[pitido]
450
00:19:14,373 --> 00:19:17,474
[Toque de campanas]
451
00:19:17,476 --> 00:19:19,443
[Gruñidos]
452
00:19:19,445 --> 00:19:21,978
[La campana continúa sonando]
453
00:19:24,390 --> 00:19:25,456
[Grita]
454
00:19:28,220 --> 00:19:30,353
[Gruñidos]
455
00:19:31,790 --> 00:19:34,294
Pero están mejorando todo el tiempo.
456
00:19:37,763 --> 00:19:39,496
[Suena el teléfono]
457
00:19:40,799 --> 00:19:42,692
- ¿Hola?
- ¿Papá?
458
00:19:42,695 --> 00:19:44,362
- ¿No se supone que deberías estar dormido?
- Lo estábamos.
459
00:19:44,364 --> 00:19:46,503
Pero escuchamos un choque
y mami no está aquí.
460
00:19:46,505 --> 00:19:48,371
Estamos asustados. estamos
escondido debajo de la cama.
461
00:19:48,373 --> 00:19:50,073
Está bien, escúchame atentamente.
462
00:19:50,075 --> 00:19:51,908
¿Recuerdas dónde te dije?
¿Para esconderse si hubiera un monstruo?
463
00:19:51,910 --> 00:19:54,377
Ve allí. Toma tu
hermana. Hazlo ahora, ¿vale?
464
00:19:54,379 --> 00:19:55,879
Estaré allí pronto.
465
00:19:58,117 --> 00:19:59,883
[Gruñidos]
466
00:20:01,887 --> 00:20:03,286
Muere.
467
00:20:07,025 --> 00:20:09,326
[Riéndose]
468
00:20:09,328 --> 00:20:11,795
Un esfuerzo heroico.
469
00:20:12,669 --> 00:20:15,833
Pero parece que tu timbre dejó de sonar.
470
00:20:17,836 --> 00:20:20,203
[Stefan gruñe]
471
00:20:21,807 --> 00:20:24,274
Extraño este tipo de violencia.
472
00:20:24,276 --> 00:20:25,642
Es personal.
473
00:20:25,644 --> 00:20:26,676
[Gemidos]
474
00:20:26,678 --> 00:20:28,078
Directo.
475
00:20:28,080 --> 00:20:30,180
[Gruñidos]
476
00:20:30,182 --> 00:20:31,648
[Riéndose]
477
00:20:33,485 --> 00:20:35,085
Ahora sabes lo que siempre tengo.
478
00:20:35,087 --> 00:20:37,120
La mente humana es débil.
479
00:20:37,122 --> 00:20:39,823
Y su carne es aún más débil.
480
00:20:39,825 --> 00:20:41,958
DAMON: Teníamos un trato, Cade.
481
00:20:45,882 --> 00:20:48,265
Nuestro trato era que tú
me traería la daga
482
00:20:48,267 --> 00:20:49,499
a cambio de Elena.
483
00:20:49,501 --> 00:20:50,834
¿Así que lo que? Obtuviste lo que querías.
484
00:20:50,836 --> 00:20:52,636
Ahora es el momento de que te pongas manos a la obra.
485
00:20:54,671 --> 00:20:56,404
Bien.
486
00:20:56,407 --> 00:20:58,896
Te daré un alma.
487
00:21:01,413 --> 00:21:03,446
¡No!
488
00:21:03,448 --> 00:21:04,614
- ¡Ah!
- ¡Oh, oh!
489
00:21:04,616 --> 00:21:06,082
- oye, oye.
- Ah...
490
00:21:06,084 --> 00:21:07,751
- ¿Estás bien?
- Algo está pasando.
491
00:21:07,753 --> 00:21:09,853
Algo anda mal. ¡Ah!
492
00:21:11,990 --> 00:21:13,924
-Bonnie, ¿qué pasó?
- Tuve visiones, fuego.
493
00:21:13,926 --> 00:21:15,392
El ataúd de Elena.
494
00:21:15,394 --> 00:21:17,360
No eres la única persona que
tener una conexión psíquica con.
495
00:21:17,362 --> 00:21:19,863
Creo que Elena está en problemas.
496
00:21:19,865 --> 00:21:21,464
- ¿Adónde vas?
- No sé.
497
00:21:21,466 --> 00:21:24,100
Pero sé que tengo que irme.
498
00:21:27,472 --> 00:21:29,005
CADE: La pregunta es
499
00:21:29,007 --> 00:21:30,607
¿Qué alma salvarás?
500
00:21:30,609 --> 00:21:33,376
¿El de Elena o el de tu hermano?
501
00:21:39,096 --> 00:21:42,486
[El teléfono suena, la alarma suena a todo volumen]
502
00:21:42,489 --> 00:21:44,355
Buop.
503
00:21:45,838 --> 00:21:47,392
El teléfono de Carolina.
504
00:21:47,394 --> 00:21:49,194
¿Kai?
505
00:21:49,196 --> 00:21:51,129
¿Qué has hecho?
506
00:21:51,131 --> 00:21:52,000
¿Dónde está Carolina?
507
00:21:52,003 --> 00:21:54,332
Sí, está tomando una siesta para descansar el cuello.
508
00:21:54,334 --> 00:21:56,134
Esos niños realmente la agotaron.
509
00:21:56,136 --> 00:21:57,594
Mira, escapaste.
510
00:21:57,597 --> 00:22:00,271
¿Por qué no te vas y encuentras?
¿Alguien más a quien aterrorizar?
511
00:22:00,273 --> 00:22:01,873
Oh, porque tienes dos
512
00:22:01,875 --> 00:22:04,008
Descendencia del aquelarre Géminis
corriendo por aquí en alguna parte,
513
00:22:04,010 --> 00:22:07,703
y sabes como me encanta
Géminis por destruir mi vida.
514
00:22:07,706 --> 00:22:10,125
- ¿Quién mejor para aterrorizar?
- No dejaré que les hagas daño.
515
00:22:10,128 --> 00:22:11,983
- Voy por ti.
- Eso es lindo y todo, pero
516
00:22:11,985 --> 00:22:13,318
Estoy bastante seguro de que los encontraré.
517
00:22:13,320 --> 00:22:14,586
antes de que lo hagas, pero, eh...
518
00:22:14,588 --> 00:22:16,054
Oh, qué diablos. no es divertido
519
00:22:16,056 --> 00:22:18,256
sin un poco de fuego
debajo de tu trasero, ¿verdad?
520
00:22:18,258 --> 00:22:19,891
Ven a buscarme.
521
00:22:19,893 --> 00:22:21,092
¿Sí? Bueno, ¿dónde estás?
522
00:22:21,094 --> 00:22:22,493
Sólo haciendo mi camino
523
00:22:22,495 --> 00:22:24,195
donde a los niños les gusta esconderse.
524
00:22:24,197 --> 00:22:25,730
Se supone que no hay Géminis
525
00:22:25,732 --> 00:22:27,131
estar vivo, Ric.
526
00:22:27,133 --> 00:22:28,566
La mejor solución es matarlos.
527
00:22:28,568 --> 00:22:29,767
Kai!
528
00:22:29,769 --> 00:22:31,135
Ya intenté matarlos una vez.
529
00:22:31,137 --> 00:22:32,308
como sabes.
530
00:22:32,311 --> 00:22:34,205
Si al principio no lo consigues,
531
00:22:34,207 --> 00:22:37,008
Bueno, intenta, intenta matarlos de nuevo.
532
00:22:39,279 --> 00:22:41,980
[Gemidos]
533
00:22:41,982 --> 00:22:43,448
CADE: Tengo curiosidad, Damon.
534
00:22:43,450 --> 00:22:45,183
¿Cómo es ser la primera persona?
535
00:22:45,185 --> 00:22:46,851
¿Saber cómo se siente el infierno en la Tierra?
536
00:22:46,853 --> 00:22:48,286
Púdrete.
537
00:22:48,288 --> 00:22:50,121
Entonces, una pregunta más importante.
538
00:22:50,123 --> 00:22:52,001
¿Quién va a ser?
539
00:22:52,004 --> 00:22:53,412
Te sugiero que respondas pronto, o
540
00:22:53,414 --> 00:22:55,280
las llamas harán
la decisión por ti.
541
00:22:55,282 --> 00:22:57,382
- Damon, sabes qué hacer.
- No.
542
00:22:57,384 --> 00:22:59,851
- No puedo. No estoy diciendo las palabras.
- STEFAN: Bien.
543
00:22:59,853 --> 00:23:02,320
Entonces lo haré. Cade, llévame.
544
00:23:02,322 --> 00:23:03,789
[gruñidos]
545
00:23:03,791 --> 00:23:05,590
Ya basta del ángel sobre su hombro.
546
00:23:05,592 --> 00:23:08,427
Te estoy haciendo un favor, Damon.
547
00:23:08,429 --> 00:23:11,463
Esta elección exacta ha definido
tu vida desde el momento
548
00:23:11,465 --> 00:23:13,532
tu y tu hermano
Primero vi a Elena.
549
00:23:13,534 --> 00:23:16,701
Estar dividido entre los dos
solo los ha traído a los dos
550
00:23:16,703 --> 00:23:20,405
una cantidad inconmensurable
de dolor y sufrimiento.
551
00:23:20,407 --> 00:23:23,348
Puede terminar ahora.
552
00:23:23,351 --> 00:23:25,018
[Gemidos]
553
00:23:28,657 --> 00:23:30,182
Elige.
554
00:23:34,455 --> 00:23:36,955
Yo me elijo.
555
00:23:36,957 --> 00:23:39,057
El mortal de Stefan.
556
00:23:39,059 --> 00:23:41,259
Ha vivido una vida sumamente desordenada.
557
00:23:41,261 --> 00:23:43,028
Su alma ya está condenada.
558
00:23:43,030 --> 00:23:44,496
Llévame.
559
00:23:44,498 --> 00:23:47,199
Al final nos atraparás a los dos.
560
00:23:47,201 --> 00:23:50,802
Tengo que decir... estoy intrigado.
561
00:23:50,804 --> 00:23:53,071
Bueno, actúa ahora, porque
es una oferta única.
562
00:23:58,145 --> 00:24:00,712
¿Eres consciente de lo que
¿me estás ofreciendo?
563
00:24:00,714 --> 00:24:02,247
Mi alma.
564
00:24:02,249 --> 00:24:03,882
En eterna angustia.
565
00:24:03,884 --> 00:24:06,518
Retorcido, negro y delicioso.
566
00:24:06,520 --> 00:24:10,922
Como a ti te gustan.
Entonces, ¡vamos! ¡Cómeme!
567
00:24:10,924 --> 00:24:14,292
No me gustaría nada más.
568
00:24:18,799 --> 00:24:20,532
Pero requiere que estés muerto.
569
00:24:20,534 --> 00:24:24,302
Oh, Damon, por favor no hagas esto.
570
00:24:30,811 --> 00:24:33,411
Lo siento, Stef.
571
00:24:36,750 --> 00:24:39,417
Ha sido un viaje increíble.
572
00:24:46,326 --> 00:24:48,293
Saca a mi chica primero.
573
00:24:48,295 --> 00:24:50,629
Entonces prométeme que lo harás
mantén tus sucias patas alejadas
574
00:24:50,631 --> 00:24:53,532
su alma... permanentemente.
575
00:24:53,534 --> 00:24:55,033
[Gruñe suavemente]
576
00:24:56,403 --> 00:24:58,737
Hecho.
577
00:24:58,739 --> 00:25:00,272
Tu jugada, Damon.
578
00:25:01,375 --> 00:25:03,275
Damon, no lo hagas.
579
00:25:08,081 --> 00:25:10,051
Nos vemos en el infierno, Cade.
580
00:25:10,054 --> 00:25:11,449
No, Damon.
581
00:25:11,451 --> 00:25:12,884
Sí.
582
00:25:12,886 --> 00:25:14,286
Vas a.
583
00:25:21,595 --> 00:25:24,763
[Gemidos] No.
584
00:25:25,832 --> 00:25:29,067
- ¡No!
- [Gemidos]
585
00:25:31,305 --> 00:25:34,573
[Gemidos]
586
00:25:37,411 --> 00:25:39,377
[El cuerpo de Damon golpea, Stefan gime]
587
00:25:39,379 --> 00:25:42,914
[Gimiendo]
588
00:25:51,513 --> 00:25:53,649
[El trueno retumba]
589
00:25:53,652 --> 00:25:56,253
[Tarareando "Pop va el
Comadreja", alarma a todo volumen]
590
00:25:59,725 --> 00:26:03,160
¿José? ¿Yoo-hoo, Lizzie?
591
00:26:03,162 --> 00:26:05,796
Sal donde el tío Kai pueda verte.
592
00:26:05,798 --> 00:26:08,198
Tengo un hacha pequeña para moler.
593
00:26:08,200 --> 00:26:10,734
Bueno... no tan pequeño.
594
00:26:10,736 --> 00:26:13,837
[Crujido de madera,
raspado metálico de hacha]
595
00:26:13,839 --> 00:26:15,906
[La alarma sigue sonando]
596
00:26:20,979 --> 00:26:22,345
LIZZIE: Y Josie se escapó.
597
00:26:22,347 --> 00:26:24,214
JOSIE: Sí, me caí.
598
00:26:24,216 --> 00:26:25,448
pero estaba bien.
599
00:26:25,450 --> 00:26:27,551
LIZZIE: Ella no resultó herida.
600
00:26:27,553 --> 00:26:29,219
- Idiotas.
- Entonces ella me empujó,
601
00:26:29,221 --> 00:26:31,154
pero no me caí.
602
00:26:31,156 --> 00:26:33,290
- Puedo sentir la magia.
- Como me mostraste.
603
00:26:33,292 --> 00:26:34,958
JOSIE: Pero se asustó.
604
00:26:34,960 --> 00:26:37,761
LIZZIE: Sí, me asusté.
605
00:26:37,763 --> 00:26:39,429
Entonces me detuve.
606
00:26:39,431 --> 00:26:41,498
[Las chicas se ríen]
607
00:26:42,234 --> 00:26:44,534
[Gruñidos]
608
00:26:44,536 --> 00:26:46,403
Eso fue para mis hijos.
609
00:26:46,405 --> 00:26:48,538
[Grita]
610
00:26:48,540 --> 00:26:50,607
- Eso fue para mí.
- [Gimiendo]
611
00:26:50,609 --> 00:26:52,442
Y esto es para...
612
00:26:52,444 --> 00:26:53,844
[Gimiendo]
613
00:26:53,846 --> 00:26:56,146
Kai Parker no pelea limpio.
614
00:26:56,148 --> 00:26:58,315
[Gemidos]
615
00:27:00,219 --> 00:27:03,753
¿Estabas diciendo algo?
Algo sobre, eh...
616
00:27:03,755 --> 00:27:05,455
esto es para...
617
00:27:08,660 --> 00:27:10,126
Para Jo.
618
00:27:10,128 --> 00:27:12,896
Eso es lo que iba a decir.
619
00:27:12,898 --> 00:27:15,432
[Goteo de agua]
620
00:27:38,588 --> 00:27:40,904
¡No tiene sentido esconderse, Damon!
621
00:27:40,907 --> 00:27:43,627
Estás muerto.
622
00:27:43,629 --> 00:27:46,930
Tu alma me pertenece.
623
00:27:46,932 --> 00:27:49,132
[El trueno retumba]
624
00:27:49,134 --> 00:27:52,369
Soy psíquico, ¿recuerdas?
625
00:27:52,371 --> 00:27:55,505
Sé que puedes oírme.
626
00:27:55,507 --> 00:27:57,173
[Pasos acercándose]
627
00:27:57,175 --> 00:28:00,410
DAMON: Esconderme no es mi estilo, Cade.
628
00:28:00,412 --> 00:28:03,413
[El trueno se estrella]
629
00:28:03,415 --> 00:28:06,082
Molestarte, por otro lado...
630
00:28:06,935 --> 00:28:08,835
Está justo en mi callejón.
631
00:28:09,454 --> 00:28:12,022
Así que supongo que aquí es donde comienza la trágica historia.
632
00:28:12,024 --> 00:28:13,390
de Damon Salvatore termina.
633
00:28:13,392 --> 00:28:14,591
Mira el lado positivo.
634
00:28:14,593 --> 00:28:18,001
Tu sufrimiento apenas comienza.
635
00:28:18,004 --> 00:28:20,071
[Fuertes truenos]
636
00:28:20,899 --> 00:28:25,135
[Ruidos y silbidos]
637
00:28:38,884 --> 00:28:41,184
Bueno, eso fue anticlimático.
638
00:28:41,186 --> 00:28:43,720
¿Tomaremos un Uber en su lugar?
639
00:28:43,722 --> 00:28:45,622
Tenemos una visita.
640
00:28:45,624 --> 00:28:49,025
Y su dolor será
Casi tan dulce como el tuyo.
641
00:28:49,027 --> 00:28:52,062
Señorita Bennett.
642
00:28:52,064 --> 00:28:54,564
Llegas justo a tiempo.
643
00:28:54,566 --> 00:28:57,267
- ¿Dónde están mis amigos?
- No te preocupes.
644
00:28:57,269 --> 00:28:59,769
Están a salvo... excepto Damon.
645
00:28:59,771 --> 00:29:01,871
Damon está muy muerto.
646
00:29:01,873 --> 00:29:03,306
¿Qué?
647
00:29:03,308 --> 00:29:04,741
[Risas] Relájate.
648
00:29:04,743 --> 00:29:06,943
Compartes mi don psíquico.
649
00:29:06,945 --> 00:29:09,646
Así que si abres tu mente...
650
00:29:09,648 --> 00:29:13,550
[Zumbido]
651
00:29:13,552 --> 00:29:15,685
No deberías estar aquí, Bon.
652
00:29:15,687 --> 00:29:18,421
- [El trueno suena]
- Déjalo ir.
653
00:29:18,423 --> 00:29:21,024
[Risas] ¿Y por qué debería hacer eso?
654
00:29:21,026 --> 00:29:23,860
- Damon me vendió su alma.
- Como dijiste,
655
00:29:23,862 --> 00:29:25,195
compartimos el mismo regalo.
656
00:29:25,197 --> 00:29:28,298
no te dejaré tomar
él sin luchar.
657
00:29:28,300 --> 00:29:31,801
Estaba esperando que dijeras
eso, pero te lo advierto:
658
00:29:31,803 --> 00:29:34,371
si intentas mantener
El alma de Damon en este plano,
659
00:29:34,373 --> 00:29:36,795
tu mente seguramente se hará añicos.
660
00:29:39,511 --> 00:29:41,478
[Zumbido]
661
00:29:41,480 --> 00:29:43,079
[Gemidos]
662
00:29:45,217 --> 00:29:48,785
[Gruñidos]
663
00:29:50,655 --> 00:29:52,756
Yo... dije...
664
00:29:52,758 --> 00:29:54,357
- ¡no!
- O tal vez
665
00:29:54,359 --> 00:29:56,292
tu cuerpo se rendirá primero,
666
00:29:56,294 --> 00:29:58,661
dejando a elena gilbert
despertar en un mundo
667
00:29:58,663 --> 00:30:01,765
- sin su amante o mejor amiga.
- ¡Callarse la boca!
668
00:30:01,767 --> 00:30:04,100
Por última vez, libera a Damon.
669
00:30:04,102 --> 00:30:06,369
o arriesgarse a perder más que él.
670
00:30:06,371 --> 00:30:08,371
DAMON: Tiene razón, Bon.
671
00:30:08,373 --> 00:30:10,440
Tienes que dejarme ir.
672
00:30:10,442 --> 00:30:13,743
No... va a... suceder.
673
00:30:13,745 --> 00:30:16,446
[Zumbido]
674
00:30:18,483 --> 00:30:19,649
DAMON: Por favor.
675
00:30:19,651 --> 00:30:21,151
Déjalo ir, Bon.
676
00:30:21,153 --> 00:30:23,453
- O lo haré.
- Damón.
677
00:30:23,455 --> 00:30:25,021
No te atrevas.
678
00:30:25,757 --> 00:30:27,757
No.
679
00:30:28,827 --> 00:30:31,094
[Zumbido]
680
00:30:31,096 --> 00:30:35,165
[Fuertes silbidos y retumbos]
681
00:30:44,476 --> 00:30:45,980
Damón.
682
00:30:48,547 --> 00:30:50,447
[Damon gime, Cade jadea]
683
00:30:54,152 --> 00:30:56,553
[Gemidos]
684
00:30:56,555 --> 00:30:58,496
[Tosiendo]
685
00:30:58,499 --> 00:31:00,790
Apuesto a que no lo viste venir.
686
00:31:00,792 --> 00:31:02,258
[Tosiendo]
687
00:31:02,260 --> 00:31:04,594
Vete... al infierno.
688
00:31:04,596 --> 00:31:06,963
Tú primero.
689
00:31:06,965 --> 00:31:07,997
¡Ah!
690
00:31:07,999 --> 00:31:10,166
[Gimiendo]
691
00:31:29,087 --> 00:31:31,287
♪ ♪
692
00:31:38,695 --> 00:31:41,296
[Tosiendo]
693
00:31:41,299 --> 00:31:43,833
- [Gemidos]
- [Gime suavemente]
694
00:31:43,835 --> 00:31:45,235
Bonnie.
695
00:31:45,237 --> 00:31:48,086
[Gemidos] Bonnie.
696
00:31:48,089 --> 00:31:51,390
[Gruñidos]: Bonnie.
697
00:31:53,959 --> 00:31:55,592
Bonnie, despierta.
698
00:31:55,595 --> 00:31:57,295
Por favor.
699
00:31:59,217 --> 00:32:00,817
Bonnie, despierta.
700
00:32:07,225 --> 00:32:09,759
[Gemidos]
701
00:32:11,963 --> 00:32:13,329
Hola.
702
00:32:14,866 --> 00:32:17,033
Buen salvamento.
703
00:32:17,903 --> 00:32:19,969
Para que conste,
704
00:32:19,971 --> 00:32:23,573
Esto no significa que te perdono.
705
00:32:23,575 --> 00:32:26,543
Considérelo un primer paso.
706
00:32:28,713 --> 00:32:31,447
porque no voy a
deja de intentarlo hasta que lo hagas.
707
00:32:35,053 --> 00:32:36,873
DAMON: ¿Llego tarde al abrazo grupal?
708
00:32:38,323 --> 00:32:39,533
BONNIE: Damon.
709
00:32:39,536 --> 00:32:42,037
- ¿Estás bien?
- Sí.
710
00:32:42,040 --> 00:32:43,626
Esa pequeña explosión psíquica debe haber
711
00:32:43,628 --> 00:32:45,528
Me devolvió al cuerpo.
712
00:32:45,530 --> 00:32:46,963
[Risas]
713
00:32:49,434 --> 00:32:52,769
Déjame hacer lo sucio
Trabaja la próxima vez, ¿vale?
714
00:33:19,258 --> 00:33:21,291
Guardando esto para una ocasión especial.
715
00:33:22,190 --> 00:33:24,991
Supongo que voy a entender eso
Momento épico de hermano después de todo.
716
00:33:26,665 --> 00:33:28,665
Sí, yo diría que matar a Cade
717
00:33:28,667 --> 00:33:33,303
y destruyendo el infierno como
sabemos que califica.
718
00:33:34,206 --> 00:33:36,006
En realidad fue un regalo de bodas.
719
00:33:38,177 --> 00:33:41,011
Sé que no recibo un
vota, pero estas loco
720
00:33:41,013 --> 00:33:43,447
si piensas irte
Mystic Falls es la respuesta.
721
00:33:46,618 --> 00:33:48,644
Soy humano, Damon.
722
00:33:48,647 --> 00:33:50,554
Tendrás que dejarme ir algún día.
723
00:33:50,556 --> 00:33:52,923
Y será un asco cuando llegue ese día.
724
00:33:54,610 --> 00:33:56,677
Pero no debería ser así hoy.
725
00:33:58,664 --> 00:34:01,765
No cuando las cosas están buscando
Listo para un cambio, hombre.
726
00:34:01,767 --> 00:34:05,368
Infierno o no infierno, mi vida
nunca va a ser lo mismo.
727
00:34:05,370 --> 00:34:08,205
tengo un montón de...
728
00:34:08,207 --> 00:34:10,774
pecados por los que responder.
729
00:34:10,776 --> 00:34:12,476
Bueno, la cobardía no es una de ellas.
730
00:34:12,478 --> 00:34:15,078
Acabas de enfrentarte cara a cara
Con el diablo, hombre.
731
00:34:15,080 --> 00:34:18,348
Te hace bastante valiente en mi libro.
732
00:34:19,618 --> 00:34:21,952
Lo más valiente es quedarse.
733
00:34:21,954 --> 00:34:24,754
¿Cómo puedo?
734
00:34:25,819 --> 00:34:27,657
Tengo que pagar por lo que he hecho.
735
00:34:29,641 --> 00:34:31,975
En mi miserable, miserable
vida, te he infligido
736
00:34:31,977 --> 00:34:37,413
una cantidad fantástica de dolor.
737
00:34:37,415 --> 00:34:39,983
No creo que mi pizarra
alguna vez estará limpio.
738
00:34:39,985 --> 00:34:41,884
Pero no necesito un viaje espiritual
739
00:34:41,886 --> 00:34:43,953
con un montón de desconocidos para convencerme
740
00:34:43,955 --> 00:34:46,322
que mi redención está a mi alcance.
741
00:34:46,324 --> 00:34:50,026
Sólo necesito a la gente que amo.
742
00:34:51,863 --> 00:34:53,930
La lista es corta, pero profunda.
743
00:34:53,932 --> 00:34:56,599
Estás justo en la cima,
744
00:34:56,601 --> 00:35:00,169
junto a una gran chica
Espero casarme algún día.
745
00:35:02,774 --> 00:35:04,907
No te alejes de tu lista
746
00:35:04,909 --> 00:35:06,864
porque no crees que lo vales.
747
00:35:06,867 --> 00:35:09,145
Pero como dije, hermano,
748
00:35:09,147 --> 00:35:11,748
es tu decisión.
749
00:35:18,223 --> 00:35:19,889
¿Hablas con Bonnie?
750
00:35:19,891 --> 00:35:21,157
Todo está bien.
751
00:35:21,159 --> 00:35:23,426
Ella sabe exactamente qué hacer.
752
00:35:23,428 --> 00:35:26,429
Y las chicas están fuera como troncos.
753
00:35:26,431 --> 00:35:27,864
estoy un poco avergonzado
754
00:35:27,866 --> 00:35:30,500
que sugerí que el problema éramos nosotros,
755
00:35:30,502 --> 00:35:33,002
- cuando estaba justo frente a nuestros ojos.
- No te equivocaste.
756
00:35:33,004 --> 00:35:35,346
Mira, salí aquí sabiendo
necesitaba encontrar una escuela
757
00:35:35,349 --> 00:35:36,715
Eso sería bueno para las chicas.
758
00:35:36,718 --> 00:35:39,206
Pero ¿qué escuela existe?
para niños como el nuestro?
759
00:35:39,209 --> 00:35:40,876
Quiero decir, ¿brujas sifón?
760
00:35:40,879 --> 00:35:45,481
Pero luego tropecé
sobre el lugar perfecto.
761
00:35:47,452 --> 00:35:49,018
No lo sigo.
762
00:35:49,020 --> 00:35:50,620
Quiero empezar uno.
763
00:35:50,622 --> 00:35:51,754
Una escuela.
764
00:35:51,756 --> 00:35:53,256
Para Lizzie y Josie,
765
00:35:53,258 --> 00:35:55,525
y a otros niños les gustan.
766
00:35:55,527 --> 00:35:58,394
[Risas] Uh, sin ofender,
767
00:35:58,396 --> 00:36:00,563
simplemente hay una gran diferencia entre
768
00:36:00,565 --> 00:36:02,999
ser profesor y dirigir una escuela.
769
00:36:03,001 --> 00:36:04,200
Exactamente.
770
00:36:04,202 --> 00:36:06,436
Por eso necesito un colaborador.
771
00:36:06,438 --> 00:36:09,305
Alguien que sepa como
crear un ambiente seguro y amoroso,
772
00:36:09,307 --> 00:36:11,441
Espacio de apoyo para los niños.
773
00:36:11,443 --> 00:36:13,976
Alguien como tu.
774
00:36:13,978 --> 00:36:15,553
No tienes que responder ahora mismo.
775
00:36:15,556 --> 00:36:17,080
Sólo piénsalo.
776
00:36:17,082 --> 00:36:19,148
[Llaman a la puerta]
777
00:36:19,150 --> 00:36:21,074
Lo conseguiré.
778
00:36:28,847 --> 00:36:30,814
Esteban.
779
00:36:30,817 --> 00:36:32,562
¿Qué eres...?
780
00:36:32,564 --> 00:36:34,098
- Cásate conmigo.
- ¿Qué?
781
00:36:34,101 --> 00:36:35,865
No espero que lo hagas
cree que lo siento,
782
00:36:35,867 --> 00:36:38,391
o que te amo
solo porque lo digo.
783
00:36:38,394 --> 00:36:40,703
Necesito mostrártelo. Cásate conmigo.
784
00:36:40,705 --> 00:36:43,156
Pensé que tenías que resolver las cosas.
785
00:36:43,159 --> 00:36:43,940
Hice.
786
00:36:43,942 --> 00:36:45,908
Descubrí que soy un idiota.
787
00:36:45,910 --> 00:36:47,143
Estoy intelectualmente desafiado,
788
00:36:47,145 --> 00:36:48,945
tal vez incluso ciego.
789
00:36:48,947 --> 00:36:52,014
No pude ver que todo
que estaba buscando
790
00:36:52,016 --> 00:36:54,550
estaba aquí en ti.
791
00:36:54,552 --> 00:36:56,419
tengo toda una vida de trabajo por hacer
792
00:36:56,421 --> 00:36:57,920
para hacer las cosas bien,
793
00:36:57,922 --> 00:37:01,958
pero no puedo imaginar
haciéndolo sin ti.
794
00:37:08,833 --> 00:37:11,801
A menos que yo...
795
00:37:11,803 --> 00:37:13,236
demasiado tarde.
796
00:37:13,238 --> 00:37:17,173
¡No! No.
797
00:37:17,175 --> 00:37:18,841
No quiero soltarte.
798
00:37:18,843 --> 00:37:21,544
Pero ahora eres humano. ¿Tú...?
799
00:37:21,546 --> 00:37:23,846
¿sabes lo que eso significa?
800
00:37:23,848 --> 00:37:27,016
Significa que puedo envejecer
801
00:37:27,018 --> 00:37:28,784
con mi mejor amigo.
802
00:37:28,786 --> 00:37:31,154
Significa que puedo ayudar a mi esposa a criar
803
00:37:31,156 --> 00:37:32,989
sus dos hermosos hijos,
804
00:37:32,991 --> 00:37:35,091
y sus hijos después de eso.
805
00:37:36,961 --> 00:37:40,563
Significa que puedo luchar para
se el hombre que te mereces,
806
00:37:40,565 --> 00:37:43,666
hasta el día en que muera.
807
00:37:43,668 --> 00:37:46,202
Te amo.
808
00:37:48,921 --> 00:37:50,327
¿Quieres casarte conmigo?
809
00:37:53,845 --> 00:37:55,984
Sí.
810
00:37:55,987 --> 00:37:59,215
Sí, claro.
811
00:38:04,122 --> 00:38:06,355
♪ ♪
812
00:38:16,968 --> 00:38:18,334
[Gemidos]
813
00:38:18,336 --> 00:38:20,303
[Se reproduce "Two Princes" de Spin Doctors]
814
00:38:20,305 --> 00:38:22,738
♪ ♪
815
00:38:22,740 --> 00:38:24,607
No...
816
00:38:24,609 --> 00:38:26,976
No, no los Spin Doctors.
817
00:38:26,978 --> 00:38:28,711
[Suspiros]
818
00:38:28,713 --> 00:38:30,112
Estoy de vuelta en el infierno.
819
00:38:30,114 --> 00:38:32,181
♪ ♪
820
00:38:32,183 --> 00:38:33,816
BONNIE: Eso es imposible.
821
00:38:33,818 --> 00:38:35,384
porque Cade está muerto,
822
00:38:35,386 --> 00:38:37,787
- y el infierno ya no existe.
- Eh.
823
00:38:37,789 --> 00:38:39,388
Así que ustedes realmente lo lograron, ¿eh?
824
00:38:39,390 --> 00:38:40,890
Oye, uh, déjame suelto
825
00:38:40,892 --> 00:38:42,158
y te chocaré esos cinco por completo.
826
00:38:42,160 --> 00:38:44,393
Oh, ¿estás aquí para castigarme?
827
00:38:44,395 --> 00:38:45,628
Porque eso hace algo de calor.
828
00:38:45,630 --> 00:38:47,797
Bueno, últimamente he estado un poco psíquico.
829
00:38:47,799 --> 00:38:50,466
Entonces ambos sabemos que tu peor miedo es
830
00:38:50,468 --> 00:38:51,834
volver a un mundo carcelario.
831
00:38:51,836 --> 00:38:53,436
No puedes hacer eso.
832
00:38:53,438 --> 00:38:55,238
Crear un mundo carcelario requiere...
833
00:38:55,240 --> 00:38:56,939
Uno de estos, ¿verdad?
834
00:38:56,941 --> 00:38:59,375
Un poco de magia de Géminis.
835
00:38:59,377 --> 00:39:02,311
Josie y Lizzie son
realmente avanzando.
836
00:39:02,313 --> 00:39:04,714
Ayudé un poco, pero...
837
00:39:04,716 --> 00:39:08,417
Tienes que admitirlo, esto es impresionante.
838
00:39:09,490 --> 00:39:10,620
¿Dónde están todos?
839
00:39:10,622 --> 00:39:12,421
Ah, no hay nadie más.
840
00:39:12,423 --> 00:39:16,425
Sólo tú y tu pequeña mente insegura.
841
00:39:16,427 --> 00:39:21,063
Y una canción que odias
la máquina de discos, para siempre.
842
00:39:21,065 --> 00:39:25,234
Y no hay eclipse para
Saca tu trasero esta vez.
843
00:39:25,236 --> 00:39:28,437
No... Espera, Bonnie.
844
00:39:28,439 --> 00:39:32,675
¡Espera, espera, espera! Por favor, por favor.
845
00:39:32,677 --> 00:39:34,143
Yo...
846
00:39:37,282 --> 00:39:38,547
Perdí una apuesta.
847
00:39:38,549 --> 00:39:40,983
[Risas]
848
00:39:40,985 --> 00:39:44,120
Oh, no puedo creer
ustedes se enamoraron.
849
00:39:44,122 --> 00:39:45,955
[Risas]
850
00:39:45,957 --> 00:39:48,124
¿Caíste por qué?
851
00:39:54,666 --> 00:39:56,332
[La puerta se abre, se cierra]
852
00:39:57,869 --> 00:39:59,635
Sí.
853
00:39:59,637 --> 00:40:02,772
Tú viniste. Puse un poco de champán en hielo.
854
00:40:04,575 --> 00:40:06,542
Bon, ¿qué pasa?
855
00:40:06,544 --> 00:40:08,210
Acabo de hablar con Kai.
856
00:40:08,212 --> 00:40:09,345
No destruiste el infierno.
857
00:40:09,347 --> 00:40:10,846
KAI: De hecho,
858
00:40:10,848 --> 00:40:12,148
gracias a que mataste a Cade,
859
00:40:12,150 --> 00:40:13,416
El infierno nunca ha estado en mejores manos.
860
00:40:13,418 --> 00:40:14,817
DAMON: ¿De qué estás hablando?
861
00:40:14,819 --> 00:40:17,320
Si Cade no es el que dirige el infierno, ¿quién lo es?
862
00:40:17,322 --> 00:40:19,555
Piensa en el único
Persona peor que Cade.
863
00:40:19,557 --> 00:40:22,858
Piensa en la única persona peor.
864
00:40:22,860 --> 00:40:25,194
La persona que sabe donde
todos tus puntos débiles lo son.
865
00:40:25,196 --> 00:40:28,664
quien quiere pegarte
allí una y otra vez.
866
00:40:28,666 --> 00:40:31,000
¿Quién no se detendrá ante nada?
para asegurarse de que usted
867
00:40:31,002 --> 00:40:34,403
y todos los que amas sufren.
868
00:40:34,405 --> 00:40:38,207
el que quiere
venganza por lo que hicimos...
869
00:40:39,744 --> 00:40:41,577
...a ella.
870
00:40:41,579 --> 00:40:42,978
No te atrevas a decirlo, Bonnie.
871
00:40:42,980 --> 00:40:44,880
Escúchame, ganamos.
872
00:40:44,882 --> 00:40:46,051
¿Me oyes?
873
00:40:46,054 --> 00:40:48,150
¡No te atrevas a decir ese nombre!
874
00:40:48,152 --> 00:40:52,688
El mito, la leyenda,
875
00:40:52,690 --> 00:40:55,224
la perra más mala de todas.
876
00:40:55,226 --> 00:40:59,195
[Kai ríe]
877
00:41:02,867 --> 00:41:04,242
Catalina.
878
00:41:06,404 --> 00:41:07,876
Catalina.
879
00:41:09,874 --> 00:41:11,107
¿Bon?
880
00:41:11,109 --> 00:41:12,908
[Spin Doctors jugando de nuevo]
881
00:41:12,910 --> 00:41:14,844
Bonnie.
882
00:41:14,846 --> 00:41:17,046
¡No, Bonnie!
883
00:41:17,048 --> 00:41:18,214
¡Bonnie!
884
00:41:18,279 --> 00:41:19,515
¡Bonnie!
885
00:41:19,517 --> 00:41:21,063
[Gritando]
886
00:41:22,687 --> 00:41:24,153
Estamos fritos.
887
00:41:24,156 --> 00:41:28,586
- Sincronizado y corregido por VitoSilans -
--www.Addic7ed.com--