1 00:00:00,023 --> 00:00:02,602 Mimi ni, Uhtred, mwana wa Uhtred, 2 00:00:03,219 --> 00:00:05,281 Nilisafiri kaskazini hadi Cumberland, 3 00:00:05,306 --> 00:00:08,578 ambapo mtu mtakatifu aliota mtumwa ambaye angekuwa mfalme. 4 00:00:08,603 --> 00:00:11,320 - Je! ni wewe? - Mimi ni Guthred. 5 00:00:11,364 --> 00:00:14,704 Nilitembelea Danes katika mfano wa mpanda farasi aliyekufa, 6 00:00:14,729 --> 00:00:17,243 na kuhakikisha kuachiliwa kwa Guthred. 7 00:00:17,993 --> 00:00:22,368 Juu ya mabaki ya waliobarikiwa mtakatifu, alitawazwa kuwa mfalme. 8 00:00:22,493 --> 00:00:24,692 Jengeni jeshi nami nitaliamuru. 9 00:00:24,693 --> 00:00:26,696 - Kulala vizuri. Lala vizuri. - Usiku mwema. 10 00:00:26,721 --> 00:00:28,632 Dada yako ni mzuri. 11 00:00:28,633 --> 00:00:31,142 Yule jogoo, mjinga mwenye nywele ndefu hapo, 12 00:00:31,167 --> 00:00:33,561 yeye ni mdanganyifu, nina hakika. 13 00:00:33,562 --> 00:00:37,821 Katika Eoferwic, watu wa Saxon wakasimama juu ya wavamizi wao, 14 00:00:37,822 --> 00:00:40,536 ndugu Erik na Sigefrid. 15 00:00:40,682 --> 00:00:44,571 Najua ndugu watatafuta kulipiza kisasi kwa yale waliyopoteza, 16 00:00:44,572 --> 00:00:47,426 na kwamba Kjartan Mkorofi hatatulia 17 00:00:47,451 --> 00:00:49,961 katika kumtafuta mpanda farasi aliyekufa. 18 00:00:49,962 --> 00:00:53,761 Uhtred Ragnarson... ni wangu. 19 00:00:53,762 --> 00:00:56,311 Hatima ni yote. 20 00:01:32,283 --> 00:01:36,025 Imesawazishwa na kusahihishwa na Aaronnmb www.addic7ed.com 21 00:02:02,862 --> 00:02:04,971 Naona mfalme mpya anakuweka busy. 22 00:02:04,972 --> 00:02:07,591 Yeye ni. Sikujui wewe. 23 00:02:08,257 --> 00:02:10,971 Nitampata wapi mtu huyo Uhtred? 24 00:02:10,972 --> 00:02:13,031 Bwana Uhtred itakuwa hivyo, 25 00:02:13,032 --> 00:02:15,941 pamoja na walinzi wa mfalme, na mfalme, 26 00:02:15,942 --> 00:02:18,875 na nusu ya watu wa mijini njaa ya maslahi. 27 00:02:33,102 --> 00:02:34,741 Argh! 28 00:02:39,908 --> 00:02:42,051 Clapa ni dubu. 29 00:02:42,052 --> 00:02:44,541 Dubu mkubwa, mwenye hasira. Je, tunapaswa kusimamisha? 30 00:02:44,542 --> 00:02:47,881 Sivyo kabisa. Pamoja na kidogo bahati nzuri, pigo litatua. 31 00:02:49,820 --> 00:02:52,566 Anachofanya ni akionyesha manyoya yake. 32 00:02:55,059 --> 00:02:57,901 Naamini bibi huyo anahisi vivyo hivyo. 33 00:02:57,902 --> 00:02:59,771 Kwa kawaida hufanya. 34 00:02:59,772 --> 00:03:01,950 Hata makovu yake ni mazuri. 35 00:03:05,555 --> 00:03:06,992 Yargh! 36 00:03:14,262 --> 00:03:15,922 Ha-ha-ha! 37 00:03:16,232 --> 00:03:19,210 Sio kila mpigo wa upanga ni kuua! 38 00:03:19,235 --> 00:03:22,981 kuua ni kitu lazima mtindo. 39 00:03:22,982 --> 00:03:25,551 Ikiwa mtu dhidi ya mwanadamu, au ndani ya ukuta wa ngao. 40 00:03:25,925 --> 00:03:28,556 Kitu chochote chini ya goti ni hatari. 41 00:03:28,581 --> 00:03:30,761 Mgomo kwenye kifundo cha mguu hautakuua, 42 00:03:30,762 --> 00:03:32,961 lakini itafungua mlango. 43 00:03:32,962 --> 00:03:35,124 Na Mauti yenyewe pitia mlango huo. 44 00:03:35,149 --> 00:03:37,181 Kwa hivyo usifanye kile Clapa amefanya, usizidishe. 45 00:03:37,182 --> 00:03:40,405 Usifanye karibu nusu ya mwili wako lengo. 46 00:03:44,732 --> 00:03:46,951 Niletee maji. 47 00:03:47,827 --> 00:03:49,461 Nisamehe. 48 00:03:50,116 --> 00:03:53,891 Tunamtafuta Uhtred, the kamanda wa jeshi la mfalme. 49 00:04:01,149 --> 00:04:03,238 Tuko hapa kutoa panga zetu. 50 00:04:04,618 --> 00:04:07,297 Bora kabisa! Bora kabisa! 51 00:04:07,322 --> 00:04:09,951 - Wewe ni wa nani? - Tunatumikia Dane, Earl Brynjar. 52 00:04:09,952 --> 00:04:11,731 Tumekaa kaskazini na mashariki ya hapa. 53 00:04:11,732 --> 00:04:13,945 Namfahamu Brynjar. 54 00:04:13,970 --> 00:04:16,981 Kweli, mimi ni Guthred, Mimi ni mfalme wa Cumberland. 55 00:04:16,982 --> 00:04:18,571 Bwana ... nisamehe. 56 00:04:18,572 --> 00:04:22,820 Hapana, hapana, hapana! Ikiwa uko hapa ungana nami, hakuna cha kusamehe. 57 00:04:22,845 --> 00:04:24,854 Brynjar hayuko nawe? 58 00:04:24,855 --> 00:04:26,924 Bwana wangu ni mzee sasa. 59 00:04:26,925 --> 00:04:28,704 Anakutuma hapa, kwanini? 60 00:04:28,705 --> 00:04:31,446 Ana wasiwasi kama vile Kjartan atachukua ardhi yake. 61 00:04:31,626 --> 00:04:35,227 Ikiwa Mfalme Guthred anapinga Kjartan, basi tuko pamoja naye. 62 00:04:36,399 --> 00:04:39,259 Bora kabisa. Bora sana. 63 00:04:40,619 --> 00:04:43,338 - Lazima uwe Uhtred. - Mimi ni. 64 00:04:43,401 --> 00:04:46,310 Kuna ale na chakula mkokoteni, ikiwa una njaa. 65 00:04:46,335 --> 00:04:49,214 - Karibu. - Bwana. 66 00:04:49,239 --> 00:04:50,725 Karibu! 67 00:04:51,366 --> 00:04:53,845 Lazima tule, Baba, kabla ya chakula kutoweka. 68 00:04:53,870 --> 00:04:55,478 Hakika. 69 00:04:55,807 --> 00:04:58,144 Wanaonekana kama wanaume wazuri. 70 00:04:58,169 --> 00:05:00,020 Wanaume wanaopigana. 71 00:05:00,679 --> 00:05:03,648 Unapaswa kuwaleta kwenye walinzi wa nyumba yako. 72 00:05:08,079 --> 00:05:09,754 Jaza matumbo yako. 73 00:05:10,630 --> 00:05:12,078 Umefika mbali? 74 00:05:13,009 --> 00:05:14,458 Tumepata. 75 00:05:14,459 --> 00:05:16,148 Mimi ni Halig. 76 00:05:16,149 --> 00:05:17,875 Nina njaa. 77 00:05:23,404 --> 00:05:25,533 Ninapaswa kuwa Mkristo. 78 00:05:26,194 --> 00:05:29,418 Kama baba yangu hapo awali mimi, nitabatizwa. 79 00:05:30,062 --> 00:05:33,258 Haikudhuru, Bwana. Nimebatizwa mara mbili. 80 00:05:33,259 --> 00:05:35,508 - Ni maji na maneno. -Mh! 81 00:05:35,509 --> 00:05:39,129 Pia, nilikuwa nikifikiria hivyo Ninapaswa kuolewa na Saxon. 82 00:05:40,149 --> 00:05:43,948 Naam, ili kuonyesha kwamba Cumberland na Northumbria ni kwa watu wote wawili. 83 00:05:44,677 --> 00:05:46,625 Hiyo ni nzuri. Kufikiri vizuri. 84 00:05:46,650 --> 00:05:48,399 Ningechagua Hild. 85 00:05:49,729 --> 00:05:51,325 Nampenda. 86 00:05:52,364 --> 00:05:54,028 Lakini ninahitaji mtu mdogo. 87 00:05:54,466 --> 00:05:56,545 Mtu ambaye yuko tayari kuota. 88 00:05:56,875 --> 00:05:58,713 Unapaswa kuwa na Hild. 89 00:05:59,255 --> 00:06:00,643 Hapana. 90 00:06:01,481 --> 00:06:02,963 Sipaswi. 91 00:06:07,059 --> 00:06:09,138 Nimekuona ukimwangalia dada yangu. 92 00:06:12,263 --> 00:06:14,838 Naam, yeye huvutia jicho. Naweza kusema nini? 93 00:06:15,365 --> 00:06:17,273 Gisela ina thamani. 94 00:06:17,298 --> 00:06:19,377 Kama mimi. 95 00:06:21,639 --> 00:06:24,498 Bwana, tunapaswa kusonga mbele Eoferwic mara tu tunapokuwa tayari. 96 00:06:25,267 --> 00:06:28,828 Wakati bado iko mikononi mwa Saxon na kabla ndugu hawajarudi. 97 00:06:28,853 --> 00:06:30,064 Hm. 98 00:06:30,829 --> 00:06:32,563 Nitazungumza na abati. 99 00:06:32,588 --> 00:06:35,470 Bwana, abate ni abate. 100 00:06:35,524 --> 00:06:37,421 Mimi ni shujaa, wewe ni mfalme. 101 00:06:37,446 --> 00:06:40,845 Abate na ndoto yake ndio maana mimi ni mfalme. 102 00:06:41,157 --> 00:06:43,704 Nitazungumza na abati, 103 00:06:44,396 --> 00:06:47,196 na dada yangu atatimiza wajibu wake. 104 00:07:02,239 --> 00:07:04,084 Nimalizie hili, Clapa. 105 00:07:04,109 --> 00:07:05,522 Bwana. 106 00:07:35,628 --> 00:07:38,839 - Lady Gisela. - Bwana Uhtred. 107 00:07:40,299 --> 00:07:42,003 Naweza kukaa? 108 00:07:42,441 --> 00:07:43,972 Tafadhali. 109 00:07:46,754 --> 00:07:50,344 - Je, wewe ni Mkristo? - Hapana, mimi si. 110 00:07:50,369 --> 00:07:53,061 Ningeketi hapa tafadhali abati, lakini ... 111 00:07:54,057 --> 00:07:56,437 sasa naona kuna... 112 00:07:56,462 --> 00:07:58,719 kuna amani hapa. 113 00:08:00,590 --> 00:08:02,944 - Ninakusumbua. - Hapana. 114 00:08:05,231 --> 00:08:06,669 Wewe sivyo. 115 00:08:08,849 --> 00:08:11,365 Nilikuwa nikifikiria juu ya kaka yangu, 116 00:08:11,976 --> 00:08:14,855 na jinsi sasa anaamini yeye ni baba yangu. 117 00:08:16,349 --> 00:08:19,443 - Yeye ndiye mfalme. - Mimi si mali yake. 118 00:08:19,468 --> 00:08:22,118 Anafikiri vinginevyo, lakini Sitakuwa zawadi yake. 119 00:08:22,119 --> 00:08:24,788 Na unaamini utakuwa na chaguo? 120 00:08:24,789 --> 00:08:27,851 Sitakuwa... si... kuwa zawadi yake. 121 00:08:28,869 --> 00:08:30,858 Nina akili yangu mwenyewe. 122 00:08:36,326 --> 00:08:38,858 Abate Eadred aliota ndugu yangu kuwa mfalme, 123 00:08:38,859 --> 00:08:41,478 lakini haikuwa yake wazo la kutoa fidia. 124 00:08:41,479 --> 00:08:44,990 Haikuwa wazo lake kwamba sisi inapaswa kwenda kwa Alfred kwa fedha. 125 00:08:45,789 --> 00:08:47,918 - Ilikuwa wewe? - Ilikuwa. 126 00:08:47,943 --> 00:08:49,523 Hm! 127 00:08:51,289 --> 00:08:54,814 Hayo yote yalisema, bila wewe, Bwana, 128 00:08:54,839 --> 00:08:57,312 kaka yangu asingekuwa huru. 129 00:09:01,793 --> 00:09:03,502 Ni hatima yangu. 130 00:09:08,995 --> 00:09:10,794 Unapaswa kuniita Uhtred. 131 00:09:19,403 --> 00:09:23,054 Abate na kaka yako watafanya hivyo sikia tumekaa peke yetu. 132 00:09:25,449 --> 00:09:27,248 Naomba kuuliza... 133 00:09:28,309 --> 00:09:31,674 unapaswa kusikia kwamba mimi ndiye kutolewa kama bibi arusi, 134 00:09:31,699 --> 00:09:33,688 tafadhali nishauri? 135 00:09:34,269 --> 00:09:35,733 nitafanya. 136 00:09:37,409 --> 00:09:39,238 Utafanya nini? 137 00:09:39,239 --> 00:09:43,274 nitaamua... kama kukaa au kuondoka. 138 00:09:43,299 --> 00:09:44,760 Na kwenda wapi? 139 00:09:46,886 --> 00:09:48,915 Labda nimesema mengi sana. 140 00:09:50,912 --> 00:09:52,199 Uhtred. 141 00:09:53,238 --> 00:09:54,652 Bibi. 142 00:10:00,049 --> 00:10:01,815 Unaweza kuniita Gisela. 143 00:10:11,593 --> 00:10:12,992 Bwana? 144 00:10:13,017 --> 00:10:15,426 Mimi ni kukuambia yako farasi ni mgonjwa, Bwana. 145 00:10:52,691 --> 00:10:54,656 Kilio kimoja na wewe umekufa. 146 00:10:57,431 --> 00:11:00,511 Mabwana zangu Kjartan na Sven kutuma salamu zao, 147 00:11:00,770 --> 00:11:02,627 Uhtred Ragnarson. 148 00:11:03,371 --> 00:11:05,534 Tuna safari ndefu mbele yetu. 149 00:11:08,696 --> 00:11:10,775 Na utaona nusu yake tu. 150 00:11:13,511 --> 00:11:14,820 Clapa. 151 00:11:14,821 --> 00:11:15,990 Clapa! 152 00:11:15,991 --> 00:11:19,461 Wadani... Wadani wabaya ambao walikaa pale, walitoka lini? 153 00:11:22,531 --> 00:11:24,598 Ninaruhusiwa kuchukua jicho. 154 00:11:27,381 --> 00:11:29,280 Je, ungependa kubaki yupi? 155 00:11:30,621 --> 00:11:32,020 Ya bluu. 156 00:11:33,241 --> 00:11:36,620 Naapa nitakuua kabla hatujafika Kjartan. 157 00:11:36,621 --> 00:11:38,692 Natarajia kukuona ukijaribu. 158 00:11:52,013 --> 00:11:54,912 Hapana! Nahitaji mmoja wao akiwa hai! 159 00:11:56,451 --> 00:11:57,870 Si wewe. 160 00:12:12,251 --> 00:12:16,411 Usiku huu, uovu ulitembelea Cumberland ... 161 00:12:17,348 --> 00:12:18,900 na ilishindwa! 162 00:12:18,901 --> 00:12:23,425 Na wanaume ambao sasa wamethibitisha wenyewe kuwa wapiganaji! 163 00:12:24,671 --> 00:12:27,973 Huu ni ushindi wetu wa kwanza 164 00:12:28,200 --> 00:12:30,667 na haitakuwa mwisho wetu! 165 00:12:32,361 --> 00:12:35,762 Haitakuwa mwisho wetu! 166 00:12:37,331 --> 00:12:39,340 Basi hebu tusherehekee! 167 00:12:49,485 --> 00:12:51,903 Clapa! Halig! 168 00:12:52,141 --> 00:12:55,370 Kata vichwa vyao, viweke kwenye gunia na uwaweke salama. 169 00:12:55,371 --> 00:12:57,950 Nitatoa zawadi wao hadi Kjartan. 170 00:12:57,951 --> 00:12:58,980 Ndiyo, Bwana. 171 00:12:58,981 --> 00:13:01,562 Kweli, uko mbali ... 172 00:13:01,587 --> 00:13:04,014 kutoka kwa kile ningeita mashujaa, 173 00:13:04,566 --> 00:13:06,225 lakini umefanya vizuri. 174 00:13:06,974 --> 00:13:08,673 Ninashukuru. 175 00:13:09,305 --> 00:13:10,774 Asante. 176 00:13:14,971 --> 00:13:17,130 Ningependa kuzungumza na Bwana Uhtred. 177 00:13:17,131 --> 00:13:18,810 Huwezi. 178 00:13:18,811 --> 00:13:20,830 Ningependa kumtumikia. 179 00:13:20,831 --> 00:13:22,330 Huwezi! 180 00:13:22,331 --> 00:13:26,687 Sasa funga mdomo wako, kabla Ninaijaza, na buti yangu! 181 00:13:44,999 --> 00:13:47,080 Je, unapanga kuanza lini? 182 00:13:47,081 --> 00:13:48,790 Wakati nimelewa. 183 00:13:51,631 --> 00:13:53,040 Je, umefanya hivi kabla? 184 00:13:53,041 --> 00:13:57,310 Kamwe, lakini najua ni bora subiri, damu inene. 185 00:14:03,666 --> 00:14:06,965 Ningependa kuwa na baadhi ya barua zao, au ngozi. 186 00:14:07,979 --> 00:14:09,538 Nitapata ... 187 00:14:10,915 --> 00:14:12,904 kwa kuchukua kichwa cha kwanza. 188 00:14:13,857 --> 00:14:15,837 Unaweza kuchukua kile unacho kutaka. Ichukue tu. 189 00:14:15,884 --> 00:14:17,383 Hapana, nitaipata. 190 00:14:17,384 --> 00:14:20,403 - Umeipata kwenye mabanda... - Ninahitaji kuzoea ... 191 00:14:21,343 --> 00:14:23,220 kwa jinsi inavyohisi. 192 00:14:38,194 --> 00:14:39,509 Hild! 193 00:14:40,074 --> 00:14:42,095 Tutakuwa tunatumia shoka. 194 00:16:21,144 --> 00:16:23,865 Mabwana na Masikio wa Cumberland, 195 00:16:23,890 --> 00:16:27,692 Nakushukuru kwa kuonyesha umoja mkubwa huu. 196 00:16:28,554 --> 00:16:31,033 Cumberland ina, kwa miaka mingi, 197 00:16:31,034 --> 00:16:35,533 kuwa nchi ya Dane na Saxon. 198 00:16:35,534 --> 00:16:39,563 Pamoja, kwa nguvu wa Mungu wa Kikristo, 199 00:16:39,564 --> 00:16:41,723 tunaweza kufikia mambo makubwa. 200 00:16:41,724 --> 00:16:42,753 - Amina. - Amina. 201 00:16:42,754 --> 00:16:43,783 Amina. 202 00:16:43,784 --> 00:16:47,673 Kama mfalme wenu nimeamua... 203 00:16:47,674 --> 00:16:50,615 kwamba ni wakati wa jeshi letu kuandamana! 204 00:16:51,545 --> 00:16:52,994 Kwa Eoferwic! 205 00:17:00,424 --> 00:17:03,473 Bwana, mimi ni Ulf. 206 00:17:03,474 --> 00:17:07,743 Ulf? Baba yangu alizungumza vizuri sana juu yako. 207 00:17:07,744 --> 00:17:09,613 Je, una la kusema? 208 00:17:09,614 --> 00:17:12,364 Ninasema hatuna maadui katika Eoferwic. 209 00:17:13,322 --> 00:17:17,161 Hata hivyo kuna maadui wengi ambao watafanya hivyo kushambulia ardhi yetu wakati sisi ni kwenda. 210 00:17:17,348 --> 00:17:19,622 Niliwapa ninyi wanaume kulinda ardhi yangu 211 00:17:19,647 --> 00:17:22,520 na nchi yangu majirani, sio kuiacha. 212 00:17:23,829 --> 00:17:27,986 Nimeletewa habari kutoka pande zote za Northumbria. 213 00:17:28,011 --> 00:17:30,333 Adui zetu wamekaliwa vinginevyo. 214 00:17:30,334 --> 00:17:31,883 Hii ni habari au tetesi? 215 00:17:31,884 --> 00:17:34,133 Ndugu ni zaidi ya Tuede. 216 00:17:34,134 --> 00:17:36,761 Kjartan Mkatili ni imefungwa ndani ya ngome yake 217 00:17:36,786 --> 00:17:38,749 na Aelfriki, 218 00:17:38,774 --> 00:17:42,193 Bwana wa Bebbanburg, usithubutu kushambulia jeshi 219 00:17:42,194 --> 00:17:45,053 ambayo hubeba waliobarikiwa Mtakatifu Cuthbert kabla yake. 220 00:17:45,054 --> 00:17:47,723 Vipi kuhusu Waayalandi? Vipi kuhusu Waskoti? 221 00:17:49,084 --> 00:17:51,193 Vipi kuhusu matapeli na wavamizi? 222 00:17:51,441 --> 00:17:54,333 Vipi kuhusu mazao mashambani na mifugo milimani? 223 00:17:54,334 --> 00:17:57,264 Bwana Ulf, hivi majuzi kuja kutoka Eoferwic 224 00:17:57,289 --> 00:17:59,678 na ninakuambia hapo kuna utajiri mkubwa huko. 225 00:17:59,703 --> 00:18:03,060 Fedha na tuzo za vita... farasi, panga, ardhi, hata. 226 00:18:03,061 --> 00:18:04,209 Na wanawake. 227 00:18:05,328 --> 00:18:08,194 Kweli, wanawake! 228 00:18:08,219 --> 00:18:11,387 Eoferwic ni shimo la ufisadi, 229 00:18:11,412 --> 00:18:15,053 waliojawa na dhambi na wanawake wachafu. 230 00:18:15,054 --> 00:18:17,904 Ni jiji ambalo litafanya haja ya kukaguliwa. 231 00:18:17,929 --> 00:18:20,748 Imepigwa na jeshi hili takatifu! 232 00:18:20,773 --> 00:18:22,388 Tunazo nambari! 233 00:18:22,413 --> 00:18:24,974 Mungu yu pamoja nasi! 234 00:18:24,999 --> 00:18:28,120 Tutakuwa matajiri katika mwili na roho. 235 00:18:28,145 --> 00:18:31,933 Tutakuwa wa mabwana wa Northumbria! 236 00:18:31,934 --> 00:18:33,203 Endelea! 237 00:18:33,204 --> 00:18:34,979 - Ndio! - Kuendelea! 238 00:18:35,004 --> 00:18:36,483 Kwa Eoferwic! 239 00:18:41,128 --> 00:18:43,183 Je, unaweza kushiriki na mimi jagi ya ale? 240 00:18:43,184 --> 00:18:45,403 Kesho, lazima nirudi Wessex. 241 00:18:56,824 --> 00:19:00,497 Unapaswa kukaa. Northumbria ni nyumba yako. 242 00:19:01,094 --> 00:19:02,993 Na Alfred ni mfalme wangu. 243 00:19:08,071 --> 00:19:10,720 Utakuwa salama, ukisafiri? 244 00:19:11,448 --> 00:19:13,657 - Utakuwa umepanda na nani? - Wanaume wawili. 245 00:19:13,682 --> 00:19:15,643 - Wapiganaji? - Watawa. 246 00:19:16,474 --> 00:19:19,164 Lakini watakuwa kila mmoja kubeba msalaba mzito. 247 00:19:19,719 --> 00:19:21,328 Nitakuwa salama. 248 00:19:21,846 --> 00:19:23,422 Nina haya. 249 00:19:30,846 --> 00:19:34,335 Wao ni mali ya meno kwa Mtakatifu Cuthbert. 250 00:19:34,928 --> 00:19:39,173 Ni zawadi kwa Alfred na ulinzi wangu mtakatifu sana. 251 00:19:40,333 --> 00:19:42,361 Unaamini bado wanauma? 252 00:19:42,386 --> 00:19:44,874 Hapana, Uhtred, naamini tu. 253 00:19:44,899 --> 00:19:47,108 Imani ni faraja kubwa. 254 00:19:51,153 --> 00:19:53,842 Niahidi kuwa hautafanya chochote kijinga. 255 00:19:54,543 --> 00:19:57,492 Ninawezaje kutoa ahadi ambayo siwezi kushika? 256 00:19:57,688 --> 00:19:59,907 Mpumbavu, ni katika asili yangu. 257 00:20:02,133 --> 00:20:06,008 Lazima uwe umechoka kusikia masomo yangu lakini hapa kuna moja zaidi. 258 00:20:07,780 --> 00:20:10,118 Unaongozwa na moyo wako... 259 00:20:10,143 --> 00:20:12,048 na ni moyo mzuri, 260 00:20:12,073 --> 00:20:13,732 Naomba isiwe giza kamwe. 261 00:20:14,602 --> 00:20:18,680 Mwanamke Gisela, kama Binti ya Alfred, Aethelflaed, 262 00:20:18,705 --> 00:20:20,907 ina lengo... 263 00:20:20,932 --> 00:20:25,196 kusudi la juu kuliko haja au kutaka au hata upendo. 264 00:20:26,969 --> 00:20:30,212 Nimeona nini wengine wameona, kivutio. 265 00:20:30,213 --> 00:20:32,042 Ana akili yake mwenyewe. 266 00:20:32,043 --> 00:20:34,152 Mfalme Guthred anaweza kukuchukulia kuwa rafiki, 267 00:20:34,177 --> 00:20:36,332 lakini wanaume walio karibu naye hawafanyi hivyo. 268 00:20:37,347 --> 00:20:39,266 Naam, hiyo sio ugumu. 269 00:20:39,291 --> 00:20:40,809 Unaweza kuwa na sikio moja la mfalme ... 270 00:20:40,834 --> 00:20:42,988 lakini watafanya zaidi hakika kuwa na nyingine. 271 00:20:43,191 --> 00:20:46,828 Na kama ulivyoshuhudia leo tu wanaongea vizuri... 272 00:20:46,853 --> 00:20:48,982 maneno yao yana athari. 273 00:20:50,264 --> 00:20:53,003 Kwa hiyo, nenda kwa uangalifu. 274 00:21:02,183 --> 00:21:03,669 Sitasema zaidi. 275 00:21:08,473 --> 00:21:11,122 Usibadilike. 276 00:21:11,147 --> 00:21:14,136 Lakini jaribu kutumia akili ndani ya kichwa hiki. 277 00:21:20,843 --> 00:21:22,452 Kaa. 278 00:21:24,222 --> 00:21:26,761 Unaweza kuwa kuhani wangu, huko Bebbanburg? 279 00:21:26,786 --> 00:21:28,965 Unamhitaji kuhani, sivyo? 280 00:21:32,513 --> 00:21:34,545 Ikiwa tu yeye ni Beocca. 281 00:21:41,803 --> 00:21:43,372 Nenda kwa uangalifu! 282 00:22:32,713 --> 00:22:34,542 Je, vichwa vimefungwa na kupakiwa? 283 00:22:34,543 --> 00:22:37,272 Kunuka na kuvutia nzi. 284 00:22:39,323 --> 00:22:40,602 Bwana. 285 00:22:43,483 --> 00:22:46,492 Hild mtawa yuko wapi? Je, ametuacha? 286 00:22:46,517 --> 00:22:47,983 Yeye yuko hapa bado. 287 00:22:50,684 --> 00:22:52,632 Mwili wa Mtakatifu Cuthbert anakuja pamoja nasi, Bwana? 288 00:22:52,633 --> 00:22:54,652 Anatakiwa kuongoza... 289 00:22:54,707 --> 00:22:56,864 kwenye mabega ya watawa. 290 00:23:24,703 --> 00:23:26,762 Wanaume jasiri wa Cumberland wako vipi? 291 00:23:28,543 --> 00:23:31,352 Sitasahau jinsi ulivyokuja kunisaidia. 292 00:23:31,353 --> 00:23:33,092 Kila mmoja wenu atakuwa na fedha! 293 00:23:35,103 --> 00:23:37,445 Lakini zaidi ya hayo, una upanga wangu! 294 00:23:40,593 --> 00:23:42,509 Anafurahia kuabudiwa... 295 00:23:43,089 --> 00:23:45,094 ubatili kama huo ni dhambi. 296 00:23:45,119 --> 00:23:47,342 Bwana ... unapaswa kujua, 297 00:23:47,343 --> 00:23:50,306 yeye na bibi Gisela wameshiriki wakati pamoja. 298 00:23:50,331 --> 00:23:51,863 Peke yako. 299 00:23:53,433 --> 00:23:55,213 Wapi? 300 00:23:55,238 --> 00:23:57,204 Shamba, ghalani? 301 00:23:57,229 --> 00:23:58,978 Katika kanisa, Bwana. 302 00:24:00,228 --> 00:24:01,827 Endelea kuangalia. 303 00:24:02,063 --> 00:24:06,588 Je, jogoo wake tanga na yake ubikira amua kujiunga nayo. 304 00:24:07,125 --> 00:24:08,594 Ndiyo, Bwana. 305 00:24:24,183 --> 00:24:25,783 Tena. Kwa sauti kubwa zaidi. 306 00:24:27,697 --> 00:24:28,893 - Kwa sauti zaidi. - Kwa nini? 307 00:24:28,918 --> 00:24:31,361 Kwanini nisiweke juhudi zangu zote... 308 00:24:36,837 --> 00:24:38,559 Sasa unaona, Bibi? 309 00:24:38,962 --> 00:24:41,041 mimi hufanya. Ndiyo. Asante. 310 00:24:42,216 --> 00:24:44,254 Sitamani kumuona ameolewa. 311 00:24:45,147 --> 00:24:46,506 Yeye lazima. 312 00:24:46,733 --> 00:24:49,060 Muda umepita haraka sana. 313 00:24:49,503 --> 00:24:53,812 Pata faraja kama Stepa angefanya kuua mwanamume yeyote aliyethubutu kumdhuru, 314 00:24:53,813 --> 00:24:55,427 waume pamoja. 315 00:24:56,113 --> 00:24:58,712 Yeye ni mtu wake, kama yeye ni wako. 316 00:25:00,899 --> 00:25:02,462 Ndiyo, yuko. 317 00:25:03,473 --> 00:25:05,792 Je, nimkate kichwa kama msaliti? 318 00:25:17,723 --> 00:25:19,362 Wewe! Msichana! 319 00:25:19,886 --> 00:25:21,261 Mwanamke! 320 00:25:22,173 --> 00:25:23,496 Shujaa! 321 00:25:27,536 --> 00:25:29,715 Nahitaji kwenda msituni huko. 322 00:25:30,474 --> 00:25:32,045 Nahitaji shit! 323 00:25:34,381 --> 00:25:36,100 Sitaki kujaza matairi yangu! 324 00:25:36,125 --> 00:25:38,634 Halig. Mfungwa wetu anahitaji umakini. 325 00:25:52,573 --> 00:25:54,347 Ninaamini ni Bwana Uhtred nikitumaini unaweza kumwambia 326 00:25:54,372 --> 00:25:56,208 kuhusu ngome ya Kjartan. 327 00:25:56,233 --> 00:25:57,823 Ni mrefu. 328 00:25:58,589 --> 00:26:00,478 Mwambie hivyo na wewe ni mfu. 329 00:26:00,479 --> 00:26:01,927 Kisha ngoja niongee naye. 330 00:26:01,952 --> 00:26:04,261 Atazungumza na wewe wakati yuko tayari! 331 00:26:06,059 --> 00:26:07,528 Yeye ni mtu mzuri. 332 00:26:29,055 --> 00:26:30,837 Tupa upanga wako! 333 00:26:32,483 --> 00:26:35,384 Utamleta Bwana Uhtred, mwambie nina mtu wake. 334 00:26:35,409 --> 00:26:37,766 Niue na tumekufa wote! Sasa! 335 00:26:37,791 --> 00:26:39,800 Bwana Uhtred! Bwana Uhtred! 336 00:26:39,825 --> 00:26:41,674 Kwa bahati sisi sote tutaishi. 337 00:26:45,059 --> 00:26:47,067 Ningeweza kumuua, Bwana, 338 00:26:47,092 --> 00:26:48,388 alifanya vizuri kutoroka kwangu. 339 00:26:48,389 --> 00:26:50,308 Muue na utakufa polepole. 340 00:26:50,309 --> 00:26:51,554 Nilikuambia. 341 00:26:52,028 --> 00:26:54,388 Nilimwomba mtu wako akuletee, Bwana! 342 00:26:54,389 --> 00:26:56,543 siui. Natamani kufanya biashara. 343 00:26:58,138 --> 00:27:00,084 Maisha kwa maisha, sivyo? 344 00:27:00,109 --> 00:27:02,044 Maisha yangu kwa upanga wangu. 345 00:27:02,069 --> 00:27:03,963 Natamani kukutumikia wewe, Bwana. 346 00:27:03,988 --> 00:27:06,551 Ningeweza kuwaua wote wawili, lakini natamani kukuhudumia. 347 00:27:07,139 --> 00:27:09,143 Wewe ni mtu wa Kjartan. 348 00:27:09,529 --> 00:27:10,938 Hapana. 349 00:27:11,151 --> 00:27:14,458 Mimi ni mwana haramu wa Kjartan ambaye alimpiga kijakazi. 350 00:27:14,459 --> 00:27:16,608 Na wewe ni Uhtred Ragnarson... 351 00:27:16,984 --> 00:27:20,803 na ninatamani kumtumikia shujaa na bwana, bwana wa kweli. 352 00:27:22,429 --> 00:27:24,550 Ikiwa unaniamini kuwa mimi ndiye vitu hivi, 353 00:27:24,575 --> 00:27:26,362 kisha weka upanga wako chini. 354 00:27:30,539 --> 00:27:32,038 Unahakikisha maisha yangu? 355 00:27:32,039 --> 00:27:33,158 Weka upanga wako chini. 356 00:27:33,159 --> 00:27:35,288 - Muue! - Hapana! 357 00:27:36,019 --> 00:27:37,652 Weka upanga wako chini. 358 00:27:48,109 --> 00:27:50,178 Ninaweza kuwa na manufaa kwako, Bwana. 359 00:27:50,373 --> 00:27:52,518 Yeye si chochote ila mpagani... muueni! 360 00:27:52,519 --> 00:27:53,788 Hakuna mtu wa kuhama! 361 00:27:53,789 --> 00:27:55,848 - Muue sasa! - Ninasema hakuna mtu wa kuhama! 362 00:27:55,849 --> 00:27:59,084 Na hakuna wa kusema ila mimi! Hakuna mtu! 363 00:28:20,982 --> 00:28:22,241 Jina lako ni nani? 364 00:28:22,266 --> 00:28:23,964 Mimi naitwa Sihtric, Bwana. 365 00:28:23,989 --> 00:28:27,774 Tafadhali, mimi si mwaminifu kwa Kjartan na kamwe hawezi kuwa. 366 00:28:28,239 --> 00:28:30,178 Unaapa upanga wako ni wangu? 367 00:28:30,794 --> 00:28:32,663 Kwenye nyundo ya Thor, 368 00:28:33,259 --> 00:28:34,687 Ninafanya, Bwana. 369 00:28:39,176 --> 00:28:40,515 naapa. 370 00:28:43,569 --> 00:28:45,348 Basi una ulinzi wangu. 371 00:28:45,349 --> 00:28:47,119 Bwana. Asante. 372 00:28:47,488 --> 00:28:48,822 Asante. 373 00:28:55,648 --> 00:28:59,221 Sihtric yuko nasi sasa. Yeye anahudumu katika jeshi la Mfalme Guthred. 374 00:29:01,529 --> 00:29:04,307 Anajifanya kama mfalme! 375 00:29:10,249 --> 00:29:12,605 Kwa hivyo unahitaji shit au la? 376 00:29:22,009 --> 00:29:26,370 Kesho, Bwana, nitauliza Halig na konokono zetu tatu 377 00:29:26,395 --> 00:29:29,278 kwenda mbele, hakikisha barabara iko salama. 378 00:29:29,279 --> 00:29:32,188 Barabara mbele itakuwa kuwa salama na wazi. 379 00:29:32,189 --> 00:29:35,088 Mtakatifu Cuthbert aliyebarikiwa njia haitazuiliwa. 380 00:29:35,089 --> 00:29:39,168 Sisi ni jeshi au kanisa maandamano, hatuwezi kuwa wote wawili. 381 00:29:39,169 --> 00:29:42,194 Tunaweza kuwa wote na sisi ni wote. 382 00:29:42,219 --> 00:29:44,064 Sisi ni jeshi takatifu. 383 00:29:44,089 --> 00:29:47,311 Umoja, Uhtred, utaleta thawabu. 384 00:29:47,336 --> 00:29:49,139 Naahidi. 385 00:29:56,201 --> 00:29:59,693 Anajiamini kuwa juu ya kanisa, 386 00:29:59,718 --> 00:30:01,834 juu ya Mungu, hata. 387 00:30:01,859 --> 00:30:04,147 Bwana Abbot, yeye ni mpagani... 388 00:30:04,172 --> 00:30:05,748 hatumtambui Mungu wako. 389 00:30:05,749 --> 00:30:08,561 Ni bwana asiye na ardhi wala watu... 390 00:30:08,586 --> 00:30:09,968 hiyo inamfanya kuwa hatari. 391 00:30:09,993 --> 00:30:12,342 Uhtred amejionyesha kuwa mwaminifu. 392 00:30:12,630 --> 00:30:16,309 Je, unasahau jinsi yangu kaka aliachiliwa kutoka utumwani? 393 00:30:18,179 --> 00:30:20,383 Umechoka, mpenzi wangu. 394 00:30:21,250 --> 00:30:23,164 Labda upendo kidogo? 395 00:30:23,189 --> 00:30:25,571 Abbot Eadred, unaongea kwa uwazi sana! 396 00:30:25,596 --> 00:30:27,062 Nisamehe. 397 00:30:29,889 --> 00:30:31,899 Uhtred ni mchawi. 398 00:30:31,924 --> 00:30:34,818 Ana ardhi, huko Wessex. 399 00:30:34,843 --> 00:30:36,828 Lakini amezaliwa Northumbria, 400 00:30:36,829 --> 00:30:40,586 Ealdorman aliyeachishwa kazi ambaye mababu walikuwa kweli wafalme. 401 00:30:41,889 --> 00:30:44,766 Anajiamini kuwa sawa nawe, Bwana. 402 00:30:45,689 --> 00:30:48,352 Labda zaidi ya sawa. 403 00:31:10,183 --> 00:31:12,230 Nitaondoka ukipenda. 404 00:31:14,917 --> 00:31:17,090 sitaki, 405 00:31:17,115 --> 00:31:19,433 lakini huwezi kukaa. 406 00:31:19,629 --> 00:31:21,542 Na ikiwa niko kimya? 407 00:31:24,789 --> 00:31:26,619 Sote tunaweza kuwa kimya. 408 00:32:41,899 --> 00:32:44,058 Je, unahitaji usaidizi, Ndugu Trew? 409 00:32:44,059 --> 00:32:46,097 Hapana. Sijui. 410 00:32:46,622 --> 00:32:48,027 Asante. 411 00:32:51,509 --> 00:32:52,855 Lala vizuri. 412 00:33:00,939 --> 00:33:04,972 Bwana Abbot, mtakatifu zaidi Mtakatifu yuko salama na amefunikwa. 413 00:33:04,997 --> 00:33:06,518 Asante, Ndugu. 414 00:33:09,609 --> 00:33:11,688 Naam, nitakualika usiku mwema. 415 00:33:12,839 --> 00:33:15,150 Jambo lingine dogo. 416 00:33:29,309 --> 00:33:32,032 Ningependa ufunge safari, 417 00:33:32,057 --> 00:33:34,038 hadi Bebbanburg... 418 00:33:34,039 --> 00:33:35,748 kwa Lord Aelfrik. 419 00:33:37,758 --> 00:33:39,708 Je, Aelfri sio adui yetu? 420 00:33:39,709 --> 00:33:40,927 Hmm. 421 00:33:41,069 --> 00:33:44,398 Yeye ni adui yetu pekee kwa sababu yeye ni adui wa Uhtred 422 00:33:44,399 --> 00:33:47,185 na bado yeye ni Mkristo. 423 00:33:47,779 --> 00:33:51,726 Je, tunaweza kusema sawa tausi mwenye nywele ndefu? 424 00:33:53,209 --> 00:33:55,698 Ili kukabiliana na watu wa Kaskazini, kukabiliana na Kjartan Mdenmark, 425 00:33:55,699 --> 00:33:59,007 tutahitaji wanaume, watu wanaomcha Mungu. 426 00:33:59,919 --> 00:34:02,978 Bwana Aelfriki angeweza vizuri kutoa wale wanaume. 427 00:34:05,846 --> 00:34:08,370 Nimempa dili, 428 00:34:08,395 --> 00:34:11,026 katika barua hii. 429 00:34:14,029 --> 00:34:17,341 Utaniletea jibu. 430 00:34:18,852 --> 00:34:20,281 Nitafanya, Bwana. 431 00:34:22,559 --> 00:34:24,638 Mungu awe nawe. 432 00:34:30,479 --> 00:34:32,118 Wanatoka kaskazini ... 433 00:34:32,119 --> 00:34:34,418 inaweza tu kuwa ndugu, Sigefrid na Erik. 434 00:34:34,419 --> 00:34:35,868 Sio Kjartan? 435 00:34:35,869 --> 00:34:36,948 Hapana. 436 00:34:36,949 --> 00:34:38,667 Je, ungesema ikiwa ndivyo? 437 00:34:41,259 --> 00:34:43,418 Wawili kati yetu tunapaswa kubaki hapa na kutazama. 438 00:34:43,443 --> 00:34:45,134 Wawili kati yetu tunapaswa kurudi Uhtred. 439 00:34:45,159 --> 00:34:46,698 Sio mahali pako kuamua tufanye nini. 440 00:34:46,699 --> 00:34:48,998 Bwana Uhtred aliniweka katika amri. 441 00:34:48,999 --> 00:34:50,688 Oh, ndiyo, Bwana! 442 00:34:52,276 --> 00:34:54,628 Hild, utarudi Uhtred. 443 00:34:55,362 --> 00:34:56,721 Peke yako? 444 00:34:57,221 --> 00:34:58,698 — akiwa na Sihtric. 445 00:34:59,152 --> 00:35:00,531 Sisi wawili? 446 00:35:04,469 --> 00:35:06,638 Clapa, funga mdomo wako mbaya wa Dane. 447 00:35:27,629 --> 00:35:29,428 Bwana, hapo. 448 00:35:30,272 --> 00:35:31,739 Huyo ndiye Erik. 449 00:35:37,659 --> 00:35:39,158 Na kuna Sigefrid. 450 00:35:39,159 --> 00:35:42,432 Nilikuwa sahihi, hili sio jeshi. 451 00:35:42,457 --> 00:35:44,719 Tunaweza kushambulia usiku wa leo. 452 00:35:44,744 --> 00:35:47,014 Washangae usingizini. 453 00:35:47,039 --> 00:35:49,501 Watajua Eoferwic amepotea. 454 00:35:49,526 --> 00:35:51,596 - Je! - Ndiyo. 455 00:35:51,621 --> 00:35:54,142 Huyo ndiye mtu niliyemwacha huru. 456 00:35:55,697 --> 00:35:57,996 Lazima walikuwa wakiandamana kwa siku nyingi. 457 00:35:58,099 --> 00:35:59,881 Sasa ni wakati mzuri. 458 00:36:00,959 --> 00:36:04,428 Shambulio ni chaguo, ndio. 459 00:36:04,429 --> 00:36:06,508 Ni chaguo pekee, Bwana. 460 00:36:06,950 --> 00:36:08,829 Wanasubiri kuchinjwa. 461 00:36:09,173 --> 00:36:10,732 Bwana? 462 00:36:12,428 --> 00:36:14,608 Hakutakuwa na bora zaidi wakati wa kupigana kuliko sasa. 463 00:36:14,633 --> 00:36:17,288 - Uhtred, ninafikiria ... - Ni lazima kushambulia. 464 00:36:19,709 --> 00:36:22,640 Bwana, ninachosema ni kizuri ushauri. Lazima tushambulie usiku wa leo. 465 00:36:22,665 --> 00:36:23,890 Je, hunisikii? 466 00:36:24,572 --> 00:36:25,702 Ninawaza! 467 00:36:36,869 --> 00:36:38,282 Njoo. 468 00:36:51,069 --> 00:36:53,978 Ninahitaji kuosha ladha ya kushindwa. 469 00:36:54,003 --> 00:36:57,289 Sigefrid, hatujamaliza. 470 00:36:58,759 --> 00:37:00,367 Wanaume watakuja. 471 00:37:02,419 --> 00:37:04,688 Tutamrudisha Eoferwic. 472 00:37:16,149 --> 00:37:17,844 Ukweli ni huu... 473 00:37:17,869 --> 00:37:20,509 Sigefrid na jeshi lake sio zaidi ya Tuede. 474 00:37:20,534 --> 00:37:23,369 Inasimama kati yetu na Eoferwic. 475 00:37:23,394 --> 00:37:25,503 Lakini sio jeshi. 476 00:37:25,504 --> 00:37:27,613 Sisi ni zaidi ya watatu mara idadi yao. 477 00:37:27,614 --> 00:37:30,653 - Kwa hivyo tunawaua. - Hapana, hatuwaui. 478 00:37:31,174 --> 00:37:34,314 Ni lazima kuzingatia vita ambavyo viko mbele. 479 00:37:34,705 --> 00:37:37,643 Zaidi ya Sigefrid ni Kjartan, zaidi ya Kjartan ni Aelfriki. 480 00:37:37,644 --> 00:37:40,237 Na unachopaswa kufanya, Bwana, ni mshindi wa kwanza 481 00:37:40,262 --> 00:37:42,473 na hii inaweza kufanywa usiku huu. 482 00:37:42,474 --> 00:37:45,053 Nimeamua tujadiliane. 483 00:37:45,054 --> 00:37:47,673 Tunafanya biashara? Na jeshi dogo sana? 484 00:37:47,674 --> 00:37:48,893 Ndugu na watu wao, 485 00:37:48,894 --> 00:37:51,581 ni nyongeza yenye manufaa kwa nambari zetu. 486 00:37:51,606 --> 00:37:55,313 Kwa nini unasisitiza kualika wageni ndani ya walinzi wa nyumbani? 487 00:37:55,314 --> 00:37:56,533 Na nini kuhusu fedha? 488 00:37:56,534 --> 00:37:58,598 Nimefanya uamuzi wangu! 489 00:37:59,674 --> 00:38:01,910 Ujumbe umetumwa. 490 00:38:04,067 --> 00:38:05,633 Itamaanisha fedha kidogo. 491 00:38:05,634 --> 00:38:08,285 Ulf, itamaanisha fedha zaidi ... 492 00:38:08,310 --> 00:38:10,453 kutoka Eoferwic, Kjartan na Bebbanburg. 493 00:38:10,454 --> 00:38:14,097 Bebbanburg na kile kilicho ndani si mali ya mtu ila mimi. 494 00:38:14,122 --> 00:38:16,529 Wewe ni kwa ajili yako mwenyewe, itaonekana. 495 00:38:16,554 --> 00:38:20,464 Gisela, ningependa wewe kando yangu kwenye mazungumzo. 496 00:38:21,488 --> 00:38:26,222 Uhtred, sauti yangu ndiyo pekee ili ndugu wasikie. 497 00:38:52,951 --> 00:38:56,299 Tunapaswa kupigana, sio kuzungumza. 498 00:39:06,384 --> 00:39:09,797 Mimi ni Erik, huyu ni kaka yangu Sigefrid. 499 00:39:09,836 --> 00:39:12,483 Mimi ni Mfalme Guthred. 500 00:39:12,484 --> 00:39:15,594 Ulifurahiaje yako vita na Waskoti? 501 00:39:15,619 --> 00:39:17,403 Unaonekana umechoka. 502 00:39:17,404 --> 00:39:18,943 Je! una jina? 503 00:39:18,944 --> 00:39:20,990 Mimi ni Uhtred, wa Bebbanburg. 504 00:39:21,015 --> 00:39:23,123 Wadenmark wananijua kama Uhtred Ragnarson. 505 00:39:23,124 --> 00:39:24,623 Wewe ndiye mtu uliyemuua Ubba? 506 00:39:24,624 --> 00:39:25,703 mimi niko. 507 00:39:25,704 --> 00:39:29,023 Asante. Tumefaidika sana kutokana na kifo cha Ubba. 508 00:39:29,024 --> 00:39:30,063 Hajaombolezwa. 509 00:39:30,064 --> 00:39:33,063 Danes, Northmen na Saxons. 510 00:39:33,064 --> 00:39:36,153 Makuhani, wapagani ... mchanganyiko wa ajabu. 511 00:39:36,154 --> 00:39:38,654 Labda hujui hili, lakini ... 512 00:39:38,679 --> 00:39:40,233 kwa kutokuwepo kwako, 513 00:39:40,497 --> 00:39:44,793 Danes wote na Northmen katika Eoferwic wameuawa au wamekimbia. 514 00:39:45,674 --> 00:39:47,458 Eoferwic itakuwa yangu. 515 00:39:48,624 --> 00:39:51,181 Hakutakuwa na vita ... hakuna. 516 00:39:51,206 --> 00:39:54,325 Isipokuwa ni pamoja na Sigefrid na Erik. 517 00:39:56,634 --> 00:39:59,517 nitapigana na wewe... 518 00:39:59,542 --> 00:40:00,812 nami nitashinda. 519 00:40:00,837 --> 00:40:02,643 Halafu kwanini unaongea? 520 00:40:02,644 --> 00:40:05,963 Mfalme ni mtu wa Mungu mmoja wa kweli... 521 00:40:05,964 --> 00:40:08,798 upendeleo wake ndio huo tunafikia makubaliano. 522 00:40:08,874 --> 00:40:11,592 Itahitaji kuwa makubaliano mazuri. 523 00:40:11,624 --> 00:40:13,045 Toa ofa yako. 524 00:40:13,241 --> 00:40:15,515 Badala ya amani, 525 00:40:15,540 --> 00:40:18,483 katika fidia kwa hasara ya Eoferwic, 526 00:40:19,053 --> 00:40:21,717 Nitakupa ngome, 527 00:40:22,251 --> 00:40:23,708 huko Dunholm. 528 00:40:23,733 --> 00:40:25,770 - Kjartan yupo Dunholm. - Ndiyo. 529 00:40:25,795 --> 00:40:28,183 Tutaungana pamoja na tutaichukua. 530 00:40:28,184 --> 00:40:30,443 Ardhi ya Kjartan itakuwa nchi yako. 531 00:40:30,444 --> 00:40:32,223 Hutoi chochote. 532 00:40:32,248 --> 00:40:33,972 Dunholm ina nguvu sana, haiwezi kuchukuliwa. 533 00:40:33,997 --> 00:40:36,956 Ninachotoa wewe, Sigefrid, ni maisha, 534 00:40:36,981 --> 00:40:38,925 maisha kama Earl! 535 00:40:38,950 --> 00:40:42,848 Njia pekee ya kumshinda Kjartan ni kumnyima chakula na uhuru. 536 00:40:42,873 --> 00:40:45,840 Sisi, ndugu yangu na mimi, wamezingatia hili mara nyingi. 537 00:40:45,865 --> 00:40:49,637 Utahitaji kuzunguka pamoja na wanaume, kwa ulinzi, 538 00:40:49,754 --> 00:40:51,393 na kumnyima anachohitaji kuishi. 539 00:40:51,418 --> 00:40:55,676 Ndio, wanaume wako wote wangehitaji kulishwa na kuwa na kiasi, 540 00:40:55,701 --> 00:40:57,091 kwa miezi. 541 00:40:57,116 --> 00:40:59,083 Ingechukua sana muda na wanaume wengi, 542 00:40:59,108 --> 00:41:01,044 baadhi ya mamia ya wanaume. 543 00:41:01,687 --> 00:41:04,076 - Lakini inaweza kufanyika? - Kuna njia zingine. 544 00:41:04,101 --> 00:41:07,206 Inaweza kufanyika, ndiyo. 545 00:41:11,646 --> 00:41:13,005 Kisha ndivyo tunavyofanya. 546 00:41:13,006 --> 00:41:16,285 Bwana, huu sio mpango huo inaweza kuamuliwa haraka. 547 00:41:16,286 --> 00:41:17,581 Kuna njia zingine! 548 00:41:17,606 --> 00:41:20,839 Uhtred, kama mfalme alivyoeleza hapo awali huna sauti... 549 00:41:20,864 --> 00:41:23,784 Nitasema kinachoendelea akili yangu na wazi! 550 00:41:24,620 --> 00:41:27,765 Mpango huu hauwezi kamwe kufanya kazi ... huko ni njia zingine za kushinda Kjartan. 551 00:41:27,790 --> 00:41:30,751 Inaonekana kila mtu ana makosa lakini wewe, 552 00:41:30,776 --> 00:41:32,649 Uhtred Ragnarson. 553 00:41:33,759 --> 00:41:37,578 Je, tuna mpango, Mfalme Guthred? 554 00:41:38,646 --> 00:41:40,145 Ndiyo, 555 00:41:40,289 --> 00:41:42,571 tuna mpango... 556 00:41:42,596 --> 00:41:46,039 na tuna mapatano, sivyo? 557 00:41:46,586 --> 00:41:48,205 Sisi hufanya. 558 00:41:48,206 --> 00:41:49,425 Bora kabisa. 559 00:41:49,426 --> 00:41:51,985 Mbali na Dunholm, 560 00:41:52,416 --> 00:41:54,805 utatoa wanawake wangapi? 561 00:41:55,706 --> 00:41:59,455 Hakuna. Hakika, hakuna. 562 00:41:59,680 --> 00:42:02,735 Nywele zako hazijafungwa, bibi. 563 00:42:02,760 --> 00:42:04,727 Huna mume? 564 00:42:05,276 --> 00:42:08,102 Dada yangu ataolewa inapofaa. 565 00:42:10,735 --> 00:42:12,243 Bora kabisa. 566 00:42:12,807 --> 00:42:16,379 Naam, kwa matumaini, tutakuwa kuunganishwa kwa muda mrefu, mrefu. 567 00:42:21,950 --> 00:42:23,219 Kwa amani. 568 00:42:24,009 --> 00:42:25,338 Kwa amani. 569 00:42:51,036 --> 00:42:52,945 Mara tu tumetulia, Bwana, 570 00:42:52,946 --> 00:42:55,771 kuna mambo ningependa kama kujadili, faragha. 571 00:42:55,796 --> 00:42:59,568 Bila shaka ... kama vile punde tutakapotulia. 572 00:43:00,216 --> 00:43:03,810 Angalia nguvu ya Mtakatifu aliyebarikiwa, Bwana. 573 00:43:04,016 --> 00:43:05,496 Katika kumbeba mbele yako, 574 00:43:05,521 --> 00:43:06,998 amekupa mji huu 575 00:43:07,023 --> 00:43:10,021 bila tone moja ya damu kumwagika. 576 00:43:10,919 --> 00:43:15,083 Yote ambayo inahitajika sasa ni kwamba tunamsifu. 577 00:43:15,325 --> 00:43:17,759 Je, utaungana nami katika maombi, Mola wangu? 578 00:43:17,784 --> 00:43:20,623 Nitafanya hivyo, Abbot Eadred. nitafanya. 579 00:43:35,700 --> 00:43:37,100 Sihtric? 580 00:43:41,178 --> 00:43:42,655 Ndiyo, Bwana? 581 00:43:43,280 --> 00:43:45,445 Ngome ya Kjartan huko Dunholm... 582 00:43:45,470 --> 00:43:47,457 utaniambia udhaifu. 583 00:43:47,482 --> 00:43:49,077 Hakuna, Bwana. 584 00:43:52,344 --> 00:43:55,905 Bwana, hakuna udhaifu. 585 00:43:55,930 --> 00:43:58,446 Daima kuna udhaifu. 586 00:44:05,012 --> 00:44:06,901 Nitajionea mwenyewe. 587 00:44:12,876 --> 00:44:15,435 Uhtred, naamini, ndivyo tishio kwa taji yako ... 588 00:44:15,460 --> 00:44:17,849 tisho kubwa hata kuliko ndugu. 589 00:44:17,896 --> 00:44:20,100 Hapana! Hapana! 590 00:44:20,125 --> 00:44:21,935 sioni hilo. 591 00:44:23,482 --> 00:44:25,675 Nina deni kwa Uhtred. 592 00:44:25,926 --> 00:44:29,357 Bwana, sisi sote tuko katika deni lake. 593 00:44:30,126 --> 00:44:34,599 Lakini katika kusaidia kukuweka huru, pia hakufanya kwa ajili yake mwenyewe? 594 00:44:35,846 --> 00:44:38,810 Anajiamini mwenyewe kuwa juu ya kila mmoja wetu 595 00:44:38,835 --> 00:44:43,029 na anapendwa na wanaume... watamfuata. 596 00:44:46,179 --> 00:44:48,484 Lazima niseme, nina wasiwasi kwamba Bebbanburg 597 00:44:48,509 --> 00:44:50,948 haitamtosha mtu kama huyo. 598 00:44:51,226 --> 00:44:55,148 Yeye ni shujaa. Wapiganaji wanatamani vita. 599 00:44:57,036 --> 00:45:02,803 Ambapo tunajua kwamba Bebbanburg inatosha kabisa kwa mjomba wake. 600 00:45:04,951 --> 00:45:07,623 Kama si Uhtred, 601 00:45:07,648 --> 00:45:09,802 tusingekuwa na ugomvi na Aelfriki. 602 00:45:09,827 --> 00:45:13,342 Hakuna. Kinyume chake kitatumika... 603 00:45:13,421 --> 00:45:15,536 angekuwa mshirika. 604 00:45:16,866 --> 00:45:20,099 Kuhusu mpango wa kuzingira Dunholm ... 605 00:45:20,124 --> 00:45:21,607 Ninaamini kuwa ni sawa, 606 00:45:21,632 --> 00:45:24,894 lakini itahitaji wanaume wengi zaidi, 607 00:45:25,216 --> 00:45:29,239 na lazima wawe wanaume ambao hatajaribiwa kujiunga 608 00:45:29,278 --> 00:45:31,651 ama Sigefrid au Uhtred. 609 00:45:31,668 --> 00:45:32,755 Ndiyo. 610 00:45:32,780 --> 00:45:36,216 Naomba nipendekeze, Bwana, hilo unawaita wanaume Wakristo? 611 00:45:36,716 --> 00:45:39,099 Wanaume Wakristo, ndiyo, bila shaka. 612 00:45:39,124 --> 00:45:40,786 Lakini kutoka wapi? 613 00:45:44,837 --> 00:45:47,996 Niruhusu nifikirie juu yake, Bwana. 614 00:45:49,727 --> 00:45:52,097 Wacha wote wawili tufikirie juu yake. 615 00:46:17,373 --> 00:46:19,875 Yeye ni shujaa sasa ... mpwa wangu? 616 00:46:19,876 --> 00:46:23,069 Yeye ni, Bwana, mwenye sifa. 617 00:46:23,094 --> 00:46:24,685 Sifa ya kutisha. 618 00:46:27,625 --> 00:46:30,263 - Anazungumza juu yangu? - Mara nyingi, Bwana. 619 00:46:30,474 --> 00:46:33,006 - Oh? - Bila mapenzi. 620 00:46:34,456 --> 00:46:37,025 Unataka kunipasua, bila shaka? 621 00:46:37,026 --> 00:46:39,725 Hiyo ndiyo hisia anatoa, Bwana, ndiyo. 622 00:46:43,731 --> 00:46:46,933 Nia yako mfalme kuhusu Bebbanburg ni nini? 623 00:46:46,958 --> 00:46:49,595 Abate Eadred, ambaye anashauri mfalme, ni kwa ajili ya amani. 624 00:46:49,596 --> 00:46:52,927 - Mm-hm? - Walakini, abati yuko kwenye bega moja, 625 00:46:52,952 --> 00:46:56,622 mpwa wako yuko upande mwingine. Na Uhtred anatamani nife. 626 00:46:58,398 --> 00:47:00,812 Hatapumzika. 627 00:47:00,837 --> 00:47:04,515 Naijua. Nimeijua siku zote. 628 00:47:07,475 --> 00:47:10,685 Tunaogopa hataki Bebbanburg tu, Bwana, 629 00:47:10,686 --> 00:47:12,872 lakini Northumbria nzima. 630 00:47:13,316 --> 00:47:15,375 Kama ilivyo kwa Danes. 631 00:47:15,376 --> 00:47:16,935 Ni. 632 00:47:20,197 --> 00:47:22,126 200 mikuki? 633 00:47:26,015 --> 00:47:30,172 Mwambie mfalme wako, mwambie abate... 634 00:47:30,198 --> 00:47:32,421 Niko wazi kwa muungano. 635 00:47:32,446 --> 00:47:35,079 Ikiwa Mfalme Guthred angefanya hivyo kuongeza jeshi dhidi ya Kjartan, 636 00:47:35,104 --> 00:47:37,017 Ningekuwa tayari kuongeza jeshi hilo. 637 00:47:37,042 --> 00:47:39,866 Biashara yangu na Danes 638 00:47:39,891 --> 00:47:41,689 imeisha muda mrefu. 639 00:47:42,592 --> 00:47:43,993 Kwa malipo, 640 00:47:44,839 --> 00:47:48,071 Nitamtaka mkuu wa Osbert. 641 00:47:48,096 --> 00:47:49,645 Osbert, Bwana? 642 00:47:49,646 --> 00:47:51,711 Jina la mpwa wangu ni Osbert. 643 00:47:52,308 --> 00:47:55,225 Hakutakuwa na mazungumzo tena ya Uhtred. 644 00:47:55,226 --> 00:47:57,840 Yeye si mrithi... yeye si kitu. 645 00:47:59,776 --> 00:48:02,035 Mkuu wa Osbert. 646 00:48:04,053 --> 00:48:05,733 Asante, Bwana. 647 00:49:07,556 --> 00:49:09,545 Ni mmoja wetu, Bwana. 648 00:49:10,538 --> 00:49:13,764 Mwili umeoza, lakini najua, nina hakika. 649 00:49:14,563 --> 00:49:16,421 Nenda kwa wengine! 650 00:49:28,567 --> 00:49:30,805 Inaonekana wao ni wote wanaume tunawajua, Mola wangu! 651 00:49:30,806 --> 00:49:33,035 Tekil! Je, yeye ni miongoni mwao? 652 00:49:36,346 --> 00:49:37,868 Endelea! 653 00:49:44,837 --> 00:49:46,515 Kuna vichwa saba tu. 654 00:49:46,891 --> 00:49:49,688 Wapo saba tu vichwa... nani amekosa? 655 00:49:50,097 --> 00:49:51,548 Fiske! 656 00:49:56,966 --> 00:49:58,885 Wa mwisho ni Tekil! 657 00:50:03,676 --> 00:50:06,455 Ni yeye. Ni Mpanda farasi aliyekufa. 658 00:50:11,111 --> 00:50:13,838 Unaamini unanidanganya?! 659 00:50:14,228 --> 00:50:16,198 Najua wewe ni nani... 660 00:50:16,223 --> 00:50:18,558 Najua wewe ni nani haswa! 661 00:50:18,582 --> 00:50:20,901 Uhtred Ragnarson! 662 00:50:20,926 --> 00:50:23,985 Nitakuwa na roho yako, Kjartan! 663 00:50:24,010 --> 00:50:27,865 Nikabili! Nikabili kama mwanaume! 664 00:50:28,147 --> 00:50:29,721 Uhtred! 665 00:50:36,503 --> 00:50:39,837 Uliuliza kuzungumza halafu unatoweka. 666 00:50:39,862 --> 00:50:42,965 Kupumua, Bwana, hakuna zaidi. 667 00:50:44,671 --> 00:50:46,984 Tumekuwa na kutoelewana. 668 00:50:47,009 --> 00:50:49,296 Hayo yamepita sasa, natumai. 669 00:50:49,492 --> 00:50:52,871 Unaamuru jeshi langu na wewe ni rafiki yangu. 670 00:50:52,896 --> 00:50:54,765 Lakini mimi ni mfalme. 671 00:50:54,766 --> 00:50:58,375 Ndiyo, lakini huwezi kuwa rafiki kwa watu wote. 672 00:50:58,376 --> 00:51:01,335 Kuna nyakati, Bwana, wakati lazima uwe mkatili. 673 00:51:01,336 --> 00:51:02,925 Unazungumza kuhusu Sigefrid na Erik. 674 00:51:02,926 --> 00:51:05,976 mimi hufanya. Walipaswa kuwa kupelekwa kwenye Ukumbi wa Maiti. 675 00:51:05,977 --> 00:51:07,909 Sasa wanafikiri wewe ni dhaifu. 676 00:51:07,934 --> 00:51:09,987 Wanaume lazima wakuogope. 677 00:51:13,072 --> 00:51:15,088 Je, wanaume wanamuogopa Alfred? 678 00:51:15,113 --> 00:51:16,402 Ni mtu mwema. 679 00:51:16,427 --> 00:51:18,786 Wanaogopa kukasirika kwake, ndio. 680 00:51:24,266 --> 00:51:25,995 Uko sahihi. 681 00:51:26,020 --> 00:51:28,339 Hofu ni mnyama lazima nimtumie. 682 00:51:29,795 --> 00:51:33,272 Wakati wa kufungwa kwangu kama mtumwa, 683 00:51:33,297 --> 00:51:35,787 hofu iliishi ndani yangu. Mara nyingi. 684 00:51:36,232 --> 00:51:38,896 Ni hisia ambazo hazikuacha kamwe. 685 00:51:39,289 --> 00:51:40,539 Ina makovu. 686 00:51:40,564 --> 00:51:42,503 Humnyenyekea mwanaume. 687 00:51:45,198 --> 00:51:47,897 Ninakusikia, Uhtred. 688 00:51:49,824 --> 00:51:51,346 Naweza kusema zaidi, Bwana? 689 00:51:51,347 --> 00:51:52,668 Bila shaka! 690 00:51:58,275 --> 00:51:59,950 mimi, er, 691 00:51:59,975 --> 00:52:02,818 Natamani kuonekana kama Sigefrid sawa. 692 00:52:03,411 --> 00:52:07,192 Sawa yake? Kama ndugu, Mimi ni bwana wa kaskazini. 693 00:52:08,747 --> 00:52:11,296 Ningeweza kuwa mpinzani wako kwa urahisi. 694 00:52:14,055 --> 00:52:15,414 Ndiyo. 695 00:52:15,439 --> 00:52:18,080 Ninaomba ufanye amani nami. 696 00:52:18,955 --> 00:52:22,026 naomba utoe dada yako kwenye ndoa. 697 00:52:30,660 --> 00:52:34,476 kivutio, ni kurudishwa, natarajia? 698 00:52:34,477 --> 00:52:37,330 - Mm-hmm. - Anahisi sawa? 699 00:52:37,355 --> 00:52:39,082 Anafanya hivyo, 700 00:52:39,107 --> 00:52:40,661 Ninaamini. 701 00:52:42,672 --> 00:52:45,281 Umekuwa ukitumia muda pamoja naye? 702 00:52:45,715 --> 00:52:47,884 Tumezungumza, ndiyo. 703 00:52:51,719 --> 00:52:54,076 Kisha, hakuwezi kuwa na hoja. 704 00:52:54,334 --> 00:52:58,143 Mimi hapa rasmi sasa nakuona kama mpinzani. 705 00:52:58,717 --> 00:53:00,356 Tishio kwa taji yangu. 706 00:53:02,060 --> 00:53:03,464 Asante, Bwana. 707 00:53:04,177 --> 00:53:06,073 Asante. 708 00:53:41,695 --> 00:53:43,207 Inatosha! 709 00:53:43,334 --> 00:53:44,564 Washike haraka! 710 00:53:44,589 --> 00:53:45,949 Nifuate! 711 00:53:46,224 --> 00:53:47,681 Unafanya nini? 712 00:53:47,706 --> 00:53:50,425 Natamani kumuona mfalme! 713 00:53:53,747 --> 00:53:56,061 - Hild, hapana! - Hapana, Hild, weka upanga wako chini! 714 00:53:56,086 --> 00:53:57,216 Weka chini sasa! 715 00:53:57,217 --> 00:53:59,920 - Nifanye nini, Bwana? - Hufanyi chochote. 716 00:53:59,945 --> 00:54:02,178 Hild! Upanga wangu! 717 00:54:02,203 --> 00:54:04,326 Na kupata Gisela! 718 00:54:10,172 --> 00:54:11,290 Lady Gisela? 719 00:54:11,315 --> 00:54:12,597 Je, ni kweli wamechukua Uhtred? 720 00:54:12,622 --> 00:54:14,401 Nje ya njia, hii ni kazi ya Mungu. 721 00:54:14,463 --> 00:54:16,813 - Ni! - Basi lazima kumsaidia! 722 00:54:16,838 --> 00:54:18,636 Wewe ndiye tumaini lake pekee! 723 00:54:21,457 --> 00:54:25,335 Guthred! Guthred, chochote mipango yako, ibadilishe. 724 00:54:25,360 --> 00:54:27,226 Unapaswa kuuzwa. 725 00:54:27,227 --> 00:54:29,844 Tunapaswa kuuzwa?! Kwa nini? 726 00:54:29,869 --> 00:54:32,236 Bwana, sisi ni jeshi lako! Tumekuokoa! 727 00:54:32,703 --> 00:54:35,353 Haijapotea kwangu hivyo wakati ulinipa uhuru wangu, 728 00:54:35,378 --> 00:54:36,987 Sasa nachukua yako. 729 00:54:37,907 --> 00:54:40,676 - Utakuwa mtumwa, Uhtred. - Hapana! 730 00:54:40,677 --> 00:54:42,368 - Na Halig na wewe. - Hapana! Hapana! 731 00:54:42,393 --> 00:54:44,766 Huna hoja na Halig, aende zake huru. 732 00:54:44,791 --> 00:54:46,125 Hapana, Bwana. Nitakaa kando yako. 733 00:54:46,150 --> 00:54:48,735 Guthred, aende huru. nakuomba! 734 00:54:50,635 --> 00:54:51,812 Unaona? 735 00:54:52,774 --> 00:54:55,422 Hii ndiyo sababu kwanini unafungwa. 736 00:54:55,625 --> 00:54:59,272 Unahimiza uaminifu. Wewe kuhamasisha uaminifu kutoka kwa wanaume wangu. 737 00:54:59,297 --> 00:55:02,146 Guthred, nilikupa neno langu, upanga wangu. 738 00:55:02,147 --> 00:55:04,866 Lakini ninachohitaji ni panga 200! 739 00:55:04,867 --> 00:55:08,711 Nahitaji wanaume 200, na hiyo ndiyo thamani yako. 740 00:55:08,981 --> 00:55:11,821 Wanaume Wakristo 200 wa Bebbanburg! 741 00:55:13,155 --> 00:55:15,086 Mjomba wangu Aelfri? 742 00:55:15,087 --> 00:55:17,046 Aliuliza kichwa chako, 743 00:55:17,694 --> 00:55:20,638 lakini utumwa utatosha, nina hakika. 744 00:55:20,663 --> 00:55:22,882 Afadhali kuniua, 745 00:55:22,907 --> 00:55:24,968 lakini umekosa ujasiri. 746 00:55:24,999 --> 00:55:27,036 Niue. Upanga mkononi. 747 00:55:27,037 --> 00:55:28,671 Dada yangu hatanisamehe kamwe. 748 00:55:28,696 --> 00:55:30,600 Niue! 749 00:55:31,497 --> 00:55:34,416 Kwaheri... Osbert. 750 00:55:36,137 --> 00:55:41,241 Guthred, unapaswa kuniua, au nitarudi, naapa! 751 00:55:41,554 --> 00:55:43,397 Guthred! 752 00:55:43,915 --> 00:55:46,160 Guthred! Unapaswa kuniua! 753 00:56:22,152 --> 00:56:24,074 Amepotea, Hild. 754 00:56:24,099 --> 00:56:26,436 Sioni kwa urahisi jinsi ninavyoweza kumsaidia. 755 00:56:26,437 --> 00:56:28,223 - Hauwezi. - Lakini, Bwana ... 756 00:56:28,248 --> 00:56:30,583 Hild, anaweza kuwa ng'ambo ya bahari kwa sasa. 757 00:56:30,608 --> 00:56:33,017 Haiwezi kuwa kweli... yeye ni Uhtred. 758 00:56:33,657 --> 00:56:36,806 Bwana, nitamtafuta. 759 00:56:36,831 --> 00:56:38,182 Kwa muda gani, Beocca? 760 00:56:38,207 --> 00:56:41,856 Kwa muda mrefu kama inahitajika. Kwa maisha yote. Kwa nini sivyo? 761 00:56:41,857 --> 00:56:44,464 Beocca, kazi ni karibu haiwezekani, 762 00:56:44,489 --> 00:56:46,876 na kwa heshima, ni zaidi yako. 763 00:56:46,877 --> 00:56:49,456 - Amepotea, Baba. - Hapana! 764 00:56:50,013 --> 00:56:52,068 Baba, ni Uhtred. 765 00:56:52,678 --> 00:56:55,442 - Alituweka salama katika ... - Aethelflaed, shush. 766 00:56:55,567 --> 00:56:57,706 Hakutuacha na hatupaswi kuachana... 767 00:56:57,707 --> 00:56:59,836 Utakuwa kimya sasa! 768 00:57:00,773 --> 00:57:04,208 Mpendwa wangu, sio hivyo Natamani kuachana naye, 769 00:57:04,233 --> 00:57:06,452 ni jinsi ya kumpata? 770 00:57:07,193 --> 00:57:08,614 Bwana, 771 00:57:08,937 --> 00:57:11,535 vipi kuhusu kaka yake, Ragnar? 772 00:57:11,560 --> 00:57:13,266 Je, hatatamani kumpata Uhtred? 773 00:57:13,267 --> 00:57:17,027 Na ana uwezo zaidi kuliko Baba Beocca. 774 00:57:17,052 --> 00:57:18,516 Ndiyo. 775 00:57:18,517 --> 00:57:20,116 Ndiyo. 776 00:57:20,117 --> 00:57:23,866 - Ragnar ni mateka! - Na mtu wa neno lake. 777 00:57:23,867 --> 00:57:26,959 Je, asingeweza kubaki mateka 778 00:57:26,984 --> 00:57:29,530 ukiwa nje ya Winchester? 779 00:57:47,019 --> 00:57:48,830 Earl Ragnar. 780 00:57:48,971 --> 00:57:51,257 Nina kazi kwa ajili yako. 781 00:57:53,031 --> 00:57:54,447 Na wewe peke yako. 782 00:58:00,905 --> 00:58:02,476 Isogeze! 783 00:58:03,775 --> 00:58:04,978 Sogeza! 784 00:58:20,284 --> 00:58:22,683 Wewe si shujaa tena. 785 00:58:23,498 --> 00:58:25,250 Wewe ni wangu sasa.