1 00:02:38,902 --> 00:02:41,822 - Olá, Jimmie. - Olá, veterano. 2 00:02:53,584 --> 00:02:55,627 - Dê-me uma bebida. - Dizer! 3 00:02:55,753 --> 00:02:59,673 - Apenas me dê a bebida, sim? - Pode apostar sua vida, Jimmie. 4 00:03:07,181 --> 00:03:10,434 Você sabe quem é? Jimmy Ringo. 5 00:03:11,602 --> 00:03:14,938 Bem, o que você sabe? 6 00:03:17,357 --> 00:03:20,235 - Prazer em ver você de novo, Jimmie. - Obrigado. 7 00:03:20,360 --> 00:03:23,322 Você se lembra do velho Buckhorn em Paso? 8 00:03:23,447 --> 00:03:26,742 - Você trabalhou lá? - Há cinco anos, quando Tim O'Leary teve. 9 00:03:26,867 --> 00:03:29,453 Ele não parece tão durão para mim. 10 00:03:29,536 --> 00:03:34,166 Se ele não é tão durão, houve muita coisa de mortes naturais súbitas nas suas proximidades. 11 00:03:34,291 --> 00:03:38,837 - Quantos você calcula? - 10, 12, 15. Depende de quem está contando. 12 00:03:38,962 --> 00:03:43,801 - Aposto que ele não é tão rápido quanto Wyatt Earp. - Em Dodge City dizem que sim. 13 00:03:43,884 --> 00:03:45,594 Apenas duas mãos. 14 00:03:45,719 --> 00:03:48,806 Sim, o mesmo número, parece, mas... 15 00:03:48,889 --> 00:03:52,518 Espere um minuto, Eddie. Você não está pensando em fazer nada tolo? 16 00:03:52,643 --> 00:03:58,065 - Quer dizer que ele é tão durão que não consigo falar com ele? - Quero dizer, isso não é brincadeira. Esse é um homem mau. 17 00:03:58,148 --> 00:04:03,320 Eu só quero ver como é um cara importante que cuida de si mesmo. O que há de errado nisso? 18 00:04:03,403 --> 00:04:07,825 Estou lhe dizendo, Eddie, Eu não faria isso se fosse você. 19 00:04:09,493 --> 00:04:14,915 Chuck, que tal um pequeno serviço aqui? Isso se o Sr. Frazzlebottom não se opuser. 20 00:04:14,998 --> 00:04:19,169 - Eddie, você não sabe quem é? - Quer dizer que não é o Sr. Frazzlebottom? 21 00:04:19,253 --> 00:04:24,591 - Ele é Jimmie Ringo, Eddie. - Parece-me o Sr. Frazzlebottom. 22 00:04:24,675 --> 00:04:27,136 Você já ouviu alguém criança como ele? 23 00:04:27,261 --> 00:04:30,431 Que tal uma bebida, Sr. Frazzlebottom? 24 00:04:31,765 --> 00:04:34,017 - Não, obrigado. - Que tal, Sr. Frazzlebottom? 25 00:04:34,143 --> 00:04:36,353 - Eddie, por favor... - Por favor, o que? 26 00:04:36,437 --> 00:04:39,481 Pedi ao homem para tomar uma bebida. O que há de errado nisso? 27 00:04:39,606 --> 00:04:42,693 Que tal, Sr. Frazzlebottom? 28 00:04:44,194 --> 00:04:45,946 OK, parceiro. 29 00:04:46,071 --> 00:04:49,116 Eu conhecia o Sr. Frazzlebottom não ia deixar passar um grátis. 30 00:04:49,199 --> 00:04:52,745 Você não entende, Eddie? Este é Jimmy Ringo. 31 00:04:52,870 --> 00:04:56,665 Então é Jimmie Ringo. Todo mundo deveria cair de joelhos? 32 00:04:56,790 --> 00:04:59,251 Bem, você pode ser um pouco educado, pelo menos. 33 00:04:59,376 --> 00:05:04,965 Senhor Ringo, Chuck acha que você tem dinheiro extra consideração vindo até você. Está certo? 34 00:05:05,048 --> 00:05:06,800 Não. 35 00:05:06,925 --> 00:05:12,431 Que tal, Sr. Ringo? Você terá para falar se você quiser que eu ouça você. 36 00:05:13,474 --> 00:05:17,436 Por que você não abotoa suas calças e ir para casa? 37 00:05:17,561 --> 00:05:21,482 O que você gostaria de tentar me convencer, Sr. Ringo? 38 00:05:21,565 --> 00:05:23,650 Agora ouça, parceiro. 39 00:05:23,734 --> 00:05:29,198 Eu venho aqui cuidando da minha vida. Que tal me deixar sair do mesmo jeito? 40 00:05:29,323 --> 00:05:33,452 Eu quero saber primeiro o que você quis dizer por aquela observação que você acabou de passar. 41 00:05:33,577 --> 00:05:37,122 Vou te dizer uma coisa, você acabou de me pagar uma bebida. 42 00:05:37,247 --> 00:05:40,918 Agora vou comprar um para você e depois largamos. Dê-lhe uma bebida minha. 43 00:05:41,043 --> 00:05:44,463 Não importa uma bebida. eu quero saber o que você quis dizer com essa observação. 44 00:05:44,588 --> 00:05:48,425 - Ouça, Eddie. - Eu não estou falando com você! Estou falando com o Sr. Ringo. 45 00:05:48,509 --> 00:05:51,720 Eu quero saber o que ele quis dizer por essa observação ele passou. 46 00:05:51,845 --> 00:05:57,434 Como é que eu tenho que me deparar com um esguicho como você está em quase todos os lugares que vou hoje em dia? 47 00:05:57,518 --> 00:06:00,229 O que você está tentando fazer? Mostrar para seus amigos? 48 00:06:00,354 --> 00:06:05,692 - Você está pronto para apoiar essa observação? - Algum de vocês não está encarregado deste burro? 49 00:06:05,776 --> 00:06:09,196 - Estou lhe dizendo, Sr. Ringo! - Eddie não quis causar nenhum dano real. 50 00:06:09,279 --> 00:06:13,158 Então deixe Eddie ficar com seu nariz grande e feio fora do meu negócio. 51 00:06:19,623 --> 00:06:23,210 - Você viu isso? - Sim, senhor. Ele desenhou primeiro. 52 00:06:23,293 --> 00:06:25,796 - Você viu? - Sim. Eu vi isso. 53 00:06:25,879 --> 00:06:30,676 Sim, senhor, eu vi. Exceto que eu continuaria fora da cidade de qualquer maneira se eu fosse você. 54 00:06:30,801 --> 00:06:32,136 Por que? 55 00:06:32,219 --> 00:06:38,350 Porque ele tem três irmãos isso não vai se importar com quem desenhou primeiro. 56 00:06:44,898 --> 00:06:46,942 Tudo bem. 57 00:06:48,402 --> 00:06:50,988 Fiquem todos onde estão. 58 00:07:31,695 --> 00:07:34,698 - Ele está uma hora adiantado. - Deve estar matando o cavalo dele. 59 00:07:34,782 --> 00:07:38,077 Também não está fazendo nenhum bem aos nossos. 60 00:07:39,453 --> 00:07:43,582 Ele não consegue continuar nesse ritmo. Esse cavalo não durará meio dia. 61 00:07:43,707 --> 00:07:46,668 Tudo bem, levantem as mãos. 62 00:07:50,297 --> 00:07:55,094 Agora larguem suas armas, bem ali, onde eu possa vê-los. 63 00:07:58,388 --> 00:08:02,851 Agora desça dos seus cavalos e fique longe dessas armas. 64 00:08:05,229 --> 00:08:09,108 Faça backup. Bem ali atrás. 65 00:08:25,416 --> 00:08:27,960 Vá em frente, garoto, saia. Saia, saia, saia. 66 00:08:28,085 --> 00:08:30,421 Vamos, saia. Vá em frente, garoto, saia. Sair. 67 00:08:30,504 --> 00:08:32,548 Saia, saia, saia. 68 00:08:44,268 --> 00:08:46,770 - Você pode andar? - Não se preocupe comigo, amigo. 69 00:08:46,854 --> 00:08:48,814 Você se preocupa consigo mesmo. 70 00:08:48,939 --> 00:08:51,900 Você tem três horas de caminhada para Santa Fé. Vá em frente. 71 00:08:52,025 --> 00:08:54,736 Estou avisando você, Ringo. Ainda vamos pegar você. 72 00:08:54,862 --> 00:08:59,032 - Eu sei, já ouvi isso antes também. - Você não tinha o direito de criticar um garoto. 73 00:08:59,116 --> 00:09:05,372 O que eu deveria fazer? Deixe aquele garotinho atirar em mim cheio de buracos? Saia daqui. 74 00:09:05,456 --> 00:09:08,667 Ele não era mais que uma criança. 75 00:09:44,912 --> 00:09:48,415 Ele está indo direto para Cayenne. 76 00:09:52,169 --> 00:09:55,047 Bem, você acha que consegue? 77 00:09:55,172 --> 00:09:59,134 Cayenne não fica longe de Santa Fé. 78 00:09:59,259 --> 00:10:01,303 Vamos. 79 00:11:08,829 --> 00:11:11,915 - Dê-me uma bebida. - Você acorda cedo ou sai tarde? 80 00:11:13,125 --> 00:11:17,921 De qualquer maneira que você quiser, parceiro, só para eu pegar uma bebida. 81 00:11:19,381 --> 00:11:21,467 Jimmy Ringo. 82 00:11:24,845 --> 00:11:27,598 Onde foi com você? 83 00:11:27,681 --> 00:11:33,103 O Mint Saloon em Dodge City. Você e Bucky Harris vinha quase todas as noites. 84 00:11:33,187 --> 00:11:36,356 - Alguma vez tomamos uma bebida? - Claro. 85 00:11:36,440 --> 00:11:37,649 Oh. 86 00:11:37,775 --> 00:11:39,610 Claro. Desculpe, Jimmy. 87 00:11:39,693 --> 00:11:41,612 Aqui. Lembra agora? 88 00:11:41,695 --> 00:11:45,824 Sim. Eu me lembro agora. E quanto algo para comer? Você tem uma cozinheira aqui? 89 00:11:45,949 --> 00:11:48,410 - Minha velha está lá atrás. - Você tem um bife? 90 00:11:48,535 --> 00:11:52,623 - Peguei um bife. - Um bife, ovos e um bule de café preto. 91 00:11:52,706 --> 00:11:54,875 Que tal um lugar para se lavar primeiro? 92 00:11:54,958 --> 00:11:57,836 Bem na varanda dos fundos aqui. Eu vou te mostrar. 93 00:11:57,961 --> 00:12:01,298 Não importa, eu posso encontrá-lo. 94 00:12:01,381 --> 00:12:04,885 Você tem um estábulo aqui, garoto? 95 00:12:04,968 --> 00:12:07,179 Ele está um pouco surpreso, Jimmie. 96 00:12:07,304 --> 00:12:10,724 Quando você o deixa surpreso, diga a ele para cuidar do meu cavalo. 97 00:12:10,808 --> 00:12:14,520 Não monte nele, conduza-o. Ele está todo desgastado. 98 00:12:15,479 --> 00:12:18,273 Archie, você ouviu o que o Sr. Ringo disse. 99 00:12:18,398 --> 00:12:22,444 - Você vai estar por perto? - Apresse-se, Archie. Claro, estou aqui o dia todo. 100 00:12:22,569 --> 00:12:26,698 - Quero conversar um pouco com você. - Sim, senhor. 101 00:12:43,257 --> 00:12:48,345 Não importa o cavalo. Corra além e diga ao marechal que Jimmie Ringo está aqui. 102 00:12:48,429 --> 00:12:52,057 - Foi mesmo ele? - Vá em frente, eu te digo. Correr. 103 00:12:58,605 --> 00:13:02,317 Você poderia, por favor, deixar aquele esfregão culpado aqui? 104 00:13:06,947 --> 00:13:10,200 Marechal! Jimmie Ringo está aqui, Marechal. 105 00:13:11,368 --> 00:13:15,080 - Onde? - No Bar do Palácio. Você vai atirar nele? 106 00:13:15,205 --> 00:13:18,625 - Quem te disse que foi Jimmie Ringo? - Mac. Mac o conhece. 107 00:13:18,709 --> 00:13:23,255 Mac o chamou de Jimmie. Ele está na varanda dos fundos, se lavando. 108 00:13:23,380 --> 00:13:26,091 -Charlie? - Sim? 109 00:13:26,216 --> 00:13:28,677 Fale com Bud e Skeeter. 110 00:14:02,503 --> 00:14:05,255 - Onde ele está? - Na varanda dos fundos, se limpando. 111 00:14:05,339 --> 00:14:10,469 Não estou atrás de problemas, Mark. Eu apenas pensei você gostaria de saber que ele estava aqui. 112 00:14:10,594 --> 00:14:14,598 Sente-se aí, Charlie. Fique aí embaixo, Skeeter. Abra a porta, Bud. 113 00:14:20,771 --> 00:14:23,398 Apenas vá com calma e não tente pular nele. 114 00:14:44,795 --> 00:14:47,714 Olá, Jimmy. 115 00:14:47,798 --> 00:14:50,426 Marca. 116 00:14:50,551 --> 00:14:54,346 Serei um filho da puta. Como você está, parceiro? 117 00:14:54,471 --> 00:14:56,515 Estou bem, Jimmy. 118 00:15:00,310 --> 00:15:04,440 - Você está brincando? - Não. Eu sou o marechal aqui agora. 119 00:15:04,565 --> 00:15:07,359 Bem, eu vou ser amaldiçoado. 120 00:15:08,402 --> 00:15:11,321 - Esses mocassins de bar, seus ajudantes? - Hum-hum. 121 00:15:11,405 --> 00:15:13,115 - Para mim? - Hum-hum. 122 00:15:13,240 --> 00:15:16,493 Você não vai precisar deles. Não estou começando nada. 123 00:15:16,577 --> 00:15:18,328 Tem certeza? 124 00:15:18,412 --> 00:15:22,624 Mark, essa é a última coisa que quero, problemas. 125 00:15:22,750 --> 00:15:24,793 Muito bem, rapazes. 126 00:15:26,503 --> 00:15:32,092 - O que você está fazendo aqui, Jimmie? - Estou prestes a tomar uma bebida. Que tal? 127 00:15:32,176 --> 00:15:35,763 - Não, obrigado. - Marechal Mark Strett. 128 00:15:35,846 --> 00:15:41,894 Bem, se essa não for boa. Mas estou feliz por você, Mark. Muito feliz. 129 00:15:42,019 --> 00:15:46,315 Obrigado. Mas estou com medo Vou ter que pedir para você seguir em frente. 130 00:15:46,440 --> 00:15:49,818 Por que? Eu não sou procurado por nada por aqui, não é? 131 00:15:49,943 --> 00:15:53,489 Não. Eu só quero você fora da cidade de qualquer maneira. E pronto. 132 00:15:53,614 --> 00:15:55,991 - O café está pronto. - Obrigado, senhora. 133 00:15:56,116 --> 00:16:00,204 Você não se importa que eu tenha algo para comer enquanto discutimos isso, e você? 134 00:16:00,287 --> 00:16:04,291 Na verdade, não conheço ninguém Prefiro conversar com você do que com você. 135 00:16:04,374 --> 00:16:08,754 - Senhora, traga outra xícara para o marechal. - Sim, senhor. 136 00:16:08,879 --> 00:16:10,923 Que tal, Marcos? 137 00:16:13,050 --> 00:16:15,719 Tenho algo que quero conversar com você. 138 00:16:19,556 --> 00:16:22,810 Parece-me que você tenho uma fofoca sobre sua equipe. 139 00:16:22,893 --> 00:16:26,105 Esse é o seu público, Jimmie. 140 00:16:26,230 --> 00:16:28,065 Sim, sou um grande homem agora. 141 00:16:28,148 --> 00:16:32,945 Era isso que você queria, não era? A melhor arma do Ocidente. 142 00:16:33,070 --> 00:16:34,822 Sim. 143 00:16:34,905 --> 00:16:39,493 Tenho mais pessoas se perguntando quando vou ser morto do que qualquer homem no país. 144 00:16:39,576 --> 00:16:43,747 Você não parece tão feliz com isso como você fez da última vez que te vi. 145 00:16:43,831 --> 00:16:45,833 Quantos são agora? 11? 146 00:16:45,916 --> 00:16:49,420 12. Há um sobre o qual você ainda não ouviu falar. 147 00:16:49,503 --> 00:16:51,922 Você realmente conta? 148 00:16:52,005 --> 00:16:54,633 Não faça perguntas idiotas, Mark. 149 00:16:54,758 --> 00:16:59,805 Qual é o problema agora, Jimmie? Alguém atrás de você? 150 00:16:59,930 --> 00:17:02,391 - Três alguém. - A lei? 151 00:17:02,516 --> 00:17:04,476 Não. Isto é pessoal. 152 00:17:04,601 --> 00:17:07,646 Não quero que eles te alcancem aqui. 153 00:17:07,771 --> 00:17:09,940 Não quero que façam isso em lugar nenhum. 154 00:17:10,023 --> 00:17:13,735 É por isso que você precisa seguir em frente imediatamente. 155 00:17:16,864 --> 00:17:20,325 Você sabe por que venho aqui, não é? 156 00:17:21,785 --> 00:17:23,370 Acho que sim. 157 00:17:25,122 --> 00:17:27,499 - Como ela está? - Multar. 158 00:17:28,459 --> 00:17:31,378 - E o menino? - Está indo bem. 159 00:17:32,880 --> 00:17:37,384 - Eu quero vê-la, Mark. - Você acha que ela quer ver você? 160 00:17:37,468 --> 00:17:45,058 Eu tenho algo importante para falar com ela, e então eu vou embora. Onde posso encontrá-la? 161 00:17:45,142 --> 00:17:47,436 Receio não poder lhe dizer isso. 162 00:17:49,146 --> 00:17:53,692 - O que você quer dizer com não pode me contar? - Tudo bem, então. Não vou te contar. 163 00:17:53,817 --> 00:17:57,279 - Quer um bife, Marshal? - Não, obrigado. 164 00:17:58,906 --> 00:18:03,202 - Por que você não vai? - Porque ninguém aqui sabe quem ela é. 165 00:18:03,327 --> 00:18:08,457 Ela nem contou ao garoto sobre você. Eles têm outro nome e outra vida. 166 00:18:08,582 --> 00:18:12,294 Parece-me que é assim que ela quer que fique. 167 00:18:12,920 --> 00:18:18,008 Você vai me dizer qual nome ela está afundando? Para que eu possa escrever para ela. 168 00:18:18,092 --> 00:18:20,594 Não. Eu também não vou te contar isso. 169 00:18:26,016 --> 00:18:32,189 Parece-me que você está demorando bastante sob sua própria responsabilidade, não é, Mark? 170 00:18:32,272 --> 00:18:38,779 Estou fazendo o que acho certo, Jimmie. E Espero poder fazer você ver dessa forma também. 171 00:19:01,760 --> 00:19:05,389 Como você gostaria de ver aquela rua lá fora, cheio de tiroteios? 172 00:19:05,472 --> 00:19:07,558 Prefiro não. 173 00:19:09,560 --> 00:19:13,021 Provavelmente é isso que você vai ter em algumas horas. 174 00:19:13,147 --> 00:19:18,110 Porque eu não vou sair daqui até você entrar em contato com Peggy para mim. 175 00:19:18,235 --> 00:19:22,906 - E se ela não quiser falar com você? - Deixe que ela decida sobre isso. 176 00:19:22,990 --> 00:19:27,286 - Você irá então, se eu contar a ela? - Eu disse que faria. 177 00:19:27,411 --> 00:19:33,625 - Apenas diga a ela, não a obrigue a fazer nada. - Apenas deixe isso com ela. Isso é tudo que peço. 178 00:19:34,835 --> 00:19:39,256 É melhor você esperar aqui, não se mexer muito. Vou ver o que posso fazer sobre isso. 179 00:19:39,339 --> 00:19:44,595 Se você tem algum esguicho por aqui, isso querem fazer um grande nome para si mesmos, 180 00:19:44,678 --> 00:19:47,264 acalme-os antes que tenhamos algum problema. 181 00:19:47,347 --> 00:19:49,433 Eu vou. 182 00:19:54,438 --> 00:19:56,231 Rapazes, vão embora. 183 00:19:56,356 --> 00:20:00,944 Cuide da sua vida e deixe Ringo sozinho. Ele não está incomodando ninguém, está? 184 00:20:01,028 --> 00:20:03,947 - Mais rápido que Wyatt Earp? - Pa diz que ele é o mais rápido. 185 00:20:04,031 --> 00:20:07,743 Jimmie Ringo poderia matar Wyatt Earp. Aposto um milhão de dólares com você. 186 00:20:07,868 --> 00:20:11,330 - Você viu Hunt Bromley por aí? - Não. O que ele fez agora? 187 00:20:11,455 --> 00:20:15,125 Nada. Eu só quero vê-lo. Passe a palavra por aí, sim? 188 00:20:15,209 --> 00:20:18,712 - Bom dia, Marechal. - Bom dia, senhorita Helen. 189 00:20:23,050 --> 00:20:26,345 - Ele não parece tão durão para mim. - Yeah, yeah. 190 00:20:26,470 --> 00:20:30,849 É assim que sempre começa - ele não parece tão durão para ninguém. 191 00:20:30,974 --> 00:20:34,019 Exceto com esse alguém, isso vai parar por aí. 192 00:20:34,144 --> 00:20:38,357 É melhor. Com um homem assim, você não pode sair muito melhor do que o segundo. 193 00:20:38,440 --> 00:20:40,901 Se ele não me incomoda, eu não o incomodo. 194 00:20:40,984 --> 00:20:44,738 A única pessoa que está me incomodando agora é o Sr. Hunt Bromley. 195 00:20:44,822 --> 00:20:48,534 Sim. Eu esqueci daquele esguicho. Você já o viu? 196 00:20:48,617 --> 00:20:51,578 Não. Talvez seja melhor você pegar uma olhada em volta para ele. 197 00:20:51,662 --> 00:20:55,999 - Quer que eu o traga? - Apenas diga a ele que quero vê-lo. 198 00:20:56,083 --> 00:20:59,420 - Mas certifique-se de que ele venha. - Eu vou buscá-lo. 199 00:21:00,838 --> 00:21:02,464 - E Charlie. - Sim? 200 00:21:02,548 --> 00:21:05,717 Observe você mesmo. Não se arrisque com aquele garoto. 201 00:21:05,843 --> 00:21:08,387 Não é minha intenção, marechal. 202 00:21:14,685 --> 00:21:18,439 - Bom dia, Charlie. - Você viu Hunt Bromley esta manhã? 203 00:21:18,522 --> 00:21:22,735 - Não. Não esta manhã. - Diga a ele que estou procurando por ele se você o ver. 204 00:21:22,860 --> 00:21:24,737 Claro que sim, se o virmos. 205 00:21:29,032 --> 00:21:30,075 Huh. 206 00:21:30,200 --> 00:21:34,121 Parece que pode ser um dia interessante. 207 00:21:38,459 --> 00:21:40,419 -Carrie Lou. - Olá, Sr. Marcos. 208 00:21:40,544 --> 00:21:43,839 - Para onde vão todas vocês, giris? - Temos férias. 209 00:21:43,964 --> 00:21:48,260 Nenhum dos meninos veio para a escola neste manhã, então a senhorita Walsh disse que poderíamos ir. 210 00:21:48,385 --> 00:21:50,888 - Todos os meninos mataram aula? - Sim, senhor. 211 00:21:50,971 --> 00:21:54,933 Fui ao centro da cidade para ver aquele homem mau, aquele Jimmie Ringo, está lá embaixo. 212 00:21:55,058 --> 00:21:56,935 Vamos, Carrie Lou! 213 00:22:28,717 --> 00:22:30,385 Marca. 214 00:22:30,511 --> 00:22:34,139 - Você já ouviu falar, né? - Sim. As crianças me contaram. 215 00:22:34,264 --> 00:22:37,810 As giris, quero dizer. Nenhum dos rapazes veio esta manhã. 216 00:22:37,935 --> 00:22:40,437 Acho que estão por todo o Palace Bar. 217 00:22:40,521 --> 00:22:43,690 - Pequeno Jimmie também? - Suponho que sim. 218 00:22:43,774 --> 00:22:46,985 Ele é tão selvagem quanto o resto deles. 219 00:22:47,111 --> 00:22:50,155 O que Jim está fazendo aqui, Mark? Você sabe? 220 00:22:50,280 --> 00:22:53,492 - Ele diz que quer ver você. - E quanto? 221 00:22:53,617 --> 00:22:58,163 - Ele não disse. Achei que você poderia saber. - Não. 222 00:22:58,288 --> 00:23:01,166 Eu não contei nada a ele, seu nome ou qualquer coisa. 223 00:23:01,291 --> 00:23:06,964 Eu apenas disse que diria que ele quer ver você e deixe o resto com você. 224 00:23:11,969 --> 00:23:14,179 O que você acha? 225 00:23:14,304 --> 00:23:16,348 Eu não estou pensando. 226 00:23:18,642 --> 00:23:21,395 Não tenho nada a dizer de qualquer maneira. 227 00:23:22,479 --> 00:23:24,523 Bem... 228 00:23:26,734 --> 00:23:29,862 Eu não farei isso. 229 00:23:29,987 --> 00:23:33,532 Eu posso consertar isso para você em silêncio se você quiser vê-lo. 230 00:23:33,657 --> 00:23:38,912 Não. Acho que é melhor assim. Diga a ele que sinto muito. 231 00:23:38,996 --> 00:23:41,081 O que quer que você diga, Peg. 232 00:23:42,916 --> 00:23:44,001 Marca. 233 00:23:46,587 --> 00:23:49,047 Como ele está? 234 00:23:49,173 --> 00:23:54,386 Quase a mesma coisa, eu acho. Um pouco mais velho, um pouco mais cansado. 235 00:23:55,262 --> 00:23:58,766 Não tão arrogante como costumava ser. 236 00:23:58,849 --> 00:24:01,310 Diga a ele que sinto muito. 237 00:24:02,102 --> 00:24:04,772 Eu direi a ele. 238 00:24:25,292 --> 00:24:30,089 - Quer mais café, Sr. Ringo? - Não, obrigado, senhora. 239 00:24:31,465 --> 00:24:36,470 - Diga a ele para trazer aquela garrafa aqui. - Já vou, Jimmie. 240 00:24:37,554 --> 00:24:43,769 A melhor coisa do Ocidente, Old Puma Rye. Muitos caras por aqui não bebem mais nada. 241 00:24:45,896 --> 00:24:50,484 Por que alguém não persegue essas crianças fora de lá? Você não tem uma escola aqui? 242 00:24:50,567 --> 00:24:52,986 Claro, Jimmie, temos uma escola. 243 00:24:54,321 --> 00:24:56,573 Vou tirá-los de lá. 244 00:25:03,247 --> 00:25:07,918 Saia daqui e fique longe. Vamos, agora, saia daí. 245 00:25:08,001 --> 00:25:11,630 ... quebrou as costas, saltando sobre uma ferrovia. 246 00:25:11,755 --> 00:25:15,592 Fique longe, por favor. Não volte. 247 00:25:21,181 --> 00:25:25,811 Jimmy Walsh! Agora, é só esperar até que sua mãe ouça sobre isso. 248 00:25:25,936 --> 00:25:32,401 - Mas não estamos machucando ninguém, Sra. Devlin. - Espere até eu contar a ela que você está no bar. 249 00:25:34,194 --> 00:25:37,990 - Bom dia, Sra. Devlin. - Manhã. É simplesmente um ultraje. 250 00:25:38,115 --> 00:25:41,869 Aquele assassino está sentado naquele salão como um convidado de honra, 251 00:25:41,952 --> 00:25:44,204 e as crianças estão correndo soltas. 252 00:25:44,288 --> 00:25:47,291 Eu concordo plenamente com você. E cinco quilos de açúcar. 253 00:25:47,374 --> 00:25:49,752 E você viu todos aqueles mocassins? 254 00:25:49,877 --> 00:25:53,922 - Você pensaria que foi Deadwood. - Mark Strett vai tirá-lo daqui a pouco. 255 00:25:54,047 --> 00:25:58,761 Breve? Quanto tempo um assassino deveria se divertir? Quanto custam as batatas? 256 00:25:58,886 --> 00:26:00,721 Oito centavos por bicada. Dois por 15. 257 00:26:00,804 --> 00:26:03,432 - Meio beijinho. - Você sabe quem vai fazer alguma coisa? 258 00:26:03,557 --> 00:26:07,352 - Sra. Pennyfeather. - Exatamente. Você vai comigo falar com ela? 259 00:26:07,478 --> 00:26:10,397 Eu vou. Assim que eu conseguir algumas dessas lindas cebolas. 260 00:26:10,481 --> 00:26:13,650 - E você, Sra. Cooper? - Eu gostaria de conhecê-la. 261 00:26:13,734 --> 00:26:17,863 - Bom dia, senhoras. - Bom dia, Sr. Marlowe. 262 00:26:17,988 --> 00:26:20,949 Torção de tabaco, George. Qual é toda a excitação? 263 00:26:21,075 --> 00:26:23,911 - É aquele assassino, claro. - Que assassino? 264 00:26:23,994 --> 00:26:29,500 - Aquele Jimmie Ringo. Você não ouviu? - Onde está Jimmie Ringo? 265 00:26:29,583 --> 00:26:33,796 Sentado ali no Palace Bar, tão grande quanto você quiser. 266 00:26:33,921 --> 00:26:37,591 Estamos indo direto para a Sra. Pennyfeather agora mesmo. 267 00:26:44,264 --> 00:26:46,308 Olá, Jerry. 268 00:26:55,609 --> 00:26:57,653 O que você esqueceu? 269 00:27:02,366 --> 00:27:04,827 O que você vai fazer? 270 00:27:08,956 --> 00:27:09,957 Jerry! 271 00:27:10,040 --> 00:27:14,795 Jimmie Ringo está no Palace Bar. Quando ele sai, ele vai levar isso na cara. 272 00:27:14,878 --> 00:27:17,589 - Você enlouqueceu? - Tire a mão dessa porta. 273 00:27:17,714 --> 00:27:20,008 - Isso é assassinato. - E quando ele matou Roy? 274 00:27:20,134 --> 00:27:23,554 - Você nem tem certeza se era Ringo. - Ele estava no grupo. 275 00:27:23,637 --> 00:27:26,807 Mas você não sabe disso. Isso é exatamente o que as pessoas disseram. 276 00:27:26,890 --> 00:27:31,311 Por favor, não nos coloque em mais problemas. Já estamos todos resolvidos. 277 00:27:31,395 --> 00:27:36,734 Você está desperdiçando seu fôlego, Alice. Tudo que eu sei é, Ringo matou meu filho e eu matarei Ringo. 278 00:27:36,817 --> 00:27:40,154 Assim que ele sair por aquela porta. 279 00:27:47,161 --> 00:27:53,417 - Aquele garoto cuidou do meu cavalo? - Estou me limpando agora, Jimmie. 280 00:27:58,255 --> 00:28:00,340 Aí vem ele! 281 00:28:11,435 --> 00:28:14,772 Nunca faça isso de novo, Alice. Nunca! 282 00:28:14,855 --> 00:28:17,441 Eu sei o que estou fazendo e eu vou fazer isso. 283 00:28:19,276 --> 00:28:21,320 Confunda esse garoto. 284 00:28:22,529 --> 00:28:25,532 Archie? Diga, algum de vocês viu Archie? 285 00:28:25,616 --> 00:28:28,410 Sim, Mac. Ele simplesmente foi para a loja há um minuto. 286 00:28:28,535 --> 00:28:30,746 Archie. Archie! 287 00:28:30,871 --> 00:28:34,208 - Aqui estou, Mac. - Veja quando o cavalo do Sr. Ringo estará pronto. 288 00:28:34,291 --> 00:28:38,003 - E se apresse, Archie. -Tudo bem, Mac. 289 00:28:38,128 --> 00:28:43,759 - Mac, Ringo não me parece tão durão. - Então entre lá e dê um soco nele. 290 00:28:43,884 --> 00:28:46,553 Para que? Não tenho nada contra o homem. 291 00:28:47,554 --> 00:28:50,057 Aqui está o marechal. Ele atirará em Ringo. 292 00:28:50,140 --> 00:28:53,727 Ele não pode. Ele nem carrega uma arma. 293 00:28:53,811 --> 00:28:56,313 Por que vocês não estão na escola? 294 00:29:04,488 --> 00:29:10,119 Nada a fazer, Jimmie. Ela diz ela sente muito, mas isso é tudo. 295 00:29:10,244 --> 00:29:13,288 - Você disse que era importante? - Eu contei a ela o que te contei, 296 00:29:13,414 --> 00:29:17,835 e se ofereceu para consertar isso para ela em silêncio se ela quisesse ver você. 297 00:29:17,918 --> 00:29:21,046 - O que mais? - O que mais? 298 00:29:22,089 --> 00:29:24,466 Tem certeza de que não falou contra mim? 299 00:29:24,591 --> 00:29:27,970 Quem está fazendo perguntas idiotas agora? 300 00:29:28,095 --> 00:29:30,639 Ela não deu nenhuma explicação? 301 00:29:30,764 --> 00:29:36,019 Que explicação ela poderia dar que você ainda não conhece? 302 00:29:39,273 --> 00:29:43,444 Se eu pudesse falar com ela por apenas alguns minutos. 303 00:29:45,946 --> 00:29:48,115 Como ela está, Marcos? 304 00:29:48,198 --> 00:29:53,579 Quase a mesma coisa, eu acho. Um pouco mais velho, mas igualmente bonito. 305 00:29:55,873 --> 00:29:58,667 - Você viu meu garoto? - Não. Ele está solto hoje. 306 00:29:58,792 --> 00:30:01,879 - O que você quer dizer? - Você ouve aqueles meninos na rua? 307 00:30:01,962 --> 00:30:03,255 Sim. 308 00:30:03,380 --> 00:30:05,424 Ele é um deles. 309 00:30:12,639 --> 00:30:14,683 Qual deles, Marcos? 310 00:30:19,897 --> 00:30:21,690 Bem, eu... 311 00:30:21,815 --> 00:30:23,942 Eu não o vejo agora. 312 00:30:24,985 --> 00:30:29,031 Se essa não é uma boa maneira de criar uma criança, andando em um salão! 313 00:30:29,156 --> 00:30:33,202 - Você não tem escola nesta cidade? - Sim. 314 00:30:33,327 --> 00:30:38,207 Temos uma escola aqui. Você terminou, parceiro. 315 00:30:38,332 --> 00:30:44,004 Todos descem para ver Jimmie Ringo. A grande arma. O grande herói. 316 00:30:45,839 --> 00:30:50,677 Será que meu... será que meu filho acha que sou uma espécie de herói? 317 00:30:50,761 --> 00:30:54,515 Não. Na verdade, Eu entendo que ele é um homem de Wyatt Earp. 318 00:30:54,598 --> 00:30:59,144 - Ouvido? Você deveria ter ensinado melhor a ele. - Meu? Onde você estava esse tempo todo? 319 00:30:59,269 --> 00:31:02,940 Peço perdão, senhores dois, por interromper você, 320 00:31:03,023 --> 00:31:06,151 mas esta é uma situação séria para mim, Marshal. 321 00:31:06,276 --> 00:31:07,611 O que é? 322 00:31:07,694 --> 00:31:13,826 A verdade da questão, senhor, é que Wes Fuller está incendiando minha casa. 323 00:31:13,951 --> 00:31:16,703 - Por que ele está fazendo isso? - Bem... 324 00:31:16,787 --> 00:31:22,543 ele simplesmente sentiu vontade, Marshal. Esse é o único desculpe no mundo que ele tem. Apenas senti vontade. 325 00:31:22,626 --> 00:31:28,006 - Bêbado? - Ele certamente não age totalmente sóbrio. 326 00:31:28,132 --> 00:31:30,884 Iremos ver o que podemos fazer. Espere lá fora. 327 00:31:30,968 --> 00:31:32,219 Sim, senhor. 328 00:31:32,302 --> 00:31:37,141 E obrigado também, senhor, Sr. Ringo. Não é gostaria que eu interrompesse dois cavalheiros como você. 329 00:31:37,224 --> 00:31:40,102 - Vá embora, eu disse. - Sim, senhor. 330 00:31:44,398 --> 00:31:48,318 - Você está seguindo em frente agora? - Eu acho que sim. 331 00:31:48,402 --> 00:31:52,156 - Desculpe, teve que ser assim, Jimmie. - Não é sua culpa. 332 00:31:52,239 --> 00:31:54,950 Cuidado, parceiro. 333 00:31:56,910 --> 00:31:59,580 Se eu escrever para você, você dará uma mensagem a ela? 334 00:31:59,663 --> 00:32:02,166 - Pode apostar. - Obrigado, Marcos. 335 00:32:02,249 --> 00:32:06,712 - Te vejo, Jimmie. - Espero que sim. Mas não coloque nenhum dinheiro nisso. 336 00:32:06,837 --> 00:32:09,381 Te vejo, tudo bem. 337 00:32:16,847 --> 00:32:20,684 - Quanto, Mac? - Sem custo. É uma honra ter você. 338 00:32:20,768 --> 00:32:22,227 Obrigado. 339 00:32:23,270 --> 00:32:25,814 Aí vem ele! 340 00:32:25,939 --> 00:32:28,233 Não tire isso da sua esposa. 341 00:32:28,358 --> 00:32:32,071 É uma honra e um prazer, Jimmy. Sim, senhor. 342 00:32:32,196 --> 00:32:35,074 Somos veteranos, você sabe, você e eu. 343 00:32:36,950 --> 00:32:38,994 Jimmy! 344 00:32:41,288 --> 00:32:42,539 Molly. 345 00:32:42,623 --> 00:32:47,169 - Eu não sabia que você estava aqui. - Você deve ser o único na cidade. 346 00:32:47,294 --> 00:32:50,172 - Eu trabalho até tarde, então durmo até tarde. - Trabalhar onde? 347 00:32:50,297 --> 00:32:53,467 - Aqui. - O que você quer dizer? 348 00:32:53,550 --> 00:32:56,637 Eu sou um cantor. Você já ouviu falar de cantores, não é? 349 00:32:56,720 --> 00:32:59,556 Quer me pagar um pouco de bebida? 350 00:32:59,640 --> 00:33:03,393 Claro, garoto. Claro. Mas por que? 351 00:33:03,477 --> 00:33:06,063 Tem que viver, não é? 352 00:33:08,065 --> 00:33:10,109 Mas onde está Bucky? 353 00:33:11,318 --> 00:33:13,987 - Você não ouviu? - Ouvir o quê? 354 00:33:14,071 --> 00:33:17,658 Buck foi morto há seis meses em Abilene. 355 00:33:19,243 --> 00:33:22,079 Não, eu não ouvi. 356 00:33:22,162 --> 00:33:25,416 Sinto muito, Molly. Quem fez isso? 357 00:33:25,499 --> 00:33:30,921 Não sei. Ele foi encontrado em um beco, um tiro na nuca. 358 00:33:31,004 --> 00:33:35,592 Ele não... Ele não te deixou nada? 359 00:33:35,676 --> 00:33:39,972 Um cavalo e uma sela, duas armas e quinze dólares. 360 00:33:41,014 --> 00:33:44,726 Nunca ouvi uma palavra sobre isso, Molly. 361 00:33:44,852 --> 00:33:47,396 Você viu Peg? 362 00:33:47,521 --> 00:33:49,481 Não. 363 00:33:50,524 --> 00:33:53,610 - Você? - Sempre que posso. 364 00:33:53,694 --> 00:34:00,451 Não faz bem a um professor ser visto com uma cantora de bar, você sabe. 365 00:34:00,534 --> 00:34:03,328 Venha aqui um minuto. 366 00:34:03,454 --> 00:34:06,540 Há algo que quero lhe perguntar. 367 00:34:09,793 --> 00:34:13,547 Peggy não queria me ver. É outra pessoa? 368 00:34:13,630 --> 00:34:17,426 - Você deveria saber melhor do que isso. - Eu não. Já faz muito tempo. 369 00:34:17,551 --> 00:34:21,638 - Nunca haverá mais ninguém para Peg. - Alguém mais tentou? 370 00:34:21,722 --> 00:34:24,850 Claro. Uma garota bonita assim. 371 00:34:24,975 --> 00:34:28,479 Jovem esguicho chamado Hunt Bromley foi atrás dela. 372 00:34:28,562 --> 00:34:31,065 Rapaz, você deveria ter ouvido ela repreendê-lo. 373 00:34:31,148 --> 00:34:33,442 - O que ele fez com ela? - Nada. 374 00:34:33,567 --> 00:34:39,198 Nada, na verdade. Apenas um vagabundo de bar tentando morar com uma mulher sem marido. 375 00:34:39,323 --> 00:34:41,366 Você conhece o tipo. 376 00:34:43,077 --> 00:34:46,330 - Você vê Jimmie também? - Sempre que a vejo. 377 00:34:46,413 --> 00:34:50,959 - Que tipo de menino ele é? - Ele é um bom garoto. Peg cuida bem dele. 378 00:34:51,085 --> 00:34:54,797 - O que ele é? Grande ou pequeno? - Grande. Quase certo para oito. 379 00:34:54,922 --> 00:34:56,965 Oito e meio. 380 00:34:58,008 --> 00:35:02,596 - Olha, você quer que eu fale com a Peg? - Mark já conversou com ela. Ela disse não. 381 00:35:02,679 --> 00:35:05,390 Deixe-me falar com ela. 382 00:35:06,517 --> 00:35:08,852 Você está com alguma pressa? 383 00:35:08,936 --> 00:35:13,857 - Se houver uma chance, ficarei por aqui. - Você fica aqui. Eu vou buscá-la para você. 384 00:35:13,941 --> 00:35:18,987 - Não demore muito. Estou atrasado. - Não vou demorar. 385 00:35:37,464 --> 00:35:39,508 Olá, Hunt. 386 00:35:46,974 --> 00:35:49,059 Lide comigo. 387 00:35:56,817 --> 00:35:59,319 Trate-me de volta novamente. 388 00:36:01,989 --> 00:36:05,451 - Aposto dois centavos. - Isso acaba comigo. 389 00:36:05,576 --> 00:36:07,202 Eu não quero mais disso. 390 00:36:07,327 --> 00:36:10,706 - Seu acordo, Joe. - Espere um pouco, Johnny? 391 00:36:10,831 --> 00:36:13,500 Com cartões que fiz? Eu não gostaria de fazer isso. 392 00:36:13,584 --> 00:36:16,670 O que eles significam, jogando cartas em um dia como este? 393 00:36:16,754 --> 00:36:20,090 - Parece qualquer outro dia para mim. - Quer dizer que você não ouviu? 394 00:36:20,174 --> 00:36:23,135 - Ouvi o quê? - Você não ouviu quem está na cidade? 395 00:36:23,218 --> 00:36:28,182 Você tem que colocar o pé na minha cadeira? Não saímos daqui desde terça-feira. 396 00:36:28,265 --> 00:36:30,851 - Quem é? - Jimmy Ringo. 397 00:36:30,934 --> 00:36:32,561 - Jimmy Ringo? - Uh-huh. 398 00:36:32,686 --> 00:36:34,980 O que Jimmie Ringo está fazendo em Caiena? 399 00:36:35,105 --> 00:36:38,108 - Sentado ali no Palace Bar. - Agora? 400 00:36:38,192 --> 00:36:41,779 - Sim. Acabamos de deixá-lo lá. - Como ele é? 401 00:36:41,862 --> 00:36:45,199 Ele não parece muito diferente de muitos outros caras. 402 00:36:45,282 --> 00:36:48,577 Ele parece muito mediano ser um homem tão grande. 403 00:36:48,702 --> 00:36:53,082 - Tão grandes quanto parecem, eu acho. - Quantas mãos ele tem? 404 00:36:53,207 --> 00:36:55,167 Eu nunca os contei. 405 00:36:55,292 --> 00:36:57,753 Ele tem duas mãos, como qualquer outra pessoa. 406 00:36:57,878 --> 00:37:03,050 E alguém vai fazer um grande nome para si mesmo, provando que isso é tudo o que ele tem. 407 00:37:03,133 --> 00:37:05,594 Um grande nome, bem na sua lápide. 408 00:37:05,719 --> 00:37:09,890 Tem que acontecer mais cedo ou mais tarde. Você não espera que ele dure para sempre. 409 00:37:09,973 --> 00:37:12,559 No que me diz respeito, ele pode. 410 00:37:12,643 --> 00:37:14,561 Você acha que ele ainda está lá em cima? 411 00:37:14,645 --> 00:37:17,648 Espere. Você é bom, mas talvez você não seja tão bom. 412 00:37:17,731 --> 00:37:21,568 - Como você sabe que não estou? - Se não estiver, posso ficar com sua sela? 413 00:37:21,652 --> 00:37:23,195 Muito engraçado. 414 00:37:23,320 --> 00:37:27,658 O que quero dizer, Hunt, você nunca realmente matou alguém como ele. 415 00:37:27,741 --> 00:37:32,454 O que você sabe? Você não sabe tudo o que fiz ou todos os lugares onde estive. 416 00:37:32,538 --> 00:37:36,834 Mas você nunca esteve qualquer lugar além de Abilene, não é? 417 00:37:36,917 --> 00:37:40,712 Vamos, vamos subir e dar uma olhada para este homem grande e importante. 418 00:37:40,838 --> 00:37:44,425 - Ainda não terminei de cortar seu cabelo. - Eu voltarei. 419 00:37:44,550 --> 00:37:47,761 Ele não é muito sociável. Pode não gostar que as pessoas olhem para ele. 420 00:37:47,845 --> 00:37:53,434 - Ele pode se acostumar com isso. E quanto a isso, tipo? - Tenho esposa e dois filhos, Hunt. 421 00:37:53,517 --> 00:37:57,062 É melhor que eu também não. Tenho uma mãe que é meu único apoio. 422 00:37:57,187 --> 00:38:00,274 Como quiser, barrigas amarelas. 423 00:38:04,194 --> 00:38:06,864 Ele nunca foi muito divertido ter por perto, de qualquer maneira. 424 00:38:26,258 --> 00:38:27,718 Centeio. 425 00:38:27,801 --> 00:38:30,095 - Jimmy! - Você é Jimmie Walsh, não é? 426 00:38:30,179 --> 00:38:34,391 - Não é sua mãe ligando para você? - Jimmie, venha aqui neste minuto. 427 00:38:34,475 --> 00:38:39,271 - Só um minuto, mãe. - Se você não vier aqui, vou te esfolar vivo. 428 00:38:39,396 --> 00:38:44,735 Ah, que droga! Diga-me qual deles é morto, você vai? Mas, mãe, os outros caras vão ver. 429 00:38:44,818 --> 00:38:48,530 Eu não me importo com o que os outros garotos fazem. Você vem para casa comigo. 430 00:38:48,655 --> 00:38:53,744 Jimmie Ringo está lá e Hunt também. Alguém vai levar um tiro. Eu quero ver isso. 431 00:39:02,503 --> 00:39:07,132 Desde quando eu tenho que beber Uísque de segunda qualidade aqui, Mac? 432 00:39:07,257 --> 00:39:12,596 - Essa é a marca que você sempre bebe, Hunt. - Este whisky foi regado. 433 00:39:12,679 --> 00:39:16,100 Não, não é, Hunt. Você sabe que eu não rego meu uísque. 434 00:39:16,183 --> 00:39:19,937 Se eu disser que está regado, está regado. Eu vou provar isso para você. 435 00:39:20,020 --> 00:39:23,941 Dê a todos um gole daquela garrafa e vamos ver o que eles dizem. 436 00:39:24,024 --> 00:39:29,196 - Não há nada de errado com isso. - Você ouviu o que eu disse ou não? 437 00:39:31,281 --> 00:39:33,367 Ouvi. 438 00:39:36,620 --> 00:39:41,792 E não se esqueça do cavalheiro à mesa. Gostaria de ter a opinião dele também. 439 00:39:42,459 --> 00:39:45,504 Por favor, não vamos ter problemas aqui agora. 440 00:39:45,629 --> 00:39:47,673 Eu mesmo vou perguntar a ele. 441 00:39:52,553 --> 00:39:54,847 Quero que você resolva uma pequena discussão. 442 00:40:02,980 --> 00:40:05,232 Por que eu deveria? 443 00:40:05,315 --> 00:40:09,820 - Você tem reputação de resolver discussões. - Só o meu. 444 00:40:09,903 --> 00:40:12,990 Você poderia dizer que este incluiu você de certa forma. 445 00:40:13,115 --> 00:40:16,243 Eu digo que Mac rega seu uísque. 446 00:40:16,326 --> 00:40:19,955 Então você é meio burro estar bebendo aqui, não é? 447 00:40:20,080 --> 00:40:24,501 - Prove e me diga o que achou. - Não se preocupe. 448 00:40:24,585 --> 00:40:28,839 Você não é muito sociável, não é? Talvez se você me conhecesse um pouco melhor. 449 00:40:28,922 --> 00:40:30,883 Eu não preciso te conhecer melhor. 450 00:40:31,008 --> 00:40:36,013 Parece-me que há um esguicho como você todas as cidades do Ocidente. Afaste-se daqui. 451 00:40:36,096 --> 00:40:39,767 Isso é um discurso forte, não é, Sr. Ringo? 452 00:40:39,850 --> 00:40:44,188 - Você é Hunt Bromley, não é? - Sim. Você já ouviu falar de mim? 453 00:40:44,271 --> 00:40:49,276 Sim, ouvi falar de você. eu ouvi você é um vagabundo de bar barato e inútil. 454 00:40:49,359 --> 00:40:54,239 Se eu não tivesse algo em mente, eu pegue essas armas e dê um tapa em você. 455 00:40:54,323 --> 00:40:57,743 Você está procurando encrenca, Sr. Ringo. 456 00:40:57,868 --> 00:41:00,704 Você já entendeu, parceiro. 457 00:41:00,829 --> 00:41:06,794 Porque eu tenho uma arma apontada para você debaixo desta mesa e está apontando para sua barriga. 458 00:41:06,877 --> 00:41:10,172 Agora você vai sair daqui ou não? 459 00:41:11,256 --> 00:41:14,343 Estou um pouco decepcionado com você, Sr. Ringo. 460 00:41:14,468 --> 00:41:19,681 Ouvimos muito sobre você, mas acho que eles esqueci de nos contar sobre a arma debaixo da mesa. 461 00:41:19,807 --> 00:41:25,604 Quanto mais você envelhece, mais você aprende, filho. Agora vire-se e siga em direção à porta. 462 00:41:28,649 --> 00:41:33,821 Continue andando e não faça qualquer coisa repentina com as mãos. 463 00:41:37,658 --> 00:41:41,578 - Vejo você, Sr. Ringo. - Lá fora, filho. 464 00:42:12,359 --> 00:42:14,069 O que diabos? 465 00:42:14,194 --> 00:42:18,490 Precisamos de três cavalos rapidamente, Sr. Barlow. Você pode nos deixar ficar com eles? 466 00:42:18,615 --> 00:42:20,993 Não vejo nenhuma razão para não. 467 00:42:21,118 --> 00:42:25,748 Marty, sele Prince, Fanny e Dan para esses homens imediatamente. 468 00:42:25,831 --> 00:42:31,086 - Você tem algumas armas também? - Acho que sim, mas o que vocês estão fazendo? 469 00:42:31,211 --> 00:42:35,299 - Qual é a distância até Caiena? - É cerca de uma hora de viagem. 470 00:42:35,382 --> 00:42:38,844 Se você começar agora, você poderia chegar às dez horas com facilidade. 471 00:42:38,969 --> 00:42:41,513 Mas você não vai me contar o que está acontecendo? 472 00:42:41,638 --> 00:42:44,057 Estamos atrás de Jimmie Ringo. 473 00:42:44,141 --> 00:42:46,226 Jimmy Ringo? 474 00:42:49,730 --> 00:42:52,775 Eu era o único cara na cidade isso não o viu. 475 00:42:54,485 --> 00:42:57,613 - Qual é o problema? - Mamãe não me deixa ver Jimmie Ringo. 476 00:42:57,738 --> 00:43:02,576 Pode apostar que não vou. Você está indo direto para cima para o seu quarto até aquele homem sair desta cidade. 477 00:43:02,659 --> 00:43:06,705 - Não quero ir para o meu quarto. - Eu não me importo com o que você quer fazer. 478 00:43:06,830 --> 00:43:08,123 Por favor, mãe. 479 00:43:08,248 --> 00:43:14,713 Agora você fica aí. E não me deixe ouvir outra palavra sua sobre isso. 480 00:43:17,174 --> 00:43:21,512 Você já ouviu falar de algo tão terrível? É como se a cidade tivesse enlouquecido. 481 00:43:21,595 --> 00:43:25,140 - Ele está aqui só para ver você. - Você falou com ele? 482 00:43:25,265 --> 00:43:29,812 Acabei de deixá-lo. Por que você não o vê, mesmo que apenas por alguns minutos? 483 00:43:29,937 --> 00:43:33,023 Molly, que bem isso faria? 484 00:43:33,107 --> 00:43:38,195 - Está tudo acabado agora, você sabe disso. - Não para ele. Ele ainda é louco por você. 485 00:43:38,278 --> 00:43:42,991 Ele era louco por mim antes, mas isso não impedi-lo de ser a pessoa que ele era. 486 00:43:43,117 --> 00:43:45,786 Ele me assusta, Molly. Ele realmente quer. 487 00:43:45,828 --> 00:43:49,915 Ele pode ter assustado você naquela época, mas não agora. Ele é diferente. 488 00:43:49,998 --> 00:43:51,834 Quão diferente? 489 00:43:51,959 --> 00:43:54,670 A maneira como Bucky foi diferente no ano passado. 490 00:43:54,795 --> 00:43:59,299 Você sabe, não é mais selvagem. Só sinto muito. 491 00:43:59,383 --> 00:44:01,718 E que bem isso fez a Bucky? 492 00:44:01,802 --> 00:44:05,431 Nenhum, eu acho. Mas eu gostei. 493 00:44:05,556 --> 00:44:08,434 Se ao menos ele tivesse ficado longe. 494 00:44:09,309 --> 00:44:11,854 É outra pessoa, Peggy? 495 00:44:11,979 --> 00:44:14,898 Claro que não. Você sabe que não é. 496 00:44:15,023 --> 00:44:16,734 Não é Marcos? 497 00:44:16,859 --> 00:44:19,069 Marca? 498 00:44:19,194 --> 00:44:21,739 - Por que pergunta isso? - É? 499 00:44:21,822 --> 00:44:25,826 Nunca pensei em Mark assim. Claro que não. 500 00:44:25,909 --> 00:44:29,121 - Você acha que ele nunca pensou em você assim? - Eu duvido. 501 00:44:29,246 --> 00:44:31,039 Marcos é simplesmente... 502 00:44:31,165 --> 00:44:35,294 Bem, Mark é apenas Mark. Ele é amigo de Jim. 503 00:44:36,336 --> 00:44:38,839 Você deve estar fora de si. 504 00:44:38,922 --> 00:44:41,842 Então ainda é Jim, não é? 505 00:44:45,262 --> 00:44:47,347 Eu acho que sim. 506 00:44:49,266 --> 00:44:52,603 Acho que sempre será. 507 00:45:05,949 --> 00:45:09,244 Como você gostaria de ver Ringo e Wyatt Earp se enfrentam? 508 00:45:09,369 --> 00:45:12,372 eu não gostaria de ser na mesma cidade quando isso aconteceu. 509 00:45:12,456 --> 00:45:17,461 Ainda digo que ele é amarelo. Eu dei a ele a chance para mostrar o quão bom ele era, não foi? 510 00:45:17,586 --> 00:45:20,798 Você acha que ele não tinha afinal, uma arma debaixo da mesa? 511 00:45:20,881 --> 00:45:25,803 Eu ouvi isso. Mas ambas as mãos estavam fora vista, ele poderia estar segurando qualquer coisa. 512 00:45:25,928 --> 00:45:28,806 Porém, foi preciso muita coragem para blefar daquele jeito. 513 00:45:28,889 --> 00:45:33,560 - O que você teria feito? Visto? - Eu nem estaria lá. 514 00:45:33,644 --> 00:45:36,647 Foi ele quem escapou de um confronto, não eu. 515 00:45:36,730 --> 00:45:40,651 - Você não vai voltar? - Não vou sair da cidade, se é isso que você quer dizer. 516 00:45:40,734 --> 00:45:43,904 O marechal quer ver você. Você não entendeu a mensagem? 517 00:45:43,987 --> 00:45:46,281 Sim, entendi. Eu vou vê-lo. 518 00:45:46,407 --> 00:45:48,450 Quando eu tiver tempo. 519 00:45:53,414 --> 00:45:56,166 Ele diz agora. 520 00:45:56,250 --> 00:45:59,086 Parece que todo mundo desenhando nas suas costas. 521 00:45:59,169 --> 00:46:04,007 Todos os espertos. Venha até o escritório do delegado. 522 00:46:04,091 --> 00:46:06,260 Estarei bem atrás de você. 523 00:46:10,931 --> 00:46:15,227 Espere até a Sra. Pennyfeather ouve falar desta situação. 524 00:46:16,937 --> 00:46:20,441 Aí está ele. Charlie o pegou! 525 00:46:20,524 --> 00:46:24,862 Ah, que droga! Esse é apenas Hunt Bromley. Ringo não cuspiria em Hunt Bromley. 526 00:46:24,945 --> 00:46:27,030 Vamos. 527 00:46:30,117 --> 00:46:31,952 O que você quer comigo? 528 00:46:32,035 --> 00:46:35,205 Sente-se. Você não recebeu minha mensagem? 529 00:46:35,289 --> 00:46:37,166 Estou aqui, não estou? 530 00:46:37,291 --> 00:46:40,335 Como é que você tentou arranjar uma briga com Ringo? 531 00:46:40,461 --> 00:46:43,922 Você não precisa se preocupar comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo. 532 00:46:44,047 --> 00:46:47,718 Eu gostaria de ter $ 100 por cada tagarela Já ouvi dizer isso. 533 00:46:47,801 --> 00:46:50,554 Ele é amarelo. Eu aprendi muito de qualquer maneira. 534 00:46:50,637 --> 00:46:57,603 Tudo bem então, Buffalo Bill. Eu vejo que não adianta para avisar você, então eu vou te contar. 535 00:46:57,728 --> 00:47:02,316 Ou eu te tranco em uma cela até que ele vá embora, ou você sai da cidade pelo resto do dia. 536 00:47:02,399 --> 00:47:06,445 - Qual será? - Eu sair da cidade? E ele? 537 00:47:06,570 --> 00:47:10,866 Quando você é o marechal você pode fazer a decisão, enquanto isso, deixe-me cuidar disso. 538 00:47:10,991 --> 00:47:13,577 Agora, do que você gosta? A cela ou a estrada? 539 00:47:13,660 --> 00:47:16,580 Parece que você está sendo cuidado com aquele assassino. 540 00:47:16,663 --> 00:47:21,585 Eu só não quero nenhum homem grande, grande e terrível como se você o assustasse até a morte. 541 00:47:21,668 --> 00:47:24,671 - Há quanto tempo você conhece Ringo? - Você quer ser preso? 542 00:47:24,755 --> 00:47:27,591 - Não. - Então vá em frente. Sul. 543 00:47:27,674 --> 00:47:31,678 Eu não quero ver você de volta por aqui antes do pôr do sol. Entender? 544 00:47:31,762 --> 00:47:33,931 Você não disse há quanto tempo conhece Ringo. 545 00:47:34,014 --> 00:47:38,560 Se você não estiver fora da cidade em cinco minutos, Vou ter que tirar essas armas de você. 546 00:47:38,685 --> 00:47:43,315 - Nunca tente isso, Mark. - Não vou tentar, vou tentar. 547 00:47:49,696 --> 00:47:52,157 Eu já tomei minha decisão. 548 00:47:53,200 --> 00:47:58,247 Vou manter a paz aqui hoje se tiver prender todos os atiradores da cidade para fazer isso. 549 00:47:58,372 --> 00:48:00,833 Onde está seu distintivo? 550 00:48:00,958 --> 00:48:06,171 Coloque-o. Isto é oficial. Eu quero que você pegue esta arma de dispersão e sente-se no Palácio com ela. 551 00:48:06,296 --> 00:48:09,425 Se Hunt ou qualquer outro encrenqueiro vier, deixe-o ficar com isso. 552 00:48:09,550 --> 00:48:12,136 O que Ringo vai pensar, eu com uma espingarda? 553 00:48:12,219 --> 00:48:14,721 Diga a ele que enviei você. 554 00:48:22,396 --> 00:48:24,815 Há quanto tempo você conhece Ringo, Mark? 555 00:48:24,898 --> 00:48:28,652 Vou fazer companhia ao Hunt por uma milha ou mais. 556 00:48:33,657 --> 00:48:37,161 - Estarei de volta em alguns minutos. - Sim, senhor. 557 00:49:06,023 --> 00:49:08,025 Senhor Ringo, eu... 558 00:49:08,108 --> 00:49:11,320 Sou Charlie Norris, Sr. Ringo. Vice de Mark Strett. 559 00:49:11,445 --> 00:49:15,866 - Mark quer que eu sente a espingarda na porta. - Com o quê? 560 00:49:15,949 --> 00:49:21,163 Eu não trouxe comigo porque Eu não queria que você tivesse uma ideia errada. 561 00:49:21,288 --> 00:49:24,291 - Quem é ele? - Ele é o deputado, como ele diz. 562 00:49:24,374 --> 00:49:26,794 - Onde está Mark? - Ele teve que sair. 563 00:49:26,877 --> 00:49:29,505 Ele chegará em alguns minutos. 564 00:49:29,630 --> 00:49:33,133 Tudo bem, pegue sua arma. Tomaremos uma bebida no bar. 565 00:49:33,217 --> 00:49:35,302 Obrigado, Sr. Ringo. 566 00:49:40,307 --> 00:49:41,934 Esse relógio está certo? 567 00:49:42,059 --> 00:49:45,145 Não mais que cinco ou dez minutos de qualquer maneira. 568 00:49:55,239 --> 00:49:59,118 - Importa-se se eu lhe fizer uma pergunta? - Não se você não se importa se eu não atender. 569 00:49:59,243 --> 00:50:02,830 Quem você diria foi o homem mais durão que você já viu? 570 00:50:02,913 --> 00:50:05,499 Vou te contar o segundo mais difícil. Bucky Harris. 571 00:50:05,582 --> 00:50:09,461 - Você já se envolveu com ele? - Claro que não. Bucky era meu amigo. 572 00:50:09,586 --> 00:50:14,007 Pegue, você não me quer para perguntar novamente quem foi o primeiro mais difícil. 573 00:50:14,091 --> 00:50:16,593 Parece que sua empresa está do lado de fora. 574 00:50:16,677 --> 00:50:19,930 Isso não me preocupa. Espere até amanhã. 575 00:50:20,013 --> 00:50:24,059 - Depois que eu for embora, hein? - Este lugar será famoso. Será como um santuário. 576 00:50:24,184 --> 00:50:27,062 Provavelmente terei que vestir mais dois bartenders. 577 00:50:27,187 --> 00:50:29,481 Talvez eu devesse cobrar uma taxa. 578 00:50:29,606 --> 00:50:33,277 Você escolhe, Jimmie, e é seu. 579 00:50:33,360 --> 00:50:37,573 - Você está falando sério? - Por que não? Você conseguiu. 580 00:50:37,698 --> 00:50:42,161 - Tudo bem, eu aceito. - É um acordo. Quem vai cobrar para você? 581 00:50:42,286 --> 00:50:45,038 Eu te aviso antes de partir. 582 00:50:46,790 --> 00:50:50,252 - Aonde você vai? - Não aguento esperar. Vou dar uma olhada. 583 00:50:50,377 --> 00:50:52,629 Tudo bem, mas preciso ficar com você. 584 00:51:04,558 --> 00:51:07,644 - Quanto você recebe por este trabalho? - 60 por mês. Por que? 585 00:51:07,728 --> 00:51:10,689 - Não é suficiente. - O que aconteceu? 586 00:51:10,814 --> 00:51:15,235 Há um cara com uma arma em uma daquelas janelas do outro lado da rua. 587 00:51:15,319 --> 00:51:18,280 Se eu não tivesse visto o sol brilhar nele, você pode ter conseguido. 588 00:51:18,405 --> 00:51:21,825 - Qual janela? - Fique longe da porta. 589 00:51:21,909 --> 00:51:25,412 - Você espera aqui. - Mas você não deveria sair daqui. 590 00:51:25,496 --> 00:51:29,917 Tenho que tirar a arma daquele cara. Ele vai bagunçar todo esse negócio. 591 00:51:30,000 --> 00:51:34,296 - Quem você acha que é? - Não sei. Mas eu deveria ir atrás dele. 592 00:51:34,421 --> 00:51:37,091 - Por que você não faz isso? - Mark disse para ficar aqui. 593 00:51:37,174 --> 00:51:40,969 Eu não tenho ordens cobrindo uma situação como esta. 594 00:51:41,512 --> 00:51:43,680 De qualquer forma, ele ainda está lá. 595 00:51:43,764 --> 00:51:47,559 Jerry, por favor. Você não vai desistir, por favor? 596 00:51:47,684 --> 00:51:51,939 Nada vai trazer Roy de volta e é só nisso que estamos pensando. 597 00:51:52,773 --> 00:51:55,359 Vá lá fora e dê uma olhada. 598 00:51:57,027 --> 00:52:01,782 Se você quiser descobrir quem está se preparando para atirar por aquela porta, olhe você mesmo. 599 00:52:01,865 --> 00:52:06,453 - Você é o homem encarregado da paz. - Paz, diz o homem. 600 00:52:06,537 --> 00:52:09,832 - É melhor você sair daqui. - É a minha vida também, Jerry. 601 00:52:09,957 --> 00:52:15,170 Vá até a casa de Ella Mae e fique lá. Mantenha a boca fechada. 602 00:52:15,295 --> 00:52:17,339 Tudo bem. 603 00:52:49,913 --> 00:52:52,458 Não se mova. Largue essa arma. 604 00:52:52,583 --> 00:52:54,209 Largue isso. 605 00:52:54,334 --> 00:52:57,254 Levante as mãos. Chute para longe de você. 606 00:52:57,337 --> 00:52:59,214 Mais longe. 607 00:52:59,339 --> 00:53:01,383 Agora levante-se. 608 00:53:05,929 --> 00:53:09,933 Agora, vire-se. Vamos ver como você é. 609 00:53:11,351 --> 00:53:14,396 Eu deveria explodir sua cabeça, deitando para mim assim. 610 00:53:14,521 --> 00:53:19,485 - Posso abaixar as mãos? - Claro. Só não tente nada engraçado. 611 00:53:19,610 --> 00:53:23,030 - Qual é a ideia? - Meu nome é Marlowe. Você não se lembra? 612 00:53:23,113 --> 00:53:25,282 - Não. - Você não se lembra de Roy Marlowe? 613 00:53:25,365 --> 00:53:28,577 Vamos, continue falando. O que você quer dizer? 614 00:53:28,702 --> 00:53:31,371 Roy Marlowe era meu filho. Você o matou. 615 00:53:32,039 --> 00:53:35,876 Nunca matei nenhum Roy Marlowe. Eu nunca ouvi falar dele. 616 00:53:35,959 --> 00:53:39,713 Você o matou, tudo bem, mas você nem se lembra disso. 617 00:53:39,797 --> 00:53:42,883 Você está louco em pensar que eu não me lembraria disso. 618 00:53:42,966 --> 00:53:44,718 Tem certeza? 619 00:53:48,222 --> 00:53:54,436 Você não está seguro andando solto. Você tem que estar trancado. Vamos. 620 00:54:00,484 --> 00:54:02,528 Abra. 621 00:54:03,404 --> 00:54:05,989 Agora, siga na minha frente. 622 00:54:07,825 --> 00:54:09,868 Escadas traseiras. 623 00:54:10,911 --> 00:54:13,163 Para o gabinete do marechal. 624 00:54:17,751 --> 00:54:20,129 Você acha que eu deveria passar por lá? 625 00:54:20,254 --> 00:54:24,383 - Mark disse para você ficar aqui, não foi? - Obrigado. 626 00:54:47,865 --> 00:54:52,703 Parece que temos que servir-nos hoje. Vamos. 627 00:55:13,223 --> 00:55:16,143 - Onde ele está? - Ele deveria estar aqui. 628 00:55:18,562 --> 00:55:21,148 Eu sou a Sra. August Pennyfeather. 629 00:55:22,983 --> 00:55:27,738 - Como vai, Sra. Pennyfeather? - Estamos aqui para ver o Marechal Mark Strett. 630 00:55:27,821 --> 00:55:31,200 Ele não está aqui agora, senhora. Eu não sei exatamente onde ele está. 631 00:55:31,325 --> 00:55:33,368 Vamos esperar. 632 00:55:34,244 --> 00:55:36,330 Sim, senhora, faça. 633 00:55:37,664 --> 00:55:40,000 Você não quer uma cadeira? 634 00:55:40,084 --> 00:55:43,087 Quem é você? Um deputado? 635 00:55:43,170 --> 00:55:45,839 Não. Apenas um amigo. 636 00:55:45,923 --> 00:55:50,552 Ele não estaria lá prender aquele assassino, certo? 637 00:55:50,677 --> 00:55:54,473 - Não, senhora, acho que não. - Ele não pretende? 638 00:55:54,598 --> 00:55:59,853 Isso eu não poderia dizer, senhora. Não tenho certeza do que ele fará a respeito. 639 00:55:59,937 --> 00:56:02,940 É melhor ele estar fazendo as pazes sua mente muito em breve. 640 00:56:03,023 --> 00:56:07,194 Isto não é Deadwood ou Tombstone. Esta é uma comunidade cumpridora da lei. 641 00:56:07,277 --> 00:56:12,199 Não queremos assassinos correndo pela nossa ruas, atirando em nossas mulheres e crianças. 642 00:56:12,282 --> 00:56:14,868 Ele não está exatamente correndo pelas ruas. 643 00:56:14,952 --> 00:56:17,079 - Ele é um assassino, não é? - Ele é? 644 00:56:17,204 --> 00:56:22,918 - O que mais, por favor, diga, depois de todos aqueles assassinatos? - Quer dizer, talvez ele não pense que é. 645 00:56:23,043 --> 00:56:25,838 - Então ele também deve ser um idiota. - Só estou supondo, 646 00:56:25,963 --> 00:56:30,467 mas talvez ele imagine era ele ou eles. 647 00:56:30,551 --> 00:56:32,219 O que você quer dizer? 648 00:56:32,302 --> 00:56:36,140 Quero dizer, talvez houvesse alguns mal-entendidos, 649 00:56:36,223 --> 00:56:39,268 e era ele ou eles que ia ser morto. 650 00:56:39,393 --> 00:56:41,478 50 mal-entendidos seguidos? 651 00:56:41,562 --> 00:56:44,815 Não 50, senhora. Nem perto disso. 652 00:56:44,898 --> 00:56:48,819 Estava muito mais perto dos 15 do que dos 50, e posso dizer isso com certeza. 653 00:56:48,902 --> 00:56:51,530 O que você está tentando fazer? Aceitar por ele? 654 00:56:51,655 --> 00:56:53,824 Não, senhora. Não, de fato, não eu. 655 00:56:53,907 --> 00:56:56,869 Você não acha algo deveria ser feito sobre ele? 656 00:56:56,994 --> 00:57:00,622 Absolutamente. Ele deveria ser preso ou fugir da cidade, ou algo assim. 657 00:57:00,748 --> 00:57:02,791 Ele deveria ser enforcado. 658 00:57:05,169 --> 00:57:09,715 Sim, senhora. Há muito a ser dito também para esse ponto de vista. 659 00:57:09,840 --> 00:57:14,595 - Bom dia, senhoras. - Bom dia, Marechal. 660 00:57:16,597 --> 00:57:18,807 - Você está atrasado. - Tarde? 661 00:57:18,932 --> 00:57:24,188 Sim, senhora. eu imaginei você já estaria por aqui há muito tempo. 662 00:57:24,271 --> 00:57:28,650 - O que você pretende fazer com o homem? - Nada, senhora. 663 00:57:28,776 --> 00:57:34,364 Você vai permitir que ele se sente naquele salão como lhe agrada, desmoralizando toda a cidade? 664 00:57:34,448 --> 00:57:39,536 O problema não foi ele desmoralizar a cidade. É a cidade que o desmoraliza. 665 00:57:39,620 --> 00:57:44,208 Um cara tentou desmoralizá-lo com um Winchester. É isso que você quer dizer? 666 00:57:44,291 --> 00:57:50,255 Estamos aqui simplesmente para lembrá-los de que é seu dever juramentado de manter a paz em Caiena. 667 00:57:50,380 --> 00:57:54,426 Isso mesmo. E é isso que estou buscando fazer o melhor que posso. 668 00:57:54,551 --> 00:57:57,471 Além disso, nós, as senhoras de Caiena, 669 00:57:57,554 --> 00:58:02,017 considero um ultraje que este homem, Ringo, um notório assassino, 670 00:58:02,142 --> 00:58:04,812 deveria ser recebido praticamente com honra 671 00:58:04,895 --> 00:58:08,816 e autorizado a sentar-se no estado em nosso melhor salão. 672 00:58:08,899 --> 00:58:14,238 Então agora exigimos, Senhor Marshal, que você faça algo sobre isso imediatamente. 673 00:58:14,321 --> 00:58:16,323 Tal como o quê, senhora? 674 00:58:16,407 --> 00:58:20,035 Prenda-o ou expulse-o da cidade. 675 00:58:21,245 --> 00:58:25,833 - O que você acha? - Ele está planejando ir embora de qualquer maneira, não é? 676 00:58:25,916 --> 00:58:27,793 É assim que eu entendo. 677 00:58:27,918 --> 00:58:31,213 O que você acha que aconteceria se eu tentasse expulsá-lo? 678 00:58:31,338 --> 00:58:36,844 Eu não acho que você poderia fazer isso e manter a paz ao mesmo tempo. 679 00:58:36,927 --> 00:58:40,055 - Foi o que pensei. - Você não pode prendê-lo? 680 00:58:40,180 --> 00:58:43,642 - Ele não fez nada aqui que possa ser preso. - Ele não é procurado? 681 00:58:43,767 --> 00:58:47,229 - Não por mim, senhora. - Eu sou apenas um estranho aqui, senhora. 682 00:58:47,354 --> 00:58:50,482 Se você me perguntasse, Eu diria para esperar mais uma hora. 683 00:58:50,607 --> 00:58:54,862 Não faça nada que possa causar problemas até, digamos, dez e meia. 684 00:58:54,945 --> 00:58:58,240 Se ele não tiver ido até lá, deixe o marechal trabalhar nele. 685 00:58:58,365 --> 00:59:01,368 - Abater ele como um cachorro. - Exatamente, senhora. 686 00:59:01,452 --> 00:59:04,371 Isso parece muito sensato. O que vocês acham, senhoras? 687 00:59:06,123 --> 00:59:09,251 Então é assim que teremos. Muito obrigado. 688 00:59:09,376 --> 00:59:13,756 - Essa é uma ideia muito razoável e inteligente. - Não me agradeça. Obrigado, Sr. Ringo. 689 00:59:13,881 --> 00:59:17,843 Mas é claro. Muito obrigado, Sr. Ringo. 690 00:59:17,968 --> 00:59:20,304 Senhor Ringo?! 691 00:59:20,387 --> 00:59:22,473 Senhoras! Senhoras, por favor! 692 00:59:31,815 --> 00:59:35,944 - Eu vi Molly. Ela disse que falaria com Peggy. - Eu sei. Ela está lá embaixo agora. 693 00:59:36,070 --> 00:59:38,864 - É melhor voltar para o Palácio. - Onde está Marlowe? 694 00:59:38,989 --> 00:59:41,033 - Quem? - O cara na janela. 695 00:59:41,158 --> 00:59:45,079 Eu o prendi por sua causa. Ele está lá atrás. Você vai deixá-lo sair? 696 00:59:45,162 --> 00:59:50,167 Não até você sair da cidade. Espere um minuto. Eu vou com você. 697 00:59:51,919 --> 00:59:54,463 Esqueci uma coisa, Marcos. 698 00:59:56,507 --> 00:59:58,926 - Onde seu filho foi morto? - Você não sabe? 699 00:59:59,009 --> 01:00:02,513 O que eu estaria pedindo a você se soubesse? 700 01:00:02,596 --> 01:00:04,807 Tulsa. 701 01:00:04,932 --> 01:00:09,478 Não fui eu, parceiro. Eu nunca até estive no território em minha vida. 702 01:00:12,272 --> 01:00:15,734 - Quando esses irmãos estarão aqui? - Tenho muito tempo. 703 01:00:15,859 --> 01:00:18,278 Espero que sim. Espero que você não tenha calculado mal. 704 01:00:18,362 --> 01:00:23,867 Eles estão a pé. Eu afugentei seus cavalos. Eles farão bem se estiverem aqui às onze. 705 01:00:29,456 --> 01:00:33,961 - Já vi brigas melhores em reunião de oração. - Eles não têm tanto espírito. 706 01:00:34,044 --> 01:00:36,130 Vá em direção aos olhos dele. 707 01:00:43,387 --> 01:00:47,641 Jake, esse cavalo tem algum formato ir de novo hoje? 708 01:00:47,725 --> 01:00:51,311 Não, acho que não, Marcos. Ele está quase esgotado. 709 01:00:51,395 --> 01:00:54,106 - Você tem um novo aqui? - Eu acho que sim. Por que? 710 01:00:54,231 --> 01:00:58,736 Mande-o para a porta dos fundos do Palácio em 15 minutos, sobrecarregado com as coisas de Ringo. 711 01:00:58,819 --> 01:01:01,989 Dê a ele um pouco de comida e água e cobrar do condado. 712 01:01:02,072 --> 01:01:04,158 Tudo bem, Marcos. 713 01:01:23,343 --> 01:01:25,429 Alguém trabalhando aqui hoje? 714 01:01:25,512 --> 01:01:27,598 Muito ocupado para trabalhar hoje. 715 01:01:30,934 --> 01:01:34,188 - Olá, Mac. -Tommy. Fico feliz em ver você. 716 01:01:34,271 --> 01:01:36,565 - Parece sábado. - Como está Ellen? 717 01:01:36,690 --> 01:01:38,692 Bem obrigado. Dê-me um centeio. 718 01:01:38,776 --> 01:01:42,946 - O que Ellen vai dizer? - Ela disse que eu poderia pegar um se estivesse empoeirado. 719 01:01:43,030 --> 01:01:46,116 - A esposa não gosta que ele beba. - Não a culpe. 720 01:01:46,200 --> 01:01:50,120 Ela sabe que eu superei esse tipo de coisa. Muito trabalho para fazer hoje em dia. 721 01:01:50,204 --> 01:01:54,625 - Junte-se a mim? - Obrigado. Vou querer a mesma coisa. 722 01:01:56,210 --> 01:02:00,172 - O que você tem, um rancho? - Conseguimos no primeiro ano em que nos casamos. 723 01:02:00,297 --> 01:02:02,508 Não é muito grande, mas está chegando. 724 01:02:02,633 --> 01:02:08,472 Casou-se com a garotinha mais fofa que você já viu. Mas ela resolveu essa rodada? 725 01:02:08,555 --> 01:02:12,643 É ela, tudo bem. Pouco, mas meu Deus! 726 01:02:12,726 --> 01:02:17,231 - Quantas cabeças de gado você tem? - Cerca de 400. Começou em 50. 727 01:02:17,314 --> 01:02:19,900 - Tem cavalos também? - Não temos muitos. 728 01:02:19,983 --> 01:02:24,780 Você precisa de mais ajuda externa do que podemos pagar pelos cavalos, mas acho que temos cerca de 30. 729 01:02:24,905 --> 01:02:28,784 - Parece um bom começo. - Foi assim que ela e eu imaginamos. 730 01:02:28,909 --> 01:02:33,163 É preciso muito trabalho para fazer qualquer coisa um lugar tão pequeno, mas não nos importamos. 731 01:02:33,247 --> 01:02:37,668 As pastagens são boas, há muita água, então estamos em melhor situação do que muitos. 732 01:02:37,751 --> 01:02:39,628 Empatamos no ano passado. 733 01:02:39,753 --> 01:02:43,298 Parece muito bom. Tenha um comigo. 734 01:02:43,424 --> 01:02:48,220 Não, obrigado. Uma é o que ela disse. Muito obrigado a você, no entanto. Adeus, Mac. 735 01:02:48,345 --> 01:02:52,975 - Até logo, Tommy. Diga a Ellen olá por mim. - Sim, vou contar a ela. 736 01:02:53,100 --> 01:02:55,144 Legal cara, Tommy. 737 01:02:58,439 --> 01:03:01,942 Meio que avançando na hora, não é? 738 01:03:02,693 --> 01:03:06,822 - Vou deixar ela até o último minuto. - Você não quer chegar muito perto. 739 01:03:06,947 --> 01:03:09,700 Eu tenho que ouvir alguma coisa, não importa o quão perto eu o aproxime. 740 01:03:09,783 --> 01:03:13,370 Se Molly não voltar logo... 741 01:03:14,538 --> 01:03:19,084 Ela me contou sobre Bucky. Nunca ouvi isso antes. 742 01:03:19,209 --> 01:03:22,296 Acho que ele nunca soube o que o atingiu. 743 01:03:24,131 --> 01:03:29,261 É uma bela vida, não é? Apenas tentando permanecer vivo. 744 01:03:29,386 --> 01:03:33,682 Não vivendo realmente, não desfrutando de nada, não chegar a lugar nenhum. 745 01:03:33,807 --> 01:03:37,895 - Só estou tentando não ser morto. - Isso é o que Bucky costumava dizer. 746 01:03:37,978 --> 01:03:41,565 Apenas esperando para ser derrubado por algum garoto durão. 747 01:03:41,648 --> 01:03:43,942 Como o tipo de criança que eu era. 748 01:03:44,068 --> 01:03:49,323 E a verdade é que, também não paga muito. 749 01:03:49,406 --> 01:03:53,869 Aqui estou: 35 anos, Eu nem tenho um relógio bom. 750 01:04:01,001 --> 01:04:03,670 - Como você saiu dessa, Mark? - Acabei de desistir. 751 01:04:03,754 --> 01:04:07,508 Não é tão fácil. Como você fez isso, realmente? 752 01:04:09,259 --> 01:04:11,929 Lembra quando a gangue se separou depois daquele banco? 753 01:04:12,012 --> 01:04:15,599 - Nós não nos separamos. Eles nos espalharam. - Bem, de qualquer maneira. 754 01:04:15,682 --> 01:04:18,560 Alguns de nós colocamos em Prairie City para obter suprimentos. 755 01:04:18,685 --> 01:04:21,939 Mas a palavra estava espalhada. Você deveria ter visto onde nos encontramos. 756 01:04:22,022 --> 01:04:23,732 Sim, eu ouvi. 757 01:04:23,857 --> 01:04:26,693 - Você ouviu falar da garotinha? - Não. 758 01:04:26,777 --> 01:04:29,530 Fiquei doente quando a vi. 759 01:04:31,698 --> 01:04:36,245 - Quem fez isso? - Poderia ter sido eu e qualquer um. 760 01:04:36,370 --> 01:04:39,456 - Você não sabe disso. - Não importa. Eu estava lá. 761 01:04:39,540 --> 01:04:42,418 Então, quando voltamos para as colinas, Eu continuei. 762 01:04:42,543 --> 01:04:45,671 Continuei indo até chegar aqui e pedi emprego a um homem. 763 01:04:45,796 --> 01:04:49,550 Ninguém nunca disse nada? 764 01:04:49,633 --> 01:04:52,553 Eu não era tão proeminente quanto você. 765 01:05:01,311 --> 01:05:03,897 - É engraçado, não é? - O que? 766 01:05:04,898 --> 01:05:09,069 Essa foi a hora Eu poderia ter continuado também. 767 01:05:12,489 --> 01:05:15,909 Eu poderia ter voltado direto para Peggy. 768 01:05:17,244 --> 01:05:20,789 Eu costumava me perguntar sobre voltar e me entregando. 769 01:05:20,914 --> 01:05:24,084 Eu finalmente me argumentei fora desse, graças a Deus. 770 01:05:24,168 --> 01:05:26,044 - Marca? - Sim? 771 01:05:26,170 --> 01:05:31,175 - Estou com aquele cavalo aqui. - Estarei aí em um minuto, Jake. 772 01:05:33,510 --> 01:05:35,345 Bem... 773 01:05:35,429 --> 01:05:38,724 Eu acho que não adianta muito estou esperando por aqui por mais tempo. 774 01:05:38,849 --> 01:05:41,894 Você pode escrever para mim e eu darei a ela se você quiser. 775 01:05:42,019 --> 01:05:44,730 Não adiantará nada. Ela já está decidida. 776 01:05:44,855 --> 01:05:48,025 Nenhum lugar onde ela pudesse chegar até você, eu acho. 777 01:05:48,108 --> 01:05:49,818 Não. 778 01:05:49,943 --> 01:05:53,030 Não sei onde estarei. 779 01:05:54,198 --> 01:05:57,201 - Até logo, Mac. - Você já tem que ir? 780 01:05:57,284 --> 01:05:59,578 Sim. Preciso ver um cara na fila. 781 01:05:59,703 --> 01:06:04,041 E quanto à sua parte do negócio? Para quem você quer que eu dê? 782 01:06:04,124 --> 01:06:06,585 Quem é a garota mais bonita da cidade? 783 01:06:06,710 --> 01:06:12,549 Eu costumava admirar a filha do banqueiro, mas Posso ter sido influenciado pelo dinheiro dela. 784 01:06:12,633 --> 01:06:15,427 Ali está Frankie Mae. E a professora. 785 01:06:15,552 --> 01:06:21,433 Dê para a professora. Eu sempre tinha um fraco por professores. 786 01:06:21,558 --> 01:06:26,146 Coloque-o em um envelope sem nenhuma nota ou qualquer coisa, e coloque-o na mesa dela. 787 01:06:26,230 --> 01:06:30,651 Professora. Considere isso feito. Foi um verdadeiro prazer vê-lo novamente. 788 01:06:30,734 --> 01:06:35,531 Muitas vezes penso nos bons velhos tempos em Dodge City, com você, Bucky e os outros. 789 01:06:35,656 --> 01:06:37,324 Aqueles eram os bons e velhos tempos. 790 01:06:37,658 --> 01:06:39,284 Vamos, Jimmy. 791 01:06:39,410 --> 01:06:42,663 Eu não acho que as pessoas se divertem como costumavam fazer. Você? 792 01:06:42,746 --> 01:06:44,206 Não. 793 01:06:44,331 --> 01:06:46,875 Jim, tem um minuto ou dois? 794 01:07:03,934 --> 01:07:06,228 Você parece bem, querido. 795 01:07:06,353 --> 01:07:08,689 Estou bem. 796 01:07:10,274 --> 01:07:13,485 Eu... venho aqui só para te ver, você sabe. 797 01:07:14,111 --> 01:07:16,947 Eu sei. Marcos me contou. 798 01:07:17,030 --> 01:07:19,992 Mas eu simplesmente não sabia o que fazer, Jim. 799 01:07:21,452 --> 01:07:23,537 Está tudo bem agora. 800 01:07:27,040 --> 01:07:31,128 - Como está Jimmie? - Ele é muito parecido com você, infelizmente. 801 01:07:31,211 --> 01:07:34,631 Você não acha que seria melhor fazer algo tão rápido? 802 01:07:34,715 --> 01:07:36,717 Eu só estava brincando. 803 01:07:36,800 --> 01:07:41,096 Ele é um pouco selvagem, como todas as crianças, mas ele é um bom menino. 804 01:07:41,221 --> 01:07:43,223 Você sabe que ele está na frente agora? 805 01:07:43,307 --> 01:07:47,478 Eu o levei embora uma vez, mas parece a cidade inteira está louca hoje. 806 01:07:47,561 --> 01:07:50,564 - Nunca vi nada parecido. - Eu olhei lá fora. 807 01:07:50,647 --> 01:07:53,317 Eu não conseguia ver nenhuma criança que se parecesse comigo. 808 01:07:53,400 --> 01:07:56,070 Ele ainda está lá, infelizmente. 809 01:07:58,155 --> 01:08:00,783 - Mark e Molly te dizem o que eu quero? - Não. 810 01:08:00,908 --> 01:08:05,120 Eu quero sair daqui. Quero sair desta parte do país. 811 01:08:05,245 --> 01:08:10,876 Ver se não conseguimos encontrar um pequeno rancho, talvez. Você, eu e Jimmie. 812 01:08:11,001 --> 01:08:14,338 - Se você tivesse pensado nisso antes. - Ainda podemos fazer isso. 813 01:08:14,421 --> 01:08:18,842 Eu poderia ir para a Califórnia ou para o Noroeste, onde eles nunca ouviram falar de mim. 814 01:08:18,926 --> 01:08:24,014 Ver se não consigo encontrar um lugarzinho para nós. Então você e Jimmie poderiam sair mais tarde. 815 01:08:24,098 --> 01:08:29,395 Eles nunca saberiam quem éramos. Nós poderíamos estar seguros lá fora pelo resto de nossas vidas. 816 01:08:29,520 --> 01:08:31,730 Quando você teve essa ideia, Jim? 817 01:08:31,855 --> 01:08:36,527 Eu não entendi. Isso meio que me ocorreu. A maneira como envelhecer toma conta de você. 818 01:08:36,610 --> 01:08:41,198 De repente, você olha para as coisas de forma diferente do que você fez há cinco anos. 819 01:08:41,281 --> 01:08:45,285 De repente, eu sabia que isso era a única coisa no mundo que eu queria. 820 01:08:45,369 --> 01:08:50,582 Você, eu e Jimmie, juntos em um lugarzinho em algum lugar. 821 01:08:51,375 --> 01:08:53,752 É uma ideia maravilhosa, Jim. 822 01:08:55,212 --> 01:08:58,590 É maravilhoso, mas não adianta. 823 01:08:58,716 --> 01:09:01,135 - Por que não? - É tarde demais. 824 01:09:01,218 --> 01:09:04,054 - Por que? Mark fez isso. - Há oito anos. 825 01:09:04,138 --> 01:09:07,766 Mas você não conseguiu. Agora não. Você é muito conhecido. 826 01:09:07,891 --> 01:09:12,354 A única razão pela qual Mark não prende você é que ele é Mark e você é amigo dele. 827 01:09:12,479 --> 01:09:15,274 Mas você não pode depender em coisas assim para sempre. 828 01:09:15,399 --> 01:09:19,945 Um dia destes, os oficiais federais vão pegue sua trilha. Isso será o fim de tudo. 829 01:09:20,070 --> 01:09:23,699 Eles nunca desistirão, não enquanto você viver. 830 01:09:23,824 --> 01:09:30,247 E a América do Sul? Podemos nos encontrar em Nova Orleans, pegue um barco e... 831 01:09:30,330 --> 01:09:32,624 Qual é o problema, Peggy? 832 01:09:36,336 --> 01:09:39,131 Você não me ama? 833 01:09:39,256 --> 01:09:42,551 - Você não precisava perguntar isso. - Eu mudei, você sabe. 834 01:09:42,676 --> 01:09:49,058 Estou diferente agora, Peg. eu só quero estar em algum lugar. Você não entende? 835 01:09:49,183 --> 01:09:51,393 Olha, querido. 836 01:09:51,518 --> 01:09:54,313 Se fosse só você e eu, eu faria isso. 837 01:09:54,438 --> 01:09:59,693 Eu iria com você neste exato minuto em qualquer lugar do mundo que você queria ir. 838 01:09:59,777 --> 01:10:02,696 Mas não somos só você e eu. Tem Jimmie também. 839 01:10:02,780 --> 01:10:06,158 - Podemos levá-lo conosco. - Não, Jim. 840 01:10:06,283 --> 01:10:11,413 Poderíamos correr e nos esconder e evitar a lei pelo resto de nossas vidas. 841 01:10:11,538 --> 01:10:14,249 Não é um garotinho como ele. 842 01:10:14,374 --> 01:10:18,003 Ele não entenderia. Você não vê? 843 01:10:18,128 --> 01:10:20,547 Jimmy. 844 01:10:20,631 --> 01:10:24,593 - Me dê mais um minuto, sim? - São dez e quinze, Jimmie. 845 01:10:24,718 --> 01:10:27,388 Está tudo bem. Tenho tempo, eles estão andando. 846 01:10:27,471 --> 01:10:29,890 Eles poderiam ter executado alguns também, você sabe. 847 01:10:30,891 --> 01:10:33,352 Tudo bem. Só mais um minuto. 848 01:10:33,477 --> 01:10:37,564 - Alguém está atrás de você. - Não importa isso. Ouvir. 849 01:10:37,648 --> 01:10:39,983 Daqui a um ano, se eu voltar, 850 01:10:40,067 --> 01:10:43,779 se estive bem o ano inteiro, você vai falar comigo sobre isso? 851 01:10:43,904 --> 01:10:48,075 - Não, não adianta. É tarde demais. - Fale comigo, só isso. 852 01:10:48,158 --> 01:10:51,495 Talvez você se sinta diferente. Algo pode ter acontecido. 853 01:10:51,578 --> 01:10:54,248 Ninguém sabe o que pode acontecer em um ano. 854 01:10:54,331 --> 01:10:58,127 Mas você tem que dizer você vai falar comigo sobre isso novamente. 855 01:10:58,252 --> 01:11:00,087 Eu vou. 856 01:11:01,171 --> 01:11:04,842 Nós podemos conseguir, querido. Nós podemos fazer isso. 857 01:11:06,427 --> 01:11:08,512 Basta esperar e ver. 858 01:11:09,012 --> 01:11:10,764 - Onde você está, vovó? - Olha... 859 01:11:10,848 --> 01:11:14,476 Ouça-me, Marcos. Preciso de mais cinco minutos. 860 01:11:14,601 --> 01:11:16,270 Você não tem tempo. 861 01:11:16,353 --> 01:11:21,442 Eu sei o que estou fazendo. Esses caras não têm quaisquer cavalos. O que eles vão fazer? Voar? 862 01:11:21,525 --> 01:11:24,653 - Para que você quer cinco minutos? - Quero ver meu filho. 863 01:11:24,778 --> 01:11:26,780 - Não, você não pode. - Agora olhe... 864 01:11:26,864 --> 01:11:30,242 Sinto muito, mas estou decidido. Então pegue ele, querido. 865 01:11:30,367 --> 01:11:33,203 Eu não me importo como você faz isso mas leve-o para esta sala. 866 01:11:33,287 --> 01:11:38,125 - Você está tentando bagunçar tudo? - Eu só quero ver meu filho. 867 01:11:38,208 --> 01:11:42,379 - Como posso consertar para que ele não saiba? - Você consegue. Você vai pensar em alguma coisa. 868 01:11:42,463 --> 01:11:48,343 Mas não vou embora até vê-lo. Sozinhos, eu e ele, aqui mesmo nesta sala. 869 01:11:48,469 --> 01:11:51,638 Eu não me importo se há 300 irmãos. 870 01:11:53,640 --> 01:11:55,642 Você pode se apressar? 871 01:11:55,726 --> 01:11:57,811 Eu vou tentar. 872 01:11:58,896 --> 01:12:01,899 Já se passaram oito anos desde que vi meu próprio filho. 873 01:12:01,982 --> 01:12:06,779 E não serão mais oito anos antes de vê-lo novamente. 874 01:12:06,904 --> 01:12:10,741 Você espera aqui. Estou certamente feliz você não aparece todas as manhãs. 875 01:12:16,580 --> 01:12:18,832 - Onde está Carlinhos? - Saiu. 876 01:12:18,916 --> 01:12:21,502 - Diga a ele para vir aqui imediatamente. - Claro. 877 01:12:23,754 --> 01:12:27,299 Jimmy. Jimmy Walsh. Jimmy! 878 01:12:27,424 --> 01:12:29,635 - Não é sua mãe ligando? - Sim, senhor. 879 01:12:29,760 --> 01:12:32,429 Venha aqui. Depressa, Jimmy. 880 01:12:32,471 --> 01:12:34,473 Mas, mãe! Todos os outros caras... 881 01:12:34,556 --> 01:12:40,396 Não importa os outros caras. Molly quer para te contar uma coisa. Venha comigo. 882 01:12:40,521 --> 01:12:43,399 - Você conhece o cavalo dele? - Eu sei isso. 883 01:13:20,227 --> 01:13:23,772 - Quem te ensinou a invadir uma sala? - Ninguém. 884 01:13:23,897 --> 01:13:29,027 Nunca mais faça isso. Você bate primeiro e espere até alguém responder. Entender? 885 01:13:29,153 --> 01:13:31,363 Sim, senhor. 886 01:13:32,740 --> 01:13:34,992 Agora, feche a porta. 887 01:13:40,748 --> 01:13:44,501 A senhorita Molly Harris disse que você queria me ver. 888 01:13:45,169 --> 01:13:47,838 - Sim. Isso mesmo. - E quanto? 889 01:13:47,921 --> 01:13:50,758 Eu te conto em um minuto. 890 01:14:02,853 --> 01:14:05,064 - Quantos anos você tem? - Nove. 891 01:14:05,189 --> 01:14:09,318 - Você tem oito anos e meio. - Como você sabia? 892 01:14:09,401 --> 01:14:11,904 Eu tenho meus caminhos. 893 01:14:14,782 --> 01:14:17,743 - Em que série você está? - Terceiro. Honesto. 894 01:14:17,868 --> 01:14:20,454 Você sabe em que série eu estava quando eu tinha sua idade? 895 01:14:20,537 --> 01:14:22,456 - O que? - O sétimo. 896 01:14:22,539 --> 01:14:27,628 - Às oito e meia? - Bem... eu estava no sexto, de qualquer maneira. 897 01:14:27,711 --> 01:14:31,548 Você estava na sexta série às oito e meia? 898 01:14:33,050 --> 01:14:35,511 Eu não estava longe disso. 899 01:14:37,471 --> 01:14:39,932 Você é realmente Jimmie Ringo? 900 01:14:40,057 --> 01:14:42,976 Claro que estou. O que você quer dizer? 901 01:14:43,060 --> 01:14:45,979 Como é que você não desenhou quando eu chutei aquela porta? 902 01:14:46,063 --> 01:14:50,192 Desenhar um homem desarmado? Eu nunca fiz isso na minha vida. 903 01:14:50,317 --> 01:14:53,362 Você tem que dar a todos uma chance justa, não é? 904 01:14:53,487 --> 01:14:56,031 Você já conheceu Wyatt Earp? 905 01:14:57,366 --> 01:14:59,952 Sim. Eu o vi uma ou duas vezes. 906 01:15:00,035 --> 01:15:03,414 Ele foi o homem mais durão que você já viu? 907 01:15:03,497 --> 01:15:08,502 No grupo com quem corri, teríamos espancado As calças de Wyatt Earp com sua própria pistola. 908 01:15:08,585 --> 01:15:11,797 - Realmente? - Os realmente durões ririam de Earp. 909 01:15:11,922 --> 01:15:16,593 - Quem é o mais difícil que você já viu? - Você quer dizer o mais difícil? 910 01:15:16,677 --> 01:15:19,763 Sim, senhor. Além de você. 911 01:15:19,847 --> 01:15:24,977 Acho que nunca vi ninguém mais durão do que um cara que você tem aqui em sua própria cidade. 912 01:15:25,060 --> 01:15:28,230 - Um cara chamado Mark Strett. - Marechal Mark Strett? 913 01:15:28,355 --> 01:15:32,443 - Ele é o homem mais durão que já conheci. - Mas ele nem carrega arma. 914 01:15:32,526 --> 01:15:36,780 Ele não precisa, filho. Ele pode lidar com eles com as mãos vazias. 915 01:15:36,864 --> 01:15:40,242 E nós o chamamos de molenga. 916 01:15:40,367 --> 01:15:44,788 Tudo o que posso dizer é, nunca se enrole com esse molenga. 917 01:15:44,872 --> 01:15:46,957 Não, senhor. 918 01:15:52,296 --> 01:15:54,131 Qual é o problema? 919 01:15:54,214 --> 01:15:56,300 Nada. 920 01:16:01,805 --> 01:16:06,894 - Pensei que Jimmie Ringo estivesse aqui. - Ele estava. Bebi uma bebida onde você está. 921 01:16:06,977 --> 01:16:10,439 - Ele não saiu da cidade, saiu? - Ainda não. Ele ficou preso lá atrás. 922 01:16:10,564 --> 01:16:12,608 Bem. 923 01:16:25,412 --> 01:16:27,456 Você assiste aqui. 924 01:16:37,091 --> 01:16:41,053 Agora vou te contar o que eu queria com você. Você vê aquelas crianças lá na frente? 925 01:16:41,136 --> 01:16:43,222 - Sim. - Por que eles não estão na escola? 926 01:16:43,347 --> 01:16:46,141 Descemos para ver o que está acontecendo. 927 01:16:46,266 --> 01:16:51,146 Eles não têm nada a ver com isso um salão. Quero que você os tire de lá. 928 01:16:51,271 --> 01:16:55,984 - Mas não sei se posso ou não. - O que você quer dizer com você não sabe? 929 01:16:56,110 --> 01:17:01,115 Quando pedi para alguém cuidar disso, A senhorita Harris disse que você é o garoto mais inteligente daqui. 930 01:17:01,198 --> 01:17:04,868 - É por isso que mandei chamar você. - Vou tentar. 931 01:17:04,952 --> 01:17:11,291 Não tente. Você faz isso. Você tira os garotos de lá do jeito que Mark Strett faria. Entender? 932 01:17:11,375 --> 01:17:13,377 - Sim, senhor. - Esse é um bom menino. 933 01:17:13,460 --> 01:17:15,754 Acho que escolhemos o cara certo. 934 01:17:18,799 --> 01:17:22,177 Ele está bem. Você tem um bom menino, Sra. Walsh. 935 01:17:22,302 --> 01:17:24,763 Dê uma olhada lá fora, Molly. 936 01:17:30,894 --> 01:17:33,313 Prepare-se. 937 01:17:33,397 --> 01:17:35,566 Tudo claro. 938 01:17:35,649 --> 01:17:37,735 Adeus, senhora. 939 01:17:38,902 --> 01:17:41,572 Você cuida bem de si mesmo. 940 01:17:41,655 --> 01:17:43,741 Adeus. 941 01:17:44,742 --> 01:17:46,285 Adeus, filho. 942 01:17:46,410 --> 01:17:48,954 Adeus. Espero ver você novamente algum dia. 943 01:17:49,079 --> 01:17:51,290 - E no próximo ano? - Você vai mesmo? 944 01:17:51,415 --> 01:17:54,877 Você estará cuidando de mim daqui a um ano. 945 01:18:01,008 --> 01:18:02,676 - Desculpe, Jimmy. - Desculpe? 946 01:18:02,760 --> 01:18:06,555 Um ano não é nada. Posso me esconder por tanto tempo. Cuidado com ela. 947 01:18:06,638 --> 01:18:09,975 - Pode apostar. - Estou muito grato a você, Mark. 948 01:18:10,100 --> 01:18:15,773 Está tudo bem, parceiro. Parece que você vai conseguir, afinal. 949 01:18:20,944 --> 01:18:22,654 Aí vem ele. 950 01:18:22,780 --> 01:18:26,283 - Mandei Charlie sair para afastá-los. - Fique de olho no garoto por mim. 951 01:18:26,408 --> 01:18:28,869 - Eu vou cuidar dele. - Vejo você daqui a um ano. 952 01:18:28,994 --> 01:18:32,331 O que vocês estão fazendo aí? 953 01:18:32,456 --> 01:18:35,209 Larguem as armas. Deixe-os cair! 954 01:18:35,834 --> 01:18:37,920 É você, Carlinhos? 955 01:18:38,921 --> 01:18:41,465 Desça aqui. 956 01:18:44,176 --> 01:18:46,845 Esses são os caras que você quis dizer? 957 01:18:47,805 --> 01:18:49,932 Saiam, rapazes. 958 01:18:52,643 --> 01:18:55,312 Esses eles? 959 01:18:55,396 --> 01:18:57,481 Sim. São dois deles. 960 01:18:58,982 --> 01:19:02,694 Eu disse que você estava perdendo seu tempo. Muito obrigado, Charlie. 961 01:19:02,820 --> 01:19:05,614 Se eu fosse você, pediria um aumento ao Mark. Contanto. 962 01:19:06,240 --> 01:19:09,118 Que tal, Ringo? 963 01:19:12,287 --> 01:19:14,373 Tire o pé do estribo. 964 01:19:14,456 --> 01:19:18,627 Eu deveria te dar isso quadrado na barriga, ambos os barris. 965 01:19:22,339 --> 01:19:26,093 - Hunt Bromley pegou Ringo. - Hunt Bromley pegou Ringo. 966 01:19:26,176 --> 01:19:28,679 - Não! Não, Jimmy. - Por favor, mãe. 967 01:19:28,762 --> 01:19:31,306 Ouviu isso? Hunt Bromley atirou em Ringo. 968 01:19:31,432 --> 01:19:35,018 Por favor, mãe, por favor! Temos que voltar, por favor! 969 01:19:35,102 --> 01:19:38,397 Não, Jimmy, não. Vamos. Temos que ir para casa. 970 01:19:38,939 --> 01:19:42,443 Vamos, vá embora. Não fique boquiaberto com ele. 971 01:19:42,568 --> 01:19:46,363 Temos o médico vindo. Fique quieto e você ficará bem. 972 01:19:49,324 --> 01:19:52,619 Aquele garoto... Hunt. 973 01:19:53,370 --> 01:19:57,374 - Nós o pegamos. Ele não vai escapar impune. - Não. 974 01:19:57,458 --> 01:20:00,669 Eu desenhei primeiro. Eu estava à frente dele. 975 01:20:00,794 --> 01:20:04,089 Eu vi isso. Você não precisa dizer isso. Eu vi quem desenhou primeiro. 976 01:20:04,214 --> 01:20:07,593 Você ouviu o que eu disse, Mark. Eu desenhei primeiro. 977 01:20:07,718 --> 01:20:12,014 Agora não discuta comigo. Eu sei o que estou fazendo. 978 01:20:12,139 --> 01:20:14,433 Você não precisa me fazer nenhum favor, papai. 979 01:20:14,558 --> 01:20:16,518 Mantenha a boca fechada. 980 01:20:17,811 --> 01:20:20,314 Se eu estivesse te fazendo um favor... 981 01:20:22,316 --> 01:20:26,945 Eu deixaria eles te enforcarem agora e acabar com tudo. 982 01:20:28,322 --> 01:20:31,784 Mas não quero que você saia dessa luz. 983 01:20:32,826 --> 01:20:37,748 Quero que você continue sendo um grande e durão atirador. 984 01:20:38,874 --> 01:20:44,922 Eu quero que você... veja o que isso significa 985 01:20:45,005 --> 01:20:50,219 ter que viver como um grande e durão atirador. 986 01:20:51,929 --> 01:20:54,848 Então não me agradeça ainda, parceiro. 987 01:21:00,229 --> 01:21:02,648 Você verá o que quero dizer. 988 01:21:09,071 --> 01:21:11,115 Apenas... 989 01:21:13,033 --> 01:21:15,077 espere. 990 01:21:41,729 --> 01:21:43,647 Agora você parece... 991 01:21:43,731 --> 01:21:47,693 - Não diga nada, Hunt. Não fale comigo. - Você não pode... 992 01:21:47,818 --> 01:21:52,990 Não fale comigo, eu te digo. Ou eu mato você se você fizer isso. Você entende? 993 01:21:58,746 --> 01:22:00,956 Agora, me escute, barriga amarela. 994 01:22:01,081 --> 01:22:06,086 Ringo te curou bem. Você vai conseguir exatamente como você deu a ele. 995 01:22:06,170 --> 01:22:10,174 Porque há mil esguichos baratos como você esperando agora 996 01:22:10,257 --> 01:22:13,302 pela chance de matar o homem que matou Jimmie Ringo. 997 01:22:13,427 --> 01:22:19,558 Mas não vai estar aqui, filho. Não no meu território. Então vá agora. 998 01:22:21,769 --> 01:22:23,854 Seja morto em outro lugar. 999 01:22:31,445 --> 01:22:35,032 E isso é apenas o começo, garoto durão. 1000 01:22:49,797 --> 01:22:54,760 Sinto muito, mas não há mais espaço. Não sobrou mais nenhum lugar no lugar. 1001 01:22:54,885 --> 01:22:57,388 - Mark está lá dentro? - Sim, senhora. Ele está lá dentro. 1002 01:22:57,513 --> 01:23:01,642 Você diria a ele A senhora Ringo gostaria de vê-lo? 1003 01:23:01,725 --> 01:23:04,269 - Sra. Jimmie Ringo? - Sra. Jimmie Ringo. 1004 01:23:04,353 --> 01:23:06,563 E seu filho. 1005 01:23:06,647 --> 01:23:08,732 Sim, senhora, Sra. Ringo. 1006 01:23:30,671 --> 01:23:32,756 Entre, Peggy. 1007 01:24:18,469 --> 01:24:21,555 Legendas Visiontext: Neil Blackmore 1008 01:24:29,063 --> 01:24:31,148 SDH INGLÊS