1 00:00:05,000 --> 00:00:07,240 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,200 (ВЛАКОВИ КЛАКСОНИ) 3 00:00:53,800 --> 00:00:56,360 (ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ) 4 00:00:56,400 --> 00:00:58,160 Добре дошли 5 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Сега, преди няколко месеца, 6 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 седяхме наоколо, чудя се какво да правим 7 00:01:03,080 --> 00:01:06,000 за тази, последната програма в сериала. 8 00:01:06,040 --> 00:01:10,200 да Казах, че трябва построи кола, която също е самолетоносач. 9 00:01:10,240 --> 00:01:14,280 Да, исках запали кола в космоса. 10 00:01:14,320 --> 00:01:16,200 Но тогава го решихме какво всъщност трябва да направим, 11 00:01:16,240 --> 00:01:18,840 защото нито едно от тези нещата бяха достатъчно амбициозни, 12 00:01:18,880 --> 00:01:21,400 - беше краят на световния глад. (СМЯХ) 13 00:01:21,440 --> 00:01:23,320 да Това е голяма работа. 14 00:01:23,360 --> 00:01:25,880 Да, не е такъв на нещо, което бихме могли постигнете за 20 минути 15 00:01:25,920 --> 00:01:29,040 с няколко гости и малко празен чат между тях. 16 00:01:29,080 --> 00:01:32,360 Не. Щяхме да имаме нужда цялото шоу. 17 00:01:32,400 --> 00:01:36,120 Така че настанете се сега докато предприемаме The Grand Tour на мини специално 18 00:01:36,160 --> 00:01:40,080 на бедните но красива страна 19 00:01:40,120 --> 00:01:41,440 на Мозамбик. 20 00:01:55,560 --> 00:02:00,360 Това е село Бинго в западната част на страната. 21 00:02:00,400 --> 00:02:02,600 Хората тук не гладуват, 22 00:02:02,640 --> 00:02:04,720 но са много бедни. 23 00:02:06,960 --> 00:02:12,360 Исус тук трябва да съществува диета от мизерна каша, 24 00:02:12,400 --> 00:02:16,200 което е добре за глупави богати жени в Лондон и Ню Йорк. 25 00:02:16,240 --> 00:02:21,440 Но храна като тази прави средната червенокръвна Африканският човек е много тъжен. 26 00:02:24,520 --> 00:02:28,280 И това е странно, защото само на 200 мили 27 00:02:28,320 --> 00:02:29,840 нещата са много различни. 28 00:02:29,880 --> 00:02:32,760 (ПАЗАРИЧНА ВРЕМЕНА) 29 00:02:36,640 --> 00:02:39,440 Това е на Мозамбик столица Мапуто. 30 00:02:42,040 --> 00:02:44,840 И хората тук са добре нахранени и щастливи 31 00:02:44,880 --> 00:02:46,640 защото живеят край океана... 32 00:02:48,800 --> 00:02:50,440 ...който е пълен с риба. 33 00:02:50,480 --> 00:02:52,480 (БЪРБОВКА НА ПАЗАР) 34 00:02:54,320 --> 00:02:56,200 И това ни накара да се чудим. 35 00:02:56,240 --> 00:02:59,160 Колко трудно може да бъде... 36 00:02:59,200 --> 00:03:02,680 ...за да вземем рибата от тук до това село бяхме гледайки по-рано? 37 00:03:02,720 --> 00:03:05,200 да Сега, това не е много богата страна. 38 00:03:05,240 --> 00:03:07,280 - Всъщност, това е бедна държава. - Отчайващо беден. 39 00:03:07,320 --> 00:03:11,080 Отчайващо беден. Така че те нямат хладилни камиони, всички такива неща. 40 00:03:11,120 --> 00:03:15,360 Не, но говорим за 200 мили. Това е Лондон за Лийдс, нали? 41 00:03:15,400 --> 00:03:17,280 Това е нищо за да получите това там. 42 00:03:17,320 --> 00:03:19,240 Казвам ти кога ще уредим това, 43 00:03:19,280 --> 00:03:22,840 когато местим тези риби към Бинго, 44 00:03:22,880 --> 00:03:25,440 ще има нобелови награди в него за нас. 45 00:03:25,480 --> 00:03:27,680 -А аз бих бил Бутрос Бутрос-Мей. -да 46 00:03:27,720 --> 00:03:29,080 И бих бил Бан Ки-Хамънд. 47 00:03:29,120 --> 00:03:31,520 -Какво? О, Бан Ки. - да 48 00:03:31,560 --> 00:03:34,160 - Ще отида за рицарство... - Направи го. защо не 49 00:03:34,200 --> 00:03:36,280 -...победи Дейвид Бекъм. - Това ще мине добре. 50 00:03:39,360 --> 00:03:42,760 ДЖЕЙМС: За съжаление, като се съгласи, че щяхме да сложим край на световния глад 51 00:03:42,800 --> 00:03:44,920 чрез движение на риба през Мозамбик, 52 00:03:44,960 --> 00:03:47,920 не можахме да се споразумеем как това може да се постигне. 53 00:03:47,960 --> 00:03:51,120 Така свършихме с различни решения. 54 00:03:54,800 --> 00:03:59,600 Това измислих - Мерцедес комби 1984 г., 55 00:03:59,640 --> 00:04:03,760 кола, известна навсякъде Африка за нейната здрава надеждност. 56 00:04:05,000 --> 00:04:08,160 Аз обаче го модифицирах широко. 57 00:04:08,200 --> 00:04:12,680 отзад, изпълвайки целия гръб, е резервоар от плексиглас. 58 00:04:12,720 --> 00:04:15,640 Какво ще правя напълнете го с морска вода 59 00:04:15,680 --> 00:04:17,640 и след това сложете рибите там вътре 60 00:04:17,680 --> 00:04:19,360 и ще останат живи 61 00:04:19,400 --> 00:04:21,160 докато си проправям път навътре. 62 00:04:21,200 --> 00:04:25,440 Сега не можете да получите по-прясна риба отколкото неподвижните риби плуване в морето. 63 00:04:26,560 --> 00:04:28,880 Бил съм умен. 64 00:04:28,920 --> 00:04:30,160 Много умно. 65 00:04:30,200 --> 00:04:32,360 Не толкова умен като мен. 66 00:04:32,400 --> 00:04:35,520 Защото за първи път в целия ми живот, 67 00:04:35,560 --> 00:04:39,280 Направих разумно решение. Отидох за това. 68 00:04:39,320 --> 00:04:42,680 Това е пикап, който Nissan е кръстен на мен. 69 00:04:42,720 --> 00:04:45,600 Нарича се Твърдото тяло. 70 00:04:45,640 --> 00:04:52,960 Има много място в гръб за треска и платика и лепенки. 71 00:04:53,000 --> 00:04:56,800 И има задвижване на четирите колела, което смятам, че ще бъде съществено, 72 00:04:56,840 --> 00:04:59,440 защото - а Джеймс не го е направил разбра това - 73 00:04:59,480 --> 00:05:01,280 това е дъждовният сезон в Мозамбик, 74 00:05:01,320 --> 00:05:08,520 така че смятам пътищата ще бъдат... ад. 75 00:05:08,560 --> 00:05:11,800 ДЖЕРЪМИ: Хамънд, междувременно, изобщо не беше умен. 76 00:05:11,840 --> 00:05:13,720 Какво мислите за това? 77 00:05:15,040 --> 00:05:20,840 - Ами мисля, че е така ... мотоциклет. -Да така е. 78 00:05:20,880 --> 00:05:23,800 по-конкретно, това е TVS Star HLX E5 79 00:05:23,840 --> 00:05:26,920 и току що си купих това чисто нов от супермаркет 80 00:05:26,960 --> 00:05:28,480 за 800 лири. 81 00:05:28,520 --> 00:05:30,120 Маркови спанкери. 82 00:05:30,160 --> 00:05:32,320 Хамънд, това не е качествен артикул. 83 00:05:32,360 --> 00:05:34,920 Изграден е до бюджет, не е ли Можете да почувствате това. 84 00:05:34,960 --> 00:05:36,600 1000cc ли е? 85 00:05:36,640 --> 00:05:38,280 - Не, 100. -Какво? 86 00:05:38,320 --> 00:05:40,680 -100cc. - Колко цилиндъра? Четири? 87 00:05:40,720 --> 00:05:42,840 -Едно. - Един? 88 00:05:42,880 --> 00:05:45,240 -Онзи. -И колко конски сили има ли? 89 00:05:45,280 --> 00:05:47,400 -Седем. Седем. -Седем? 90 00:05:47,440 --> 00:05:49,120 Но е лек, пъргав. 91 00:05:49,160 --> 00:05:50,600 Тези неща са всъщност построен в Индия 92 00:05:50,640 --> 00:05:53,320 специално за използване в Африка. 93 00:05:53,360 --> 00:05:54,640 (КИХИ) -Те са! 94 00:05:54,680 --> 00:05:57,240 Построени са в Индия специално за употреба в Африка... 95 00:05:57,280 --> 00:05:59,320 Твърде беден е, за да се използва в Индия. 96 00:05:59,360 --> 00:06:00,920 Разбирам защо индианците не го искам. 97 00:06:00,960 --> 00:06:03,800 Той е здрав, здрав е, може да излезе извън пътя ако трябва. 98 00:06:03,840 --> 00:06:06,840 - Може всичко. - Но това, което не може да направи, Хамънд, 99 00:06:06,880 --> 00:06:09,120 е транспорт голямо количество риба. 100 00:06:09,160 --> 00:06:11,480 Точно това, което си мислех. Ако исках доставка на пица, 101 00:06:11,520 --> 00:06:12,880 това е нещо като нещо... 102 00:06:12,920 --> 00:06:15,920 Мислил съм за това. Нека обясня идеята си. 103 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 Това е моят гений. Какво те правят тук, сушат рибата във вятъра 104 00:06:19,840 --> 00:06:21,120 защото издържа по-дълго. 105 00:06:21,160 --> 00:06:23,040 - Това риба ли е? - Това е риба, сушене на вятъра. 106 00:06:23,080 --> 00:06:25,480 - Прилича на котки. - Не, това е риба! 107 00:06:25,520 --> 00:06:28,080 Ще построя стелаж като това, поставете го на гърба, 108 00:06:28,120 --> 00:06:30,800 и тогава ще изсуша рибата докато вървя. 109 00:06:30,840 --> 00:06:31,920 Страхотно е! 110 00:06:31,960 --> 00:06:34,920 Това е буквално най-глупавата идея някога съм чувал за. 111 00:06:34,960 --> 00:06:38,040 Какво ще правиш, прашка вашата риба във вашия пикап и да ги гледам как гният? 112 00:06:38,080 --> 00:06:41,560 Ах! Не, всъщност Имам план за това. 113 00:06:41,600 --> 00:06:43,320 Но имам нужда от вашата помощ. 114 00:06:49,840 --> 00:06:52,720 РИЧАРД: Планът на Джереми беше да разбият хотел 115 00:06:52,760 --> 00:06:55,400 в мъртвата нощ и извърши кражба с взлом. 116 00:06:58,280 --> 00:06:59,560 (Блъскане и дрънчене) 117 00:06:59,600 --> 00:07:01,280 РИЧАРД: Няма да... Ще трябва да го наклоните! 118 00:07:01,320 --> 00:07:02,800 Ще трябва да го наклоните! 119 00:07:04,360 --> 00:07:06,280 Оу! Оу! 120 00:07:06,320 --> 00:07:09,080 (ТРЪПЕН) - Добре, назад! 121 00:07:09,120 --> 00:07:11,640 (ТЪПКАНЕ И СТЕНЕНЕ) 122 00:07:13,760 --> 00:07:15,400 РИЧАРД: Ето! 123 00:07:17,120 --> 00:07:19,560 ДЖЕРЪМИ: Защо е толкова тежък? РИЧАРД: Шшт! 124 00:07:19,600 --> 00:07:21,560 Има много гъбини в него. 125 00:07:28,000 --> 00:07:30,360 ДЖЕРЪМИ: На следващата сутрин, всички се срещнахме на плажа 126 00:07:30,400 --> 00:07:35,640 и се заех с монтажа машината за лед на хотела на моя Hardbody. 127 00:07:35,680 --> 00:07:42,200 Добре, така че имам нужда от кофа вода над височината на открадната машина за лед 128 00:07:42,240 --> 00:07:47,040 от които Соленоидът лед машината може да получи доставката че може да се превърне в лед. 129 00:07:50,320 --> 00:07:51,440 О, да. 130 00:07:58,640 --> 00:08:00,640 Генератор на място. 131 00:08:00,680 --> 00:08:03,440 Резервоар за вода на място. 132 00:08:03,480 --> 00:08:06,520 Междувременно Хамънд беше строи своя багажник за риба... 133 00:08:08,080 --> 00:08:12,080 ...и май беше пълен неговият маквариум с морска вода. 134 00:08:13,880 --> 00:08:17,560 Колко ти върви колата да тегли, когато е пълен? 135 00:08:17,600 --> 00:08:19,440 Допълнителни 700. 136 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 -Тони? - Не, килограми. 137 00:08:22,000 --> 00:08:25,040 - Значи е 0,7 от тона... -Да, допълнително. 138 00:08:25,080 --> 00:08:29,560 -Екстра. И той го е паркирал... - На пясък. Мокър пясък. 139 00:08:29,600 --> 00:08:32,400 - Мокър пясък. - Но рибата не е тежка. 140 00:08:34,080 --> 00:08:35,960 гума. Погледнете гумата. 141 00:08:37,160 --> 00:08:39,760 РИЧАРД: Приливът е определено влиза. 142 00:08:41,200 --> 00:08:44,400 ДЖЕРЪМИ: С Индийския океан хапе задния му край, 143 00:08:44,440 --> 00:08:47,960 Резервоарът на Джеймс в крайна сметка беше пълен. 144 00:08:48,000 --> 00:08:51,120 Трябва да задействам това възможно най-бързо. Много от пътя! 145 00:08:52,480 --> 00:08:54,120 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 146 00:08:56,320 --> 00:08:58,560 Той няма да го направи. 147 00:08:58,600 --> 00:09:00,400 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 148 00:09:00,440 --> 00:09:02,600 (ТЕЖКО ДРАКАНЕ) 149 00:09:02,640 --> 00:09:04,560 глупости! 150 00:09:04,600 --> 00:09:06,960 (ИСТЕРИЧЕН СМЯХ) 151 00:09:15,040 --> 00:09:16,960 Имам нужда от теглич! Теглене! 152 00:09:17,000 --> 00:09:18,120 Опитайте! 153 00:09:20,280 --> 00:09:23,000 Няма да го направи. Има само 104 конски сили. 154 00:09:23,040 --> 00:09:24,600 Вземете камиона! 155 00:09:25,640 --> 00:09:27,320 Вземете си четири по четири, моля, 156 00:09:27,360 --> 00:09:29,520 и ме теглете първите 20 ярда. 157 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 Това е, което имаш за! Махни го отпред! 158 00:09:31,720 --> 00:09:33,840 Той наистина ми крещи. 159 00:09:33,880 --> 00:09:36,800 Не отговарям добре да викам. Харесвам спокойствието. 160 00:09:36,840 --> 00:09:39,040 -Можете ли да помогнете? - да 161 00:09:39,080 --> 00:09:41,160 ДЖЕРЪМИ: Какво има? -Искам теглич! 162 00:09:41,200 --> 00:09:44,240 Имате четири на четири. Поставете го там. Само ме теглете малко. 163 00:09:44,280 --> 00:09:46,680 Помогнах ти Ник машината за правене на лед. 164 00:09:46,720 --> 00:09:50,720 Направи нещо в замяна. Все още не го правиш! 165 00:09:50,760 --> 00:09:52,040 аз съм 166 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 (РАБОТИ) 167 00:09:54,840 --> 00:09:57,760 Това съм аз, спасявам Джеймс Мей. 168 00:09:59,160 --> 00:10:00,640 Не е идеално, но... 169 00:10:02,040 --> 00:10:03,800 (КЛАКСОН БИЙП) РИЧАРД: Джереми, той е готов! 170 00:10:07,800 --> 00:10:09,040 Продължавайте! 171 00:10:11,800 --> 00:10:15,160 (ШЛИФОВАНЕ НА МЕТАЛ) -Какъв е този шум? 172 00:10:15,200 --> 00:10:16,240 (ДРАКАНЕ) 173 00:10:20,400 --> 00:10:21,880 Това е моята скоростна кутия. 174 00:10:21,920 --> 00:10:23,320 Не, не! Спри! 175 00:10:23,360 --> 00:10:24,600 О, клопко! 176 00:10:31,880 --> 00:10:36,720 Хамънд, има наистина лош шум... 177 00:10:36,760 --> 00:10:38,440 Пуснах го точно където канализацията е. 178 00:10:38,480 --> 00:10:40,280 РИЧАРД: Добре. - Чува се страшен шум. 179 00:10:40,320 --> 00:10:42,520 идващи от дъното на моя скоростен лост 180 00:10:42,560 --> 00:10:44,640 когато е под натоварване, дърпайки го. 181 00:10:44,680 --> 00:10:47,880 - Какво е това? -Това щракащо метално... 182 00:10:47,920 --> 00:10:49,600 -Можеш ли да го чуеш? -Да, да, да. 183 00:10:49,640 --> 00:10:51,200 Не знам. Честно казано не знам. 184 00:10:51,240 --> 00:10:54,800 благодаря Но ти беше трябва да го направи внимателно. 185 00:10:54,840 --> 00:10:57,200 - Това виках. -Колата ми е счупена. 186 00:10:57,240 --> 00:10:59,160 -Ами... - Моят не е, за щастие. 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 -Как стана това? - Ти го направи. 188 00:11:01,040 --> 00:11:02,960 Може да имате дупчи си радиатора. Още не сме разгледали. 189 00:11:03,000 --> 00:11:05,720 - Когато казах "Стоп", ти ускори. - Да, това се случи. 190 00:11:05,760 --> 00:11:08,720 Шумът на моя разпадаща се скоростна кутия 191 00:11:08,760 --> 00:11:10,560 те заглушаваше. 192 00:11:10,600 --> 00:11:12,160 Скоростната ти кутия не я познавах се разпадаше. 193 00:11:12,200 --> 00:11:14,640 - Сега е. -Радиатор и вентилатор са ОК. 194 00:11:14,680 --> 00:11:18,440 - Знаех си, че са. Прецених го до съвършенство. - Разбира се, че го направи. 195 00:11:18,480 --> 00:11:22,640 ДЖЕРЪМИ: Веднъж сменихме водата, която сега беше Джеймс носене, 196 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 бяхме готови да тръгваме и да хванеш риба, 197 00:11:25,320 --> 00:11:29,440 използвайки локални методи, които наистина не разбрахме. 198 00:11:31,960 --> 00:11:35,120 Доколкото можем да кажем, ние трябваше да пусне Джеймс в морето 199 00:11:35,160 --> 00:11:36,760 с единия край на въжето, 200 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 и тогава Хамънд и аз трябваше гребете наоколо, 201 00:11:39,640 --> 00:11:42,000 падане от мрежа както вървяхме. 202 00:11:42,040 --> 00:11:43,160 И тегли! 203 00:11:44,160 --> 00:11:46,040 Arg! 204 00:11:46,080 --> 00:11:48,040 Исус Христос! 205 00:11:48,080 --> 00:11:49,880 Имаше злополука! 206 00:11:49,920 --> 00:11:51,720 Гребете лодката, безделници! 207 00:11:51,760 --> 00:11:53,800 Чакай, Джеймс, ние ще бъдем... 208 00:11:53,840 --> 00:11:55,720 Ето как го правят тук. 209 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 Не, това е грешният начин. Трябва да мина в другата посока. 210 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 О, мамка му, включих се грешната страна! 211 00:11:59,640 --> 00:12:02,680 Обърни го. О (BLEEP) по дяволите! 212 00:12:02,720 --> 00:12:05,840 Както бяхме с Хамънд борейки се да влезеш ритъм... 213 00:12:05,880 --> 00:12:09,120 Чакай, чакай. Греблото излезе. 214 00:12:09,160 --> 00:12:12,680 ...и както се оказа, Индийския океан не беше толкова дълбоко... 215 00:12:14,480 --> 00:12:16,120 (РИЧАРД СЕ СМЕЕ) 216 00:12:16,160 --> 00:12:18,600 ДЖЕРЪМИ: Къде отиде цялото море? 217 00:12:18,640 --> 00:12:21,720 ...решихме да натискаме лодката вместо това. 218 00:12:21,760 --> 00:12:24,800 Всеки момент тръгваме да започне риболов. 219 00:12:24,840 --> 00:12:27,400 Мисля, че това може всъщност да работят. 220 00:12:27,440 --> 00:12:29,320 Ако могат просто да получат себе си обратно тук, 221 00:12:29,360 --> 00:12:31,280 имаме два края на мрежата, 222 00:12:31,320 --> 00:12:33,240 издърпайте го пълно с риба. 223 00:12:34,360 --> 00:12:37,120 Arg! мамка му! 224 00:12:37,160 --> 00:12:39,560 Хванах се в нета! 225 00:12:39,600 --> 00:12:40,840 мамка му! 226 00:12:40,880 --> 00:12:42,680 След тази беда... 227 00:12:42,720 --> 00:12:45,240 -Хамънд, вземи го! -Не мога да го получа! 228 00:12:45,280 --> 00:12:47,560 ... ние така решихме щяхме да сме по-добре 229 00:12:47,600 --> 00:12:49,120 в лодката все пак. 230 00:12:51,280 --> 00:12:54,440 И скоро си проправихме пътя обратно към Джеймс. 231 00:12:54,480 --> 00:12:57,120 -Боже! ДЖЕЙМС: Хайде! 232 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 идваме Точно така, котва. 233 00:12:59,200 --> 00:13:01,720 вярно Пускане на котва. 234 00:13:01,760 --> 00:13:04,080 Това, което правим, е да го вмъкнем, 235 00:13:04,120 --> 00:13:05,880 и след това, като мрежата идва към нас... 236 00:13:05,920 --> 00:13:07,680 ...пълва се с риба. 237 00:13:07,720 --> 00:13:09,080 Такъв е и другият край от него? 238 00:13:09,120 --> 00:13:10,760 това е моят край, началото край. 239 00:13:10,800 --> 00:13:12,760 -Къде е другият край? - В задната част на лодката ви. 240 00:13:12,800 --> 00:13:15,040 Това е другият край, не е ли 241 00:13:15,080 --> 00:13:17,360 дръж се Не, чакай. Това е другият край. 242 00:13:17,400 --> 00:13:19,400 Но и това е другия край. 243 00:13:19,440 --> 00:13:20,720 РИЧАРД: Това е другият край! 244 00:13:22,240 --> 00:13:23,840 ДЖЕРЪМИ: След като се установихме че по някакъв начин 245 00:13:23,880 --> 00:13:27,640 нашето въже имаше три края, започнахме да влачим мрежата. 246 00:13:28,640 --> 00:13:30,080 (НАПЪЖДАНЕ И СТЕНЕНЕ) 247 00:13:30,120 --> 00:13:33,560 Вижте искрящото съкровище на моретата! 248 00:13:33,600 --> 00:13:36,800 Какво постигнахме - не само решаване на световния глад 249 00:13:36,840 --> 00:13:39,800 но владеене на риболов в един ден. 250 00:13:42,000 --> 00:13:43,840 Виждали ли сте някога Боно да направи това? 251 00:13:43,880 --> 00:13:45,520 - Анджелина Джоли? -Не. 252 00:13:45,560 --> 00:13:49,640 И двамата много уважавани за тяхната благотворителна дейност. 253 00:13:49,680 --> 00:13:52,400 Не съм ги виждал в морето теглещи мрежи. 254 00:13:52,440 --> 00:13:54,080 Или Дейвид Бекъм. 255 00:13:55,520 --> 00:13:58,600 В крайна сметка нашият улов беше на борда. 256 00:14:01,120 --> 00:14:03,600 Имаме осем плюс едно който излезе в лодката. 257 00:14:04,760 --> 00:14:06,440 И за да влошат нещата... 258 00:14:06,480 --> 00:14:08,320 (ГЪРЪМ ТЪТНЕ) 259 00:14:08,360 --> 00:14:10,280 Идва голяма буря. 260 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Да, виждам го. Това ще бъде. 261 00:14:12,120 --> 00:14:13,520 (ВЯТЪР ВОЙ) 262 00:14:13,560 --> 00:14:16,040 Уф! Получава се доста космат тук сега. 263 00:14:20,040 --> 00:14:22,480 (ГРЪМОВЕЦИ) 264 00:14:25,920 --> 00:14:27,720 Всички сме на борда. 265 00:14:28,840 --> 00:14:30,240 Не можете да гребете в това. 266 00:14:31,800 --> 00:14:34,080 Ако вдигнем котвата, 267 00:14:34,120 --> 00:14:36,520 вятърът ще ни духа на брега. 268 00:14:36,560 --> 00:14:37,680 Това е добре 269 00:14:37,720 --> 00:14:41,680 Или може просто да го пропуснем и се озовават в Мадагаскар. 270 00:14:41,720 --> 00:14:43,000 Или Сомалия. 271 00:14:43,040 --> 00:14:45,600 - да -Какъв е Мадагаскар? 272 00:14:45,640 --> 00:14:47,920 - По-добре от Сомалия. - да 273 00:14:47,960 --> 00:14:53,320 Изправени пред перспективата за отвлечен от пирати... 274 00:14:53,360 --> 00:14:56,440 ... смело решихме изоставим лодката, която бихме взети назаем 275 00:14:56,480 --> 00:14:59,960 и рибата, която бяхме уловили, и да се върна на стоп до пристанището 276 00:15:00,000 --> 00:15:01,520 със снимачния екип. 277 00:15:02,840 --> 00:15:04,200 О, по дяволите! 278 00:15:09,400 --> 00:15:13,440 На следващия ден обаче нещата започнаха да се оправят. 279 00:15:13,480 --> 00:15:14,960 Отидохме на риболов тази сутрин, 280 00:15:15,000 --> 00:15:17,120 пред снимачните екипи бяха будни, 281 00:15:17,160 --> 00:15:19,840 и имахме много повече успешна сутрин, много повече. 282 00:15:19,880 --> 00:15:21,800 Това е резултатът. 283 00:15:21,840 --> 00:15:23,840 Хванах дорадото на ръка, всъщност. 284 00:15:23,880 --> 00:15:25,760 Това беше доста мач по борба. Спомням си, че го гледах. 285 00:15:25,800 --> 00:15:28,560 Вкарвах тези по това време всички. 286 00:15:28,600 --> 00:15:32,160 Както и да е, имаме много риба, която хванахме себе си, 287 00:15:32,200 --> 00:15:35,240 без екипажа, рано тази сутрин. 288 00:15:35,280 --> 00:15:39,680 РИЧАРД: И сега беше време за да ги заредим в нашата риба транспортни средства. 289 00:15:42,200 --> 00:15:44,240 ДЖЕРЪМИ: Това е октопод, виж. 290 00:15:44,280 --> 00:15:46,160 Можете да видите лицето му, 291 00:15:46,200 --> 00:15:50,600 изненадата, когато Джеймс бори го. Виж това. 292 00:15:50,640 --> 00:15:53,320 Със сос от сирене, имам термидор точно там. 293 00:15:53,360 --> 00:15:56,360 Те ще се поддържат сочни и свежи 294 00:15:56,400 --> 00:15:58,720 за пътуването до Бинго. 295 00:15:58,760 --> 00:16:01,000 Добре, хайде, приятелю. В големия резервоар. 296 00:16:01,040 --> 00:16:02,760 Ще ти хареса с приятелите си. 297 00:16:04,480 --> 00:16:06,960 Хей, хей, хей! Вижте това! 298 00:16:07,000 --> 00:16:09,320 (Бийп) 299 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Съжалявам, приятел. съжалявам 300 00:16:12,280 --> 00:16:14,200 съжалявам О, той е пясъчен. 301 00:16:14,240 --> 00:16:16,400 О, по дяволите. 302 00:16:16,440 --> 00:16:19,080 Ще го изплакна. Ето го. 303 00:16:19,120 --> 00:16:21,760 той е добре 304 00:16:21,800 --> 00:16:24,640 Така влиза в устата му и от ануса си? 305 00:16:24,680 --> 00:16:26,280 Не, ще влезе в устата му 306 00:16:26,320 --> 00:16:28,960 и тогава си представям от хрилете си. 307 00:16:29,000 --> 00:16:32,200 Не, трябва да се мине ануса си, след това си отива през цялото му тяло. 308 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 Минава през хрилете, не резбовани докрай през рибата! 309 00:16:34,960 --> 00:16:37,520 - Ако те изсуша... - Може ли някой да дойде и да отвори капака? 310 00:16:37,560 --> 00:16:40,120 - Не, заета съм с него. - Отворете капака! 311 00:16:40,160 --> 00:16:41,400 (Бийп) 312 00:16:41,440 --> 00:16:43,520 -(ИЗПЛИСКАНЕ) -О, да. 313 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 - Възхищавам се. -Сега какво правиш? 314 00:16:47,640 --> 00:16:50,800 Закачете го тук. 315 00:16:50,840 --> 00:16:54,920 ДЖЕРЪМИ: В крайна сметка товаренето и окачването бяха пълни 316 00:16:54,960 --> 00:16:57,200 и бяхме готови. 317 00:16:58,280 --> 00:17:00,760 Добре, сега е време... 318 00:17:00,800 --> 00:17:03,600 Никой никога не е казвал това на автомобилно изложение преди. 319 00:17:03,640 --> 00:17:05,440 ...да спасим света. 320 00:17:05,480 --> 00:17:08,040 (ЗАПАЛВАНЕ, ДРОСУЛИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 321 00:17:09,400 --> 00:17:12,120 (ТРЪПЕН ДВИГАТЕЛ) 322 00:17:15,440 --> 00:17:17,920 (МОТИВЪТ СЕ ЗАПАЛИ) -Ето ти. 323 00:17:17,960 --> 00:17:21,240 Добре, напред към спестяване света. Това е. 324 00:17:22,840 --> 00:17:25,160 Боже мой! о о 325 00:17:27,160 --> 00:17:29,320 глупав... Какво по дяволите е...? 326 00:17:29,360 --> 00:17:31,120 О, Господи горе! 327 00:17:31,160 --> 00:17:34,080 Какъв начин на нещо случва ли се тук? 328 00:17:35,080 --> 00:17:36,560 Все пак може да е по-лошо. 329 00:17:36,600 --> 00:17:39,520 О, това ме управлява, Аз не го управлявам. 330 00:17:39,560 --> 00:17:41,960 Насочва ме! о! 331 00:17:42,000 --> 00:17:46,680 - Дами и господа, е със страхотно... -(SPLOSH) 332 00:17:46,720 --> 00:17:48,960 Дами и господа, е със страхотно... 333 00:17:51,720 --> 00:17:54,320 Това е с голяма гордост и смирение 334 00:17:54,360 --> 00:17:57,480 че приемам тази награда за... Уф! 335 00:18:01,240 --> 00:18:02,680 Ах, асфалт! 336 00:18:02,720 --> 00:18:04,040 Така е по-добре! 337 00:18:09,440 --> 00:18:13,920 ДЖЕРЪМИ: Нашата мисия за милосърдие ще ни преведе през град Мапуто 338 00:18:13,960 --> 00:18:18,440 и след това 200 мили на север, до малкото селце Бинго. 339 00:18:21,120 --> 00:18:23,320 Страхотното нещо за това конкретно превозно средство 340 00:18:23,360 --> 00:18:27,240 е, че има 3,2-литров четирицилиндров дизелов двигател. 341 00:18:27,280 --> 00:18:30,720 Това е голяма сила, ще ме отведе бързо. 342 00:18:30,760 --> 00:18:36,680 Това каза Анджелина и Боб Гелдоф и Боно не осъзнавай. 343 00:18:36,720 --> 00:18:40,680 Всичко пее много добре песни и осиновяване на деца. 344 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 Това, от което всъщност се нуждаете, е голям, мощен двигател, 345 00:18:43,680 --> 00:18:45,520 и това е, което имам в моя Hardbody. 346 00:18:49,640 --> 00:18:52,440 Всеки, който мина, можете да видите светлината, изгряваща в техните очи. 347 00:18:52,480 --> 00:18:54,680 „Защо не го направихме мислиш ли за това?" 348 00:18:54,720 --> 00:18:57,840 Всяка сутрин в бъдеще ще има флот от рибарски лодки 349 00:18:57,880 --> 00:18:59,320 идвайки на брега тук 350 00:18:59,360 --> 00:19:01,160 и флот от тези велосипеди 351 00:19:01,200 --> 00:19:02,960 чака да събере рибата 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,600 и го транспортира във вътрешността на страната, 353 00:19:04,640 --> 00:19:07,640 И какво е, 200 мили? 354 00:19:07,680 --> 00:19:12,080 разчитам на велосипед, добър ездач може да влезе 355 00:19:12,120 --> 00:19:15,320 два или дори три риболовни пътувания на ден. 356 00:19:17,880 --> 00:19:19,520 Виж, брилянтно е, не е ли 357 00:19:19,560 --> 00:19:21,600 да Това е брилянтна идея! 358 00:19:21,640 --> 00:19:24,680 Ще искаш да го направиш! Това е страхотен бизнес! 359 00:19:24,720 --> 00:19:27,320 Да, виждаш ли! Това е като Lions' Den, 360 00:19:27,360 --> 00:19:29,280 Dragons' Den, каквото и да е. The Den. 361 00:19:29,320 --> 00:19:30,440 Това шоу с Алън Шугър. 362 00:19:30,480 --> 00:19:32,360 Има предвид Доналд Тръмп. 363 00:19:33,800 --> 00:19:35,720 Температури и налягания са ОК. 364 00:19:35,760 --> 00:19:37,360 Резервоарът е пълен с вода. 365 00:19:37,400 --> 00:19:39,320 Бързо погледнете моята риба. Да, има един. 366 00:19:39,360 --> 00:19:42,680 Изглежда доста щастлив. Защо да не бъде? Той е в морето. 367 00:19:42,720 --> 00:19:44,680 Той не знае той е в кола. 368 00:19:44,720 --> 00:19:46,480 Рибите не са, нали знаеш... 369 00:19:46,520 --> 00:19:48,120 Те нямат голям интелект. 370 00:19:50,680 --> 00:19:54,760 Изпреварване наклоненият автобус на Пиза! 371 00:19:57,680 --> 00:20:00,520 Ето ни тук. Вече изминахме 40 мили. 372 00:20:00,560 --> 00:20:04,960 Ние сме на кадифено гладко, почти австрийски път, 373 00:20:05,000 --> 00:20:05,960 насочвайки се към Бинго. 374 00:20:06,280 --> 00:20:08,440 Трябва да сме там след няколко часа. 375 00:20:08,480 --> 00:20:10,960 Най-лесното нещо, което съм правил. Най-лесно. 376 00:20:12,240 --> 00:20:15,200 Всъщност, тъй като нещата вървяха толкова гладко, 377 00:20:15,240 --> 00:20:17,920 Реших да се забавлявам. 378 00:20:17,960 --> 00:20:20,600 Готови, стабилни и Джеймс Мей, тестващ спирачките. 379 00:20:25,760 --> 00:20:29,920 -Гит! -(КИСКИ) 380 00:20:29,960 --> 00:20:32,200 Вие не помагате с транспортирането на моята риба. 381 00:20:32,240 --> 00:20:34,120 Това трябва да бъде групово усилие. 382 00:20:34,160 --> 00:20:36,680 Не бъдете такова раздразнително дете. 383 00:20:36,720 --> 00:20:39,240 О, някой е паднал в пътя. Нищо не мога направи. 384 00:20:41,000 --> 00:20:42,400 (ДЖЕЙМС КЕКЪЛС) 385 00:20:49,400 --> 00:20:51,480 Няколко мили по-нататък, все пак, 386 00:20:51,520 --> 00:20:54,360 гладкият асфалт изтече. 387 00:20:54,400 --> 00:20:57,760 И тъй като Хамънд имаше отхвърли предложението ми за ануса 388 00:20:57,800 --> 00:20:59,600 и вместо това използвах хриле, 389 00:20:59,640 --> 00:21:01,680 това му създаде някои проблеми. 390 00:21:04,680 --> 00:21:07,760 ДЖЕРЪМИ: Хамънд, ти просто загубихте 90% от рибата си. 391 00:21:08,760 --> 00:21:09,960 О, не, нали? 392 00:21:12,120 --> 00:21:14,720 О, той загуби още един! 393 00:21:14,760 --> 00:21:17,320 ДЖЕЙМС: Току що прегазих риба. трябва ли да се притеснявам 394 00:21:17,360 --> 00:21:19,560 О, приятелю, ти ще бъдеш прегазване на повече от един. 395 00:21:19,600 --> 00:21:22,400 Хамънд ги губи със скорост възли. 396 00:21:24,400 --> 00:21:25,880 Още двама току-що отидоха там, Хамънд. 397 00:21:25,920 --> 00:21:28,600 О, Боже! 398 00:21:28,640 --> 00:21:30,280 И още един. 399 00:21:30,320 --> 00:21:32,280 Той ще има... И още един. 400 00:21:32,320 --> 00:21:34,800 ...никаква риба. И друг. 401 00:21:34,840 --> 00:21:37,760 ДЖЕЙМС: Тази доставка на риба беше трябва да бъдат насочени. 402 00:21:37,800 --> 00:21:41,600 Това, което правите е килим бомбардировка Мозамбик с платика. 403 00:21:41,640 --> 00:21:43,640 РИЧАРД: Това е принципът доказвам. 404 00:21:43,680 --> 00:21:45,280 не се опитвам да ги нахрани всички. 405 00:21:45,320 --> 00:21:48,000 Опитвам се да им покажа как да се хранят. 406 00:21:48,040 --> 00:21:50,000 Какъв глупав идиот. 407 00:21:53,440 --> 00:21:55,080 Вътрешността на предното стъкло е мръсно 408 00:21:55,120 --> 00:21:58,760 заради... много морска вода, която го удря. 409 00:22:15,680 --> 00:22:18,640 Радвам се да го кажа сега плюе от дъжд, 410 00:22:18,680 --> 00:22:22,040 което разбира се се пълни моята кофа с вода. 411 00:22:22,080 --> 00:22:26,720 Това е вид рециклиране това ще остави Принс Чарлз остана без дъх. 412 00:22:26,760 --> 00:22:30,520 Когато отида за моето рицарство, той вероятно ще го повдигне, Трябва да си представя. 413 00:22:32,360 --> 00:22:36,040 (МИМИКИРА ЧАРЛЗ) Какво даде идеята за рециклиране ли ви е? 414 00:22:36,080 --> 00:22:40,280 Мисля, че това е толкова изобретателно, наистина е така. 415 00:22:41,640 --> 00:22:43,920 -Уф! - Съжалявам. 416 00:22:43,960 --> 00:22:46,480 - Няма смисъл да ги сушите, ако ще ги накиснеш! - Съжалявам. 417 00:22:48,440 --> 00:22:49,960 Арх! 418 00:22:50,000 --> 00:22:51,840 Съжалявам, Хамънд. Отиде ли ти нещо от това? 419 00:22:51,880 --> 00:22:55,800 РИЧАРД: Какъв е смисълът аз суша риба, ако тогава да ги намокрите в локва? 420 00:22:58,080 --> 00:23:03,040 ДЖЕРЪМИ: Това беше още едно 150 мили до Бинго. 421 00:23:03,080 --> 00:23:06,360 Но бяхме уверени че дори по тези пътища, 422 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 щяхме да стигнем до свечеряване. 423 00:23:11,280 --> 00:23:14,600 Скоро, обаче, става започна да става много по-зле. 424 00:23:16,280 --> 00:23:17,920 ДЖЕЙМС: Не толкова добре. 425 00:23:17,960 --> 00:23:19,600 Стабилно, стабилно. 426 00:23:22,400 --> 00:23:23,640 мамка му! 427 00:23:23,680 --> 00:23:25,280 Това е огромен коловоз. О, не! 428 00:23:31,760 --> 00:23:33,400 Арх! (Бийп) 429 00:23:38,040 --> 00:23:40,000 хайде де! 430 00:23:42,080 --> 00:23:44,480 Хамънд не може направи това. 431 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 О, не! Не пак! 432 00:23:47,520 --> 00:23:50,320 Става доста трудно сега за него. 433 00:23:52,280 --> 00:23:55,600 Но всъщност беше изключително надежден Mercedes 434 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 това беше първото, което се пропука. 435 00:23:57,760 --> 00:23:59,080 (МОТОРЪТ ИЗКЛЮЧВА) 436 00:24:01,280 --> 00:24:03,640 ДЖЕЙМС: Това вървеше добре. 437 00:24:03,680 --> 00:24:05,520 ДЖЕРЪМИ: Какво има, Мей? 438 00:24:05,560 --> 00:24:07,840 Прекъсна, когато отидох през локвата. 439 00:24:07,880 --> 00:24:11,840 Вода върху нещо или в нещо. 440 00:24:11,880 --> 00:24:14,200 Опитвам се да тренирам какво мога да направя за това. 441 00:24:15,200 --> 00:24:16,480 Нищо 442 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Въпреки това, защото бяхме всички работят като екип, 443 00:24:21,240 --> 00:24:24,040 трябваше да изчакаме, докато двигателят му изсъхна. 444 00:24:24,080 --> 00:24:26,720 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 445 00:24:26,760 --> 00:24:28,560 Добре, да тръгваме. 446 00:24:28,600 --> 00:24:31,440 За съжаление обаче, това не беше еднократно. 447 00:24:32,760 --> 00:24:35,520 (МОТОРЪТ ИЗКЛЮЧВА) 448 00:24:35,560 --> 00:24:39,040 ДЖЕЙМС: Чакай малко. Това го уби. Дайте му минута, ще мине. 449 00:24:41,360 --> 00:24:44,400 (МОТОРЪТ ИЗКЛЮЧВА) -Мъгла! 450 00:24:44,440 --> 00:24:46,440 (МОГАТЕЛЪТ НЕ СЕ СТАРИ) 451 00:24:46,480 --> 00:24:49,280 ДЖЕРЪМИ: Какви са новините? Колата ти работи ли или не? 452 00:24:49,320 --> 00:24:52,680 ДЖЕЙМС: Трябва да изчакам минута и половина. 453 00:24:55,120 --> 00:24:58,160 (МОТОРЪТ ИЗКЛЮЧВА) 454 00:24:58,200 --> 00:25:02,480 ДЖЕРЪМИ: Защо го направи? трябва да се счупят там, ти, долнопробен стар имбецил? 455 00:25:02,520 --> 00:25:06,000 Нищо не мога да направя. Съжалявам, трябва да изчакам минута и половина. 456 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Как съм го търпяла толкова дълго? 457 00:25:12,800 --> 00:25:14,720 Бавният напредък на мерцедесът 458 00:25:14,760 --> 00:25:16,840 сега ми създаваше проблеми, 459 00:25:16,880 --> 00:25:21,320 защото небето беше сухо и кофата ми с вода беше почти празен. 460 00:25:24,200 --> 00:25:26,400 Той продължава да се разпада пред мен и след това отивам, 461 00:25:26,440 --> 00:25:28,360 „Това е минута и половина. Трябва да изчакате." 462 00:25:28,400 --> 00:25:30,800 И това не е минута и половина, става въпрос за 15 минути. 463 00:25:30,840 --> 00:25:34,520 Трябва да взема лед. не можем позволи си да го чакаш лутане наоколо. 464 00:25:34,560 --> 00:25:37,360 Не, имаш нужда от повече лед. Имате нужда от повече вода. 465 00:25:37,400 --> 00:25:41,280 ДЖЕРЪМИ: Знам, че казахме, че ще го направим работим като екип и ние сме работейки в екип. 466 00:25:41,320 --> 00:25:45,200 -А работата в екип е, оставяйки го зад себе си. - Да, като екип. 467 00:25:47,560 --> 00:25:51,040 С взетото решение, потеглихме. 468 00:25:51,080 --> 00:25:54,120 Хайде, малко колело. Продължавай, скъпа. продължавай 469 00:25:55,880 --> 00:25:58,360 Най-вече напредъкът беше добър. 470 00:25:59,640 --> 00:26:01,560 (СТЕНЕ ОТ ФРУСТРАЦИЯ) 471 00:26:05,040 --> 00:26:06,200 съжалявам 472 00:26:06,240 --> 00:26:07,920 Това не беше нарочно. 473 00:26:11,440 --> 00:26:13,560 Нека разберем какво има тук за теб. 474 00:26:13,600 --> 00:26:15,520 хайде де! 475 00:26:18,120 --> 00:26:19,920 (ДЖЕРЪМИ СЕ СМЕЕ) 476 00:26:21,560 --> 00:26:22,920 О, боже мой. 477 00:26:23,920 --> 00:26:26,280 Мисля, че си се удавил вашето прасе. 478 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 Хамънд настоя да изляза и помощ. 479 00:26:28,480 --> 00:26:32,680 Но всичко беше кално, така че Хрумна ми по-добра идея. 480 00:26:36,560 --> 00:26:38,160 Уф... 481 00:26:38,200 --> 00:26:40,720 Работи! 482 00:26:40,760 --> 00:26:44,960 Това е впечатляващ деликатес от Кларксън тук. Смаян съм. 483 00:26:45,000 --> 00:26:47,120 Колко нежно беше това? 484 00:26:47,160 --> 00:26:50,080 Бяхте необикновени нежен. 485 00:26:50,120 --> 00:26:51,560 ти знаеш това никога няма да работи отново? 486 00:26:51,600 --> 00:26:55,120 -Ще. - Беше 800 паунда от супермаркет. 487 00:26:55,160 --> 00:26:57,160 Кормилото се е отлепило. 488 00:26:57,200 --> 00:26:59,920 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 489 00:27:03,200 --> 00:27:05,480 Духаш вода от вашата изпускателна тръба. 490 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 -(РЕВ) -Няма начин! 491 00:27:08,400 --> 00:27:10,840 РИЧАРД: О, хайде! (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 492 00:27:10,880 --> 00:27:13,880 Защо използва Юън Макгрегър BMW GS? 493 00:27:13,920 --> 00:27:16,040 аз не знам Те са много скъпи и... 494 00:27:16,080 --> 00:27:17,560 Той си пропиля парите. 495 00:27:17,600 --> 00:27:19,840 (ОБОРОТИ СЪРДЕЧНО) - Смаян съм! 496 00:27:21,280 --> 00:27:24,120 РИЧАРД: Междувременно, много по-назад, 497 00:27:24,160 --> 00:27:27,400 подгизналото куче нямаше такъв късмет. 498 00:27:27,440 --> 00:27:29,800 (ДВИГАТЕЛ БЪРЧЕ) 499 00:27:32,400 --> 00:27:34,320 (ИЗКЛЮЧЕН ДВИГАТЕЛ) 500 00:27:35,640 --> 00:27:37,240 Минута и половина. 501 00:27:40,400 --> 00:27:43,600 ДЖЕРЪМИ: С напредването на следобеда, 502 00:27:43,640 --> 00:27:46,000 станаха пътищата още по-зле... 503 00:27:49,280 --> 00:27:50,800 хайде де! 504 00:27:50,840 --> 00:27:55,000 ...и човешката костенурка наистина започваше да ме забави. 505 00:27:58,400 --> 00:28:01,040 Добре, моята кофа е сега официално суха. 506 00:28:01,080 --> 00:28:05,240 Трябва да стигна до източник прясна, чиста вода 507 00:28:05,280 --> 00:28:07,960 преди да се разтопи ледът. 508 00:28:08,000 --> 00:28:10,040 РИЧАРД: Хайде! 509 00:28:10,080 --> 00:28:13,440 по дяволите Сега съм в морето! 510 00:28:13,480 --> 00:28:17,200 Хамънд, трябва да стигнем следващият град. Може ли да спрем бъркотия? 511 00:28:17,240 --> 00:28:19,280 - Не се бъзикам. -Ти си. 512 00:28:19,320 --> 00:28:21,720 Не се бъзикам! Няма думи! 513 00:28:24,080 --> 00:28:25,800 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 514 00:28:27,200 --> 00:28:29,240 Излезе от предавка. хайде 515 00:28:29,280 --> 00:28:31,520 Хайде, Хамънд, ледът ни свършва. 516 00:28:32,760 --> 00:28:34,280 (ТЪК) -Ооо, по дяволите! 517 00:28:37,960 --> 00:28:40,560 О, това е трагично спектакъл, наистина е така. 518 00:28:43,400 --> 00:28:44,480 това е... 519 00:28:46,480 --> 00:28:49,560 Дори риба не обичам! 520 00:28:49,600 --> 00:28:54,120 ДЖЕРЪМИ: В крайна сметка успях няма друг избор освен да изоставя останалият ми колега. 521 00:28:55,640 --> 00:28:59,520 Дори не знам докъде далеч е следващият град. 522 00:28:59,560 --> 00:29:03,520 Но трябва да стигна до там преди последния лед се стопява. 523 00:29:05,000 --> 00:29:06,720 Трябва да взема вода, 524 00:29:06,760 --> 00:29:08,680 и става тъмно. 525 00:29:09,760 --> 00:29:10,960 Всеки може да пее Нахранете света. 526 00:29:11,640 --> 00:29:15,560 Всъщност е доста трудно обаче, както е превръщайки се, за да го направя, 527 00:29:15,600 --> 00:29:17,640 особено ако имате мотоциклет или мерцедес 528 00:29:17,680 --> 00:29:20,360 че сте преобразували в аквариум. 529 00:29:20,400 --> 00:29:21,920 (ПЪРКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 530 00:29:24,640 --> 00:29:26,600 Хайде, продължавай. 531 00:29:26,640 --> 00:29:28,160 Продължавай, немче. 532 00:29:28,200 --> 00:29:29,920 Това е чудесно. 533 00:29:31,320 --> 00:29:32,800 (МОГАТЕЛ УМИРА) 534 00:29:32,840 --> 00:29:35,160 дяволите! Глупости и задник! 535 00:29:37,600 --> 00:29:40,200 ДЖЕРЪМИ: Въпреки това, след като падна пълен мрак... 536 00:29:42,880 --> 00:29:46,880 ...означава стабилна работа в екип Бях в добра форма. 537 00:29:49,640 --> 00:29:51,760 Правилно, отгоре, Намерих град, 538 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 добре, някакво селище, 539 00:29:54,120 --> 00:29:55,840 където имам вода и аз имам лед, 540 00:29:55,880 --> 00:29:57,000 така че рибите са добре. 541 00:29:57,040 --> 00:29:59,320 От друга страна, 542 00:29:59,360 --> 00:30:02,720 току-що разбрахме, че не съм дори на половината път до Бинго. 543 00:30:02,760 --> 00:30:05,880 Среднощ е и Хамънд и Мей са часове, 544 00:30:05,920 --> 00:30:09,360 три, четири часа, зад мен. 545 00:30:09,400 --> 00:30:11,320 Така че да ги чакам ли? 546 00:30:12,880 --> 00:30:15,800 (ДРОСУЛИ НА ДВИГАТЕЛЯ И ПЪРКИ) 547 00:30:19,440 --> 00:30:22,680 О, скъпи. вярно Спокойствие. 548 00:30:27,320 --> 00:30:29,680 (МОТОРЪТ ИЗКЛЮЧВА) 549 00:30:29,720 --> 00:30:31,160 РИЧАРД: Глупости! 550 00:30:32,880 --> 00:30:35,440 (СЪБИТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ И ИЗРЯЗВА) 551 00:30:47,560 --> 00:30:52,520 РИЧАРД: Удивително, сутринта разкри това Джереми ни чакаше, 552 00:30:52,560 --> 00:30:54,840 така нашият конвой се събра отново. 553 00:30:54,880 --> 00:30:59,240 Но преди да успеем да тръгнем, Трябваше да ремонтирам мотора си 554 00:30:59,280 --> 00:31:03,440 и Джеймс трябваше да напълни отново неговият изпразнен резервоар за вода. 555 00:31:03,480 --> 00:31:05,120 Така че водата е просто... 556 00:31:05,160 --> 00:31:08,000 - Не, недей... -О, Боже. 557 00:31:08,040 --> 00:31:11,280 Аз не особено искам да те видя, просто да е абсолютно ясно. 558 00:31:11,320 --> 00:31:14,360 -Защо? - Е, стигнах до тук в 4 сутринта, 559 00:31:14,400 --> 00:31:17,400 мокро, с консумация, миришещ на мокро куче. 560 00:31:17,440 --> 00:31:20,360 Опитах се да спя в колата, и какво чух? 561 00:31:20,400 --> 00:31:22,640 -Няма идея. -Хъркане. 562 00:31:22,680 --> 00:31:24,240 Колата ви хърка. 563 00:31:24,280 --> 00:31:26,320 Този проклет генератор е като някой хърка, 564 00:31:26,360 --> 00:31:28,280 но без паузите във вдишванията. 565 00:31:28,320 --> 00:31:30,200 Генераторът е необходим за да запазя рибата си свежа. 566 00:31:30,240 --> 00:31:32,680 -Къде ти отиде водата? - На главата ми. 567 00:31:32,720 --> 00:31:34,240 както и да е трябва да направим повече вода. 568 00:31:34,280 --> 00:31:36,000 Това е вода. Тъкмо щях да обяснявам 569 00:31:36,040 --> 00:31:38,600 че това е нормална вода което всички сме запознати с. Изпиваш го. 570 00:31:38,640 --> 00:31:40,600 Морската вода е солена. Всички знаем и това. 571 00:31:40,640 --> 00:31:43,400 -Знам, Донесох ти малко сол. - Не е такъв вид сол. 572 00:31:43,440 --> 00:31:45,240 - Това е сол. -Това е готварска сол. 573 00:31:45,280 --> 00:31:47,760 точно така Морската сол има допълнителни минерали в. 574 00:31:47,800 --> 00:31:49,440 Това не е така. Това е усъвършенствано. 575 00:31:49,480 --> 00:31:52,840 Това е морска сол. Така че трябва да работим... 576 00:31:52,880 --> 00:31:56,520 ще ти покажа Нормална вода. Игла на дъното. 577 00:31:56,560 --> 00:31:59,600 Трябва да смесим достатъчно сол да постави иглата там, 578 00:31:59,640 --> 00:32:01,280 точно в горната част на скалата. 579 00:32:01,320 --> 00:32:03,000 Знам, че това са 25 литра, защото-- 580 00:32:03,040 --> 00:32:05,720 дръж се Не. Ако го правиш 25 литра наведнъж... 581 00:32:05,760 --> 00:32:08,920 Правя 25 литра за работа разберете колко сол да сложите. 582 00:32:08,960 --> 00:32:11,320 -Ние ще бъдем тук цяла сутрин... -Не, не сме. 583 00:32:11,360 --> 00:32:14,360 -...защото трябва да попълните целият ти резервоар! -И какво да правя? 584 00:32:14,400 --> 00:32:16,240 Защо си ми толкова ядосан? Дойдох да помогна. 585 00:32:16,280 --> 00:32:18,400 Не си дошъл да помагаш. Можех почти направи го досега. 586 00:32:18,440 --> 00:32:20,120 Просто си стоиш там да бъдеш глупав 587 00:32:20,160 --> 00:32:24,440 и донесе нещо сол от едно крайбрежно кафене от 1950 г. в Morecambe. 588 00:32:24,480 --> 00:32:26,560 Изчезвай. моля 589 00:32:26,600 --> 00:32:29,040 -Ами давай с това. - Махай се. 590 00:32:33,000 --> 00:32:36,240 - Добре, значи, знаем, че това е... -Не говори. Просто продължете с това. 591 00:32:37,560 --> 00:32:39,800 ДЖЕЙМС: След като напълних отново резервоара си... 592 00:32:39,840 --> 00:32:43,360 Това трябва да е достатъчно близо за моите рибки приятели. 593 00:32:45,160 --> 00:32:49,280 ...нашият конвой продължи милостивата му мисия към Бинго. 594 00:32:52,920 --> 00:32:54,840 Направих наистина рудиментарна мушама 595 00:32:54,880 --> 00:32:56,080 да опитате да намалите пръскането 596 00:32:56,120 --> 00:32:57,920 и дай рибата по-добър шанс. 597 00:32:59,400 --> 00:33:01,520 Наистина мирише толкова превъзходно тук 598 00:33:01,560 --> 00:33:04,360 и дори нямам извинението за мъртвата риба. 599 00:33:04,400 --> 00:33:07,720 Мисля, че имам гниене в чатала от седене в моя собствен мокри гащи 600 00:33:07,760 --> 00:33:09,840 за 16 часа вчера. 601 00:33:13,920 --> 00:33:16,960 ДЖЕРЪМИ: Това октопод ли е включен задната част на мотора си сега? 602 00:33:17,000 --> 00:33:19,240 да 603 00:33:19,280 --> 00:33:22,640 - Откъде го взе това? - Намерих го в езерце. 604 00:33:22,680 --> 00:33:25,920 Хамънд, изпразни ли се? задната част на моя пикап 605 00:33:25,960 --> 00:33:29,320 за да презаредите нелепия си система за изсушаване? 606 00:33:29,360 --> 00:33:31,240 Не, отидох на риболов. 607 00:33:31,280 --> 00:33:33,720 - Нали? - Това е сладководен октопод. 608 00:33:33,760 --> 00:33:38,240 Сладка вода в Мозамбик октопод. Те са доста известни но много рядко. 609 00:33:39,880 --> 00:33:41,360 мразя го 610 00:33:45,200 --> 00:33:48,240 Точно така, вчера изминахме 100 мили. 611 00:33:48,280 --> 00:33:52,280 Днес... Е, имаме още остават ми 100 мили 612 00:33:53,720 --> 00:33:58,520 ...и нищо от какво Чух, че е на Tarmac. 613 00:33:58,560 --> 00:34:02,760 РИЧАРД: За мен, това беше особено ужасяваща перспектива. 614 00:34:02,800 --> 00:34:04,720 о, не Червен прах. 615 00:34:04,760 --> 00:34:06,840 О, Боже, ето ни. 616 00:34:09,680 --> 00:34:12,800 На нищо не прилича много, но този мек червен пясък 617 00:34:12,840 --> 00:34:15,040 седи много твърдо под повърхността 618 00:34:15,080 --> 00:34:19,240 и е просто невъзможно да карам колело. 619 00:34:19,280 --> 00:34:21,040 Просто няма сцепление. 620 00:34:23,560 --> 00:34:26,080 мамка му! 621 00:34:26,120 --> 00:34:28,000 (СМЯХ) 622 00:34:28,040 --> 00:34:31,080 Предният край се отдалечи от мен. 623 00:34:36,480 --> 00:34:38,960 ДЖЕРЪМИ: Има само още един 100 мили от това, Хамънд. 624 00:34:40,200 --> 00:34:41,720 (Бийп) 625 00:34:42,800 --> 00:34:44,800 РИЧАРД: Не мога да го направя. 626 00:34:44,840 --> 00:34:48,720 Чухте го, дами и господа. — Не мога да го направя. 627 00:34:48,760 --> 00:34:52,360 Той не се притеснява за световен глад, световна бедност. 628 00:34:52,400 --> 00:34:54,040 Само себе си. 629 00:34:58,000 --> 00:35:01,200 о! ох! Арх! 630 00:35:01,240 --> 00:35:04,240 След известно време обаче Хамънд реши да бъде смел, 631 00:35:04,280 --> 00:35:06,920 със забавни последствия. 632 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 Хайде престани. (Бийп) 633 00:35:11,160 --> 00:35:13,400 (Бийп) мамка му! 634 00:35:15,240 --> 00:35:19,360 о! Ето го отново. да Не, да. 635 00:35:19,400 --> 00:35:23,360 Знаеш ли, Джеймс? Всъщност е възможно да скучая 636 00:35:23,400 --> 00:35:25,800 с гледане на Хамънд падане от мотоциклет. 637 00:35:28,000 --> 00:35:31,520 (BLEEP) Глупости! 638 00:35:31,560 --> 00:35:36,720 Така че нека просто съберем колко пъти съм паднал от моя Datsun Hardbody. 639 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 да Няма. 640 00:35:42,040 --> 00:35:43,520 Защото има четири колела. 641 00:35:43,560 --> 00:35:49,720 ДЖЕЙМС: Междувременно сушилнята пътищата означаваха моя мерцедес също работеше добре. 642 00:35:49,760 --> 00:35:51,640 Температурата остава на място. 643 00:35:51,680 --> 00:35:54,280 Налягането на маслото се повишава и намалява малко, но има. 644 00:35:55,480 --> 00:35:58,440 Часовникът все още е прав. 25 без един. 645 00:35:58,480 --> 00:36:01,960 Тази кола работи сладък като орех. 646 00:36:03,600 --> 00:36:05,360 (СНИМКИ) 647 00:36:05,400 --> 00:36:07,320 Електрически пожар. 648 00:36:11,640 --> 00:36:15,680 Нещо гори силно от дясната страна на тази кола. 649 00:36:15,720 --> 00:36:17,560 ДЖЕРЪМИ: Не мога разберете как в кола 650 00:36:17,600 --> 00:36:20,400 направени почти изцяло от вода, той гори. 651 00:36:20,440 --> 00:36:23,960 ДЖЕЙМС: Това е странното нещо. Вода с електричество предизвиква пожари. 652 00:36:24,000 --> 00:36:28,280 Ето защо ние имаме различни вид пожарогасител за електрически пожари. 653 00:36:28,320 --> 00:36:31,080 Той дори успява да направи скучен пожар на кола. 654 00:36:33,720 --> 00:36:35,400 Електрически е. Подушвам го. 655 00:36:37,600 --> 00:36:40,160 Искам да дам своя принос за здраве и безопасност, 656 00:36:40,200 --> 00:36:43,800 Попитах един от нашите камери екип за модифициране на рибата на Джеймс резервоар 657 00:36:43,840 --> 00:36:45,720 така че ако друг пожар избухна, 658 00:36:45,760 --> 00:36:48,720 щеше да има много вода на разположение, за да го изгаси. 659 00:36:51,920 --> 00:36:54,600 Моля, не се изнасяйте. О (BLEEP), ето ни. 660 00:36:54,640 --> 00:36:56,120 Не. Задържа го. 661 00:36:56,160 --> 00:37:00,880 РИЧАРД: Няколко мили назад, животът ми беше толкова нещастен, колкото някога. 662 00:37:00,920 --> 00:37:02,720 о боже Това е чакането това те убива. 663 00:37:02,760 --> 00:37:05,240 Просто го чакам да пусне. 664 00:37:07,880 --> 00:37:10,360 Това е като да ти се каже ще вземеш електричеството стол. 665 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 „Ще ви поставим в него и просто да те оставя в него. 666 00:37:13,440 --> 00:37:16,040 някой път, вероятно в следващия час, 667 00:37:16,080 --> 00:37:19,120 или следващата седмица, ще натиснем ключа." 668 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 о! глупости! 669 00:37:48,640 --> 00:37:50,680 Мърда им! 670 00:37:52,640 --> 00:37:55,880 ДЖЕЙМС: Пожарът се погрижи, Сега отново бях в движение. 671 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Добре, момчета? 672 00:37:59,680 --> 00:38:01,600 Донякъде предполагам рибите са момчета. 673 00:38:01,640 --> 00:38:06,240 Но някои от тях трябва да бъдат момичета. Получавате ли момиче и момче рибки? Трябва да го направите. 674 00:38:06,280 --> 00:38:08,000 (КЛАКСОН БИПКИ) 675 00:38:08,040 --> 00:38:10,680 Трябва да гледа къде той отива, това момче. 676 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 ДЖЕРЪМИ: Междувременно, напред в Hardbody... 677 00:38:26,720 --> 00:38:28,760 ...бих се натъкнал място за безпокойство. 678 00:38:36,920 --> 00:38:41,160 -какво става - Машината за лед е счупена. 679 00:38:41,200 --> 00:38:43,560 Как става рязането на вашия капак да поправите машината си за лед? 680 00:38:43,600 --> 00:38:47,640 Хрумна ми гениална идея и Всъщност се радвам, че си тук, защото можеш да ми помогнеш. 681 00:38:47,680 --> 00:38:51,000 Не, сериозно, Джеймс. Повечето от нашите риби са в... 682 00:38:53,600 --> 00:38:55,240 Добрата риба е тук. 683 00:38:56,240 --> 00:38:59,240 (ТУТС ХОРН) 684 00:38:59,280 --> 00:39:03,120 90% от нашата риба е в задната част на моя пикап 685 00:39:03,160 --> 00:39:04,920 и току що е изгонен. 686 00:39:08,760 --> 00:39:10,120 (удряне) 687 00:39:11,280 --> 00:39:12,720 -(ПОДХОДИ НА МОТОР) - Ето го Хамънд. 688 00:39:12,760 --> 00:39:15,040 -Здрасти. -Здрасти. 689 00:39:15,080 --> 00:39:17,000 -Ето, моят ген... - Да, очарователно. 690 00:39:21,880 --> 00:39:25,760 Е, ето ни. Току-що измина 100 ярда без да падне. 691 00:39:28,120 --> 00:39:31,400 В крайна сметка новата ми риба разтвор за консервиране 692 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 беше готов и работещ. 693 00:39:38,400 --> 00:39:41,960 Това, което направих, е, че пренасочих ауспухът през предния капак, над таксито 694 00:39:42,000 --> 00:39:44,120 в товарната зона където са рибите, 695 00:39:44,160 --> 00:39:46,360 която сега е покрита с покривало на тона. 696 00:39:48,440 --> 00:39:50,160 След това коригирах зареждане с гориво на двигателя, 697 00:39:50,200 --> 00:39:54,720 така че сега произвежда гъсто, бучки черен дим 698 00:39:54,760 --> 00:39:57,200 което разбира се пуши рибата. 699 00:39:57,240 --> 00:39:58,800 И това е добре за околната среда. 700 00:40:00,640 --> 00:40:04,160 Защото нормално трябваше да имаш пушилня, фабрика, 701 00:40:04,200 --> 00:40:08,320 и тогава трябва транспортирайте рибата до където и да са те отиват. 702 00:40:08,360 --> 00:40:13,320 Но какво правя тук е, че правя копринки докато карам заедно. 703 00:40:13,360 --> 00:40:15,120 Кипери, валцувани с въглища. 704 00:40:15,160 --> 00:40:17,400 (УСКОРЯВА) 705 00:40:17,440 --> 00:40:21,360 Бихте ги купили. Знам, че бих го направила. 706 00:40:21,400 --> 00:40:26,440 По-напред Боно и Анджелина обсъждаха разстоянието, което остава за покриване. 707 00:40:26,480 --> 00:40:28,800 По мое много грубо изчисление, 708 00:40:28,840 --> 00:40:31,440 тъй като моят скоростомер и милиометърът ми не работи, 709 00:40:31,480 --> 00:40:36,400 Мисля, че имаме около някъде между 70 и 80 километра до Бинго. 710 00:40:36,440 --> 00:40:39,360 Защо трябва да живеят толкова дяволски далеч? 711 00:40:39,400 --> 00:40:40,960 Има ли останала риба? 712 00:40:41,000 --> 00:40:43,680 да Имам две. 713 00:40:43,720 --> 00:40:46,360 Но мисля, че е по-добре да пристигат с две риби 714 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 отколкото да не пристигне с десет. 715 00:40:48,600 --> 00:40:50,000 Това е притча. 716 00:40:50,040 --> 00:40:52,800 Да, звучи положително библейски, мисля. 717 00:40:52,840 --> 00:40:54,840 не ми харесва вида на това. 718 00:40:58,400 --> 00:41:00,320 РИЧАРД: О, по дяволите! 719 00:41:03,040 --> 00:41:05,040 Господи, това е голямо. 720 00:41:15,240 --> 00:41:17,000 Какво е това нещо? 721 00:41:17,040 --> 00:41:19,360 ДЖЕРЪМИ: Ооо, здравей! 722 00:41:19,400 --> 00:41:21,880 Колегите ми. 723 00:41:21,920 --> 00:41:24,000 ДЖЕЙМС: Това ти ли си, Кларксън? - Разбира се. 724 00:41:29,560 --> 00:41:32,160 Премести проклетата си кола, Мей! 725 00:41:32,200 --> 00:41:35,400 Какъв мъпет. Той има задвижване на четирите колела пикап! 726 00:41:37,120 --> 00:41:40,640 Какви са тези парченца скеле излиза от вашият капак за? 727 00:41:40,680 --> 00:41:44,320 ДЖЕРЪМИ: Правя копченки, или щях да бъда, ако не беше са блокирали пътя. 728 00:41:44,360 --> 00:41:46,080 Каза ли „правя копчици“? 729 00:41:46,120 --> 00:41:47,720 РИЧАРД: Приличат перилата извън душ за инвалиди 730 00:41:47,760 --> 00:41:49,880 отзад тук. какви са те 731 00:41:49,920 --> 00:41:52,800 - Това са изпускателни тръби. -Какво? 732 00:41:52,840 --> 00:41:56,040 Машината за лед се счупи. Сега съм превръщайки ги в пушени риба. 733 00:41:56,080 --> 00:41:57,920 Това е фабрика за кипери. 734 00:41:57,960 --> 00:42:00,520 почакай Пушиш ги в дизелов дим? 735 00:42:00,560 --> 00:42:03,720 -да -А? 736 00:42:03,760 --> 00:42:06,320 - Това е просто дим. - Защо мислиш, че е така никога не е правено преди? 737 00:42:06,360 --> 00:42:09,360 - Никой не се е сетил за това. -Не. Защото е подло! 738 00:42:09,400 --> 00:42:13,240 Е, ядете дим от дърва. Това е отвратително. Огън! 739 00:42:13,280 --> 00:42:16,720 Мислите ли, че дъбова пушена риба е същото като дизелово пушено риба? 740 00:42:16,760 --> 00:42:18,600 Това са валцувани на въглища кипери! 741 00:42:18,640 --> 00:42:21,200 - Отдолу ли се пуши? -Не. Изгасих двигателя. 742 00:42:21,240 --> 00:42:24,960 ДЖЕРЪМИ: Това е интересно дискусията не помогна хората на Бинго. 743 00:42:25,000 --> 00:42:28,760 Така че се спуснахме към бизнес за преминаване калта. 744 00:42:30,600 --> 00:42:33,400 Аз ще отида отзад дърветата, защото съм тесен, така че мога. 745 00:42:34,960 --> 00:42:37,720 о! Това е трънливо дърво! не! 746 00:42:39,080 --> 00:42:40,120 О, Христос! 747 00:42:41,600 --> 00:42:43,160 Махни се! 748 00:42:43,200 --> 00:42:46,080 Междувременно Мей ме накара дай му теглич. 749 00:42:47,600 --> 00:42:49,640 Точно така, Джеймс Мей, готов ли си 750 00:42:49,680 --> 00:42:51,440 тръгвай! 751 00:42:57,280 --> 00:42:58,960 да 752 00:43:01,680 --> 00:43:03,480 хайде продължавай продължавай 753 00:43:05,560 --> 00:43:07,680 Чакай, заклещен съм тук. Стигнах дъното. 754 00:43:07,720 --> 00:43:12,200 И това е почти всичко аз направи през останалата част от деня. 755 00:43:15,320 --> 00:43:17,200 ДЖЕЙМС: Толкова близо! 756 00:43:18,600 --> 00:43:21,200 Ето го отново да го измъкне. 757 00:43:24,320 --> 00:43:25,680 (ТРЪКАНЕ) 758 00:43:25,720 --> 00:43:27,520 Слушай този CV шарнир. 759 00:43:29,960 --> 00:43:34,960 Проклет да е той и неговата глупост аквариум, който тежи 1800 тона! 760 00:43:43,840 --> 00:43:45,440 ДЖЕЙМС: Това е най-заседналото някога е било. 761 00:43:45,480 --> 00:43:48,800 О, за бога! 762 00:43:48,840 --> 00:43:54,640 За щастие Юън Макхамънд беше винаги на разположение, за да осигури някакво комично облекчение. 763 00:43:54,680 --> 00:43:57,280 А-ха! Мога да се кача по средата! Виждаш ли! 764 00:44:00,320 --> 00:44:02,080 (КИХАНЕ) 765 00:44:05,920 --> 00:44:10,080 Съзнаваш, че е напълно възможно е да не свършим 766 00:44:10,120 --> 00:44:12,160 в Бинго дори днес? 767 00:44:13,320 --> 00:44:15,560 ах... 768 00:44:15,600 --> 00:44:17,000 Три и половина. 769 00:44:17,040 --> 00:44:20,280 И ние го направихме откакто тръгнахме в седем часа тази сутрин... 770 00:44:21,880 --> 00:44:24,040 ...52 мили. 771 00:44:25,880 --> 00:44:29,520 Това означаваше, че има още един Остават 50 мили. 772 00:44:29,560 --> 00:44:33,360 За щастие обаче, вече нямаше кал. 773 00:44:33,400 --> 00:44:37,440 За съжаление беше така заменен с това. 774 00:44:39,920 --> 00:44:43,000 Най-мокрият път някога съм виждал. 775 00:44:46,600 --> 00:44:48,680 О, моя дума, това е дълбоко. 776 00:44:51,680 --> 00:44:53,600 Дискове заключени, нисък диапазон. 777 00:45:00,240 --> 00:45:01,320 О, уау! 778 00:45:06,160 --> 00:45:08,920 Има вода! Влязла е много вода! 779 00:45:11,000 --> 00:45:14,360 Сега съм до ануса във вода. 780 00:45:17,800 --> 00:45:21,320 РИЧАРД: Докато Джереми газеше през езерото, 781 00:45:21,360 --> 00:45:24,200 Намерих тясна пътека около ръба. 782 00:45:24,240 --> 00:45:25,880 Аха-ха! 783 00:45:25,920 --> 00:45:27,360 Вижте какво умният Хамънд свърши. 784 00:45:30,480 --> 00:45:33,200 Каква невероятна машина това е. 785 00:45:35,840 --> 00:45:37,200 Виж това, Хамънд. 786 00:45:39,760 --> 00:45:42,360 о! о! 787 00:45:42,400 --> 00:45:44,640 -Имаш цялата вода в него, приятел. -Да точно така. 788 00:45:44,680 --> 00:45:46,720 Появи се по-горе нивото на вратите ми. 789 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 Проверихте ли за риба? 790 00:45:49,360 --> 00:45:51,520 Виж, не бъди глупав. 791 00:45:51,560 --> 00:45:53,480 Предвид това, което правим... 792 00:45:53,520 --> 00:45:55,680 ДЖЕРЪМИ: С двама от нас безопасно отсреща, 793 00:45:55,720 --> 00:45:59,120 сега всички очи бяха насочени към безнадежден Macquarium. 794 00:45:59,160 --> 00:46:02,840 Джеймс, това е изключително дълбоко. 795 00:46:02,880 --> 00:46:05,360 ДЖЕЙМС: Да, всичко е наред. аз ще направете само лека поклонна вълна 796 00:46:05,400 --> 00:46:08,040 като те в офроуд училище. 797 00:46:10,040 --> 00:46:11,480 ДЖЕРЪМИ: Ето го. 798 00:46:14,120 --> 00:46:15,480 Ето го. 799 00:46:15,520 --> 00:46:17,440 (КЪРГОРЕНЕ) 800 00:46:19,400 --> 00:46:20,760 мамка му! 801 00:46:23,000 --> 00:46:24,200 мамка му 802 00:46:26,400 --> 00:46:27,800 помощ! 803 00:46:27,840 --> 00:46:29,440 РИЧАРД: Цялата ти риба ще избягат! 804 00:46:29,480 --> 00:46:33,480 -О, по дяволите. ДЖЕРЪМИ: Не позволявай прясно вода да влезе във вашата солена вода. 805 00:46:33,520 --> 00:46:36,000 Не ми пука че. Ела и ме вземи! 806 00:46:36,040 --> 00:46:38,120 Аз те спасих един милион пъти 807 00:46:38,160 --> 00:46:41,040 и не тегля това проклето нещо повече. 808 00:46:41,080 --> 00:46:44,280 Вие разбивате CV-то стави в моя Hardbody. 809 00:46:45,840 --> 00:46:47,840 Като най-накрая се насити с него, 810 00:46:47,880 --> 00:46:50,560 Хамънд и аз решихме да стане радикален. 811 00:46:54,840 --> 00:46:57,560 Така че онази нощ, докато Джеймс спеше... 812 00:47:00,360 --> 00:47:02,360 ... модифицирахме колата му леко. 813 00:47:02,400 --> 00:47:04,320 (СОНДАЖИ) 814 00:47:22,960 --> 00:47:26,360 Това накара Джеймс много недоволен. 815 00:47:26,400 --> 00:47:28,800 ДЖЕЙМС: Копелета! 816 00:47:28,840 --> 00:47:31,720 мразя те! И двамата! 817 00:47:33,960 --> 00:47:36,320 Вие сте пълни копелета! 818 00:47:36,360 --> 00:47:41,000 слушай Готов съм да тегля вашият ботуш с вода. това е важно 819 00:47:41,040 --> 00:47:42,840 няма да го направя теглене на мъртвия двигател 820 00:47:42,880 --> 00:47:46,000 това също е пълно с вода. Това е просто загуба на гориво. 821 00:47:46,040 --> 00:47:49,240 боклук. Не беше мъртво. Можех да поправя това след като го измъкнахме. 822 00:47:49,280 --> 00:47:52,240 Това е само запалването. Правил съм го пет пъти вече! 823 00:47:52,280 --> 00:47:54,560 Пълен идиот! 824 00:47:54,600 --> 00:47:57,520 Надявам се да получиш билхарция на топката чувал! 825 00:47:57,560 --> 00:47:59,680 Добре, това е всичко. Той го е поискал. 826 00:47:59,720 --> 00:48:01,880 (УСКОРЯВА) 827 00:48:05,000 --> 00:48:06,840 смешно. Много смешно. 828 00:48:09,800 --> 00:48:11,240 дяволски луд. 829 00:48:13,320 --> 00:48:14,920 Мисля, че го следиш твърде близо. 830 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Защо не се отпуснеш? 831 00:48:17,000 --> 00:48:19,160 Повлияло ли е манипулирането? 832 00:48:28,240 --> 00:48:29,440 Какво беше това? 833 00:48:31,480 --> 00:48:35,680 Страх, че Джеймс е наоколо да хвана рак от моя валцуване на въглища... 834 00:48:39,840 --> 00:48:42,880 ...Поканих го да влезе моето твърдо тяло. 835 00:48:44,560 --> 00:48:46,720 И беше ли благодарен? не 836 00:48:47,720 --> 00:48:49,680 (ТРАКАНЕ) 837 00:48:49,720 --> 00:48:52,080 Пътуването в това нещо е ужасяващо. 838 00:48:52,120 --> 00:48:54,080 Защо е толкова лошо? 839 00:48:54,120 --> 00:48:56,440 Ако дойде линейка да те спася, 840 00:48:56,480 --> 00:48:59,120 бихте ли се оплакали качеството на линейката? 841 00:48:59,160 --> 00:48:59,960 не 842 00:49:00,800 --> 00:49:03,040 Така че защо се оплаквате за всичко, което съм направил за теб? 843 00:49:03,080 --> 00:49:06,920 Защото ти ме спасяваш от ефективно нараняване че си нанесъл. 844 00:49:06,960 --> 00:49:08,800 Все пак бих се оплакал мъжът, който ме ограби 845 00:49:08,840 --> 00:49:10,800 ако той тогава каза, — Ще ти помогна, приятелю. Все пак бих се оплакал. 846 00:49:12,360 --> 00:49:14,440 ДЖЕРЪМИ: Нека бъдем брутални честно, нали? 847 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 Колата ти беше ужасна неудобство през целия път. 848 00:49:17,520 --> 00:49:18,920 Не за мен. 849 00:49:18,960 --> 00:49:21,480 За мен е, защото съм имал да го чакам с дни. 850 00:49:21,520 --> 00:49:25,560 Толкова си благороден, няма да го направя забравя да те спомена в моята реч. 851 00:49:25,600 --> 00:49:28,440 Не получаваш Нобелова награда. 852 00:49:28,480 --> 00:49:31,760 -Защо не? -Защото приключваш с три четвърти от кола. 853 00:49:31,800 --> 00:49:33,960 Вие не получавате наградата за колко кола носиш. 854 00:49:34,000 --> 00:49:35,760 Вие получавате наградата за донасянето на рибата. 855 00:49:37,800 --> 00:49:39,640 не забравяйте, ти теглиш рибата ми, 856 00:49:39,680 --> 00:49:42,080 т.е рибата които все още са годни за консумация. 857 00:49:42,120 --> 00:49:43,640 - Моите са годни за консумация. -Не, не са. 858 00:49:43,680 --> 00:49:45,360 -Те са! - Мога да ви уверя те не са. 859 00:49:47,120 --> 00:49:49,240 ДЖЕРЪМИ: Беше жалко Лошото настроение на Джеймс 860 00:49:49,280 --> 00:49:52,480 защото бяхме на прага на успеха. 861 00:49:53,480 --> 00:49:55,040 хайде де! 862 00:49:55,080 --> 00:49:58,680 Разбира се, нашият план за хранене светът беше обзет от всички страни 863 00:49:58,720 --> 00:50:01,040 от голям дискомфорт... 864 00:50:01,080 --> 00:50:02,560 Уф! глупости! 865 00:50:03,640 --> 00:50:05,160 ...и много неуспехи. 866 00:50:05,200 --> 00:50:08,200 Имаме осем плюс един който излезе в лодката. 867 00:50:08,240 --> 00:50:11,080 Сега съм до ануса във вода. 868 00:50:13,160 --> 00:50:13,960 О, Боже! 869 00:50:14,400 --> 00:50:17,560 Имало е някои ужасни миризми също. 870 00:50:17,600 --> 00:50:19,640 о! Арх! 871 00:50:19,680 --> 00:50:21,800 И няколко катастрофи. 872 00:50:24,160 --> 00:50:26,280 Някои от които бяха доста смешни. 873 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 (ТЕЖКО ДРАКАНЕ) -Глупости! 874 00:50:28,240 --> 00:50:31,520 (ИСТЕРИЧЕН СМЯХ) 875 00:50:31,560 --> 00:50:35,880 Но въпреки всичко ние сега бяха само на няколко мили от Бинго. 876 00:50:37,600 --> 00:50:40,080 Мисля, че ако ще бъди разумен, 877 00:50:40,120 --> 00:50:43,520 какво трябваше да направим има пикап 878 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 с аквариум отзад. 879 00:50:45,800 --> 00:50:47,160 Имаш нещо като сега. 880 00:50:50,880 --> 00:50:53,200 ДЖЕРЪМИ: Този мотоциклет беше забележително. 881 00:50:53,240 --> 00:50:56,360 800 лири от супермаркет. 882 00:50:56,400 --> 00:50:58,400 Знам, че Хамънд е бил обсебен от това как 883 00:50:58,440 --> 00:51:01,280 той не изглежда като Юън Макгрегър в "Дългият път надолу", 884 00:51:01,320 --> 00:51:06,000 но за мен той го прави, защото е така мотоциклет и те са всички точно същото в съзнанието ми. 885 00:51:06,040 --> 00:51:10,280 Можем да направим филм за всички на неговите катастрофи и го наречете Грешен път нагоре. 886 00:51:10,320 --> 00:51:12,240 (СМЯХ) 887 00:51:13,560 --> 00:51:14,960 Ще ти кажа едно нещо. 888 00:51:15,320 --> 00:51:19,440 Познаваш нормално хората от телевизия или филм или каквото и да било 889 00:51:19,480 --> 00:51:22,880 излезте в Африка да се занимавам с благотворителност? 890 00:51:22,920 --> 00:51:25,320 Те са снимани от здравей списание 891 00:51:25,360 --> 00:51:28,200 и след това се връща към хотел, Châteauneuf-du-Pape, 892 00:51:28,240 --> 00:51:31,000 -летете у дома, за да вземете OBE. -Точно. 893 00:51:31,040 --> 00:51:33,760 Те всъщност не го правят какво сме направили, нали? 894 00:51:33,800 --> 00:51:35,280 Не, не мисля така. 895 00:51:35,320 --> 00:51:41,160 Никога не съм виждал Виктория Бекъм се опитва да дръпне половин мерцедес 896 00:51:41,200 --> 00:51:42,880 през Мозамбик. 897 00:51:50,800 --> 00:51:52,400 Бинго! 898 00:51:53,600 --> 00:51:56,080 Ето го! Нашата мисия е към своя край! 899 00:51:58,320 --> 00:52:02,000 Сър Джереми и Нобеловата награда Носителят на награди Джеймс Мей, 900 00:52:02,040 --> 00:52:03,760 и Ричард Хамънд, пристигат! 901 00:52:05,600 --> 00:52:08,600 здравей Имаме ли добри новини за вас момчета! 902 00:52:10,680 --> 00:52:13,840 Наясно, че нашата риба може да причини блъсканица, 903 00:52:13,880 --> 00:52:17,800 намерихме място с достатъчно място за настаняване тълпите. 904 00:52:17,840 --> 00:52:19,800 готови ли сте 905 00:52:19,840 --> 00:52:21,880 Това ще ги накара да работят тук, ти гледай. 906 00:52:25,440 --> 00:52:27,440 О, виж това! 907 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Стотици и стотици вкусни риби. 908 00:52:31,640 --> 00:52:34,720 Дизелови кипери. 909 00:52:37,000 --> 00:52:41,120 Джеймс обаче не беше толкова доволен от състоянието от неговата риба. 910 00:52:42,520 --> 00:52:45,440 И по някаква причина, той ме обвини. 911 00:52:45,480 --> 00:52:48,360 Всички тези бъркотии и влачене наоколо, ти ги уби. 912 00:52:48,400 --> 00:52:50,320 Всички бяха живи тази сутрин! 913 00:52:50,360 --> 00:52:51,960 Всички те са мъртви! 914 00:52:52,000 --> 00:52:53,240 Откъде знаеш всички са? 915 00:52:53,280 --> 00:52:55,320 Защото плават. Това правят рибите. 916 00:52:55,360 --> 00:52:57,840 Опазих ги живи три дни, мъниче. 917 00:52:57,880 --> 00:52:58,960 ДЖЕРЪМИ: Как съм ги убил? 918 00:53:00,120 --> 00:53:01,760 Ти направи това. Ти го влачи със себе си, 919 00:53:01,800 --> 00:53:04,040 подскача твърде много, и не мисля за рибата. 920 00:53:04,080 --> 00:53:04,960 Ти ги довърши! 921 00:53:06,320 --> 00:53:10,600 Това обаче не беше време да се затъвам с който беше убил рибата на Джеймс, 922 00:53:10,640 --> 00:53:12,320 защото беше той. 923 00:53:12,360 --> 00:53:15,840 И така, продължихме с работата за поставяне на нашите сергии. 924 00:53:15,880 --> 00:53:18,080 -Това направо ли е? РИЧАРД: Не. 925 00:53:18,120 --> 00:53:22,080 И в крайна сметка бяхме готови за тълпите да се спусне. 926 00:53:24,080 --> 00:53:26,000 (МУХИ БРЪЖЯТ) 927 00:53:31,560 --> 00:53:33,560 (БРЪМЕНЕНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 928 00:53:41,360 --> 00:53:42,920 Клиент. Клиент. 929 00:53:56,320 --> 00:53:57,800 Никой не се интересува. 930 00:53:59,360 --> 00:54:02,320 И така, преминахме към следващия фаза от нашия план. 931 00:54:02,360 --> 00:54:05,240 Е човекът от Здравейте! списание получава тези снимки? 932 00:54:05,280 --> 00:54:06,400 - Той е там. -О, да. 933 00:54:08,240 --> 00:54:11,320 Изгледай загрижен. Да видим загриженото ти лице. 934 00:54:16,520 --> 00:54:19,640 Можете ли да се уверите, че получавате много местни хора във фонов режим 935 00:54:19,680 --> 00:54:21,280 така че е очевидно Аз съм в Африка? 936 00:54:21,320 --> 00:54:22,480 благодаря 937 00:54:22,520 --> 00:54:24,280 (ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА) 938 00:54:24,320 --> 00:54:28,120 И тогава с нито един подарена риба, но направените снимки, 939 00:54:28,160 --> 00:54:30,960 имаше само едно нещо остава да се направи. 940 00:54:31,000 --> 00:54:32,880 момчета, да вземем хеликоптера. 941 00:54:36,040 --> 00:54:38,560 (БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)