1 00:05:23,240 --> 00:05:24,199 Vito, bireve! 2 00:08:45,859 --> 00:08:47,611 Nexweşyare. 3 00:09:13,595 --> 00:09:15,347 Dirav? 4 00:09:16,640 --> 00:09:18,642 Werger! 5 00:09:24,940 --> 00:09:27,359 Hûn xelkê kû ne? 6 00:09:27,693 --> 00:09:29,820 -Navê te çi ye? -Mariya. 7 00:09:34,157 --> 00:09:36,368 Navê te çi ye? 8 00:09:37,661 --> 00:09:40,789 Were kurê. Navê te çi ye? 9 00:09:43,917 --> 00:09:46,879 Vito Andolini ji Corleone. 10 00:09:47,671 --> 00:09:50,299 Corleone. Vito Corleone. 11 00:09:50,799 --> 00:09:53,427 Okay, li wir. 12 00:09:54,344 --> 00:09:55,554 Piştî. 13 00:10:04,938 --> 00:10:09,318 Ji wî re bêje ku ew bi pisîka wî heye. Sê meh karantînayê. 14 00:10:18,368 --> 00:10:20,829 Vito Corleone! 15 00:10:21,455 --> 00:10:23,707 Vito Corleone! 16 00:10:25,417 --> 00:10:27,920 Li vir ew e. Ev ew e. 17 00:12:14,484 --> 00:12:16,653 Te mifteyên erebeyê anîn? 18 00:12:18,906 --> 00:12:21,491 Laurie! Laurie! 19 00:12:41,762 --> 00:12:43,847 Mama! 20 00:12:44,848 --> 00:12:46,642 Mama! 21 00:12:48,894 --> 00:12:51,563 - Binêre kî li vir e. -Bavê Carmelo. 22 00:12:51,647 --> 00:12:54,900 -Ev Bavê Carmelo ye. -Ez Merle Johnson im. 23 00:12:56,693 --> 00:12:58,403 Mama! 24 00:12:59,321 --> 00:13:03,575 -Li vir im. -Constanzia, piştî hefteyekê? 25 00:13:03,659 --> 00:13:07,704 Hefteya borî min erebe şand balafirgehê ku te hilde. 26 00:13:07,788 --> 00:13:13,752 Kaos bû. Herçi jî, ez li vir im, tenê hefteyek dereng. Ev ji bo diya min e! 27 00:13:13,836 --> 00:13:17,047 -Eve çîye? - Merle tê bîra te? 28 00:13:17,214 --> 00:13:19,883 Slav. Halê we çawa ye? Sipas ji were. 29 00:13:20,050 --> 00:13:25,514 Michael li ku ye? Divê ez pê re biaxivim û ez nikarim li ser rêzê bisekinim. 30 00:13:25,597 --> 00:13:27,975 Pêşî hûn diçin zarokên xwe bibînin. 31 00:13:28,100 --> 00:13:33,730 Dûv re hûn xemgîn dibin ku li ser rêzê bisekinin birayê xwe bibînin. Mîna her kesî. 32 00:13:38,569 --> 00:13:41,071 Xanim û birêz... 33 00:13:41,822 --> 00:13:45,450 Mêvanê herî navdar dixwazim çend peyvan bibêjim. 34 00:13:45,534 --> 00:13:49,621 Ji kerema xwe bi xêr hatî Senator Pat Geary ya Eyaleta Nevada. 35 00:13:49,705 --> 00:13:52,499 Û Xanim Geary heye. 36 00:14:02,885 --> 00:14:05,095 Gelek spas. 37 00:14:05,262 --> 00:14:11,977 Ev rojek pir, pir xweş e ji bo min û jina xwe Geary xanim. 38 00:14:12,561 --> 00:14:15,689 Em Nevada pir kêm kêm dibînin. 39 00:14:15,772 --> 00:14:20,694 Lê îro em dikarin bi hevalên kevn re tevlê bibin, em dikarin hevalên nû çêkin 40 00:14:20,944 --> 00:14:24,740 û em alîkariya pîrozbahiyê dikin yekem Civata xortekî. 41 00:14:25,365 --> 00:14:32,289 Û ji bo spasiya malbata wî xortî jî ji dewletê re alîkariyeke bi heybet. 42 00:14:32,372 --> 00:14:38,170 Li vir di destê min de çîkek heye li zanîngehêyê çêkir 43 00:14:38,253 --> 00:14:43,091 û ew weqfeke bi heybet e bi navêyê 44 00:14:44,510 --> 00:14:47,262 Anthony Vito Corleone. 45 00:14:48,305 --> 00:14:51,433 Çêk ji aliyê ve hatiye îmzekirin dê û bavê wê xortê 46 00:14:51,600 --> 00:14:54,353 ku ez difikirim ku divê em nas bikin. 47 00:14:54,436 --> 00:14:58,899 Mike, Pat, Kay, rabin ser xwe, kerema xwe. Bila gel te bibînin! 48 00:14:58,982 --> 00:15:01,026 Gelîno, ez dixwazim ku hûn bi min re bibin 49 00:15:01,109 --> 00:15:06,865 di dayîna Nevadaya rast de spas ji birêz û xanim Michael Corleone re! 50 00:15:12,746 --> 00:15:18,085 Me jî heye, wekî taybetek zêdekirî balkêş, Koroya Kurên Sierrayê 51 00:15:18,252 --> 00:15:24,591 yên ku stranek taybetî hilbijartiye û aranjmaneke taybetê 52 00:15:24,675 --> 00:15:28,679 ji bo rûmeta mêvandarê xwe, Birêz Michael Corleone. 53 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 Xort. 54 00:15:46,864 --> 00:15:49,032 Plaketa. 55 00:15:49,199 --> 00:15:51,743 Baş e, hevalno, we ew yek girt? 56 00:15:52,578 --> 00:15:54,705 Baş e, baş e. 57 00:15:54,872 --> 00:15:58,917 Niha, Senator, tenê tu û xanim Corleone. 58 00:16:20,397 --> 00:16:23,400 Parêzerê min Tom Hagen. Senator Geary. 59 00:16:23,483 --> 00:16:26,612 Wî her tişt rêz kir bi rêya mêrê te Turnbull. 60 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 -Belê, belê. -Rûnê. 61 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Min digot qey tu û Ez ê bi tenê biaxivim. 62 00:16:37,915 --> 00:16:43,754 Ez ji van mirovan bi jiyana xwe bawer dikim, Senator. Daxwaza derketina ji wan dê bibe heqaret. 63 00:16:43,879 --> 00:16:46,840 Welê, bi min re bi tevahî rast e 64 00:16:46,924 --> 00:16:51,595 lê ez mirovekî bêaqil im û niyeta min heye ji we re pir vekirî bipeyivim. 65 00:16:51,720 --> 00:16:53,764 Dibe ku bêtir eşkere 66 00:16:53,847 --> 00:16:57,184 ji her kesê li cihê min berê qet bi te re axivî. 67 00:16:57,351 --> 00:17:00,354 Malbata Corleone li Nevada baş kiriye. 68 00:17:00,521 --> 00:17:05,651 Tu xwedî, an kontrol, du otêlên mezin li Vegas 69 00:17:05,734 --> 00:17:10,280 û yek li Reno. Lîsans li bapîrê bûn 70 00:17:10,364 --> 00:17:13,784 ji ber vê yekê pirsgirêk tune bû bi Komîsyona Gaming. 71 00:17:15,786 --> 00:17:18,747 Niha çavkaniyên min ji min re dibêjin 72 00:17:18,831 --> 00:17:22,918 ku hûn plan dikin ku tevgerek bikin li dijî Tropigala. 73 00:17:23,001 --> 00:17:28,048 Ew ji min re dibêjin ku di nav hefteyekê de, hûn ê Klingman derxin derve. 74 00:17:28,173 --> 00:17:33,929 Pir berfirehbûnek. Lêbelê, ew ê ji we re pirsgirêkek teknîkî ya piçûk bihêle. 75 00:17:36,473 --> 00:17:39,309 Lîsans dê hîn be bi navê Klingman. 76 00:17:40,602 --> 00:17:45,148 -Turnbull mirovekî baş e. -Erê, baş e, em qisûrê jêkin. 77 00:17:45,232 --> 00:17:48,402 Ez naxwazim xerc bikim ji min zêdetir wext li vir heye. 78 00:17:48,485 --> 00:17:50,946 Hûn dikarin lîsansê bistînin. 79 00:17:51,029 --> 00:17:53,907 Bihayê wê 250.000 dolar e. 80 00:17:53,991 --> 00:17:56,660 Zêdeyî pênc ji sedî ji dahata mehane 81 00:17:56,743 --> 00:18:01,248 ji her çar otêl, birêz Corleone. 82 00:18:04,835 --> 00:18:09,756 Bihayê ji bo lîsansê ji 20,000 dolar kêmtir e, rast? 83 00:18:09,840 --> 00:18:12,259 Ew rast e. 84 00:18:12,342 --> 00:18:17,890 -Çima ez ê ji vê zêdetir bidim? -Ji ber ku ez niyeta min heye ku te biçim. 85 00:18:17,973 --> 00:18:20,601 Ez ji mirovên te hez nakim. 86 00:18:20,684 --> 00:18:26,231 Ez hez nakim ku te derkevî ji bo vî welatê paqij di porê rûn de 87 00:18:26,315 --> 00:18:28,692 bi wan kincên hevrîşimî li xwe kirine 88 00:18:28,775 --> 00:18:32,696 û hewl bidin ku xwe derbas bikin wek Amerîkîyên hêja. 89 00:18:32,821 --> 00:18:38,452 Ez ê bi we re kar bikim, lê rastî ev e ku ez ji maskara te nefret dikim, 90 00:18:38,535 --> 00:18:44,041 awayê bêrûmetî ku hûn xwe didin ber xwe û tevahiya malbata te ya xirav. 91 00:18:51,548 --> 00:18:53,383 Senator, 92 00:18:54,468 --> 00:18:57,554 em herdu jî parçeyek ji heman durûtiyê ne. 93 00:18:59,056 --> 00:19:02,559 Lê qet nafikirin ku ew ji bo malbata min derbas dibe. 94 00:19:03,185 --> 00:19:05,687 Baş e, baş e. 95 00:19:06,522 --> 00:19:11,652 Hin kes neçar in ku lîstikên piçûk bilîzin. Tu bi ya xwe dilîzî. 96 00:19:13,737 --> 00:19:17,824 Em bêjin hûn ê heqê min bidin ji ber ku ew di berjewendiya we de ye. 97 00:19:18,575 --> 00:19:22,996 Ez bersiva we û pereyê we dixwazim sibê nîvro. Tiştek din. 98 00:19:23,080 --> 00:19:26,667 Tu carek din bi min re têkilî neke. 99 00:19:26,750 --> 00:19:30,587 Ji niha û pê ve hûn bi Turnbull re mijûl dibin. Wê derî veke, kur. 100 00:19:31,088 --> 00:19:34,925 Senator, hûn dikarin niha bersiva min bidin eger tu bixwazî. 101 00:19:37,511 --> 00:19:40,347 Pêşniyara min ev e... 102 00:19:40,514 --> 00:19:42,099 Tiştek nîne. 103 00:19:43,767 --> 00:19:49,439 Tewra ne heqê lîsansa lîstikê jî, ya ku ez dixwazim ku hûn rahêjin. 104 00:19:54,695 --> 00:19:57,155 Rojbaş, birêz. 105 00:19:59,825 --> 00:20:02,536 Ladies! Min nizanîbû tu li vir î. 106 00:20:02,619 --> 00:20:05,706 -Heval, divê em herin. -Bicî? Bibûre. 107 00:20:05,873 --> 00:20:09,209 -Xweş bû. - Kêfa me bû. 108 00:20:09,376 --> 00:20:11,962 Axaftina bi te re xweş bû. 109 00:20:56,507 --> 00:21:01,678 Fredo! Fredo, tu kurê keçikê, tu mezin xuya dikî! 110 00:21:01,762 --> 00:21:03,764 Frank Pentangeli! 111 00:21:03,847 --> 00:21:06,975 Min digot qey tu yî tu carî dernakeve rojava, tu mezin! 112 00:21:07,976 --> 00:21:10,729 Divê ez kurên xwe kontrol bikim. 113 00:21:11,897 --> 00:21:13,857 - Xwarina li vir çi ye? -Babet çîye? 114 00:21:13,982 --> 00:21:19,821 Zarokek kelekek Ritz dide min bi kezeba hûrkirî û dibêje, "canapés". 115 00:21:19,988 --> 00:21:25,202 Min got: “Canê binî, qûna min, ev e kerekî Ritz û kezeba hûrkirî!" 116 00:21:28,497 --> 00:21:31,625 Bîber û sardîn derxin! 117 00:21:32,251 --> 00:21:35,546 Dîtina te New Yorkê tîne bîra min di rojên berê de! 118 00:21:36,713 --> 00:21:42,219 Tê bîra te Willi Cicci, ku bû bi kalê Clemenza re li Brooklyn? 119 00:21:44,555 --> 00:21:47,975 Em hemû ji vê yekê aciz bûn. Krîza dil, ha? 120 00:21:48,058 --> 00:21:51,144 Na, ew ne krîza dil bû. 121 00:21:51,478 --> 00:21:55,482 Ya ku ez li vir bibînim ev e birayê te Mike li ser. 122 00:21:55,566 --> 00:21:58,569 -Lê çi bi wî tê? -Mebesta te çi ye? 123 00:21:58,694 --> 00:22:04,074 Ma divê ez nameyek danasînê bistînim ji bo rûniştinekê? 124 00:22:04,241 --> 00:22:08,787 -Tu nikarî têkeve hundur da ku Mike bibîne? -Wî ez li lobîyekê li bendê me! 125 00:22:12,457 --> 00:22:15,544 -Johnny Ola. -El Nerî. 126 00:22:20,841 --> 00:22:26,388 -Tu parêzerê min Tom Hagen nas dikî? -Tom ji rojên berê tê bîra min. 127 00:22:26,471 --> 00:22:28,056 Rocco. 128 00:22:28,140 --> 00:22:32,102 -Ev çi ye? -Pirteqalek ji Miami ye. 129 00:22:32,186 --> 00:22:35,230 Hişyariya zilamên Johnny bikin. Ew xuya dikin ku dibe ku ew birçî bin. 130 00:22:35,314 --> 00:22:36,315 Johnny? 131 00:22:39,443 --> 00:22:43,614 Tom dê nemîne. Ew tenê dike qadên taybetî yên karsaziyê. 132 00:22:44,448 --> 00:22:46,575 Bê guman, Mike. 133 00:22:50,537 --> 00:22:53,874 -Tu çi vedixwe, Johnny? -Anisette. 134 00:22:59,254 --> 00:23:04,468 -Eger tiştek ji te re lazim be ez ê li derve bim. -Tenê ji Rocco re bêje em li bendê ne, Tom. 135 00:23:09,556 --> 00:23:13,810 -Ez tenê birêz Roth li Miami hiştim. -Tenduristiya wî çawa ye? 136 00:23:13,894 --> 00:23:15,812 Ne baş e. 137 00:23:17,022 --> 00:23:19,525 Ma ez dikarim tiştek bikim an tiştek bişînim? 138 00:23:19,608 --> 00:23:24,488 Ew xema we dinirxîne, Michael, û rêzdariya we. 139 00:23:24,780 --> 00:23:26,490 Ew casino... 140 00:23:26,573 --> 00:23:31,245 xwediyên qeydkirî. Jacob Lawrence, Allan Barclay. parêzerên Beverly Hills. 141 00:23:31,995 --> 00:23:34,915 Xwediyên rast in koma kevn Lakeville Road 142 00:23:34,998 --> 00:23:37,292 û hevalê me li Miami. 143 00:23:37,668 --> 00:23:43,757 Klingman wê dimeşîne û xwediyê perçeyek e ew jî, lê ji min re hatiye emir kirin ku ez ji we re bibêjim 144 00:23:43,841 --> 00:23:47,886 ku heke hûn wî derxin derve, hevalê me yê li Miami dê biçe. 145 00:23:50,180 --> 00:23:54,852 Ew ji wî re pir dilovan e. Ji wî re bêje ku ew pir bi nirx e. 146 00:23:56,019 --> 00:23:59,898 Hyman Roth her dem drav dike ji bo hevkarên xwe. 147 00:24:01,441 --> 00:24:05,028 Yek bi yek hevalên me yên berê çûn. 148 00:24:05,529 --> 00:24:08,866 Mirin, xwezayî an na, 149 00:24:08,949 --> 00:24:11,702 girtîgeh, sirgûn... 150 00:24:12,953 --> 00:24:18,208 Tenê Hyman Roth maye, ji ber ku ew her tim pere ji bo hevkarên xwe. 151 00:24:20,127 --> 00:24:25,799 Ez ji vî tiştî bawer nakim! Ji 30 profesyonel Muzîsyenek Îtalî tune ye! 152 00:24:25,883 --> 00:24:28,594 Ka em tarantellayê bixwin! 153 00:24:34,057 --> 00:24:36,351 Hûn! Ser, jor, jor! 154 00:24:45,986 --> 00:24:47,487 Questa mano! 155 00:24:48,697 --> 00:24:50,657 Questa mano! 156 00:24:56,288 --> 00:24:59,416 Ma li vir çi dojeh heye? 157 00:25:10,385 --> 00:25:16,099 -Ez ê xwişka xwe bi tenê bibînim. -Ew jî min eleqedar dike. Ez dikarim bimînim? 158 00:25:16,183 --> 00:25:20,354 Tu çawa yî, canim? We hev dît Merle, ew bi min re li Vegas bû. 159 00:25:20,437 --> 00:25:23,607 -Min ew bi te re dît. -Ez dikarim vexwim? 160 00:25:28,195 --> 00:25:30,531 Al, ji kerema xwe wî vexwe! 161 00:25:32,825 --> 00:25:36,620 Em diçin Ewropayê. Ez dixwazim pirtûkê bikim derbasbûna li ser Queen. 162 00:25:36,703 --> 00:25:39,540 Çima hûn naçin agentek rêwîtiyê? 163 00:25:39,623 --> 00:25:42,626 Pêşî em dizewicin. 164 00:25:50,342 --> 00:25:54,513 Xalê hevberdana te hîna zuwa nebûye, û tu dizewicî? 165 00:25:56,640 --> 00:25:59,142 Hûn zarokên xwe di dawiya hefteyê de dibînin. 166 00:25:59,476 --> 00:26:04,398 Kurê te yê herî mezin li Reno hat girtin ji bo diziyek ku hûn jî pê nizanin. 167 00:26:04,481 --> 00:26:07,860 Hûn li seranserê cîhanê difirin bi mêrên ku te bi kar tînin! 168 00:26:07,943 --> 00:26:10,487 -Tu ne bavê min î! -Nexwe çima were cem min? 169 00:26:10,571 --> 00:26:11,989 Ez hewceyî pere me. 170 00:26:25,419 --> 00:26:28,172 Connie, Connie, Connie ... 171 00:26:34,595 --> 00:26:37,181 Ez dixwazim bi we re maqûl bim. 172 00:26:38,432 --> 00:26:41,185 Çima tu li cem malbatê namînî? 173 00:26:42,352 --> 00:26:44,980 Hûn dikarin li sîteyê bijîn bi zarokên xwe re. 174 00:26:45,063 --> 00:26:48,734 Hûn ê ji tiştekî mehrûm nemînin. 175 00:26:53,197 --> 00:26:58,660 Ez vê Merle nizanim. Ez nizanim ew çi dike an li ser çi dijî. 176 00:27:00,204 --> 00:27:05,209 Ji wî re bêjin zewac ji pirsê nayê û hûn êdî naxwazin wî bibînin. 177 00:27:05,334 --> 00:27:07,503 Ew ê fêm bike, ji min bawer bike. 178 00:27:15,552 --> 00:27:17,596 Connie. 179 00:27:19,556 --> 00:27:23,227 Ger tu guh nedî min û bi vî mirovî re bizewice, 180 00:27:28,106 --> 00:27:30,442 tu ê min bêhêvî bikî. 181 00:28:02,015 --> 00:28:06,228 -Famiglia! -Cent' anni! 182 00:28:06,937 --> 00:28:09,022 "Chen dannay" çi ye? 183 00:28:09,106 --> 00:28:12,025 "Cent' Anni". Wateya wê 100 sal e. 184 00:28:12,109 --> 00:28:16,446 Ev tê wê wateyê ku divê em hemî bextewar bijîn ji bo 100 salan. Malbat. 185 00:28:16,530 --> 00:28:20,576 -Eger bavê min sax bûya dê rast be. -Connie. 186 00:28:20,659 --> 00:28:22,286 Hey... 187 00:28:22,369 --> 00:28:26,165 Merle, te xwişka min nas kir, Deanna. 188 00:28:26,248 --> 00:28:27,916 -Jina Fredo. -Bo min serbilindîye. 189 00:29:15,088 --> 00:29:20,177 -Ez tenê dixwazim dans bikim! -Tu li her derê dadikeve. 190 00:29:20,344 --> 00:29:24,097 Tu hesûd î ji ber ku ew zilamek rastîn e! 191 00:29:24,264 --> 00:29:28,977 -Ez ê di diranan de te kemberê bikim. -Te nikarîbû kembera mama xwe bikî! 192 00:29:30,854 --> 00:29:33,023 Ev Dago dîn in gava dor tê jinên wan. 193 00:29:33,106 --> 00:29:38,028 Michael dibêje ku heke hûn nekarin bala xwe bide vê, divê ez. 194 00:29:38,195 --> 00:29:41,031 -Ez difikirim ku hûn çêtir e. -Qet bi Wop re nezewice. 195 00:29:41,198 --> 00:29:46,703 Ew bi jinên xwe re wek şêt tevdigerin! Min nedixwest bibêjim Wop. Nekin! 196 00:29:47,704 --> 00:29:53,001 Tu çi bi min dikî, tu slob mezin? Alîkarî! 197 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 Fredo! 198 00:29:54,378 --> 00:29:59,216 -Ez nikarim wê kontrol bikim, Mikey. -Tu birayê min î, lêborînê nexwaze. 199 00:30:03,136 --> 00:30:07,224 Clemenza soz da Rosato birayên sê herêmên piştî ku ew mir. 200 00:30:07,307 --> 00:30:08,809 Te girt û neda wan. 201 00:30:08,892 --> 00:30:10,143 Min hejand. 202 00:30:10,227 --> 00:30:14,690 Clemenza soz da wan lu cazzo. Tiştek soz neda wan. 203 00:30:15,232 --> 00:30:20,404 -Wî ji min bêtir ji wan nefret dikir. -Frankie, ew hîs dikin ku hatine xapandin. 204 00:30:21,238 --> 00:30:25,492 Hûn li Çiyayên Sierra rûniştin û tu vedixwî... 205 00:30:25,576 --> 00:30:27,911 -Ew çi vedixwe? -Şampanya. 206 00:30:27,995 --> 00:30:33,041 kokteylên Champagne, û derbas dîwanê li ser çawa ez malbata xwe bi rêve. 207 00:30:56,106 --> 00:31:00,652 Tu kalekî baş î û ez ji te hez dikim. 208 00:31:00,736 --> 00:31:03,155 Tu bi salan dilsozê bavê min bûyî. 209 00:31:04,781 --> 00:31:08,785 Birayên Rosato dîl digirin. 210 00:31:10,037 --> 00:31:15,876 Ew rast tif dikin rûyê min, ji ber ku ew ji aliyê wî cihûya li Miami ve têne piştgirî kirin. 211 00:31:15,959 --> 00:31:18,837 Dizanim. Ji ber vê yekê ye Ez naxwazim destê wan bê girtin. 212 00:31:19,004 --> 00:31:22,758 - Dest nedaye? -Na, ez dixwazim ku hûn bi wan re adil bin. 213 00:31:22,841 --> 00:31:27,888 Ma hûn dixwazin ez bi wan re adil bim? Hûn çawa dikarin ji heywanan re adil bin? 214 00:31:28,055 --> 00:31:34,186 Tom, guhdarî bike. Ew îsotan berhev dikin, ew nîgaran berhev dikin. 215 00:31:34,311 --> 00:31:38,065 Şîdetê li dapîrên xwe dikin' taxên! 216 00:31:38,148 --> 00:31:44,655 Û her tişt bi wan re fahîşe ye! Andjunk, dope! 217 00:31:44,738 --> 00:31:47,366 Û ew qumarê dihêlin. 218 00:31:47,491 --> 00:31:52,704 Ez dixwazim bêyî te malbata xwe birêve bibim li ser pişta min. Ez wan Rosatos bimirim! 219 00:31:52,788 --> 00:31:55,624 -Na. -Morte. 220 00:32:01,129 --> 00:32:05,968 Karsaziya min heye ku pê re girîng e Hyman Roth. Ez naxwazim ew aciz bibe. 221 00:32:07,845 --> 00:32:12,140 Hingê hûn dilsoziya xwe bidin Cihûyekî berî xwîna xwe. 222 00:32:15,060 --> 00:32:19,189 Tu dizanî bavê min karsazî dikir bi Hyman Roth re. Ji wî re rêz digirt. 223 00:32:19,398 --> 00:32:24,069 Bavê te pê re kar dikir Hyman Roth, wî rêzdar Hyman Roth, 224 00:32:24,236 --> 00:32:27,406 lê wî qet ji Hyman Roth bawer nekir 225 00:32:27,531 --> 00:32:31,034 an jî kurê wî yê sîcîlyayî, Johnny Ola. 226 00:32:38,667 --> 00:32:43,797 Ez dixwazim her kes li vir bizanibe, heye ji min re tu tengasî çênabe! 227 00:32:44,256 --> 00:32:46,091 Don Corleone. 228 00:32:56,768 --> 00:32:58,854 Ma hûn dixwazin ku ew niha derkeve? 229 00:33:01,398 --> 00:33:05,903 Bila ew vegere New Yorkê. Min berê planên xwe çêkir. 230 00:33:06,904 --> 00:33:09,573 Pîrê pir şerab hebû. 231 00:33:13,785 --> 00:33:16,079 Dereng e. 232 00:33:27,674 --> 00:33:29,760 Zarok çawa ye? 233 00:33:29,843 --> 00:33:34,223 -Di hundirê min de radizê. -Tu hîs dike kurik? 234 00:33:34,306 --> 00:33:37,476 Erê, ew dike, Michael. 235 00:33:39,853 --> 00:33:41,522 Kay? 236 00:33:41,605 --> 00:33:46,193 Ez ji bo hemû kesên îro xemgîn im. Dema xirab. 237 00:33:46,276 --> 00:33:48,654 Lê belê, ev yek nikare bibe alîkar. 238 00:33:48,737 --> 00:33:51,949 Wê min fikir kir ya ku te carekê ji min re got. 239 00:33:53,992 --> 00:33:58,038 "Di pênc salan de malbata Corleone dê bi tevahî rewa be. " 240 00:33:58,121 --> 00:34:01,041 Ew heft sal berê bû. 241 00:34:03,627 --> 00:34:07,297 ez dizanim. Ez hewl didim, delal. 242 00:35:11,278 --> 00:35:14,031 We ev dît? 243 00:35:27,711 --> 00:35:29,755 Çima perde vekirî ne? 244 00:35:57,491 --> 00:35:59,326 Kay, tu baş î? 245 00:35:59,409 --> 00:36:02,079 -Tu lêxistî? -Na. 246 00:36:04,414 --> 00:36:06,708 Her tişt rast e. 247 00:36:08,210 --> 00:36:10,504 Raweste! Raweste! 248 00:36:12,130 --> 00:36:13,799 Raweste! 249 00:36:24,768 --> 00:36:28,564 Ew hîn jî li ser milk in. Ji kerema xwe li hundur bimînin. 250 00:36:28,647 --> 00:36:30,816 -Wan sax bihêle. -Em ê biceribînin. 251 00:36:30,899 --> 00:36:32,442 Bijî! 252 00:36:33,569 --> 00:36:35,654 Li ber derî bimîne. 253 00:37:55,025 --> 00:37:57,069 Erê, werin hundur. 254 00:38:04,201 --> 00:38:07,037 -Mike, tu baş î? -Belê. 255 00:38:11,333 --> 00:38:14,169 Gelek tişt hene ku ez nikarim ji te re bibêjim, Tom. 256 00:38:15,879 --> 00:38:19,299 Û ez dizanim ku berê we aciz dike. 257 00:38:20,425 --> 00:38:24,596 We hîs kir ku ew ji ber vê yekê bû hin nebûna bawerî an jî bawerî. 258 00:38:25,806 --> 00:38:30,686 Lê ji ber ku ez heyranê te me û ji te hez dikim 259 00:38:30,769 --> 00:38:33,605 ku min tişt ji te veşartî. 260 00:38:35,315 --> 00:38:38,235 Niha tu tenê yê ku ez dikarim bawer bikim. 261 00:38:41,071 --> 00:38:42,948 Fredo? 262 00:38:43,031 --> 00:38:45,576 Belê, dilê wî xweş e. 263 00:38:45,659 --> 00:38:50,247 Lê ew qels e û bêaqil e, û ev jiyan û mirin e. 264 00:38:51,081 --> 00:38:54,293 Tom, tu birayê min î. 265 00:38:59,882 --> 00:39:05,179 Min her gav dixwest ku wekî min were fikirîn birayekî te, Mikey. Birayekî rast. 266 00:39:07,556 --> 00:39:09,641 Ez dizanim ku. 267 00:39:15,939 --> 00:39:18,025 Hûn ê bi ser bikevin. 268 00:39:19,067 --> 00:39:21,320 Hûn ê bibin Don. 269 00:39:24,239 --> 00:39:29,745 Ger tiştê ku ez difikirim çêbû, bûye, ez îşev ji vir diçim. 270 00:39:30,579 --> 00:39:36,668 Ez hêza tevahî didim we. Ser Fredo û zilamên wî. Rocco, Neri, her kes. 271 00:39:38,420 --> 00:39:42,049 Ez ji te bawer im bi jiyana jina min 272 00:39:42,132 --> 00:39:45,135 û zarokên min, pêşeroja vê malbatê. 273 00:39:48,639 --> 00:39:53,477 -Ger em wan bigrin, emê zanibin... -Em ê wan negirin. 274 00:39:55,646 --> 00:39:58,982 Heya ku ez pir xelet nekim, ew jixwe mirine. 275 00:40:00,484 --> 00:40:03,779 Ji aliyê kesekî ve hatin kuştin nêzîkî me. 276 00:40:03,946 --> 00:40:08,492 Nav. Pir, pir tirsnak ku wan ew xelet kir. 277 00:40:08,867 --> 00:40:13,163 Hûn Rocco û Neri nafikirin tiştek bi vê yekê re hebû? 278 00:40:16,333 --> 00:40:20,712 Binêrin... Hemû gelê me karsaz in. 279 00:40:22,381 --> 00:40:25,509 Dilsoziya wan li ser vê bingehê ye. 280 00:40:27,845 --> 00:40:30,514 Tiştek ku ez ji Pop fêr bûm 281 00:40:31,807 --> 00:40:35,352 hewl bû ku bifikire wekî mirovên li dora we difikirin. 282 00:40:37,396 --> 00:40:40,315 Li ser vê bingehê, her tişt gengaz e. 283 00:40:42,234 --> 00:40:46,029 Mike, ew mirine! Rast li derveyî pencereya min! 284 00:40:46,196 --> 00:40:49,366 Ez dixwazim ji vir biçim. Ew li wir mirine! 285 00:41:00,460 --> 00:41:03,213 Li van deran! Du ji wan hene. 286 00:41:03,380 --> 00:41:07,551 Wusa dixuye ku ew hatine kar kirin ji New Yorkê. Ez wan nas nakim. 287 00:41:07,968 --> 00:41:10,971 Êdî tiştek ji wan nayê. 288 00:41:11,054 --> 00:41:13,223 Masî li wan derxin. 289 00:41:37,748 --> 00:41:40,042 Ji laşan xilas bibin. 290 00:41:40,125 --> 00:41:43,086 -Mike li ku ye? -Rocco. 291 00:42:13,242 --> 00:42:18,580 Anthony, her tişt dê bibe hemû rast. Hewl bide razê. 292 00:42:34,638 --> 00:42:39,268 -Te ji partiya xwe hez kir? -Min gelek diyarî standin. 293 00:42:39,434 --> 00:42:42,771 Dizanim. Te ji wan hez kir? 294 00:42:42,938 --> 00:42:46,233 Yeah. Min gel nas nedikir kê ew dane min. 295 00:42:46,733 --> 00:42:49,570 Belê, ew heval bûn. 296 00:42:51,321 --> 00:42:55,826 -Te diyariya min ji bo te dît? -Li ser balgiya min bû. 297 00:42:58,328 --> 00:43:01,498 Ez ê herim sibê pir zû. 298 00:43:02,332 --> 00:43:06,670 -Tu ê min bigirî? -Na, ez nikarim, Anthony. 299 00:43:06,837 --> 00:43:11,675 -Çima divê tu biçî? -Divê ez bazirganiyê bikim. 300 00:43:12,342 --> 00:43:15,470 Ez dikarim alîkariya te bikim. 301 00:43:17,806 --> 00:43:20,934 Dizanim. Rojekê hûnê bibin. 302 00:43:22,186 --> 00:43:24,313 Hinek razê. 303 00:48:59,022 --> 00:49:01,358 Vito, were. 304 00:50:42,918 --> 00:50:45,921 Hey, tu bi Îtalî diaxivî? 305 00:53:51,899 --> 00:53:53,817 Vito! 306 00:53:58,113 --> 00:53:59,740 Ax, na! 307 00:56:00,652 --> 00:56:02,529 Erê, bê guman. 308 00:56:55,499 --> 00:56:56,875 De werin hundur. 309 00:56:57,918 --> 00:57:01,088 Hey, Vito, were hundur! 310 01:02:08,479 --> 01:02:09,980 De werin hundur. 311 01:02:12,483 --> 01:02:15,360 Her tişt rast e. Hyman li wir e. 312 01:02:15,444 --> 01:02:20,324 -Tu sandwichek tûna dixwazî? -Na, spas. 313 01:02:26,872 --> 01:02:30,375 ...ji hêla Holden ve duyan hilde. Duyemîn û heşt ji bo S.C... 314 01:02:31,543 --> 01:02:35,214 - Mr. Roth? -Were hundir, Michael. 315 01:02:37,132 --> 01:02:39,718 Rûnişt, xwe rehet bike. 316 01:02:41,553 --> 01:02:43,639 Hema qediyaye. 317 01:02:45,432 --> 01:02:50,270 -Hûn lîstika futbolê dişopînin? -Ne demek e min nekiriye. 318 01:02:50,813 --> 01:02:53,941 Ez ji temaşekirina futbolê kêfxweş im piştî nîvro. 319 01:02:54,024 --> 01:02:59,112 Yek ji tiştên ku ez jê hez dikim li ser vî welatî. Baseball jî. 320 01:03:01,198 --> 01:03:06,453 Ji Arnold Rothstein ve Di sala 1919-an de Rêzeya Cîhanê rast kir. 321 01:03:11,041 --> 01:03:13,377 Min bihîst ku hûn hinek tengahiyê hene. 322 01:03:16,129 --> 01:03:17,923 Balûle. 323 01:03:19,007 --> 01:03:22,052 Kesên bi çekan wisa tevdigerin. 324 01:03:23,929 --> 01:03:26,723 Ya girîng ew e ku hûn hemî rast in. 325 01:03:26,807 --> 01:03:29,935 Tenduristiya baş tiştê herî girîng e. 326 01:03:30,894 --> 01:03:33,814 Ji serketinê, ji pereyan wêdetir. 327 01:03:35,357 --> 01:03:37,025 Ji hêzê zêdetir. 328 01:03:51,540 --> 01:03:55,377 Ji ber ku ez hatim vir dê bêtir xwîn birije. 329 01:03:55,544 --> 01:03:59,548 Min dixwest tu bizanî, ji ber vê yekê şerekî din dest pê nake. 330 01:04:00,757 --> 01:04:03,719 Kes şerekî din naxwaze. 331 01:04:03,802 --> 01:04:09,641 Frank Pentangeli destûra min xwest ku ji birayên Rosato xilas bibin. 332 01:04:09,725 --> 01:04:13,520 Dema ku min red kir, wî hewl da ku min bigire kuştin. Ew bêaqil bû, ez bi şens bûm. 333 01:04:13,604 --> 01:04:15,606 Ez ê zû serdana wî bikim. 334 01:04:15,731 --> 01:04:20,527 Ya girîng ew e ku tiştek nebe planên me yên pêşerojê asteng dike. 335 01:04:21,612 --> 01:04:24,114 Tiştek girîngtir nîne. 336 01:04:25,949 --> 01:04:31,079 -Tu mirovekî jîr û biaqil î. -Û tu mirovekî mezin î birêz Roth. 337 01:04:31,997 --> 01:04:37,002 -Gelek tişt hene ku ez dikarim ji te hîn bibim. -Çi ji destê min tê ji bo alîkariyê bikim, Michael. 338 01:04:39,213 --> 01:04:41,924 -Bibûre. Firavîn. -Were hundur. 339 01:04:42,049 --> 01:04:46,845 -Spas, canê min. -Tuyê guhên xwe bişkînî. 340 01:04:47,888 --> 01:04:50,349 -Liser me. -Sipas ji were. 341 01:04:55,979 --> 01:04:58,732 Tu ciwan î, ez pîr û nexweş im. 342 01:04:59,817 --> 01:05:03,821 Di çend mehên pêş de em ê çi bikin dê dîrok bike. 343 01:05:05,989 --> 01:05:07,991 Berê qet nehatiye kirin. 344 01:05:08,075 --> 01:05:12,746 Bavê te jî xeyal nedikir ku tiştekî wisa mumkun be. 345 01:05:14,706 --> 01:05:19,294 Frank Pentangeli mirovekî mirî ye. Tu îtîraz nakî? 346 01:05:20,671 --> 01:05:23,674 Ew kartolên piçûk e. 347 01:05:33,392 --> 01:05:35,853 Çi heye? 348 01:05:38,230 --> 01:05:40,607 Me şirket kir? 349 01:05:54,413 --> 01:05:55,706 Çi diqewim e? 350 01:06:00,294 --> 01:06:01,295 Ew li ku ye? 351 01:06:21,190 --> 01:06:23,233 Xwezî te min agahdar bikira tu dihatî. 352 01:06:23,317 --> 01:06:27,237 -Min dikaribû tiştek amade bikira. -Min nexwest tu bizanî. 353 01:06:34,912 --> 01:06:38,832 -Te bihîst çi bûye? -Ez hema bimirim. Em pir rehet bûn... 354 01:06:38,957 --> 01:06:41,084 Li mala min! 355 01:06:43,921 --> 01:06:47,007 Di razana min de ku jina min lê radizê! 356 01:06:49,801 --> 01:06:52,137 Zarokên min tên cihê ku lê dilîzin. 357 01:06:53,806 --> 01:06:55,849 Li mala min. 358 01:07:12,908 --> 01:07:15,828 Ez dixwazim ku hûn alîkariya min bikin ku tola xwe hilînim. 359 01:07:15,911 --> 01:07:19,581 Michael, tiştek. Ez dikarim çi bikim? 360 01:07:22,793 --> 01:07:26,046 Van pirsgirêkan çareser bikin bi birayên Rosato re. 361 01:07:26,129 --> 01:07:28,715 Ez fêm nakim. Ez nakim... 362 01:07:28,799 --> 01:07:33,804 Mejiyê min ji bo karên mezin tune. Lê ev tiştek kolan e. 363 01:07:33,887 --> 01:07:38,684 Ew Hyman Roth li Miami. Ew pişta xwe dide wan kurên kêzikan. 364 01:07:38,767 --> 01:07:43,564 -Ez dizanim ew e. -Îcar çima ji min dipirsin ku ez li cem wan rûnim? 365 01:07:49,653 --> 01:07:52,781 Ew Hyman Roth bû ku hewl da min bikuje. 366 01:07:54,533 --> 01:07:57,077 Ez dizanim ew ew bû. 367 01:07:58,078 --> 01:08:00,205 Îsa Mesîh, Mike. 368 01:08:00,289 --> 01:08:05,085 Îsa Mesîh, werin em hemûyan bigirin. Niha dema ku me masûlke girtiye. 369 01:08:10,174 --> 01:08:13,051 Ev berê xwendina bavê min bû. 370 01:08:14,219 --> 01:08:16,513 Ew hatiye guhertin. 371 01:08:17,514 --> 01:08:21,685 Tê bîra min berê hebû maseyeke mezin li vir. 372 01:08:24,855 --> 01:08:30,068 Dema ez zarok bûm tê bîra min. Em hebûn dema ku em li vê derê lîstin bêdeng bin. 373 01:08:37,868 --> 01:08:41,371 Ez ji vê malê pir kêfxweş bûm qet neçû ba biyaniyan. 374 01:08:42,748 --> 01:08:46,460 Pêşî Clemenza ew girt. Niha tu. 375 01:08:48,378 --> 01:08:52,799 Bavê min li vir hînî gelek tiştan kir. Wî ez di vê odeyê de hîn kirim. 376 01:08:57,137 --> 01:09:03,227 Wî hînî min kir, "Hevalên xwe nêzîkî xwe bikin, lê dijminên te nêzîktir in. " 377 01:09:03,310 --> 01:09:09,483 Ger Hyman Roth dibîne ku min navbeynkarî kir di vê yekê de, di berjewendiya birayên Rosato de, 378 01:09:09,566 --> 01:09:13,028 ew ê têkiliya xwe bi min re bifikire hîn jî baş e. 379 01:09:15,906 --> 01:09:18,283 Ya ku ez dixwazim ew bifikire ev e. 380 01:09:19,201 --> 01:09:23,121 Ez wî rehet û pêbawer dixwazim di hevaltiya me de. 381 01:09:23,747 --> 01:09:27,751 Wê demê ez ê bikaribim bibînim di malbata min de xayîn kî bû. 382 01:09:55,279 --> 01:09:58,740 -Erê? -Fredo, ev Johnny Ola ye. 383 01:09:59,491 --> 01:10:03,287 -Pêdiviya me bi hinek alîkariyê heye. -Johnny? 384 01:10:04,413 --> 01:10:07,249 Îsa Mesîh, wextê dojehê çi ye? 385 01:10:07,332 --> 01:10:10,127 -Ew kî ye canê? -Guh bide baş, Fredo. 386 01:10:10,294 --> 01:10:13,505 Tu çima gazî min dikî? Ez naxwazim bi te re bipeyivim. 387 01:10:13,672 --> 01:10:17,050 Pentangeli dê qebûl bike peymana birayên Rosato. 388 01:10:17,217 --> 01:10:19,303 -Ey Xwedê. -Ew ê bi tenê were? 389 01:10:19,469 --> 01:10:22,639 Ez nizanim. Te ez girtim hundir têra xwe kûr jixwe. 390 01:10:22,806 --> 01:10:27,978 Her tişt wê baş be. Pentangeli dibêje ku ew amade ye ku peymanek çêbike. 391 01:10:28,145 --> 01:10:32,566 Tiştê ku em dixwazin zanibin ev e ku ew li ser e astê, yan jî ewê kurên xwe bîne. 392 01:10:32,733 --> 01:10:35,861 Te derew li min kir. Ez te naxwazim ku êdî gazî min bike. 393 01:10:36,028 --> 01:10:40,908 -Birayê te fêhm nake ku em axivîn. -Ez nizanim tu qala çi dikî. 394 01:10:51,460 --> 01:10:55,339 -Ew kî bû? -Hejmar xelet. 395 01:11:02,513 --> 01:11:06,725 -Frankie, tu kes li vir nîne. -Di erebeyê de bisekine, Cîcc'. 396 01:11:06,809 --> 01:11:09,520 -Frankie. -Baş e, Cîc. 397 01:11:16,527 --> 01:11:20,823 -Ev çi ye? -Ji bo peymana meya nû notek C ya bextewar. 398 01:11:23,492 --> 01:11:26,328 Ritchie. Tama xwe bidin me. 399 01:11:31,124 --> 01:11:34,503 Em hemû bi rastî kêfxweş bûn li ser biryara te, Frankie. 400 01:11:34,586 --> 01:11:38,882 -Tu ê poşman nebî. -Ez ji nota C hez nakim, Rosato. 401 01:11:38,966 --> 01:11:41,635 Ez vê yekê weke heqaretekê dibînim. 402 01:11:41,718 --> 01:11:44,721 Michael Corleone dibêje silav! 403 01:12:01,905 --> 01:12:04,241 Derî bigire! 404 01:12:04,324 --> 01:12:06,368 Hevalê te yê polîs... 405 01:12:06,451 --> 01:12:11,039 Hey, Ritch. Li vir tarî ye. Tu vekirî yî yan girtî? 406 01:12:11,123 --> 01:12:14,960 Ez tenê hatim hundur da ku piçek paqij bikim, tu dizanî? 407 01:12:17,337 --> 01:12:19,381 Babet çîye? 408 01:12:19,464 --> 01:12:22,551 -Ew tiştek li erdê ye? - Carmine, ne li vir! 409 01:12:22,634 --> 01:12:24,136 Anthony! 410 01:12:27,389 --> 01:12:31,101 Hûn vê barê vekin û ez ê serê te bixim hundir! 411 01:13:16,814 --> 01:13:19,274 Freddy, bi dîtina te xweş e. 412 01:13:21,652 --> 01:13:26,448 -Ew çawa ye? -Ew baş e. Ew li piştê ye. 413 01:13:30,160 --> 01:13:32,663 Keçan, bimeşin. 414 01:13:35,582 --> 01:13:37,835 Li vê odeyê li vir. 415 01:13:40,546 --> 01:13:44,216 -Ez dixwazim pêşî bi wî re tenê biaxivim. -Haydê. 416 01:13:52,933 --> 01:13:55,686 Min fikir kir ku ez dikarim alîkariya te bikim, Senator. 417 01:13:59,523 --> 01:14:01,358 Hagen? 418 01:14:02,484 --> 01:14:06,697 -Guhdarî bike, min negot... -Hemû baş e. 419 01:14:06,864 --> 01:14:11,618 -Min tiştek nekir. -Baş e. Tu pir bextewar î. 420 01:14:12,411 --> 01:14:17,082 Birayê min Fredo vê derê dixebitîne. Berî her kesî gazî wî kirin. 421 01:14:18,375 --> 01:14:22,212 Ger ev yek li cihekî din bûya, me nikaribû alîkariya te bikira. 422 01:14:25,090 --> 01:14:28,468 Dema ez hişyar bûm, ez li erdê bûm. 423 01:14:29,386 --> 01:14:33,807 -Û ez nizanim çawa bû. -Tu nayê bîra te? 424 01:14:37,060 --> 01:14:39,229 ez derbas bûm. 425 01:14:55,329 --> 01:14:58,457 Tenê lîstikek. Îsa. 426 01:15:09,092 --> 01:15:11,470 Îsa, Îsa! 427 01:15:16,016 --> 01:15:18,185 Îsa Xwedê! 428 01:15:18,268 --> 01:15:19,895 Xwedê! 429 01:15:22,898 --> 01:15:26,527 Ez nizanim, û ez fêm nakim çima nayê bîra min. 430 01:15:26,610 --> 01:15:29,822 Ne girîng e, tenê wekî ku ez dibêjim bike. 431 01:15:29,905 --> 01:15:35,410 Li ofîsa xwe bang bikin. Vebêjin ku hûn ê sibê li wir bin. 432 01:15:36,453 --> 01:15:41,166 We biryar da ku hûn şevê li wir derbas bikin Mala Michael Corleone li Tahoe. 433 01:15:41,291 --> 01:15:45,879 -Wek mêvanê wî. - Tê bîra min ku ew dikeniya. 434 01:15:48,131 --> 01:15:53,637 Me berê jî kiribû, û ez dizanim ku min nekarî wê keçikê biêşînim. 435 01:15:54,471 --> 01:15:58,559 Malbata vê keçikê tune. Kes nizane ku ew li vir kar kiriye. 436 01:15:58,642 --> 01:16:01,645 Wê bibe mîna ku ew qet tunebûya. 437 01:16:03,981 --> 01:16:06,942 Ya ku maye hevaltiya me ye. 438 01:16:21,999 --> 01:16:25,210 -Erê? -Bibore, lê em te nahêlin. 439 01:16:26,503 --> 01:16:30,591 -Ez tenê diçim sûkê. -Tiştê ku tu dixwazî ​​em ê hildin. 440 01:16:30,674 --> 01:16:33,760 -Ev fermanên kê ne? - Mr. Hagen's. Ew tê. 441 01:16:33,844 --> 01:16:36,305 Ez ê pê re bipeyivim. 442 01:16:42,102 --> 01:16:45,689 Min xwest rave bikim, lê karsaziya min li Carson City hebû. 443 01:16:45,856 --> 01:16:50,194 Ew daxwaza Michael ji bo ewlehiya we ye. Em ê her tiştê ku hûn hewce ne bistînin. 444 01:16:50,319 --> 01:16:55,616 -Yanî ez li mala xwe bimînim? -Na, di hundurê kompleksê de dê baş be. 445 01:16:55,699 --> 01:16:58,660 -Em diçûn New England. -Ew qediya. 446 01:16:59,620 --> 01:17:02,623 -Ma ez girtî me? -Em ne wisa dibînin, Kay. 447 01:17:03,582 --> 01:17:06,835 Werin, zarok. Em ê vegerin malê. 448 01:17:08,295 --> 01:17:10,214 Joe. 449 01:17:55,926 --> 01:17:57,719 Kuba, Kuba! 450 01:18:38,802 --> 01:18:41,847 Birêzên herî rêzdar. 451 01:18:41,930 --> 01:18:44,141 Hûn bi xêr hatin Havana. 452 01:18:46,226 --> 01:18:51,440 Ez dixwazim spasiya vê koma hêja bikim pîşesazên Amerîkî 453 01:18:53,150 --> 01:18:56,111 ji bo berdewamkirina xebata bi Kuba re 454 01:18:56,820 --> 01:18:59,990 ji bo serdema herî mezin a dewlemendiyê 455 01:19:00,866 --> 01:19:03,660 di tevahiya dîroka wê de. 456 01:19:04,036 --> 01:19:06,079 Birêz William Shaw, 457 01:19:06,163 --> 01:19:08,999 temsîl dikin Şirketa Giştî ya Fruit. 458 01:19:09,917 --> 01:19:12,002 Birêz Corngold û Dant, 459 01:19:12,878 --> 01:19:15,839 ya Telefonê Yekbûyî û Şirketa Telegraph. 460 01:19:17,174 --> 01:19:18,634 Birêz Petty, 461 01:19:18,717 --> 01:19:22,679 Cîgirê Serokê Herêmê ya Pargîdaniya Madenê ya Pan Amerîkî. 462 01:19:24,515 --> 01:19:27,351 Birêz Robert Allen şekirê Amerîkaya Başûr. 463 01:19:29,228 --> 01:19:31,563 Birêz Michael Corleone yê Nevada, 464 01:19:33,190 --> 01:19:37,736 nûnertiya hevkarên me dike di tûrîzmê û çalakiyên vala. 465 01:19:37,820 --> 01:19:41,448 Û heval û hevalê min ê kevn ji Florida, 466 01:19:43,075 --> 01:19:44,910 Birêz Hyman Roth. 467 01:19:45,202 --> 01:19:50,374 Ez dixwazim spasiya Telefona Yekbûyî bikim û Telegraph ji bo diyariya xwe ya Sersalê. 468 01:19:55,629 --> 01:19:57,881 Telefonek zêrînek hişk. 469 01:20:00,259 --> 01:20:03,762 Belkî hûn birêz dixwaze lê binêre. 470 01:20:04,555 --> 01:20:06,390 - Mr. Serok? -Erê? 471 01:20:06,473 --> 01:20:12,146 Hûn dikarin li ser çalakiya serhildanê nîqaş bikin û ev dikare ji bo karsaziyên me çi wateyê bide? 472 01:20:12,604 --> 01:20:13,856 -Bê guman. -Tiştên giran. 473 01:20:13,939 --> 01:20:19,611 Ez we piştrast dikim ku, tevî serhildêran Li Las Villas kampanyayek dan destpêkirin, 474 01:20:26,285 --> 01:20:32,040 karmendên min destnîşan dike, bi pêbaweriyê, ku em ê wan ji Santa Clara derxin 475 01:20:32,124 --> 01:20:34,168 berî sersalê. 476 01:20:35,961 --> 01:20:37,963 Ez dixwazim we hemûyan rehet bikim. 477 01:20:38,839 --> 01:20:43,051 Em ê tehemula ti gerîlayan nekin li casinos an hewzên avjenîyê. 478 01:21:01,278 --> 01:21:03,530 Wî got ku ew girtinê dikin, 479 01:21:03,614 --> 01:21:06,366 û di çend deqeyan de ew ê me bihêle. 480 01:21:06,450 --> 01:21:07,534 Johnny... 481 01:21:07,618 --> 01:21:08,660 Ew ne tiştek e. 482 01:21:15,292 --> 01:21:16,668 Viva Fidel! 483 01:21:32,392 --> 01:21:37,356 Ez hêvî dikim ku temenê min rast be. Ez her gav di derbarê temenê xwe de rast im. 484 01:21:38,524 --> 01:21:42,361 Bawer bikin ku her kes berî ku em jê bikin kekê dibîne. 485 01:21:45,405 --> 01:21:48,033 Ez pir kêfxweş im 486 01:21:48,116 --> 01:21:52,746 hûn hemî dikarin jê werin dûrên weha îro bi min re bin. 487 01:21:54,289 --> 01:21:57,167 Dema mirovek tê heta vê gavê di jiyana xwe de, 488 01:21:58,544 --> 01:22:01,922 ew dixwaze bizivire tiştên ku ew bi wan pîroz bûye. 489 01:22:02,005 --> 01:22:07,136 Wan radestî hevalan bike, wek xelat ji bo hevalên ku wî hebûn 490 01:22:08,387 --> 01:22:13,642 û ji bo ku her tişt piştrast bikin piştî çûyîna wî baş diçe. 491 01:22:13,725 --> 01:22:16,395 -Bi salan ne. - Bibihîzin, bibihîzin! 492 01:22:16,520 --> 01:22:20,691 Em ê bibînin. Doktor dê li hev nekin, lê ew çi dizanin? 493 01:22:22,025 --> 01:22:26,947 Ev tiştên ecêb in ku me li Havana bi dest xist 494 01:22:27,030 --> 01:22:30,117 û sînor tune heta ku em dikarin ji vir herin. 495 01:22:30,200 --> 01:22:34,955 Dewleteke bi vî rengî dizane çawa alîkariya karsaziyê bikin, wê teşwîq bikin. 496 01:22:35,038 --> 01:22:39,084 Otêlên li vir mezintir in û swankier 497 01:22:39,168 --> 01:22:41,545 ji yek ji movikan li Vegas. 498 01:22:42,171 --> 01:22:45,132 Em dikarin spasiya hevalên xwe bikin di hikûmeta Kubayê de 499 01:22:45,215 --> 01:22:49,970 ku nîvê drav daniye Teamsters, li ser dolarek ji bo dolaran 500 01:22:50,053 --> 01:22:52,890 û qedexeyên li ser îthalatê sivik kiriye. 501 01:22:52,973 --> 01:22:57,436 Ya ku ez dibêjim ev e ku em niha hene tiştê ku me her gav hewce dike ... 502 01:22:57,519 --> 01:23:00,314 Hevkariya rast bi hikûmetê re. 503 01:23:00,397 --> 01:23:02,399 Parçeyek piçûktir. 504 01:23:03,192 --> 01:23:08,030 Hûn hemî Michael Corleone nas dikin û em hemû bavê wî bi bîr tînin. 505 01:23:08,113 --> 01:23:11,825 Di dema teqawidbûna min, an mirina min de, 506 01:23:11,909 --> 01:23:17,831 Ez li ser hemû berjewendiyên xwe radiwestim di operasyona Havana de di bin kontrola wî de ye. 507 01:23:17,915 --> 01:23:21,752 Lêbelê, hûn ê hemî parve bikin. 508 01:23:21,835 --> 01:23:25,714 Nacionale dê biçe ber Boys Road Lakeville, 509 01:23:25,797 --> 01:23:29,176 Capri ji malbata Corleone re, 510 01:23:29,259 --> 01:23:31,678 Sevilla Biltmore jî, 511 01:23:31,762 --> 01:23:35,349 lê Eddie Levine wê bîne Birayên Pennîno, 512 01:23:35,432 --> 01:23:37,684 Dino û Eddie, ji bo perçek 513 01:23:37,768 --> 01:23:40,521 û ji bo birêvebirina operasyonên casino. 514 01:23:40,604 --> 01:23:44,066 Me parçeyek xilas kir ji bo hin hevalên li Nevada 515 01:23:44,149 --> 01:23:47,903 da ku piştrast bikin ku tişt bi rêkûpêk diçin vegeriya malê. 516 01:23:50,113 --> 01:23:55,035 Ez dixwazim ku hûn hemî kekê xwe xweş bikin. Ji ber vê yekê, kêfxweş bibin! 517 01:23:55,118 --> 01:23:57,579 -Rojbûna te pîroz be! -L'chaim! 518 01:23:58,789 --> 01:24:01,542 Min îro tiştek balkêş dît. 519 01:24:02,835 --> 01:24:06,004 Serhildêrek dihat girtin ji aliyê polîsên leşkerî ve. 520 01:24:06,129 --> 01:24:10,551 Li şûna ku bi saxî bê girtin, ew teqiya bombeyek di çakêtê wî de hebû. 521 01:24:10,634 --> 01:24:14,221 Xwe kuşt û kaptanek bir ji emrê bi wî re. 522 01:24:14,304 --> 01:24:18,142 -Ew serhildêr dîn in. -Dibe ku wisa be. 523 01:24:19,810 --> 01:24:24,731 Lê hat bîra min, ku leşker ji bo şerkirinê pere tê dayîn, serhildêr ne. 524 01:24:24,815 --> 01:24:28,610 -Ew çi ji te re dibêje? -Ew dikarin bi ser bikevin. 525 01:24:30,946 --> 01:24:34,658 Ev welat bûye xwedî serhildêr ji bo 50 salan. Di xwîna wan de ye. 526 01:24:34,741 --> 01:24:38,537 Ez dizanim, ez hatim vir ji salên bîstan. 527 01:24:38,620 --> 01:24:42,416 Me mela diçû ji Havana gava ku tu pitik bûn. 528 01:24:42,499 --> 01:24:45,085 Kamyonên bavê te bûn. 529 01:24:46,170 --> 01:24:47,796 Michael. 530 01:24:54,845 --> 01:24:59,016 Ez tercîh dikim ku em li ser vê yekê biaxivin gava em bi tenê bin. 531 01:25:00,684 --> 01:25:03,770 Du mîlyon qet neçûn giravê. 532 01:25:09,359 --> 01:25:12,529 Divê neyê zanîn ku te pere paşde girt 533 01:25:12,613 --> 01:25:15,115 ji ber ku hûn ji serhildêran xemgîn bûn. 534 01:25:21,872 --> 01:25:25,209 Rûnişt, Michael. Rûnê. 535 01:25:32,800 --> 01:25:36,678 Ger ez tenê bijîm ku wê bibînim, bi we re li wir be. 536 01:25:39,181 --> 01:25:43,393 Tiştê ku ez 20 salên din nadim. 537 01:25:45,229 --> 01:25:49,483 Li vir em parastin. Belaş kirin qezencên me bêyî Kefauver, 538 01:25:49,566 --> 01:25:53,320 Wezareta Dadê ya xwedê û FBI. 539 01:25:54,029 --> 01:25:57,574 90 mîl dûr, bi hevkariyê bi hikûmeteke dost. 540 01:25:58,742 --> 01:26:02,204 90 mîl. Ew ne tiştek e. 541 01:26:03,330 --> 01:26:08,418 Tenê gavek piçûk ji bo merivek digere ku bibe serokê Dewletên Yekbûyî 542 01:26:09,169 --> 01:26:12,089 û drav heye da ku ew gengaz bibe. 543 01:26:12,506 --> 01:26:14,049 Michael, 544 01:26:15,926 --> 01:26:18,345 em ji Steelê Dewletên Yekbûyî mezintir in. 545 01:26:45,122 --> 01:26:48,125 Mikey, tu çawa yî? Okay? 546 01:26:49,418 --> 01:26:54,131 -Silav! Freddy Corleone. -Mio frati. 547 01:26:55,382 --> 01:26:57,426 Îsa Mesîh, çi rêwîtiyek! 548 01:26:57,885 --> 01:27:01,138 Ez fikirîm, "Heke kes bizane çi tiştê ku min li vir heye." 549 01:27:01,555 --> 01:27:06,059 Hûn dikarin wê yekê bifikirin? Du mîlyon dolar li ser kursiyê li kêleka min. 550 01:27:09,938 --> 01:27:12,107 -Bibûre. -Baş e. 551 01:27:14,151 --> 01:27:15,944 Ma hûn dixwazin wê bijmêrin? 552 01:27:19,990 --> 01:27:23,952 Çi diqewim e? Ez bi tevahî di tariyê de me. 553 01:27:24,077 --> 01:27:28,832 Malbat tê de veberhênanê dike Havana. Ev diyariyek ji bo Serokatî ye. 554 01:27:29,791 --> 01:27:33,337 Lêb yan derman! Havana mezin e. 555 01:27:34,880 --> 01:27:37,007 Ew bajarê min e. 556 01:27:38,300 --> 01:27:43,055 -Li Havanayê kesek ez nas dikim? -Nizanim. Hyman Roth, Johnny Ola? 557 01:27:45,974 --> 01:27:48,644 Na, min tu carî wan nedîtiye. 558 01:27:52,231 --> 01:27:56,276 Bibihîze, Mikey, ez bi rengekî... 559 01:28:00,322 --> 01:28:04,701 Cûreyek ji rêwîtiyê xemgîn e. Ma ez dikarim vexwim an tiştek bistînim? 560 01:28:05,369 --> 01:28:08,038 Min digot qey em ê bi hev re derkevin derve. 561 01:28:08,789 --> 01:28:12,251 Ez cihekî dizanim em dikarin demekê bi hev re derbas bikin. 562 01:28:14,294 --> 01:28:18,882 Carinan ez difikirim ku divê ez hebe bi jineke wek te re zewicî. Wek Kay. 563 01:28:19,925 --> 01:28:22,803 Zarok hebin. Malbatek hebe. 564 01:28:25,013 --> 01:28:28,892 Ji bo carekê di jiyana min de, bêtir mîna 565 01:28:29,726 --> 01:28:31,436 Pop. 566 01:28:33,772 --> 01:28:38,360 Ne hêsan e ku bibe kur, Fredo. Ne hêsan e. 567 01:28:38,527 --> 01:28:41,655 Mamê digot, "Tu ne aîdî min î." 568 01:28:41,738 --> 01:28:45,284 “Tu li ber derî mayî ji hêla çîmenan ve. " 569 01:28:45,367 --> 01:28:47,494 Carinan ez difikirim ku ew rast e. 570 01:28:48,412 --> 01:28:50,581 Tu ne çînî yî, Fredo. 571 01:28:51,915 --> 01:28:55,752 Mikey, ez ji te dîn bûm. 572 01:29:03,427 --> 01:29:07,014 Çima me wext derbas nekir wek berê? 573 01:29:07,181 --> 01:29:09,766 Hûn vexwarinek dixwazin, rast? Sifrevan! 574 01:29:13,896 --> 01:29:16,023 Ji kerema xwe... 575 01:29:17,399 --> 01:29:20,277 -Tu çawa dibêjî Banana Daiquiri? -Banana Daiquiri. 576 01:29:20,444 --> 01:29:22,738 -Her eve? -Her eve. 577 01:29:22,821 --> 01:29:24,907 Uno Banana Daiquiri 578 01:29:25,532 --> 01:29:28,202 û soda klûbê. 579 01:29:35,959 --> 01:29:38,712 Senator Geary ji Washingtonê difire sibê 580 01:29:38,795 --> 01:29:41,340 bi hin kesên hikûmetê re. 581 01:29:41,423 --> 01:29:45,093 Ez dixwazim ku hûn nîşanî wan bidin demeke baş li Havana. 582 01:29:46,970 --> 01:29:51,099 -Ew taybetmendiya min e, rast? -Ez dikarim bi tiştekî bawer bikim? 583 01:29:51,809 --> 01:29:54,311 Bê guman, Mike. 584 01:29:56,480 --> 01:30:00,234 Dûv re êvarê em hemî vexwendin heta Kulliyeya Serokomariyê 585 01:30:00,317 --> 01:30:02,069 ku sala nû bînin. 586 01:30:02,528 --> 01:30:08,242 Piştî ku qediya ew ê min bibin malê di erebeyeke leşkerî de, bi tenê. 587 01:30:08,325 --> 01:30:10,077 Ji bo parastina min. 588 01:30:11,078 --> 01:30:14,706 Berî ku ez bigihîjim otêla xwe, Ez ê bêm qetilkirin. 589 01:30:32,766 --> 01:30:35,644 -WHO? -Roth. 590 01:30:41,525 --> 01:30:44,361 Yê ku xwest min bikuje Roth bû li mala min. 591 01:30:46,280 --> 01:30:48,615 Ew bi tevahî Roth bû. 592 01:30:48,699 --> 01:30:52,703 Ew mîna ku ez kurê wî me, cîgirê wî me tevdigere. 593 01:30:53,745 --> 01:30:56,915 Lê ew difikire ku ew ê her û her bijî û ji min dixwaze. 594 01:31:01,795 --> 01:31:06,425 -Ez cawa karim ari we bikim? -Tenê here, wek ku tu tiştekî nizanî. 595 01:31:06,508 --> 01:31:09,219 -Min berê xwe da. -Çi hereket? 596 01:31:10,512 --> 01:31:12,890 Hyman Roth dê Sersalê nebîne. 597 01:31:30,407 --> 01:31:34,328 Hûn ê hêsan bigirin, ew ê sibê vegere. 598 01:31:34,411 --> 01:31:36,788 Bi doktorê xwe ji Miami bifirin. 599 01:31:36,872 --> 01:31:39,291 Ez ji doktorekî bawer nakim yê ku nikaribe bi Îngilîzî biaxive. 600 01:31:40,792 --> 01:31:43,670 -Gracias, señor. -Buenas noches. 601 01:31:45,506 --> 01:31:49,218 -Heval, here casino. -Eger tu xwe baştir hîs dikî. 602 01:31:49,384 --> 01:31:51,053 Xwe baş hîs bikin. 603 01:31:52,888 --> 01:31:57,059 -Lîstika bingoyê bilîzin. -Temam. Bi dîtina te kêfxweş bûm, birêz Pawlos. 604 01:31:59,561 --> 01:32:04,566 Hestên min ên şeşemîn ji min re dibêje Fredo anî çenteyekî tijî pere. Çira? 605 01:32:07,027 --> 01:32:13,617 -Tu dikişînî? -Tenê dixwazin... Tenê dixwazin li bendê bin. 606 01:32:17,204 --> 01:32:20,707 -Tu çawa hîs dikî? -Tirsgiran. 607 01:32:20,874 --> 01:32:24,461 Ez ê çar mîlyon bidim ku bikaribim bigirim pisîkek bê êş. 608 01:32:25,087 --> 01:32:30,843 - Frank Pentangeli kî kuşt? -Birayên Rosato. 609 01:32:31,009 --> 01:32:34,179 Ez dizanim, lê kê destûr daye? 610 01:32:35,139 --> 01:32:36,723 Ez dizanim ku min nekir. 611 01:32:44,648 --> 01:32:49,736 Ev zarokê ku ez pê re mezin bûm hebû. Ew ji min biçûktir bû. 612 01:32:49,820 --> 01:32:56,368 Bi rengekî li min nihêrî, tu dizanî. Me karê xwe yê yekem bi hev re kir. 613 01:32:56,451 --> 01:33:00,289 Xebata me ji kolanê derket. Tiştên baş bûn. 614 01:33:01,540 --> 01:33:06,170 Di dema qedexekirinê de me melas direve Kanadayê. 615 01:33:06,253 --> 01:33:09,339 Serwet çêkir. Bavê te jî. 616 01:33:11,008 --> 01:33:17,014 Bi qasî her kesî, Min jê hez kir û jê bawer kir. 617 01:33:19,725 --> 01:33:25,647 Paşê fikra avakirina bajarekî wî hebû 618 01:33:25,731 --> 01:33:29,526 ji çolê rawestandin-ser ji bo G. I. diçû Rojava. 619 01:33:31,403 --> 01:33:35,157 Navê wê zarokê Moe Greene bû 620 01:33:35,240 --> 01:33:38,911 û bajarê ku wî îcad kiribû Las Vegas bû. 621 01:33:40,329 --> 01:33:42,789 Ev mirovekî mezin bû. 622 01:33:42,873 --> 01:33:45,292 Mirovek bi dîtin û gêj. 623 01:33:45,417 --> 01:33:51,632 Û tabloyek jî tune ye, tabela an peykerê wî li wî bajarî. 624 01:33:53,634 --> 01:33:57,262 Kesekî fîşek li çavê wî xist. 625 01:33:58,472 --> 01:34:00,808 Kes nizane ferman daye kê. 626 01:34:01,809 --> 01:34:05,103 Dema min ew bihîst, ez hêrs nebûm. 627 01:34:05,229 --> 01:34:11,151 Min Moe nas dikir, min dizanibû ku ew bi serê xwe bû. Bi dengekî bilind diaxivîn, tiştên ehmeqî digotin. 628 01:34:11,235 --> 01:34:16,073 Ji ber vê yekê gava ku ew mirî derket, min ew berda. 629 01:34:17,825 --> 01:34:20,994 Û min ji xwe re got, 630 01:34:21,078 --> 01:34:25,082 "Ev karsaziya ku me hilbijartiye." 631 01:34:25,165 --> 01:34:27,417 Min nepirsî 632 01:34:27,960 --> 01:34:33,173 kê ferman da, ji ber ku hebû tiştek bi karsaziyê re tune. 633 01:34:41,723 --> 01:34:46,228 Ew du mîlyon di çenteyek di odeya we de ... 634 01:34:48,480 --> 01:34:52,151 Ez diçim hundurê ku xewê bikim. 635 01:34:52,776 --> 01:34:58,073 Dema ku ez şiyar bibim, eger pere li ser masê ye, ez dizanim hevalek min heye. 636 01:34:58,657 --> 01:35:01,785 Ger ne wusa be, ez dizanim ku ez nakim. 637 01:35:56,799 --> 01:36:00,969 Ma her kes her kesî nas dike? Hûn Senator Geary nas dikin. 638 01:36:01,136 --> 01:36:04,306 Bi dîtina te xweş e, Mike. Ez kêfxweş im ku em vê demê bi hev re derbas dikin. 639 01:36:04,389 --> 01:36:07,351 Senator Payton ji Florida ... 640 01:36:07,643 --> 01:36:10,813 Dadwer DeMalco ji New Yorkê ... 641 01:36:10,979 --> 01:36:13,816 Senator Ream ji Maryland ... 642 01:36:13,941 --> 01:36:16,443 Fred Corngold ji UTT. 643 01:36:16,527 --> 01:36:20,447 -Ew Fred ça-ça-ça-çawa dike! -Ew dike? 644 01:36:20,531 --> 01:36:22,908 Birêz, dem dema dagirtinê ye! 645 01:36:22,991 --> 01:36:27,454 Hûn dikarin hin vexwarinên herêmî biceribînin. Cuba Libre, Piña Colada... 646 01:36:27,538 --> 01:36:31,416 Ez difikirim ku ez ê biceribînim yek ji wan Yolandasên sorkirî. 647 01:36:31,500 --> 01:36:34,336 -Ew ku te heye! Bi kêf... -Johnny! 648 01:36:35,504 --> 01:36:39,091 Tu birayê min Fredo nas nakî. Johnny Ola, Fredo. 649 01:36:39,258 --> 01:36:42,886 -Me qet hev nedît. Johnny Ola. -Şahî. 650 01:36:44,096 --> 01:36:46,557 Birêz, ji bo şevek li Havana! 651 01:36:46,723 --> 01:36:48,350 -Sersala ve mibarek be! -Sersala ve mibarek be! 652 01:36:48,517 --> 01:36:51,436 -Feliz Año Nuevo! -Newroz pîroz be. 653 01:37:03,115 --> 01:37:07,244 -Hey, Freddy, çima em radiwestin? - Her kes radibe. 654 01:37:07,411 --> 01:37:11,999 -Ev hêja ye. Hûn ê ji vê yekê bawer nekin. -Ez jixwe bawer nakim. 655 01:37:12,082 --> 01:37:15,252 -50 dolar, rast? -Behîsa te heye, birêz. 656 01:37:23,427 --> 01:37:24,928 Ew Superman e. 657 01:37:58,921 --> 01:38:01,173 Min ji te re got an min ji te re got? 658 01:38:02,883 --> 01:38:05,511 -Ez bawer nakim! -Divê sexte be. 659 01:38:05,677 --> 01:38:08,972 Ew rast e. Ji ber vê yekê ye jê re dibêjin Superman. 660 01:38:09,473 --> 01:38:13,519 Hey, Freddy, te li ku dît vê derê? 661 01:38:13,602 --> 01:38:18,023 Johnny Ola min anî vir. Min nekir bawer bike, lê dîtin bawerî ye! 662 01:38:18,106 --> 01:38:21,568 -Ez dibînim, lê dîsa jî bawer nakim! -50 dolar, Pat. 663 01:38:21,652 --> 01:38:25,239 Roth naçe vir, lê Johnny van deran dizane! 664 01:38:26,156 --> 01:38:31,119 -Temaşe bike, ew ê bi wê kerekî bişkîne. -Ez dixwazim bibînim ku wî tuxle bişkîne! 665 01:39:53,076 --> 01:39:56,455 Rehet bin, em te dibirin nexweşxaneyê. 666 01:40:45,587 --> 01:40:48,006 ...û hûn ê berdewam bikin ku wan bigirin. 667 01:40:48,173 --> 01:40:52,594 Ez bi wî Serokatî bawer nakim Eisenhower dê ji Kubayê derkeve 668 01:40:52,678 --> 01:40:56,390 ji ber ku zêdetirî milyarek dolarên me hene li vî welatî sermaye kirin. 669 01:40:59,893 --> 01:41:03,188 Raya giştî ya Amerîkî baweriya xwe bi destwerdanê heye... 670 01:41:03,272 --> 01:41:06,191 Fredo! Hûn diçin ku? 671 01:41:06,275 --> 01:41:09,903 Ez vexwarinek rastîn distînim, ji ber ku ez nikarim ... 672 01:42:05,459 --> 01:42:09,004 Çi birêz Roth nehişt? Min fêm kir ku ew tê. 673 01:42:09,087 --> 01:42:12,633 Reeves, protokol çi ye? Divê em çiqas bimînin? 674 01:42:14,051 --> 01:42:18,972 Ez difikirim ku divê nîv saetê wiya bike. Just têra xwe dirêje ku sala nû bîne. 675 01:43:52,649 --> 01:43:56,820 Balafirek li benda me ye di saetekê de biçin Miami. 676 01:43:56,987 --> 01:43:59,615 Li ser vê yekê tiştek mezin nekin. 677 01:44:02,993 --> 01:44:06,830 Ez dizanim ew tu bûyî, Fredo. Te dilê min şikand. 678 01:44:08,332 --> 01:44:10,125 Te dilê min şikand! 679 01:45:23,198 --> 01:45:26,243 Selûd! 680 01:45:27,452 --> 01:45:30,873 Viva la revolución! Viva Fidel! 681 01:45:52,728 --> 01:45:54,271 Fredo! 682 01:45:54,938 --> 01:45:58,901 Haydê. Bi min re were. Ev îşev tenê riya derketina ji vir e. 683 01:45:59,485 --> 01:46:01,445 Roth miriye. 684 01:46:02,237 --> 01:46:06,450 Fredo, bi min re were! Tu hîn birayê min î. 685 01:46:07,576 --> 01:46:09,077 Fredo! 686 01:46:33,685 --> 01:46:36,522 Ez Pat Geary im, Senatorê Dewletên Yekbûyî. 687 01:47:07,553 --> 01:47:09,513 Fidel! Fidel! Fidel! 688 01:47:49,803 --> 01:47:53,390 Al. Ji min re destmalek şil bîne. 689 01:47:59,855 --> 01:48:02,733 Ma Kay dizane ku ez vegeriyam? 690 01:48:06,820 --> 01:48:09,907 Kurê min? Ma te ew girt tiştek ji bo Christmas? 691 01:48:09,990 --> 01:48:13,410 -Min lê xwedî kir. -Çi bû, ezê bizanim. 692 01:48:13,577 --> 01:48:18,624 Ew otomobîlek piçûk bi motorek elektrîkê bû ku ew dikare siwar bibe. Xweş e. 693 01:48:21,126 --> 01:48:23,253 Spas dikim, Al. 694 01:48:24,338 --> 01:48:27,883 Hevalno, hûn dikarin derkevin derve ji bo deqeyekê? 695 01:48:44,942 --> 01:48:46,693 Birayê min li ku ye? 696 01:48:47,611 --> 01:48:50,823 Roth li keştiyek taybet derket. Ew li nexweşxaneyek li Miami ye. 697 01:48:50,906 --> 01:48:55,577 Mejiyê wî derbas bû, lê baş bû. Berevaniya we miriye. 698 01:48:55,661 --> 01:48:57,579 Min li Fredo pirsî. 699 01:48:58,580 --> 01:49:01,959 Ez difikirim ku ew derket. Divê ew li cihekî li New Yorkê be. 700 01:49:04,962 --> 01:49:06,380 Baş e. 701 01:49:07,631 --> 01:49:10,425 Ez dixwazim ku hûn pê re têkilî daynin. 702 01:49:10,509 --> 01:49:13,345 Ez dizanim ku ew ditirse. Ji wî re bêje her tişt baş e. 703 01:49:13,470 --> 01:49:18,809 Ji wî re bêje ez dizanim Roth ew xapandiye. Ew wî nizanibû ku ewê hewl bidin min bikujin. 704 01:49:19,726 --> 01:49:23,981 -Niha dikarin werin hundur. -Tiştekî din jî hebû. 705 01:49:24,982 --> 01:49:26,483 Çi? 706 01:49:33,490 --> 01:49:35,284 Çi? Haydê. 707 01:49:37,327 --> 01:49:39,621 Kay derbek xwar bû. 708 01:49:52,551 --> 01:49:54,928 -Kur bû? - Di sê meh û nîvan de ... 709 01:49:55,012 --> 01:49:57,931 Tu nikarî bersiveke rast bidî min? Ma ew kur bû? 710 01:50:02,060 --> 01:50:04,646 Bi rastî ez nizanim. 711 01:53:30,227 --> 01:53:31,770 WHO? 712 01:53:32,146 --> 01:53:36,150 Joe The Greek û Frank Pignattaro. 713 01:54:34,166 --> 01:54:36,251 Ez ê her tiştî bigirim. 714 01:55:18,502 --> 01:55:19,503 Erê. 715 01:56:17,352 --> 01:56:21,064 Vito, vaye 50 dolarên min. Buona fortuna. 716 01:56:38,123 --> 01:56:42,419 Ez ê pêşniyarek bikim ku ew red neke. Dilnigeran nebe. 717 02:09:34,024 --> 02:09:37,653 Mr. Cicci, ji sala 1942 heta niha, 718 02:09:37,736 --> 02:09:41,240 tu karmend bû ya Şirketa Zeytûnê ya Genco?ê 719 02:09:41,698 --> 02:09:43,325 Rast e. 720 02:09:44,201 --> 02:09:48,413 Lê di rastiyê de tu endam bû ya rêxistina sûc a Corleone. 721 02:09:51,375 --> 02:09:55,212 Na, me jê re got malbata Corleone, Senator. 722 02:09:55,587 --> 02:09:58,090 Helwesta te çi bû? 723 02:09:59,007 --> 02:10:02,261 Di destpêkê de, mîna her kesî, Ez leşker bûm. 724 02:10:02,344 --> 02:10:05,264 -Ew çi ye? -Bişkokek, hûn dizanin, Senator. 725 02:10:05,347 --> 02:10:07,766 Na, ez nizanim. Ji min re bêje. 726 02:10:09,309 --> 02:10:14,898 Dema ku patron dibêje "bişkokekê bixin". xortek, ez bişkojekê dixim. Binêre, Senator? 727 02:10:14,982 --> 02:10:16,358 Mr. Questadt. 728 02:10:16,900 --> 02:10:19,069 -Tu dibêjî tu mirovan dikujî? -Çi? 729 02:10:19,153 --> 02:10:24,283 Tu mirovan dikujî fermana serekên we. 730 02:10:28,078 --> 02:10:29,580 Erê, rast e. 731 02:10:29,663 --> 02:10:35,002 Û serê malbata te Michael Corleone ye? 732 02:10:35,085 --> 02:10:38,213 Erê, Şêwirmend. Michael Corleone. 733 02:10:38,297 --> 02:10:42,134 Tu qet fermanek weha girtiye? rasterast ji Michael Corleone? 734 02:10:42,926 --> 02:10:45,012 Na, ez qet bi wî re nepeyivîm. 735 02:10:45,095 --> 02:10:49,016 Mr. Cicci, hûn dikarin zêde bikin bersiva te hinekî? 736 02:10:49,099 --> 02:10:52,436 -Çi bike? -Hûn dikarin bersiva xwe berfireh bikin? 737 02:10:52,519 --> 02:10:58,317 Ez bi taybetî meraq dikim ku bizanim, her tim tamponek hebû? 738 02:10:58,442 --> 02:11:02,988 Kesek di navbera we de û serekên we yên ku ferman dane. 739 02:11:03,071 --> 02:11:07,534 Rast, tamponek. Gelek tamponên malbatê hebûn! 740 02:11:09,411 --> 02:11:13,582 Dibe ku hûn vê yekê pir xweş bibînin, lê endamên vê komîteyê na. 741 02:13:32,971 --> 02:13:37,142 Ger tiştek hebe ku ez ji we re bikim, tu were, em biaxivin. 742 02:16:17,302 --> 02:16:18,929 Nemimkûn. 743 02:18:33,438 --> 02:18:39,194 Ne, ji ber, sê, çar, pênc, şeş, tutt'! 744 02:19:02,259 --> 02:19:05,262 Kirê wek berê dimîne! 745 02:20:35,185 --> 02:20:40,023 -Vito, tu çi difikirî? -Em ê karekî mezin bikin! 746 02:20:47,030 --> 02:20:50,200 - Bajarê New Yorkê. -Ji kerema xwe tu dikarî biaxivî? 747 02:20:50,909 --> 02:20:52,578 New York City. 748 02:20:52,661 --> 02:20:56,290 -Tu kurê Vito CorIeone yî? -Belê ez im. 749 02:20:56,373 --> 02:21:00,043 -Ew li ku hatiye dinyayê? -CorIeone, SiciIy. 750 02:21:00,210 --> 02:21:06,133 Ma wî carinan aIiasek ku hebû bikar anî di hin derdoran de wek Xwedawend tê zanîn? 751 02:21:06,925 --> 02:21:13,098 Godbather têgehek e ku hevalên wî bikar tînin. Yek ji hezkirin û rêzgirtinê. 752 02:21:13,932 --> 02:21:18,395 Mr. Serok, ez dixwazim verast bikim îfadeya şahid. 753 02:21:18,479 --> 02:21:23,567 Bi salan gelek ji hilbijêrên min bi eslê xwe Îtalî bûne. 754 02:21:23,901 --> 02:21:26,320 Ez wan nas kirim. 755 02:21:26,445 --> 02:21:30,657 Wan rûmeta min da bi piştgirî û dostaniya wan. 756 02:21:30,783 --> 02:21:35,996 Ez dikarim bi serbilindî bibêjim ku hin ji yên min hevalên herî baş Îtai-Amerîkî ne. 757 02:21:37,247 --> 02:21:42,252 Lê belê, birêz Serok, mixabinIy Divê ez dev ji van pêvajoyan berdimê 758 02:21:42,419 --> 02:21:46,632 ji bo ku serokatiyek pir girîng bike civîna komîta min. 759 02:21:47,758 --> 02:21:50,761 Berî ku ez biçim, ez dixwazim vê bibêjim, 760 02:21:50,844 --> 02:21:55,140 ku ev bihîstinên li ser Mafyayê bi tu awayî nînin 761 02:21:55,224 --> 02:21:57,851 Sirek li ser gelê Îtalyayê yê mezin. 762 02:21:57,935 --> 02:22:01,104 Ez dikarim ji zanîna xwe diyar bikim û ezmûn 763 02:22:01,188 --> 02:22:06,360 ku Îtai-Amerîkî di nav wan de ne herî IoyaI, herî Iaw-abide, 764 02:22:06,443 --> 02:22:09,947 welatparêz, xebatkar Hemwelatiyên Amerîkî li vê Iand.ê 765 02:22:11,031 --> 02:22:16,036 Ey şerm e, birêz serok, eger me çend sepanên xirav bikira 766 02:22:16,120 --> 02:22:18,372 navekî xerab bide yê ku barreI. 767 02:22:18,455 --> 02:22:24,044 Ji ber ku ji dema Christopher CoIumbus heya dema Enrico Fermiyê 768 02:22:24,128 --> 02:22:26,255 heta roja îroyîn, 769 02:22:26,421 --> 02:22:30,676 Îtalî-Amerîkî pêşeng bûne di avakirin û parastina miletê me de. 770 02:22:31,135 --> 02:22:36,348 Ew saItê erdê ne û yek ji stûnên vî welatî ye. 771 02:22:42,437 --> 02:22:46,233 Ez bawer im ku em li hev dikin bi hevalbendê me yê rêzdar. 772 02:22:46,316 --> 02:22:50,612 Mr. CorIeone, hûn hatine şîret kirin wek mafên te yên IegaI. 773 02:22:50,696 --> 02:22:56,160 Şahidiya me heye şahidê berê, yek WiIIi Cicci. 774 02:22:57,161 --> 02:23:01,582 Wî diyar kir ku tu serê herî zêde yî Malbata Mafya ya li welêt hêzdar e. 775 02:23:01,665 --> 02:23:03,959 -Tu yî? -Na, ne ez im. 776 02:23:04,042 --> 02:23:07,337 Wî şahidî kir ku tu yî berpirsiyariya kesayetîyê 777 02:23:07,421 --> 02:23:11,425 ji bo kuştina New Yorkê kaptanê poIice di sala 1947ê de 778 02:23:11,508 --> 02:23:15,095 û bi wî re mirovek bi navê VirgiI SoIIozzo. 779 02:23:15,262 --> 02:23:17,764 -Tu vê înkar dikî? -Belê, ez dikim. 780 02:23:17,931 --> 02:23:21,018 Ma rast e ku di sala 1950 de 781 02:23:21,101 --> 02:23:26,482 te kuştina seran amade kir ya "The Five FamiIies" li New Yorkê 782 02:23:26,565 --> 02:23:30,152 texmînkirin û hevgirtin hêza te ya nebaş? 783 02:23:30,235 --> 02:23:33,572 -Ew faIseyek hevrik e. - Mr. Questadt. 784 02:23:33,697 --> 02:23:38,410 Ma rast e eleqeyeke te ya nakok heye li sê hotêlên sereke Li Las Vegasê ye? 785 02:23:39,536 --> 02:23:44,708 Na, ne rast e. Ez xwediyê hin stokan im hin ji wan germ li wir in, lê pir ne. 786 02:23:47,336 --> 02:23:51,590 Di IBM û ITandT de stokên min hene. 787 02:23:52,674 --> 02:23:58,931 Li ser gambÎyê tu kêşeya te heye? û narkotîk li Eyaleta New Yorkê? 788 02:23:59,014 --> 02:24:00,557 Na, ez nakim. 789 02:24:00,641 --> 02:24:04,228 Senator, hevwelatiyê min Ez dixwazim daxuyaniyekê bixwînim. 790 02:24:04,311 --> 02:24:09,900 Mr. Serok, ez vê gotinê difikirim di vê demê de bi tevahî ji rêzê derketiye. 791 02:24:10,067 --> 02:24:15,906 Ezbenî, hemwelatiyê min ev bersiv da pirsên komîteyê bi dilpakî. 792 02:24:16,073 --> 02:24:21,954 Wî Guherîna Pêncemîn negirtiye, ji ber vê yekê divê ev gotin bê bihîstin! 793 02:24:23,914 --> 02:24:28,877 Na, ez ê destûrê bidim ku birêz Corleone bixwîne daxuyaniya wî. Ez ê di qeydê de binivîsim. 794 02:24:30,712 --> 02:24:33,841 Bi hêviya cIearkirinê navê malbata minê 795 02:24:33,924 --> 02:24:37,886 ku para zarokên xwe bidim riya Emerîkî ya Iifeyê 796 02:24:37,970 --> 02:24:41,014 li ser navê wan tune û paşxane, 797 02:24:41,140 --> 02:24:46,353 Ez derketim pêşberî vê komîteyê û min hevkariya min kir. 798 02:24:47,688 --> 02:24:53,235 Ez wê bêrûmetiyeke mezin a kesayetiyê dibînim divê înkar bikim ku ez sûcdar im. 799 02:24:54,278 --> 02:24:57,614 Ez dixwazim vê yekê bibînim ji bo qeydê... 800 02:24:57,781 --> 02:25:01,827 Min bi dilsozî xizmeta welatê xwe kir di WarId War Duyê de 801 02:25:01,910 --> 02:25:07,124 û hat xelatkirin Xaça Deryayî ji bo çalakiyên ji bo parastina welatê min. 802 02:25:07,958 --> 02:25:12,254 Ku ez qet nehatime girtin yan jî ji bo her sûcekî hatiye sûcdarkirin. 803 02:25:12,421 --> 02:25:16,383 Ew delîlek min ji tu kesî re nagire komploya sûcê 804 02:25:16,467 --> 02:25:21,346 gelo ew Mafya ye yan Cosa Nostra yan jî navekî dinê 805 02:25:21,430 --> 02:25:23,765 hemû car hatiye weşandin. 806 02:25:23,932 --> 02:25:25,893 Min penaber negirt li pişt Guherîna Pêncemîn, 807 02:25:25,976 --> 02:25:29,146 aTevî ku ev mafê min e ku bikim. 808 02:25:31,982 --> 02:25:37,571 Ez vê komîteyê dixebitim ku çêbike tu şahid û delîl li dijî minê 809 02:25:37,696 --> 02:25:43,619 û heke nebin, ez hêvî dikim ku ew bibin rûmeta ku ez navê xwe bikim 810 02:25:43,702 --> 02:25:47,331 bi heman pubIicity bi ya ku wan ew xera kiriye. 811 02:25:48,707 --> 02:25:54,254 Ez bawer im ku em bandor bûne. Taybetî bi Iove xwe ji bo welatê me. 812 02:25:54,421 --> 02:25:57,174 Em ê di bêhnvedanê de bin danê sibê 10:00 Duşem 813 02:25:57,341 --> 02:26:02,095 dema ku em ê şahidekî ku 'Dê' derxin holê tawanên li dijî we piştrast bikin. 814 02:26:02,262 --> 02:26:07,267 Di wê demê de hûn dikarin pir baş bibin ji ber şahidiya derewîn bê îdianame. 815 02:26:07,351 --> 02:26:11,855 Ez tê bîra te ku tu stiII di bin bangewaziyê de. Taloq kirin! 816 02:26:16,944 --> 02:26:18,654 Te got deh bi yek gule. 817 02:26:18,737 --> 02:26:23,492 A deh bi yek gule ew ê Pêncemîn bigire, û ez ê winda bikim! 818 02:26:23,575 --> 02:26:28,247 Tu dişibî kitabê min. Ez deyndarê wê meymûnê me. 819 02:26:29,289 --> 02:26:32,835 -Belê, hema şevek xweş razê. -Belê. 820 02:26:32,918 --> 02:26:35,087 Te sibe rojek mezin heye. 821 02:26:35,170 --> 02:26:38,799 Min ji te re kincek nû girt, kirasê nû, kravata nû. 822 02:26:39,466 --> 02:26:42,761 Ez ê serê sibê te bi xwe bişon. 823 02:26:42,928 --> 02:26:46,974 Hûn ê ji bo 50 mîlyon rêzdar xuya bikin ji hevalên xwe yên Amerîkî. 824 02:26:47,057 --> 02:26:52,271 Sibe... Jiyana min qîmet nabe nîkelek piştî sibê. 825 02:26:53,272 --> 02:26:56,900 Haydê! Min ev 19 caran dît. 826 02:26:57,985 --> 02:27:01,780 Te li vir xaniyek mezin heye, heta dawiya jiyana xwe. 827 02:27:01,947 --> 02:27:05,075 Kes nêzî te nabe, tu naçî tu derê. 828 02:27:05,242 --> 02:27:10,164 Lêb yan derman. Bedew. Hin peymanek ku min çêkir. 829 02:27:10,247 --> 02:27:13,083 Hûn ê wekî padîşah bijîn. Hûn ê bibin qehreman. 830 02:27:13,167 --> 02:27:15,961 Hûn ê li vir çêtir bijîn ji piraniya kesên li derve. 831 02:27:16,128 --> 02:27:18,422 Hinek peyman! 832 02:27:21,008 --> 02:27:24,887 Jînde. Pentangeli sax e. 833 02:27:26,638 --> 02:27:31,935 -Çawa bi destên xwe ketine? -Roth. Wî ew endezyar kir, Michael. 834 02:27:32,811 --> 02:27:35,189 Dema ku Frankie çû ku peymanek bi birayên Rosato 835 02:27:35,272 --> 02:27:37,316 xwestin wî bikujin. 836 02:27:37,399 --> 02:27:39,651 Wî difikirî ku we du caran ew derbas kir. 837 02:27:40,694 --> 02:27:44,031 Gelê me bi kedkaran re got ku ew nîvmirî bû, ditirsiya 838 02:27:44,114 --> 02:27:46,825 û qêriya ku te li ser wî zivirî. 839 02:27:47,117 --> 02:27:51,288 Ew ji berê de li ser wî hebûn, bookmaking, kuştin yek û zêdetir. 840 02:27:53,123 --> 02:27:58,837 FBI ew girtî ye. Li baregeheke artêşê ye, 24 saet cerdevan e. 841 02:27:59,004 --> 02:28:01,632 Em nikarin xwe bigihînin wî. Te vekir xwe bi pênc jimareyên derewîn. 842 02:28:06,386 --> 02:28:09,389 Fredo çi ye? Ew çi dizane? 843 02:28:09,473 --> 02:28:13,143 Ew dibêje ku ew tiştek nizane, û ez jê bawer dikim. 844 02:28:13,310 --> 02:28:17,606 Roth, wî ev yek xweş lîst. 845 02:28:24,905 --> 02:28:27,699 Ez ê bi Fredo re biaxivim. 846 02:29:06,947 --> 02:29:09,658 Min gelek tişt tune ku bibêjim, Mike. 847 02:29:11,201 --> 02:29:13,704 Wextê me heye. 848 02:29:13,871 --> 02:29:17,040 Ez pir di tariyê de mam. 849 02:29:18,375 --> 02:29:20,502 Min ew qas zêde nizanibû. 850 02:29:21,420 --> 02:29:26,258 Niha çi ye? Ma tiştek heye tu dikarî alîkariya min bikî? 851 02:29:26,884 --> 02:29:29,094 Tiştek ku hûn dikarin niha ji min re bibêjin? 852 02:29:31,054 --> 02:29:33,724 Pentangeli hene. 853 02:29:48,363 --> 02:29:52,075 Min nizanîbû ew ê bibe hit, Mike. 854 02:29:52,242 --> 02:29:54,536 Ez bi xwedê sond dixwim ku min nizanîbû. 855 02:29:57,289 --> 02:30:01,627 Johnny Ola li min ket li Beverly Hills. 856 02:30:03,462 --> 02:30:06,548 Wî got ku ew dixwaze biaxive. 857 02:30:08,091 --> 02:30:14,264 Wî got ku hûn û Roth bi hev re ketine nav karek mezin. 858 02:30:16,809 --> 02:30:21,146 Û di wê de tiştek hebû ji bo min ger ez bikaribim alîkariya wî bikim. 859 02:30:21,230 --> 02:30:25,150 Wî got ku hûn dijwar bûn li ser danûstandinan 860 02:30:25,234 --> 02:30:29,613 lê eger ew karibin piçekî arîkariyê bigrin û peymanê zû bigire, 861 02:30:31,156 --> 02:30:33,742 dê ji bo malbatê baş be. 862 02:30:35,285 --> 02:30:39,790 Û we ji wê çîrokê bawer kir? We bawer kir? 863 02:30:39,957 --> 02:30:44,044 Wî got ku tiştek tê de heye ji bo min, bi serê xwe! 864 02:30:44,128 --> 02:30:48,257 -Min hertim xema te kiriye, Fredo. -Li min mêze kir? 865 02:30:49,591 --> 02:30:52,386 Tu birayê min î zarokî! Tu li min digirî? 866 02:30:53,387 --> 02:30:57,474 Hûn qet li ser vê yekê difikirin? Ma tu carî carî li ser vê yekê fikirî? 867 02:30:58,559 --> 02:31:02,729 "Fredo bişîne ku vê yekê bike, Fredo bişîne ku wiya bike!" 868 02:31:03,355 --> 02:31:07,901 "Bila Fredo bala hinekan bike Mickey Mouse klûbek şevê li cîhek. " 869 02:31:07,985 --> 02:31:11,071 "Bila Fredo kesek bîne li balafirgehê!" 870 02:31:11,155 --> 02:31:14,241 Ez birayê te yê mezin im, lê bi ser ket! 871 02:31:14,408 --> 02:31:18,162 -Ew awayê ku Pop dixwest wisa ye. -Ne bi awayê ku min dixwest! 872 02:31:18,954 --> 02:31:23,834 Ez dikarim tiştan bi dest bixim, ez jîr im! Ne wekî her kes dibêje. 873 02:31:24,001 --> 02:31:27,921 Wek lal. Ez jîr im û ez rêz dixwazim! 874 02:31:35,596 --> 02:31:40,809 Ma tiştek heye ku hûn ji min re bêjin ev lêpirsîn? Tiştek din? 875 02:31:48,817 --> 02:31:54,865 Parêzerê Senatoyê, Questadt. Ew ji Roth e. 876 02:32:04,541 --> 02:32:06,293 Fredo, 877 02:32:08,754 --> 02:32:11,381 tu niha ji min re ne tiştek î. 878 02:32:13,217 --> 02:32:15,677 Ne bira, ne heval. 879 02:32:17,471 --> 02:32:20,474 Ez naxwazim te nas bikim, an hûn çi dikin. 880 02:32:21,558 --> 02:32:24,561 Ez naxwazim te li otêlan bibînim. 881 02:32:24,645 --> 02:32:27,231 Ez naxwazim tu nêzîkî mala min bibe. 882 02:32:29,191 --> 02:32:33,862 Dema ku hûn diya me bibînin, ez dixwazim ji berê de bizanim, da ku ez ne li wir bim. 883 02:32:35,447 --> 02:32:37,074 Hûn fêm dikin? 884 02:32:46,875 --> 02:32:48,836 Mikey. 885 02:32:55,425 --> 02:32:59,263 Ez naxwazim tiştek bê serê wî dema diya min sax e. 886 02:33:49,146 --> 02:33:52,649 Gelek kes hene ji bilî lîstika topê ya li vir. 887 02:33:52,816 --> 02:33:56,987 -Hey, Willi Cicci heye! -Frankie Five-Melek... 888 02:34:16,381 --> 02:34:18,967 Ev komîte wê bi fermanê were! 889 02:34:21,720 --> 02:34:24,515 -Navê xwe bêje, bira. -Frank PentangeIi. 890 02:34:24,598 --> 02:34:28,352 -Tu li ku hatî dinê? -Partinico, li derveyî Palermo ye. 891 02:34:28,519 --> 02:34:30,562 Tu niha li ku dimînî? 892 02:34:30,729 --> 02:34:35,943 Ez di baregeheke artêşê de me bi xortên FBI re. 893 02:34:36,985 --> 02:34:41,448 Li vir şahidek me heye ku ew bêtir şahidiyê dikin 894 02:34:41,573 --> 02:34:47,955 ji sûcdarekî MichaeI CorIeone re împaratoriya ku lîstikvaniyê kontrol dike. 895 02:34:48,205 --> 02:34:53,127 Vê şahidiyê tampon tune di navbera himseIf û MichaeI CorIeone de. 896 02:34:53,210 --> 02:34:56,421 Ew dikare bi têra xwe doz piştrast bike 897 02:34:56,505 --> 02:35:01,176 ji bo ku em xercê pêşniyar bikin ji şahidiya derewîn li dijî MichaeI CorIeone. 898 02:35:01,343 --> 02:35:03,303 -Senator. -Spas, serok. 899 02:35:04,680 --> 02:35:06,223 Mr. PentangeIi. 900 02:35:07,432 --> 02:35:13,105 Mr. PentangeIi. Tu endam bû ji malbata CorIeone? 901 02:35:13,272 --> 02:35:18,318 We di bin Caporegime de xizmet kir, Peter Clemenza, 902 02:35:18,402 --> 02:35:22,948 û di bin Vito Corleone de, aIso bi navê Xwedê tê zanîn? 903 02:35:28,662 --> 02:35:31,290 Min qet tu Xwedawend nas nekir. 904 02:35:33,834 --> 02:35:35,961 Min malbata xwe heye. 905 02:35:39,381 --> 02:35:41,925 Mr. PentangeIi, tu... 906 02:35:42,092 --> 02:35:46,472 Hûn nakok in gotina te ya sondxwarî. 907 02:35:46,597 --> 02:35:50,350 Ez dîsa ji te dipirsim, ezbenî, li vir û niha bi sond... 908 02:35:50,434 --> 02:35:54,688 Hûn her gav endamê wê bûn rêxistineke sûcê 909 02:35:54,772 --> 02:35:56,648 Ji hêla MichaeI CorIeone ve hat dayîn? 910 02:35:56,732 --> 02:35:59,735 Ez li ser vê yekê tiştek nizanim! 911 02:36:02,738 --> 02:36:06,700 Ez di karê zeytûnê de bûm bi bavê xwe re 912 02:36:06,784 --> 02:36:09,453 lê ev demeke dirêj berê bû. 913 02:36:10,496 --> 02:36:13,582 Me sondxwarî heye. 914 02:36:15,250 --> 02:36:19,963 Sondxwarina te ya ku te kuşt li ser emrê MichaeI CorIeone. 915 02:36:20,088 --> 02:36:24,593 Ma hûn vê îtîrafê înkar dikin û dikin tu dizanî eger tu bikî wê çi bibe? 916 02:36:24,676 --> 02:36:27,846 Xortên FBI soz dan min 917 02:36:27,971 --> 02:36:33,644 ji ber vê yekê min gelek tişt li ser çêkir MichaeI CorIeone, tenê ji bo ku wan bişopîne. 918 02:36:33,811 --> 02:36:37,815 Lê ew yek bû. Her tişt! 919 02:36:38,482 --> 02:36:40,651 Wan digot, 920 02:36:40,734 --> 02:36:45,781 "MichaeI CorIeone ev kir" û "MichaeI CorIeone wiya kir". 921 02:36:47,324 --> 02:36:51,328 Ji ber vê yekê min got, "Erê, bê guman. Çima na?" 922 02:36:51,495 --> 02:36:57,709 Mr. Corleone, hûn ê ji kerema xwe nas bikin zilamê ku li milê te yê çepê rûniştiye? 923 02:36:57,793 --> 02:37:00,003 Ez dikarim bersiva wê bidim. 924 02:37:00,170 --> 02:37:02,548 Navê wî Vincenzo Pentangeli ye. 925 02:37:03,549 --> 02:37:07,886 -Gelo ew ji şahidê re hatiye vegerandin? -Ez bawerim birayê wî ye. 926 02:37:08,220 --> 02:37:12,850 -Ma ew derkeve pêş û sond bixwe? -Ew ji Îngîlîzî fam nake. 927 02:37:13,016 --> 02:37:16,061 Li ser hesabê xwe hat ku alîkariya birayê xwe bike. 928 02:37:16,895 --> 02:37:20,607 Ew ne di bin gazîkirinê de ye û xwedî navûdengek bêkêmasî ye. 929 02:37:20,691 --> 02:37:24,486 -Ew ji vê yekê tiştek nizane? -Li gor zanîna min tiştek nîne. 930 02:37:24,570 --> 02:37:28,824 Ez ê bibînim ka çi bûye! Ev komîte niha hatiye taloqkirin. 931 02:37:29,533 --> 02:37:31,618 -Şahid efû ye. -Senator! 932 02:37:32,703 --> 02:37:36,373 Senator! Ev komîte deyndarê lêborînê ye! 933 02:37:36,874 --> 02:37:40,878 Ev komîte deyndarê lêborînê ye. Lêborîn, Senator! 934 02:38:08,489 --> 02:38:12,493 -Michael, min bibore. -Silav, delal. 935 02:38:12,910 --> 02:38:16,413 Zarok li derve ne. Em diçin. 936 02:38:17,748 --> 02:38:20,417 Mebesta te çi ye? Em sibe diçin. 937 02:38:21,251 --> 02:38:23,670 Rocco? 938 02:38:24,713 --> 02:38:27,299 Ez ê li odeya xwe bim, Mike. 939 02:38:30,052 --> 02:38:33,138 Michael, ez naçim Nevada. 940 02:38:33,222 --> 02:38:36,642 Min zarok anîn ji bo xatirê te. 941 02:38:39,728 --> 02:38:42,272 Ez ji bo we pir kêfxweş im. 942 02:38:42,439 --> 02:38:46,944 Min her gav dizanibû ku tu pir jîr î da ku yek ji wan li te bixin. 943 02:38:48,403 --> 02:38:52,991 -Tu çima rûnenî? -Na, ez dirêj nakim. 944 02:38:53,158 --> 02:38:56,912 Hin tişt hene Ez dixwazim bi te re li ser biaxivim. 945 02:38:57,079 --> 02:39:02,126 Tiştên ku di hişê min de bûn, guhertinên ku ez dixwazim bikim. 946 02:39:02,292 --> 02:39:05,337 Ez difikirim ku ji bo guhertinan pir dereng e, Michael. 947 02:39:06,505 --> 02:39:11,218 - Min nedixwest tiştekî bibêjim... -Mebesta te çi ye, "pir dereng"? 948 02:39:16,640 --> 02:39:19,309 Bi rastî bi Pentangeli re çi qewimî? 949 02:39:25,107 --> 02:39:30,320 -Birayê wî hat û alîkariya wî kir. -Min jî nizanibû birayekî wî heye. 950 02:39:30,487 --> 02:39:32,281 Ew niha li ku ye? 951 02:39:33,615 --> 02:39:36,285 Ew li balafirê ye, vedigere Sîcîlyayê. 952 02:39:36,952 --> 02:39:39,496 Tiştê ku wî bikira ew bû ku rûyê xwe nîşan bide. 953 02:39:41,165 --> 02:39:46,003 Di navbera birayan de bû, Kay. Min tiştek pê re tune bû. 954 02:39:53,844 --> 02:39:57,723 Ez naxwazim tu biçî! Ne hûn, ne zarok. No. 955 02:39:58,849 --> 02:40:02,853 Tu jina min û zarokên min î. Ez ji te hez dikim û destûrê nadim. 956 02:40:04,146 --> 02:40:07,983 Tu dibêjî tu ji min hez dikî, lê behsa îzna derketina min bike! 957 02:40:08,150 --> 02:40:11,862 Tiştên di navbera jin û mêran de nayê guhertin. 958 02:40:12,029 --> 02:40:15,908 Tu kor bûyî! Binêrin çi hatiye serê me. 959 02:40:16,074 --> 02:40:21,246 -Binêre lawê me çi bûye! -Tiştek bi wî nehat. Ew baş e! 960 02:40:21,413 --> 02:40:24,625 -Enthony ne baş e! -Ez naxwazim bibihîzim. 961 02:40:24,792 --> 02:40:28,712 -Anthony e... -Ez naxwazim bibihîzim! 962 02:40:30,047 --> 02:40:32,090 Ser! 963 02:40:44,103 --> 02:40:47,731 Di vê kêliyê de Ez hîç ji te hez nakim. 964 02:40:48,816 --> 02:40:53,821 Min qet nedifikirî ku ew ê carî bibe, lê heye. 965 02:41:08,168 --> 02:41:10,254 Kay... 966 02:41:13,090 --> 02:41:15,259 Em sibe diçin. 967 02:41:15,968 --> 02:41:19,138 Çima hûn zarokan nagirin vegerin odeya xwe? 968 02:41:19,221 --> 02:41:25,060 -Michael, te min nebihîst. -Key, tu ji min çi dixwazî? 969 02:41:25,310 --> 02:41:31,692 Ma hûn hêvî dikin ku ez we berdim, bila tu zarokên min ji min bistînî? 970 02:41:32,484 --> 02:41:38,073 Ma tu min nas nakî? Ma tu nizanî ku ew ne mimkûn e? 971 02:41:38,157 --> 02:41:42,077 Ku ez ê hemî hêza xwe bikar bînim ji bo ku ew nebe? 972 02:41:42,911 --> 02:41:45,289 Ma tu nizanî? 973 02:41:46,957 --> 02:41:48,834 Kay... 974 02:41:51,712 --> 02:41:56,341 Di demê de, hûn ê cûda hîs bikin. 975 02:41:57,926 --> 02:42:00,846 Hûn ê kêfxweş bibin ku min niha hûn rawestandin. 976 02:42:02,764 --> 02:42:04,767 Ez dizanim ku. 977 02:42:06,769 --> 02:42:10,189 Ez dizanim tu min sûcdar dikî ji bo windakirina zarokê. 978 02:42:12,024 --> 02:42:13,108 Erê. 979 02:42:14,359 --> 02:42:17,112 Ez dizanim ku wateya wê ji bo we çi bû. 980 02:42:19,156 --> 02:42:21,283 Ez ê ji te re bikim, Kay. 981 02:42:22,159 --> 02:42:24,995 Ez sond dixwim ku ez ê bi te re bikim. ez ê... 982 02:42:26,288 --> 02:42:28,207 Ez ê biguherim. 983 02:42:29,666 --> 02:42:33,837 Ezê biguherim. Ez fêr bûm ku min heye hêza guhertinê. 984 02:42:36,006 --> 02:42:39,009 Wê hingê hûn ê ji bîr bikin ev bêbextî 985 02:42:39,843 --> 02:42:44,723 û em ê zarokek din bibin. Û em ê herin, ez û tu. 986 02:42:46,058 --> 02:42:50,229 -Em ê herin. - Ax, Michael! 987 02:42:51,355 --> 02:42:53,732 Michael, tu kor î. 988 02:42:55,567 --> 02:42:57,903 Ew ne ducaniyek bû. 989 02:42:59,947 --> 02:43:01,490 Ew kurtaj bû. 990 02:43:03,367 --> 02:43:08,539 Abortkirin, Michael. Çawa ku zewaca me kurtaj e. 991 02:43:09,456 --> 02:43:12,918 Tiştekî nepîroz û xerab e! 992 02:43:14,545 --> 02:43:16,880 Min kurê te nexwest, Michael! 993 02:43:17,714 --> 02:43:21,552 Ez ê yekî din nekim ji kurên te li vê dinyayê! 994 02:43:23,470 --> 02:43:25,973 Ev kurtaj bû, Michael. 995 02:43:26,056 --> 02:43:31,728 Kurek bû û min ew kuştin ji ber ku divê ev hemî biqede! 996 02:43:33,313 --> 02:43:37,401 Ez niha dizanim ku ew qediya. Min wê demê dizanibû. 997 02:43:38,819 --> 02:43:43,782 Dê rê tunebe, Michael, bi tu awayî tu nikarî min efû bikî. 998 02:43:44,241 --> 02:43:48,912 Ne bi vê tiştê Sîcîlyayî ev 2000 berdewam e... 999 02:43:56,837 --> 02:43:59,715 -Hûn zarokên min nagirin. -Ez dê. 1000 02:43:59,798 --> 02:44:04,178 -Hûn zarokên min nagirin! -Ew jî zarokên min in. 1001 02:45:33,976 --> 02:45:37,521 Fredo, vê bide dapîrê. 1002 02:50:58,884 --> 02:51:01,512 Michael, bi xatirê te. 1003 02:52:04,741 --> 02:52:06,160 Silav, Al. 1004 02:52:18,213 --> 02:52:21,216 Ez dikarim bi we re bipeyivim ji bo bîskekê, Tom? 1005 02:52:29,141 --> 02:52:30,851 Tom, Mike li ku ye? 1006 02:52:32,102 --> 02:52:34,146 Li benda derketina te me. 1007 02:52:36,732 --> 02:52:41,278 - Ez dikarim bi wî re biaxivim? -Bibore, Fredo. Ne derfet. 1008 02:52:41,862 --> 02:52:45,157 -Ez dikarim wî bibînim? -Ew di keştiyê de ye. 1009 02:52:58,253 --> 02:53:00,631 Michael, ew Connie ye. 1010 02:53:21,902 --> 02:53:23,487 Michael... 1011 02:53:26,490 --> 02:53:29,993 Ez dixwazim niha nêzîkî malê bimînim, heke her tişt rast be. 1012 02:53:38,502 --> 02:53:40,754 Kay tê? 1013 02:53:43,215 --> 02:53:44,883 No. 1014 02:53:53,016 --> 02:53:55,853 Fredo bi Mama re li malê ye. 1015 02:53:55,936 --> 02:53:59,857 Wî ji te xwest û Tom got ku hûn ê wî nebînin. 1016 02:54:03,527 --> 02:54:05,362 Ew rast e. 1017 02:54:08,198 --> 02:54:11,577 Zarokno, hûn çima dernakevin derve ji bo demekê? 1018 02:54:15,164 --> 02:54:17,541 Ji kerema xwe, ez dixwazim bi te re bipeyivim. 1019 02:54:29,052 --> 02:54:33,056 Michael, ez ji we re gelek salan nefret dikim. 1020 02:54:33,515 --> 02:54:38,854 Ez difikirim ku min tişt ji xwe re kir, ez xwe biêşînim, da ku hûn zanibin 1021 02:54:42,065 --> 02:54:44,193 ku ez te biêşînim. 1022 02:54:50,282 --> 02:54:54,703 Tu tenê ji bo me hemûyan bi hêz bû, awayê ku Papa bû. 1023 02:54:55,287 --> 02:54:57,164 Û ez te efû dikim. 1024 02:55:01,835 --> 02:55:03,796 Hûn nikarin Fredo bibihûrin? 1025 02:55:04,838 --> 02:55:09,468 Ew pir şîrîn e, û bê te bêçare. 1026 02:55:15,808 --> 02:55:19,645 Hûn hewceyê min in. Ez dixwazim niha lênêrîna te bikim. 1027 02:55:29,488 --> 02:55:31,031 Connie. 1028 02:57:13,258 --> 02:57:15,886 Tom, rûne. 1029 02:57:27,606 --> 02:57:31,360 Heval û hevkarê me yê karsaziyê, Hyman Roth, di nûçeyê de ye. 1030 02:57:32,736 --> 02:57:37,366 -Te qala wê kir? -Ez dibihîzim ku ew li Îsraîlê ye. 1031 02:57:37,908 --> 02:57:42,538 Dadgeha Bilind li Îsraîlê daxwaza wî ya jiyîna li wir red kir. 1032 02:57:42,704 --> 02:57:46,291 Pasaporta wî betal bûye, ji bilî vegerê vir. 1033 02:57:46,375 --> 02:57:49,128 Ew duh li Buenos Aires ket. 1034 02:57:49,419 --> 02:57:53,340 Wî mîlyonek dolar pêşkêşî wan kir ger ew bihêlin ku ew li wir bijî. 1035 02:57:54,299 --> 02:57:58,303 -Wan ew red kirin. -Ew ê Panamayê biceribîne. 1036 02:57:58,429 --> 02:58:03,100 Panama dê wî negire. Ne ji bo mîlyonek, ne ji bo deh mîlyonan. 1037 02:58:03,475 --> 02:58:08,188 Rewşa wî weke termînalê tê ragihandin. Tenê şeş ​​meh maye. 1038 02:58:08,355 --> 02:58:11,358 Wî jî heman krîza dil derbas kir ji bo 20 salan. 1039 02:58:11,525 --> 02:58:15,696 -Ew balafir diçe Miami. -Ew rast e. Li wê derê ez dixwazim ew hevdîtin pêk were. 1040 02:58:16,822 --> 02:58:22,202 Nemimkûn. Ew ê wî bidin ber destê Dahata Navxweyî, Gumrik û FBI. 1041 02:58:22,369 --> 02:58:25,581 Ne mimkûn e. Tiştek ne mimkûn e. 1042 02:58:25,664 --> 02:58:27,124 Wê bibe mîna hewldana kuştina Serokatî. 1043 02:58:27,207 --> 02:58:31,712 -Tu rê tune ku em bigihîjin wî! -Tom, tu min şaş dikî. 1044 02:58:34,506 --> 02:58:38,135 Ger tiştek di vê jiyanê de diyar be, 1045 02:58:38,218 --> 02:58:41,430 ger dîrokê tiştek fêrî me kiribe, 1046 02:58:41,513 --> 02:58:44,141 ew e ku hûn dikarin her kesî bikujin. 1047 02:58:49,480 --> 02:58:54,401 - Roko? -Asteng. Ne mimkûn e. 1048 02:58:54,735 --> 02:58:56,445 Baş. 1049 02:58:58,906 --> 02:59:02,493 Te çima tiştek ji min pirsî gava ez hatim hundir xelet bû? 1050 02:59:06,163 --> 02:59:12,085 Min digot qey tu ê ji min re bibêjî we malbata xwe diçû Vegas 1051 02:59:13,462 --> 02:59:17,341 û ku ji we re Cîgirê hat pêşkêş kirin Serokatiya otêlên Houstan li wir. 1052 02:59:19,468 --> 02:59:24,306 - Min digot qey tu ê ji min re bibêjî. -Divê ez her pêşniyara ku ez red dikim ji we re bibêjim? 1053 02:59:28,519 --> 02:59:31,313 -Werin em bazirganiyê bikin. -Baş e. 1054 02:59:33,190 --> 02:59:36,193 Tenê vê yekê bifikirin, Michael. Tenê wê bifikirin. 1055 02:59:37,444 --> 02:59:39,571 Roth û Rosatos di revê de ne. 1056 02:59:39,655 --> 02:59:42,199 Ma ew hêjayî wê ne, ew têra xwe xurt in? 1057 02:59:42,699 --> 02:59:47,579 Ma ew hêja ye? Te bi ser ket. Ma hûn dixwazin her kesî ji holê rakin? 1058 02:59:47,663 --> 02:59:53,001 Ez hest nakim ku divê ez her kesî paqij bikim derve, Tom. Tenê dijminên min, bes e. 1059 03:00:00,717 --> 03:00:03,387 Tu di van tiştan de bi min re yî, an çi? 1060 03:00:05,514 --> 03:00:10,936 Ji ber ku heke ne, hûn dikarin jina xwe bigirin, malbata te û xanima te 1061 03:00:11,103 --> 03:00:14,231 û wan hemî berbi Las Vegas-ê bar bikin. 1062 03:00:17,359 --> 03:00:22,406 Çima tu min diêşîne, Michael? Min heye her tim ji te re dilsoz bû. Eve çîye? 1063 03:00:35,627 --> 03:00:37,754 Tu dixwazî ​​ez çi bikim? 1064 03:00:38,255 --> 03:00:40,257 Hey, Anthony. 1065 03:00:40,799 --> 03:00:45,429 Ger ez hînî we bikim hûn ê çawa bixwazin meriv çawa masiyên bi rastî mezin bigire? 1066 03:00:45,512 --> 03:00:48,015 -Tu dixwazî? -Temam. 1067 03:00:48,182 --> 03:00:50,809 Tu dizanî, gava ez temenê te bûm, 1068 03:00:51,268 --> 03:00:58,150 Ez bi hemû birayên xwe re derketim nêçîrê û bavê min. Her kes. 1069 03:00:59,318 --> 03:01:02,821 Ez tenê yê ku masî girt. 1070 03:01:04,823 --> 03:01:07,868 Kesekî din nikarîbû yekî bigire. Tu dizanî min çawa kir? 1071 03:01:09,453 --> 03:01:13,248 Her carê ez rêzê didim avê Min got Silav Meryem 1072 03:01:13,415 --> 03:01:17,044 û her cara ku min got Silav Meryemê, Min masî girt. 1073 03:01:19,463 --> 03:01:23,634 Ma tu jê bawer dikî? Jêdera xwarindanê. Ev sir e. 1074 03:01:25,719 --> 03:01:29,556 -Hûn dixwazin li ser golê biceribînin? -Temam. 1075 03:01:31,350 --> 03:01:32,684 Te din çi heye? 1076 03:01:59,253 --> 03:02:01,839 Her tişt wê baş be. 1077 03:02:02,005 --> 03:02:05,926 -Birayê min vegeriya? -Belê, xem neke. 1078 03:02:06,093 --> 03:02:11,014 Ew ji min deh qat dijwartir e, birayê min. Ew kevne-mode ye. 1079 03:02:12,057 --> 03:02:15,352 Wî şîv nexwest, tenê dixwest biçe malê. 1080 03:02:15,436 --> 03:02:20,482 Ew birayê min e! Tiştek nedihat ew dûrî wî bajarê du mele. 1081 03:02:20,649 --> 03:02:24,486 Ew dikaribû li vir mezin bûya. Dikaribû malbata xwe hebe. 1082 03:02:29,700 --> 03:02:31,660 Tom, 1083 03:02:32,369 --> 03:02:34,955 ez niha çi bikim? 1084 03:02:35,664 --> 03:02:37,666 Frankie. 1085 03:02:42,212 --> 03:02:46,216 Hûn her tim eleqedar bûn di siyaset û dîrokê de. 1086 03:02:47,718 --> 03:02:51,180 Tê bîra min ku te behsa Hîtler kir dîsa di sala 33-an de. 1087 03:02:51,346 --> 03:02:54,975 Erê, ez hîn jî pir dixwînim. Ez li wir tiştên baş distînim. 1088 03:02:57,519 --> 03:03:03,275 Hûn li dora kevneperestan bûn, ku rêxistina malbatan ava kir, 1089 03:03:03,400 --> 03:03:08,822 bingeha wan li ser legionên kevnar ên Romayê, bi "rejîm", "kapo" û "esker". 1090 03:03:10,073 --> 03:03:14,077 -Û kar kir. -Belê, kar kir. 1091 03:03:14,870 --> 03:03:18,373 Ew rojên kevn ên mezin bûn, tu dizanî. 1092 03:03:18,540 --> 03:03:21,668 Em wek Împaratoriya Romayê bûn. 1093 03:03:21,752 --> 03:03:25,255 Malbata Corleone mîna Împaratoriya Romayê bû. 1094 03:03:27,633 --> 03:03:29,593 Erê, 1095 03:03:29,760 --> 03:03:32,137 carekê bû. 1096 03:03:36,558 --> 03:03:38,102 Frankie. 1097 03:03:48,570 --> 03:03:52,116 Dema ku planek li hember Qeyser têk çû 1098 03:03:53,367 --> 03:03:56,829 komploger her tim bûn şansek daye 1099 03:03:58,789 --> 03:04:02,376 ku bila malbatên wan debara xwe biparêzin. Rast? 1100 03:04:02,459 --> 03:04:04,586 Tenê xortên dewlemend. 1101 03:04:04,670 --> 03:04:09,675 Zarokên piçûk xistin û hemî milkên wan çûne Împeratoran. 1102 03:04:09,842 --> 03:04:15,055 Heya ku neçûn malê û nekuştin xwe, paşê tiştek nebû. 1103 03:04:16,223 --> 03:04:20,519 Û malbatên wan hatin binçavkirin. 1104 03:04:22,146 --> 03:04:25,524 Ew navberek baş bû, peymanek xweş bû. 1105 03:04:26,150 --> 03:04:27,609 Yeah. 1106 03:04:28,569 --> 03:04:30,654 Çûn malê 1107 03:04:31,864 --> 03:04:34,825 û di hemameke germ de rûnişt 1108 03:04:34,992 --> 03:04:37,536 damarên xwe vekirin 1109 03:04:37,703 --> 03:04:40,414 û bi xwîn mirin. 1110 03:04:41,582 --> 03:04:45,752 Û carna jî şahiyek piçûk didan wan berî ku ew bikin. 1111 03:04:51,091 --> 03:04:53,427 Xem neke ji tiştekî, Frankie Five-Angels. 1112 03:04:54,887 --> 03:04:58,182 Spas, Tom. Spas. 1113 03:05:16,658 --> 03:05:19,787 - Bibînim, Tom. -Addio, Frankie. 1114 03:05:30,714 --> 03:05:33,842 Kay. Divê hûn biçin. 1115 03:05:35,636 --> 03:05:38,972 -Pir xweş... - Kay, ji kerema xwe bilezîne. Ew tê. 1116 03:05:47,773 --> 03:05:51,568 Anthony. Mama bi xatirê te. 1117 03:05:54,196 --> 03:05:56,990 Anthony, bi xatirê te diya xwe maç bike! 1118 03:05:57,157 --> 03:06:02,246 Anthony, xatirê xwe ji dayê re bêje. Anthony. Ez ji te hez dikim, Anthony. 1119 03:06:03,372 --> 03:06:05,749 Kay, ji kerema xwe. 1120 03:06:08,669 --> 03:06:10,629 Baş e. 1121 03:06:23,892 --> 03:06:26,270 Meryem, were vir. 1122 03:06:33,444 --> 03:06:35,028 Anthony. 1123 03:06:35,112 --> 03:06:38,115 Anthony, ji kerema xwe. Carekê min maç bike. 1124 03:08:17,214 --> 03:08:19,299 Sivik. 1125 03:08:25,013 --> 03:08:28,100 Anthony! Anthony! 1126 03:08:28,225 --> 03:08:31,270 -Ew li vir e, em diçin masiyan. -Na! 1127 03:08:31,437 --> 03:08:34,773 Mikaîl dixwaze niha wî bibe Reno. 1128 03:08:34,857 --> 03:08:36,859 Shit! 1129 03:08:38,068 --> 03:08:41,530 Baş e, zarok, divê tu biçî Reno bi popa xwe. 1130 03:08:42,489 --> 03:08:46,452 -Ez ê sibe te bibim masiyan, baş e? -Temam. 1131 03:08:50,080 --> 03:08:51,665 Hey, Anthony. 1132 03:08:51,748 --> 03:08:56,086 Guh bide, ez ê ji te re bi dizî bigirim. 1133 03:09:00,132 --> 03:09:01,508 De em herin. 1134 03:09:40,672 --> 03:09:44,843 - Mr. Roth, divê ez te bigirim girtîgehê. -Ez dizanim. 1135 03:09:45,010 --> 03:09:48,138 Reaksiyona te çi ye biryara Dadgeha Bilind a Îsraîlê? 1136 03:09:48,305 --> 03:09:51,100 Ez sermayedarekî teqawîtbûyî me li ser teqawidiyê me. 1137 03:09:51,266 --> 03:09:56,146 Ez çûm Îsraêl ku li wir wek Cihû bijîm, di şengalê jiyana min de. 1138 03:10:02,486 --> 03:10:06,115 Hey Frankie! De were der, em hinek Dilan bilîzin. 1139 03:10:14,289 --> 03:10:15,999 Frankie! 1140 03:10:31,890 --> 03:10:34,768 Ma rast e ku hûn hêja ne zêdetirî 300 milyon dolar? 1141 03:10:34,935 --> 03:10:38,564 Ez veberhênerek teqawît im, bi teqawîdan dijî. 1142 03:10:38,730 --> 03:10:42,276 Ez hatim malê deng bikim di hilbijartinên serokomariyê de 1143 03:10:42,443 --> 03:10:45,863 ji ber ku ew ê nedin min dengdanek nebûna. 1144 03:10:58,208 --> 03:11:00,627 Îsa Mesîh. 1145 03:11:01,670 --> 03:11:06,300 Silav Meryem, bi xêr. Xudan bi te re ye. 1146 03:11:07,760 --> 03:11:10,387 Di nav jinan de tu pîroz î. 1147 03:11:11,180 --> 03:11:14,308 Xwezî fêkiyê zikê te Îsa. 1148 03:11:15,517 --> 03:11:19,730 Meryem, Dayika Xwedê, ji bo me gunehkaran dua bikin. 1149 03:12:01,605 --> 03:12:06,777 Hey! Her kes, bala xwe bidin. Ev hevalê min Carlo Rizzi ye. 1150 03:12:07,569 --> 03:12:10,322 -Tu birayê min Fredo nas dikî. -Emîn. 1151 03:12:10,489 --> 03:12:15,244 Ev kurê min Tom e, û ew keça wî Theresa ye. 1152 03:12:15,327 --> 03:12:18,664 Ev tiştê piçûk ê xweşik xwişka min Connie ye. 1153 03:12:18,747 --> 03:12:21,583 Silavan li Carlo bike. Ew xweşik e, ne ew? 1154 03:12:21,667 --> 03:12:23,252 Erê. 1155 03:12:23,418 --> 03:12:27,464 Tiştê xwar Mike ye. Em jê re dibêjin Joe College. 1156 03:12:27,965 --> 03:12:31,844 Rûnê. Bi hev re bipeyivin. 1157 03:12:32,010 --> 03:12:34,263 Hey birêz Einstein... 1158 03:12:37,599 --> 03:12:40,102 -Kek. -Salî, bikeve vir! 1159 03:12:40,269 --> 03:12:42,396 -Ez tirsiyam. -Haydê. 1160 03:12:43,063 --> 03:12:46,400 -Bavê te li ku ye? - Kirîna Noelê. 1161 03:12:46,567 --> 03:12:48,944 Ka em wî tiştî bibînin. 1162 03:12:50,654 --> 03:12:52,573 Ev xweş e! 1163 03:12:52,656 --> 03:12:56,493 -Gelo ez niha mûman deynim ser xwe? -Belê. Tu alîkariya wê bike, Carlo. 1164 03:12:57,619 --> 03:13:00,747 -Ev çîye? Rum? -Belê. 1165 03:13:05,753 --> 03:13:09,006 Destê xwe nedin antipasto heta ku Pop wê dibîne. 1166 03:13:09,173 --> 03:13:11,842 Ew ne xerab e... 1167 03:13:17,347 --> 03:13:23,604 Hûn li ser nerva wan çi difikirin Japs? Di rojbûna Pop de me bombe kirin. 1168 03:13:23,687 --> 03:13:27,107 Wan nizanibû ku rojbûna Pop e. 1169 03:13:27,191 --> 03:13:29,860 Piştî ambargoya petrolê ne ecêb e. 1170 03:13:30,027 --> 03:13:34,490 Mafê wan tune ku bombeyan bavêjin! Ma hûn Jap-hezkar in? 1171 03:13:34,698 --> 03:13:38,368 -30,000 vê sibehê leşker kirin. -Girek şîr... 1172 03:13:38,535 --> 03:13:42,039 -Çima sap in? -Em behsa şer nekin. 1173 03:13:43,165 --> 03:13:45,000 Tu bi Carlo re diaxivî. 1174 03:13:46,960 --> 03:13:50,547 Tenê sap jiyana xwe ji bo xerîban dixe xeterê. 1175 03:13:50,631 --> 03:13:54,093 -Ev Pop diaxive. -Tu rast dibêjî, ew Pop diaxive! 1176 03:13:54,218 --> 03:13:58,013 -Jiyana xwe ji bo welatê xwe dixe xeterê. -Welat ne xwîna te ye. 1177 03:13:58,097 --> 03:14:04,019 -Ez wisa hîs nakim. -Paşê dev ji zanîngehê berde û bibe leşker! 1178 03:14:04,103 --> 03:14:05,604 Min kir. 1179 03:14:06,563 --> 03:14:09,525 Ez di nav Hêzên Marîn de cih girtim. 1180 03:14:11,735 --> 03:14:14,988 -Tu çima nehatî cem me? -Mebesta te çi ye? 1181 03:14:15,072 --> 03:14:19,326 -Pop karî ku te taloq bike. -Min nexwest. 1182 03:14:20,077 --> 03:14:22,162 Min nexwest. 1183 03:14:23,330 --> 03:14:25,749 Haydê! Bikuje! 1184 03:14:25,916 --> 03:14:29,670 -Punk! -Sonny, rûne. 1185 03:14:32,673 --> 03:14:36,176 Mommy, Daddy dîsa şer dike! 1186 03:14:39,263 --> 03:14:42,015 Herin darê nîşanî Carlo bidin. 1187 03:14:52,317 --> 03:14:53,944 Xweşik. 1188 03:14:55,779 --> 03:14:57,322 Xweşik. 1189 03:14:57,948 --> 03:15:00,617 Dilê bavê xwe bişkîne di rojbûna xwe de. 1190 03:15:01,743 --> 03:15:04,496 Ew şîn e, Mike. Pîrozbahî. 1191 03:15:04,580 --> 03:15:06,707 Wî teşwîq nekin! 1192 03:15:06,790 --> 03:15:09,460 Ji min re vexwe. Berdewam bike! 1193 03:15:13,338 --> 03:15:16,800 Hûn fêm nakin. Bavê te ji bo te planên xwe hene. 1194 03:15:16,967 --> 03:15:21,180 Gelek caran min û wî sohbet kiriye li ser pêşeroja xwe. 1195 03:15:22,973 --> 03:15:26,810 Te bi bavê min re axivî li ser pêşeroja min? 1196 03:15:28,103 --> 03:15:32,399 -Pêşeroja min. -Mikey, ew hêviyên wî ji te pir in. 1197 03:15:32,483 --> 03:15:38,030 -Ji bo pêşeroja xwe planên min hene. -Tu ji bo ehmeqbûnê çûyî zanîngehê? 1198 03:15:38,113 --> 03:15:39,990 Ew li vir e! 1199 03:15:41,950 --> 03:15:43,911 Haydê. 1200 03:15:46,163 --> 03:15:48,123 Balûle! 1201 03:16:05,390 --> 03:16:07,768 Nişkeva şakirin! 1202 03:16:10,854 --> 03:16:16,527 Çimkî ew dilşahiyek baş e Ji ber ku ew dilşahiyek baş e 1203 03:16:16,735 --> 03:16:20,531 Tu kes nikare înkar bike Kes nikare înkar bike...