1
00:00:55,978 --> 00:00:59,978
www.titlovi.com
2
00:01:02,978 --> 00:01:06,978
గ్లోరీ
3
00:01:10,235 --> 00:01:13,655
వేసవి 2012.
4
00:01:14,990 --> 00:01:16,080
కూ సీంగ్-హీ
5
00:01:16,158 --> 00:01:18,538
స్నేహితులు: SA-RA, HYE-JEong, YEON-JIN
6
00:01:18,619 --> 00:01:20,079
కొడుకు మియోంగ్-ఓ
7
00:01:22,456 --> 00:01:23,786
మరో పచ్చబొట్టు? చట్టం
8
00:01:23,874 --> 00:01:25,294
లీ సా-రా
9
00:01:25,375 --> 00:01:26,785
నేను చిత్రాన్ని పూర్తి చేసాను.
10
00:01:26,877 --> 00:01:28,297
నేను ఏమి ధరించాలి?
11
00:01:42,184 --> 00:01:43,354
ఆమె ఎందుకు ముద్దు పెడుతోంది?
12
00:01:45,020 --> 00:01:48,940
- వారు దాని కంటే మంచి చిత్రాలను తీస్తారా?
- వారు దాని కంటే ఎక్కువ విధేయులు.
13
00:01:53,195 --> 00:01:55,855
ఇది 500 గ్రాములు.
వాటిని చాలా త్వరగా ఖర్చు చేయవద్దు.
14
00:01:56,615 --> 00:01:59,115
ఈ రోజు మా రోజువారీ రొట్టెలు ఇవ్వండి...
15
00:02:01,578 --> 00:02:04,328
పేద పేదవాడు. ఇది 500 గ్రాములు కాదు.
16
00:02:04,414 --> 00:02:06,634
అతను నా ప్రేరణ యొక్క మూలాన్ని ఎందుకు దొంగిలిస్తున్నాడు?
17
00:02:06,708 --> 00:02:09,038
మీరు కళాకారుడిగా నటిస్తూ బానిస.
18
00:02:09,628 --> 00:02:12,798
అతను మోనాలిసాను చిత్రించగలడు
ఎందుకంటే అతని జుట్టులో పెన్సిల్ ఉందా?
19
00:02:12,881 --> 00:02:15,131
అతనికి తెలిసిన ఏకైక చిత్రం ఇదేనా?
20
00:02:15,217 --> 00:02:16,637
మీరు ఆమెను టాయిలెట్లో చూశారా?
21
00:02:18,220 --> 00:02:20,510
మీరు దయనీయంగా ఉన్నందున నేను నిన్ను నిందించను.
22
00:02:20,597 --> 00:02:22,267
మాట్లాడటం మానేసి దారి తప్పిపోతారు.
23
00:02:29,857 --> 00:02:32,527
ఫకింగ్ స్కంబాగ్.
24
00:02:32,609 --> 00:02:34,439
చోయ్ హై-జియాంగ్
25
00:02:40,450 --> 00:02:41,660
జియోన్ జే-జూన్
26
00:02:54,590 --> 00:02:56,180
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
27
00:02:59,261 --> 00:03:00,931
నాకు లాలిపాట పాడండి.
28
00:03:01,013 --> 00:03:02,353
నాకు నిద్ర పట్టడం లేదు.
29
00:03:02,431 --> 00:03:04,891
మీకు తేమ మరియు వెచ్చని టవల్ కావాలా?
30
00:03:04,975 --> 00:03:07,265
ఇది ఇప్పటికీ వెచ్చగా ఏదైనా అందజేస్తుందా?
31
00:03:13,483 --> 00:03:15,243
స్క్రూ అప్ మరియు నిద్ర లేదు.
32
00:03:16,778 --> 00:03:17,608
ప్రియమైన ప్రయాణీకులారా,
33
00:03:17,696 --> 00:03:22,026
వ్యక్తిగత ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాల ఉపయోగం
భద్రతా కారణాల దృష్ట్యా అనుమతించబడలేదు.
34
00:03:24,453 --> 00:03:27,463
నేను చాలా అలసిపోయాను. నన్ను కనెక్ట్ చేయండి.
35
00:03:44,348 --> 00:03:47,098
ఎనర్జీ డ్రింక్ తాగండి
మరియు బస్సు ఎక్కండి.
36
00:03:50,062 --> 00:03:51,612
నేను ఈ దుస్తులను ప్రయత్నిస్తాను.
37
00:03:52,940 --> 00:03:53,940
నన్ను క్షమించండి.
38
00:03:55,025 --> 00:03:57,605
డ్రెస్సింగ్ రూమ్లో పైపు పగిలింది.
39
00:03:57,694 --> 00:03:59,784
నేను మీకు 10 శాతం తగ్గింపు ఇస్తాను.
40
00:04:00,364 --> 00:04:03,284
మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాల్సిన అవసరం లేదు.
ఇది మీ కోసం రూపొందించబడినట్లుగా ఉంది.
41
00:04:04,576 --> 00:04:09,496
వర్క్స్ ప్రోగ్రెస్లో ఉన్నాయి
భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి - సియస్టా
42
00:04:40,612 --> 00:04:45,032
నేను స్టోర్ని సియస్టా అని ఎందుకు పిలిచానో మీకు తెలుసా?
43
00:04:47,953 --> 00:04:49,963
అందుకే పగటిపూట బతకడం అంటే చాలా ఇష్టం.
44
00:04:54,876 --> 00:04:55,876
అతనికి హక్కు ఉంది.
45
00:04:57,713 --> 00:04:59,723
అతను రాత్రి వేళల్లో ఏదైనా దుష్టుడితో ఉన్నాడా?
46
00:05:09,641 --> 00:05:11,181
పెళ్లి ప్లాన్స్ ఎలా ఉన్నాయి?
47
00:05:11,727 --> 00:05:13,897
ఎందుకు అడుగుతున్నాడు? మీరు పట్టించుకోరు.
48
00:05:14,688 --> 00:05:16,108
నాకు బాగుంది.
49
00:05:16,732 --> 00:05:17,732
డోంట్ షిట్.
50
00:05:20,319 --> 00:05:22,399
నీకు పెళ్లి చేసుకునే ఉద్దేశం ఉంటే చెప్పు.
51
00:05:23,488 --> 00:05:25,738
నేను పెళ్లయిన మగవాళ్లతో పడుకోను.
52
00:05:32,080 --> 00:05:33,620
పార్క్ యోన్-జిన్
53
00:05:35,250 --> 00:05:36,500
నేను నా ప్రియమైన వాడిని
54
00:05:36,585 --> 00:05:37,745
అద్భుతమైన వీక్షణ, ధన్యవాదాలు
55
00:05:37,836 --> 00:05:39,456
ఏ డ్రెస్? అన్నీ అద్భుతంగా ఉన్నాయి
56
00:05:48,388 --> 00:05:50,268
చాలా పని ఉంది, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
57
00:06:16,708 --> 00:06:19,088
భూమి పర్యటనలు
58
00:06:22,255 --> 00:06:24,585
- అతనికి ఈ ఉద్యోగం నచ్చిందా?
- అతను సరదాగా ఉన్నాడు.
59
00:06:25,175 --> 00:06:27,425
మీరు వ్యాపారానికి అనుకూలం.
60
00:06:28,136 --> 00:06:31,556
మీరు అతని కుమార్తెకు శిక్షణ ఇవ్వడం ప్రారంభించినప్పటి నుండి,
61
00:06:32,140 --> 00:06:34,310
ఆమె తక్కువ మేకప్ వేసుకోవడం ప్రారంభించింది.
62
00:06:37,854 --> 00:06:38,984
ఇక్కడ.
63
00:06:39,981 --> 00:06:43,321
వారు ఇన్స్టాగ్రామ్కి మారుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
64
00:06:43,402 --> 00:06:46,242
Gadura Hye-jeong ఇప్పటికే మారారు.
65
00:06:47,114 --> 00:06:48,624
ఇక Facebookలో లేరా?
66
00:06:49,991 --> 00:06:51,581
వెలిగించండి, డాంగ్-యున్.
67
00:06:51,660 --> 00:06:54,160
మీరు అర్థం చేసుకోలేదు, అవునా?
ప్రతీకారం సులభం అవుతుందా?
68
00:06:54,246 --> 00:06:56,746
ప్రతి ఒక్కరూ బదిలీ అయినప్పుడు, ఈ ఖాతాను ఉపయోగించండి.
69
00:06:56,832 --> 00:06:59,422
వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్వర్డ్ అలాగే ఉంటాయి.
70
00:06:59,918 --> 00:07:01,748
నేను కొత్త విషయాలు నేర్చుకోవాలని అనుకోలేదు.
71
00:07:01,837 --> 00:07:03,167
రండి.
72
00:07:04,589 --> 00:07:07,429
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.
73
00:07:07,968 --> 00:07:10,888
ప్రతీకారం మురికిగా మరియు హింసాత్మకంగా ఉండాలి.
74
00:07:11,471 --> 00:07:14,181
చెడ్డ టాటూలతో ఉన్న కొంతమంది అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు.
75
00:07:14,766 --> 00:07:16,766
నేను అనాథాశ్రమంలో వారితో కలిసి పెరిగాను.
76
00:07:18,979 --> 00:07:21,399
వారు నా కోసం చంపుతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
77
00:07:23,316 --> 00:07:24,316
చంపేశారా?
78
00:07:26,361 --> 00:07:28,781
వారిని చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాకపోతే..
79
00:07:28,864 --> 00:07:32,374
ప్రతీకారం అలసత్వం వహించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నేను చాలా కష్టపడ్డాను.
80
00:07:33,785 --> 00:07:36,615
నేను నెమ్మదిగా వెళ్తాను,
ఎంత సమయం పట్టినా.
81
00:07:37,539 --> 00:07:38,539
అతనికి హక్కు ఉంది.
82
00:07:40,208 --> 00:07:42,788
నువ్వు సగంలోనే ఉన్నావు.
83
00:07:44,880 --> 00:07:47,880
ఈరోజు వ్యాసం చూశాను
పార్క్ యోన్-జిన్ పెళ్లి గురించి.
84
00:07:47,966 --> 00:07:49,046
మీరు అతన్ని చూశారా?
85
00:07:50,302 --> 00:07:51,302
నేను ఉన్నాను.
86
00:07:53,805 --> 00:07:55,465
ఇది ప్రమాదకరమైంది.
87
00:07:57,642 --> 00:07:59,062
నేను నిజంగా సంతోషించాను.
88
00:08:02,898 --> 00:08:06,068
అది ఎందుకు మంచిదో అతనికి తెలుసు
విశ్వాసిగా ఉండకూడదా, సియోంగ్-హీ?
89
00:08:10,989 --> 00:08:13,159
అందుకే చనిపోయాక ఎక్కడికి వెళతాడో అతనికి తెలుసు.
90
00:08:15,285 --> 00:08:16,285
నరకానికి.
91
00:08:24,169 --> 00:08:27,759
నేను నరకంలో పడవలసి వస్తే,
92
00:08:29,257 --> 00:08:31,257
నేను ఎలా ఉన్నాను,
93
00:08:32,677 --> 00:08:34,257
దీన్ని రెండు దశల్లో చేయండి.
94
00:08:35,764 --> 00:08:39,184
బుక్కి వెళ్లండి
గో యొక్క కథ
95
00:08:48,777 --> 00:08:52,697
అతను ఇప్పటికీ నన్ను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
నేను ఎలా నృత్యం చేస్తున్నాను, యోన్-జిన్.
96
00:08:55,867 --> 00:08:59,537
దురదృష్టవశాత్తూ, ఇది కత్తులతో కూడిన నృత్యం అవుతుంది.
97
00:09:05,919 --> 00:09:08,379
మాకు అదనపు గణిత పాఠం అవసరం.
98
00:09:15,512 --> 00:09:17,512
చతుర్భుజ సమీకరణాన్ని తీసుకుందాం.
99
00:09:18,098 --> 00:09:22,098
మేము సూత్రాన్ని ఉపయోగిస్తాము
ఖచ్చితమైన చతురస్రం కోసం.
100
00:09:22,185 --> 00:09:26,015
అందువలన, ax2 ప్లస్ bx ప్లస్ c సమానం...
101
00:09:26,106 --> 00:09:27,106
మిస్ మూన్.
102
00:09:27,691 --> 00:09:29,781
ఆ బ్లౌజ్ నీకు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
103
00:09:30,735 --> 00:09:31,735
ఇంటర్నెట్ నుండి.
104
00:09:33,655 --> 00:09:35,655
- మీరు నా మాట వింటున్నారా?
- ఆమె అందంగా ఉంది.
105
00:09:35,740 --> 00:09:38,950
మీరు ఎప్పుడు వినడం మానేశారు?
మీ పరీక్ష వచ్చే వారం.
106
00:09:39,035 --> 00:09:40,445
ఆమె లేకుండా మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు.
107
00:09:41,746 --> 00:09:44,826
ఒక్కసారి నాకు మీ మొగుడు చూపించు
మరియు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించండి.
108
00:09:45,417 --> 00:09:49,167
మీరు మరింత డబ్బు పొందుతారు
నాకు మంచి గ్రేడ్ వస్తే?
109
00:09:49,671 --> 00:09:51,591
అన్నిటికీ మీరే బాధ్యులు, యోన్-జిన్.
110
00:09:51,673 --> 00:09:53,843
ఇది నాకు ఏమాత్రం ఆశ్చర్యం కలిగించలేదు.
111
00:09:54,843 --> 00:09:58,353
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎలా తెలుసు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఎవరికి అది లంబంగా ఉంటుంది.
112
00:09:59,556 --> 00:10:01,886
- ఇది నా చివరి గంట.
- ఎందుకు?
113
00:10:01,975 --> 00:10:04,385
నేను ఇతర మార్గాల్లో ఎక్కువ సంపాదించగలను.
114
00:10:05,312 --> 00:10:07,772
మీరు రాష్ట్రం జారీ చేసిన దుస్తులను ధరిస్తారు,
115
00:10:08,356 --> 00:10:10,356
గ్రేడ్లతో సంబంధం లేకుండా.
116
00:10:11,109 --> 00:10:12,279
జైలు యూనిఫాం.
117
00:10:12,360 --> 00:10:15,280
నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావా?
అమ్మకి విషయం తెలిస్తే, మీకు గూస్బంప్స్ వస్తుంది.
118
00:10:15,363 --> 00:10:16,493
అతనికి ముందే తెలుసు.
119
00:10:16,990 --> 00:10:20,080
ఆమె మొదటి నుండి మా తరగతులకు హాజరయ్యేది.
120
00:10:20,160 --> 00:10:22,000
ఈ గంట రికార్డ్ అవుతుందని మీకు తెలుసా?
121
00:10:22,579 --> 00:10:25,079
అతను నన్ను కట్టిపడేసేందుకు చెల్లించగలడు.
122
00:10:27,167 --> 00:10:28,667
పవిత్రమైనది, అద్భుతమైనది.
123
00:10:29,294 --> 00:10:31,964
మీరు టీచర్ అవ్వాలనుకుంటున్నారు.
దీన్ని చేయడానికి మీకు అనుమతి ఉందా?
124
00:10:32,047 --> 00:10:34,627
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
125
00:10:34,716 --> 00:10:36,046
పరీక్షలో అదృష్టం.
126
00:11:12,253 --> 00:11:14,593
ఈసారి దగ్గర్లో గొడవ పడ్డాడు.
127
00:11:14,673 --> 00:11:16,263
వారు అతన్ని త్వరగా తీసుకువచ్చారు.
128
00:11:16,341 --> 00:11:18,681
మనం అతనికి ఒక రోజు సెలవు ఇవ్వకూడదు.
129
00:11:18,760 --> 00:11:23,100
ఆ పోర్ట్ ఎప్పుడూ టీవీలో ఉంటుంది.
వారు విచారణ ఫలితాలను ప్రకటించారు.
130
00:11:24,182 --> 00:11:25,182
తీవ్రంగా?
131
00:11:27,602 --> 00:11:29,192
మేము టీవీని దూరంగా ఉంచాలి.
132
00:11:30,355 --> 00:11:33,145
అతనికి 10 శాతం గ్లూకోజ్ ఇవ్వండి
విటమిన్లు B మరియు C తో.
133
00:11:36,069 --> 00:11:38,239
- డిప్యూటీ డైరెక్టర్లు వద్దు...
- నాకు తెలుసు.
134
00:11:43,451 --> 00:11:48,621
కిమ్ మిన్-సు యొక్క సంరక్షకుడు వార్డ్ 62కి రావాలి.
135
00:11:49,124 --> 00:11:54,054
కిమ్ మిన్-సు యొక్క సంరక్షకుడు వార్డ్ 62కి రావాలి.
136
00:12:35,837 --> 00:12:38,717
వివాహానికి అభినందనలు, యోన్-జిన్. తీవ్రంగా.
137
00:12:38,798 --> 00:12:41,838
నేను మీకు డబ్బు బహుమతిగా ఇవ్వనందుకు క్షమించండి
138
00:12:42,886 --> 00:12:43,886
పర్వాలేదు.
139
00:12:43,970 --> 00:12:48,140
పెళ్లి ఒక్కటే కాదు
ఒక ముఖ్యమైన జీవిత సంఘటన.
140
00:12:51,186 --> 00:12:53,686
పొగమంచు మరియు మేఘాలు ఆవిరి నుండి అల్లినవి,
141
00:12:54,189 --> 00:12:57,109
కానీ పేరు వారు ఉత్పన్నమయ్యే స్థలాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
142
00:12:57,776 --> 00:13:01,026
ఆవిరి ఆకాశానికి దగ్గరగా ఉంటే, దానిని మేఘం అంటారు.
143
00:13:01,112 --> 00:13:04,452
భూమికి దగ్గరగా ఉంటే దాన్ని పొగమంచు అంటారు
144
00:13:10,288 --> 00:13:12,708
ఇది ఏమిటి, యోన్-జిన్? టిప్ఫెలర్?
145
00:13:13,541 --> 00:13:14,541
కాదు.
146
00:13:15,627 --> 00:13:17,547
బాగా రాసారు. నేను మళ్ళీ చదువుతున్నాను.
147
00:13:18,880 --> 00:13:20,130
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది.
148
00:13:20,965 --> 00:13:23,215
ఎందుకు మీరు చాలా ఖరీదైనవి?
149
00:13:28,389 --> 00:13:29,389
సియోల్-గి.
150
00:13:29,933 --> 00:13:33,443
ఇతర భవిష్య సూచకులు నా గురించి కబుర్లు చెబుతున్నారని మీకు తెలుసా?
151
00:13:34,813 --> 00:13:37,113
నేను సొంతంగా స్క్రిప్ట్లు రాసుకోనని అంటున్నారు.
152
00:13:37,190 --> 00:13:38,360
దయచేసి?
153
00:13:38,441 --> 00:13:41,071
నన్ను అలా చూడకు. నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నాకు తెలుసు.
154
00:13:43,112 --> 00:13:44,782
అందుకే నేను వాటిని తాగను.
155
00:13:45,448 --> 00:13:47,908
ఈ దృశ్యం కోసం నేను మీకు చెల్లించగలను.
156
00:13:48,409 --> 00:13:50,289
నా స్క్రిప్ట్లు చెత్తగా ఉన్నాయి.
157
00:13:52,247 --> 00:13:53,577
అతని వద్ద పాస్పోర్ట్ ఉందా?
158
00:13:54,666 --> 00:13:56,286
- నా దగ్గర ఏదీ లేదు.
- ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి.
159
00:13:56,960 --> 00:13:59,300
మరియు అతను సెలవులో ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడో చెప్పు.
160
00:13:59,379 --> 00:14:00,709
నాకు స్క్రిప్ట్ నచ్చింది.
161
00:14:02,841 --> 00:14:03,841
తీవ్రంగా?
162
00:14:06,594 --> 00:14:07,644
ధన్యవాదాలు!
163
00:14:09,681 --> 00:14:11,851
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నానో చూడు.
164
00:14:19,899 --> 00:14:20,979
కొంత డబ్బు వల్ల
165
00:14:22,026 --> 00:14:23,776
నేను ఆమెకు దేవతగా మారాను.
166
00:14:28,491 --> 00:14:32,081
ఉదయం లేదా రాత్రి డ్రైవింగ్ చేస్తే..
మీరు పొగమంచును ఎదుర్కొంటారు.
167
00:14:32,161 --> 00:14:36,671
కాబట్టి దయచేసి లైట్లు వేయండి
మరియు వేగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి
168
00:14:46,926 --> 00:14:47,926
మీ తల్లిని ఫక్ చేయండి!
169
00:14:56,311 --> 00:15:00,061
ఒక ఫకింగ్ కుక్క నడుస్తున్నప్పుడు ఒంటిని తీయదు.
170
00:15:00,148 --> 00:15:01,898
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే ఒంటికి తిరుగుతాడు.
171
00:15:01,983 --> 00:15:03,653
అతని పేరు లూజ్.
172
00:15:04,569 --> 00:15:05,739
లూయిస్ XI.
173
00:15:07,572 --> 00:15:09,822
ఎందుకంటే అతను వృద్ధుడు. అతని వయస్సు 11 సంవత్సరాలు.
174
00:15:11,200 --> 00:15:13,370
కానీ నువ్వు చిన్నవాడివి. నీకేమి తప్పు?
175
00:15:14,787 --> 00:15:16,117
అతను అర్థం ఏమిటి?
176
00:15:16,205 --> 00:15:17,415
మరియు మీరు తీసుకుంటారా?
177
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
అది ఏమిటి?
178
00:15:27,383 --> 00:15:28,383
డ్రగ్స్.
179
00:15:30,595 --> 00:15:34,845
సారా నాకు చెప్పింది
ఆమె నుండి గడ్డి దొంగిలించడానికి.
180
00:15:38,561 --> 00:15:40,061
నేను దొంగతనం చేయలేదు.
181
00:15:40,563 --> 00:15:42,983
నేను సారా గురించి చింతిస్తున్నాను. నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను...
182
00:15:50,782 --> 00:15:52,412
మీ పని గేమ్ అని అనుకుంటున్నారా?
183
00:15:53,368 --> 00:15:55,788
మరియు మేము సమావేశమైనందున నేను మీ స్నేహితుడిని?
184
00:16:00,291 --> 00:16:02,881
అనేక విధాలుగా వారసత్వంగా పొందండి, Myeong-o.
185
00:16:03,419 --> 00:16:07,259
అయితే అతను నాకు డ్రగ్స్ ఇచ్చి నడిపితే..
మరియు నేను చిన్న వయస్సులోనే చనిపోతాను
186
00:16:07,966 --> 00:16:11,546
అది నాకు న్యాయం కాదు, అవునా?
నాకు సమాధానం చెప్పు.
187
00:16:12,887 --> 00:16:14,717
నాకు సమాధానం చెప్పు, తిట్టు!
188
00:16:46,421 --> 00:16:47,421
క్షమించండి.
189
00:17:42,435 --> 00:17:43,935
వేచి ఉండండి!
190
00:17:44,020 --> 00:17:45,520
ఆపు.
191
00:17:47,231 --> 00:17:48,231
దేవుని కొరకు.
192
00:17:48,733 --> 00:17:51,403
నేను విచిత్రంగా కనిపిస్తున్నానని నాకు తెలుసు,
193
00:17:51,903 --> 00:17:54,663
కానీ నేను ఇక్కడ ఇంటర్నింగ్ చేస్తున్నాను. ఇక్కడ.
194
00:17:55,698 --> 00:17:56,868
నాకు ఒక రోజు సెలవు ఉంది.
195
00:17:57,366 --> 00:17:58,366
ఒక్క క్షణం.
196
00:18:09,754 --> 00:18:11,264
గాజుగుడ్డను ఐదు నిమిషాలు పట్టుకోండి.
197
00:18:29,774 --> 00:18:31,444
రోగి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
198
00:18:31,943 --> 00:18:33,193
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
199
00:18:34,695 --> 00:18:36,105
నేను బాగున్నాను. చూడు.
200
00:18:36,197 --> 00:18:38,487
ఆమె వెళ్లిపోయిందా? ఆమె హెమటోక్రిట్ చెడ్డది.
201
00:18:38,574 --> 00:18:41,294
ఇది నాకు కూడా బాధ కలిగిస్తుంది.
202
00:18:41,369 --> 00:18:42,949
వారు నన్ను ఇప్పుడే తీసుకువచ్చారు.
203
00:18:43,037 --> 00:18:44,617
నాకు నువ్వు కావాలి... యేసు!
204
00:18:45,289 --> 00:18:49,289
డియర్ గాడ్. మరికొంత నిద్రపో. మరియు కదలకండి.
205
00:18:52,588 --> 00:18:54,418
ఆమె ఇన్ఫ్యూషన్ పూర్తి చేయలేదు.
206
00:18:54,966 --> 00:18:56,376
ఆమె తప్పు ఏమిటి? నన్ను చూడనివ్వండి.
207
00:18:57,552 --> 00:18:58,432
రక్త చిత్రం
208
00:18:58,511 --> 00:19:00,391
రక్తహీనత కోసం పరీక్ష
209
00:19:01,055 --> 00:19:02,215
ఆమెకు పోషకాహార లోపం ఉందా?
210
00:19:04,559 --> 00:19:06,889
మేము ఉపన్యాసం ప్రారంభించే ముందు,
211
00:19:06,978 --> 00:19:09,808
కొంత కాలంగా నన్ను ఏదో ఇబ్బంది పెడుతోంది.
212
00:19:09,897 --> 00:19:12,567
మీరు, వెనుక అందమైన విద్యార్థి.
213
00:19:14,277 --> 00:19:15,487
మీరు ఎవరు?
214
00:19:15,570 --> 00:19:17,820
మీరు నా కోర్సుకు హాజరుకావడం లేదు.
215
00:19:18,614 --> 00:19:20,124
శుభ మధ్యాహ్నం, ప్రొఫెసర్.
216
00:19:20,199 --> 00:19:24,199
మీకు అద్భుతమైన కోర్సు ఉందని నేను విన్నాను,
కాబట్టి నేను అతని మాట వినడానికి వచ్చాను.
217
00:19:24,287 --> 00:19:26,207
- మీరు నన్ను అనుమతిస్తే ...
- నేను నమ్మను.
218
00:19:26,289 --> 00:19:28,959
మీరు ఏ అసాధారణ వ్యక్తి కారణంగా వచ్చారు?
219
00:19:29,750 --> 00:19:32,090
మీ వల్లనే ప్రొఫెసర్ గారూ!
220
00:19:32,170 --> 00:19:34,170
- నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను మరియు ప్రేమిస్తున్నాను.
- ప్రియమైన తల్లి.
221
00:19:34,255 --> 00:19:35,585
బావ అత్త.
222
00:19:35,673 --> 00:19:37,513
నాకు పెళ్లయింది. వెళ్ళిపో.
223
00:19:38,676 --> 00:19:41,346
నీకు పెళ్లయిందని నాకు తెలియదు.
224
00:19:43,347 --> 00:19:44,517
నేను అప్పుడు వెళ్తాను.
225
00:19:45,016 --> 00:19:48,096
అవును, ఈ అసాధారణ వ్యక్తి ఎవరు?
226
00:20:08,372 --> 00:20:09,372
సూ-హనే!
227
00:20:13,252 --> 00:20:14,922
వాడు రాడు అనుకున్నాను.
228
00:20:15,004 --> 00:20:17,634
నేను ఒక కోర్సు తీసుకోవాలి.
229
00:20:17,715 --> 00:20:20,715
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను క్లబ్తో భోజనానికి వెళ్తున్నాను.
230
00:20:21,469 --> 00:20:23,639
నువ్వు తిన్నావా మాతో రా.
231
00:20:25,640 --> 00:20:26,890
అతను త్రాగడానికి ఇష్టపడుతున్నాడా?
232
00:20:43,741 --> 00:20:45,581
అదృష్టవశాత్తూ, ఈరోజు బాగానే ఉంది.
233
00:20:47,578 --> 00:20:50,668
నేను ఏ కాలేజీలో చదువుతున్నానో మీరు ఎలా కనుగొన్నారు?
234
00:20:52,375 --> 00:20:56,995
నర్సు మీ ID కార్డ్ చూసింది
ఆమె మీ గార్డియన్ నంబర్ కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు.
235
00:20:57,088 --> 00:21:01,718
నేను ఉపన్యాసానికి వచ్చాను
ఎందుకంటే మీ బ్లడ్ కౌంట్ చెడ్డది.
236
00:21:01,801 --> 00:21:04,971
మీరు ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా వెళ్లిపోయారు, కాబట్టి నేను దానిని మీ వద్దకు తీసుకువచ్చాను.
237
00:21:05,554 --> 00:21:06,974
నీకేమి బాధ అని అతనికి తెలియదు.
238
00:21:09,267 --> 00:21:11,887
అతను ఆరు నెలలు తీసుకోవాలి
రక్తహీనతకు నివారణ.
239
00:21:12,895 --> 00:21:16,725
అప్పుడు పరీక్షను పునరావృతం చేయండి
ఎందుకంటే ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇకపై చెల్లదు.
240
00:21:17,400 --> 00:21:18,610
మీ మందు తీసుకోండి.
241
00:21:23,656 --> 00:21:24,986
ఆడటానికి ఇష్టపడుతున్నారా?
242
00:21:27,201 --> 00:21:28,451
ఎలా ఆడాలో తెలుసా?
243
00:21:28,536 --> 00:21:31,076
నేను అద్భుతంగా ఉన్నాను.
244
00:21:33,791 --> 00:21:37,551
నేను దానిని ఎంతకాలం అధ్యయనం చేయాలి?
మంచి ఆటగాడిని ఓడించాలా?
245
00:21:38,796 --> 00:21:41,466
అతను ఎవరిని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు? లీ సె-డోలా?
246
00:21:42,675 --> 00:21:44,175
లీ సో-డాల్ ఎవరు?
247
00:21:49,640 --> 00:21:51,480
అతనికి గురువు కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
248
00:21:52,560 --> 00:21:54,980
నేను మీకు నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?
249
00:22:00,651 --> 00:22:03,571
అర్థరాత్రి అవుతుందా? నాకు విద్యార్థులు కూడా ఉన్నారు.
250
00:22:04,113 --> 00:22:05,913
యూనివర్శిటీ కేఫ్
251
00:22:07,950 --> 00:22:09,700
మీరు 2006లో ఫ్రెష్మేనా?
252
00:22:10,536 --> 00:22:13,456
నాకు అంత వయసు ఉందని ఎవరూ అనుకోరు.
253
00:22:13,956 --> 00:22:15,286
నా దేవుడు.
254
00:22:15,833 --> 00:22:20,343
నేను ఇలా అనడం లేదు
నేను గొప్పగా చెప్పుకుంటున్నాను, కానీ నేను 1989లో పుట్టాను.
255
00:22:21,088 --> 00:22:24,338
నేను చైల్డ్ ప్రాడిజీని.
నేను అనేక తరగతులను దాటవేసాను.
256
00:22:25,760 --> 00:22:28,850
అప్పుడు మనం ↵విలో ఉండాలా?
257
00:22:29,889 --> 00:22:31,469
మీరు ఫార్మాలిటీని ఇష్టపడుతున్నారా?
258
00:22:33,809 --> 00:22:35,899
నేను ఒక అనుభవశూన్యుడు, కాబట్టి నేను నల్లగా ఉన్నాను, సరియైనదా?
259
00:22:39,690 --> 00:22:41,940
ఎవరు ఏ రాళ్లతో ఆడుకుంటారో ఆయనకు తెలుసు.
260
00:22:42,943 --> 00:22:44,033
రాళ్ళు ఉంచండి.
261
00:22:58,501 --> 00:22:59,501
బాగుంది.
262
00:23:03,130 --> 00:23:05,090
మేము దీన్ని ఇలా సంగ్రహించవచ్చు:
263
00:23:05,674 --> 00:23:07,554
ఎక్కువ ఇళ్ళు ఉన్నవాడు పారిపోతాడు.
264
00:23:08,135 --> 00:23:10,805
ఇది ప్లేట్ యొక్క అంచు నుండి మొదలై మధ్య వైపుకు వెళుతుంది.
265
00:23:10,888 --> 00:23:15,228
అతను తన ఇళ్లను నిర్మిస్తాడు
మరియు ప్రత్యర్థులను నాశనం చేస్తుంది,
266
00:23:15,768 --> 00:23:17,438
నెమ్మదిగా హాస్యం పొందండి.
267
00:23:18,437 --> 00:23:21,317
ఇది ఒక ఎత్తైన యుద్ధం
ఇది నిశ్శబ్దంగా నిర్వహించబడుతుంది.
268
00:23:27,863 --> 00:23:28,953
అది నాకు ఇష్టం.
269
00:24:21,834 --> 00:24:25,254
నేను నిపుణుడిని కాదు,
కానీ చెయోంగ్సింహవన్ పరీక్షలకు ఉత్తమమైనది.
270
00:24:26,505 --> 00:24:29,505
రాష్ట్ర ఉపాధ్యాయ పరీక్ష రాబోతోంది.
మీరు ఉత్తీర్ణులవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
271
00:24:44,231 --> 00:24:47,071
నాకు నేర్పినందుకు ధన్యవాదాలు.
272
00:24:47,818 --> 00:24:49,488
అతను గొప్ప వైద్యుడు అవుతాడు.
273
00:24:51,071 --> 00:24:52,411
ఇదే చివరి గంటా?
274
00:24:53,908 --> 00:24:54,908
ఎందుకు?
275
00:24:55,451 --> 00:24:57,951
మనం కొనసాగించాలి. నువ్వు నన్ను ఇంకా కొట్టలేదు.
276
00:24:58,913 --> 00:25:03,003
నేను నిన్ను కొట్టాలని అనుకోవడం లేదు.
277
00:25:06,462 --> 00:25:09,592
ఉపాధ్యాయుడు కావడానికి,
మీకు ఒక ఫీచర్ అవసరం:
278
00:25:10,174 --> 00:25:12,434
మానవత్వం పట్ల లోతైన ప్రేమ.
279
00:25:13,177 --> 00:25:15,597
మీరు ఉన్నత స్థాయి విద్యను అందిస్తారు
280
00:25:15,679 --> 00:25:19,349
మరియు ప్రతిభావంతులైన విద్యార్థులను ప్రోత్సహించండి
ఇది మన దేశాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది.
281
00:25:19,433 --> 00:25:22,603
నాకు 2015 వసంతకాలం నచ్చింది.
282
00:25:23,270 --> 00:25:26,190
రెండవ ప్రయత్నం నుండి
నేను రాష్ట్ర పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాను
283
00:25:26,690 --> 00:25:29,690
మరియు మీరు, అదృష్టవశాత్తూ, తల్లి అయ్యారు.
284
00:26:02,226 --> 00:26:05,146
నేను మీ బిడ్డ కోసం వంద పేర్లతో వచ్చాను
285
00:26:05,229 --> 00:26:07,229
ఆ పతనంలో ఎవరు పుట్టి ఉండాలి.
286
00:26:08,649 --> 00:26:10,479
నేను దానికి టోస్ట్ కూడా చేసాను...
287
00:26:12,570 --> 00:26:15,860
నన్ను నేను ఎలా పాడు చేసుకోవాలి
288
00:26:17,575 --> 00:26:19,285
మరియు మిమ్మల్ని నాశనం చేయండి.
289
00:26:21,495 --> 00:26:23,575
సెమియాంగ్ స్ట్రీట్
290
00:26:24,540 --> 00:26:27,540
2021 వేసవి
291
00:26:56,780 --> 00:26:57,780
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
292
00:26:57,823 --> 00:27:00,163
హోలీ షిట్, అవి అద్భుతమైనవి.
293
00:27:00,242 --> 00:27:02,662
ఇంత ప్రకాశవంతమైన రంగును మీరు ఎలా గుర్తుంచుకున్నారు?
294
00:27:04,330 --> 00:27:06,420
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుందని అనుకున్నాను.
295
00:27:10,210 --> 00:27:11,210
జియోంగ్-టే.
296
00:27:12,171 --> 00:27:14,551
అతను మరియు సాంగ్-హ్యోన్ నన్ను వారితో చేరాలని కోరుకుంటున్నారు.
297
00:27:15,049 --> 00:27:17,889
- సమయం ఎంత అని వారికి తెలియదా?
- కేవలం వారిద్దరూ?
298
00:27:18,969 --> 00:27:20,219
నేను నమ్మను.
299
00:27:21,096 --> 00:27:22,426
అతను బయటకు వెళ్లాలని అనుకోలేదా?
300
00:27:22,514 --> 00:27:25,394
కాదు. వాళ్ళతో ఉన్న అమ్మాయిలను చూశాను.
అవి సౌకర్యవంతంగా లేవు.
301
00:27:25,976 --> 00:27:27,806
వారు వేడిగా ఉంటే మీరు వెళ్తారా?
302
00:27:28,395 --> 00:27:29,515
``అందమైన'' అని నిర్వచించండి.
303
00:27:32,483 --> 00:27:34,233
మీరు ఇప్పుడు పళ్ళు తోముకుంటున్నారా?
304
00:27:34,735 --> 00:27:35,985
నేను ఇలా చేస్తున్నప్పుడు?
305
00:27:37,571 --> 00:27:39,111
అందుకే వాటిని త్వరగా కడుగుతాను.
306
00:27:41,492 --> 00:27:45,252
జియోంగ్-టే నిజమైన మామా అబ్బాయి.
అతను విపరీతంగా బోరింగ్గా ఉన్నాడు.
307
00:27:45,746 --> 00:27:47,496
అతను సాధారణ అకౌంటెంట్,
308
00:27:47,581 --> 00:27:49,331
కానీ ప్రతిరోజూ అతనికి వేరే అమ్మాయి ఉంటుంది.
309
00:27:49,416 --> 00:27:51,166
అది నాకు కాసేపు అర్థం కాలేదు.
310
00:27:52,086 --> 00:27:55,666
కానీ చివరికి నేను కారణం కనుగొన్నాను,
Hye-jeongకి ధన్యవాదాలు.
311
00:27:57,925 --> 00:27:58,925
కారణం ఏమిటి?
312
00:28:00,094 --> 00:28:02,604
టాయిలెట్లో స్నానం చేశారు
హోటల్ లాబీలో.
313
00:28:03,305 --> 00:28:05,385
తాళం తీయగానే నిద్రలోకి జారుకున్నారు.
314
00:28:08,686 --> 00:28:10,016
వెర్రి బాస్టర్డ్.
315
00:28:11,980 --> 00:28:14,570
ఇది ఏమిటి? నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
316
00:28:16,443 --> 00:28:19,783
ఇక్కడ గట్టిగా ఉంది. బయట మనుషులున్నారు.
317
00:28:20,698 --> 00:28:22,528
పాలరాయి చల్లగా ఉంది,
318
00:28:23,409 --> 00:28:24,949
కానీ మీరు మరియు నేను వేడిగా ఉన్నాము.
319
00:28:26,870 --> 00:28:28,620
మనం పరిమాణాన్ని విస్మరిస్తే...
320
00:28:32,793 --> 00:28:34,293
ఈ గది అలాంటిదే.
321
00:28:48,517 --> 00:28:50,847
టోల్ ఛార్జ్ చేయబడింది.
322
00:28:57,776 --> 00:28:58,936
మిక్స్డ్ వేస్ట్
323
00:29:11,081 --> 00:29:14,131
భవనం సంఖ్య
భవనం గురించిన సమాచారం
324
00:29:14,209 --> 00:29:16,669
విల్ ఆఫ్ కిన్ షిన్-టే
325
00:29:28,223 --> 00:29:30,893
నేను జో సూ-హియోన్ని వదిలివేస్తున్నాను...
326
00:29:38,984 --> 00:29:40,034
సెమియాంగ్ స్ట్రీట్
327
00:29:40,110 --> 00:29:41,240
DAO 30 బిలియన్. WOOL
328
00:29:41,320 --> 00:29:42,490
సెమియోంగ్ ఫౌండేషన్
329
00:29:42,571 --> 00:29:44,661
కిమ్ షిన్-టే యొక్క కుటుంబ వృక్షం
330
00:29:46,950 --> 00:29:49,620
జో సూ-హ్యోన్
అతను కిమ్ షిన్-టేకి దగ్గరి బంధువు కాదు.
331
00:29:55,042 --> 00:29:58,422
పాత స్నేహితుడికి జో సూ-హ్యోన్
332
00:30:06,970 --> 00:30:08,220
సియాలిస్
333
00:30:13,227 --> 00:30:14,897
ఇక్కడ కొన్ని నెలల తర్వాత
334
00:30:14,978 --> 00:30:17,188
ఈ తోట ఉత్తమమైనదని నేను గ్రహించాను.
335
00:30:18,732 --> 00:30:20,732
ఇది పగటిపూట చాలా ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తుంది,
336
00:30:21,652 --> 00:30:23,742
మరియు రాత్రికి అది వెర్రి ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తుంది.
337
00:30:25,405 --> 00:30:26,985
డబ్బు బాగా ఖర్చు చేస్తారు.
338
00:30:28,242 --> 00:30:31,252
ఇది మీకు చాలా ఎక్కువ కాదు
పని కోసం సియోల్కి ఒక గంట డ్రైవ్ చేయాలా?
339
00:30:31,328 --> 00:30:32,908
ఇది నన్ను ఆకృతిలో ఉంచుతుంది.
340
00:30:32,996 --> 00:30:36,326
అతనికి ఆడవాళ్ళంటే ఇష్టం లేదని నువ్వు చెప్పావు
వివాహంలో నిర్లక్ష్యం చేయబడినవి.
341
00:30:37,084 --> 00:30:40,174
నేను రెండు గంటలకు మేల్కొంటాను,
ఖాళీ కడుపుతో వ్యాయామం చేయండి
342
00:30:40,254 --> 00:30:42,424
మరియు మూడు గంటలకు బయలుదేరండి. అన్నీ వస్తాయి.
343
00:30:43,590 --> 00:30:45,090
మీరు ఇంతకు ముందు వార్తల్లో ఉన్నారా?
344
00:30:45,759 --> 00:30:47,589
నా వయసు కీలకమైంది.
345
00:30:49,972 --> 00:30:51,722
దీని గురించి మాట్లాడుతూ, దో-యోంగ్,
346
00:30:52,307 --> 00:30:55,887
అతను మా ఛానెల్లో ప్రకటనలను అద్దెకు ఇస్తారా?
347
00:30:56,562 --> 00:30:58,652
కొత్త ఒప్పందం వరకు పెట్టుబడిదారీ విధానం.
348
00:30:59,231 --> 00:31:00,981
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పాలి.
349
00:31:01,859 --> 00:31:03,859
మీ అహంకారం బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.
350
00:31:04,778 --> 00:31:08,118
డబ్బు పరిష్కరించగల సమస్య
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత సులభమైనది.
351
00:31:08,198 --> 00:31:09,198
తీవ్రంగా?
352
00:31:09,867 --> 00:31:11,447
మీరు అందంగా ఉన్నారు!
353
00:31:14,830 --> 00:31:18,130
ప్రజా సంబంధాల బృందం
అతను రేపు స్టేషన్కి వస్తాడా?
354
00:31:19,251 --> 00:31:20,251
మధ్యాహ్నం.
355
00:31:22,254 --> 00:31:23,424
కొత్త సిగరెట్లా?
356
00:31:24,047 --> 00:31:25,047
దయచేసి?
357
00:31:25,674 --> 00:31:26,674
ఆ.
358
00:31:31,054 --> 00:31:34,104
ఆ మీ స్నేహితుడు, ఫ్లైట్ అటెండెంట్...
359
00:31:34,182 --> 00:31:37,522
చోయ్ హై-జియాంగ్! మీరు ఇది ఇప్పటికే నేర్చుకుని ఉండాలి.
360
00:31:40,564 --> 00:31:41,574
ఆమె గురించి ఏమిటి?
361
00:31:42,065 --> 00:31:43,975
ఆమె కారు గురించి జియోంగ్-టేకి చెప్పింది.
362
00:31:44,818 --> 00:31:46,028
వారు మద్యం కోసం బయటకు వెళ్లారు.
363
00:31:47,905 --> 00:31:50,565
ఆమె నా గురించి మాట్లాడుతోందా? ఆమె ఏం చెప్పింది?
364
00:31:53,869 --> 00:31:55,539
ఆమె మీ కంటే మెరుగైనదని.
365
00:32:01,043 --> 00:32:03,213
ఒకసారి! ఒక్కసారి!
366
00:32:03,295 --> 00:32:06,045
అతనికి కోపం వస్తుంది
మీ భార్య చెడ్డ విద్యార్థి కాబట్టి?
367
00:32:06,131 --> 00:32:08,841
ఆమె మా గురించి చెప్పింది నాకు నచ్చలేదు.
368
00:32:10,052 --> 00:32:11,352
ఇది మన గురించి కాదు.
369
00:32:12,095 --> 00:32:15,595
నా గురించి సరదాగా మాట్లాడుకున్నారు.
ఇది మళ్లీ జరగదు.
370
00:32:21,688 --> 00:32:22,938
మమ్మీ!
371
00:32:26,652 --> 00:32:28,822
యే-సోల్!
372
00:32:29,738 --> 00:32:31,488
ఇంటికి రాగానే ఏం చేస్తాం?
373
00:32:31,573 --> 00:32:34,583
మేము చేతులు కడుక్కోము. నేను చేతులు కడుక్కోవాలి!
374
00:32:39,706 --> 00:32:40,616
ఆమె నన్ను భయపెట్టింది!
375
00:32:40,707 --> 00:32:42,537
నేను ఎంత మంచి తల్లిని చూశావా?
376
00:32:42,626 --> 00:32:44,626
యోన్-జిన్ మంటల్లో ఉన్నప్పుడు ఏమి చేస్తుంది?
377
00:32:45,253 --> 00:32:46,343
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు!
378
00:32:51,969 --> 00:32:53,549
నరకం!
379
00:32:53,637 --> 00:32:56,137
అది ఎప్పుడు వస్తుంది?
380
00:32:56,223 --> 00:32:58,933
ఈ రోజు ఆమె ఎందుకు చాలా బిజీగా ఉంది?
381
00:33:10,737 --> 00:33:11,737
ఆమె అందంగా ఉంది.
382
00:33:21,665 --> 00:33:23,245
అది ఏమిటి?
383
00:33:25,085 --> 00:33:26,205
కొత్త డ్రెస్?
384
00:33:26,753 --> 00:33:28,673
నా ప్రియుడు నా కోసం కొన్నాడు.
385
00:33:28,755 --> 00:33:30,755
అతను డిపార్ట్మెంట్ స్టోర్లో ఉన్నప్పుడు.
386
00:33:32,926 --> 00:33:33,926
హే-జియాంగ్.
387
00:33:35,345 --> 00:33:36,675
సా-రా మీ ప్రియుడా?
388
00:33:39,433 --> 00:33:41,523
క్లయింట్ దుస్తులను ధరిస్తున్నారా?
389
00:33:41,601 --> 00:33:45,691
తను డ్రెస్ వేసుకోబోతుందని చెప్పాను
అతను లాండ్రీ గదిలో విడిచిపెట్టాడు.
390
00:33:46,481 --> 00:33:48,571
కనీసం దాని రుచి ఉంటుంది.
391
00:33:49,151 --> 00:33:51,241
ఆమె మీ దుస్తులను ఎంచుకుంది.
392
00:33:51,319 --> 00:33:52,739
హే-జియాంగ్.
393
00:33:53,697 --> 00:33:55,947
నీ వల్ల నా పర్సు పోగొట్టుకున్నాను.
394
00:33:56,033 --> 00:33:58,453
నువ్వు ధనవంతుడివి. మీరే పెర్ఫ్యూమ్ కొనండి!
395
00:33:58,535 --> 00:34:00,865
నాణ్యత ముఖ్యం, ధర కాదు.
396
00:34:00,954 --> 00:34:02,964
ఇది దుర్వాసనను ఉత్తమంగా తొలగిస్తుంది.
397
00:34:06,043 --> 00:34:07,043
దేవుడా...
398
00:34:07,878 --> 00:34:10,168
దేశంలో ఇలాంటి డ్రెస్సులు రెండే ఉన్నాయి.
399
00:34:11,048 --> 00:34:14,628
మీరు మరియు మీ ఉన్నత ప్రమాణాలు.
400
00:34:18,555 --> 00:34:19,555
హే-జియాంగ్.
401
00:34:20,807 --> 00:34:22,137
కళ్ళు తెరవండి.
402
00:34:23,477 --> 00:34:25,897
మేము డాంగ్-యున్ మరియు మీ మధ్య ఎంచుకోవచ్చు.
403
00:34:27,564 --> 00:34:30,404
మేము మిమ్మల్ని తప్పించుకోగలిగాము. అర్థమైందా?
404
00:34:31,568 --> 00:34:32,818
హే-జియాంగ్.
405
00:34:35,572 --> 00:34:38,582
జియోంగ్-టే అని అతనికి తెలియదా
రహస్యాలు ఉంచలేరా?
406
00:34:39,826 --> 00:34:41,996
మీరు అతని ముందు నా గురించి మాట్లాడారా?
407
00:34:44,498 --> 00:34:46,998
మీరు ఇప్పుడే తాగి సరదాగా గడిపి ఉండాలి.
408
00:34:48,085 --> 00:34:50,625
మీరు ఎందుకు కబుర్లు చెప్పవలసి వచ్చింది?
409
00:34:54,466 --> 00:34:56,126
మేము ఇప్పుడు ఉన్నత పాఠశాలలో లేము.
410
00:34:56,635 --> 00:34:58,635
స్నేహం సరిపోదు.
411
00:35:00,764 --> 00:35:02,604
ఇప్పటి నుండి, మీ భాషను చూడండి.
412
00:35:04,017 --> 00:35:07,517
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అర్థం చేసుకోండి
మరియు మీకు సంబంధించిన బట్టలు ధరించండి.
413
00:35:08,939 --> 00:35:10,519
అర్థం చేసుకుంటే తల ఊపండి.
414
00:35:22,536 --> 00:35:23,826
ఇందులో తీసుకున్నారు.
415
00:35:29,876 --> 00:35:30,876
సా-రా.
416
00:35:31,378 --> 00:35:33,298
క్షమించండి, దుస్తులు ధరించి శుభ్రం చేసుకోండి మరియు...
417
00:35:33,380 --> 00:35:35,760
ఫక్ యు స్టుపిడ్.
418
00:35:37,134 --> 00:35:40,474
మీరు దానిని మీ ఛాతీపై విస్తరించారు. ఆమెను పట్టుకోండి.
419
00:36:03,869 --> 00:36:06,709
స్నేహితుల నుండి బహుమతి. ధన్యవాదాలు, అమ్మాయిలు!
420
00:36:06,788 --> 00:36:09,618
ఆశ్చర్యం!
పార్క్ యెయోన్-జిన్.తో
421
00:36:09,708 --> 00:36:11,418
వాతావరణం త్వరగా మారుతుంది
422
00:36:11,501 --> 00:36:13,711
మార్చి మొదటి వారంలో.
423
00:36:13,795 --> 00:36:15,125
మిస్ పార్క్ యోన్-జిన్?
424
00:36:16,047 --> 00:36:18,967
నేను సియోల్లోని కిల్సాంగ్సా ఆలయంలో ఉన్నాను.
425
00:36:19,050 --> 00:36:22,640
గుడి చుట్టూ ఉన్న చెట్లపై పూలు పూయించారు
అద్భుతమైన వసంత పువ్వులు.
426
00:36:22,721 --> 00:36:26,681
శీతాకాలపు మల్లె ముఖ్యంగా అందంగా ఉంటుంది,
వసంత దూత.
427
00:36:27,517 --> 00:36:30,597
వారు దానిని అతని తలపై ఉంచారు
ఉత్తమ విద్యార్థులలో గ్వాంగే.
428
00:36:30,687 --> 00:36:32,937
అందుకే వారు దానిని రాజు పువ్వు అని పిలిచారు.
429
00:36:33,023 --> 00:36:35,653
కానీ వసంత వర్షం కారణంగా
నిన్న ప్రారంభమైనది,
430
00:36:35,734 --> 00:36:37,904
కొరియా మళ్లీ ఘనీభవిస్తోంది.
431
00:36:37,986 --> 00:36:42,656
వారాంతంలో దేశవ్యాప్తంగా వర్షాలు కురుస్తాయి
మరియు శీతలీకరణ మాకు వేచి ఉంది.
432
00:36:43,158 --> 00:36:45,738
ఉష్ణోగ్రత సగటు కంటే చాలా తక్కువగా ఉంది,
433
00:36:45,827 --> 00:36:48,747
మరియు పర్వతాలలో, వర్షం మంచుగా మారుతుంది,
434
00:36:48,830 --> 00:36:51,580
ఈరోజు మరియు రేపు వర్షం పడవచ్చు.
435
00:36:52,125 --> 00:36:53,835
మీరు హైకింగ్ చేయాలనుకుంటే...
436
00:36:53,919 --> 00:36:56,249
ప్రతి ఉదయం నేను సూచన ఛానెల్ చూస్తాను.
437
00:36:56,922 --> 00:37:00,092
వాతావరణానికి అనుగుణంగా దుస్తులు ధరించండి.
438
00:37:00,175 --> 00:37:01,505
నేను పార్క్ యోన్-జిన్.
439
00:37:07,474 --> 00:37:10,104
జేప్యాంగ్తో రేపు కొత్తది
440
00:37:10,602 --> 00:37:11,602
జైప్యాంగ్ బిల్డింగ్
441
00:37:35,835 --> 00:37:37,495
ఇక్కడ హైపోకాన్డ్రియాక్ ఉంది.
442
00:37:38,129 --> 00:37:40,969
బయటికి వెళ్లవద్దని చెప్పాను.
ఎందుకు వచ్చావు?
443
00:37:41,049 --> 00:37:43,549
సందడిగా ఉంది. నాకు గాలి కావాలి.
444
00:37:44,511 --> 00:37:46,261
అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు?
445
00:37:47,347 --> 00:37:48,677
మీరు మళ్లీ ఉన్నతంగా ఉన్నారా?
446
00:37:48,765 --> 00:37:50,425
ఊహించారా? నేను?
447
00:37:51,017 --> 00:37:53,937
నేను చేయలేదు. నేనెప్పుడూ వ్రేలాడదీయలేదు.
448
00:37:54,020 --> 00:37:56,110
బయటి నుంచి చూస్తే బాగుంటుంది.
449
00:37:56,690 --> 00:37:58,610
ఈ విషయం ప్రిన్సిపాల్కి తెలుసా?
450
00:37:58,692 --> 00:37:59,902
రండి.
451
00:38:00,402 --> 00:38:02,402
కుటుంబాల ప్రమేయం వద్దు.
452
00:38:02,487 --> 00:38:05,817
మీరు కొంచెం కాఫీ ఇస్తే నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.
453
00:38:05,907 --> 00:38:07,077
అది మర్చిపో.
454
00:38:07,701 --> 00:38:09,291
అతను నీటి కుంటపై ఎందుకు అడుగుపెడుతున్నాడు?
455
00:38:09,369 --> 00:38:10,369
- ఏమిటి?
- ఇక్కడికి రండి.
456
00:38:10,453 --> 00:38:12,373
- బాగుంది.
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
457
00:38:19,879 --> 00:38:22,049
ఇది కేబుల్ నుండి కురిపిస్తుంది.
458
00:38:24,968 --> 00:38:26,388
జే-జున్ పిలిచారా?
459
00:38:26,469 --> 00:38:28,809
ఇది. అతను ఈ డంపర్లను తన వద్దకు తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
460
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
వేచి ఉండండి.
461
00:38:35,061 --> 00:38:36,061
నరకం.
462
00:38:58,001 --> 00:38:59,001
ఏమిటి?
463
00:39:00,003 --> 00:39:01,003
మూన్ డాంగ్-యూన్.
464
00:39:05,800 --> 00:39:07,140
ఇది నువ్వే.
465
00:39:08,011 --> 00:39:10,351
ఎంత యాదృచ్చికం.
466
00:39:11,264 --> 00:39:13,524
నేను సన్ మియోంగ్-ఓ. మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా?
467
00:39:14,392 --> 00:39:17,482
అయితే. చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
468
00:39:17,562 --> 00:39:18,652
సరే అవును.
469
00:39:23,651 --> 00:39:25,991
మీరు ఎలా ఉన్నారు? అతను ఏమి చేస్తాడు?
470
00:39:27,030 --> 00:39:29,280
- నేను పాఠశాలలో ఉపాధ్యాయుడిని.
- ఏమిటి?
471
00:39:29,366 --> 00:39:30,196
తీవ్రంగా?
472
00:39:30,283 --> 00:39:31,913
నీ గురించి తరచు ఆలోచిస్తుంటాను.
473
00:39:33,703 --> 00:39:34,703
చేయకూడదా?
474
00:39:38,792 --> 00:39:40,002
బూట్లు కొంటున్నారా?
475
00:39:40,794 --> 00:39:43,134
నేను వాటిని ట్రై చేస్తున్నాను.
476
00:39:46,508 --> 00:39:48,178
వాటిని తీసివేయవద్దు.
477
00:39:48,760 --> 00:39:50,010
వారు మీకు గొప్పగా కనిపిస్తారు.
478
00:39:51,888 --> 00:39:52,888
వాటిని ప్రయత్నించండి.
479
00:39:58,478 --> 00:39:59,478
ఇక్కడ.
480
00:40:00,230 --> 00:40:01,270
చూడు.
481
00:40:18,498 --> 00:40:21,208
అతను త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా? మన దగ్గర ఏదో ఉంది.
482
00:40:22,419 --> 00:40:23,669
మీ బూట్లు ఉంచండి.
483
00:40:24,421 --> 00:40:26,171
స్టోర్ ఆచరణాత్మకంగా నాది.
484
00:40:32,846 --> 00:40:35,266
మద్యం, నీరు లేదా కాఫీ? అతనికి ఏమి కావాలి?
485
00:40:41,938 --> 00:40:42,938
కాఫీ.
486
00:40:59,122 --> 00:41:00,292
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
487
00:41:01,207 --> 00:41:02,787
మీరు నా గురించి ఎందుకు ఆలోచిస్తున్నారు?
488
00:41:06,629 --> 00:41:07,629
వేచి ఉండండి.
489
00:41:08,798 --> 00:41:10,178
నేను మీ మొదటివాడిని?
490
00:41:11,217 --> 00:41:13,717
అప్పుడు అతను ఖచ్చితంగా తరచుగా గుర్తుంచుకుంటాడు.
491
00:41:16,222 --> 00:41:19,062
దుకాణం నిజంగా మీదేనా?
492
00:41:20,101 --> 00:41:21,101
ఎక్కువ లేదా తక్కువ.
493
00:41:22,020 --> 00:41:23,610
నేను ఏదో చేస్తున్నాను.
494
00:41:24,355 --> 00:41:25,765
నాకు చాలా పని ఉంది.
495
00:41:27,066 --> 00:41:30,316
జే-జున్ పిలిచాడు. ఎందుకు సమాధానం చెప్పడం లేదని ప్రశ్నించారు.
496
00:41:30,820 --> 00:41:34,160
ఆమె అతని బట్టలు తీయాలనుకుంటోంది
మరియు లుజో కోసం ఆహారాన్ని కొనుగోలు చేయండి.
497
00:41:39,370 --> 00:41:41,830
తిట్టిన గాడిద.
498
00:41:43,249 --> 00:41:45,419
నేను లేకుండా అతను ఏమీ చేయలేడు.
499
00:41:45,919 --> 00:41:47,999
జియోన్ జే-జున్ గుర్తుందా?
500
00:41:49,589 --> 00:41:51,009
అంతా అలాగే ఉండిపోయింది.
501
00:41:51,633 --> 00:41:53,723
మీరు ఇంకా జే-జున్ కోసం చూస్తున్నారా?
502
00:41:53,801 --> 00:41:55,301
ఇది అలా ఫకింగ్ కాదు.
503
00:41:55,386 --> 00:41:57,806
జీవితం చాలా అన్యాయం.
504
00:41:58,598 --> 00:42:02,098
నేను చదువుతున్నప్పుడు,
మరియు మీరు కుక్క ఆహారాన్ని కొనుగోలు చేసారు,
505
00:42:02,185 --> 00:42:04,845
అతనికి గోల్ఫ్ కోర్స్ వచ్చింది
మరియు ఈ రకమైన వాణిజ్యం,
506
00:42:04,938 --> 00:42:06,518
తల్లిదండ్రులకు ధన్యవాదాలు.
507
00:42:08,441 --> 00:42:12,031
అందుకే ఆశపడ్డాను
తర్వాత ఇదంతా మీదే అని.
508
00:42:12,111 --> 00:42:13,861
అది నీదే కావాలనుకున్నాను.
509
00:42:13,947 --> 00:42:16,367
నాతో ఆడుకోకు.
510
00:42:18,576 --> 00:42:21,656
మీ తదుపరి పదాలను తెలివిగా ఎంచుకోండి.
నేను ఇప్పటికీ మహిళలను కొట్టాను.
511
00:42:25,458 --> 00:42:27,788
అతను మరొక పంచింగ్ బ్యాగ్ ఎందుకు కనుగొనలేదు?
512
00:42:28,753 --> 00:42:31,593
అప్పుడు ఈ స్టోర్ మీదే కావచ్చు.
513
00:42:32,173 --> 00:42:33,423
అది ఏ విధమైన అర్ధంలేనిది?
514
00:42:34,008 --> 00:42:35,758
ఈ మధ్యనే నాకు ఒక విషయం తెలిసింది.
515
00:42:36,719 --> 00:42:39,559
కానీ అది దుర్మార్గం. నేనే చేయలేను.
516
00:42:45,645 --> 00:42:47,725
ఇదంతా ఎందుకు చెబుతున్నానో తెలుసా?
517
00:42:48,690 --> 00:42:51,360
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి
నేను వాటిని ఎందుకు నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను.
518
00:42:52,986 --> 00:42:53,986
అదనంగా,
519
00:42:55,154 --> 00:42:56,574
అప్పుడు,
520
00:42:57,865 --> 00:42:59,525
నేను మీ గురించి మరింత భయపడ్డాను
521
00:43:00,326 --> 00:43:01,406
మరొకరి నుండి.
522
00:43:06,416 --> 00:43:07,416
తీవ్రంగా?
523
00:43:09,627 --> 00:43:10,627
ఇది దేని గురించి?
524
00:43:11,754 --> 00:43:13,344
అంత అర్థం ఏమిటి?
525
00:43:17,343 --> 00:43:19,763
అతను ఇప్పటికీ తాగుతాడు, కానీ మీరు చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నారు.
526
00:43:21,097 --> 00:43:24,927
నేను ఒక గ్లాసు నుండి తాగుతాను,
కానీ ఈ రోజు నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
527
00:43:25,018 --> 00:43:28,188
వినడానికి బాగుంది. నేను ప్రత్యేకంగా భావిస్తున్నాను.
528
00:43:28,771 --> 00:43:31,071
మరియు మీరు తప్పక, మీరు నాకు ప్రత్యేకమైనవారు.
529
00:43:32,358 --> 00:43:33,358
ఏమిటి?
530
00:43:33,443 --> 00:43:34,863
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది, సూ-హాన్.
531
00:43:35,820 --> 00:43:38,070
ఎల్లప్పుడూ ఆ వాచ్ ధరించాలా?
532
00:43:38,156 --> 00:43:39,236
నా గడియారా?
533
00:43:40,533 --> 00:43:41,623
ఇది?
534
00:43:41,701 --> 00:43:44,121
ఉద్యోగం రాగానే నాన్న కొన్నారు.
535
00:43:44,203 --> 00:43:45,833
కొడుక్కి ఇవ్వాలనుకున్నాడు.
536
00:43:45,913 --> 00:43:48,293
ఆయనకు సంప్రదాయాలు అంటే ఇష్టం.
537
00:43:50,585 --> 00:43:51,585
తీపి.
538
00:43:52,295 --> 00:43:56,215
అతనికి ఇప్పుడు వయసొచ్చింది
మరియు విజిటింగ్ నర్సులకు చెల్లించడం చాలా కష్టం
539
00:43:56,966 --> 00:43:58,216
మరియు ఆసుపత్రి బిల్లులు.
540
00:43:59,135 --> 00:44:01,545
అందుకే ఇన్స్పెక్టర్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి.
541
00:44:01,638 --> 00:44:03,218
నా భార్య చర్చిలో ప్రార్థన చేస్తుంది.
542
00:44:04,057 --> 00:44:05,477
అది సహాయం చేస్తుందా?
543
00:44:06,351 --> 00:44:09,191
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
తదుపరి దశపై నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
544
00:44:09,687 --> 00:44:11,687
దేవుడు నాకు ఎప్పుడూ సహాయం చేయలేదు.
545
00:44:12,273 --> 00:44:13,273
ఏమిటి?
546
00:44:14,567 --> 00:44:16,357
మీరు కూడా ఏదైనా ప్రార్థిస్తున్నారా?
547
00:44:17,820 --> 00:44:21,820
అవును, నేను మీ కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను
ఈసారి పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడానికి.
548
00:44:22,700 --> 00:44:24,450
నేను ఆశిస్తున్నాను, సూ-హాన్.
549
00:44:24,535 --> 00:44:26,825
నా పూర్ణహృదయంతో నీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.
550
00:44:28,081 --> 00:44:29,921
సరే, ధన్యవాదాలు.
551
00:44:30,416 --> 00:44:33,746
మీరు త్రాగినప్పుడు మీ కళ్ళు అందంగా ఉంటాయి.
552
00:44:33,836 --> 00:44:34,836
వారు చేయలేదు.
553
00:44:36,381 --> 00:44:38,381
నా కాళ్ళు మరింత అందంగా ఉన్నాయి.
554
00:44:43,429 --> 00:44:44,429
సంప్రదించండి.
555
00:44:46,349 --> 00:44:47,349
దయచేసి?
556
00:44:47,767 --> 00:44:50,597
నేను నెక్రెట్నిన్ సెమియోంగ్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
557
00:44:54,399 --> 00:44:58,649
మీరు వెతుకుతున్న అపార్ట్మెంట్ అందుబాటులో ఉంది.
558
00:44:58,736 --> 00:45:00,146
మీ స్టాంప్ తీసుకురండి.
559
00:45:27,890 --> 00:45:29,480
మీరు వెతుకుతున్నది ఇదేనా?
560
00:45:53,249 --> 00:45:54,629
మీరు దీన్ని ఎప్పుడు ప్రారంభించారు?
561
00:45:55,168 --> 00:45:57,748
శరదృతువులో నేను గమనించాను.
562
00:45:58,671 --> 00:45:59,841
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.
563
00:46:00,923 --> 00:46:03,013
మీరు కెమెరాలను తప్పించి ఉండవచ్చు,
564
00:46:03,718 --> 00:46:06,598
కానీ నేను నిన్ను నా సెల్ఫోన్తో రికార్డ్ చేసాను.
565
00:46:07,346 --> 00:46:10,516
ఆరు నెలలుగా ఫొటోలు సేకరించాను.
566
00:46:11,768 --> 00:46:15,018
సరే, దేవుడు నాకు ఎప్పుడూ సహాయం చేయడు.
567
00:46:15,521 --> 00:46:20,151
ఆమె ఫౌండేషన్ డైరెక్టర్ ఉద్యోగి
చాలా జాగ్రత్తగా మరియు ఓపికగా ఉండాలి?
568
00:46:27,325 --> 00:46:29,905
నీకు డబ్బు కావాలంటే ఇస్తాను.
569
00:46:30,620 --> 00:46:33,290
నాకు డబ్బు వద్దు మరియు నేను మీకు నివేదించను.
570
00:46:35,708 --> 00:46:37,628
ఇది మీకు అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు,
571
00:46:38,711 --> 00:46:40,591
కానీ మీరు ఆరు నెలలుగా చేస్తున్నారు.
572
00:46:40,671 --> 00:46:42,551
మీరు విజయం సాధించగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
573
00:46:45,009 --> 00:46:46,719
నేను మీ పక్షాన ఉండాలనుకుంటున్నాను.
574
00:46:48,721 --> 00:46:50,221
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను,
575
00:46:51,224 --> 00:46:52,854
మరియు మీరు నాకు సహాయం చెయ్యండి.
576
00:46:57,021 --> 00:47:00,271
అతను నా నుండి సరిగ్గా ఏమి కోరుకుంటున్నాడు?
577
00:47:03,402 --> 00:47:04,402
నాకు కావాలి...
578
00:47:06,572 --> 00:47:07,742
నా భర్తను చంపడానికి.
579
00:49:20,873 --> 00:49:25,883
ఉపశీర్షికల అనువాదం: Davor Fr'be
580
00:49:28,883 --> 00:49:32,883
www.titlovi.com నుండి తీసుకోబడింది