1
00:02:52,028 --> 00:02:53,904
Хайде, хайде!
2
00:02:58,202 --> 00:02:59,661
Моля ви! Моля ви! Моля ви!
3
00:03:14,510 --> 00:03:17,554
Азис. Азис.
4
00:03:20,641 --> 00:03:22,017
Азис, лека!
5
00:03:23,394 --> 00:03:24,644
Азис, светло.
6
00:03:26,731 --> 00:03:28,106
добре
7
00:03:29,317 --> 00:03:30,859
Започваме отново.
8
00:03:32,069 --> 00:03:36,615
„Когато трите планети са в затъмнение,
черната дупка, като врата, е отворена.
9
00:03:36,824 --> 00:03:38,408
Злото идва...
10
00:03:38,576 --> 00:03:40,941
разпространявайки терор и хаос."
11
00:03:41,002 --> 00:03:44,421
Виждаш ли змията, Били? Върховното зло.
12
00:03:44,561 --> 00:03:47,522
- Увери се, че ще вземеш змията.
- Да, имам вашите змии.
13
00:03:47,934 --> 00:03:49,434
Имам всички змии.
14
00:03:49,512 --> 00:03:51,680
И така, кога е действието на змията
трябва да се случи?
15
00:03:52,682 --> 00:03:55,267
Е, ако това са петте...
16
00:03:55,518 --> 00:03:57,644
и това е този...
17
00:04:02,525 --> 00:04:04,151
На всеки 5000 години.
18
00:04:05,194 --> 00:04:08,029
Значи имам малко време.
19
00:04:16,080 --> 00:04:17,789
Носиш им вода.
20
00:04:18,207 --> 00:04:20,375
добро момче Ще им го занеса.
21
00:04:20,543 --> 00:04:22,794
Върви с Бога. Пазете се от злото.
22
00:04:24,547 --> 00:04:28,216
Виждате тук тези различни народи,
или символи на хора...
23
00:04:28,384 --> 00:04:33,472
събиране на четирите елемента
на живота: вода, огън, земя, въздух...
24
00:04:33,723 --> 00:04:35,253
около пети.
25
00:04:35,436 --> 00:04:36,894
Пети...
26
00:04:38,236 --> 00:04:39,236
елемент.
27
00:04:42,732 --> 00:04:44,399
Прости ми, Господи.
28
00:04:44,567 --> 00:04:46,485
Те вече знаят твърде много.
29
00:04:51,723 --> 00:04:52,513
баща.
30
00:04:53,090 --> 00:04:53,968
как си днес
31
00:04:53,993 --> 00:04:56,077
- Е, Били, добре. Имаш ли очила?
- Естествено.
32
00:04:56,245 --> 00:04:59,856
Татко, толкова се радвам да те видя.
Това е най-необикновеното нещо.
33
00:04:59,904 --> 00:05:02,751
Искам да кажа, виж. Това е
най-голямата находка в историята.
34
00:05:02,919 --> 00:05:04,252
Сигурно сте изсъхнали.
35
00:05:05,505 --> 00:05:07,255
О, да, да. съжалявам
36
00:05:09,926 --> 00:05:11,760
Това е като план за битка.
37
00:05:12,011 --> 00:05:14,930
Ето, доброто. Ето, злото.
38
00:05:15,264 --> 00:05:19,601
И ето, оръжие срещу злото.
39
00:05:21,270 --> 00:05:23,271
Ще бъда известен.
40
00:05:23,439 --> 00:05:26,525
Тогава... тогава нека...
Нека наздравим за вашата слава.
41
00:05:27,777 --> 00:05:29,027
Към славата.
42
00:05:29,779 --> 00:05:30,862
поздрав.
43
00:05:34,825 --> 00:05:39,120
Не можете да пиете тост с вода.
Били, в чувала ми грапата.
44
00:05:50,883 --> 00:05:52,634
Това не го разбирам.
45
00:05:52,802 --> 00:05:54,302
Това може да е нещо...
46
00:05:54,804 --> 00:05:56,471
праисторически.
47
00:05:56,639 --> 00:05:57,973
аз не знам
48
00:05:59,267 --> 00:06:01,142
Но чакай.
49
00:06:01,477 --> 00:06:02,811
тук
50
00:06:10,903 --> 00:06:12,153
Виж, виж.
51
00:06:23,082 --> 00:06:24,666
Те са тук.
52
00:06:29,839 --> 00:06:31,840
Този човек...
53
00:06:31,870 --> 00:06:34,432
това съвършено същество.
54
00:06:34,927 --> 00:06:37,012
Знам, че това е ключът. знам го
55
00:06:43,352 --> 00:06:45,520
Тази божествена светлина, за която говорят.
56
00:06:45,688 --> 00:06:47,689
Какво е божествена светлина?
57
00:06:49,108 --> 00:06:50,358
Азис, лека!
58
00:06:52,361 --> 00:06:54,321
Много по-добре. Благодаря ти Азис.
59
00:07:10,963 --> 00:07:12,464
милорд
60
00:07:54,757 --> 00:07:58,718
Татко, това е най-много
невероятно нещо, което някога съм виждал.
61
00:07:58,886 --> 00:08:00,011
Не мислиш ли...?
62
00:08:04,809 --> 00:08:06,935
германец ли си
63
00:08:09,980 --> 00:08:13,274
Господи, знам, че беше наоколо
да открие всичко.
64
00:08:13,442 --> 00:08:16,486
Но няма място за притеснение.
Бях там навреме.
65
00:08:16,821 --> 00:08:19,781
Свещенико, ти и тези преди теб...
66
00:08:19,949 --> 00:08:22,325
са ни служили добре.
67
00:08:22,493 --> 00:08:24,327
Но войната идва.
68
00:08:24,495 --> 00:08:27,622
Камъните вече не са безопасни на Земята.
69
00:08:44,849 --> 00:08:46,474
това...
70
00:08:46,809 --> 00:08:48,476
наистина е невероятно.
71
00:09:19,884 --> 00:09:21,718
Петият елемент.
72
00:09:23,679 --> 00:09:25,680
Вземете камъните.
73
00:10:06,055 --> 00:10:07,147
милорд...
74
00:10:07,181 --> 00:10:11,392
ако вземеш оръжието,
ще бъдем беззащитни, когато злото се върне.
75
00:10:11,560 --> 00:10:16,105
След 300 години, когато злото се завърне...
76
00:10:16,273 --> 00:10:18,233
така и ние.
77
00:10:26,116 --> 00:10:27,742
О, професоре.
78
00:10:28,662 --> 00:10:29,787
професор.
79
00:10:36,806 --> 00:10:38,056
Не мърдай!
80
00:10:39,171 --> 00:10:40,588
Имам пистолет!
81
00:10:40,798 --> 00:10:44,175
Моля, разберете.
Те са наши приятели.
82
00:10:44,343 --> 00:10:45,593
Приятели?
83
00:10:45,761 --> 00:10:49,138
Татко, те убиха професора!
Те са чудовища!
84
00:10:49,306 --> 00:10:50,932
Ще обясня всичко.
85
00:10:51,767 --> 00:10:53,518
- С тях ли си?
- Погледни ме.
86
00:10:53,570 --> 00:10:54,936
Виж, аз съм ти приятел.
87
00:10:55,104 --> 00:10:57,522
- Не, отче.
- Били, погледни ме!
88
00:10:57,690 --> 00:11:01,776
Моля те, остави пистолета.
89
00:11:02,176 --> 00:11:03,026
не!
90
00:11:03,612 --> 00:11:05,071
Били, не!
91
00:11:11,704 --> 00:11:13,997
побързайте! Стената се затваря!
92
00:11:14,164 --> 00:11:15,790
Ето вашата мисия сега:
93
00:11:15,958 --> 00:11:20,003
Предайте знанията си на следващия свещеник
тъй като ви е предадено.
94
00:11:20,170 --> 00:11:23,798
Ще направя каквото заповядаш, но моля те,
побързайте, все още имате време.
95
00:11:23,966 --> 00:11:25,967
Времето не е важно.
96
00:11:26,135 --> 00:11:28,636
Важен е само животът.
97
00:11:42,484 --> 00:11:44,861
Ще изпълня мисията си!
98
00:11:45,029 --> 00:11:46,654
Можеш да разчиташ на мен!
99
00:11:50,281 --> 00:11:53,244
Ще предам знанието
до твоето завръщане.
100
00:12:22,149 --> 00:12:23,399
- Още нещо?
- Не, сър.
101
00:12:23,567 --> 00:12:25,985
- Дори температура?
- Термоанализаторите са заседнали.
102
00:12:26,153 --> 00:12:28,529
Единият показва милион градуса,
останалите минус 5000.
103
00:12:29,406 --> 00:12:30,865
Нека го видим.
104
00:12:47,675 --> 00:12:49,217
Оформя се.
105
00:13:07,903 --> 00:13:09,320
Изпратете сонда.
106
00:13:10,572 --> 00:13:14,878
Дами и господа, президентът
на Федералните територии.
107
00:13:17,579 --> 00:13:20,248
В ефир с генерал Стедерт
за 30 секунди.
108
00:13:27,256 --> 00:13:30,425
Запазих това място за теб, отче.
109
00:13:32,428 --> 00:13:33,761
Президентът на линия.
110
00:13:33,929 --> 00:13:35,179
На позиция сме, г-н президент.
111
00:13:35,347 --> 00:13:38,433
Ще трябва да се обърна към Върховния съвет
след 10 минути. Само фактите, генерале.
112
00:13:38,600 --> 00:13:41,352
Няма никакви резултати от химикала
и молекулярен анализ все още.
113
00:13:41,520 --> 00:13:42,937
Всички калибри са превишени.
114
00:13:43,105 --> 00:13:44,939
Започваме
термоядрено изображение.
115
00:13:45,107 --> 00:13:47,775
И така, това, което казваш е,
ти не знаеш какво е това.
116
00:13:47,943 --> 00:13:50,319
Все още не сър. Всичко, което знаем е,
просто продължава да става все по-голям.
117
00:13:50,603 --> 00:13:51,687
Препоръка?
118
00:13:51,739 --> 00:13:54,782
Моята философия, г-н президент, е
снимайте първо и задавайте въпроси по-късно.
119
00:13:54,950 --> 00:13:57,326
Не обичам неканени гости.
120
00:13:57,494 --> 00:13:59,954
- Добре тогава, Staedert...
- Господин президент?
121
00:14:02,458 --> 00:14:06,127
Свещеник Вито Корнелий,
експерт по астреофеномен.
122
00:14:06,628 --> 00:14:10,965
Имам друга теория
да ви предложа, сър.
123
00:14:11,592 --> 00:14:12,884
Имате 20 секунди.
124
00:14:19,391 --> 00:14:21,059
Представете си за момент, че това...
125
00:14:21,268 --> 00:14:24,213
нещо не е нищо
които могат да бъдат идентифицирани...
126
00:14:24,247 --> 00:14:26,814
защото предпочита да не бъде.
127
00:14:27,149 --> 00:14:30,818
Където има живот,
носи смърт...
128
00:14:31,820 --> 00:14:35,656
- защото е зло. Абсолютно зло.
- Още една причина да стрелям първи.
129
00:14:35,824 --> 00:14:38,493
Злото ражда зло, г-н президент.
130
00:14:38,660 --> 00:14:41,162
Стрелбата само ще го направи по-силен.
131
00:14:45,334 --> 00:14:47,668
Сондата ще постигне целта си
за пет секунди.
132
00:14:52,508 --> 00:14:54,133
Ръстът е 27 процента.
133
00:14:54,301 --> 00:14:57,178
Вашата теория е интересна, отче, но ние
нямам време да навлизам в това точно сега.
134
00:14:57,346 --> 00:15:00,848
Времето не е важно, г-н президент.
Само животът е важен.
135
00:15:01,016 --> 00:15:03,434
прав си
Точно това ще направим.
136
00:15:03,602 --> 00:15:06,687
Ще защитим живота на 200 милиарда
на моите съграждани.
137
00:15:06,855 --> 00:15:08,356
Генерале, можете да стреляте, когато сте готови.
138
00:15:08,524 --> 00:15:11,734
Предно зареждане на ракета 120-ZR.
Маркерни светлини на целта.
139
00:15:17,783 --> 00:15:19,700
Структурата му има току-що
втвърдени на повърхността.
140
00:15:19,868 --> 00:15:23,538
Мисля, че предусеща атаката.
Очакването означава интелигентност.
141
00:15:23,705 --> 00:15:27,834
Най-страшната интелигентност
въобразимо, г-н президент.
142
00:15:30,921 --> 00:15:33,005
120 са заредени.
143
00:15:33,173 --> 00:15:36,884
Корабът е в боен строй.
Ракетите са заредени г-н президент.
144
00:15:37,052 --> 00:15:38,886
- Стедерт.
- Да, сър.
145
00:15:39,054 --> 00:15:41,889
- Имам съмнение.
- Не, г-н президент.
146
00:15:52,382 --> 00:15:53,212
Стедерт.
147
00:15:54,069 --> 00:15:55,903
какво стана
Стедерт, чуваш ли ме?
148
00:15:56,071 --> 00:15:57,822
Staedert, какво се случи Staedert?
149
00:15:57,990 --> 00:16:00,575
- Унищожи ли го?
- На път съм, сър.
150
00:16:06,415 --> 00:16:09,125
Планетата се увеличи
в диаметър с 200 процента.
151
00:16:09,293 --> 00:16:10,751
Движи се към кораба.
152
00:16:16,258 --> 00:16:18,426
Какво имаме
това е по-голямо от 240?
153
00:16:18,594 --> 00:16:19,927
Нищо, сър.
154
00:16:20,762 --> 00:16:24,473
Стедерт, чуваш ли ме?
Махай се от там.
155
00:16:24,947 --> 00:16:27,729
Не искам инцидент.
Чуваш ли ме, Staedert?
156
00:16:27,790 --> 00:16:30,960
Махай се оттам.
Чуваш ли ме, Staedert?
157
00:16:31,028 --> 00:16:33,316
Разбирате ли? Слушай.
158
00:16:33,483 --> 00:16:35,151
Това е президентът.
Това е заповед.
159
00:16:38,280 --> 00:16:40,489
Разбираш ли ме?
Чуваш ли ме?
160
00:16:40,657 --> 00:16:42,700
Махай се оттам!
161
00:16:42,910 --> 00:16:44,785
Боже мой!
162
00:17:07,976 --> 00:17:09,727
Четири на ден.
163
00:17:22,324 --> 00:17:23,658
Опитвам се.
164
00:17:24,493 --> 00:17:26,244
Целта ми е да се откажа.
165
00:17:32,072 --> 00:17:33,573
ставам.
166
00:17:35,555 --> 00:17:37,505
Добре ставам.
167
00:17:37,673 --> 00:17:39,006
Бог.
168
00:17:42,678 --> 00:17:44,887
Хей, кучешки мозък, пръст тук.
169
00:17:45,055 --> 00:17:47,181
- Здравей, скъпа.
- И аз те обичам, майоре.
170
00:17:47,349 --> 00:17:49,558
Не си ме нарекъл така
от основното обучение.
171
00:17:49,726 --> 00:17:52,763
- Говорех на котката.
- О, да, забравих...
172
00:17:52,825 --> 00:17:55,690
предпочитате котката си пред истинското нещо.
173
00:17:56,040 --> 00:17:57,358
Поне котката се връща.
174
00:17:57,526 --> 00:18:01,070
Още копнееш ли за онази двойна уличница? Забравете
за нейния мъж. Има милиони от тях там.
175
00:18:01,238 --> 00:18:05,032
Не искам милиони жени.
Искам само едно.
176
00:18:05,701 --> 00:18:07,201
Идеалният.
177
00:18:07,369 --> 00:18:11,038
- Не съществува, майоре.
- Да, знам.
178
00:18:12,040 --> 00:18:14,041
- Какво?
- Току-що намерих твоя снимка.
179
00:18:14,209 --> 00:18:15,668
- Как изглеждам?
- Като лайно.
180
00:18:15,836 --> 00:18:17,253
Трябва да е стара снимка.
181
00:18:17,546 --> 00:18:20,589
Слушай, донеси ми твоя хак
за шестмесечен основен ремонт.
182
00:18:20,882 --> 00:18:22,049
- Отрицателна.
- ASAP.
183
00:18:22,384 --> 00:18:23,884
Не ми трябва такъв.
184
00:18:24,052 --> 00:18:27,722
Кой седеше до вас за 1000 мисии?
Знам как шофираш.
185
00:18:27,889 --> 00:18:32,393
Пръст, сега карам такси,
не е космически изтребител.
186
00:18:32,561 --> 00:18:36,230
Добре, кажи ми. Колко точки
остава ли ти лицензът?
187
00:18:36,398 --> 00:18:38,566
Майор, колко точки?
188
00:18:38,734 --> 00:18:40,109
Най-малко 50.
189
00:18:40,277 --> 00:18:42,737
знаеш какво
Трябва да се научиш да лъжеш по-добре.
190
00:18:42,904 --> 00:18:44,238
Ще се видим довечера.
191
00:18:49,077 --> 00:18:51,321
Добре дошли в рая.
192
00:18:51,369 --> 00:18:53,247
Добре дошли във Fhloston Paradise.
193
00:18:53,415 --> 00:18:56,417
Това е Руби Род, вашият главен човек,
и ще ти кажа на живо в 5...
194
00:18:56,585 --> 00:18:59,754
името на победителя в супер-зеленото
Състезание по крокети Gemini!
195
00:18:59,921 --> 00:19:03,132
Победителят ще отиде с мен
за два дни до Fhloston Paradise.
196
00:19:03,300 --> 00:19:05,009
Така че включете Radio Cosmos.
197
00:19:05,177 --> 00:19:08,262
Не гледай цял ден, скъпа.
Ще изгние мозъка ви.
198
00:19:08,430 --> 00:19:09,764
За един перфектен свят.
199
00:19:14,603 --> 00:19:16,771
- Дай ми парите.
- Отдавна ли сте тук?
200
00:19:16,938 --> 00:19:19,398
Да, достатъчно дълго.
Хайде, дай ми парите.
201
00:19:19,566 --> 00:19:22,693
Това Z-140 ли е? Облекчен титан.
202
00:19:22,861 --> 00:19:25,279
Модел на неврозаредено нападение.
203
00:19:26,615 --> 00:19:28,491
Добре че при мен не е зареден.
204
00:19:29,826 --> 00:19:32,620
- Какво искаш да кажеш, че не е зареден?
- Трябва да...
205
00:19:33,121 --> 00:19:35,706
натиснете този малък жълт бутон
за да го заредите.
206
00:19:39,726 --> 00:19:41,393
Отделете време.
207
00:19:43,715 --> 00:19:45,383
Искаш ли да...?
208
00:19:48,804 --> 00:19:50,137
Ето го.
209
00:19:50,305 --> 00:19:52,306
Дай ми парите!
210
00:19:58,480 --> 00:20:00,189
Това е много опасно оръжие.
211
00:20:00,357 --> 00:20:03,651
Може би е по-добре да ме оставиш
дръжте се за това за вас.
212
00:20:04,611 --> 00:20:06,487
Нямате нищо против, нали? сигурен ли си
213
00:20:06,655 --> 00:20:09,782
Не, вземи го. не ми трябва.
214
00:20:15,163 --> 00:20:16,664
Това е много хубава шапка.
215
00:20:16,832 --> 00:20:18,165
харесва ли ти
216
00:20:18,917 --> 00:20:20,126
Господи!
217
00:20:26,174 --> 00:20:27,883
Моля, въведете своя лиценз.
218
00:20:28,051 --> 00:20:30,177
Да, да, само минутка.
219
00:20:31,638 --> 00:20:33,013
Добре дошли на борда, г-н Далас.
220
00:20:34,266 --> 00:20:37,143
добро утро Спи добре? Аз също.
221
00:20:37,644 --> 00:20:40,354
- Сънувах ужасен кошмар.
- Задвижване 2-X-4.
222
00:20:44,651 --> 00:20:47,361
Остават ви пет точки
на вашия лиценз.
223
00:20:47,529 --> 00:20:50,030
Да, благодаря, че ми напомни.
224
00:20:51,077 --> 00:20:53,284
Приятен ден.
225
00:20:54,453 --> 00:20:55,703
защо не
226
00:21:04,212 --> 00:21:05,379
Имате 48 часа.
227
00:21:05,547 --> 00:21:08,716
Това е необходимото време
се адаптира към нашите условия на живот.
228
00:21:08,884 --> 00:21:10,885
- И тогава?
- Тогава ще бъде твърде късно.
229
00:21:11,052 --> 00:21:14,472
Целта на това нещо не е
да се бият за пари или власт...
230
00:21:16,391 --> 00:21:19,727
но да унищожи живота.
Всички форми на живот.
231
00:21:19,895 --> 00:21:22,855
И така, това, което ми казваш, отче,
няма нищо, което може да спре това.
232
00:21:23,565 --> 00:21:25,316
Има само едно нещо.
233
00:21:30,197 --> 00:21:33,866
Mondoshawan имат в тях
притежаването е единственото оръжие за побеждаване на злото.
234
00:21:34,034 --> 00:21:36,076
Четири елемента...
235
00:21:36,703 --> 00:21:38,704
събрани около една пета...
236
00:21:38,997 --> 00:21:43,584
върховно същество, най-добрият воин,
създадени за защита на живота.
237
00:21:43,752 --> 00:21:46,837
Заедно те произвеждат това, което
древните наричали Светлината на Сътворението.
238
00:21:47,005 --> 00:21:50,633
Способен да донесе живот до най-далече
пределите на Вселената.
239
00:21:50,800 --> 00:21:55,137
Но ако злото стои там...
240
00:21:56,765 --> 00:21:57,973
Тогава какво?
241
00:21:58,141 --> 00:22:02,102
Тогава светлината се превръща в тъмна.
Живот до смърт...
242
00:22:02,312 --> 00:22:03,771
завинаги.
243
00:22:05,815 --> 00:22:10,778
Сър, на границата има космически кораб Mondoshawan
искане на разрешение за влизане на наша територия.
244
00:22:11,821 --> 00:22:15,616
Дайте му разрешение да влезе на нашата територия
с нашите най-сърдечни поздрави.
245
00:22:15,784 --> 00:22:16,825
благодаря
246
00:22:17,160 --> 00:22:18,994
Дадено разрешение за влизане.
247
00:22:35,804 --> 00:22:37,304
Време за шоу.
248
00:23:19,014 --> 00:23:20,389
Загубени сме.
249
00:23:21,683 --> 00:23:24,393
Акнот, ние сме свързани със Земята.
250
00:23:28,023 --> 00:23:29,732
Кабинетът на г-н Зорг.
251
00:23:29,899 --> 00:23:31,191
Това е Aknot.
252
00:23:31,526 --> 00:23:34,737
Толкова се радвам да те чуя, Акнот.
253
00:23:35,030 --> 00:23:37,406
Мисията е изпълнена.
254
00:23:38,366 --> 00:23:41,035
Ще получите това, което поискахте
след няколко часа.
255
00:23:42,370 --> 00:23:44,872
добре Ще се срещнем в моята фабрика.
256
00:23:45,206 --> 00:23:47,458
Атаката е извършена от
два нерегистрирани военни кораба.
257
00:23:47,626 --> 00:23:50,252
Затворете всички граници и
обявяват състояние на обща тревога.
258
00:23:50,420 --> 00:23:53,380
Опитайте се да се свържете с Mondoshawans.
Дължим им обяснение.
259
00:23:53,715 --> 00:23:57,051
Триста години
на чакане, за нищо.
260
00:23:57,761 --> 00:23:59,570
Татко, трябва да тръгваш
сега вкъщи, почини си малко.
261
00:23:59,596 --> 00:24:00,721
не
262
00:24:01,264 --> 00:24:02,890
Мондошаванът...
263
00:24:03,558 --> 00:24:05,666
Аз съм техният контакт на Земята.
Те ще дойдат за мен.
264
00:24:05,700 --> 00:24:09,104
Татко, това вече е държавна работа.
Ще ви държа в течение.
265
00:24:12,067 --> 00:24:14,568
Съобщават от спасителния екип
от мястото на катастрофата в Мондошаван.
266
00:24:14,736 --> 00:24:16,111
Има ли оцелели?
267
00:24:16,279 --> 00:24:17,613
Само един.
268
00:24:20,909 --> 00:24:22,409
Това ли наричаш оцелял?
269
00:24:22,577 --> 00:24:24,620
Няколко клетки са все още живи.
Повече е отколкото ми трябва.
270
00:24:24,788 --> 00:24:27,873
- Поне идентифицирахте ли го?
- Опитахме, но компютърът излезе извън класациите.
271
00:24:28,041 --> 00:24:30,918
Виждате ли, нормални човешки същества
има 40 ДНК мемо групи...
272
00:24:31,086 --> 00:24:33,629
което е повече от достатъчно
за всеки вид да се увековечи.
273
00:24:33,797 --> 00:24:36,757
Това има 200 000 групи бележки.
274
00:24:41,372 --> 00:24:46,042
- Звучи ми като изрод на природата.
- Да, нямам търпение да се запозная с него.
275
00:24:54,109 --> 00:24:55,442
Добре ли си, генерале? тук.
276
00:24:55,988 --> 00:24:57,947
извинете ме
277
00:25:02,784 --> 00:25:05,285
Добре, генерале, искам
да ти покажа нещо тук.
278
00:25:05,876 --> 00:25:08,842
Това е нормална човешка ДНК верига, нали?
279
00:25:08,897 --> 00:25:10,958
Ти, аз, някой, нали?
280
00:25:11,126 --> 00:25:12,459
Гледайте това.
281
00:25:13,503 --> 00:25:16,707
Композиционните елементи
от неговата ДНК верига са същите като нашите.
282
00:25:16,734 --> 00:25:20,175
Просто има повече от тях, плътно опаковани
с безкрайно генетично познание.
283
00:25:20,343 --> 00:25:23,053
Почти като това същество е създадено.
284
00:25:27,225 --> 00:25:28,434
- Има ли някаква опасност?
- не
285
00:25:28,601 --> 00:25:30,769
Прекарахме го
детектор за клетъчна хигиена.
286
00:25:30,937 --> 00:25:32,980
Клетката е, поради липса на по-добра дума...
287
00:25:33,640 --> 00:25:35,057
перфектен.
288
00:25:36,234 --> 00:25:38,193
Добре, давай.
289
00:25:38,486 --> 00:25:40,154
Господин Идеален, по-добре да бъде учтив.
290
00:25:40,321 --> 00:25:42,364
Иначе го превръщам в котешка храна.
291
00:25:42,784 --> 00:25:44,035
Активирайте го.
292
00:26:15,690 --> 00:26:17,065
Обработка на тъкани.
293
00:26:30,747 --> 00:26:33,874
Десет секунди до ултравиолетова защита.
294
00:26:39,756 --> 00:26:41,082
Това е последната фаза.
295
00:26:41,136 --> 00:26:45,844
Клетките се бомбардират от леко мазни слънчеви атоми
което принуждава тялото да реагира, за да се защити.
296
00:26:46,012 --> 00:26:47,429
Това означава растеж на кожата.
297
00:26:47,597 --> 00:26:48,931
Прекрасно.
298
00:26:54,479 --> 00:26:56,647
Завършена реконструкция.
299
00:26:59,943 --> 00:27:01,568
Отстранете щита.
300
00:27:09,953 --> 00:27:12,454
казах ти перфектен
301
00:27:20,964 --> 00:27:22,256
Термопревръзки.
302
00:27:26,636 --> 00:27:30,973
Бих искал да направя няколко снимки...
303
00:27:31,933 --> 00:27:33,308
за архивите.
304
00:28:33,912 --> 00:28:37,205
- Какво казва тя?
- Не знам. Активирайте фоничния детектор.
305
00:28:49,964 --> 00:28:52,054
Това нещо здраво ли е?
306
00:28:52,221 --> 00:28:53,680
- Нечуплива.
- Добре.
307
00:29:03,858 --> 00:29:05,359
Ако искаш навън...
308
00:29:05,693 --> 00:29:09,363
ще трябва да се научиш
развийте тези комуникационни умения.
309
00:29:27,423 --> 00:29:28,757
Обща тревога.
310
00:29:55,451 --> 00:29:56,910
перфектен
311
00:30:01,631 --> 00:30:03,507
Стълба на 18.
312
00:30:04,002 --> 00:30:05,804
Двама мъже с мен.
Останалите в основната вентилация.
313
00:30:05,866 --> 00:30:06,737
Добре сър.
314
00:30:26,058 --> 00:30:27,183
По този начин.
315
00:31:01,622 --> 00:31:04,144
Добре, госпожо, бъди спокойна.
316
00:31:04,312 --> 00:31:05,896
Това е полицията.
317
00:31:06,397 --> 00:31:08,148
Няма къде другаде.
318
00:31:08,316 --> 00:31:12,319
Така че бавно ще се обърнете
и сложи ръцете си на пода.
319
00:31:12,698 --> 00:31:14,282
разбираш ли ме
320
00:31:17,976 --> 00:31:18,825
Тя не го прави.
321
00:31:43,684 --> 00:31:45,352
Мисля, че имаме нужда от летяща единица тук.
322
00:31:47,313 --> 00:31:49,122
Това е полицията.
323
00:31:49,163 --> 00:31:50,932
Това е полицията.
324
00:31:51,006 --> 00:31:53,443
Обработваме
вашата идентификация.
325
00:31:53,611 --> 00:31:56,113
Моля, вдигнете ръцете си
и следвайте нашите инструкции.
326
00:32:08,025 --> 00:32:09,459
Тя няма досие.
327
00:32:18,636 --> 00:32:20,053
Тя се гмурна.
328
00:32:32,984 --> 00:32:34,526
Току-що претърпяхте инцидент.
329
00:32:34,694 --> 00:32:37,654
Да, знам, че току-що имах инцидент,
глупаво копеле!
330
00:32:39,240 --> 00:32:41,408
Остава ви една точка
на вашия лиценз.
331
00:32:41,576 --> 00:32:43,076
Внимавай!
332
00:32:43,121 --> 00:32:44,494
Не, не! наляво!
333
00:32:49,167 --> 00:32:51,084
Не мога да повярвам. мамка му
334
00:32:56,924 --> 00:32:58,425
Има ли оцелели?
335
00:33:04,432 --> 00:33:05,932
здрасти
336
00:33:09,291 --> 00:33:10,583
ти добре ли си
337
00:33:38,298 --> 00:33:39,049
Бум.
338
00:33:39,217 --> 00:33:41,676
Бум. Да, разбирам "бум".
339
00:33:42,595 --> 00:33:44,221
Бада бум.
340
00:33:44,805 --> 00:33:47,390
Голям. Голям бада бум.
341
00:33:47,558 --> 00:33:48,725
голям...
342
00:33:48,935 --> 00:33:50,477
лош бум.
343
00:33:50,645 --> 00:33:51,978
Голям бум.
344
00:33:52,146 --> 00:33:54,898
- Да, голям бада бум.
- Бада бум.
345
00:33:55,066 --> 00:33:57,484
Голям бум. Голям бада бум.
346
00:34:01,296 --> 00:34:03,464
Късметлия си, че не си мъртъв.
347
00:34:05,952 --> 00:34:07,994
Това е полицейска проверка.
348
00:34:08,329 --> 00:34:10,997
Моля, дръжте ръцете си
на колелото.
349
00:34:11,165 --> 00:34:14,167
Имате неоторизиран
пътник във вашето превозно средство.
350
00:34:14,335 --> 00:34:16,253
Ще я арестуваме.
351
00:34:16,420 --> 00:34:18,088
Благодаря ви за съдействието.
352
00:34:18,473 --> 00:34:19,890
Съжалявам, скъпа.
353
00:34:19,935 --> 00:34:21,811
Изглежда, че това е твоята кола.
354
00:34:21,884 --> 00:34:23,009
отвори вратата
355
00:34:25,763 --> 00:34:27,097
По-добре прави каквото ти казват.
356
00:34:29,267 --> 00:34:30,475
съжалявам
357
00:34:53,124 --> 00:34:55,208
„Моля ви...
358
00:34:55,501 --> 00:34:59,212
- "помощ".
- Имам само една останала точка от лиценза си
359
00:34:59,380 --> 00:35:03,133
и това ми трябва, за да се върна в гаража
и осигурете шестмесечен основен ремонт на кабината.
360
00:35:03,551 --> 00:35:05,051
разбираш ли
361
00:35:06,637 --> 00:35:09,014
може ли моля
отварям пътническата врата?
362
00:35:11,017 --> 00:35:13,059
моля те...
363
00:35:14,562 --> 00:35:16,521
помощ.
364
00:35:18,292 --> 00:35:19,792
аз не мога
365
00:35:24,405 --> 00:35:25,739
Повтарям...
366
00:35:25,906 --> 00:35:27,991
може ли да отворите пътническата си врата.
367
00:35:28,159 --> 00:35:30,410
Да, да, разбира се.
368
00:35:30,687 --> 00:35:32,020
защо не
369
00:35:46,093 --> 00:35:47,844
Благодаря ви за съдействието.
370
00:35:51,057 --> 00:35:52,349
Помощ.
371
00:35:54,177 --> 00:35:56,178
Пръстът ще ме убие.
372
00:36:04,214 --> 00:36:05,445
Спешен случай! Спешен случай!
373
00:36:05,613 --> 00:36:07,582
Една точка е премахната от...
374
00:36:07,615 --> 00:36:09,574
Да, знам!
375
00:36:14,789 --> 00:36:16,623
Това е толкова глупаво.
376
00:36:17,821 --> 00:36:20,251
Всички части помагат в преследването
на жълта кабина, ниво 2.
377
00:36:20,419 --> 00:36:22,475
Отдел 47, ние сме на път...
378
00:36:22,681 --> 00:36:24,348
щом приключим с обяда.
379
00:36:26,884 --> 00:36:28,802
Две златни менюта.
380
00:36:29,428 --> 00:36:30,020
благодаря
381
00:36:30,060 --> 00:36:34,599
Твърде стар съм, твърде уморен и твърде гладен
да преследвам някой хотрод.
382
00:36:36,374 --> 00:36:37,874
много ти благодаря
383
00:36:41,763 --> 00:36:44,286
И определено съм твърде жаден.
384
00:36:44,388 --> 00:36:46,514
Внимавай!
385
00:36:50,791 --> 00:36:52,291
Извадихме късмет.
386
00:36:53,444 --> 00:36:56,154
Ако не те преследват след миля,
те не те гонят.
387
00:37:03,412 --> 00:37:04,621
Може би са две мили.
388
00:37:06,123 --> 00:37:07,540
почакай
389
00:37:16,050 --> 00:37:19,886
Вижте, госпожо, аз говоря само два езика:
Английски и лош английски!
390
00:37:22,348 --> 00:37:23,348
Пуснете ID.
391
00:37:26,060 --> 00:37:30,229
Не ме разбирайте погрешно Аз съм за разговори,
но може би можете просто да млъкнете за минута!
392
00:37:31,794 --> 00:37:36,486
- Нямам нищо. Той има блокер за сканиране.
- Означава, че е крадец на коли. Гръмни го.
393
00:37:40,621 --> 00:37:42,492
Не знам какво направи
да ядоса тези момчета...
394
00:37:44,525 --> 00:37:47,372
но те наистина са ядосани!
Дръж се!
395
00:38:04,890 --> 00:38:06,683
Добре, в безопасност сме за известно време.
396
00:38:31,500 --> 00:38:34,043
Искате ли да го играете меко?
Ще го играя меко.
397
00:38:34,294 --> 00:38:37,630
Искате ли да играете трудно?
Нека играем силно.
398
00:38:48,058 --> 00:38:50,435
Ако стигнем до
мъгла, ще се оправим.
399
00:38:52,980 --> 00:38:54,564
Ако направим мъглата.
400
00:39:12,583 --> 00:39:15,501
Как ни очакват
да намериш нещо в тези глупости?
401
00:39:21,091 --> 00:39:25,094
Просто ще изчакаме тук за малко
докато нещата утихнат, ако нямате нищо против.
402
00:39:26,111 --> 00:39:27,003
хей
403
00:39:38,793 --> 00:39:39,918
мамка му
404
00:39:49,495 --> 00:39:50,787
добре си
405
00:39:52,790 --> 00:39:54,040
свещеник.
406
00:39:54,541 --> 00:39:56,793
Нямате нужда от свещеник, просто
нужда от лекар. ще се оправиш
407
00:39:57,127 --> 00:40:01,380
- Вито Корнелиус.
- Какво?
408
00:40:01,517 --> 00:40:03,184
свещеник.
409
00:40:06,637 --> 00:40:07,720
да
410
00:40:08,153 --> 00:40:10,446
Търся си свещеник.
411
00:40:10,534 --> 00:40:13,434
Сватбите са един етаж по-надолу, сине мой.
честито
412
00:40:16,057 --> 00:40:18,071
Тя не е моята булка. Тя е моята цена.
413
00:40:18,115 --> 00:40:19,991
Тя търси свещеник
на име Вито Корнелий.
414
00:40:20,516 --> 00:40:21,894
В телефонния указател пишеше, че живее тук.
415
00:40:22,089 --> 00:40:24,985
да, това съм аз,
но не знам коя е тя.
416
00:40:25,012 --> 00:40:27,907
Никой не прави това, което е тя.
Без файл, без ID, нищо.
417
00:40:27,930 --> 00:40:30,474
Тя има татуировка на тази ръка.
418
00:40:31,286 --> 00:40:32,954
Та... Татуировка?
419
00:40:42,329 --> 00:40:43,746
F-пети...
420
00:40:44,452 --> 00:40:45,661
елемент.
421
00:40:51,598 --> 00:40:53,266
Пръстът ще ме убие.
422
00:40:53,371 --> 00:40:55,875
- Хей! събуди се!
- Кой си ти?
423
00:40:55,935 --> 00:40:58,677
Доведох момичето, помниш ли?
Червенокосата.
424
00:41:00,816 --> 00:41:04,115
Тя просто се нахвърли при мен.
Започнах да говоря на този странен език.
425
00:41:04,176 --> 00:41:07,122
Не е странно.
Това е божественият език.
426
00:41:07,150 --> 00:41:08,901
Древният език...
427
00:41:09,049 --> 00:41:12,177
Говори се в цялата вселена
преди време беше време.
428
00:41:14,497 --> 00:41:16,707
- Той е тя.
- Забелязахте това.
429
00:41:17,333 --> 00:41:18,666
да
430
00:41:24,174 --> 00:41:26,299
- Това е чудо.
- Чудо, че не е мъртва.
431
00:41:26,467 --> 00:41:28,385
Да, нямаме момент за губене.
Събуди я.
432
00:41:28,460 --> 00:41:33,640
Но нежно, защото тази жена е такава
най-ценното притежание на човечеството.
433
00:41:33,808 --> 00:41:35,475
Тя е идеална.
434
00:41:40,189 --> 00:41:41,523
перфектен
435
00:41:48,531 --> 00:41:49,823
По-достойно.
436
00:41:50,340 --> 00:41:51,533
Хей, госпожо...
437
00:41:52,468 --> 00:41:53,760
събуди се.
438
00:42:04,778 --> 00:42:06,547
Прав си, прав си.
Не трябваше да го правя.
439
00:42:06,573 --> 00:42:09,186
Не трябваше да го правя.
Сгреших, че те целуна.
440
00:42:09,227 --> 00:42:10,468
Каза да те събудя внимателно.
441
00:42:10,866 --> 00:42:12,283
прав си
442
00:42:14,557 --> 00:42:17,517
Просто си помислих, че може
запомни ме от кабината.
443
00:42:18,264 --> 00:42:19,431
Помниш ли?
444
00:42:19,790 --> 00:42:20,873
"Бада бум"?
445
00:42:21,999 --> 00:42:23,624
- "Голям бум на бада"?
- Бум?
446
00:42:23,878 --> 00:42:26,546
Бум. Голям бада бум.
В кабината. Ето виж.
447
00:42:27,157 --> 00:42:28,903
Аз карам такси. това съм аз
448
00:42:29,329 --> 00:42:30,955
Корбен Далас.
449
00:42:31,980 --> 00:42:33,397
Корбен. разбираш ли
450
00:42:33,976 --> 00:42:36,143
тук Вземи го, давай.
451
00:42:37,062 --> 00:42:39,188
Можеш да ми се обадиш
когато научиш английски.
452
00:42:42,651 --> 00:42:44,110
Шегувам се. Шегувам се.
453
00:42:46,613 --> 00:42:48,114
Ти... Как се казваш?
454
00:42:49,449 --> 00:42:50,783
Вие.
455
00:42:50,993 --> 00:42:52,493
Корбен.
456
00:42:54,997 --> 00:42:58,165
Leeloo Minai Lekarariba-Laminai-Tchai
Екбат Де Себат.
457
00:42:59,167 --> 00:43:00,293
добре
458
00:43:01,628 --> 00:43:03,296
Вашето име ли е цялото това нещо?
459
00:43:04,172 --> 00:43:06,090
имате ли...
460
00:43:07,301 --> 00:43:08,551
по-кратко име?
461
00:43:11,513 --> 00:43:12,805
Кратко.
462
00:43:14,975 --> 00:43:16,183
Корбен Далас.
463
00:43:19,354 --> 00:43:23,983
Лилу.
464
00:43:24,911 --> 00:43:26,734
Корбен, Лилу.
465
00:43:26,820 --> 00:43:28,487
Лилу, Корбен.
466
00:43:46,340 --> 00:43:50,009
- Сигурен ли си, че тя е върховно същество?
- Абсолютно сигурно.
467
00:43:50,039 --> 00:43:51,539
Стари приятели.
468
00:43:52,888 --> 00:43:53,992
Да, прав си.
469
00:43:54,006 --> 00:43:56,714
Слушай, мислиш ли, че можеш да попиташ
ако си върна пистолета, моля?
470
00:43:56,740 --> 00:43:58,684
- как се казваш
- Корбен Далас.
471
00:43:59,895 --> 00:44:01,350
Благодаря ви, г-н Далас, за цялата ви помощ.
472
00:44:01,398 --> 00:44:04,826
много ти благодаря Ти беше толкова мил,
но сега момичето има нужда от почивка.
473
00:44:04,881 --> 00:44:06,806
Защото е била на дълъг път.
474
00:44:06,820 --> 00:44:09,236
Да, знам. Бях там, когато тя кацна.
475
00:44:10,197 --> 00:44:11,739
Чакай, чакай, отче.
476
00:44:12,032 --> 00:44:15,409
Тя каза нещо, което не разбрах.
Нищо не разбрах.
477
00:44:15,577 --> 00:44:19,413
- Какво значи "екто гамат"?
- "Никога без мое разрешение."
478
00:44:20,082 --> 00:44:21,582
Така си мислех.
479
00:44:29,925 --> 00:44:31,592
Не трябваше да я целувам.
480
00:44:37,057 --> 00:44:40,768
о, не много съжалявам
Забравих храната ти.
481
00:44:42,220 --> 00:44:44,730
Какво ще кажете за хубава тайландска храна, за да се извините?
482
00:44:44,898 --> 00:44:46,899
Да, да, чакай. какво?
483
00:44:47,067 --> 00:44:49,443
Приятелю, чакам цял ден тук.
484
00:44:49,736 --> 00:44:51,404
- Пръст.
- Къде е таксито?
485
00:44:51,429 --> 00:44:55,408
- Колата върви добре. Мърка като коте.
- Добре. Какво "глоба"?
486
00:44:55,449 --> 00:44:58,411
Познавам те, Далас.
„Добре“ не е в твоя речник.
487
00:44:58,478 --> 00:45:00,730
Ако имате нещо против, можете да кажете вашите
стар приятел пръст какво се случи.
488
00:45:00,898 --> 00:45:02,481
какво? Вие спасявате планетата?
489
00:45:03,150 --> 00:45:06,165
Пак си разбил калника. това е,
нали? Ударил си проклетия калник.
490
00:45:06,219 --> 00:45:10,823
Пръст, отивах да видя
ти и голяма такса падна в скута ми.
491
00:45:10,991 --> 00:45:14,160
Знаеш ли, един от тези наистина големи
цени, на които просто не можете да устоите.
492
00:45:14,870 --> 00:45:16,203
Колко голяма?
493
00:45:24,671 --> 00:45:26,505
Пет-девет...
494
00:45:27,049 --> 00:45:28,341
сини очи...
495
00:45:28,508 --> 00:45:30,509
дълги крака, страхотна кожа.
496
00:45:30,653 --> 00:45:32,553
ти знаеш перфектен
497
00:45:32,888 --> 00:45:34,388
разбирам
498
00:45:34,556 --> 00:45:38,392
И тази перфектна цена, има ли име?
499
00:45:38,894 --> 00:45:42,063
да Лилу.
500
00:45:49,571 --> 00:45:50,863
какво прави тя
501
00:45:50,915 --> 00:45:53,917
Изучавайки нашата история,
последните 5000 години, които е пропуснала.
502
00:45:54,201 --> 00:45:55,868
Тя е заспала от
доста време, нали знаеш.
503
00:46:07,851 --> 00:46:11,217
Татко, знам, че тя е преживяла много,
но нямаме много време.
504
00:46:11,718 --> 00:46:12,884
Да, прав си.
505
00:46:15,055 --> 00:46:16,430
пиле.
506
00:46:16,598 --> 00:46:17,890
добре
507
00:46:21,269 --> 00:46:22,770
пиле.
508
00:46:27,526 --> 00:46:30,903
Наистина съжалявам, че ви прекъсвам, но...
509
00:46:31,071 --> 00:46:32,446
случаят...
510
00:46:32,852 --> 00:46:34,477
с камъните...
511
00:46:35,801 --> 00:46:36,843
къде е
512
00:46:39,162 --> 00:46:40,413
Откраднати?
513
00:46:42,836 --> 00:46:45,710
Кой за бога
би ли направил такова нещо?
514
00:46:50,674 --> 00:46:53,843
Извинете, сър. Съветът е притеснен
за загряването на икономиката.
515
00:46:54,011 --> 00:46:56,679
Чудеха се дали ще бъде
възможно ли е да уволните 500 000?
516
00:46:56,847 --> 00:47:00,078
Мислех, че може би от някой от по-малките
компании, където никой няма да забележи.
517
00:47:00,160 --> 00:47:01,371
Като една от таксиметровите компании?
518
00:47:01,435 --> 00:47:02,969
Уволни един милион.
519
00:47:03,003 --> 00:47:05,521
Но 500 000...
520
00:47:10,127 --> 00:47:12,628
Един милион. Добре, сър.
521
00:47:13,238 --> 00:47:14,947
Съжалявам, че ви безпокоя.
522
00:47:24,983 --> 00:47:25,888
това е...
523
00:47:26,126 --> 00:47:28,044
Това е за Върховния...
524
00:47:29,796 --> 00:47:31,464
О, съжалявам.
525
00:47:32,299 --> 00:47:35,801
Не знаех размера ти,
и ти намерих тази кутия за гримове.
526
00:47:36,803 --> 00:47:38,763
Просто го формулираш така.
527
00:47:40,140 --> 00:47:42,308
Да, имаше един човек, който накуцваше...
528
00:47:43,060 --> 00:47:46,145
дойде тук преди около месец
питайки за камъните.
529
00:47:46,313 --> 00:47:47,772
Каза, че е търговец на изкуство.
530
00:47:50,817 --> 00:47:52,568
Как се казваше?
531
00:47:54,863 --> 00:47:56,638
Много съм зле с имената.
532
00:48:02,496 --> 00:48:05,956
- Те наистина я карат...
- Перфектно, знам.
533
00:48:10,295 --> 00:48:11,796
какво каза тя
534
00:48:13,507 --> 00:48:16,008
Тя казва, че знае
точно където се намират.
535
00:48:19,397 --> 00:48:23,349
Скъпи ми Акнот, какво ще кажете
онези два самолета, които взе назаем?
536
00:48:23,914 --> 00:48:27,261
Акнот, ти ли си?
Какво грозно лице.
537
00:48:27,322 --> 00:48:28,854
Не ти отива.
538
00:48:29,606 --> 00:48:31,190
Свали го.
539
00:48:33,527 --> 00:48:34,693
Така е по-добре.
540
00:48:34,758 --> 00:48:36,592
Никога не се срамувайте от това кой сте.
541
00:48:36,761 --> 00:48:38,220
Вие сте воини. Бъдете горди.
542
00:48:38,865 --> 00:48:41,826
И какво, ако федералното правителство
разпръсна хората ти на вятъра.
543
00:48:42,202 --> 00:48:45,052
Какво не те убива
прави те по-силен.
544
00:48:45,099 --> 00:48:48,207
Вашето време за отмъщение е близо.
545
00:48:48,446 --> 00:48:50,876
Ето, ZF-1.
546
00:48:53,547 --> 00:48:56,882
Леко е. Дръжката се регулира за лесно
носене. Добър за десничари и левичари.
547
00:48:57,050 --> 00:49:00,636
Разпада се на четири части, неоткриваеми от
рентгенова снимка. Идеален за бързи, дискретни интервенции.
548
00:49:01,388 --> 00:49:02,888
Няколко думи за огневата мощ:
549
00:49:03,015 --> 00:49:06,492
Титаниево зарядно устройство, щипка за 3000 патрона
със залпове от 3 до 300.
550
00:49:06,519 --> 00:49:09,562
С бутона за повторение,
друго изобретение на Zorg, дори е по-лесно.
551
00:49:10,424 --> 00:49:11,591
Един изстрел...
552
00:49:12,736 --> 00:49:16,152
и повторението изпраща всеки
следващ изстрел на същото място.
553
00:49:22,742 --> 00:49:26,078
И за да довърша работата,
всички стари Zorg, но златните.
554
00:49:26,872 --> 00:49:27,913
Ракетна установка.
555
00:49:29,776 --> 00:49:33,252
Стрелка за изстрелване с експлозия
или глави с отровни газове.
556
00:49:34,671 --> 00:49:37,256
Много практично.
Нашият известен мрежов стартер.
557
00:49:38,383 --> 00:49:40,259
Винаги ефективната огнехвъргачка.
558
00:49:44,639 --> 00:49:45,764
Моят любим.
559
00:49:46,266 --> 00:49:50,769
И за големия финал,
изцяло новата система за кубчета лед.
560
00:49:59,446 --> 00:50:02,781
Четири пълни каси
доставено точно навреме.
561
00:50:03,617 --> 00:50:08,038
А какво ще кажете за вас, скъпи Акнот?
Донесе ли ми това, което те помолих?
562
00:50:08,955 --> 00:50:10,623
да
563
00:50:15,812 --> 00:50:17,480
Великолепно.
564
00:50:21,968 --> 00:50:22,968
това...
565
00:50:24,638 --> 00:50:26,805
Този случай е празен.
566
00:50:28,345 --> 00:50:30,513
- Какво искаш да кажеш празен?
- Празно...
567
00:50:30,762 --> 00:50:32,430
обратното на пълен.
568
00:50:32,979 --> 00:50:35,981
Този случай трябва да е пълен!
569
00:50:38,652 --> 00:50:40,152
Някой да иска да обясни?
570
00:50:42,250 --> 00:50:46,492
Пазителите дадоха камъните
на някой, на когото могат да се доверят.
571
00:50:49,663 --> 00:50:51,664
Който пое по друг път.
572
00:50:53,166 --> 00:50:55,834
Тя би трябвало
да се свържа с този човек...
573
00:50:56,002 --> 00:50:57,670
в хотел.
574
00:51:01,841 --> 00:51:04,843
И тя търси
за адреса. лесно.
575
00:51:06,846 --> 00:51:08,013
Точка.
576
00:51:12,394 --> 00:51:15,187
Това е планетата Флостън,
в съзвездието Ангел.
577
00:51:17,190 --> 00:51:19,775
- Спасени сме.
- Прецакан съм.
578
00:51:19,943 --> 00:51:21,915
Поискахте случай.
Донесохме ви случай.
579
00:51:21,942 --> 00:51:24,863
Калъф с четири камъка!
580
00:51:24,949 --> 00:51:27,366
Не един или два или три,
ама четири!
581
00:51:27,445 --> 00:51:28,612
Четири камъка!
582
00:51:28,732 --> 00:51:31,561
Но какво, по дяволите, да правя
с празен калъф?
583
00:51:31,588 --> 00:51:33,766
Ние сме воини, а не търговци.
584
00:51:33,786 --> 00:51:37,334
Но все още можете да разчитате!
Лесно е. Виж ми пръстите.
585
00:51:37,502 --> 00:51:38,961
Четири камъка, четири сандъка.
586
00:51:39,129 --> 00:51:42,047
Нула камъни, нула сандъци!
587
00:51:42,820 --> 00:51:45,155
Опаковайте всичко!
Махаме се!
588
00:51:47,721 --> 00:51:49,763
Рискувахме живота си.
589
00:51:49,931 --> 00:51:53,851
Вярвам в малка компенсация
е в реда на нещата.
590
00:51:55,395 --> 00:51:58,230
Значи все пак сте търговци.
591
00:51:59,566 --> 00:52:02,151
Оставете му един сандък за каузата.
592
00:52:05,238 --> 00:52:07,911
Не харесвам воини.
Твърде тесногръд, без финес...
593
00:52:07,960 --> 00:52:11,212
и още по-лошо, карат се
за безнадеждни каузи, чест.
594
00:52:11,578 --> 00:52:14,413
Честта уби милиони хора.
Не е запазил нито един.
595
00:52:14,581 --> 00:52:17,082
Но ще ви кажа какво харесвам:
Убиец.
596
00:52:17,250 --> 00:52:20,753
Боядисан убиец, хладнокръвен,
чисто, методично и задълбочено.
597
00:52:20,787 --> 00:52:22,921
Сега истински убиец, когато той
беше взел ZF-1...
598
00:52:23,089 --> 00:52:26,467
веднага щях да попитам за
червен бутон в долната част на пистолета.
599
00:52:44,811 --> 00:52:46,362
Доведете ми свещеника.
600
00:52:48,948 --> 00:52:51,566
разбрах го Тук всичко ни трябва
да знаете за Fhloston Paradise...
601
00:52:51,600 --> 00:52:54,620
- и подробен план на целия хотел.
- Добра работа, сине мой.
602
00:52:54,788 --> 00:52:56,719
Сега всичко, което трябва да направим, е да
намери начин да стигнеш до там.
603
00:52:56,790 --> 00:52:59,345
Няма да е лесно. Има голямо
благотворителен бал във Флостън утре.
604
00:52:59,366 --> 00:53:02,795
Полетите са пълни с месеци и с всички
известни личности хотелът ще бъде охраняван като крепост.
605
00:53:02,962 --> 00:53:04,296
Но трябва да има начин да се стигне до там.
606
00:53:10,845 --> 00:53:12,137
аз ще го взема
607
00:53:13,990 --> 00:53:14,990
Сватби?
608
00:53:17,578 --> 00:53:18,661
Не съвсем.
609
00:53:18,728 --> 00:53:21,563
- Г-н Зорг би искал да говори с вас.
- Господин кой?
610
00:53:21,628 --> 00:53:23,212
Г-н Зорг.
611
00:53:23,983 --> 00:53:26,318
Жан-Батист Еманюел...
612
00:53:26,941 --> 00:53:27,941
Зорг.
613
00:53:31,157 --> 00:53:33,325
Радвам се да те видя отново, отче.
614
00:53:33,384 --> 00:53:35,719
Ах! Сега те помня.
615
00:53:36,329 --> 00:53:38,914
Така нареченият търговец на изкуство.
616
00:53:39,124 --> 00:53:43,168
Радвам се, че си върна паметта,
защото ще ти потрябва.
617
00:53:45,338 --> 00:53:46,672
Къде са камъните?
618
00:53:47,555 --> 00:53:51,229
аз не знам И дори да знаех,
Не бих казал на някой като теб.
619
00:53:51,344 --> 00:53:52,511
защо
620
00:53:53,179 --> 00:53:56,348
- Какво става с мен?
- Опитвам се да служа на живота.
621
00:53:57,684 --> 00:53:59,351
Но ти само...
622
00:53:59,686 --> 00:54:01,687
изглежда иска да го унищожи.
623
00:54:01,855 --> 00:54:03,522
татко...
624
00:54:04,357 --> 00:54:07,484
много грешиш. Нека обясня.
625
00:54:11,573 --> 00:54:13,574
Животът, на който толкова благородно служиш...
626
00:54:13,741 --> 00:54:16,535
идва от разрушение, безредие
и хаос.
627
00:54:16,703 --> 00:54:18,036
Сега вземете тази празна чаша.
628
00:54:18,069 --> 00:54:21,206
Ето го. Спокойно, спокойно, скучно.
629
00:54:21,374 --> 00:54:23,208
Но ако е...
630
00:54:23,932 --> 00:54:25,266
унищожен...
631
00:54:29,281 --> 00:54:31,844
Вижте всички тези малки неща.
Толкова зает сега.
632
00:54:32,177 --> 00:54:34,553
Забележете колко полезен е всеки от тях.
633
00:54:37,454 --> 00:54:41,290
Какъв прекрасен балет се получава,
толкова пълен с форма и цвят.
634
00:54:41,343 --> 00:54:44,679
Сега помислете за всички тези хора
които ги създадоха.
635
00:54:45,230 --> 00:54:49,401
Техници, инженери. Стотици хора, които
ще могат да нахранят децата си тази вечер...
636
00:54:49,569 --> 00:54:53,489
така че тези деца да пораснат големи и
силни и имат собствени деца...
637
00:54:53,541 --> 00:54:55,073
и така нататък и така нататък.
638
00:54:55,159 --> 00:54:58,161
По този начин добавяйки към страхотната верига...
639
00:54:58,745 --> 00:55:00,245
на живота.
640
00:55:02,749 --> 00:55:04,333
Вода. Плодове.
641
00:55:04,501 --> 00:55:07,336
Виждате ли, отче, чрез създаване
малко разрушение...
642
00:55:07,605 --> 00:55:08,688
Череша.
643
00:55:08,755 --> 00:55:10,547
Аз всъщност насърчавам живота.
644
00:55:11,090 --> 00:55:13,926
В действителност ти и аз
са в същия бизнес.
645
00:55:14,928 --> 00:55:15,969
наздраве
646
00:55:33,279 --> 00:55:35,280
Къде е роботът
да те потупам по гърба?
647
00:55:36,950 --> 00:55:38,075
Или инженерът?
648
00:55:43,456 --> 00:55:46,124
Или техните деца, може би?
649
00:55:55,134 --> 00:55:59,137
Ето, сега виждате как всички ваши
така наречената власт не се брои за нищо?
650
00:55:59,973 --> 00:56:04,476
Как цялата ти империя
на разрушението се срутва...
651
00:56:04,644 --> 00:56:08,814
всичко заради една малка черешка.
652
00:56:22,161 --> 00:56:23,829
Ти ми спаси живота...
653
00:56:23,997 --> 00:56:26,164
и в замяна ще спестя твоя...
654
00:56:26,833 --> 00:56:28,000
за сега
655
00:56:28,388 --> 00:56:29,680
Ти си чудовище, Зорг.
656
00:56:32,005 --> 00:56:33,589
аз знам
657
00:56:37,427 --> 00:56:40,012
Измъчвайте когото трябва,
президента, не ме интересува.
658
00:56:40,056 --> 00:56:42,057
Просто ми донесете тези камъни.
659
00:56:42,682 --> 00:56:44,516
Имате един час.
660
00:56:59,198 --> 00:57:02,200
Поглъща цялата комуникация
сателити в галактиката.
661
00:57:02,368 --> 00:57:05,037
Защо по дяволите
изяжда ли всички сателити?
662
00:57:05,204 --> 00:57:06,955
Работим по въпроса, г-н президент.
663
00:57:18,718 --> 00:57:22,888
Успях да се свържа с Mondoshawan. Те
съжалявам за инцидента, но приемете нашите извинения.
664
00:57:23,056 --> 00:57:25,223
А камъните? направихте ли
намерят останките им?
665
00:57:25,391 --> 00:57:27,726
- Камъните не са били на борда на кораба.
- Какво имаш предвид?
666
00:57:27,894 --> 00:57:30,854
Мондошаван никога
се доверява напълно на човешката раса.
667
00:57:31,022 --> 00:57:32,814
Дадоха камъните
на някой, на когото имат доверие.
668
00:57:33,733 --> 00:57:36,735
Тя се казва Плавалагуна.
Тя е дива.
669
00:57:36,903 --> 00:57:40,238
Тя ще пее на благотворителен бал
във Fhloston Paradise след няколко часа.
670
00:57:40,406 --> 00:57:42,074
Тя носи камъните със себе си.
671
00:57:42,283 --> 00:57:44,660
Мондошаваните ще помогнат.
672
00:57:44,827 --> 00:57:47,996
Всичко, което трябва да направим, е да изпратим някого
за да вземем камъните.
673
00:57:48,164 --> 00:57:49,247
Отлично.
674
00:57:52,085 --> 00:57:54,586
Искам тази операция да бъде
възможно най-дискретно.
675
00:57:54,754 --> 00:57:56,922
Никакви войски. Няма голяма операция.
676
00:57:57,590 --> 00:57:59,591
Искам твоя кум
да мине под прикритие.
677
00:57:59,759 --> 00:58:01,551
Имам идеалния.
678
00:58:05,659 --> 00:58:07,924
- Имаш съобщение.
- да
679
00:58:08,148 --> 00:58:10,149
Няма да го отворите?
Може да е важно.
680
00:58:11,104 --> 00:58:13,105
Като последните две, които получих, бяха важни.
681
00:58:13,606 --> 00:58:16,942
Първият беше от жена ми
казва ми, че си тръгва.
682
00:58:17,276 --> 00:58:20,946
Второто беше от моя адвокат
каза ми, че заминава с жена ми.
683
00:58:21,781 --> 00:58:23,115
Това е лош късмет.
684
00:58:23,282 --> 00:58:24,616
Но дядо казва:
685
00:58:24,784 --> 00:58:28,245
— Никога не вали всеки ден.
Това е добра новина, гарантирано.
686
00:58:29,414 --> 00:58:30,455
Обзалагам се на обяд.
687
00:58:31,624 --> 00:58:32,916
окей
688
00:58:35,962 --> 00:58:37,129
хайде
689
00:58:39,632 --> 00:58:40,799
— Вие сте уволнен.
690
00:58:42,218 --> 00:58:44,428
О, съжалявам.
691
00:58:50,226 --> 00:58:51,560
Поне спечелих обяд.
692
00:58:51,728 --> 00:58:55,981
Добра философия.
Вижте доброто в лошото. аз харесвам
693
00:58:56,149 --> 00:58:57,858
- здравей
- Корбен, скъпа.
694
00:58:58,192 --> 00:59:00,485
Имаш ли счупени пръсти?
Не можеш да ми набиеш номера?
695
00:59:00,653 --> 00:59:02,654
- Здравей, мамо.
- Седемнадесет съобщения.
696
00:59:02,822 --> 00:59:06,324
И не ми казвайте, че машината ви е повредена
отново. Тези неща са добри за 1000 години.
697
00:59:06,492 --> 00:59:09,911
Г-н Ким, трябва да тръгвате.
Това ще отнеме минута.
698
00:59:09,976 --> 00:59:12,998
Ти дори не би нахранил бялата си котка
крокет, който явно обичаш повече от мен.
699
00:59:13,166 --> 00:59:16,251
- Тя не те е кърмила. Направих.
- Довиждане, г-н Далас.
700
00:59:17,578 --> 00:59:18,670
На добър час за вас.
701
00:59:18,838 --> 00:59:21,757
Твоето момиче току-що ми затвори. О, Господи.
Никога няма да бъда баба.
702
00:59:21,966 --> 00:59:24,259
- Може да ви донесе късмет!
- Да, разбира се.
703
00:59:31,350 --> 00:59:34,186
Корбен, нали знаеш как отслабва горкото ми тяло
аз Трябва да ме заведеш на това пътуване.
704
00:59:34,353 --> 00:59:35,571
какво говориш
705
00:59:35,597 --> 00:59:37,631
О, разбирам. Искаш да направиш
единствената ти майка, моля, това ли е?
706
00:59:37,815 --> 00:59:41,568
Не, не искам да те карам да просиш, всичко, което искам
е обяснение. Вижте, току що влязох.
707
00:59:41,736 --> 00:59:44,529
Току-що си разбих таксито.
Загубих работата си. Ограбиха ме.
708
00:59:44,697 --> 00:59:48,033
Освен това всичко е прасковено.
Благодаря, че попита.
709
00:59:48,618 --> 00:59:51,119
Сега, бихте ли се успокоили
и ми обясни това спокойно.
710
00:59:51,287 --> 00:59:56,374
О, значи не знаете, че сте спечелили пътуване до
Fhloston Paradise за двама за 10 дни?
711
00:59:56,542 --> 01:00:01,046
Предполагам, че просто ще ме оставите
лунната повърхност да замрази задника ми.
712
01:00:01,214 --> 01:00:05,550
Ако бях спечелил пътуване, щях да знам за това.
Някой щеше да ме уведоми.
713
01:00:07,136 --> 01:00:11,473
Корбан, изричат името ти
по радиото през последния час, голяма маймуно.
714
01:00:15,561 --> 01:00:16,728
ще ти се обадя пак
715
01:00:20,038 --> 01:00:23,652
Генерал Мънро, колко хубаво
ще се видим в блок 5000.
716
01:00:25,530 --> 01:00:27,072
Хубав апартамент, майоре.
717
01:00:27,573 --> 01:00:31,034
Сякаш сте се установили в прекрасен живот.
Чух, че си загубил работата си.
718
01:00:32,328 --> 01:00:33,829
чу ли това
719
01:00:35,081 --> 01:00:37,541
не се притеснявай Ще си намеря друга работа.
720
01:00:37,708 --> 01:00:39,751
Не се занимавай. Имаме един за вас.
721
01:00:40,419 --> 01:00:43,088
„Майор Далас, вие бяхте избран за
мисия от изключителна важност."
722
01:00:43,256 --> 01:00:45,340
- Каква мисия?
- Да спасим света.
723
01:00:46,259 --> 01:00:48,051
„Тръгваш веднага
за Fhloston Paradise.
724
01:00:48,096 --> 01:00:52,013
„Вземете четири камъка от дивата Плавалагуна и
върнете ги обратно с възможно най-голяма дискретност."
725
01:00:52,348 --> 01:00:54,808
- Някакви въпроси?
- Да, само един. защо аз
726
01:00:54,844 --> 01:00:58,061
- Пенсионирах се преди шест месеца, помните ли?
- Три причини.
727
01:00:58,437 --> 01:01:02,357
Първо, като член на Елита
Специалните части на Федералната армия...
728
01:01:02,567 --> 01:01:06,111
вие сте експерт в използването на всички оръжия
и космически кораби, необходими в тази мисия.
729
01:01:06,612 --> 01:01:09,781
Двама от всички членове във вашата единица,
ти си най-високо награденият.
730
01:01:09,949 --> 01:01:12,158
- А той третият?
- От всички членове на вашето звено...
731
01:01:12,183 --> 01:01:14,184
ти си единственият останал жив.
732
01:01:15,121 --> 01:01:18,046
- Проверявате ли съобщенията си?
- Не, имам достатъчно добри новини за един ден.
733
01:01:18,085 --> 01:01:19,419
Може да е важно.
734
01:01:22,086 --> 01:01:23,128
Вие сте победител!
735
01:01:23,296 --> 01:01:26,590
Вие спечелихте годишния конкурс за Близнаци
и пътуване до Fhloston Paradise за двама.
736
01:01:29,802 --> 01:01:31,136
Ето ви билетите.
737
01:01:31,596 --> 01:01:33,305
Нагласихте ли конкурса?
738
01:01:33,723 --> 01:01:35,140
честито
739
01:01:37,727 --> 01:01:39,795
Не можехте да измислите нищо
малко по-дискретно?
740
01:01:39,822 --> 01:01:41,990
Старите трикове са най-добрите трикове.
741
01:01:42,008 --> 01:01:44,760
Майор Айсборг ще
да те придружава като твоя съпруга.
742
01:01:47,904 --> 01:01:49,112
не отивам
743
01:01:50,809 --> 01:01:51,893
защо не
744
01:02:02,752 --> 01:02:04,252
Извинете, генерале.
745
01:02:06,422 --> 01:02:08,673
Кой е? Кой е?
746
01:02:11,510 --> 01:02:13,094
- Жена ми.
- Омъжи ли се повторно?
747
01:02:13,262 --> 01:02:16,181
да Не, току-що срещнах това момиче,
но ще се оженя за нея.
748
01:02:16,349 --> 01:02:18,183
обичам я,
но тя мрази военните.
749
01:02:18,351 --> 01:02:20,352
Тя знае, че военните
съсипа последния ми брак
750
01:02:20,378 --> 01:02:23,319
и тя не може да има нищо общо с това. Ако
ако ви види тук, момчета, ще ме убие.
751
01:02:23,481 --> 01:02:25,106
- Майор... Майор!
- Трябва да се скриеш някъде.
752
01:02:25,164 --> 01:02:26,737
Трябва да ми помогнеш. Вие
просто трябва да се скрия някъде.
753
01:02:26,763 --> 01:02:28,942
Ще се радваме да помогнем, но искам да кажа, че има
само една врата, къде можем да се скрием?
754
01:02:33,199 --> 01:02:36,368
- Майоре, нямаме време за това.
- Това е само за една минута.
755
01:02:36,535 --> 01:02:38,536
Нямаш представа
колко много ми помагаш.
756
01:02:38,704 --> 01:02:40,789
Нямаш представа... Нямаш представа.
757
01:02:40,957 --> 01:02:43,291
- Ще бъда щастливо женен.
- Майор! майор! майор!
758
01:02:43,459 --> 01:02:44,991
- Какво?
- Ние тримата няма да влезем там.
759
01:02:45,039 --> 01:02:45,998
Разбира се, че ще го направите.
760
01:02:47,797 --> 01:02:49,547
майор!
761
01:02:49,794 --> 01:02:51,216
хей Ти си на крака ми.
762
01:02:51,254 --> 01:02:53,277
майор! майор!
763
01:02:59,892 --> 01:03:02,721
Наистина съжалявам, че трябва да прибегна
към тези методи, г-н Уолъс...
764
01:03:02,865 --> 01:03:04,491
- Далас.
- Далас. но...
765
01:03:04,665 --> 01:03:07,918
чухме за твоя късмет по радиото
и имаме нужда от вашите билети за Fhloston.
766
01:03:08,067 --> 01:03:09,901
Това ли е начинът свещеници
използват платените им отпуски?
767
01:03:09,967 --> 01:03:13,094
-Няма да ходим на почивка. Ние сме на мисия.
- Каква мисия?
768
01:03:14,177 --> 01:03:16,262
Трябва да спасим света, сине мой.
769
01:03:17,827 --> 01:03:20,996
- Ти ще спасиш света?
- Да!
770
01:03:24,712 --> 01:03:26,839
Гледай там долу. там долу.
771
01:03:34,510 --> 01:03:37,095
Това е полицейска проверка.
772
01:03:37,430 --> 01:03:39,931
Това не е упражнение.
773
01:03:42,268 --> 01:03:44,602
Хайде, влизай.
За една минута, става ли?
774
01:03:45,271 --> 01:03:46,688
Остани тук само за една минута. обещавам
775
01:03:46,856 --> 01:03:49,726
- Това е полицейски контрол.
- Не пипай нищо.
776
01:03:49,760 --> 01:03:52,261
Това не е упражнение.
777
01:03:52,737 --> 01:03:55,280
Може ли да разтворите краката си...
778
01:03:55,332 --> 01:03:57,541
и поставете ръцете си
в жълтите кръгове.
779
01:03:57,825 --> 01:04:00,702
- какво правиш
- Ще ти спася задника, за да можеш да спасиш света.
780
01:04:00,870 --> 01:04:02,162
Да, но аз...
781
01:04:03,956 --> 01:04:06,207
Мисля, че това е вратата.
Няма име и номер.
782
01:04:06,518 --> 01:04:07,685
Нека го видим.
783
01:04:12,298 --> 01:04:13,965
Сър, класифицирани ли сте като човек?
784
01:04:14,534 --> 01:04:17,202
Отрицателна. Аз съм помпено месо.
785
01:04:19,992 --> 01:04:21,076
Намерих го.
786
01:04:21,265 --> 01:04:22,807
г-н Корбен Далас?
787
01:04:23,642 --> 01:04:27,270
Сър, можете ли да поставите ръцете си
в жълтите кръгове, моля?
788
01:04:30,483 --> 01:04:32,585
Пуши те!
789
01:04:33,152 --> 01:04:34,778
Грешен отговор.
790
01:04:37,490 --> 01:04:40,283
Полицейският контрол
вече е прекратено.
791
01:04:40,660 --> 01:04:44,662
Благодарим ви за съдействието.
Приятен ден.
792
01:04:44,830 --> 01:04:47,665
Добре, хванахме човека.
Не беше лесно, но го хванахме.
793
01:04:47,833 --> 01:04:50,210
- Благодаря за съвета.
- Радвам се, че съм полезен, приятелю.
794
01:04:50,669 --> 01:04:53,505
Човекът току-що е арестуван
за контрабанда на уран.
795
01:04:53,672 --> 01:04:57,926
Всичко върви по план. Всичко, което трябва
сега трябва да отидеш на летището, да заемеш мястото му...
796
01:04:58,094 --> 01:05:00,595
и ще бъда във Флостън
за по-малко от четири часа.
797
01:05:01,013 --> 01:05:03,348
Не се връщай без камъните.
798
01:05:20,699 --> 01:05:22,367
Корбен Далас. Хванахме го.
799
01:05:22,535 --> 01:05:23,618
перфектен
800
01:05:23,828 --> 01:05:25,870
Аканит, поеми командването.
801
01:05:26,455 --> 01:05:28,957
Отидете до Fhloston и вземете камъните.
802
01:05:29,125 --> 01:05:30,959
Ако Зорг наистина ги иска...
803
01:05:31,127 --> 01:05:33,294
ще трябва да преговаря.
804
01:05:33,462 --> 01:05:36,047
Отмъщението е наблизо.
805
01:05:39,335 --> 01:05:43,583
О, много съжалявам.
Забравих за автомивката.
806
01:05:43,624 --> 01:05:46,141
Има автомивка
в този душ.
807
01:05:51,897 --> 01:05:53,618
много съжалявам
808
01:05:53,665 --> 01:05:55,233
Автомивка.
809
01:05:55,401 --> 01:05:58,236
Автомивка, да.
Автомивка, под душа.
810
01:05:59,864 --> 01:06:02,407
Знаеш ли, смешно е.
Срещнах те два пъти днес.
811
01:06:02,575 --> 01:06:05,577
и двата пъти,
ти се озова в ръцете ми.
812
01:06:06,162 --> 01:06:07,996
Това е моят щастлив ден.
813
01:06:08,975 --> 01:06:11,791
Л-Л-Щастлив ден.
814
01:06:13,847 --> 01:06:14,588
да
815
01:06:21,260 --> 01:06:22,677
чухте ли нещо
816
01:06:23,387 --> 01:06:25,096
Корнелий.
817
01:06:31,270 --> 01:06:32,437
Автомивка.
818
01:06:33,689 --> 01:06:36,191
- Много съжалявам.
- Нямам нужда от вашата помощ.
819
01:06:40,446 --> 01:06:42,697
- Искаш ли чаша кафе?
- Да, моля.
820
01:06:43,449 --> 01:06:44,782
Автомивка.
821
01:06:45,910 --> 01:06:47,702
Кафето не е моя специалност.
822
01:06:49,205 --> 01:06:52,207
Но трябва да пиете много
на кафе, като свещеник.
823
01:06:58,714 --> 01:07:01,966
аз знам аз знам Не се гордея
от това, което направих. Нямах избор.
824
01:07:13,312 --> 01:07:14,812
Ще поема мисията.
825
01:07:31,664 --> 01:07:33,081
- Получихте ли ги?
- да
826
01:07:33,249 --> 01:07:34,874
добре
827
01:07:38,254 --> 01:07:40,288
- "Лийлу Далас."
- "Многопроходно."
828
01:07:40,312 --> 01:07:42,104
„Корбен Дейвид Далас“. перфектен
829
01:07:45,010 --> 01:07:47,428
Не, не, не мога да бъда твой съпруг.
Аз съм твърде стар.
830
01:07:47,596 --> 01:07:49,347
Сега Дейвид е...
831
01:07:49,765 --> 01:07:52,058
в страхотна форма. Той ще те защити.
832
01:07:52,089 --> 01:07:56,437
Сега, моля, отидете при дивата, вземете
камъните и ме срещнете в храма.
833
01:07:56,489 --> 01:07:57,906
Сега. да
834
01:07:59,358 --> 01:08:00,566
окей
835
01:08:01,562 --> 01:08:04,766
Последно обаждане за Fhloston Paradise.
836
01:08:04,798 --> 01:08:08,158
Последно обаждане за Fhloston Paradise.
побързайте
837
01:08:11,036 --> 01:08:12,370
Билетите.
838
01:08:12,538 --> 01:08:15,206
- Лична карта, моля.
- съжалявам
839
01:08:16,542 --> 01:08:18,584
- Там.
- Тук?
840
01:08:19,161 --> 01:08:20,005
Благодаря ви!
841
01:08:20,473 --> 01:08:21,515
Г-н Далас?
842
01:08:23,086 --> 01:08:23,715
да
843
01:08:23,882 --> 01:08:26,217
честито
при спечелване на състезанието.
844
01:08:26,385 --> 01:08:28,219
О, добре. окей
845
01:08:28,244 --> 01:08:30,339
- Съжалявам за бъркотията.
- Каталията?
846
01:08:30,412 --> 01:08:31,584
Боклукът.
847
01:08:36,103 --> 01:08:37,603
Успях!
848
01:08:38,105 --> 01:08:40,065
Толкова се страхувах, че не съм
ще направя този полет...
849
01:08:40,092 --> 01:08:43,735
затова изпратих Давид тук да дойде
и да взема бордната си карта.
850
01:08:43,902 --> 01:08:46,821
Но сега Дейвид трябва да тръгва.
благодаря чао
851
01:08:47,781 --> 01:08:49,782
Аз съм Корбен Далас.
852
01:08:50,451 --> 01:08:53,494
Моля, докладвайте за нарушения
веднага до космодрума.
853
01:08:53,662 --> 01:08:55,079
И това е?
854
01:08:56,123 --> 01:08:58,416
Лилу Далас. Многопроходен.
855
01:08:59,293 --> 01:09:00,095
Многопроходен.
856
01:09:00,162 --> 01:09:01,945
Многопроходен. Тя знае, че е многопроходно.
857
01:09:01,979 --> 01:09:05,221
Лелу Далас. Жена ми. Ние сме младоженци.
Току-що се срещнах. Знаете как е.
858
01:09:05,262 --> 01:09:09,260
Сблъскват се един с друг, стават искри...
Да, тя знае, че е многопроходно.
859
01:09:09,428 --> 01:09:10,928
Както и да е, влюбени сме.
860
01:09:11,597 --> 01:09:15,266
Искам да кажа, знам
тя е създадена да бъде силна.
861
01:09:15,434 --> 01:09:18,770
Освен това е толкова крехка, толкова човешка.
разбираш ли какво имам предвид
862
01:09:23,275 --> 01:09:25,193
- Искаш ли още?
- да
863
01:09:28,765 --> 01:09:30,697
- Направете това две.
- О, Дейвид.
864
01:09:30,738 --> 01:09:31,404
Дейвид?
865
01:09:31,627 --> 01:09:33,962
- Къде е Лилу?
- Тя е в самолета с г-н Далас.
866
01:09:34,334 --> 01:09:36,470
- Какво?!
- Съжалявам, отче. Не знаех какво да правя.
867
01:09:36,498 --> 01:09:37,661
Мислех, че ще ме убие.
868
01:09:37,695 --> 01:09:40,021
Но това не е възможно.
869
01:09:40,755 --> 01:09:41,793
Не е възможно.
870
01:09:41,960 --> 01:09:43,294
Искаш ли още?
871
01:09:43,462 --> 01:09:44,837
Всичко това е моя вина.
872
01:09:45,964 --> 01:09:48,719
аз съм слугата. Това е моята мисия.
Никога не трябваше да ти го давам.
873
01:09:48,806 --> 01:09:49,806
аз знам
874
01:09:51,344 --> 01:09:52,895
- Това е ключът към храма.
- О, не.
875
01:09:52,942 --> 01:09:56,389
Пригответе се за пристигането ни.
Трябва да се изправя пред съдбата си.
876
01:09:56,560 --> 01:09:57,335
да
877
01:09:58,477 --> 01:10:00,645
Не искам да ходя в Египет.
878
01:10:04,483 --> 01:10:07,054
Далас? Корбен Далас?
879
01:10:08,796 --> 01:10:09,921
Да, това съм аз.
880
01:10:11,206 --> 01:10:13,207
Само минутка, моля.
881
01:10:18,831 --> 01:10:20,998
Ще отнеме само още една минута.
882
01:10:30,008 --> 01:10:32,009
Ще се върнем веднага.
883
01:10:35,556 --> 01:10:38,349
о! Г-н Далас, ние наистина
имам нужда от теб точно сега.
884
01:10:38,719 --> 01:10:42,019
Ruby Rhod предава на живо
и той има нужда от теб за интервю.
885
01:10:42,187 --> 01:10:43,354
Мис?
886
01:10:43,856 --> 01:10:44,897
Многопроходен.
887
01:10:48,902 --> 01:10:51,904
Кажете на Акнот, че план А се е провалил.
Преминете към план Б.
888
01:10:53,092 --> 01:10:55,533
Извънземни напред. Разстелете се.
889
01:11:05,085 --> 01:11:06,711
Резервно устройство, зона 18.
890
01:11:17,222 --> 01:11:21,893
Сър, Руби Род е най-голямата радио звезда.
Голяма чест е да участвам в неговото токшоу.
891
01:11:22,686 --> 01:11:25,271
- Толкова е зелен.
- Да, сигурен съм, че много се вълнуваш.
892
01:11:25,439 --> 01:11:27,565
на почивка съм
и не искам да те притесняват.
893
01:11:27,733 --> 01:11:29,734
Предпочитам да остана анонимен.
894
01:11:33,280 --> 01:11:35,647
Корбен Далас!
895
01:11:35,702 --> 01:11:39,239
Ето го! Единственият победител
на състезанието по крокети Gemini.
896
01:11:39,280 --> 01:11:43,199
Това момче се подхранва като огън,
така че започнете да се топите, дами...
897
01:11:43,273 --> 01:11:46,083
защото момчето е по-горещо от горещо.
Той е горещ, горещ, горещ!
898
01:11:48,587 --> 01:11:52,089
Правилният размер, правилната конструкция,
правилната коса, правилната.
899
01:11:52,257 --> 01:11:53,466
Точно на. Точно на.
900
01:11:53,759 --> 01:11:55,760
И той има какво да каже...
901
01:11:55,928 --> 01:11:58,304
към тези 50 милиарда чифта
на ушите там.
902
01:11:58,931 --> 01:12:00,097
Пусни го, D-man.
903
01:12:04,510 --> 01:12:05,510
здрасти
904
01:12:05,604 --> 01:12:07,522
не е за вярване
905
01:12:09,983 --> 01:12:12,956
Колчан, дами. Колчан.
Той ще подпали света.
906
01:12:12,996 --> 01:12:14,201
Точно тук от 5 до 7.
907
01:12:14,241 --> 01:12:17,990
Ще знаеш всичко
има какво да се знае за D-man.
908
01:12:18,158 --> 01:12:19,534
Неговите мечти...
909
01:12:19,701 --> 01:12:21,077
неговите желания...
910
01:12:21,245 --> 01:12:23,996
неговите най-близки от интимните.
911
01:12:24,164 --> 01:12:26,999
И от това, което гледам,
интимно е второто име на този мъфин.
912
01:12:27,167 --> 01:12:29,001
Така че кажи ми, мой човек...
913
01:12:29,169 --> 01:12:30,628
нервен ли си в службата?
914
01:12:33,507 --> 01:12:35,091
Не съвсем.
915
01:12:35,801 --> 01:12:39,428
Замръзнете коленете ми, кралици, защото
Корбен е на мястото и се занимава със случая.
916
01:12:39,596 --> 01:12:43,474
Вчерашната жаба
ще бъде утрешният принц...
917
01:12:43,505 --> 01:12:46,247
на Fhloston Paradise!
918
01:12:46,311 --> 01:12:49,146
Хотелът на хиляда и едно
глупости и близалки и близалки.
919
01:12:49,236 --> 01:12:51,941
Тече вълшебен фонтан
с нон-стоп вино, жени и...
920
01:12:52,109 --> 01:12:54,059
кучи-кучи-ку...
921
01:12:54,152 --> 01:12:55,653
цяла нощ.
922
01:12:56,336 --> 01:12:59,553
♪ Цяла нощ
Цяла нощ ♪
923
01:13:04,997 --> 01:13:09,542
Започни да ближеш тези печати, красиво момиче, защото
този човек ще те накара да пишеш вкъщи на мама.
924
01:13:09,710 --> 01:13:12,206
Точно тук, от 5 до 7,
Ще бъда твоят глас, твоят език...
925
01:13:12,233 --> 01:13:17,174
и аз ще бъда хрътка по следите на
най-сексапилният мъж на годината: D-man, вашият мъж...
926
01:13:19,791 --> 01:13:20,833
моят човек.
927
01:13:23,056 --> 01:13:24,640
Край на предаването.
928
01:13:24,808 --> 01:13:26,517
Добре, Руби.
Ще се видим утре в 5.
929
01:13:28,225 --> 01:13:29,809
как беше
930
01:13:31,320 --> 01:13:34,381
Защо, просто беше абсолютно зелено.
931
01:13:35,669 --> 01:13:36,753
Зелено като какво?
932
01:13:37,237 --> 01:13:38,529
Кристално зелено.
933
01:13:38,697 --> 01:13:40,740
Всякакъв вид зелено, което искате...
934
01:13:41,033 --> 01:13:43,826
като дърво зелено, изумрудено, езерно зелено.
935
01:13:55,922 --> 01:13:59,717
Корбен, скъпа, какво беше това?
Лошо беше! Нямаше нищо!
936
01:13:59,776 --> 01:14:03,429
Няма огън! Без енергия! Не нищо! ти знаеш
Имам да водя шоу тук, разбираш ли?
937
01:14:03,597 --> 01:14:05,056
И трябва да пука, пука, пука!
938
01:14:05,223 --> 01:14:06,724
Така че утре от 5 до 7...
939
01:14:06,892 --> 01:14:10,144
моля те, дръж се така, както си
повече от речник от две думи.
940
01:14:11,063 --> 01:14:13,230
Трябва да е зелено! окей окей
941
01:14:13,607 --> 01:14:16,953
Мога ли да говоря с вас за секунда?
Само за секунда?
942
01:14:17,235 --> 01:14:19,945
Не съм дошъл тук, за да играя
Пумба по радиото.
943
01:14:19,990 --> 01:14:23,074
Така че утре от 5 до 7,
ще си подадеш ръка.
944
01:14:23,575 --> 01:14:25,910
- Зелено?
- Супер зелено.
945
01:14:27,913 --> 01:14:29,497
Далас? Корбен Далас?
946
01:14:29,665 --> 01:14:30,956
това съм аз
947
01:14:32,084 --> 01:14:35,252
Слушай, имам само един Korben Dallas в себе си
списък и той вече се е регистрирал, нали?
948
01:14:39,633 --> 01:14:42,426
Това е невъзможно. Аз съм Корбен Далас.
949
01:14:42,803 --> 01:14:45,429
Съжалявам, сър. Качването приключи.
950
01:14:46,098 --> 01:14:48,265
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай!
951
01:14:50,166 --> 01:14:51,350
Трябва да говоря с някого!
952
01:14:51,404 --> 01:14:53,312
Не го вярвам!
953
01:14:54,314 --> 01:14:57,608
Това не е упражнение.
Това е полицейски контрол.
954
01:14:57,776 --> 01:14:59,944
съжалявам аз съм спокойна
955
01:15:00,428 --> 01:15:02,279
Беше грешка. Стана грешка.
956
01:15:03,532 --> 01:15:05,137
За да бъде вашият полет възможно най-кратък...
957
01:15:05,167 --> 01:15:07,711
нашите стюардеси се сменят
на регулатора на съня...
958
01:15:07,750 --> 01:15:10,293
които ще регулират съня ви
по време на полета.
959
01:15:14,626 --> 01:15:15,751
благодаря
960
01:15:19,131 --> 01:15:20,131
здрасти
961
01:15:20,298 --> 01:15:23,008
- Вече говорите английски.
- да научавам се.
962
01:15:23,176 --> 01:15:24,343
добре
963
01:15:25,137 --> 01:15:26,971
Лилу, не сме на почивка.
964
01:15:27,139 --> 01:15:30,641
Аз съм на мисия. Много важна мисия.
И работя за някои много важни хора.
965
01:15:30,768 --> 01:15:33,728
Ако не бях дошъл да те взема, щеше да си вътре
голяма беда. това разбираш ли
966
01:15:33,937 --> 01:15:36,313
- разбираш ли Голям проблем?
- да
967
01:15:36,481 --> 01:15:38,482
Но ти, няма проблеми.
968
01:15:39,568 --> 01:15:41,736
Аз, пети елемент.
969
01:15:42,487 --> 01:15:44,447
Върховно същество.
970
01:15:45,240 --> 01:15:47,324
Аз те защитавам.
971
01:15:51,014 --> 01:15:52,139
сън.
972
01:15:54,958 --> 01:15:56,792
- Приятни сънища, г-н Далас.
- Не, чакай...
973
01:16:01,306 --> 01:16:03,367
Работен регулатор на съня
в зона едно, капитане.
974
01:16:03,408 --> 01:16:06,265
благодаря
Втора зона, оперативен ли си?
975
01:16:06,595 --> 01:16:07,845
Зона две?
976
01:16:08,096 --> 01:16:09,597
Да, всичко е готово, капитане.
977
01:16:09,765 --> 01:16:11,348
- Г-н Род.
- Какво?
978
01:16:11,516 --> 01:16:13,559
Ще трябва да предположиш
вашата индивидуална позиция.
979
01:16:13,727 --> 01:16:15,603
Не искам една позиция.
Искам всички позиции!
980
01:16:16,980 --> 01:16:18,189
Г-н Род!
981
01:16:20,108 --> 01:16:22,526
- Паразити в колесника.
- Граунд, чуваш ли?
982
01:16:22,694 --> 01:16:24,278
разбрах Предна предавка.
983
01:16:24,488 --> 01:16:27,198
Хей, човече, дай ми малко топлина, човече!
984
01:16:27,365 --> 01:16:31,035
Имаме нужда от топлина тук, човече!
Вземете топлина!
985
01:16:32,037 --> 01:16:34,330
Малко топлина тук, човече!
986
01:16:34,498 --> 01:16:37,666
Браво, човече.
Сложи отоплението тук, човече!
987
01:16:51,306 --> 01:16:55,226
благодаря ви
Благодаря много!
988
01:16:57,896 --> 01:17:00,147
Ела, ела, ела, ела.
дай ми това дай ми това
989
01:17:03,401 --> 01:17:04,568
Вземете това.
990
01:17:05,237 --> 01:17:07,154
Г-н Род!
991
01:17:08,406 --> 01:17:10,074
Можеш да ме наричаш Руби.
992
01:17:11,660 --> 01:17:13,327
Зареден и готов за работа.
993
01:17:15,413 --> 01:17:16,831
Ще ти купя един, човече.
994
01:17:19,251 --> 01:17:20,751
Излетяхте ли вече?
995
01:17:22,003 --> 01:17:24,547
- Не съм в самолета.
- Какво?
996
01:17:24,714 --> 01:17:28,092
Истинският Далас зае моето място.
аз не разбирам
997
01:17:28,260 --> 01:17:29,760
подиграваш ли ми се
998
01:17:29,928 --> 01:17:32,096
Не, не, не! заклевам се! заклевам се!
999
01:17:32,264 --> 01:17:35,349
Никога преди не съм се чувствал така
с човек.
1000
01:17:36,101 --> 01:17:38,352
- Наистина ли?
- да!
1001
01:17:38,770 --> 01:17:42,439
Опитах всичко, повярвайте ми. има
няма друг начин да се кача на този самолет.
1002
01:17:50,615 --> 01:17:53,409
- Теренът е чист.
- Роджър. Готови ли сте за излитане?
1003
01:17:53,577 --> 01:17:54,869
Потвърдено.
1004
01:18:00,227 --> 01:18:03,479
Не там. Не, не, моля, не, не,
моля, не там. Моля те, недей!
1005
01:18:03,628 --> 01:18:05,296
- Силово налягане?
- Грундиран.
1006
01:18:10,051 --> 01:18:11,468
- Защита?
- Потвърдено.
1007
01:18:12,220 --> 01:18:13,721
Увеличаване на мощността.
1008
01:18:13,889 --> 01:18:14,972
Десет секунди.
1009
01:18:15,140 --> 01:18:16,640
аз съм...
1010
01:18:17,392 --> 01:18:18,601
малко...
1011
01:18:19,508 --> 01:18:21,478
- разочарован.
- Пет...
1012
01:18:21,646 --> 01:18:25,065
- Ако има нещо, което не ми харесва...
- Три...
1013
01:18:25,233 --> 01:18:27,610
- ...трябва да бъде...
- ...два...
1014
01:18:28,820 --> 01:18:30,613
- ...разочарован.
- ...един...
1015
01:18:30,780 --> 01:18:34,116
- Съжалявам, сър, това никога няма да се повтори.
- Знам.
1016
01:18:34,284 --> 01:18:35,284
...излитане.
1017
01:18:46,922 --> 01:18:49,924
- Колесникът е обезопасен.
- Роджър. Контролен списък за скоростта на светлината.
1018
01:19:16,284 --> 01:19:18,369
Сър, най-накрая получаваме нещо.
1019
01:19:19,585 --> 01:19:21,169
Изпраща радиовълни.
1020
01:19:21,472 --> 01:19:25,225
- Какво иска от радиовълните?
- Може би иска да се обади.
1021
01:19:29,214 --> 01:19:30,839
Офисът на Зорг.
1022
01:19:31,967 --> 01:19:34,301
Казах ти, че не съм
искат да бъдат безпокоени.
1023
01:19:34,469 --> 01:19:37,554
Знам, не искаш да те безпокоят
освен ако не е г-н Сянка...
1024
01:19:37,592 --> 01:19:39,260
и това е г-н Сянка на линията.
1025
01:19:49,401 --> 01:19:51,402
Пак съм аз.
1026
01:19:51,965 --> 01:19:53,320
Зорг тук.
1027
01:19:53,488 --> 01:19:58,242
- Безпокоя ли ви?
- Не, не, не, просто бях...
1028
01:20:00,578 --> 01:20:01,829
къде си
1029
01:20:02,497 --> 01:20:04,748
Сега не е далеч.
1030
01:20:06,251 --> 01:20:07,334
добре
1031
01:20:08,003 --> 01:20:09,420
Добре, добре.
1032
01:20:09,587 --> 01:20:13,966
Как са камъните?
1033
01:20:14,134 --> 01:20:18,095
Добре. Добре. Просто, добре.
Ще имам...
1034
01:20:18,513 --> 01:20:21,932
Ще взема четирите камъка
попитахте за всеки момент сега...
1035
01:20:22,100 --> 01:20:23,851
но не беше лесно.
1036
01:20:24,019 --> 01:20:26,437
Разходите ми се утроиха.
1037
01:20:27,355 --> 01:20:33,110
Парите не са важни.
1038
01:20:33,945 --> 01:20:39,616
Искам камъните.
1039
01:20:39,784 --> 01:20:41,660
Камъните...
1040
01:20:42,954 --> 01:20:45,247
ще бъде тук.
1041
01:20:47,250 --> 01:20:49,043
Ще се погрижа лично.
1042
01:20:49,252 --> 01:20:52,629
Аз ще бъда сред вас...
1043
01:20:53,381 --> 01:20:54,590
скоро.
1044
01:20:57,720 --> 01:21:00,137
- Загубихме го.
- Изгубихме сигнала.
1045
01:21:00,305 --> 01:21:02,139
по дяволите!
1046
01:21:19,407 --> 01:21:22,719
Дами и господа, ние започнахме
спускане към Fhloston Paradise.
1047
01:21:22,786 --> 01:21:24,745
Местното време е 15:20
1048
01:21:24,913 --> 01:21:28,488
Автоматичната температура е в момента
85 градуса по Фаренхайт.
1049
01:21:28,549 --> 01:21:32,795
Надяваме се, че сте се насладили на полета си
за днес и се надявам скоро да се видим отново.
1050
01:21:51,606 --> 01:21:54,733
Дами и господа,
добре дошли в рая.
1051
01:22:05,537 --> 01:22:08,163
Извинявай, скъпи. извинете ме
Извинете, моля. извинете ме
1052
01:22:42,866 --> 01:22:44,741
Паразити в основната вентилация.
1053
01:22:44,909 --> 01:22:46,577
отново? Не се притеснявай, ще го взема.
1054
01:22:55,503 --> 01:22:57,379
Стигнахме ли вече?
1055
01:22:57,752 --> 01:23:00,337
- да
- О, добре.
1056
01:23:00,758 --> 01:23:03,760
Разполагаме с 12 басейна
и две на покрива.
1057
01:23:03,928 --> 01:23:07,014
Всички ресторанти са между
ниво две и ниво 10.
1058
01:23:07,182 --> 01:23:11,268
Планетата Fhloston има 400 плажа,
всички достъпни до 17:00 часа.
1059
01:23:11,436 --> 01:23:14,897
Тогава дирижабълът отива по-високо, за да предложи
имате по-добра гледка с вечерята си.
1060
01:23:15,064 --> 01:23:17,438
- Примадоната тук ли е вече?
- Още не.
1061
01:23:17,486 --> 01:23:22,200
- Има ли останали билети за операта, аз съм голям фен?
- Имате запазено място, на първия ред...
1062
01:23:22,261 --> 01:23:24,698
до Руби Род!
1063
01:23:24,908 --> 01:23:27,951
Той е толкова талантлив, не мислите ли?
Просто го обичам. Толкова е секси.
1064
01:23:28,119 --> 01:23:31,538
Както и да е, той има вашия билет за
покажи, и той ще бъде тук след 20 минути.
1065
01:23:33,041 --> 01:23:35,042
Знаете ли къде мога
да вземеш нещо за облекло?
1066
01:23:38,421 --> 01:23:41,215
- Приятна вечер, г-н Далас.
- благодаря ви
1067
01:23:48,344 --> 01:23:49,099
здравей
1068
01:23:49,140 --> 01:23:51,922
Ти нещастно копеле,
Никога не трябваше да те изтласквам.
1069
01:23:51,970 --> 01:23:52,609
Ма?
1070
01:23:52,644 --> 01:23:55,562
Раждах дни наред,
и така ми се отплащаш?
1071
01:23:55,818 --> 01:23:58,369
- Трябваше просто да си взема робот.
- Хайде, мамо.
1072
01:23:58,410 --> 01:23:59,539
Не ми казвай „хайде мамо“.
1073
01:23:59,563 --> 01:24:00,798
Аз трябва да съм там, не ти.
1074
01:24:00,825 --> 01:24:03,278
Имам нужда от тен. Имам нужда от коктейл.
1075
01:24:26,010 --> 01:24:27,344
Вкарайте случая.
1076
01:24:31,349 --> 01:24:33,016
Здравейте, г-жо Дива. Аз съм мъгла.
1077
01:24:33,351 --> 01:24:36,687
Добре дошли в... Аз съм охраната.
1078
01:24:37,188 --> 01:24:40,065
Добре дошли в... Високия...
1079
01:24:58,525 --> 01:25:00,661
- Мога ли да говоря с вас за минута?
- Разбира се. да
1080
01:25:00,675 --> 01:25:02,713
- как се казваш
- Мъгла.
1081
01:25:05,049 --> 01:25:08,218
Г-жа Плавалагуна иска да знаете
колко се радва, че си тук.
1082
01:25:08,386 --> 01:25:11,273
Тя ще ти даде това, което си получил
за да получите след концерта.
1083
01:25:11,317 --> 01:25:12,317
Остани тук.
1084
01:25:14,726 --> 01:25:19,896
Вие слушате Радио Космос
и сега е 17:00
1085
01:25:20,342 --> 01:25:22,510
- Кормило към 108.
- Да, сър.
1086
01:25:23,651 --> 01:25:25,068
Шлем 108!
1087
01:25:25,236 --> 01:25:26,486
Шлем към 108.
1088
01:25:26,816 --> 01:25:31,403
Време е да се присъедините към Ruby Rhod
и Корбен Далас...
1089
01:25:31,511 --> 01:25:35,889
щастливият победител
на състезанието по крокети Gemini.
1090
01:25:35,955 --> 01:25:39,082
Идвам на живо от Fhloston...
1091
01:25:39,671 --> 01:25:40,667
рай!
1092
01:25:40,820 --> 01:25:45,748
Руби Род на вашите услуги за два часа с късмет
Корбен и управителят на този суперзелен хотел...
1093
01:25:45,923 --> 01:25:48,717
и Miss Gemini Croquette
лично...
1094
01:25:48,885 --> 01:25:51,011
и още 8000 късметлии тук...
1095
01:25:51,179 --> 01:25:55,974
да се ползват от привилегията на
уникален концерт на Мис Плавалагуна!
1096
01:25:59,354 --> 01:26:01,688
И сега влизаме в това, което трябва да бъде...
1097
01:26:01,721 --> 01:26:04,524
най-красивата концертна зала
от цялата вселена!
1098
01:26:04,692 --> 01:26:08,695
Перфектна реплика
от старата опера...
1099
01:26:09,197 --> 01:26:10,864
но на кого му пука?
1100
01:26:11,074 --> 01:26:14,659
От дясната ми страна редица министри,
по-зловещи от министри.
1101
01:26:14,827 --> 01:26:18,372
Отляво от мен, Бебе Рей,
звезда на сцената и екрана.
1102
01:26:18,539 --> 01:26:21,333
Той няма да получи много
извън този концерт. Той е глух като камък!
1103
01:26:22,468 --> 01:26:23,926
На кого?
1104
01:26:24,420 --> 01:26:27,672
И тук имаме Рой фон Бейкън,
кралят на лазерната топка.
1105
01:26:27,840 --> 01:26:31,385
И тук е императорът на Кодар Джафет
и прекрасната му дъщеря.
1106
01:26:31,594 --> 01:26:34,721
"Обичам да пея",
тя наскоро ми призна.
1107
01:26:34,889 --> 01:26:38,225
Между другото, имам запис
на нейния талантлив глас.
1108
01:26:39,487 --> 01:26:43,058
Пускам останалата част от песента след
концерт, защото точно сега е времето...
1109
01:26:43,092 --> 01:26:45,315
за Корбен
да кажа думата на деня.
1110
01:26:46,021 --> 01:26:49,857
Така че кажи ми, мой човек, ти си щастлив
тук в големия свят?
1111
01:26:51,819 --> 01:26:53,737
развълнуван.
1112
01:26:54,617 --> 01:26:57,536
А сега шампанско!
1113
01:27:03,626 --> 01:27:05,919
Реклама! Реклама!
1114
01:27:06,254 --> 01:27:07,754
Почивка за 30 секунди.
1115
01:27:24,397 --> 01:27:25,730
Време за шоу.
1116
01:29:18,010 --> 01:29:21,680
Командире, имам кораб в беда
искане на разрешение за докинг за ремонт.
1117
01:29:21,847 --> 01:29:24,683
Поставете го в докинг гаража.
Уведомете охраната.
1118
01:29:25,309 --> 01:29:28,019
- Предоставено разрешение за един час.
- Повече, отколкото ми трябва.
1119
01:29:41,826 --> 01:29:45,203
- Да?
- Шампанско за дивата.
1120
01:29:45,538 --> 01:29:47,038
аз ще го взема
1121
01:30:21,943 --> 01:30:23,777
Намерих го.
1122
01:30:58,152 --> 01:30:59,194
Хвани я!
1123
01:32:33,330 --> 01:32:34,748
Беше засада.
1124
01:32:38,502 --> 01:32:42,672
Ако искат война,
това е война, която ще получат!
1125
01:32:45,676 --> 01:32:47,798
браво браво
1126
01:32:47,853 --> 01:32:49,880
браво браво
1127
01:32:50,014 --> 01:32:51,556
Моите комплименти, малка госпожице.
1128
01:32:51,567 --> 01:32:56,227
Благодаря ти, че свърши цялата мръсна работа.
Самият аз не бих могъл да свърша по-добра работа.
1129
01:32:56,854 --> 01:32:58,021
Предай камъните.
1130
01:33:38,562 --> 01:33:40,730
Никой да не мърда! Поемам кораба!
1131
01:33:45,402 --> 01:33:46,945
Ръцете горе!
1132
01:34:01,418 --> 01:34:03,586
Руби! Руби!
1133
01:34:55,139 --> 01:34:56,639
Познавам тази музика.
1134
01:34:58,976 --> 01:35:01,144
Нека променим ритъма.
1135
01:35:07,720 --> 01:35:09,965
Дами и господа, има нещо
случва се. Мисля, че сме атакувани.
1136
01:35:09,972 --> 01:35:11,931
Не знам кой, по дяволите,
но те са навсякъде. Къде...?
1137
01:35:12,006 --> 01:35:14,490
Виждам един от тях. Те са воини,
и са грозни.
1138
01:35:14,658 --> 01:35:18,052
Имат големи зъби и стават големи
чела, големи уши и вонят.
1139
01:35:18,103 --> 01:35:19,103
Мангалор.
1140
01:35:21,832 --> 01:35:24,250
Правителството ме изпрати да ви помогна.
Просто останете спокойни.
1141
01:35:24,343 --> 01:35:28,429
Ако някой чуе това,
ела и ме вземи. Аз съм на първия ред.
1142
01:35:30,633 --> 01:35:33,301
- Трябва да й дадеш камъните.
- СЗО?
1143
01:35:33,469 --> 01:35:35,136
Петият елемент.
1144
01:35:35,429 --> 01:35:39,557
Върховното същество, изпратено на Земята
да спаси вселената.
1145
01:35:39,847 --> 01:35:42,474
- Лилу?
- да
1146
01:35:43,270 --> 01:35:46,648
Но тя е по-крехка, отколкото изглежда.
1147
01:35:47,149 --> 01:35:49,192
Тя се нуждае от вашата помощ...
1148
01:35:49,944 --> 01:35:51,861
и твоята любов...
1149
01:35:52,029 --> 01:35:55,657
или тя ще умре.
1150
01:35:59,662 --> 01:36:02,288
- Не, не, не, остани с мен.
- Помощ!
1151
01:36:09,546 --> 01:36:13,716
Ако искаш да направиш нещо,
направете го сами.
1152
01:36:14,468 --> 01:36:17,887
Хайде, скъпа. Не можеш да умреш.
хайде чуй ме събуди се!
1153
01:36:18,055 --> 01:36:19,864
- Къде са камъните?
- Какво?
1154
01:36:19,915 --> 01:36:22,333
Камъните. Къде са камъните?
1155
01:36:22,393 --> 01:36:23,601
Камъните.
1156
01:36:37,408 --> 01:36:39,242
Те не са тук.
1157
01:36:39,872 --> 01:36:42,081
Камъните, къде са?
1158
01:36:43,831 --> 01:36:45,331
в мен.
1159
01:36:45,708 --> 01:36:47,083
какво?
1160
01:36:47,143 --> 01:36:48,082
какво?
1161
01:36:53,766 --> 01:36:54,596
Боже мой
1162
01:36:54,643 --> 01:36:56,785
Корбен! О, Боже, Корбен Корбен Корбен.
Идва още един, Корбен.
1163
01:36:56,860 --> 01:36:59,935
- Корбен, мисля, че трябва да тръгваме. Корбен. Корбен. Корбен.
- Една минута. Една минута. Само ми дай минута.
1164
01:37:00,012 --> 01:37:01,804
Хей ти!
1165
01:37:02,349 --> 01:37:03,975
казах ти.
1166
01:37:04,143 --> 01:37:05,893
- Не съм с него.
- Къде е другият?
1167
01:37:08,939 --> 01:37:11,292
Казах една минута.
Руби, дръж този пистолет.
1168
01:37:11,334 --> 01:37:12,259
- Какво?
- Дръж този пистолет.
1169
01:37:12,276 --> 01:37:13,818
К-какво искаш да направя?
1170
01:37:13,904 --> 01:37:15,088
- Хайде де. Поставете ръката си върху него.
- О, Боже мой.
1171
01:37:15,142 --> 01:37:16,721
Поставете ръката си върху него.
Разбра ли? дръж се
1172
01:37:16,739 --> 01:37:19,326
- Какво да правя?
- Ако се движи, натиснете спусъка.
1173
01:37:20,954 --> 01:37:25,249
- Не се чувствам добре. Не се чувствам добре, Корбен.
- Камъните са "в мен".
1174
01:37:34,798 --> 01:37:36,966
Корбен, имам главоболие, Корбен.
Това не съм аз.
1175
01:37:51,957 --> 01:37:53,066
Рубин.
1176
01:37:55,698 --> 01:37:56,548
съжалявам
1177
01:37:56,589 --> 01:37:57,296
съжалявам
1178
01:37:57,358 --> 01:37:57,991
съжалявам
1179
01:37:58,072 --> 01:37:59,155
Мислиш ли, че ще се оправи?
1180
01:38:06,769 --> 01:38:07,524
Боже мой
1181
01:38:07,612 --> 01:38:09,659
О, Боже, Корбен.
Идва още един.
1182
01:38:11,668 --> 01:38:13,503
мамка му Идват трима, Корбен. три!
1183
01:38:16,715 --> 01:38:20,760
слушай Пазиш това с живота си или си
ще изглежда като този човек точно тук. Зелен ли си?
1184
01:38:21,540 --> 01:38:22,132
Зелено.
1185
01:38:22,172 --> 01:38:23,465
- Супер зелено?
- Супер зелено.
1186
01:38:23,514 --> 01:38:25,932
Това твоя ли е идеята
на дискретна операция?
1187
01:38:26,100 --> 01:38:29,852
Д-Не се притеснявайте, сър. Познавам моя човек.
Той ще успокои нещата.
1188
01:38:43,345 --> 01:38:44,297
окей
1189
01:38:57,214 --> 01:38:58,840
движи се! движи се!
1190
01:39:00,460 --> 01:39:01,800
Боже мой Боже мой
1191
01:39:01,855 --> 01:39:04,887
О, Господи, дами и господа. Дами
и господа, това... това е невероятно.
1192
01:39:06,974 --> 01:39:08,558
Остави ме да го направя.
1193
01:39:15,858 --> 01:39:19,110
Боже мой Корбен Далас,
Корбен, мой човек, Корбан Далас е в беда.
1194
01:39:22,212 --> 01:39:24,144
Хей, Рей!
1195
01:39:26,237 --> 01:39:27,237
Пистолетът!
1196
01:39:28,617 --> 01:39:30,705
Дай ми пистолета. Пистолетът! Пистолетът!
1197
01:39:30,873 --> 01:39:36,419
Ще отида и ще се опитам да видя
ако мога да видя нещо малко по-отблизо.
1198
01:39:53,103 --> 01:39:54,770
Да, пистолетът. да
1199
01:40:04,420 --> 01:40:05,420
Благодаря, Рей.
1200
01:40:06,200 --> 01:40:09,785
Не стреляй! Не стреляй!
Не стреляй! Аз-не съм въоръжен!
1201
01:40:09,953 --> 01:40:10,791
ставай!
1202
01:40:10,873 --> 01:40:13,539
Хванахте грешния човек! Не стреляй!
1203
01:40:13,580 --> 01:40:14,957
Не съм въоръжен! Не съм въоръжен!
1204
01:40:18,962 --> 01:40:19,799
Боже мой
1205
01:40:19,846 --> 01:40:21,513
на почивка съм това е...
1206
01:40:21,642 --> 01:40:25,551
Не ме застрелвай, моля те.
на почивка съм спечелих...
1207
01:40:26,929 --> 01:40:28,054
състезание.
1208
01:40:28,222 --> 01:40:31,766
Gemini Croquette е за
Fhloston Paradise.
1209
01:40:34,545 --> 01:40:36,171
Надолу.
1210
01:40:37,480 --> 01:40:39,956
- Чакай малко. Чакай малко.
- Слез долу!
1211
01:40:41,735 --> 01:40:44,320
- Мисля, че се опитва да ми каже нещо.
- Слез долу!
1212
01:40:44,844 --> 01:40:45,715
окей
1213
01:40:58,782 --> 01:41:00,395
Съжалявам! Съжалявам, мой човек.
1214
01:41:00,469 --> 01:41:01,469
Съжалявам!
1215
01:41:07,911 --> 01:41:09,564
Корбен. Корбен!
1216
01:41:09,870 --> 01:41:11,462
Къде си, човече?
1217
01:41:12,098 --> 01:41:14,319
Боже мой Боже мой
1218
01:41:14,407 --> 01:41:17,103
Корбен. Те идват.
Корбен, те идват.
1219
01:41:19,550 --> 01:41:20,768
Корбен!
1220
01:41:21,558 --> 01:41:22,558
Не мърдай.
1221
01:41:33,370 --> 01:41:36,289
- К-какво правиш?
- Бройте до 10.
1222
01:41:43,830 --> 01:41:44,572
- Корбен!
- Какво?
1223
01:41:44,606 --> 01:41:46,382
- Това бомба ли беше?
- Ти млъкни и брой!
1224
01:41:46,550 --> 01:41:49,552
Едно, две, три, четири, пет...
1225
01:41:49,720 --> 01:41:52,402
шест, седем, осем...
1226
01:41:53,056 --> 01:41:55,552
девет...
1227
01:42:18,665 --> 01:42:19,915
десет.
1228
01:42:25,922 --> 01:42:29,759
Много съм разочарован!
1229
01:42:30,427 --> 01:42:32,595
Корбен, ва... Корбен,
какво търсиш
1230
01:42:32,838 --> 01:42:34,046
Контролна зала.
1231
01:42:36,182 --> 01:42:37,447
- Това е.
- Ще бъда тук, става ли?
1232
01:42:37,504 --> 01:42:38,879
да тръгваме! да тръгваме!
1233
01:42:42,564 --> 01:42:44,065
тишина! тишина!
1234
01:42:45,485 --> 01:42:46,777
Вие отговаряте?
1235
01:42:47,115 --> 01:42:48,040
да
1236
01:42:48,070 --> 01:42:49,570
Колко от тях са там?
1237
01:42:50,614 --> 01:42:52,281
- Не знам.
- Хайде да преброим.
1238
01:42:55,786 --> 01:42:57,870
Седем отляво. Пет отдясно.
1239
01:43:04,355 --> 01:43:06,356
Четири отдясно. Две отляво.
1240
01:43:07,631 --> 01:43:10,299
Трябва да намерим лидера.
Mangalores няма да се бият без лидера.
1241
01:43:10,884 --> 01:43:13,260
Още един удар и започваме
убиване на заложници.
1242
01:43:14,388 --> 01:43:17,556
- Това е лидерът.
- Изпратете някой да преговаря.
1243
01:43:19,413 --> 01:43:22,103
Никога не съм преговарял.
1244
01:43:22,312 --> 01:43:24,230
Имаш ли нещо против да опитам?
1245
01:43:24,398 --> 01:43:26,148
не, не Разбира се, разбира се. Разбира се.
1246
01:43:26,316 --> 01:43:28,818
Изпращаме някого
да преговаряме!
1247
01:43:37,844 --> 01:43:39,887
Някой друг иска ли да преговаряме?
1248
01:43:39,955 --> 01:43:42,665
К-Къде научи
да преговаряме така?
1249
01:43:43,166 --> 01:43:44,500
чудя се.
1250
01:43:49,237 --> 01:43:50,571
Къде е Руби?
1251
01:43:51,341 --> 01:43:52,842
Мислех, че е мъртъв.
1252
01:43:53,009 --> 01:43:54,009
майстор!
1253
01:43:54,346 --> 01:43:57,346
Не беше нищо, наистина.
Беше просто подадена ръка.
1254
01:43:57,848 --> 01:44:00,266
Дами и господа,
това е Руби Род...
1255
01:44:00,434 --> 01:44:01,851
все още жив.
1256
01:44:02,644 --> 01:44:05,271
какво става с теб Боли ме!
1257
01:44:11,194 --> 01:44:15,030
Аз... Корбен, осъзнавам, че ти
сигурно ми е доста ядосан...
1258
01:44:15,085 --> 01:44:17,616
но искам да знаеш, че аз
боря се за благородна кауза.
1259
01:44:17,784 --> 01:44:20,661
Да, ти се опитваш да спасиш света.
спомням си.
1260
01:44:21,163 --> 01:44:24,221
- Точно сега се опитвам да спася Лилу, отче.
- Leeloo е в беда?
1261
01:44:24,330 --> 01:44:26,083
Кога Leeloo не е в беда?
1262
01:44:26,393 --> 01:44:28,811
- Там. къде е това
- Това е апартаментът на дивата.
1263
01:44:29,529 --> 01:44:30,862
Лилу.
1264
01:44:34,634 --> 01:44:35,760
почакай
1265
01:44:38,555 --> 01:44:41,807
Ето, хайде. Как по дяволите
да влезете в тези позиции?
1266
01:44:43,322 --> 01:44:44,572
хайде
1267
01:44:47,481 --> 01:44:50,807
аз съм тук аз съм тук Всичко е наред.
Всичко е наред. вече всичко е наред
1268
01:44:50,901 --> 01:44:51,984
слушай
1269
01:44:54,654 --> 01:44:57,573
Взех камъните. добре ли
Просто се успокой, става ли?
1270
01:45:00,440 --> 01:45:04,402
моят човек? Моят човек, мой човек, п-какво има
това нещо с всички тези числа?
1271
01:45:10,049 --> 01:45:12,157
Това е... Това е... Това е... Това е...
1272
01:45:12,219 --> 01:45:14,233
Не не не не не не не не
не не не не не не не не не
1273
01:45:14,249 --> 01:45:15,840
Защото ако е бомба...
1274
01:45:15,854 --> 01:45:20,262
алармите ще се задействат, защото всички тези
хотелите имат детектори за бомби. нали
1275
01:45:22,224 --> 01:45:24,266
Това е сигнал от тип А.
1276
01:45:24,434 --> 01:45:29,040
От съображения за сигурност,
хотелът трябва да бъде евакуиран.
1277
01:45:29,356 --> 01:45:32,111
- Моля, продължете спокойно към спасителните лодки...
- Спокойно!
1278
01:45:32,172 --> 01:45:34,318
...намира се в главните коридори.
1279
01:45:34,486 --> 01:45:35,736
Моля, запазете спокойствие!
1280
01:45:41,368 --> 01:45:44,036
Корбен. Корбен, мой човек,
знаеш как да спреш това, нали?
1281
01:45:46,307 --> 01:45:46,987
Корбен?
1282
01:45:49,751 --> 01:45:53,431
Две минути до завършване на евакуацията.
1283
01:45:55,184 --> 01:45:57,800
- Върни се! Давай! махай се оттук
- Евакуация! Евакуация!
1284
01:45:57,968 --> 01:46:01,612
Съжалявам, сър, не можете да останете тук.
В хотела има бомба.
1285
01:46:06,309 --> 01:46:07,476
аз знам
1286
01:46:22,328 --> 01:46:25,286
- Не искам да умра.
- Моля те, сине мой.
1287
01:46:26,216 --> 01:46:27,550
влизай
1288
01:46:32,043 --> 01:46:34,837
Една минута до пълна евакуация.
1289
01:46:40,001 --> 01:46:41,209
този.
1290
01:46:44,014 --> 01:46:45,848
Четиридесет и пет секунди.
1291
01:46:49,256 --> 01:46:50,882
Закопчай я.
1292
01:46:55,689 --> 01:46:58,402
Корбен. Корбен! Корбен, мой човек,
знаеш ли как да управляваш това нещо?
1293
01:46:58,570 --> 01:46:59,820
Точно като карането на такси.
1294
01:47:04,534 --> 01:47:06,368
Но вратата! Как ние
ще излезеш ли през вратата?
1295
01:47:20,066 --> 01:47:21,901
Петнадесет секунди.
1296
01:47:26,556 --> 01:47:30,100
Десет, девет, осем...
1297
01:47:30,635 --> 01:47:35,097
седем, шест, пет...
1298
01:47:51,539 --> 01:47:53,415
За честта.
1299
01:47:57,616 --> 01:47:58,658
о, не
1300
01:47:59,624 --> 01:48:00,666
Трябва да се задържиш.
1301
01:48:22,779 --> 01:48:23,987
Като каране на такси.
1302
01:48:25,990 --> 01:48:28,659
Дами и господа,
сега е 7 вечерта. Време е за новините.
1303
01:48:28,827 --> 01:48:30,786
до утре
за ново приключение.
1304
01:48:31,162 --> 01:48:32,830
Край на предаването.
1305
01:48:33,864 --> 01:48:35,865
Това е най-доброто шоу, което съм правил.
1306
01:48:38,670 --> 01:48:41,649
Г-н президент, майор Далас има
петте елемента на борда...
1307
01:48:41,677 --> 01:48:44,470
и свещеникът ги води
директно към храма.
1308
01:48:48,972 --> 01:48:50,264
Ние сме спасени.
1309
01:49:06,489 --> 01:49:09,158
Това каза дивата
Трябва да се грижа за теб.
1310
01:49:10,201 --> 01:49:12,745
Хората се държат толкова странно.
1311
01:49:12,912 --> 01:49:14,163
какво искаш да кажеш
1312
01:49:15,832 --> 01:49:17,833
Всичко, което си създал...
1313
01:49:18,001 --> 01:49:19,668
се използва за унищожаване.
1314
01:49:20,015 --> 01:49:21,089
да
1315
01:49:21,880 --> 01:49:25,549
Ние го наричаме човешка природа.
Научаваш ли за това на екрана си?
1316
01:49:25,717 --> 01:49:28,552
Още не съм свършил. Аз съм до V.
1317
01:49:29,387 --> 01:49:30,721
V е добре.
1318
01:49:31,181 --> 01:49:33,015
Някои много добри думи във V.
1319
01:49:33,107 --> 01:49:34,440
Като какво?
1320
01:49:36,853 --> 01:49:38,187
Доблестен.
1321
01:49:38,688 --> 01:49:40,022
Уязвим.
1322
01:49:42,400 --> 01:49:44,067
Много красиво.
1323
01:49:55,872 --> 01:49:58,373
О, разбира се, Мънро!
1324
01:49:59,709 --> 01:50:02,127
- Господин президент?
- Да, сега какво?
1325
01:50:02,362 --> 01:50:03,233
аз-аз...
1326
01:50:05,548 --> 01:50:06,882
Имаме проблем.
1327
01:50:12,430 --> 01:50:13,722
Какво искаш да кажеш, че напредва?
1328
01:50:13,890 --> 01:50:18,155
Не само напредва, но и се движи невероятно
скорост. Имаме проблеми да го следваме.
1329
01:50:22,065 --> 01:50:25,400
А имате ли идея
накъде отива?
1330
01:50:32,242 --> 01:50:35,118
Корбен, има един генерал на телефона.
1331
01:50:35,954 --> 01:50:38,080
Ще ви дам президента.
1332
01:50:38,790 --> 01:50:41,750
Майор Далас, първо бих искал
да поздрави воин.
1333
01:50:42,047 --> 01:50:44,423
Ти си ярък пример
от мощта на тази армия.
1334
01:50:44,462 --> 01:50:46,516
- В името на Федерацията и нейната територия...
- Господин президент...
1335
01:50:46,547 --> 01:50:48,676
Някаква идея кога ще
да стигнем до точката?
1336
01:50:50,716 --> 01:50:55,678
окей Има огнена топка на 1200 мили
в диаметър насочвайки се право към Земята...
1337
01:50:55,765 --> 01:50:59,101
и нямаме идея как да го спрем.
Това е проблемът.
1338
01:51:02,438 --> 01:51:03,939
Колко време имаме?
1339
01:51:04,941 --> 01:51:08,402
Ако скоростта му остане постоянна,
за час и 57 минути.
1340
01:51:09,487 --> 01:51:11,446
Ще ти се обадя след два часа.
1341
01:51:11,777 --> 01:51:12,804
здравей
1342
01:51:12,859 --> 01:51:13,662
здравей
1343
01:51:13,770 --> 01:51:14,519
здравей
1344
01:52:24,972 --> 01:52:26,764
Току-що кацнаха в пустинята.
1345
01:52:28,816 --> 01:52:30,525
Добра работа, Дейвид.
1346
01:52:32,236 --> 01:52:34,488
- Поставете я в центъра.
- Къде? Тук?
1347
01:52:42,202 --> 01:52:43,749
- Разбрахте ли, отче?
- Ех, да.
1348
01:52:43,783 --> 01:52:46,750
Този със сигурност ще е огън.
1349
01:52:46,823 --> 01:52:49,169
- Знаеш ли как става всичко това?
- Теоретично да.
1350
01:52:49,214 --> 01:52:52,464
Всичките четири камъка трябва да се обикалят.
1351
01:52:52,618 --> 01:52:54,561
Петият елемент трябва да бъде
по средата...
1352
01:52:54,609 --> 01:52:57,678
и след това оръжието
срещу злото трябва да работи.
1353
01:52:58,346 --> 01:53:00,389
- Никога преди не сте виждали тази работа, нали?
- не
1354
01:53:01,597 --> 01:53:05,268
Всяко оръжие има ръководство.
Сигурен съм, че и това има такъв.
1355
01:53:13,725 --> 01:53:16,561
- Това е всичко. Това е.
- Свържете символите. тръгвай! тръгвай!
1356
01:53:18,032 --> 01:53:19,074
Вятър.
1357
01:53:20,910 --> 01:53:22,995
Мой човек, какво правиш?
1358
01:53:23,005 --> 01:53:25,080
- Какво?
- Какво правиш?
1359
01:53:26,207 --> 01:53:27,958
Опитвам се да те задържа в DJ бизнеса.
1360
01:53:31,796 --> 01:53:32,879
огън.
1361
01:53:34,387 --> 01:53:35,471
Готово.
1362
01:53:35,536 --> 01:53:39,373
- Е, какво става сега?
- Значи сега трябва да ги отворим.
1363
01:53:40,489 --> 01:53:43,932
- И вие знаете как да направите това, нали?
- Теоретично...
1364
01:53:45,601 --> 01:53:46,601
- не.
- не
1365
01:53:51,607 --> 01:53:54,518
Лилу, събуди се, скъпа, събуди се.
Трябва да ни помогнеш.
1366
01:53:54,587 --> 01:53:55,376
Лилу.
1367
01:53:55,445 --> 01:53:57,237
Как се отварят тези камъни?
1368
01:53:58,654 --> 01:54:00,574
духа вятър.
1369
01:54:02,076 --> 01:54:03,452
Огън гори.
1370
01:54:03,557 --> 01:54:06,893
Да, знам всичко това.
Но как се отварят тези камъни?
1371
01:54:07,457 --> 01:54:08,749
дъжд...
1372
01:54:12,154 --> 01:54:13,613
пада.
1373
01:54:17,032 --> 01:54:18,910
Лилу. Лилу!
1374
01:54:20,741 --> 01:54:21,908
Какво означава?
1375
01:54:23,264 --> 01:54:24,389
мисля че...
1376
01:54:24,463 --> 01:54:27,434
Може би е шарада.
Игра или нещо подобно.
1377
01:54:27,935 --> 01:54:30,375
Ако не отворим тези камъни
след пет минути всички сме мъртви.
1378
01:54:30,521 --> 01:54:32,064
- Мъртъв?
- Да, мъртъв.
1379
01:54:44,869 --> 01:54:46,161
Твърде късно.
1380
01:54:47,955 --> 01:54:51,124
- Изгубихме връзка с тях.
- Три минути.
1381
01:54:52,627 --> 01:54:55,462
Мисля, че моята е счупена.
Защо трябва да взема счупения?
1382
01:55:04,138 --> 01:55:05,806
Никога няма да успеем.
1383
01:55:10,770 --> 01:55:13,313
Корбен. Корбен, мръдна се!
1384
01:55:14,910 --> 01:55:16,983
- Какво направи? Покажи ми какво направи.
- Нищо.
1385
01:55:17,151 --> 01:55:17,855
млъкни!
1386
01:55:18,373 --> 01:55:19,121
Млъкни, млъкни!
1387
01:55:19,154 --> 01:55:21,739
успокой се успокой се Ти ми покажи
какво направи, преведи ме стъпка по стъпка.
1388
01:55:21,834 --> 01:55:24,199
- Просто стоях тук.
- Бързо.
1389
01:55:24,367 --> 01:55:28,662
Добре и сложих ръцете си на върха
така и казах:
1390
01:55:29,539 --> 01:55:31,540
— Няма да успеем.
1391
01:55:33,167 --> 01:55:34,417
И това е?
1392
01:55:43,177 --> 01:55:44,511
Корбен, мой човек.
1393
01:55:45,131 --> 01:55:46,590
Вятър.
1394
01:55:47,056 --> 01:55:49,349
Тя каза: "Вятър... духа вятър."
1395
01:55:57,233 --> 01:55:58,733
Всеки да вземе камък.
1396
01:55:59,068 --> 01:56:01,820
Вода за вода. Огън за огън.
Земя за земята. Тръгвай сега!
1397
01:56:04,448 --> 01:56:05,574
Земята.
1398
01:56:05,867 --> 01:56:07,367
- Отворете другия.
- Добре.
1399
01:56:21,809 --> 01:56:22,884
Корбен?
1400
01:56:23,217 --> 01:56:25,427
Корбен, мой човек, нямам огън.
1401
01:56:25,595 --> 01:56:27,804
Нямам съвпадения. Има ли някой
има ли съвпадения? Няма съвпадения.
1402
01:56:27,842 --> 01:56:30,348
спрях да пуша. Ако знаех...
Татко, пушиш ли?
1403
01:56:30,440 --> 01:56:33,393
Ще ми трябват... Някой има ли кибрит?
съвпадения? Имаме нужда от огън.
1404
01:56:34,687 --> 01:56:36,396
Ще умрем.
1405
01:56:43,613 --> 01:56:44,863
Не дишайте.
1406
01:57:04,425 --> 01:57:05,467
огън.
1407
01:57:06,093 --> 01:57:07,093
Една минута.
1408
01:57:07,132 --> 01:57:08,970
да вървим Да тръгваме, Лилу.
1409
01:57:09,029 --> 01:57:12,031
събуди се събуди се
Сега е време да работите.
1410
01:57:12,934 --> 01:57:14,434
Защитете живота...
1411
01:57:15,645 --> 01:57:17,012
- до смъртта.
- Не, не!
1412
01:57:17,053 --> 01:57:19,773
Лилу! Лилу! чуй ме!
чуй ме Слушай!
1413
01:57:19,828 --> 01:57:22,776
Слушай, знам, че си много уморен.
Знам, че си много уморен.
1414
01:57:22,944 --> 01:57:26,655
Ще те заведа на почивка, когато свършим. кълна се
Истинска почивка. Истинска почивка, само ти и аз.
1415
01:57:26,767 --> 01:57:30,283
Но слушай, ако не направиш нещо както трябва
сега всички ще умрем. разбираш ли
1416
01:57:30,318 --> 01:57:34,120
Каква е ползата от спасяването на живот
когато видиш какво правиш с него?
1417
01:57:34,353 --> 01:57:36,813
Ще навлезе в атмосферата
за 40 секунди.
1418
01:57:38,494 --> 01:57:40,004
Leeloo, прав си. прав си
Прав си.
1419
01:57:40,045 --> 01:57:42,128
Но има... Има някои неща...
1420
01:57:42,296 --> 01:57:44,798
много хубави неща, които си струва да се спестят,
толкова красиви неща.
1421
01:57:45,405 --> 01:57:47,239
Красиви неща.
1422
01:57:48,135 --> 01:57:49,594
Като любов?
1423
01:57:49,917 --> 01:57:51,971
да Да, любов. Това е добре Това е добре
1424
01:57:52,012 --> 01:57:54,388
Това е добър пример. Като любовта.
Любовта си струва да бъде спасена.
1425
01:57:55,399 --> 01:57:57,324
Не познавам любовта.
1426
01:57:59,066 --> 01:58:00,475
Не познавам любовта.
1427
01:58:00,564 --> 01:58:02,857
Създаден съм да защитавам, а не да обичам.
1428
01:58:02,904 --> 01:58:05,339
Така че няма полза
за мен освен това.
1429
01:58:05,421 --> 01:58:08,446
Не, не, не. грешиш
грешиш грешиш
1430
01:58:09,278 --> 01:58:12,322
имам нужда от теб Имам нужда от теб, много.
1431
01:58:14,053 --> 01:58:15,178
защо
1432
01:58:17,039 --> 01:58:18,719
защото...
1433
01:58:18,890 --> 01:58:19,876
защото...
1434
01:58:20,886 --> 01:58:22,928
Кажи й, Корбен.
1435
01:58:24,880 --> 01:58:27,507
кажи ми моля
1436
01:58:27,581 --> 01:58:29,456
защо имаш нужда от мен
1437
01:58:30,431 --> 01:58:33,221
- Защото...
- кажи ми
1438
01:58:35,391 --> 01:58:36,850
- кажи ми
- Защото аз...
1439
01:58:37,215 --> 01:58:38,716
защото те обичам
1440
01:58:39,844 --> 01:58:41,178
аз те обичам
1441
01:58:45,109 --> 01:58:49,279
Десет, девет, осем, седем...
1442
01:58:49,442 --> 01:58:53,241
шест, пет, четири, три...
1443
01:58:53,970 --> 01:58:55,994
две, едно...
1444
01:59:34,243 --> 01:59:38,161
Изображението на скенера е потвърдено
тъмната планета е мъртва.
1445
01:59:38,890 --> 01:59:41,684
Планетата сякаш е спряла
на 62 мили от удара.
1446
01:59:53,361 --> 01:59:54,490
- да!
- Ааа!
1447
01:59:54,572 --> 01:59:56,948
какво става с теб
За какво крещиш?
1448
01:59:57,068 --> 01:59:59,349
на всеки пет минути,
това е нещо. Бомба или нещо такова.
1449
01:59:59,680 --> 02:00:00,972
тръгвам си
1450
02:00:15,238 --> 02:00:16,530
Господин президент.
1451
02:00:16,797 --> 02:00:19,661
Нека ви запозная с професора
Мактилбърг, който управлява центъра.
1452
02:00:19,754 --> 02:00:22,082
- За мен е чест да ви приема, г-н президент.
- Да, правилно.
1453
02:00:22,164 --> 02:00:23,456
Къде са моите двама герои?
1454
02:00:23,624 --> 02:00:27,377
О, те бяха толкова уморени от изпитанието си,
сложихме ги в реактора тази сутрин.
1455
02:00:27,586 --> 02:00:29,504
Имам още 19 срещи
след това, професоре.
1456
02:00:29,672 --> 02:00:32,048
Да, съжалявам. позволи ми
вижте дали са съживени.
1457
02:00:32,216 --> 02:00:33,341
благодаря
1458
02:00:33,592 --> 02:00:35,885
Тръгваме на живо след една минута,
Господин президент.
1459
02:00:44,019 --> 02:00:45,520
те са...
1460
02:00:46,730 --> 02:00:48,648
не е готов.
1461
02:00:49,068 --> 02:00:50,318
Те се нуждаят...
1462
02:00:50,356 --> 02:00:53,149
- още пет минути.
- Имате 20 секунди.
1463
02:00:53,195 --> 02:00:56,322
- Не, госпожо. Не, не, опитах. Не, госпожо.
- Кой е това?
1464
02:00:56,490 --> 02:00:58,366
Някаква жена.
Твърди, че е майка на Корбен.
1465
02:00:58,534 --> 02:00:59,701
Ами дай го тук.
1466
02:01:00,876 --> 02:01:05,638
Г-жо Далас, това е президентът. От името
на федерацията, искам да ви благодаря...
1467
02:01:05,708 --> 02:01:07,375
О, моля ви, това не важи
дори звучи като него.
1468
02:01:07,631 --> 02:01:10,174
Президентът е идиот.
Не звучиш като идиот.
1469
02:01:10,315 --> 02:01:13,149
Ако не искаш да говориш с майка си,
просто ме избягвай както обикновено.
1470
02:01:13,190 --> 02:01:17,260
Просто ще се хвърля в трафика. Аз просто ще Саран
Завивам се в леглото и се преструвам, че нямам деца.