1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:01,020 --> 00:01:02,980 Nein! 4 00:01:03,100 --> 00:01:04,730 Pippa! 5 00:01:09,770 --> 00:01:10,690 Pippa! 6 00:01:10,820 --> 00:01:11,900 Oh! 7 00:03:15,270 --> 00:03:18,490 Wie zum Teufel haben sie das gemacht? Erfahren Sie mehr über diesen Ort? 8 00:03:18,610 --> 00:03:24,070 Ich weiß es nicht. Ich dachte, das könntest du kann dir das selbst beantworten. 9 00:03:24,200 --> 00:03:27,330 Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf mich. 10 00:03:27,450 --> 00:03:31,000 Die Einzelheiten wurden mir nicht anvertraut. 11 00:03:42,840 --> 00:03:44,300 Kein Ausweis. 12 00:03:46,390 --> 00:03:48,970 Er könnte jeder sein, mit irgendjemandem zusammenarbeiten. 13 00:03:49,100 --> 00:03:50,350 Ja, aber wer? 14 00:03:50,480 --> 00:03:51,730 Oh, wer auch immer es war, 15 00:03:51,850 --> 00:03:54,520 Es war Porter, der zum Streik aufrief. 16 00:04:05,160 --> 00:04:06,660 Christus, der Allmächtige, Hales! 17 00:04:06,780 --> 00:04:09,870 Du hinterlässt eine Spur von Leichen auf der ganzen Welt. 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,500 Ja, ich weiß, Sir. Glauben Sie mir, ich weiß. 19 00:04:12,620 --> 00:04:15,880 Manchmal diese Dinge liegen außerhalb unserer Kontrolle. 20 00:04:16,000 --> 00:04:17,130 Danke schön. 21 00:04:18,920 --> 00:04:20,170 Rechnung? 22 00:04:26,300 --> 00:04:28,140 Hier muss es ein Leck geben, Sir. 23 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 An diesem Ende gibt es ein Leck, wissen Sie. 24 00:04:29,680 --> 00:04:31,390 Hier muss jemand auf der Spur sein. 25 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 Konzentrieren Sie sich einfach darauf, Porter zu finden. 26 00:04:33,560 --> 00:04:36,900 Wir müssen dieses Zugunglück einfach beseitigen wieder auf die Schiene. 27 00:04:37,020 --> 00:04:38,940 Ja, Herr. 28 00:04:40,820 --> 00:04:42,030 Kannst du von den Lippen lesen? 29 00:04:42,150 --> 00:04:43,490 Was ist mit der anderen Sache, Sir? 30 00:04:43,610 --> 00:04:46,740 Schauen Sie, ich bin an Winston Beale vorbeigefahren, Er ist der Operationsdirektor, 31 00:04:46,870 --> 00:04:48,990 und einige von ihnen Abteilung zur Bekämpfung der Verbreitung 32 00:04:49,120 --> 00:04:50,660 namens Van Koors. 33 00:04:50,790 --> 00:04:53,750 Sie haben nichts gehört, und Atomwaffen sind ihr Geschäft. 34 00:04:53,870 --> 00:04:58,750 Ich vermute, dass Porter es seiner Frau erzählt hat Eine große Geschichte, nur um sie auf die Seite zu ziehen. 35 00:04:58,880 --> 00:05:00,670 Ja... 36 00:05:02,260 --> 00:05:04,220 Herr. 37 00:06:49,700 --> 00:06:51,700 Es musste doch Krousov sein, oder? 38 00:06:51,820 --> 00:06:54,700 Tatsächlich sind es Porter und Krousov wahrscheinlich gerade in Kontakt, 39 00:06:54,830 --> 00:06:57,700 was Operation Duschanbe bedeutet ist sicherlich wieder auf dem richtigen Weg. 40 00:06:57,830 --> 00:07:01,420 Wie wäre Krousov eingedrungen? die australische Bundespolizei? 41 00:07:01,540 --> 00:07:03,880 Er hätte Verbindungen zu Russland Kriminelle in Australien. 42 00:07:04,000 --> 00:07:06,590 Es ist nicht unvorstellbar, dass sie Habe jemanden von innen. 43 00:07:06,710 --> 00:07:08,420 Schließlich haben sie die Spionage erfunden. 44 00:07:08,550 --> 00:07:10,590 Zumindest perfektioniert. 45 00:07:10,720 --> 00:07:13,350 Es spielt keine Rolle, wo in der Welt Porter und Krousov verbinden sich, 46 00:07:13,470 --> 00:07:14,760 vorausgesetzt, sie tun es. 47 00:07:14,890 --> 00:07:20,060 Gibt es eine Chance auf unseren Fingerabdruck? wird am Tatort gefunden? 48 00:07:20,190 --> 00:07:21,350 Nein. 49 00:07:21,480 --> 00:07:25,360 Also ließen wir Porter laufen, Spielen Sie das Spiel so, wie er es für richtig hält. 50 00:07:28,150 --> 00:07:29,700 Charles? 51 00:07:32,030 --> 00:07:35,240 Ja, ich kann keine sehen guter Grund, ihn rauszuholen. 52 00:07:35,370 --> 00:07:36,870 Aber der Tod seiner Frau? 53 00:07:36,990 --> 00:07:40,370 Wird seine Entschlossenheit nur verstärken um Krousov zu Fall zu bringen. 54 00:07:42,000 --> 00:07:44,540 Du kanntest sie, nicht wahr? 55 00:07:44,670 --> 00:07:46,590 Sie besuchte mit Yasmin die Schauspielschule. 56 00:07:46,710 --> 00:07:48,760 Dir hat sie gefallen? 57 00:07:48,880 --> 00:07:51,170 Hatte sie wie verrückt vergnügt. Sie war ein tolles Mädchen. 58 00:07:51,300 --> 00:07:55,300 Es tut mir Leid. Sollten wir uns verantwortlich fühlen? 59 00:07:55,430 --> 00:07:58,350 Haben wir Porter unter Zeugenschutz gestellt? 60 00:07:58,470 --> 00:08:01,770 Haben wir seine Frau überzeugt? mitfahren? 61 00:08:01,890 --> 00:08:03,810 Haben wir den schuldigen Schuss abgefeuert? 62 00:08:03,940 --> 00:08:06,820 Es ist jetzt vier. Tot. 63 00:08:06,940 --> 00:08:09,940 Einer fast tot. 64 00:08:10,070 --> 00:08:11,900 Bis jetzt. 65 00:08:20,500 --> 00:08:22,410 Dimitri, willkommen in Australien. 66 00:08:24,580 --> 00:08:26,170 - Ist es sicher? - Die Bombe? 67 00:08:26,290 --> 00:08:27,420 Natürlich. 68 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 Was kommt als nächstes? 69 00:08:39,220 --> 00:08:41,100 Wir warten darauf, dass Porter uns kontaktiert. 70 00:09:05,080 --> 00:09:07,170 Abend, Chef. Bräunen Sie sich? 71 00:09:07,290 --> 00:09:10,000 Kannst du einen Blick in die werfen rechte Seite meines Schreibtisches? 72 00:09:10,130 --> 00:09:11,670 Da ist eine Visitenkarte. 73 00:09:11,800 --> 00:09:13,220 Es ist Ian Porters Anwalt. 74 00:09:13,340 --> 00:09:15,720 Es ist einfach etwas da nörgelt mich wirklich. 75 00:09:15,840 --> 00:09:18,850 Ja, mir geht es gut. Uns geht es hier allen prächtig. 76 00:09:18,970 --> 00:09:20,060 Danke der Nachfrage. 77 00:09:20,180 --> 00:09:21,720 Äh, verstanden. 78 00:09:21,850 --> 00:09:23,140 Lesen Sie es. 79 00:09:24,560 --> 00:09:28,190 Charles Van Koors. Das ist alles, was es sagt, abgesehen vom Wappen von HM. 80 00:09:28,310 --> 00:09:30,320 Oh mein Gott. 81 00:09:30,440 --> 00:09:32,900 Mein Gott, Porter ist mit dem MI6 im Bett. 82 00:09:33,030 --> 00:09:35,900 Oh mein Gott, wenn das der Hammer ist... 83 00:09:36,030 --> 00:09:38,450 Du denkst nicht daran, es jemandem zu erzählen, Bist du, Chef? 84 00:09:38,570 --> 00:09:40,410 Das ist ein hängendes Vergehen, einen Spuk machen. 85 00:09:46,160 --> 00:09:47,750 Ma'am. 86 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 Treten Sie ein. 87 00:09:51,380 --> 00:09:54,460 OK, wiederhole es nach mir. 88 00:09:54,590 --> 00:09:57,380 Ich schwöre, mich an die Gesetze Australiens zu halten ... 89 00:09:57,510 --> 00:09:59,390 Ich schwöre, mich an die Gesetze zu halten von Australien... 90 00:09:59,510 --> 00:10:01,640 Und die Kräfte, die ich will jetzt investiert werden mit... 91 00:10:01,760 --> 00:10:03,560 Und die Kräfte dass ich jetzt investiert werde... 92 00:10:03,680 --> 00:10:04,890 ..gemäß diesen Gesetzen. 93 00:10:05,020 --> 00:10:06,230 ..gemäß zu diesen Gesetzen. 94 00:10:06,350 --> 00:10:07,560 Glückwunsch. 95 00:10:07,690 --> 00:10:10,900 Sie sind gerade ein besonderer Polizist geworden gemäß dem australischen Bundespolizeigesetz. 96 00:10:11,020 --> 00:10:12,400 Vielen Dank, gnädige Frau. 97 00:10:12,520 --> 00:10:15,740 Gibt es noch etwas? wir müssen es wissen? 98 00:10:15,860 --> 00:10:18,950 Gibt es etwas, das Sie bisher vielleicht noch nicht preisgegeben haben? 99 00:10:19,070 --> 00:10:20,490 Nein, gnädige Frau. 100 00:10:20,620 --> 00:10:22,660 Sie haben das vollständige Bild. 101 00:10:23,870 --> 00:10:25,330 OK. 102 00:10:31,380 --> 00:10:37,380 Rechts. Oberste Priorität, wir zielen darauf ab die örtliche russische Verbrecherbruderschaft. 103 00:10:37,510 --> 00:10:40,090 Unternehmen, Restaurants, Bars. 104 00:10:40,220 --> 00:10:44,100 Wenn Porter noch in New South Wales ist, Du wirst ihn finden. 105 00:10:44,220 --> 00:10:46,390 Können wir bitte diese Arbeitsblätter rausholen? 106 00:10:46,520 --> 00:10:47,770 Ma'am, Achtung. 107 00:10:47,890 --> 00:10:50,560 Wir sind alle sauer wegen Tony Morelli. 108 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Aber trotzdem, 109 00:10:52,520 --> 00:10:56,940 Ich erwarte Ihren gewohnten Standard von leidenschaftsloser Professionalität. 110 00:10:57,070 --> 00:10:59,110 Ist das klar? 111 00:10:59,240 --> 00:11:03,530 Wenn du es nicht zurückgehalten hättest Informationen, er könnte noch am Leben sein. 112 00:11:11,960 --> 00:11:13,290 OK, wer ist das? 113 00:11:13,420 --> 00:11:14,750 - Bleib hier. - Hä? 114 00:11:14,880 --> 00:11:17,760 Es ist eine meiner Schnauzen. 115 00:11:23,930 --> 00:11:25,600 Frau Morelli. 116 00:11:26,850 --> 00:11:28,680 Ich bin Mark Wilson. 117 00:11:28,810 --> 00:11:30,310 Ich habe mit Tony gearbeitet. 118 00:11:30,440 --> 00:11:33,060 Oh, richtig. Ja, er hat dich erwähnt. 119 00:11:34,820 --> 00:11:38,280 Ich wollte nur sagen, wie leid es mir tut. 120 00:11:38,400 --> 00:11:43,780 Tony war ein toller Kerl und ein sehr guter Polizist. 121 00:11:46,200 --> 00:11:47,160 Wir haben nicht-- 122 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 Wir kannten uns noch nicht lange, 123 00:11:50,910 --> 00:11:53,460 aber er war der Beste der Besten. 124 00:11:57,800 --> 00:11:59,380 Hey. 125 00:12:03,430 --> 00:12:05,640 Connie... 126 00:12:05,760 --> 00:12:08,180 Wenn ich irgendetwas tun kann... 127 00:12:47,720 --> 00:12:50,600 Nikolai Iwanowitsch, es wäre eine echte Ehre wenn du in meinem Haus übernachten könntest. 128 00:12:50,720 --> 00:12:51,930 Und Wladimir Michailowitsch. 129 00:12:52,060 --> 00:12:54,850 Die Ehre liegt ganz bei mir, Dimitri, aber Vladimir bleibt hier. 130 00:12:54,980 --> 00:12:56,730 OK. In meinem Büro. 131 00:12:56,860 --> 00:12:58,360 Ich wohne direkt nebenan. 132 00:12:58,480 --> 00:12:59,860 Ja, ja, Ich schaue es mir Tag und Nacht an. 133 00:12:59,980 --> 00:13:03,200 Jeder berührt es, Ich schieße, um zu töten, okay? 134 00:13:26,300 --> 00:13:27,800 Dasselbe. 135 00:13:31,560 --> 00:13:34,060 7,80, Liebling. 136 00:13:38,900 --> 00:13:40,110 Wieder. 137 00:13:40,230 --> 00:13:42,900 Hör zu, Kumpel, Zeigen Sie uns die Farbe Ihres Geldes. 138 00:13:44,570 --> 00:13:46,240 Bezahlen oder verpiss dich. 139 00:13:46,360 --> 00:13:48,910 Äh...er ist bei mir. 140 00:13:49,910 --> 00:13:51,410 Nochmal das Gleiche? 141 00:13:51,530 --> 00:13:53,250 Mal zwei. 142 00:14:00,000 --> 00:14:01,710 Ähh. 143 00:14:01,840 --> 00:14:03,710 Ein verwandter Geist. 144 00:14:05,760 --> 00:14:07,430 Herr Waldo. 145 00:14:10,300 --> 00:14:11,970 Herr... 146 00:14:12,100 --> 00:14:14,470 Wilson. 147 00:14:14,600 --> 00:14:16,890 Nur ein Ratschlag, Herr Wilson, 148 00:14:17,020 --> 00:14:19,060 Essen Sie niemals auf nüchternen Magen. 149 00:14:22,900 --> 00:14:25,280 Ich kann Ihre Freundlichkeit nicht zurückzahlen, Herr Waldo, 150 00:14:25,400 --> 00:14:28,150 Aber ich kann dir den Schlüssel geben die Welt in die Luft jagen. 151 00:14:28,280 --> 00:14:30,780 Heh! Verlockend. 152 00:14:30,910 --> 00:14:32,280 Nein, wirklich. 153 00:14:32,410 --> 00:14:34,120 Der Schlüssel zu einer Atomwaffe, 154 00:14:34,240 --> 00:14:37,160 Ihnen zum Preis eines Getränks. 155 00:14:39,750 --> 00:14:41,130 Du behältst es. 156 00:14:44,590 --> 00:14:47,300 Was führt Sie in diese Gegend, Mr. Wilson? 157 00:14:47,420 --> 00:14:49,590 Bestimmung. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,510 Sind Sie ein Einheimischer, Mr. Waldo? 159 00:14:51,640 --> 00:14:55,310 Nein, ich bin ein Gefangener davon und... 160 00:14:55,430 --> 00:14:57,890 Sydneys grüne Nordküste. 161 00:14:59,690 --> 00:15:01,310 Zum Schicksal. 162 00:15:02,480 --> 00:15:03,940 Zum Schicksal. 163 00:15:15,540 --> 00:15:18,540 Am Boden. Leg ihn auf den Boden. 164 00:15:18,660 --> 00:15:19,910 Ähh! 165 00:15:30,510 --> 00:15:32,390 Pippa! 166 00:16:38,740 --> 00:16:41,450 Ich erinnere mich, als du es warst ein normaler Mensch. 167 00:16:41,580 --> 00:16:43,830 Du wirst nicht unsere ganze Arbeit wegwerfen. 168 00:16:43,960 --> 00:16:45,630 Dieser Albtraum, es könnte alles vorbei sein. 169 00:16:45,750 --> 00:16:48,630 Was du hier draußen machst im Ödland, Mr. Porter? 170 00:16:48,750 --> 00:16:51,630 Ich vermisse ihn jeden Tag, jeden Moment, die ganze Zeit. 171 00:16:51,760 --> 00:16:53,590 Ich vermisse dich so sehr. 172 00:16:55,260 --> 00:16:58,300 Das ist für ihn. Und für dich. 173 00:17:16,160 --> 00:17:17,320 Ja, hallo? 174 00:17:17,450 --> 00:17:19,280 Hallo, Sergej. 175 00:17:21,290 --> 00:17:22,660 Ian? 176 00:17:22,790 --> 00:17:24,160 Wo genau bist du? 177 00:17:24,290 --> 00:17:28,000 Nun, es ist wahrscheinlich das Beste, wenn ich es nicht sage, Sergei. 178 00:17:28,130 --> 00:17:31,170 Die Dinge scheinen auseinanderzufallen. 179 00:17:31,300 --> 00:17:32,670 Geht es dir gut? 180 00:17:32,800 --> 00:17:34,550 Nun, ich bin wieder frei. 181 00:17:34,670 --> 00:17:38,970 Und ich schätze, ich muss Ihnen danken. 182 00:17:39,100 --> 00:17:41,810 Also...danke. 183 00:17:43,810 --> 00:17:46,020 Gern geschehen. Jederzeit. 184 00:17:46,140 --> 00:17:48,860 Können Sie hier unten ein Treffen vereinbaren? 185 00:17:48,980 --> 00:17:50,060 Kein Problem. 186 00:17:50,190 --> 00:17:51,770 Nicky ist gerade in Sydney angekommen. 187 00:17:51,900 --> 00:17:53,030 Er hat ein Baby bei sich. 188 00:17:53,150 --> 00:17:55,490 - Aber du kommst auch. - Wozu? 189 00:17:55,610 --> 00:17:56,950 Ich schicke Nicky, der dich abholt. 190 00:17:57,070 --> 00:17:58,870 Du sagst mir, wo du bist. 191 00:17:58,990 --> 00:18:01,410 Nein, Sergej. 192 00:18:01,530 --> 00:18:02,990 Sie-- 193 00:18:04,580 --> 00:18:08,000 Jemand hat meine Frau Sergei getötet. 194 00:18:09,670 --> 00:18:13,420 Ich habe Angst und vertraue niemandem außer dir. Niemand. 195 00:18:20,640 --> 00:18:23,680 Das mit deiner Frau tut mir leid, Ian. 196 00:18:25,680 --> 00:18:27,440 Hört mir zu. Gib Nicky den Schlüssel. 197 00:18:27,560 --> 00:18:28,900 Lass ihn sich darum kümmern, okay? 198 00:18:29,020 --> 00:18:30,270 Du bekommst trotzdem deinen Anteil. 199 00:18:30,400 --> 00:18:33,020 Ich werde es niemandem außer dir geben. 200 00:18:38,530 --> 00:18:39,530 OK. 201 00:18:41,950 --> 00:18:44,740 Sprich mit niemandem. 202 00:18:44,870 --> 00:18:47,290 Ich fliege nach Sydney, ich kümmere mich selbst darum. 203 00:18:47,410 --> 00:18:49,080 OK? 204 00:18:50,540 --> 00:18:52,130 Danke schön. 205 00:18:53,710 --> 00:18:55,960 Danke schön. 206 00:19:11,230 --> 00:19:12,480 Ja? 207 00:19:13,730 --> 00:19:15,530 Hallo, Charlie. 208 00:19:15,650 --> 00:19:17,570 Oh, es ist schön, dich zu hören. Wie geht es dir? 209 00:19:17,690 --> 00:19:18,950 Bist du in Sicherheit? 210 00:19:19,070 --> 00:19:21,450 Ja. Ich bin in Sicherheit. 211 00:19:21,570 --> 00:19:24,450 Schau, ich bin-- Das mit Pippa tut mir so leid. 212 00:19:24,580 --> 00:19:26,790 Wie kann ich helfen? Was kann ich tun? 213 00:19:26,910 --> 00:19:30,460 Du hattest nichts damit zu tun, Hast du, Charlie? 214 00:19:30,580 --> 00:19:32,790 Mit Pippa? 215 00:19:32,920 --> 00:19:35,040 Mich? Nein. Warum denkst du das? 216 00:19:35,170 --> 00:19:37,800 Es tut mir Leid. Entschuldigung, Charlie. 217 00:19:37,920 --> 00:19:40,010 Im Moment bin ich einfach am Ende. 218 00:19:40,130 --> 00:19:42,050 Nein, ich weiß. Scheiße. 219 00:19:42,180 --> 00:19:45,310 Aber schauen Sie, ich meine, es musste doch Krousov sein, oder? 220 00:19:45,430 --> 00:19:47,100 Wohlgemerkt, ich habe keine Ahnung, wie, 221 00:19:47,220 --> 00:19:48,930 Ich meine, wenn wir dich nicht finden könnten. 222 00:19:49,060 --> 00:19:52,100 Ich nehme an, wissen Sie, Er hat Leute im Yard. 223 00:19:54,860 --> 00:19:57,780 Kannst du... weitermachen? 224 00:19:59,440 --> 00:20:01,530 Lassen Sie mich das Treffen hier unten vereinbaren. 225 00:20:01,650 --> 00:20:03,620 Gib mir eine Chance... 226 00:20:03,740 --> 00:20:04,780 Wozu? 227 00:20:06,990 --> 00:20:08,790 Beende es. 228 00:20:11,290 --> 00:20:13,460 Warte, bis ich anrufe. 229 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 Sie befinden sich an einem dunklen Ort, Mr. Wilson. 230 00:20:42,280 --> 00:20:44,030 Dir wurde Unrecht getan. 231 00:20:46,570 --> 00:20:48,700 Darf ich fragen... wer ist Pippa? 232 00:20:48,830 --> 00:20:51,250 Deine Frau? 233 00:20:51,370 --> 00:20:52,830 Herrin? 234 00:20:54,170 --> 00:20:55,460 Sie ist gestorben. 235 00:20:56,670 --> 00:20:58,500 Es tut mir Leid. 236 00:20:59,670 --> 00:21:02,090 Sie wurde getötet. 237 00:21:04,130 --> 00:21:06,220 Ich verstehe. 238 00:21:06,340 --> 00:21:10,850 Nun, ich bin selbst ein Mann aus dem Alten Testament. 239 00:21:10,970 --> 00:21:12,770 Ich habe meine Feinde geschlagen. 240 00:21:12,890 --> 00:21:16,100 „Auge um Auge.“ 241 00:21:43,170 --> 00:21:46,590 Dimitri? Was, einen zweiten Versuch? 242 00:21:46,720 --> 00:21:50,810 Natürlich Dimitri! Nur dieser verdammte Idiot würde Porters Frau töten! 243 00:21:50,930 --> 00:21:54,180 Er hat ihm eine Heidenangst eingejagt dann lass ihn durch seine Finger gleiten. 244 00:21:54,310 --> 00:21:55,640 Nicky, du findest Porter. 245 00:21:55,770 --> 00:21:58,350 Ich will diesen Schlüssel, verstehst du? 246 00:21:58,480 --> 00:22:00,900 Ich werde ihn selbst erwürgen. 247 00:22:02,940 --> 00:22:04,400 Dimitri. 248 00:22:04,530 --> 00:22:05,950 Festhalten. 249 00:22:09,450 --> 00:22:11,700 Sag mir, hattest du ein zweiter Versuch mit Porter? 250 00:22:11,830 --> 00:22:13,120 Wenn es Ihnen zunächst nicht gelingt... 251 00:22:13,240 --> 00:22:15,000 Wie hast du ihn gefunden? 252 00:22:15,120 --> 00:22:16,830 Kontakte. 253 00:22:16,960 --> 00:22:18,540 Warum haben Sie seine Frau getötet? 254 00:22:18,670 --> 00:22:20,080 Wie kommt es, dass du ihn gehen lässt? 255 00:22:20,210 --> 00:22:22,920 Im Kampf passiert Scheiße, Nicky. 256 00:22:23,050 --> 00:22:26,300 Er hat gerade zu Hause angerufen und er hat dich nicht erwähnt. 257 00:22:26,420 --> 00:22:28,800 Wo ist er? 258 00:22:28,930 --> 00:22:32,760 Porter ist ein kluger Kerl, aber was? ist er ein Professor oder so etwas? 259 00:22:32,890 --> 00:22:35,640 Ich muss zugeben, ich weiß es nicht genau dort, wo er gerade ist, 260 00:22:35,770 --> 00:22:40,020 Aber ich sage dir, es gibt Jungs da draußen auf der Suche nach ihm, gerade während wir reden. 261 00:22:40,150 --> 00:22:42,480 Und das ist die Wahrheit. 262 00:22:42,610 --> 00:22:44,230 Ich schwöre bei Gott. 263 00:23:00,630 --> 00:23:03,000 Helfen Sie sich selbst. 264 00:23:03,130 --> 00:23:04,550 Äh... 265 00:23:04,670 --> 00:23:06,460 Nein, nein, nein. Ich konnte nicht. 266 00:23:06,590 --> 00:23:08,130 Nehmen Sie, was Sie brauchen, Mr. Wilson. 267 00:23:15,640 --> 00:23:17,310 Es gibt nichts mehr, wissen Sie. 268 00:23:19,100 --> 00:23:22,400 Der dritte Akt endet, der Vorhang fällt. 269 00:23:22,520 --> 00:23:25,020 Das ist es. 270 00:23:25,150 --> 00:23:26,780 Das Ende. 271 00:23:30,660 --> 00:23:32,240 Hat das etwas mit dir zu tun? 272 00:23:32,370 --> 00:23:35,160 Setzen Sie mich hier ab. Setzen Sie mich hier ab. 273 00:23:35,280 --> 00:23:37,700 Ich bin sicher, Sie haben Ihre Gründe, Mr. Wilson. 274 00:23:37,830 --> 00:23:40,330 Wow! Wow! 275 00:23:45,210 --> 00:23:48,210 Wenn wir hinter der nächsten Kurve ankommen, du springst raus. 276 00:23:50,220 --> 00:23:52,130 - Viel Glück, Herr Wilson. - Du auch. 277 00:24:08,530 --> 00:24:10,320 Wir brauchen also CCTV-Aufnahmen 278 00:24:10,440 --> 00:24:12,910 von Flughäfen, Bahnhöfen, Bushaltestellen-- 279 00:24:13,030 --> 00:24:14,280 Ja, es passiert alles. 280 00:24:14,410 --> 00:24:16,950 Besitzen Sie eine Gesichtserkennungssoftware? 281 00:24:17,080 --> 00:24:19,620 Polizisten aus New South Wales tun das. Teil von Eagle Eye. 282 00:24:19,750 --> 00:24:23,040 OK, beginnen wir mit der Verarbeitung dieser Bänder ab, sagen wir, sechs Stunden nach der Razzia. 283 00:24:23,170 --> 00:24:24,960 Ja, okay, okay. 284 00:24:25,080 --> 00:24:28,750 Bill, ich habe Porter eine E-Mail geschickt, wissen Sie, nur um einen Kommunikationskanal zu öffnen 285 00:24:28,880 --> 00:24:30,420 falls er uns kontaktieren möchte. 286 00:24:30,550 --> 00:24:34,050 Vorausgesetzt, er lebt noch und er kann sich irgendwo anmelden. 287 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 Warum behandelst du diesen Kerl? Wie eine geschützte Art? 288 00:24:38,680 --> 00:24:40,060 Das bin ich nicht. 289 00:24:41,730 --> 00:24:43,770 Angenommen, Sie sind auf der Flucht, Du bist in dieser Stadt, 290 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 Du bist auf dich allein gestellt, Wohin würdest du gehen? 291 00:24:45,520 --> 00:24:47,940 Du hast keine Kreditkarten, Du hast kein Bargeld, 292 00:24:48,070 --> 00:24:50,610 Du hast keine Kontakte. 293 00:24:50,740 --> 00:24:53,070 Wohin würdest du gehen? 294 00:26:13,360 --> 00:26:15,650 „...Sergei Krousov hat meine Frau getötet.“ 295 00:26:34,840 --> 00:26:36,420 Wilson? 296 00:26:38,220 --> 00:26:39,840 Porter lebt. 297 00:26:44,060 --> 00:26:46,230 - Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten? - Sicher. 298 00:26:46,350 --> 00:26:50,730 Ähm ... es gibt einige Informationen das ist gerade ans Licht gekommen. 299 00:26:50,860 --> 00:26:52,190 Äh... 300 00:26:54,480 --> 00:26:57,650 Es gibt eine Möglichkeit dass Porter und Krousov 301 00:26:57,780 --> 00:27:00,200 verschwören sich zum Verkauf ein thermonukleares Gerät. 302 00:27:02,490 --> 00:27:04,370 Ohh. 303 00:27:06,410 --> 00:27:08,250 In Australien. 304 00:27:08,370 --> 00:27:10,420 Und-- 305 00:27:10,540 --> 00:27:13,380 Nun, vermutlich geht es um Terroristen. 306 00:27:14,880 --> 00:27:16,550 Du machst Witze. 307 00:27:19,260 --> 00:27:21,970 Das hat mir mein Informant erzählt. 308 00:27:22,090 --> 00:27:24,140 Haben sie dir gegeben? Noch mehr Informationen? 309 00:27:25,890 --> 00:27:27,810 Der MI6 hat das gesagt, ähm... 310 00:27:27,930 --> 00:27:32,060 Krousov kam noch nie annähernd heran eine Atombombe zu besitzen, also... 311 00:27:32,190 --> 00:27:35,570 Und der MI6 wollte sich nicht verstecken Dinge von uns, oder? 312 00:27:37,070 --> 00:27:38,570 Rechnung? 313 00:27:57,460 --> 00:27:58,800 Hallo? 314 00:27:58,920 --> 00:28:01,470 Jason, hier ist Charles Van Koors ab Sechs. 315 00:28:01,590 --> 00:28:06,260 Können Sie sich an mich erinnern? Wir sind zusammengestoßen einander bei diesem GCHQ-Love-In letztes Jahr. 316 00:28:06,390 --> 00:28:08,140 Ja, du hast mir einen Streich gespielt im Tenniswettbewerb. 317 00:28:08,270 --> 00:28:09,520 Was kann ich für dich tun, Charles? 318 00:28:09,640 --> 00:28:13,650 Äh, wie ist das Leben? eines australischen Spuks heutzutage? 319 00:28:13,770 --> 00:28:16,690 Ich bin Austauschoffizier, danke. Ich habe die alte Firma noch nicht verlassen. 320 00:28:16,820 --> 00:28:18,150 Eigentlich erträglich. 321 00:28:18,280 --> 00:28:19,990 Surfen lernen, gründete einen Weinkeller. 322 00:28:20,110 --> 00:28:24,820 Jason, wir haben einen Agenten Wer ist in Australien angekommen? 323 00:28:24,950 --> 00:28:28,330 Er ist der Schlüssel zum Aufhören ein großer illegaler Waffenhandel. 324 00:28:28,450 --> 00:28:30,040 Ich kann nicht ins Detail gehen, 325 00:28:30,160 --> 00:28:32,160 Aber das Endergebnis ist, er ist auf der Flucht. 326 00:28:32,290 --> 00:28:35,960 Er hat die Polizei von New South Wales, die Bundespolizei, 327 00:28:36,090 --> 00:28:39,380 und wir denken, die russische Mafia auf seinen Fersen. 328 00:28:39,510 --> 00:28:42,880 Hat es etwas damit zu tun? Macht die Kofferbombengeschichte die Runde? 329 00:28:43,010 --> 00:28:46,180 Schauen Sie, wir denken, das ist ein bisschen Apokryphen. 330 00:28:46,300 --> 00:28:49,680 Jason, das können wir nicht zulassen Betrieb gehen birnenförmig. 331 00:28:49,810 --> 00:28:52,230 Das wird mir doch nicht gefallen, oder? 332 00:28:52,350 --> 00:28:56,110 Wie ist deine Beziehung? mit dem Verbindungsbeamten des Flughafens? 333 00:29:46,030 --> 00:29:48,780 Kann ich 15 Minuten im Internet verbringen, Kumpel? 334 00:29:50,700 --> 00:29:52,240 Danke. 335 00:30:24,400 --> 00:30:27,070 Sie haben Recht. 336 00:30:27,200 --> 00:30:29,700 Ich fühle mich für Pippas Tod verantwortlich. 337 00:30:33,200 --> 00:30:35,250 Aber ich meine... 338 00:30:35,370 --> 00:30:38,250 Du bist nicht gerade unschuldig, oder? 339 00:30:39,920 --> 00:30:42,960 Jesus, wenn du es mir gesagt hättest was war wirklich los, 340 00:30:43,090 --> 00:30:45,260 sie könnte noch am Leben sein. 341 00:30:55,720 --> 00:30:57,060 Dimitri hier. 342 00:30:57,180 --> 00:30:58,940 Wer ist das bitte? 343 00:31:25,630 --> 00:31:27,380 Raum 30. 344 00:31:50,530 --> 00:31:52,240 Hol ihn dir! Hol ihn dir! 345 00:32:01,670 --> 00:32:02,710 Aah! 346 00:32:34,570 --> 00:32:35,990 Hallo. 347 00:32:37,580 --> 00:32:39,950 Ich bin Annabelle. 348 00:32:40,080 --> 00:32:41,830 Wie heißen Sie? 349 00:32:41,960 --> 00:32:44,080 Oh nein, nein. Das müssen Sie nicht tun. 350 00:32:44,210 --> 00:32:46,040 Was, willst du mich nicht nackt haben? 351 00:32:46,170 --> 00:32:48,630 Nein, ich möchte keinen Sex mit dir haben. 352 00:32:49,800 --> 00:32:51,050 Du bist ein Redner. 353 00:32:51,170 --> 00:32:53,090 Ja, das stimmt. Ich habe nie den Mund gehalten. 354 00:32:53,220 --> 00:32:54,890 Ich suche eine Unterkunft, irgendwo zum Schlafen, 355 00:32:55,010 --> 00:32:56,760 ein Bett, eine Couch, irgendetwas. Ich werde bezahlen. 356 00:32:56,890 --> 00:32:59,560 Übernachtung mit Frühstück im Bordell? 357 00:33:00,680 --> 00:33:01,930 Ich stecke in einer schwierigen Situation. 358 00:33:02,060 --> 00:33:03,690 Ich brauche einen Ort, an dem ich mich verstecken kann. 359 00:33:06,650 --> 00:33:09,190 Nun, ich kann Tante fragen. Sie ist die Chefin. 360 00:33:09,320 --> 00:33:11,240 Ähm... Tage, Wochen? 361 00:33:11,360 --> 00:33:13,610 Äh, nun ja, ich bin mir nicht sicher. 362 00:33:13,740 --> 00:33:15,910 Ich bezahle täglich. Hier. 363 00:33:16,030 --> 00:33:17,530 Das ist vorerst. 364 00:33:21,500 --> 00:33:23,410 Was führt Sie nach Sydney? 365 00:33:27,580 --> 00:33:29,340 Okay, dann. 366 00:33:50,440 --> 00:33:54,030 Ich erkundige mich nach einem britischen Staatsbürger, Frau Pippa Porter. 367 00:33:54,150 --> 00:33:57,450 Ich glaube, sie hätte, ähm... 368 00:33:57,570 --> 00:33:59,910 heute bearbeitet. 369 00:34:00,990 --> 00:34:02,620 Danke schön. Und, äh... 370 00:34:02,740 --> 00:34:04,910 welcher Salon? 371 00:34:05,040 --> 00:34:06,580 Danke schön. 372 00:34:12,170 --> 00:34:13,670 Wie war das Sofa? 373 00:34:13,800 --> 00:34:15,420 Es ist großartig. 374 00:34:15,550 --> 00:34:21,510 Ähm, du hättest nicht zufällig einen Anzug ungefähr meine Größe, oder? 375 00:34:21,640 --> 00:34:25,390 Ich habe nur das, was ich auf Lager habe für Kundenfantasien. 376 00:34:49,710 --> 00:34:50,710 Ja. 377 00:34:50,830 --> 00:34:53,090 Wo? 378 00:34:54,420 --> 00:34:55,760 Okay, gute Arbeit. 379 00:34:55,880 --> 00:34:58,300 Hales. Hales, wir sind dran. 380 00:34:58,430 --> 00:34:59,510 Lass uns gehen. Aufleuchten. 381 00:35:00,760 --> 00:35:05,100 Es tut mir leid, Vater. Mir wurde nichts gesagt über jeden Verwandten, der eine Besichtigung wünscht. 382 00:35:05,220 --> 00:35:08,600 Nun, ich erhielt einen Anruf von Mrs. Porters Mutter, meiner Cousine, 383 00:35:08,730 --> 00:35:11,100 und sie war in einem ziemlichen Zustand, Ich kann es dir sagen. 384 00:35:11,230 --> 00:35:14,780 Sie sehen, das war ihr nicht bewusst eine Autopsie war gesetzlich vorgeschrieben, 385 00:35:14,900 --> 00:35:18,110 und sie bat mich zu kommen und inspizieren Sie die Leiche persönlich. 386 00:36:48,740 --> 00:36:51,410 Wir haben eine weitere Besichtigung in wenigen Minuten. 387 00:37:14,270 --> 00:37:15,650 Das ist er. 388 00:37:40,130 --> 00:37:42,090 Warten! 389 00:37:45,970 --> 00:37:47,260 Das Kreuz. Das Kreuz! 390 00:37:48,680 --> 00:37:50,100 Oh, verdammt. 391 00:38:06,700 --> 00:38:08,120 Herr Kruger? 392 00:38:09,530 --> 00:38:11,450 OK. Danke schön. 393 00:38:37,560 --> 00:38:39,020 Charles Van Koors. 394 00:38:39,150 --> 00:38:40,810 Charles, Krousov ist in Sydney. 395 00:38:40,940 --> 00:38:42,770 Er kam unter dem anderen Namen herein, den Sie uns gegeben haben. 396 00:38:42,900 --> 00:38:45,150 Jason, du bist ein Star. 397 00:38:45,280 --> 00:38:47,070 Ich schulde dir eine Flasche Pétrus. 398 00:38:47,200 --> 00:38:48,950 Da hast du verdammt recht. 399 00:39:10,430 --> 00:39:13,640 Ian, ich bin in Sydney. Du bist glücklich? 400 00:39:13,760 --> 00:39:15,470 Jetzt brauchen wir nur noch einen Käufer. 401 00:39:15,600 --> 00:39:17,060 Wie ist seine voraussichtliche Ankunftszeit? 402 00:39:17,180 --> 00:39:18,770 Ich gebe dir Bescheid. 403 00:39:18,890 --> 00:39:21,440 Aber zuerst möchte ich dich gerne sehen, mein Schatz. 404 00:39:21,560 --> 00:39:23,480 Warum? Mir geht es hier ganz gut. 405 00:39:23,610 --> 00:39:24,820 Nein, nein, nein, nein. 406 00:39:24,940 --> 00:39:26,690 Lass mich dich rausbringen, was? 407 00:39:26,820 --> 00:39:29,780 Ich kaufe dir ein schönes Essen, Ich mache dich betrunken. 408 00:39:29,910 --> 00:39:31,780 Komm, entspann dich. 409 00:39:33,490 --> 00:39:35,450 Rufen Sie mich an, wenn er hier ist. 410 00:39:49,300 --> 00:39:52,340 Hallo. Mein Name ist Grace. 411 00:39:52,470 --> 00:39:54,300 Hallo, Grace. 412 00:39:54,430 --> 00:39:56,350 Es bedeutet „guter Wille“. 413 00:39:56,470 --> 00:39:58,480 Es ist ein wunderschöner Name. 414 00:39:58,600 --> 00:40:01,190 Ich darf nicht mit dir reden. 415 00:40:01,310 --> 00:40:02,730 Auch völlig richtig. 416 00:40:20,040 --> 00:40:21,870 - Ja? - Krousov ist hier. 417 00:40:22,000 --> 00:40:23,710 Wir warten nur auf den Käufer. 418 00:40:23,830 --> 00:40:25,710 Da bist du. 419 00:40:25,840 --> 00:40:28,090 Sehen Sie, am Ende kommt alles heraus. 420 00:40:31,510 --> 00:40:34,850 Das ist für Pippa, ja? 421 00:40:55,740 --> 00:40:57,280 Was ist das? 422 00:40:57,410 --> 00:40:59,200 Es ist ein Schlüssel. 423 00:40:59,330 --> 00:41:01,710 Und es öffnet eine magische Kiste. 424 00:41:01,830 --> 00:41:03,710 Und wenn diese Kiste geöffnet wird, 425 00:41:03,830 --> 00:41:06,250 Jeder wird eine große Überraschung erleben. 426 00:41:06,380 --> 00:41:09,460 Wie zu Weihnachten? 427 00:41:09,590 --> 00:41:13,170 Mm. Wie Weihnachten. 428 00:41:15,180 --> 00:41:17,550 Warum lässt Gott Menschen sterben? 429 00:41:21,560 --> 00:41:23,850 Schätzchen? Badezeit. 430 00:41:25,350 --> 00:41:26,730 Warum? 431 00:41:30,900 --> 00:41:32,610 Aufleuchten. 432 00:41:56,720 --> 00:41:59,180 Würstchen, Tomatensauce, Weißbrot. 433 00:41:59,300 --> 00:42:02,850 Mit einem Wort: Barbecue im australischen Stil Ihnen zu Ehren, Sergej Iwanowitsch. 434 00:42:10,190 --> 00:42:12,190 - Prost! - Prost! 435 00:42:12,320 --> 00:42:13,990 Oy! 436 00:42:14,110 --> 00:42:15,860 Sergej Iwanowitsch, im Ernst... 437 00:42:15,990 --> 00:42:17,320 vier gute Männer, 438 00:42:17,450 --> 00:42:19,240 - die Kosten der Waffen... - Ja. 439 00:42:19,370 --> 00:42:21,330 ..Automiete, Entschädigung für Bobbys Mutter-- 440 00:42:21,450 --> 00:42:22,990 Ich bezahle dich nicht für Misserfolge. 441 00:42:23,120 --> 00:42:24,200 Das erste Mal, dass du versagt hast... 442 00:42:24,330 --> 00:42:25,910 Zum zweiten Mal hast du einen großen Mist gebaut. 443 00:42:26,040 --> 00:42:29,670 Und immer noch kannst du mich nicht finden, Porter. Stattdessen töten Sie seine Frau. 444 00:42:29,790 --> 00:42:31,670 Ich habe es nicht getan. 445 00:42:31,800 --> 00:42:35,380 Beim zweiten Mal waren wir es nicht. 446 00:42:36,510 --> 00:42:38,890 Also hast du mich angelogen? 447 00:42:39,010 --> 00:42:40,510 Du beendest deine Arbeit nicht, 448 00:42:40,640 --> 00:42:41,810 und jetzt möchtest du bezahlt werden. 449 00:42:41,930 --> 00:42:43,930 Schauen Sie – Nein, nein. 450 00:42:44,060 --> 00:42:46,520 Du verstehst es nicht. Ich bin aus eigener Tasche, wie gesagt. 451 00:42:46,640 --> 00:42:49,350 Ich hatte vier gute Männer, Waffen, ein Auto... 452 00:42:54,320 --> 00:42:56,700 Geld kein Problem. 453 00:43:04,660 --> 00:43:05,910 Wer war es? 454 00:43:06,040 --> 00:43:08,710 Vielleicht Polizei, vielleicht Unfall. Woher zum Teufel soll ich das wissen? 455 00:43:08,830 --> 00:43:12,090 Wir haben keinen Porter, wir haben keinen Schlüssel. Das ist jetzt ein Problem. 456 00:43:12,210 --> 00:43:14,210 Umgekehrte Psychologie. 457 00:43:14,340 --> 00:43:16,210 Sagen Sie ihm, dass der Käufer bereits eingetroffen ist. 458 00:43:16,340 --> 00:43:18,130 Ja, wenn er glaubt. 459 00:43:18,260 --> 00:43:20,510 Du hast einen kriminellen Verstand, Nicky, nicht wahr? 460 00:43:20,640 --> 00:43:25,720 Ich gehe davon aus, dass der Käufer sicher sein muss Alle Elemente sind in der Hand... 461 00:43:25,850 --> 00:43:27,230 bevor er bezahlt, OK? 462 00:43:27,350 --> 00:43:30,060 - Ist das nicht das, was Porter tun soll? - Porter ist zittrig. 463 00:43:30,190 --> 00:43:32,610 Er ist irrelevant, sobald wir den Schlüssel haben. 464 00:43:32,730 --> 00:43:34,690 Du wirst den Drop machen. 465 00:43:34,820 --> 00:43:36,070 - Nein. - Ja. 466 00:43:36,190 --> 00:43:38,400 - Auf keinen Fall. - Ja, verdammt noch mal. 467 00:43:38,530 --> 00:43:41,070 Der Urlaub ist zu Ende, Nicky. 468 00:43:50,040 --> 00:43:51,920 Das ist mein verdammter Laptop. 469 00:43:52,040 --> 00:43:53,290 Es macht dir doch nichts aus, oder? 470 00:43:53,420 --> 00:43:55,380 Schade, wenn ich es tue. 471 00:43:57,710 --> 00:43:59,130 Du stehst nicht auf Kinder, oder? 472 00:43:59,260 --> 00:44:01,720 Was? Gott, nein. 473 00:44:02,930 --> 00:44:06,810 Kerle, die Sex mit Erwachsenen ablehnen stehen manchmal auf Kinder. 474 00:44:06,930 --> 00:44:08,310 Ich würde dich verdammt noch mal umbringen. 475 00:44:10,350 --> 00:44:11,600 Schwul also? 476 00:44:11,730 --> 00:44:12,980 Was? 477 00:44:13,100 --> 00:44:14,650 Nein. Warum? 478 00:44:14,770 --> 00:44:17,940 Dünn, fit, mag keine Mädchen. 479 00:44:18,070 --> 00:44:19,990 Das ist Sydney, Heimat des Karnevals. 480 00:44:20,110 --> 00:44:22,780 Annabelle, wenn ich nicht so beschäftigt wäre, 481 00:44:22,910 --> 00:44:26,490 Ich würde dich herumjagen gerade jetzt am Küchentisch und-- 482 00:44:26,620 --> 00:44:28,410 Ich würde Ihnen trotzdem eine Gebühr berechnen. 483 00:44:30,540 --> 00:44:32,330 Vor wem rennst du weg? 484 00:44:34,460 --> 00:44:36,130 Werden sie kommen? meine Tür eintreten? 485 00:44:36,250 --> 00:44:39,260 Nein. Das würde ich nicht zulassen. 486 00:44:41,930 --> 00:44:43,890 Dann überlasse ich es Ihnen. 487 00:45:19,130 --> 00:45:20,670 Ich meine, was ist, wenn es existiert? 488 00:45:20,800 --> 00:45:22,670 Die Bombe ist Blödsinn. Das haben dir deine eigenen Leute gesagt. 489 00:45:22,800 --> 00:45:24,470 Gelangt es in die falschen Hände? 490 00:45:24,590 --> 00:45:27,850 Eine Menge dieser Dinge wurden gebaut für die Sowjets Ende der 80er Jahre. 491 00:45:27,970 --> 00:45:29,350 Woher weißt du das? 492 00:45:29,470 --> 00:45:30,640 Das Internet. 493 00:45:32,480 --> 00:45:34,020 Krousovs Ex-Militär. 494 00:45:34,140 --> 00:45:37,730 Er hat die Ukraine durchkämmt Hardware kaufen. 495 00:45:37,860 --> 00:45:40,320 Im Ernst, wie groß wäre das? 496 00:45:50,870 --> 00:45:53,040 - Ja? - Ian! Du britischer Mistkerl. 497 00:45:53,160 --> 00:45:55,250 Wo zum Teufel bist du? Was zum Teufel machst du? 498 00:45:55,370 --> 00:45:57,330 Was willst du, du hässlicher Kosak? 499 00:45:57,460 --> 00:45:59,710 Ja, hässlicher Kosak, aber der Käufer wird jeden Tag fällig. 500 00:45:59,840 --> 00:46:05,090 Er fragt schon nach dir. Wenn du Hör auf zu spielen und komm zu mir? 501 00:46:08,390 --> 00:46:10,850 Wenn du aufhörst, mich anzulügen. 502 00:46:34,580 --> 00:46:36,120 Schöne Autowäsche. 503 00:46:36,250 --> 00:46:40,130 Ja, einer der vielen legitimen Fronten, die von russischen Kriminellen in dieser Stadt genutzt werden. 504 00:46:40,250 --> 00:46:41,710 Porter könnte sich da draußen verstecken. 505 00:46:41,840 --> 00:46:44,420 Könnte er angerufen haben? dieser Überfall auf sich selbst? 506 00:46:44,550 --> 00:46:46,050 - Der zweite Überfall? - Mm. 507 00:46:46,170 --> 00:46:48,050 Auf keinen Fall. 508 00:46:48,180 --> 00:46:50,470 Allerdings hätte er ein GPS einschmuggeln können. 509 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 Warum sind Sie so überzeugt, dass er ein Mörder ist? 510 00:46:52,850 --> 00:46:54,220 Warum sind Sie so davon überzeugt, dass er es nicht ist? 511 00:46:56,730 --> 00:46:58,900 Mm. Mm, hör auf damit. 512 00:47:00,900 --> 00:47:01,940 Geh zurück. 513 00:47:03,480 --> 00:47:05,440 - Können Sie Bild für Bild zurückgehen? - Mm-hmm. 514 00:47:05,570 --> 00:47:06,820 Dort. 515 00:47:08,820 --> 00:47:10,110 Das ist sein Bruder. 516 00:47:10,240 --> 00:47:12,740 - Wessen Bruder? - Krousovs. 517 00:47:30,590 --> 00:47:32,720 Australische Bundespolizei. 518 00:47:32,850 --> 00:47:34,140 Niemand bewegt sich. 519 00:47:34,260 --> 00:47:36,350 - Australische Bundespolizei! - Hände auf den Tisch! 520 00:47:36,470 --> 00:47:38,020 Hey! Belästigung durch die Polizei! 521 00:47:38,140 --> 00:47:40,980 Kann ein Mann nicht Domino spielen? mit Freunden in Ruhe? 522 00:47:41,100 --> 00:47:43,860 Entschuldigen Sie, Sir. Hast du diesen Mann gesehen? 523 00:47:44,940 --> 00:47:46,320 NEIN? 524 00:47:46,440 --> 00:47:48,950 Was ist mit Ihnen, Sir? Erkennen Sie ihn? 525 00:47:49,070 --> 00:47:51,660 Hast du ihn gesehen? Erkennen Sie sie überhaupt? 526 00:47:51,780 --> 00:47:53,490 Schauen Sie gut hin. 527 00:47:53,620 --> 00:47:54,950 Und du? 528 00:47:55,080 --> 00:47:56,700 Erkennen Sie ihn? 529 00:47:58,080 --> 00:47:59,620 Dieser Mann hier? 530 00:47:59,750 --> 00:48:02,130 Naja, das ist gut gelaufen. 531 00:48:02,250 --> 00:48:05,340 Nur ein Haufen Gehörloser, dumme und blinde russische Stumme. 532 00:48:05,460 --> 00:48:08,460 Du kennst Dumme und Stumme das Gleiche, nicht wahr? 533 00:48:10,630 --> 00:48:12,300 Bundespolizei. 534 00:48:12,430 --> 00:48:13,640 - Bundespolizei. - Wer bist du? 535 00:48:13,760 --> 00:48:15,180 Wladimir. 536 00:48:15,310 --> 00:48:17,180 Nun, Wladimir, Wir werfen einfach einen Blick hinein. 537 00:48:17,310 --> 00:48:20,020 Wladimir, erkennst du diesen Mann? 538 00:48:20,140 --> 00:48:21,980 - Nein. - Nein? 539 00:48:27,860 --> 00:48:30,700 Oh. Also, Wladimir... 540 00:48:30,820 --> 00:48:33,200 Warum schläfst du in einem Büro? 541 00:48:33,320 --> 00:48:36,330 Es gab einige Raubüberfälle, Also bat mich der Chef, mich um das Haus zu kümmern. 542 00:48:36,450 --> 00:48:38,080 Haben Sie diese Raubüberfälle gemeldet? 543 00:48:38,200 --> 00:48:39,950 Absolut. Sie können es überprüfen bei der örtlichen Polizei. 544 00:48:40,080 --> 00:48:41,580 Okay, das werden wir. 545 00:48:41,710 --> 00:48:43,040 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir einfach-- 546 00:48:43,170 --> 00:48:45,000 Bitte machen Sie weiter. 547 00:48:45,130 --> 00:48:47,880 ASIO kann nicht den Hauch eines Beweises finden um deine Kofferbomben-Theorie zu untermauern, 548 00:48:48,000 --> 00:48:49,380 und glaub mir, Sie haben es nicht auf die leichte Schulter genommen. 549 00:48:49,510 --> 00:48:52,470 Vielleicht ist Krousov hier, der jüngere Krousov, 550 00:48:52,590 --> 00:48:53,840 ist hier, um Porters Skalp zu nehmen. 551 00:48:53,970 --> 00:48:55,260 Ist Ihnen das schon einmal in den Sinn gekommen? 552 00:48:55,390 --> 00:48:56,930 Warum hast du es nicht geschafft um ihn überhaupt noch zu finden? 553 00:48:57,060 --> 00:48:59,060 Nun ja, er benutzt es nicht seine Bankkonten oder Kreditkarten. 554 00:48:59,180 --> 00:49:00,730 Er übernachtet nicht in Hotels oder-- 555 00:49:00,850 --> 00:49:03,100 In diesem Fall ist es verdammt schade Du hattest ihn gestern nicht. 556 00:49:03,230 --> 00:49:05,730 Wenn Hales nicht gewesen wäre, wir würden nicht einmal wissen, dass er in Sydney ist. 557 00:49:05,860 --> 00:49:06,940 Irgendetwas anderes? 558 00:49:07,070 --> 00:49:11,400 Ja. Habe einen positiven Ausweis dabei der tote Schütze im sicheren Haus. 559 00:49:11,530 --> 00:49:13,490 Er ist südafrikanischer Staatsbürger, 560 00:49:13,610 --> 00:49:15,740 ehemaliger SIS. 561 00:49:15,870 --> 00:49:17,830 Wir führen gerade Vorgeschichten über ihn durch. 562 00:49:19,120 --> 00:49:20,750 Südafrikanisch. 563 00:49:20,870 --> 00:49:23,540 Was darauf hindeuten würde, dass Porter es war nicht von Krousovs Mob entsprungen, oder? 564 00:49:23,660 --> 00:49:24,920 Wir sind also wieder bei Null. 565 00:49:25,040 --> 00:49:27,090 Nun, wenn es nicht Krousov wäre, Wer war es? 566 00:49:27,210 --> 00:49:28,540 Porter. 567 00:49:38,930 --> 00:49:41,100 Macht mir nichts aus. 568 00:49:41,220 --> 00:49:43,430 Annabelle, bitte. 569 00:49:43,560 --> 00:49:46,810 Lass mich reinspringen bevor das heiße Wasser ausgeht. 570 00:49:50,070 --> 00:49:51,480 Um Himmels willen! 571 00:49:51,610 --> 00:49:54,780 Oh, sei nicht so prüde. 572 00:49:57,070 --> 00:49:59,080 Schwul als. 573 00:50:06,420 --> 00:50:07,830 Das ist meine Frau. 574 00:50:11,630 --> 00:50:12,960 Was ist passiert? 575 00:50:13,090 --> 00:50:14,880 Ich habe sie getötet. 576 00:50:15,010 --> 00:50:17,010 - Wie? - Vernachlässigung. 577 00:50:19,100 --> 00:50:20,930 Sie ist sehr schön. 578 00:50:23,930 --> 00:50:26,560 Du scheinst kein Mörder zu sein. 579 00:51:00,760 --> 00:51:02,050 Okay, Süße, 580 00:51:02,180 --> 00:51:04,140 Nehmen Sie einfach noch einen Schluck Frühstück zu sich. 581 00:51:04,270 --> 00:51:06,890 Und das werden wir heute anziehen, OK? 582 00:51:07,020 --> 00:51:10,230 Du weißt, dass Nikki ihres trägt, und Rachel trägt auch ihres. 583 00:51:10,350 --> 00:51:11,810 Allen anderen Kindern geht es auch. 584 00:51:11,940 --> 00:51:13,730 Und du kennst deine Nanna würde es lieben, wenn du-- 585 00:51:13,860 --> 00:51:15,320 Komm, lass uns das einfach anziehen. 586 00:51:15,440 --> 00:51:16,690 - Schatz, komm bitte. - NEIN! 587 00:51:16,820 --> 00:51:20,360 Bitte, nur für-- Alles klar, komm schon. Wir sind spät dran. 588 00:51:20,490 --> 00:51:22,120 Bitte schön. 589 00:51:23,450 --> 00:51:25,370 Verdammter kleiner Mistkerl weigert sich, ein Kruzifix zu tragen 590 00:51:25,500 --> 00:51:27,540 und sie geht zu eine katholische blutige Schule. 591 00:51:27,660 --> 00:51:29,540 Ihre Nanna ist gestorben. 592 00:51:29,670 --> 00:51:31,880 Lungenkrebs. 593 00:51:32,000 --> 00:51:33,840 Es war verdammt schrecklich. 594 00:51:33,960 --> 00:51:36,710 Alles klar, Süße, komm schon. Wir sind spät dran. 595 00:51:36,840 --> 00:51:39,130 Wieder. Kommt immer zu spät. 596 00:51:46,390 --> 00:51:50,520 Wenn Sie möchten, kann ich das organisieren Ich kümmere mich selbst um die Organisation der Beerdigung. 597 00:51:50,650 --> 00:51:53,110 Ich meine, möchtest du dabei sein? 598 00:51:56,530 --> 00:51:58,610 Wir müssen wirklich reden, Ian. 599 00:52:04,700 --> 00:52:07,290 Der Schütze, der in dieser Nacht getötet wurde... 600 00:52:08,700 --> 00:52:10,290 Er spielte Rugby in Canberra. 601 00:52:10,410 --> 00:52:12,710 Offensichtlich habe ich viele Freunde gefunden. 602 00:52:12,830 --> 00:52:15,670 Sein Name ist Pieter Pretorius. 603 00:52:17,130 --> 00:52:18,710 Südafrikanisch. 604 00:52:20,760 --> 00:52:22,550 Sagt Ihnen das etwas? 605 00:52:26,350 --> 00:52:28,100 Weil ich nicht viel Glück habe 606 00:52:28,220 --> 00:52:30,690 das „Wer“ und „Warum“ herausfinden, und das Wie... 607 00:52:32,400 --> 00:52:34,190 auf diesem. 608 00:52:55,170 --> 00:52:56,590 Du bist zu spät. 609 00:52:56,710 --> 00:52:58,090 Neuigkeiten für dich, Charlie. 610 00:52:58,210 --> 00:53:00,170 Krousov rekrutiert Südafrikaner. 611 00:53:02,550 --> 00:53:04,470 Verdammte Hölle. 612 00:53:04,590 --> 00:53:05,970 Wirklich? 613 00:53:06,100 --> 00:53:08,180 Einer der Bastarde, die Pippa erschossen haben war ein Springbock. 614 00:53:08,310 --> 00:53:09,770 Mindestens einer, vielleicht alle. 615 00:53:09,890 --> 00:53:11,270 Was denkst du darüber? 616 00:53:15,400 --> 00:53:18,360 Naja...wie hast du das herausgefunden? 617 00:53:18,480 --> 00:53:20,280 Julie Hales hat es mir erzählt. 618 00:53:21,570 --> 00:53:23,200 Warum reden Sie mit dem Yard? 619 00:53:23,320 --> 00:53:25,240 Was denkst du darüber? 620 00:53:27,950 --> 00:53:29,330 Nun, ich weiß nicht-- 621 00:53:29,450 --> 00:53:32,620 Ich sehe Krousov nicht Ich benutze selbst Nicht-Russen. 622 00:53:32,750 --> 00:53:35,080 Ich auch nicht. Ich kann ihn nicht sehen Mit Südafrikanern, Charlie. 623 00:53:35,210 --> 00:53:36,540 Ich kann es überhaupt nicht sehen, 624 00:53:36,670 --> 00:53:38,000 Also, wer zum Teufel war das? 625 00:53:38,130 --> 00:53:39,800 Wer hat die Razzia angeordnet? Wer hat Pippa getötet?! 626 00:53:39,920 --> 00:53:41,260 Schau, schau... 627 00:53:41,380 --> 00:53:43,510 Wir gehen der Sache auf den Grund. 628 00:53:43,630 --> 00:53:46,680 Krousov hat Sie gerne rekrutiert, Vielleicht setzt er also Söldner ein. 629 00:53:46,800 --> 00:53:51,310 Ian, ich muss wissen, dass du mir vertraust. 630 00:53:56,440 --> 00:53:58,230 Wirst du mir vertrauen? 631 00:54:35,640 --> 00:54:37,560 Porter hat das Vertrauen in uns verloren. 632 00:54:37,690 --> 00:54:39,230 Warum wir? 633 00:54:39,360 --> 00:54:42,730 Möglicherweise liegt ihm ein Missverständnis zugrunde dass wir etwas involviert waren. 634 00:54:42,860 --> 00:54:44,440 Mein Gott, das hast du nicht getan. 635 00:54:46,030 --> 00:54:47,320 Das hast du getan. 636 00:54:47,450 --> 00:54:48,610 Es musste getan werden. 637 00:54:48,740 --> 00:54:50,120 Und es lag unter dem Budget. 638 00:54:50,240 --> 00:54:52,740 Ist dir klar, was passieren wird? wenn die Medien es herausfinden 639 00:54:52,870 --> 00:54:55,290 Wir haben südafrikanische Söldner engagiert Ausländer töten? 640 00:54:55,410 --> 00:54:58,370 Premierminister fallen aus über so etwas, Charles. 641 00:54:58,500 --> 00:55:01,210 Jason. Charles Van Koors. 642 00:55:08,930 --> 00:55:10,640 Hallo, Grace. 643 00:55:12,720 --> 00:55:14,560 Was ist los? 644 00:55:15,810 --> 00:55:18,230 Sie sang mir immer Lieder vor. 645 00:55:20,230 --> 00:55:21,730 Was, deine Nanna? 646 00:55:23,400 --> 00:55:25,740 Ich wünschte, sie wäre nicht gestorben. 647 00:55:32,740 --> 00:55:34,450 Ja, nun ja... 648 00:55:34,580 --> 00:55:36,200 Du weißt schon... 649 00:55:38,290 --> 00:55:40,790 Jeder stirbt irgendwann. 650 00:55:40,920 --> 00:55:42,500 Und... 651 00:55:43,750 --> 00:55:46,130 deine Oma-- 652 00:55:46,260 --> 00:55:48,510 sie ist-- sie ist bei Gott. 653 00:55:52,090 --> 00:55:54,810 Ich rede nicht mehr mit Gott. 654 00:56:14,620 --> 00:56:17,080 Ich möchte, dass du es tust Übergeben Sie Porter an ASIO. 655 00:56:17,200 --> 00:56:18,620 Lassen Sie sie ihn führen. 656 00:56:18,750 --> 00:56:22,000 Winston, Wir stehen kurz vor einem wichtigen Ergebnis. 657 00:56:22,120 --> 00:56:24,840 Krousov ist unter einem Pseudonym in Australien. 658 00:56:24,960 --> 00:56:27,090 Porter steht mit ihm in telefonischem Kontakt. 659 00:56:27,210 --> 00:56:29,170 Wir denken, Krousov könnte es sein etwas kochen. 660 00:56:29,300 --> 00:56:31,340 Was kochen? Waffendeal? Drogendeal? 661 00:56:31,470 --> 00:56:32,720 Porter weiß es nicht. 662 00:56:32,840 --> 00:56:37,810 Aber es ist an der Zeit, ASIO einzuführen sicherlich, wenn diese Details klar werden, 663 00:56:37,930 --> 00:56:39,310 und keine Minute vorher. 664 00:56:39,430 --> 00:56:41,350 Sonst würden wir abgeben ihnen ein leeres Paket. 665 00:56:41,480 --> 00:56:45,900 Wir sind dafür verantwortlich, eines davon zu versenden gefährlichsten Männer Europas nach Australien. 666 00:56:46,020 --> 00:56:49,190 Ich werde diese Sünde nicht noch schlimmer machen indem man ihm erlaubt, Amok zu laufen 667 00:56:49,320 --> 00:56:51,320 während Porter Fangen mit den Einheimischen spielt. 668 00:56:51,450 --> 00:56:53,700 - Geben Sie uns einfach 24 Stunden. - Hören Sie mir gut zu, Charles. 669 00:56:53,820 --> 00:56:58,370 Entweder du übergibst es jetzt den Australiern, Oder den Stecker ganz ziehen. 670 00:56:58,490 --> 00:56:59,660 So oder so... 671 00:56:59,790 --> 00:57:02,620 Senden Sie ASIO sofort eine Benachrichtigung bezüglich Krousov. 672 00:57:02,750 --> 00:57:04,960 - Winston-- - Das ist alles. 673 00:57:17,510 --> 00:57:19,010 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. 674 00:57:20,310 --> 00:57:22,100 Es wird nichts Schlimmes passieren 675 00:57:22,230 --> 00:57:24,560 bis Porter und Krousov mit dem Kunden in Kontakt treten. 676 00:57:24,690 --> 00:57:26,730 - Charlie-- - Wenn wir die Maßnahmen einfach hinauszögern könnten 677 00:57:26,860 --> 00:57:28,110 bis zu diesem Moment. 678 00:57:28,230 --> 00:57:30,070 Charles, meint Winston jetzt. 679 00:57:30,190 --> 00:57:32,400 Wenn du nicht abschießt dieses Signal in den nächsten zwei Minuten, 680 00:57:32,530 --> 00:57:34,240 es wird darauf hinauslaufen einem direkten Befehl nicht Folge leisten. 681 00:57:34,360 --> 00:57:35,870 Die Behörden stürzen herab, 682 00:57:35,990 --> 00:57:38,700 eine Massenvernichtungswaffe wird aus dem Verkehr gezogen, 683 00:57:38,830 --> 00:57:40,410 Tausende Leben gerettet, MI6 applaudierte, 684 00:57:40,540 --> 00:57:43,370 Cross und Van Koors in den Sendungen erwähnt. Amen. 685 00:57:43,500 --> 00:57:45,000 Ist das alles, worum es Ihnen geht? 686 00:57:45,120 --> 00:57:46,580 Nackter Ehrgeiz? 687 00:57:46,710 --> 00:57:50,590 Im Interesse von Frieden und Sicherheit Wie könnten wir uns jetzt zurückziehen? 688 00:57:50,710 --> 00:57:52,920 Es gibt eine Atomwaffe Mitten im verdammten Sydney, Charles! 689 00:57:53,050 --> 00:57:54,260 Shannon. 690 00:57:58,010 --> 00:58:00,260 Morgen früh, Ich mache einen Termin 691 00:58:00,390 --> 00:58:02,600 mit Beale reden und machen eine saubere Brust davon. 692 00:58:02,730 --> 00:58:04,480 Sagen wir 10:00? 693 00:58:04,600 --> 00:58:07,520 Das gibt Ihnen ausreichend Zeit, sich als Erster einzuschreiben. 694 00:58:32,880 --> 00:58:34,300 Was ist heute mit dir los? 695 00:58:34,420 --> 00:58:36,130 Du hast ein Gesicht wie ein geschlagener Arsch. 696 00:58:36,260 --> 00:58:37,300 Ich bin top. 697 00:58:37,430 --> 00:58:39,010 Komm schon, sag es deinem Onkel Neil. 698 00:58:41,060 --> 00:58:43,520 Die Welt steht kurz vor dem Ende. 699 00:58:45,060 --> 00:58:46,350 Ich brauche eine Pisse. 700 00:58:46,480 --> 00:58:48,060 Du Trottel. 701 00:58:49,440 --> 00:58:51,480 - Ich rede nicht mit dir. - Hör mir zu. 702 00:58:51,610 --> 00:58:54,150 Ich glaube, was wir getan haben, ist einfach, und gerechtfertigt. 703 00:58:54,280 --> 00:58:56,650 Geh weg, Charlie. 704 00:58:56,780 --> 00:58:58,820 Es ist nicht so, dass wir unsere eigenen Taschen füllen. 705 00:58:58,950 --> 00:59:00,740 Unsere Motive sind absolut ehrenhaft. 706 00:59:00,870 --> 00:59:02,660 - Oh, halt die Klappe! - Gib mir einfach ein oder zwei Tage! 707 00:59:02,790 --> 00:59:04,830 Höchstens drei. Ich bitte Sie, nicht nach Beale zu gehen! 708 00:59:04,950 --> 00:59:06,960 - Verpiss dich! - Geh nicht von mir weg! 709 00:59:09,330 --> 00:59:10,460 Aah! 710 00:59:19,970 --> 00:59:21,800 Shannon? 711 01:00:23,870 --> 01:00:26,660 Nein, kein Problem. Kein Problem. Wo bist du? 712 01:00:28,160 --> 01:00:29,870 Käufer. 713 01:00:31,710 --> 01:00:33,170 OK. Gut, gut, gut. 714 01:00:33,290 --> 01:00:34,590 Am wichtigsten... 715 01:00:34,710 --> 01:00:36,960 Sind Ihre Finanzen in Ordnung? 716 01:00:39,380 --> 01:00:42,260 OK. 717 01:00:42,380 --> 01:00:44,300 Morgen? 718 01:00:50,390 --> 01:00:53,440 Was machst du mit Mamas Handy? 719 01:00:53,560 --> 01:00:56,440 Ich...sende eine Nachricht. 720 01:00:56,570 --> 01:00:58,070 Welche Botschaft? 721 01:00:59,650 --> 01:01:02,700 Ich bitte jemanden darum sich um jemand anderen kümmern. 722 01:01:02,820 --> 01:01:04,410 Was für jemand anderes? 723 01:01:06,080 --> 01:01:07,790 Meine Frau. 724 01:01:07,910 --> 01:01:09,700 Was ist mit ihr los? Krank? 725 01:01:11,330 --> 01:01:13,790 Nein. Sie ist, ähm-- 726 01:01:13,920 --> 01:01:15,920 Sie ist bei deiner Nanna. 727 01:01:18,750 --> 01:01:20,630 Dieser Zahn ist wackelig. 728 01:01:20,760 --> 01:01:22,590 Willst du es fühlen? 729 01:01:32,060 --> 01:01:33,640 Ja? 730 01:01:33,770 --> 01:01:37,110 Ian, ich hoffe, du bist jetzt fertig mit diesem Herumruckeln. Morgen D-Day. 731 01:01:42,110 --> 01:01:43,950 Wie kann ich dir vertrauen? 732 01:01:44,070 --> 01:01:47,030 Es gibt Russen suche mich überall. 733 01:01:47,160 --> 01:01:49,620 Ian, bitte. Ich gebe dir mein Wort. 734 01:01:49,740 --> 01:01:51,540 Als hässlicher Kosak reicht es. 735 01:01:51,660 --> 01:01:54,040 Beleidigen Sie mich jetzt nicht. Schreiben Sie dies auf. 736 01:01:54,160 --> 01:01:56,460 Ich muss es nicht aufschreiben. Ich werde bereit sein. 737 01:01:58,460 --> 01:01:59,920 Sie haben Recht. 738 01:02:02,970 --> 01:02:04,720 Wir haben etwas verpasst. 739 01:02:04,840 --> 01:02:06,470 Hmm. 740 01:02:10,140 --> 01:02:11,520 Wladimir. 741 01:02:11,640 --> 01:02:14,390 Ich war gerade bei der örtlichen Polizei. 742 01:02:14,520 --> 01:02:16,980 Es gibt keine Aufzeichnungen über diese Raubüberfälle. 743 01:02:18,440 --> 01:02:21,230 Warum schläft er also im Büro? 744 01:03:09,490 --> 01:03:10,910 Es ist hier drin. 745 01:03:11,030 --> 01:03:12,240 Nein, nein, nein. Es ist so. 746 01:03:14,950 --> 01:03:16,870 Es ist hier drüben. 747 01:03:43,730 --> 01:03:45,570 Sind Sie sicher, dass Sie das nicht tun? Soll ich in die Apotheke gehen? 748 01:03:45,690 --> 01:03:47,990 Nein, es ist in Ordnung. Ich werde es ausschlafen. 749 01:04:02,670 --> 01:04:04,960 -Charles Van Koors. - Charles. Jason. 750 01:04:05,090 --> 01:04:06,460 Ich war kurz davor, dich aufzugeben. 751 01:04:06,590 --> 01:04:08,420 Lass mich dir etwas vorspielen. 752 01:04:09,880 --> 01:04:12,760 Ian, bitte, Ich gebe dir mein Wort. 753 01:04:12,890 --> 01:04:14,890 Als hässlicher Kosak reicht es. 754 01:04:15,010 --> 01:04:17,140 Beleidigen Sie mich jetzt nicht. Schreiben Sie dies auf. 755 01:04:17,270 --> 01:04:19,140 Ich muss es nicht aufschreiben. Ich werde bereit sein. 756 01:04:19,270 --> 01:04:24,480 Ich treffe den Käufer um 11:00 Uhr. Flughafen Sydney. 757 01:04:24,610 --> 01:04:27,150 Ich hole dich ab. 758 01:04:27,280 --> 01:04:29,400 Macht irgendetwas davon für Sie Sinn? 759 01:04:29,530 --> 01:04:30,820 Ja. 760 01:04:30,950 --> 01:04:33,620 Ja, vollkommener Sinn. Danke schön. 761 01:04:33,740 --> 01:04:35,490 Danke, Jason. 762 01:04:35,620 --> 01:04:37,790 Sie könnten ein Lebensretter sein. 763 01:04:57,140 --> 01:04:59,390 Hallo, Ian. Welche Neuigkeiten? 764 01:04:59,520 --> 01:05:01,440 Es läuft, Charlie. Morgen. 765 01:05:01,560 --> 01:05:02,690 Flughafen Sydney. 766 01:05:02,810 --> 01:05:04,730 Abschnitt des Flughafens und Zeit. 767 01:05:04,860 --> 01:05:05,980 Einzelheiten bitte. 768 01:05:06,110 --> 01:05:08,190 Ich soll um 14 Uhr da sein. 769 01:05:08,320 --> 01:05:10,190 Das ist alles was ich weiß. Krousov wird mich anrufen. 770 01:05:10,320 --> 01:05:11,860 1400 Stunden. 771 01:05:11,990 --> 01:05:13,700 Habe es. 772 01:05:13,820 --> 01:05:17,240 Du hast deinen Freund Hales nicht angerufen, Hast du? 773 01:05:17,370 --> 01:05:19,830 Du musst das uns überlassen, ja? 774 01:05:19,950 --> 01:05:23,370 Wir informieren alle relevanten Behörden und einen passenden Empfang bereithalten. 775 01:05:23,500 --> 01:05:25,210 Was auch immer Sie tun, überfordern Sie uns nicht. 776 01:05:25,330 --> 01:05:28,500 Sie werden nicht wissen, dass wir da sind, bis wir zuschlagen. 777 01:05:28,630 --> 01:05:30,420 Hast du Neuigkeiten für mich? 778 01:05:30,550 --> 01:05:33,090 Ja, schau, wir sind, ähm... 779 01:05:33,220 --> 01:05:35,550 Während wir sprechen, gehen wir mehreren Hinweisen nach. 780 01:05:35,680 --> 01:05:37,760 Aber konzentrieren wir uns auf die anstehende Aufgabe, Alles klar? 781 01:05:37,890 --> 01:05:39,810 Viel Glück. Und gut gemacht. 782 01:05:39,930 --> 01:05:42,180 Sehr gut gemacht. 783 01:05:46,360 --> 01:05:47,770 Machen Sie sich bereit, Charles. 784 01:05:47,900 --> 01:05:49,270 Schlechte Nachrichten. 785 01:05:49,400 --> 01:05:51,280 Shannon Cross ist tot. 786 01:05:51,400 --> 01:05:55,240 Es scheint, dass er angegriffen und ausgeraubt wurde. 787 01:05:55,360 --> 01:05:59,990 Ich habe es Scotland Yard erzählt unsere uneingeschränkte Kooperation zu erwarten. 788 01:06:20,390 --> 01:06:22,100 Das ist für dich. 789 01:06:23,640 --> 01:06:25,230 Du gehst? 790 01:06:25,350 --> 01:06:27,520 Ja. 791 01:06:29,150 --> 01:06:30,520 In Ordnung. 792 01:06:41,080 --> 01:06:42,700 Abwarten. 793 01:06:44,580 --> 01:06:45,790 Nimm das. 794 01:06:45,910 --> 01:06:48,130 Graces Kruzifix. 795 01:06:48,250 --> 01:06:49,630 Oh nein, das konnte ich nicht. 796 01:06:49,750 --> 01:06:51,290 Hör zu, tu mir einfach einen Gefallen. 797 01:06:51,420 --> 01:06:55,880 Ich werde ihr noch eins besorgen wenn es ihr etwas bedeutet. 798 01:07:01,430 --> 01:07:03,180 Pass auf dich auf. 799 01:07:03,310 --> 01:07:05,560 Du auch. 800 01:07:21,990 --> 01:07:23,370 Auf Wiedersehen, Grace. 801 01:07:26,120 --> 01:07:27,210 Weißt du... 802 01:07:27,330 --> 01:07:30,880 Ich denke, dass Sie es versuchen sollten und wieder Freundschaft mit Gott schließen. 803 01:07:32,790 --> 01:07:34,380 Ja? 804 01:07:38,300 --> 01:07:39,930 Tschüss. 805 01:07:58,610 --> 01:08:02,620 Ja, ich habe von einem Russen gehört namens Krousov, Herr Van Koors. 806 01:08:02,740 --> 01:08:06,540 Porter glaubt, dass er im Begriff ist, Waffen zu verkaufen zu einem Terroristen auf Ihrem Boden. 807 01:08:06,660 --> 01:08:09,290 Seine Intelligenz ist die Der Transfer findet morgen statt 808 01:08:09,410 --> 01:08:11,370 am Flughafen Sydney gegen Morgengrauen. 809 01:08:11,500 --> 01:08:13,540 Jesus Christus. Sie geben uns nicht viel Bescheid. 810 01:08:13,670 --> 01:08:18,550 Porter bestätigt dies ebenfalls Es könnte sich um eine thermonukleare Waffe handeln. 811 01:08:18,670 --> 01:08:21,090 Uns wurde gesagt, dass Sie schloss das kategorisch aus. 812 01:08:21,220 --> 01:08:23,430 Das hatten wir bis jetzt. 813 01:08:23,550 --> 01:08:24,680 Also, wo ist Porter? 814 01:08:26,140 --> 01:08:28,430 Ich fürchte, das ist er nicht mehr auf seinen Betreuer reagieren. 815 01:08:28,560 --> 01:08:30,060 Meinst du das ernst? 816 01:08:30,190 --> 01:08:31,900 Wir werden teilen jegliche Informationen, die er weitergibt. 817 01:08:32,020 --> 01:08:35,110 Halten Sie mich über die Entwicklung der Dinge auf dem Laufenden, ja? 818 01:08:39,570 --> 01:08:43,700 Irgendwo in dieser Stadt, Wir glauben, dass es eine Atombombe geben könnte 819 01:08:43,820 --> 01:08:45,240 als Kofferbombe bekannt. 820 01:08:45,370 --> 01:08:49,250 Es stellt sich heraus, dass es sich um unseren Mordverdächtigen handelt ist kein Mörder oder Drogenhändler. 821 01:08:49,370 --> 01:08:51,370 Er ist tatsächlich ein Agent des MI6. 822 01:08:51,500 --> 01:08:54,420 Er ist der Schlüssel. Wir müssen ihn finden. 823 01:08:54,540 --> 01:08:55,880 Dann kommen wir zur Wahrheit. 824 01:08:56,000 --> 01:08:57,710 Kommen Sie nun zu Ihren Stationen. 825 01:09:01,340 --> 01:09:03,050 Er ist ein Spuk. 826 01:09:04,220 --> 01:09:05,470 Ja. 827 01:09:07,600 --> 01:09:10,350 Entschuldigung, Mark. 828 01:09:10,480 --> 01:09:12,890 Ich konnte es dir nicht sagen. 829 01:09:29,490 --> 01:09:30,750 Ja? 830 01:09:30,870 --> 01:09:32,870 Wie viel wissen Sie, Julie Hales? 831 01:09:35,250 --> 01:09:37,630 Ich weiß, dass Sie verkaufen wollen diese Kofferbombe. 832 01:09:37,750 --> 01:09:40,300 Ich weiß, dass du darin verwickelt bist. 833 01:09:40,420 --> 01:09:43,880 Aber ich glaube, Sie versuchen, Krousov reinzulegen und an wen auch immer er es verkauft. 834 01:09:44,010 --> 01:09:47,260 Und...ich glaube, Sie arbeiten für den MI6. 835 01:09:49,220 --> 01:09:51,930 Zumindest hoffe ich das verdammt noch mal Dafür arbeiten Sie. 836 01:09:52,060 --> 01:09:54,850 Ich möchte deine Hilfe. Kann ich dir vertrauen? 837 01:09:56,440 --> 01:09:58,150 Wo ist es? 838 01:09:58,270 --> 01:10:00,150 Mit Krousov, und ich weiß nicht, wo er ist. 839 01:10:00,280 --> 01:10:01,480 Beantworten Sie die Frage. 840 01:10:01,610 --> 01:10:03,110 Ja. 841 01:10:03,240 --> 01:10:06,030 Ja, du kannst mir vertrauen. 842 01:10:07,780 --> 01:10:09,910 Charles Van Koors hat mich rekrutiert 843 01:10:10,040 --> 01:10:12,870 kurz nachdem ich aus Damaskus zurückkam, wo ich stationiert war. 844 01:10:13,000 --> 01:10:15,120 - Porter, wir haben wirklich keine Zeit-- - Halt die Klappe! 845 01:10:17,130 --> 01:10:18,880 Als ich nach Duschanbe versetzt wurde, 846 01:10:19,000 --> 01:10:23,630 Meine Aufgabe bestand darin, ein Auge darauf zu haben für Waffenhändler, insbesondere Krousov. 847 01:10:25,130 --> 01:10:27,720 Eines Abends knackte ich in einer Bar den Jackpot. 848 01:10:27,840 --> 01:10:30,760 Ich wusste, dass er eine Atomwaffe zum Verkauf hatte. 849 01:10:30,890 --> 01:10:35,140 Er wusste, wer ich war und was ich tat, also habe ich mich ihm gemeldet 850 01:10:35,270 --> 01:10:39,730 als Kerl mit einer Schwäche für Alkohol und die Mädchen. 851 01:10:39,860 --> 01:10:44,190 Der ursprüngliche Plan war, das Ding zu liefern auf dem Seeweg zu einem Mittelsmann im Vereinigten Königreich, 852 01:10:44,320 --> 01:10:48,200 aber er ist ein sehr vorsichtiger Kerl, ist unser Krousov, also habe ich den Job bekommen. 853 01:10:48,320 --> 01:10:49,700 Freiwilliger Einsatz, Treffen mit dem Käufer, 854 01:10:49,820 --> 01:10:53,370 zeig ihm, wie man die Bombe scharf macht, Tragen Sie den Zündschlüssel und den Zündcode auf. 855 01:10:53,500 --> 01:10:54,870 Außer natürlich, 856 01:10:55,000 --> 01:10:58,580 Van Koors und Unternehmen würde darauf warten, sich zu stürzen. 857 01:10:58,710 --> 01:11:00,460 Wir waren... 858 01:11:00,590 --> 01:11:03,420 Waffenbrüder, Charlie und ich. 859 01:11:03,550 --> 01:11:05,220 Den guten Kampf kämpfen. 860 01:11:05,340 --> 01:11:08,300 Alles für die Sache. 861 01:11:08,430 --> 01:11:09,970 Außer natürlich, 862 01:11:10,100 --> 01:11:13,850 Jetzt weiß ich, dass er der Richtige war wer die Razzia organisiert hat. 863 01:11:17,310 --> 01:11:21,360 Um 10 Uhr ruft mich Krousov an den genauen Standort, und dann rufe ich Sie an. 864 01:11:21,480 --> 01:11:24,230 Ich will, dass er erwischt wird und die Bombe außer Gefahr. 865 01:11:24,360 --> 01:11:26,320 Warten. 866 01:11:26,440 --> 01:11:28,240 Unsere Information war Morgengrauen. 867 01:11:28,360 --> 01:11:29,950 Wo hast du das her? 868 01:11:30,070 --> 01:11:31,200 Van Koors. 869 01:11:33,410 --> 01:11:35,120 Ich sagte ihm 14:00 Uhr. 870 01:11:35,250 --> 01:11:36,750 Warum 14:00? 871 01:11:36,870 --> 01:11:39,080 Weil ich ihn auch aus dem Weg haben möchte. 872 01:11:39,210 --> 01:11:41,840 Ja, und ich will, dass du da rauskommst. 873 01:11:41,960 --> 01:11:44,340 Kein Deal! Das ist mein Job! 874 01:11:44,460 --> 01:11:46,590 Zu Ihrer eigenen Sicherheit! Schauen Sie... 875 01:11:46,720 --> 01:11:50,760 Alles, was Sie tun müssen, ist einfach weiterzuleiten irgendwelche Nachrichten von Krousov. 876 01:11:50,890 --> 01:11:53,050 Geben Sie sie uns und wir erledigen den Rest. 877 01:11:54,760 --> 01:12:01,230 Wenn ich nicht dort bin, wo er mich erwartet, dann wird er die ganze verdammte Sache abblasen. 878 01:12:09,110 --> 01:12:13,240 Der Zweck heiligt niemals die Mittel, Julie Hales. 879 01:12:13,370 --> 01:12:17,410 Das ist der Sinn meines Lebens. 880 01:12:37,430 --> 01:12:41,980 Bis wir von Porter hören, das Beste Was wir tun können, ist, alle Hotspots zu überwachen. 881 01:12:42,100 --> 01:12:43,810 Das sind die Hubschrauberlandeplätze, 882 01:12:43,940 --> 01:12:45,860 das Executive-Jet-Terminal, 883 01:12:45,980 --> 01:12:48,490 das Frachtterminal, die Passagierterminals. 884 01:12:48,610 --> 01:12:49,780 Du hast die Ausbildung gemacht, 885 01:12:49,900 --> 01:12:51,860 Also lasst uns rausgehen und unseren Job machen. 886 01:12:51,990 --> 01:12:53,530 Aufleuchten! 887 01:13:09,630 --> 01:13:13,340 Sergej Iwanowitsch, zahlen Sie jetzt, ja? 888 01:13:13,470 --> 01:13:19,560 Ah ja. Scheiße. Ich habe mein Scheckbuch vergessen. 889 01:13:19,680 --> 01:13:21,180 Vlad... 890 01:14:07,020 --> 01:14:09,730 Ian, ist alles in Ordnung? 891 01:14:09,860 --> 01:14:12,070 Ich dachte, ich melde mich mal, Charlie, Halten Sie sich auf dem Laufenden. 892 01:14:12,190 --> 01:14:14,740 Nun, es ist-- Es ist schön, von Ihnen zu hören. 893 01:14:14,860 --> 01:14:17,410 Ähm, haben Sie etwas von Krousov gehört? 894 01:14:17,530 --> 01:14:19,780 Nein, ich nehme an, es ist zu früh, oder? 895 01:14:19,910 --> 01:14:22,450 Nein, nein, die Dinge kommen ziemlich schnell zu einem Höhepunkt. 896 01:14:22,580 --> 01:14:25,250 Wie es passiert, Ich werde jeden Moment auf mein Fahrrad steigen. 897 01:14:25,370 --> 01:14:28,920 Ich wollte dir nur danken für all eure Unterstützung und Anleitung. 898 01:14:29,040 --> 01:14:31,300 Was heute passiert, liegt ganz bei Ihnen. 899 01:14:31,420 --> 01:14:36,430 Nun, ich hätte es nicht versuchen können So eine schwierige Operation ohne Ihre Hilfe. 900 01:14:36,550 --> 01:14:38,430 Ich habe Winston Beale eine E-Mail geschickt, 901 01:14:38,550 --> 01:14:43,600 Erkläre genau, was für ein Glanz Leuchtturm, den Sie im letzten Jahr gesehen haben. 902 01:14:43,730 --> 01:14:45,730 Ich glaube, er wird staunen. 903 01:14:49,980 --> 01:14:51,940 Nun... das ist sehr nett. 904 01:14:52,070 --> 01:14:54,490 Aber, ähm, ich habe nur meinen Job gemacht. 905 01:14:54,610 --> 01:14:57,950 Es ist geschafft. Es wird auf ihn warten wenn er sich morgens anmeldet. 906 01:14:58,070 --> 01:15:00,620 Wünsch mir Glück...Charlie. 907 01:15:13,550 --> 01:15:14,960 Wo treffen wir uns? 908 01:15:15,090 --> 01:15:17,300 Ich hole dich ab. Wir gehen zusammen. 909 01:15:17,430 --> 01:15:19,890 Nein, sagen Sie mir einfach, welcher Teil des Flughafens und wir sehen uns dort. 910 01:15:20,010 --> 01:15:21,640 Nein, es ist besser, ich hole dich ab. 911 01:15:21,760 --> 01:15:23,060 Wo bist du, Ian? 912 01:15:32,020 --> 01:15:35,530 Hallo? Porter? Festhalten. 913 01:15:35,650 --> 01:15:37,450 Krousov wird mir den Standort nicht nennen. 914 01:15:37,570 --> 01:15:39,030 Er holt mich ab. 915 01:15:39,160 --> 01:15:41,030 - Du drängst uns besser nicht herum. - Wer ist er? 916 01:15:41,160 --> 01:15:44,330 Es ist einfach so, dass wir nichts tun können Es sei denn, Sie geben uns den verdammten Ort bekannt. 917 01:15:44,450 --> 01:15:47,210 Ich rufe dich an, wenn ich es weiß. 918 01:15:49,500 --> 01:15:51,630 Jason. Charles. 919 01:15:51,750 --> 01:15:54,670 Hören Sie, ich habe Neuigkeiten über Ian Porter. 920 01:15:54,800 --> 01:15:57,300 Ähm, das sind, fürchte ich, sehr beunruhigende Neuigkeiten. 921 01:15:57,420 --> 01:16:02,390 Und ich befinde mich in einer unangenehmen Lage es nicht direkt weitergeben zu können. 922 01:16:02,510 --> 01:16:03,970 Eine Bombe aus einer unserer Quellen 923 01:16:04,100 --> 01:16:05,350 Am Boden, Inspektor Murray. 924 01:16:05,470 --> 01:16:09,190 Es gibt starke Beweise dafür, dass Porter es könnte stellen eine ebenso große Bedrohung dar wie Krousov selbst. 925 01:16:09,310 --> 01:16:11,520 Bestenfalls ist er ein unzuverlässiger Informant. 926 01:16:11,650 --> 01:16:13,230 Einen Moment, Premierminister. 927 01:16:13,360 --> 01:16:15,480 Er muss wissen, welche Beweise wir haben 928 01:16:15,610 --> 01:16:18,360 um seine Existenz zu unterstützen über Porters Wort hinaus. 929 01:16:18,490 --> 01:16:20,860 Krousov ist hier. 930 01:16:20,990 --> 01:16:23,240 Wir hatten zwei Bundespolizisten sichere Häuser durchbrochen, 931 01:16:23,370 --> 01:16:25,870 Wir haben eine abnormale Strahlungsmenge. 932 01:16:25,990 --> 01:16:27,500 Was brauchen sie mehr? 933 01:16:27,620 --> 01:16:29,910 Erkläre es ihnen einfach ... noch einmal. 934 01:16:31,330 --> 01:16:33,710 Er ist hier. Leg nicht auf. 935 01:16:33,840 --> 01:16:35,420 Porter. 936 01:16:45,600 --> 01:16:47,140 Porter. 937 01:16:51,850 --> 01:16:53,730 Gut in Mathe? 938 01:16:57,530 --> 01:16:59,240 Also geht es dir gut? 939 01:16:59,360 --> 01:17:00,950 Ja. 940 01:17:03,490 --> 01:17:04,910 Er hat gerade Krousov getroffen. 941 01:17:05,030 --> 01:17:06,870 Komm her. Halten Sie es offen. 942 01:17:20,550 --> 01:17:22,340 Wir sind immer noch auf dem Weg zum Flughafen? 943 01:17:23,380 --> 01:17:24,550 Vielleicht. 944 01:17:24,680 --> 01:17:27,140 Der Koffer an Bord? 945 01:17:27,260 --> 01:17:29,560 Ja, Ian. 946 01:17:29,680 --> 01:17:32,350 Alles ist hier. 947 01:17:39,360 --> 01:17:41,740 Sein Telefon sendet durch der Darling Harbour Tower. 948 01:17:41,860 --> 01:17:43,490 Wir werden von der Straße aus überwachen. 949 01:17:43,610 --> 01:17:46,950 Rufen Sie alle verfügbaren Zustandseinheiten ab Schnell nach Darling Harbour. 950 01:17:47,080 --> 01:17:49,040 In Ordnung? Der Darling Harbour. 951 01:17:55,580 --> 01:17:57,790 Zuerst bringen wir das Baby zur Welt. 952 01:17:57,920 --> 01:18:00,630 Sie überweisen Geld auf mein Konto. 953 01:18:00,760 --> 01:18:03,090 Dann geben wir ihnen Code. 954 01:18:03,220 --> 01:18:04,970 Ich kann es kaum erwarten. 955 01:18:05,090 --> 01:18:06,340 Du bist aufgeregt? 956 01:18:06,470 --> 01:18:08,300 Ich bin sehr aufgeregt! 957 01:18:08,430 --> 01:18:13,770 Ich meine, ich-- Nichts bringt mich in Schwung wie die Aussicht auf eine große Summe Bargeld. 958 01:18:34,410 --> 01:18:35,870 Das ist nicht der Flughafen. 959 01:18:36,000 --> 01:18:37,170 Nein. 960 01:18:37,290 --> 01:18:38,790 Planänderung. 961 01:18:41,130 --> 01:18:45,130 Oh, komm schon, Ian, bitte. Sag uns einfach, wo zum Teufel du bist. 962 01:18:49,800 --> 01:18:51,180 Für welchen Dienst ist das Telefon zuständig? 963 01:18:51,310 --> 01:18:52,680 Balmain. Über. 964 01:18:52,810 --> 01:18:54,480 Balmain. Was gibt es in Balmain? 965 01:19:04,070 --> 01:19:05,700 Ist das unser Freund, der Käufer? 966 01:19:05,820 --> 01:19:08,160 Der Kunde befindet sich auf einem Schiff vor der Küste. 967 01:19:09,780 --> 01:19:10,950 Wladimir. 968 01:19:12,830 --> 01:19:14,450 Du hast den Schlüssel, ja? 969 01:19:17,670 --> 01:19:19,380 Ich habe den Code auch, erinnerst du dich? 970 01:19:19,500 --> 01:19:20,880 Es ist in meinem Kopf. 971 01:19:21,000 --> 01:19:22,920 Ich habe es nirgends aufgeschrieben. 972 01:19:23,050 --> 01:19:24,340 Der Code? 973 01:19:26,550 --> 01:19:28,550 - Was ist das? - Ich weiß es nicht. Häcksler? 974 01:19:28,680 --> 01:19:30,760 In Balmain? Wo ist es? 975 01:19:31,850 --> 01:19:33,930 - Oh, verdammt! - Was? 976 01:19:34,060 --> 01:19:35,390 Der Hubschrauberlandeplatz White Bay. 977 01:19:35,520 --> 01:19:38,060 Alle örtlichen Einheiten zum White Bay-Hubschrauberlandeplatz! 978 01:19:45,780 --> 01:19:48,530 Jede dieser Bomben hat ihren eigenen Code! 979 01:19:50,530 --> 01:19:53,580 Dies ist die irrationale Zahl pi... 980 01:19:53,700 --> 01:19:56,660 auf neun Dezimalstellen genau. 981 01:19:56,790 --> 01:19:59,790 Glaubst du, ich würde dich allein lassen? um es geheim zu halten? 982 01:20:01,710 --> 01:20:03,340 Gib Nicky bitte den Schlüssel. 983 01:20:10,720 --> 01:20:14,100 Sydney Control, bitte die Straßen nach White Bay räumen? 984 01:20:18,730 --> 01:20:20,440 Mit dem Hubschrauber, Premierminister. 985 01:20:20,560 --> 01:20:22,730 Ja, Sir, wir glauben, dass die Bombe an Bord ist, 986 01:20:22,860 --> 01:20:24,940 und wir empfehlen dringend Wir drängen die Jets, sie abzufangen. 987 01:20:25,070 --> 01:20:27,570 Nicky, nimm ihm den Schlüssel ab! 988 01:20:27,690 --> 01:20:29,110 Ich gehe nicht. 989 01:20:29,240 --> 01:20:30,150 Nicky! 990 01:20:32,570 --> 01:20:34,280 Es tut mir leid, Bruder! 991 01:20:39,540 --> 01:20:40,710 Siehst du, was du ihm angetan hast? 992 01:20:43,750 --> 01:20:45,170 Schau es dir an! 993 01:20:48,050 --> 01:20:49,800 Der Schlüssel. 994 01:20:49,920 --> 01:20:51,430 Gib mir den Schlüssel, Ian. 995 01:20:51,550 --> 01:20:52,930 Sei kein verdammter Idiot. 996 01:20:54,720 --> 01:20:57,430 Soll ich Wladimir bitten, es dir auszuziehen? 997 01:21:07,610 --> 01:21:10,700 Ich gebe dir den Schlüssel, Du nimmst auch meinen Anteil vom Geld. 998 01:21:10,820 --> 01:21:11,990 Ja? 999 01:21:12,110 --> 01:21:15,620 Du weißt nicht, wo der Schlüssel ist, erinnerst du dich? 1000 01:21:21,580 --> 01:21:23,460 Jesus! 1001 01:21:31,800 --> 01:21:33,510 Komm schon, du... 1002 01:21:33,630 --> 01:21:36,010 Dieser verdammte diebische Kosake! 1003 01:21:36,140 --> 01:21:38,560 Lasst uns das doch gemeinsam machen, oder?! 1004 01:21:48,940 --> 01:21:50,190 Du bist verdammt verrückt! 1005 01:21:50,320 --> 01:21:51,490 Ja! Verrückt! 1006 01:21:51,610 --> 01:21:53,650 Britischer, verrückter Scheißkerl! 1007 01:22:34,650 --> 01:22:36,780 Hey! Komm jetzt runter! Runter! Runter! 1008 01:22:36,910 --> 01:22:38,070 Nun, er sollte da sein. 1009 01:22:38,200 --> 01:22:39,530 Legen Sie sich flach auf den Boden! 1010 01:22:39,660 --> 01:22:40,740 Er ist auf dem Hubschrauber! 1011 01:22:43,540 --> 01:22:45,870 Wer hat die Polizei gerufen? Du? 1012 01:22:49,880 --> 01:22:51,460 Rechnung! 1013 01:22:51,590 --> 01:22:53,840 Der Wind. Aus welcher Richtung weht der Wind? 1014 01:22:53,960 --> 01:22:56,630 Der Premierminister will keine Konsequenzen Zurückblasen auf Sydney. 1015 01:22:56,760 --> 01:22:58,140 Nimm deine Hände hinter deinen Kopf! 1016 01:23:00,390 --> 01:23:01,640 Ähh! 1017 01:23:10,560 --> 01:23:13,730 PM wird die Jets nicht ablenken bis sie die Windrichtung ermittelt haben. 1018 01:23:13,860 --> 01:23:15,280 Bis sie eine Entscheidung treffen 1019 01:23:15,400 --> 01:23:16,650 - Es wird verdammt spät sein! - Ich weiß. 1020 01:23:16,780 --> 01:23:18,780 Sobald der Hubschrauber abfliegt Australische Gewässer, 1021 01:23:18,910 --> 01:23:20,450 Wie sollen sie es abschießen? Das können sie nicht! 1022 01:23:20,570 --> 01:23:21,990 Nun, wie viel Zeit haben wir? 1023 01:23:25,290 --> 01:23:26,500 Es geht nicht schneller? 1024 01:23:26,620 --> 01:23:28,500 Schneller. 1025 01:23:34,920 --> 01:23:36,010 Sechs Minuten. 1026 01:23:49,650 --> 01:23:51,980 Die Windrichtung ist westlich. 1027 01:23:52,110 --> 01:23:53,940 Die Jets wurden durcheinander gebracht. 1028 01:25:09,180 --> 01:25:12,600 Ich möchte eine kleine Kleinigkeit tun 1029 01:25:12,730 --> 01:25:16,070 um einen winzigen Unterschied zu machen 1030 01:25:16,190 --> 01:25:20,240 in dieser verdammt schrecklichen Welt, Pippa. 1031 01:27:11,310 --> 01:27:14,350 Hallo. Internationale Gewässer, mein Freund! 1032 01:29:01,960 --> 01:29:03,380 Winston? 1033 01:29:03,500 --> 01:29:08,210 Hör auf, was auch immer du tust, und kommen Sie bitte in mein Büro. 1034 01:31:34,400 --> 01:31:36,570 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie sich das Original an ♪ 1035 01:31:36,700 --> 01:31:38,780 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie das Echte ♪ 1036 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 {\an8}♪ Kommen Sie vorbei ♪ 1037 01:31:40,570 --> 01:31:42,530 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie sich das Original an ♪ 1038 01:31:42,660 --> 01:31:44,790 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie das Echte ♪ 1039 01:31:44,910 --> 01:31:46,620 {\an8}♪ Kommen Sie vorbei ♪ 1040 01:31:46,750 --> 01:31:49,630 {\an8}♪ Gibt es hier eine Bedeutung? Gibt es hier eine Bedeutung? ♪ 1041 01:31:49,750 --> 01:31:52,250 {\an8}♪ Bedeutet es wirklich etwas? ♪ 1042 01:31:52,380 --> 01:31:54,420 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie das Echte ♪ 1043 01:31:54,550 --> 01:31:56,760 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie sich das Original an♪ 1044 01:31:56,880 --> 01:31:59,640 {\an8}♪ Kommen Sie vorbei ♪ 1045 01:31:59,760 --> 01:32:01,930 {\an8}♪ Ich bin der echte ♪ 1046 01:32:02,050 --> 01:32:03,600 {\an8}♪ Ding ♪ 1047 01:32:03,720 --> 01:32:04,970 {\an8}♪ Immer, immer, immer ♪ 1048 01:32:05,100 --> 01:32:06,390 {\an8}♪ Für immer immer ♪ 1049 01:32:06,520 --> 01:32:07,850 {\an8}♪ Immer, immer, immer ♪ 1050 01:32:07,980 --> 01:32:09,230 {\an8}♪ Für immer immer ♪ 1051 01:32:09,350 --> 01:32:10,560 {\an8}♪ Für immer ♪ 1052 01:32:10,690 --> 01:32:12,310 {\an8}♪ Für immer immer ♪ 1053 01:32:12,440 --> 01:32:13,940 {\an8}♪ Immer und immer ♪ 1054 01:32:14,070 --> 01:32:15,980 {\an8}♪ Mau mau mau ♪ 1055 01:32:16,110 --> 01:32:18,900 {\an8}♪ Ich versuche es zu verstehen ♪ 1056 01:32:19,030 --> 01:32:21,990 {\an8}♪ Ich bemühe mich, die Dinge wahr werden zu lassen ♪ 1057 01:32:22,120 --> 01:32:24,950 {\an8}♪ Ich versuche es zu verstehen ♪ 1058 01:32:25,080 --> 01:32:28,250 {\an8}♪ Aber das Echte ist einfach so süß ♪ 1059 01:32:28,370 --> 01:32:31,330 {\an8}♪ Gibt es hier eine Bedeutung? Gibt es hier eine Bedeutung? ♪ 1060 01:32:31,460 --> 01:32:33,880 {\an8}♪ Bedeutet es wirklich etwas? ♪ 1061 01:32:34,000 --> 01:32:36,130 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie sich das Original an ♪ 1062 01:32:36,250 --> 01:32:38,340 {\an8}♪ Kommen Sie und sehen Sie das Echte ♪ 1063 01:32:38,470 --> 01:32:41,180 {\an8}♪ Kommen Sie vorbei ♪ 1064 01:32:41,300 --> 01:32:43,350 {\an8}♪ Ich bin der echte ♪ 1065 01:32:43,470 --> 01:32:45,140 {\an8}♪ Ding ♪ 1066 01:32:45,260 --> 01:32:48,390 {\an8}♪ Ohh-oh-oh ♪ 1067 01:32:48,520 --> 01:32:56,690 {\an8}♪ Oh-oh-ohhh ♪ 1068 01:32:56,820 --> 01:33:00,150 {\an8}♪ Ohh-oh-oh-oh ♪ 1069 01:33:00,280 --> 01:33:03,370 {\an8}♪ Oh-oh-oh-ohhh ♪