1 00:01:38,693 --> 00:01:41,476 ኤድመንድ! ከዚያ ራቁ! 2 00:01:41,580 --> 00:01:44,285 ጴጥሮስ! ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ? 3 00:01:44,294 --> 00:01:46,062 ጴጥሮስ, በፍጥነት, መጠለያ. አሁን! 4 00:01:46,069 --> 00:01:47,385 - በል እንጂ! - ቆይ... 5 00:01:47,391 --> 00:01:49,088 ና ፣ ተወው! 6 00:01:50,975 --> 00:01:53,821 እማማ! 7 00:01:55,294 --> 00:01:57,370 ሉሲ ፣ ነይ! 8 00:01:58,942 --> 00:02:00,602 - ና ፣ በፍጥነት! - ሩጡ! 9 00:02:01,227 --> 00:02:03,029 ሩጡ! 10 00:02:03,514 --> 00:02:05,981 - ፍጠን! - እማዬ! 11 00:02:06,342 --> 00:02:08,879 - ጠብቅ! አባዬ! - ኢድ! 12 00:02:09,130 --> 00:02:11,591 - ኤድመንድ ፣ አይሆንም! - እሱን አገኛለሁ! 13 00:02:11,675 --> 00:02:14,942 - ፒተር ፣ ተመለስ! - ኢድ! ወደዚህ ና! 14 00:02:15,126 --> 00:02:17,968 ኤድመንድ! ውረድ! 15 00:02:18,408 --> 00:02:20,904 ነይ አንተ ደደብ ሩጥ! 16 00:02:21,202 --> 00:02:22,697 ውጣ! 17 00:02:28,552 --> 00:02:30,391 በል እንጂ! 18 00:02:32,499 --> 00:02:33,815 ፍጠን! 19 00:02:35,015 --> 00:02:38,066 ለምን ለማንም ማሰብ አይችሉም ግን እራስህ? አንተ በጣም ራስ ወዳድ ነህ! 20 00:02:38,139 --> 00:02:41,259 - ሊገድሉን ይችሉ ነበር! - አቁም! 21 00:02:48,453 --> 00:02:51,086 ለምን እንደተባልክ ብቻ ማድረግ አትችልም? 22 00:03:08,102 --> 00:03:11,682 ይህንን መቀጠል አለብህ ውዴ። ደህና፧ 23 00:03:11,696 --> 00:03:13,990 በቂ ሙቀት አለህ? ጎበዝ ሴት ልጅ። 24 00:03:19,574 --> 00:03:21,721 አባዬ እዚህ ከነበሩ እንድንሄድ አያደርገንም። 25 00:03:21,967 --> 00:03:24,585 አባባ እዚህ ከነበሩ ጦርነቱ ማለት ነው። አልቋል እና አያስፈልገንም ነበር። 26 00:03:24,621 --> 00:03:27,289 ወንድምህን ትሰማለህ አይደል ኤድመንድ? 27 00:03:42,018 --> 00:03:45,231 ሌሎችን እንደምትንከባከብ ቃል ግባልኝ። 28 00:03:45,267 --> 00:03:46,820 አደርገዋለሁ እማ 29 00:03:49,019 --> 00:03:54,096 - ጥሩ ሰው። - ሁሉም ተሳፍረዋል! ሁሉም ተሳፍረዋል! 30 00:03:57,184 --> 00:03:59,889 ሱዛን. 31 00:04:00,926 --> 00:04:03,500 ትልቅ ሴት ሁን። 32 00:04:08,052 --> 00:04:11,765 ደህና። ውጣ ሂድ። 33 00:04:19,738 --> 00:04:23,944 ሄይ ውረዱ አውቃለሁ እንዴት በራሴ ባቡር ላይ እንደሚሳፈር። 34 00:04:23,980 --> 00:04:25,543 ከእኔ ውረዱ! 35 00:04:27,582 --> 00:04:30,522 እባክዎን ቲኬቶችዎን ማግኘት እችላለሁ? ቲኬቶች እባካችሁ 36 00:04:30,559 --> 00:04:31,401 ጴጥሮስ። 37 00:04:41,152 --> 00:04:44,106 ነይ ሉሲ። አሁን አንድ ላይ መጣበቅ አለብን. 38 00:04:44,631 --> 00:04:49,150 ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል። ጥሩ ይሆናል። 39 00:05:05,409 --> 00:05:09,477 - ደህና ሁን, ውድ. - ባይ! እንናፍቀዎታለን! አንግናኛለን። 40 00:07:29,611 --> 00:07:31,373 እንደመጣን ፕሮፌሰሩ ያውቁ ነበር። 41 00:07:32,846 --> 00:07:35,515 ምናልባት በስህተት ተሰይበን ይሆናል። 42 00:07:36,047 --> 00:07:39,143 ና ፣ ሁፕ! 43 00:07:43,770 --> 00:07:47,657 እና ማን. ውይ። 44 00:07:51,360 --> 00:07:54,835 - ወይዘሮ ማክሬዲ? - እኔ እፈራለሁ. 45 00:07:56,695 --> 00:07:59,778 ይህ ነው እንግዲህ? ሌላ አላመጣህም? 46 00:08:00,299 --> 00:08:02,316 አይ እመቤቴ። 47 00:08:02,751 --> 00:08:04,340 እኛ ብቻ ነን። 48 00:08:05,624 --> 00:08:08,542 ትናንሽ ሞገስ. 49 00:08:09,188 --> 00:08:14,360 በል እንጂ። ጎበዝ ሴት ልጅ። በል እንጂ። በል እንጂ። 50 00:08:28,132 --> 00:08:32,052 ፕሮፌሰር ቂርቆስ አልለመዱም። በዚህ ቤት ውስጥ ልጆች እንዲኖራቸው. 51 00:08:32,345 --> 00:08:36,520 እና, እንደ, ጥቂት ደንቦች አሉ መከተል አለብን። 52 00:08:36,624 --> 00:08:38,479 ጩኸት አይኖርም። 53 00:08:38,659 --> 00:08:42,600 ወይም ሩጫ። ዱብዋይተርን አላግባብ መጠቀም አይቻልም። 54 00:08:42,955 --> 00:08:46,050 ታሪካዊ ቅርሶችን አይነካም! 55 00:08:48,907 --> 00:08:50,636 እና ከሁሉም በላይ, 56 00:08:50,694 --> 00:08:56,235 የሚረብሽ ነገር አይኖርም የፕሮፌሰሩ. 57 00:09:17,582 --> 00:09:19,451 ሉሆቹ የመቧጨር ስሜት ይሰማቸዋል። 58 00:09:21,345 --> 00:09:25,469 ጦርነቶች ለዘላለም አይቆዩም ፣ ሉሲ። በቅርቡ ቤት እንሆናለን። 59 00:09:25,822 --> 00:09:29,503 - አዎ ፣ ቤቱ አሁንም ካለ። - አልጋ ላይ የሆንክበት ጊዜ አይደለም? 60 00:09:29,510 --> 00:09:31,242 - አዎ እማዬ - ኢድ! 61 00:09:33,760 --> 00:09:37,708 ውጭ አየህ። ይህ ቦታ ትልቅ ነው። 62 00:09:38,427 --> 00:09:40,503 እዚህ የፈለግነውን ማድረግ እንችላለን። 63 00:09:40,805 --> 00:09:43,379 ነገ በጣም ጥሩ ይሆናል። 64 00:09:43,528 --> 00:09:44,951 በእውነት። 65 00:09:49,674 --> 00:09:53,601 "Gastrovascular." 66 00:09:55,354 --> 00:09:58,435 ና ጴጥሮስ። የጨጓራ ​​ቁስለት. 67 00:09:58,560 --> 00:10:01,731 - ላቲን ነው? - አዎ። 68 00:10:01,981 --> 00:10:05,161 ላቲን ነው ለ "የተፈጠረ በጣም መጥፎ ጨዋታ"? 69 00:10:07,741 --> 00:10:10,060 ድብቅ እና ፍለጋ መጫወት እንችላለን። 70 00:10:11,675 --> 00:10:14,747 እኛ ግን ቀድሞውኑ በጣም እየተዝናናን ነው። 71 00:10:15,260 --> 00:10:17,737 ና, ጴጥሮስ, እባክህ. 72 00:10:18,320 --> 00:10:20,858 ቆንጆ እባክህ? 73 00:10:21,248 --> 00:10:25,545 - አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት… - ምን? 74 00:10:26,152 --> 00:10:29,069 አምስት ፣ ስድስት ፣ ሰባት ፣ ስምንት ፣ 75 00:10:30,679 --> 00:10:34,569 ዘጠኝ፣ አስር፣ አስራ አንድ... 76 00:10:46,533 --> 00:10:49,487 ...24፣ 25፣ 26... 77 00:11:05,269 --> 00:11:06,550 መጀመሪያ እዚህ ነበርኩ! 78 00:15:23,644 --> 00:15:26,111 ከእኔ ተደብቀህ ነበር? 79 00:15:30,665 --> 00:15:32,194 አይ. 80 00:15:32,831 --> 00:15:34,848 ኧረ... 81 00:15:35,520 --> 00:15:37,145 እኔ... እኔ... 82 00:15:37,427 --> 00:15:39,606 አይ እኔ-እኔ ብቻ... 83 00:15:39,830 --> 00:15:42,260 እኔ ብቻ ነበርኩ ፣ እማ… ላስፈራራህ አልፈለኩም። 84 00:15:45,239 --> 00:15:50,212 ጥያቄዬ ካላስቸገረህ... ምንድን ነህ? 85 00:15:50,493 --> 00:15:53,733 ደህና፣ እኔ... ደህና፣ እኔ ፋውን ነኝ። 86 00:15:53,770 --> 00:15:55,156 እና አንተስ? 87 00:15:55,221 --> 00:15:58,460 አንድ ዓይነት መሆን አለብህ ጢም የሌለው ድንክ? 88 00:15:58,496 --> 00:16:03,234 እኔ ድንክ አይደለሁም! ሴት ልጅ ነኝ! 89 00:16:03,271 --> 00:16:07,825 እና፣ በእውነቱ፣ እኔ በክፍሌ ረጅሜ ነኝ። 90 00:16:11,633 --> 00:16:14,373 ማለትህ ነው። የሔዋን ልጅ ነሽ? 91 00:16:14,547 --> 00:16:16,498 ደህና እናቴ ሄለን ትባላለች። 92 00:16:16,535 --> 00:16:21,469 አዎ አንተ ግን ሰው ነህ። 93 00:16:21,946 --> 00:16:24,936 አዎን በእርግጥ። 94 00:16:26,378 --> 00:16:28,074 እዚህ ምን እየሰራህ ነው? 95 00:16:28,319 --> 00:16:31,612 ደህና, እኔ በ wardrobe ውስጥ ተደብቄ ነበር በትርፍ ክፍል ውስጥ እና ... 96 00:16:31,648 --> 00:16:33,794 ትርፍ Oom? በናርኒያ ነው? 97 00:16:33,976 --> 00:16:36,514 ናርኒያ? ያ ምንድነው፧ 98 00:16:37,144 --> 00:16:39,777 ደህና ፣ ውድ ሴት ልጅ ፣ ውስጥ ነህ። 99 00:16:40,100 --> 00:16:42,567 ሁሉም ነገር ከመብራት 100 00:16:42,686 --> 00:16:46,269 እስከ Castle Cair Paravel ድረስ በምስራቅ ውቅያኖስ ላይ, 101 00:16:46,840 --> 00:16:48,563 የሚያዩት እንጨትና ድንጋይ ሁሉ 102 00:16:48,599 --> 00:16:52,311 እያንዳንዱ የበረዶ ግግር ናርኒያ ነው። 103 00:16:53,941 --> 00:16:57,547 ይህ በጣም ትልቅ ትልቅ የልብስ ማስቀመጫ ነው። 104 00:16:57,637 --> 00:17:00,519 ጦርነት Drobe? አዝናለሁ። 105 00:17:00,538 --> 00:17:04,098 እባክህ ራሴን እንዳስተዋውቅ ፍቀድልኝ። ስሜ ቱምኑስ እባላለሁ። 106 00:17:04,134 --> 00:17:08,202 ስለተገናኘንህ ደስ ብሎኛል አቶ ቱምነስ። እኔ ሉሲ ፔቨንሲ ነኝ። 107 00:17:12,078 --> 00:17:15,976 - ኦህ አንተ ነቅንቅህ። - እ... ለምን? 108 00:17:16,978 --> 00:17:19,574 እኔ... አላውቅም። 109 00:17:19,922 --> 00:17:22,247 ሰዎች እርስ በርስ ሲገናኙ ያደርጉታል. 110 00:17:31,214 --> 00:17:36,549 እንግዲህ፣ ሉሲ ፔቨንሲ ከአንጸባራቂው የዋር ድሮብ ከተማ 111 00:17:36,585 --> 00:17:39,573 በአስደናቂው በ Spare Oom ምድር ፣ 112 00:17:39,723 --> 00:17:44,385 ብትመጣ እንዴት ይሆናል እና ከእኔ ጋር ሻይ ጠጡ? 113 00:17:44,422 --> 00:17:46,847 ደህና ፣ በጣም አመሰግናለሁ ፣ ግን እኔ… 114 00:17:48,029 --> 00:17:50,425 ምናልባት መመለስ አለብኝ። 115 00:17:50,652 --> 00:17:54,877 ጥግ ላይ ብቻ ነው። የከበረ እሳትም ይሆናል። 116 00:17:54,914 --> 00:17:58,483 ቶስት እና ሻይ እና ኬኮች ጋር. 117 00:17:59,161 --> 00:18:02,800 እና ምናልባት ፣ እኛ እንሆናለን። ወደ ሰርዲን ሰበሩ. 118 00:18:03,723 --> 00:18:06,225 - አላውቅም። - በል እንጂ። 119 00:18:06,750 --> 00:18:09,024 በየቀኑ አይደለም አዲስ ጓደኛ ማፍራት እንዳለብኝ ። 120 00:18:10,330 --> 00:18:13,908 ደህና, እኔ መምጣት እችላለሁ ብዬ አስባለሁ ለጥቂት ጊዜ. 121 00:18:15,237 --> 00:18:16,660 ሰርዲን ካለህ። 122 00:18:18,012 --> 00:18:19,815 በባልዲ ጭነት። 123 00:18:31,241 --> 00:18:33,743 - ደህና ነህ? - ኤም-ኤም. 124 00:18:41,342 --> 00:18:42,896 እንግዲህ እዚህ ነን። 125 00:18:43,198 --> 00:18:45,487 ይምጡ። 126 00:18:52,006 --> 00:18:54,097 - ካንተ በኋላ። - በዚህ ላይ ልረዳዎት? 127 00:18:54,133 --> 00:18:56,979 - በጣም አመሰግናለሁ። - ኦ. 128 00:19:13,397 --> 00:19:15,686 አሁን ያ... አባቴ ነው። 129 00:19:17,354 --> 00:19:19,572 ቆንጆ ፊት አለው። 130 00:19:19,699 --> 00:19:21,229 እሱ እርስዎን ይመስላል። 131 00:19:22,667 --> 00:19:24,435 አይ. 132 00:19:24,607 --> 00:19:27,632 አይ፣ ብዙ አይደለሁም። እንደ እሱ ፣ በእውነቱ። 133 00:19:27,666 --> 00:19:31,212 አባቴ በጦርነቱ ውስጥ እየተዋጋ ነው። 134 00:19:32,754 --> 00:19:36,123 አባቴም ወደ ጦርነት ሄዷል። 135 00:19:37,266 --> 00:19:40,492 ግን ያ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር. 136 00:19:40,682 --> 00:19:44,753 - ከዚህ አስፈሪ ክረምት በፊት. - ክረምቱ ሁሉም መጥፎ አይደለም. 137 00:19:44,789 --> 00:19:49,439 የበረዶ መንሸራተቻ እና የበረዶ ኳስ ውጊያዎች አሉ። 138 00:19:49,580 --> 00:19:52,986 - ኦ! እና ገና! - እዚህ አይደለም. 139 00:19:53,022 --> 00:19:58,134 አይ፣ ገና ገና አላደረግንም። በአንድ መቶ ዓመት ውስጥ. 140 00:19:58,487 --> 00:20:02,377 ምን? ለአንድ መቶ ዓመታት ምንም ስጦታ የለም? 141 00:20:02,454 --> 00:20:04,680 ሁል ጊዜ ክረምት ፣ በጭራሽ ገና። 142 00:20:04,686 --> 00:20:07,675 ረዥም ክረምት አልፏል። 143 00:20:08,665 --> 00:20:12,270 ግን ናርኒያን ትወድ ነበር። በበጋ. 144 00:20:12,550 --> 00:20:16,368 እኛ ፋውንስ ጨፈርን። ሌሊቱን ሙሉ ከደረቁዎች ጋር ፣ 145 00:20:16,405 --> 00:20:20,103 እና ታውቃላችሁ, በጭራሽ አልደከምንም. 146 00:20:20,140 --> 00:20:25,251 እና ሙዚቃ። ኦህ ፣ እንደዚህ ያለ ሙዚቃ! 147 00:20:25,685 --> 00:20:29,231 ይሆን... ነበር? አሁን አንዳንድ መስማት ይወዳሉ? 148 00:20:30,237 --> 00:20:33,084 ኦ! አዎ እባክዎን። 149 00:20:37,094 --> 00:20:40,402 አሁን ታውቃለህ 150 00:20:40,439 --> 00:20:44,281 - ከማንኛውም ናርኒያን ሉላቢዎች ጋር? - ይቅርታ, አይደለም. 151 00:20:44,317 --> 00:20:46,499 ደህና፣ ያ ጥሩ ነው። 152 00:20:46,893 --> 00:20:52,041 ምክንያቱም ይህ ... ምናልባት እንደ አንድ አይመስልም። 153 00:22:16,447 --> 00:22:19,116 - ኦህ, መሄድ አለብኝ. - ለዚያ አሁን በጣም ዘግይቷል. 154 00:22:21,303 --> 00:22:23,841 እኔ በጣም አስፈሪ ፋን ነኝ። 155 00:22:26,721 --> 00:22:29,117 በፍፁም። 156 00:22:29,429 --> 00:22:32,276 እስካሁን ካገኘኋቸው ነገሮች ሁሉ በጣም ቆንጆ ነሽ። 157 00:22:32,338 --> 00:22:36,051 ከዚያ እርስዎ እንዳጋጠሙዎት እፈራለሁ። በጣም ደካማ ናሙና. 158 00:22:36,895 --> 00:22:41,581 ማድረግ አይችሉም ማንኛውንም መጥፎ ነገር። 159 00:22:42,206 --> 00:22:46,500 ያደረግኩት ነገር አይደለም ሉሲ ፔቨንሲ። 160 00:22:47,101 --> 00:22:49,283 እያደረግኩ ያለሁት ነገር ነው። 161 00:22:49,329 --> 00:22:51,096 ምን እየሰራህ ነው፧ 162 00:22:51,510 --> 00:22:55,259 እየጠለፍኩህ ነው። 163 00:22:55,405 --> 00:22:56,556 ነጭ ጠንቋይ ነበር. 164 00:22:56,802 --> 00:22:59,649 የምትሰራው እሷ ነች ሁል ጊዜ ክረምት ፣ ሁል ጊዜ ቀዝቃዛ። 165 00:22:59,855 --> 00:23:01,444 ትእዛዝ ሰጠች። 166 00:23:01,455 --> 00:23:04,522 ማናችንም ብንሆን ሰው ካገኘን። በጫካ ውስጥ መጓዝ ፣ 167 00:23:04,558 --> 00:23:06,953 ለእሷ ልናስረክብ ይገባናል። 168 00:23:08,314 --> 00:23:11,304 ግን፣ አቶ ቱምኑስ፣ አልፈለክም። 169 00:23:16,079 --> 00:23:19,305 ጓደኛዬ እንደሆንክ መሰለኝ። 170 00:23:22,980 --> 00:23:26,221 አሁን። እዚህ መሆንህን ቀድማ ታውቃለች። 171 00:23:26,258 --> 00:23:28,997 ጫካው በሰላዮቿ የተሞላ ነው። 172 00:23:31,734 --> 00:23:34,794 አንዳንድ ዛፎች እንኳን ከጎኗ አሉ። 173 00:23:38,477 --> 00:23:41,217 ከዚህ የሚመለሱበትን መንገድ ማግኘት ይችላሉ? 174 00:23:41,399 --> 00:23:44,660 - አስባለው። - ደህና። 175 00:23:47,713 --> 00:23:51,675 ደህና ትሆናለህ? 176 00:23:55,757 --> 00:23:58,678 አዝናለሁ። በጣም አዝናለሁ። 177 00:24:01,694 --> 00:24:03,532 እዚህ. 178 00:24:05,023 --> 00:24:09,222 አቆይ። ከእኔ በላይ ያስፈልገዎታል. 179 00:24:12,591 --> 00:24:14,916 ምንም ቢፈጠር፣ ሉሲ ፔቨንሲ፣ 180 00:24:15,015 --> 00:24:17,553 በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ። 181 00:24:18,072 --> 00:24:21,263 የበለጠ ሙቀት እንዲሰማኝ አድርገሃል ከመቶ ዓመታት ውስጥ ከተሰማኝ በላይ። 182 00:24:22,313 --> 00:24:23,866 አሁን ሂዱ። 183 00:24:24,263 --> 00:24:25,852 ሂድ! 184 00:24:39,813 --> 00:24:43,182 ምንም አይደለም! ተመልሻለሁ! ደህና ነኝ! 185 00:24:43,604 --> 00:24:46,071 ዝም በል! እየመጣ ነው! 186 00:24:49,342 --> 00:24:52,888 ታውቃላችሁ፣ ሁለታችሁም እርግጠኛ አይደለሁም። የዚህን ጨዋታ ሀሳብ በደንብ ወስደዋል. 187 00:24:53,119 --> 00:24:55,717 የት እንዳለሁ አላሰቡም ነበር? 188 00:24:55,831 --> 00:24:58,709 ዋናው ነገር ይህ ነው። ለዛም ነበር የሚፈልጋችሁ። 189 00:24:58,746 --> 00:25:00,097 አሸነፍኩ ማለት ነው? 190 00:25:00,127 --> 00:25:01,995 ሉሲ አይመስለኝም። ከእንግዲህ መጫወት ይፈልጋል። 191 00:25:02,031 --> 00:25:04,568 ለሰዓታት ሄጄ ነበር። 192 00:25:19,318 --> 00:25:22,218 ሉሲ ፣ እዚህ ውስጥ ብቸኛው እንጨት የ wardrobe ጀርባ ነው. 193 00:25:22,254 --> 00:25:26,559 አንድ ጨዋታ በአንድ ጊዜ፣ ሉ. ሁላችንም የአንተ ሀሳብ የለንም። 194 00:25:30,503 --> 00:25:33,729 ግን አላሰብኩም ነበር! 195 00:25:33,806 --> 00:25:35,573 በቃ ሉሲ። 196 00:25:35,901 --> 00:25:38,403 በዚህ ጉዳይ አልዋሽም! 197 00:25:38,549 --> 00:25:40,317 እሺ አምናችኋለሁ። 198 00:25:40,384 --> 00:25:42,958 - ትሠራለህ፧ - አዎ, በእርግጥ. 199 00:25:43,314 --> 00:25:45,947 አልነገርኳችሁም? በቁም ሳጥን ውስጥ ያለው ሜዳ? 200 00:25:46,163 --> 00:25:48,381 ዝም ብለህ ታቆማለህ? 201 00:25:48,676 --> 00:25:50,586 ማድረግ ብቻ ነው ያለብዎት ሁሉም ነገር የከፋ ነው አይደል? 202 00:25:50,623 --> 00:25:53,611 - ቀልድ ብቻ ነበር! - ማደግ መቼ ነው የምትማረው? 203 00:25:53,718 --> 00:25:57,123 ዝም በል! አባት እንደሆንክ ታስባለህ ግን አንተ አይደለህም! 204 00:26:00,801 --> 00:26:03,399 ደህና፣ ያ በጥሩ ሁኔታ ተይዟል። 205 00:26:05,601 --> 00:26:10,049 ግን ... በእርግጥ እዚያ ነበር. 206 00:26:10,412 --> 00:26:12,918 የሱዛን መብት ሉሲ። 207 00:26:12,955 --> 00:26:14,900 በቃ። 208 00:27:50,135 --> 00:27:52,044 ሉሲ. 209 00:27:52,922 --> 00:27:55,069 የት ነሽ፧ 210 00:27:57,287 --> 00:27:58,911 ቡ! 211 00:28:05,523 --> 00:28:07,575 ሉሲ. 212 00:28:09,413 --> 00:28:11,916 ጨለማን እንደማትፈራ ተስፋ አድርግ። 213 00:28:18,005 --> 00:28:19,701 ሉሲ? 214 00:28:25,428 --> 00:28:27,337 ሉሲ? 215 00:28:28,292 --> 00:28:29,917 ሉሲ! 216 00:28:48,636 --> 00:28:50,545 ሉሲ. 217 00:28:51,412 --> 00:28:53,393 የት ነሽ፧ 218 00:28:55,160 --> 00:28:56,927 ሉሲ. 219 00:28:57,873 --> 00:29:00,376 አሁን የማምንህ ይመስለኛል። 220 00:29:26,334 --> 00:29:28,031 ሉሲ. 221 00:29:44,485 --> 00:29:45,730 ሉሲ? 222 00:30:15,306 --> 00:30:17,975 - ለቀቅ አርገኝ! - አሁን ምንድን ነው, Ginarrbrik? 223 00:30:18,048 --> 00:30:20,373 እንድሄድ አድርገኝ! ምንም ስህተት አላደረኩም! 224 00:30:20,487 --> 00:30:22,954 እንዴት ድፍረት ታደርጋለህ የናርኒያ ንግስት? 225 00:30:23,189 --> 00:30:24,293 አላውቅም ነበር! 226 00:30:24,330 --> 00:30:27,449 - ከዚህ በኋላ በደንብ ታውቋታላችሁ! - ጠብቅ! 227 00:30:38,222 --> 00:30:41,412 የአዳም ልጅ ሆይ ስምህ ማን ይባላል? 228 00:30:41,888 --> 00:30:44,213 ኧረ ኤድመንድ። 229 00:30:44,300 --> 00:30:47,849 እና እንዴት ፣ ኤድመንድ ፣ ወደ ግዛቴ ልትገባ ነው የመጣኸው? 230 00:30:48,700 --> 00:30:52,234 እርግጠኛ አይደለሁም። እህቴን እየተከተልኩ ነበር። 231 00:30:52,542 --> 00:30:56,309 - እህትሽ? ስንት ነህ? - አራት. 232 00:30:56,459 --> 00:30:58,680 ሉሲ ብቻ ነች ከዚህ በፊት እዚህ ነበር. 233 00:30:59,170 --> 00:31:03,239 እሷ አንዳንድ ፋውን አገኘሁ አለች ቱምኑስ ይባላል። 234 00:31:03,362 --> 00:31:05,943 ፒተር እና ሱዛን አላመኗትም። እኔም አላደረኩም። 235 00:31:06,134 --> 00:31:10,997 ኤድመንድ በጣም ቀዝቃዛ ትመስላለህ። መጥተህ ከእኔ ጋር ትቀመጣለህ? 236 00:31:26,493 --> 00:31:29,518 አሁን፣ ትኩስ ነገር ለመጠጣትስ? 237 00:31:30,463 --> 00:31:34,247 አዎ እባካችሁ ግርማዊነታችሁ። 238 00:31:51,730 --> 00:31:54,235 መጠጥህ ፣ ጌታዬ። 239 00:31:54,482 --> 00:31:56,448 እንዴት ነው ያደረከው? 240 00:31:56,640 --> 00:31:58,752 የሚወዱትን ማንኛውንም ነገር ማድረግ እችላለሁ. 241 00:31:59,689 --> 00:32:02,287 ከፍ ልታደርገኝ ትችላለህ? 242 00:32:02,923 --> 00:32:06,042 ለመብላት የሚፈልጉትን ማንኛውንም ነገር. 243 00:32:06,434 --> 00:32:08,723 የቱርክ ደስታ? 244 00:32:34,488 --> 00:32:36,297 ኤድመንድ? 245 00:32:36,629 --> 00:32:39,196 መገናኘት በጣም እፈልጋለሁ የተቀሩት ቤተሰቦችዎ. 246 00:32:39,596 --> 00:32:41,249 ለምን፧ 247 00:32:41,911 --> 00:32:44,378 ልዩ ነገር አይደሉም። 248 00:32:45,167 --> 00:32:51,383 ኦህ ፣ እርግጠኛ ነኝ እነሱ ቅርብ አይደሉም እንደ እርስዎ አስደሳች። 249 00:32:51,615 --> 00:32:55,814 ግን አየህ ኤድመንድ የራሴ ልጆች የሉኝም። 250 00:32:56,181 --> 00:32:58,198 እና እርስዎ በትክክል እንደ ወንድ ልጅ ነዎት 251 00:32:58,279 --> 00:33:03,808 የማየው አንድ ቀን የናርኒያ ልዑል መሆን ። 252 00:33:03,952 --> 00:33:06,313 ምናልባት ንጉስ እንኳን ሊሆን ይችላል. 253 00:33:06,996 --> 00:33:09,013 እውነት? 254 00:33:09,772 --> 00:33:12,369 እርግጥ ነው፣ ሊኖርህ ይችላል። ቤተሰብዎን ለማምጣት. 255 00:33:12,415 --> 00:33:13,263 ኦ. 256 00:33:13,996 --> 00:33:17,573 ማለትዎ ነውን? ጴጥሮስም ንጉሥ ይሆናል? 257 00:33:17,731 --> 00:33:20,358 አይ! አይ፣ አይሆንም። 258 00:33:20,993 --> 00:33:24,148 ንጉስ ግን አገልጋዮች ያስፈልገዋል። 259 00:33:25,432 --> 00:33:27,970 አመጣቸዋለሁ ብዬ እገምታለሁ። 260 00:33:31,852 --> 00:33:35,064 ከእነዚህ ጫካዎች ባሻገር, እነዚህን ሁለት ኮረብታዎች ታያለህ? 261 00:33:35,101 --> 00:33:38,326 ቤቴ በመካከላቸው ነው። 262 00:33:38,437 --> 00:33:40,159 እዛ ትወደዋለህ ኤድመንድ። 263 00:33:40,583 --> 00:33:44,855 ሙሉ ክፍሎች አሉት በቀላሉ በቱርክ ደስታ የተሞላ። 264 00:33:45,424 --> 00:33:48,793 - አሁን ተጨማሪ ማግኘት አልቻልኩም? - አይ! 265 00:33:50,536 --> 00:33:52,932 የምግብ ፍላጎትዎን ማበላሸት አይፈልጉ. 266 00:33:53,254 --> 00:33:57,138 በተጨማሪም እኔ እና አንተ እንሆናለን በጣም በቅርቡ እንደገና እርስ በርስ መገናኘት. 267 00:33:57,175 --> 00:34:00,057 ተስፋ አደርጋለሁ ክቡርነትዎ። 268 00:34:00,494 --> 00:34:05,085 እስከዚያው ውዴ። እም ናፍቀሽኛል 269 00:34:18,100 --> 00:34:19,702 ኤድመንድ? 270 00:34:21,027 --> 00:34:23,909 ኦ ኤድመንድ! አንተም ገባህ! 271 00:34:24,024 --> 00:34:24,908 ድንቅ አይደለም? 272 00:34:26,138 --> 00:34:30,516 - የት ነበርክ፧ - ከአቶ ቱምነስ ጋር። እሱ ደህና ነው። 273 00:34:30,836 --> 00:34:34,833 ነጩ ጠንቋይ አላወቀም። ስለ እሱ የሚያገናኘኝ ነገር የለም። 274 00:34:34,967 --> 00:34:36,147 ነጩ ጠንቋይ? 275 00:34:37,338 --> 00:34:41,407 እራሷን የናርኒያ ንግስት ብላ ትጠራዋለች። እሷ ግን በእርግጥ አይደለችም። 276 00:34:42,182 --> 00:34:45,444 ደህና ነህ? አስፈሪ ትመስላለህ። 277 00:34:45,524 --> 00:34:49,368 ደህና፣ ምን ጠብቀህ ነበር? ማለቴ እየቀዘቀዘ ነው። 278 00:34:49,872 --> 00:34:52,599 - ከዚህ እንዴት እንወጣለን? - በል እንጂ። 279 00:34:53,331 --> 00:34:54,991 በዚህ መንገድ. 280 00:34:57,684 --> 00:35:00,234 ጴጥሮስ፡ ጴጥሮስ፡ ተንስእ! ጴጥሮስ ሆይ ንቃ! 281 00:35:00,271 --> 00:35:02,209 - እዚያ ነው! በእርግጥ እዚያ አለ! - ሸህ. 282 00:35:02,209 --> 00:35:04,672 - ሉሲ፣ ስለምን ነው የምታወራው? - ናርኒያ! 283 00:35:04,709 --> 00:35:07,015 ሁሉም በልብስ ማስቀመጫው ውስጥ ነው። እንደነገርኩህ! 284 00:35:07,240 --> 00:35:09,880 - ገና እያለምክ ነበር፣ ሉሲ። - ግን አላደረኩም! 285 00:35:10,194 --> 00:35:14,481 አቶ ቱምነስን በድጋሚ አየሁት! እና በዚህ ጊዜ ኤድመንድ እንዲሁ ሄዷል። 286 00:35:17,019 --> 00:35:20,423 አንተ... ፋውን አይተሃል? 287 00:35:23,554 --> 00:35:27,444 ደህና፣ እሱ በትክክል አላደረገም ከእኔ ጋር ወደዚያ ሂድ ። 288 00:35:28,634 --> 00:35:31,339 እሱ... 289 00:35:33,761 --> 00:35:35,873 ኤድመንድ ምን እየሰራህ ነበር? 290 00:35:38,080 --> 00:35:40,262 አብሬ እየተጫወትኩ ነበር። 291 00:35:41,155 --> 00:35:42,684 ይቅርታ ጴጥሮስ። 292 00:35:42,832 --> 00:35:44,913 እሷን ማበረታታት አልነበረብኝም ፣ 293 00:35:44,949 --> 00:35:47,937 ነገር ግን ትናንሽ ልጆች ምን እንደሆኑ ታውቃለህ እንደ እነዚህ ቀናት ናቸው. 294 00:35:48,913 --> 00:35:52,662 እነሱ ብቻ አያውቁም ማስመሰል ማቆም መቼ ነው. 295 00:36:09,552 --> 00:36:13,336 እናንተ ልጆች አንድ ሸናኒ ናችሁ በከብቶች በረት ውስጥ እንቅልፍ ማጣት! 296 00:36:14,669 --> 00:36:20,891 ፕሮፌሰር. አዝናለሁ። አልኳቸው እንድትረበሽ አልነበረብህም። 297 00:36:20,927 --> 00:36:23,441 ምንም አይደለም፣ ወይዘሮ ማክሬዲ። እርግጠኛ ነኝ ማብራሪያ አለ። 298 00:36:25,638 --> 00:36:29,161 በመጀመሪያ ግን ይህ ይመስለኛል ትንሽ ትኩስ ቸኮሌት ያስፈልገዋል. 299 00:36:29,242 --> 00:36:30,189 ና ውዴ። 300 00:36:39,168 --> 00:36:43,665 ስስ የሆኑትን ያበሳጨህ ይመስላል የቤት ጠባቂዬ ውስጣዊ ሚዛን. 301 00:36:44,067 --> 00:36:46,592 በጣም እናዝናለን ጌታ። ዳግም አይሆንም። 302 00:36:47,116 --> 00:36:49,693 እህታችን ናት ጌታዬ። ሉሲ. 303 00:36:49,839 --> 00:36:51,944 - አለቀሰች ልጃገረድ. - አዎን ጌታዪ። 304 00:36:52,303 --> 00:36:55,080 - ተበሳጨች. - ስለዚህ ማልቀስ. 305 00:36:55,428 --> 00:36:56,699 ምንም አይደለም. 306 00:36:57,346 --> 00:36:59,574 - እኛ ማስተናገድ እንችላለን. - ኦህ ፣ ያንን ማየት እችላለሁ። 307 00:37:02,135 --> 00:37:03,898 አስማታዊ ምድር ያገኘች መስሏታል። 308 00:37:04,388 --> 00:37:06,649 በላይኛው ላይ ባለው ልብስ ውስጥ. 309 00:37:09,559 --> 00:37:11,327 ምን አልክ? 310 00:37:12,191 --> 00:37:14,843 ኧረ ቁም ሣጥኑ፣ ፎቅ ላይ። 311 00:37:15,472 --> 00:37:18,010 ሉሲ በውስጧ ጫካ እንዳገኘች ታስባለች። 312 00:37:18,067 --> 00:37:20,581 በዚህ ጉዳይ መሄዷን አታቆምም። 313 00:37:21,040 --> 00:37:24,746 - ምን ይመስል ነበር? - እንደ እብድ ማውራት። 314 00:37:25,156 --> 00:37:27,070 አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ እሷ አይደለችም። ጫካው. 315 00:37:27,670 --> 00:37:30,535 - አምናለሁ እያልክ አይደለም? - አይደለህም? 316 00:37:31,215 --> 00:37:32,496 ግን በእርግጥ አይደለም. 317 00:37:32,607 --> 00:37:34,568 ማለቴ፣ በምክንያታዊነት፣ የማይቻል ነው። 318 00:37:35,339 --> 00:37:37,445 በትምህርት ቤቶች ውስጥ ምን ያስተምራሉ በእነዚህ ቀናት? 319 00:37:38,229 --> 00:37:40,046 ኤድመንድ አስመስለው ብቻ ነበር አለ። 320 00:37:40,352 --> 00:37:42,357 እሱ ብዙውን ጊዜ የበለጠ ነው። እሱ እውነት ነው? 321 00:37:42,535 --> 00:37:45,835 አይደለም ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ይሆናል። 322 00:37:46,270 --> 00:37:47,706 እሺ ካላበዳት እና እሷ አትዋሽም ፣ 323 00:37:47,907 --> 00:37:52,388 ከዚያ በምክንያታዊነት መገመት አለብን እውነት ትናገራለች። 324 00:37:53,079 --> 00:37:56,347 እኛ እያልክ ነው። እሷን ብቻ ማመን አለባት? 325 00:37:58,320 --> 00:38:01,776 እህትህ ናት አይደል? እርስዎ የእሷ ቤተሰብ ነዎት። 326 00:38:04,125 --> 00:38:06,560 ልክ እንደ አንድ ለመምሰል ይሞክሩ ይሆናል. 327 00:38:07,699 --> 00:38:12,291 ጴጥሮስ ተነሳ፣ ሌላ ዊኬት ለመውሰድ ዝግጁ ነኝ! 328 00:38:13,430 --> 00:38:16,750 ውይ! ንቃ ዶሊ ዴይ ህልም። 329 00:38:18,185 --> 00:38:20,639 ለምን ድብብቆሽ መጫወት ያቃተን? 330 00:38:21,165 --> 00:38:22,950 የልጅ ጨዋታ ነው ያልከው መሰለኝ። 331 00:38:23,586 --> 00:38:27,577 በተጨማሪም ሁላችንም ንጹህ አየር መጠቀም እንችላለን. 332 00:38:27,636 --> 00:38:30,053 በውስጡ አየር እንደሌለ አይደለም. 333 00:38:30,928 --> 00:38:33,382 - ተዘጋጅተካል፧ - አንተ ነህ? 334 00:38:51,739 --> 00:38:54,152 - ደህና ፣ ኤድ - ቦውድ አድርገውታል! 335 00:38:54,352 --> 00:38:56,581 - በምድር ላይ ምን እየሄደ ነው? - ማክሬዲ! 336 00:38:56,618 --> 00:38:57,799 በል እንጂ! 337 00:39:06,242 --> 00:39:07,815 አይ ፣ አይ ፣ ተመለስ ፣ ተመለስ ፣ ተመለስ! 338 00:39:33,912 --> 00:39:37,610 - በል እንጂ! - ኦህ ፣ መቀለድ አለብህ። 339 00:39:50,329 --> 00:39:51,345 ወደ ኋላ ተመለስ! 340 00:39:51,720 --> 00:39:53,338 - የእኔ ጣት! - በጣትዎ ላይ አይደለሁም! 341 00:39:54,487 --> 00:39:57,294 - ተመለስ። - መጮህ ታቆማለህ? 342 00:40:11,103 --> 00:40:13,073 አይቻልም። 343 00:40:14,247 --> 00:40:15,562 አታስብ። 344 00:40:16,046 --> 00:40:18,794 እርግጠኛ ነኝ ያንተ ሀሳብ ብቻ ነው። 345 00:40:19,936 --> 00:40:22,752 አይመስለኝም። ይቅርታ እንጠይቃለን በማለት 346 00:40:22,940 --> 00:40:26,094 - በደንብ ይሸፍነዋል. - አይ አይሆንም። 347 00:40:27,213 --> 00:40:30,118 - ግን ያ ሊሆን ይችላል! - ኦ! 348 00:40:38,903 --> 00:40:40,507 ወይ! 349 00:40:41,200 --> 00:40:42,719 አቁም! 350 00:40:44,223 --> 00:40:45,736 አንተ ትንሽ ውሸታም. 351 00:40:45,766 --> 00:40:49,559 - አንተም አላመንካትም። - ሉሲ ይቅርታ ጠይቅ። 352 00:40:51,501 --> 00:40:55,680 - ይቅርታ አድርግልኝ በል። - ደህና! አዝናለሁ። 353 00:40:55,782 --> 00:40:56,825 ምንም አይደለም. 354 00:40:57,725 --> 00:41:00,547 አንዳንድ ልጆች አያውቁም ማስመሰል ማቆም መቼ ነው. 355 00:41:00,816 --> 00:41:02,296 ኦህ በጣም አስቂኝ 356 00:41:02,351 --> 00:41:03,590 ምናልባት ወደ ኋላ መመለስ አለብን. 357 00:41:04,215 --> 00:41:06,392 ግን ቢያንስ አይገባንም። ዙሪያውን ይመልከቱ? 358 00:41:07,212 --> 00:41:09,665 ሉሲ መወሰን ያለባት ይመስለኛል። 359 00:41:10,763 --> 00:41:13,443 ሁላችሁም አቶ ቱምነስን እንድታገኟቸው እመኛለሁ! 360 00:41:14,269 --> 00:41:16,317 እንግዲህ አቶ ቱምነስ ነው። 361 00:41:17,636 --> 00:41:20,544 ነገር ግን በበረዶ ውስጥ በእግር መጓዝ አንችልም እንደዚህ ለብሰዋል ። 362 00:41:21,292 --> 00:41:22,190 አይ. 363 00:41:23,874 --> 00:41:27,204 ግን እርግጠኛ ነኝ ፕሮፌሰሩ እነዚህን መጠቀማችን አያስቸግረንም። 364 00:41:27,422 --> 00:41:31,113 ለማንኛውም በምክንያታዊነት ካሰብከው 365 00:41:32,227 --> 00:41:34,266 እኛ እንኳን አንወስድባቸውም። ከቁምጣው ውስጥ. 366 00:41:34,474 --> 00:41:37,285 - ግን ያ የሴት ልጅ ኮት ነው! - አውቃለሁ። 367 00:42:21,935 --> 00:42:25,484 ... ብዙ እና ብዙ ጣፋጭ ምግቦች, እና ብዙ እና ብዙ እንሆናለን… 368 00:42:28,359 --> 00:42:30,253 ሉ? 369 00:42:31,923 --> 00:42:33,211 ሉሲ! 370 00:42:50,996 --> 00:42:53,740 ማን እንደዚህ አይነት ነገር ያደርጋል? 371 00:43:11,774 --> 00:43:14,809 "ፋውን ቱምኑስ በዚህ ክስ ተከሷል 372 00:43:15,017 --> 00:43:18,930 ከከፍተኛ ክህደት ጋር በግርማዊነቷ ላይ ፣ 373 00:43:19,153 --> 00:43:21,869 ጃዲስ ፣ የናርኒያ ንግስት ፣ 374 00:43:22,088 --> 00:43:25,544 ጠላቶቿን ለማጽናናት እና ከሰዎች ጋር መቀራረብ። 375 00:43:25,826 --> 00:43:28,688 ማጉሪም የተፈረመ ፣ የምስጢር ፖሊስ ካፒቴን። 376 00:43:29,404 --> 00:43:31,735 ንግሥቲቱ ለዘላለም ትኑር" 377 00:43:32,345 --> 00:43:36,046 ደህና። አሁን በእውነት ወደ ኋላ መመለስ አለብን። 378 00:43:36,226 --> 00:43:37,991 ግን ስለ አቶ ቱምነስስ? 379 00:43:38,195 --> 00:43:40,023 ልክ ከታሰረ ከሰው ጋር መሆን ፣ 380 00:43:40,916 --> 00:43:44,469 - እኛ ማድረግ የምንችለው ብዙ ነገር ያለ አይመስለኝም። - አልገባህም አይደል? 381 00:43:45,493 --> 00:43:47,215 እኔ ሰው ነኝ። 382 00:43:48,141 --> 00:43:50,589 ሳትታወቅ አልቀረችም። ረድቶኛል። 383 00:43:50,639 --> 00:43:53,821 - ምናልባት ለፖሊስ ልንጠራው እንችላለን. - እነዚህ ፖሊስ ናቸው. 384 00:43:54,159 --> 00:43:56,462 አትጨነቅ ሉ. አንድ ነገር እናስባለን. 385 00:43:56,783 --> 00:43:58,001 ለምን፧ 386 00:43:58,489 --> 00:44:00,565 ወንጀለኛ ነው ማለቴ ነው። 387 00:44:05,759 --> 00:44:08,812 ያ ወፍ እኛን ብቻ "psst" አደረገን? 388 00:44:51,873 --> 00:44:54,330 እሱ... ቢቨር ነው። 389 00:45:00,756 --> 00:45:02,095 እነሆ ወንድ ልጅ። 390 00:45:02,311 --> 00:45:04,034 እነሆ ወንድ ልጅ። 391 00:45:08,513 --> 00:45:11,490 አልሸተውም ፣ እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ. 392 00:45:13,271 --> 00:45:14,388 አዝናለሁ። 393 00:45:15,377 --> 00:45:17,095 ሉሲ ፔቨንሲ? 394 00:45:19,455 --> 00:45:23,385 አዎ፧ 395 00:45:32,948 --> 00:45:34,906 ሄይ ሀንኪው ነው። ለአቶ ቱም... 396 00:45:35,060 --> 00:45:38,136 Tumnus. ደረሰልኝ ገና ከመውሰዳቸው በፊት. 397 00:45:38,283 --> 00:45:39,320 ደህና ነው? 398 00:45:41,217 --> 00:45:43,113 ተጨማሪ በ. 399 00:45:45,072 --> 00:45:47,457 - ምን እያደረክ ነው? - ልክ ነች። 400 00:45:47,832 --> 00:45:49,666 እሱን ማመን እንደምንችል እንዴት እናውቃለን? 401 00:45:50,727 --> 00:45:52,231 ፋውንን አውቃለሁ አለ። 402 00:45:52,422 --> 00:45:56,450 እሱ ቢቨር ነው። እሱ ምንም ማለት የለበትም! 403 00:45:56,819 --> 00:45:57,813 ሁሉም ነገር ደህና ነው? 404 00:45:58,128 --> 00:46:00,499 አዎ። እያወራን ነበር። 405 00:46:01,220 --> 00:46:03,536 ይህ ቢቀር ይሻላል ለአስተማማኝ ሰፈሮች. 406 00:46:04,274 --> 00:46:06,685 ዛፎች ማለት ነው። 407 00:46:21,270 --> 00:46:24,846 በል እንጂ። መሆን አንፈልግም። ከምሽቱ በኋላ እዚህ ተይዟል. 408 00:46:39,239 --> 00:46:42,293 አህ ፣ ብልጥ! አሮጊቷ ሴት ትመስላለች። ማሰሮው በርቷል ። 409 00:46:42,471 --> 00:46:43,693 ጥሩ ኩባያ ኦ ሮዚ ሊ። 410 00:46:44,474 --> 00:46:46,434 - ቆንጆ ነው. - ትንሽ ነገር ብቻ ነው። 411 00:46:46,709 --> 00:46:49,264 አሁንም ብዙ የሚሠራ። እስካሁን አልጨረሰውም። 412 00:46:49,267 --> 00:46:51,042 ንግዱን ይመለከታል በሚሆንበት ጊዜ ግን. 413 00:46:52,745 --> 00:46:56,022 ቢቨር፣ አንተ ነህ? ታምሜ ተጨንቄአለሁ! 414 00:46:56,469 --> 00:46:59,144 እንደሆንክ ካገኘሁህ ከባጀር ጋር እንደገና ወጣሁ፣ እኔ... 415 00:46:59,970 --> 00:47:00,860 ኦ! 416 00:47:01,163 --> 00:47:03,108 ደህና፣ እነዚያ ባጃጆች አይደሉም። 417 00:47:03,476 --> 00:47:07,834 ኧረ አስቤ አላውቅም ይህንን ቀን ለማየት እኖራለሁ። 418 00:47:08,895 --> 00:47:12,196 ፀጉሬን ተመልከት። አልቻልክም። የአስር ደቂቃ ማስጠንቀቂያ ስጠኝ? 419 00:47:12,442 --> 00:47:14,780 አንድ ሳምንት እሰጥ ነበር ይጠቅማል ብዬ ባስብ ነበር። 420 00:47:16,011 --> 00:47:17,702 ኦህ ወደ ውስጥ ግባ 421 00:47:17,900 --> 00:47:19,259 እና እንደሆንን እናያለን ምግብ ማግኘት አልችልም ፣ 422 00:47:19,608 --> 00:47:22,249 እና አንዳንድ የሰለጠነ ኩባንያ. 423 00:47:23,995 --> 00:47:25,850 አሁን ተጠንቀቅ። እርምጃህን ተመልከት። 424 00:47:26,265 --> 00:47:27,232 ይቅርታ አድርግልኝ። 425 00:47:27,612 --> 00:47:30,365 ሚስተር ቢቨርን ማግኘት አልተቻለም ከወንበሩ ለመውጣት. 426 00:47:35,393 --> 00:47:37,417 በመልክአ ምድራችን ተደሰትን፣ አይደል? 427 00:47:41,883 --> 00:47:44,458 ምንም ነገር የለም Tumnus ን ለመርዳት ማድረግ እንችላለን? 428 00:47:44,816 --> 00:47:47,694 ወደ ጠንቋዮች ወስደውታል። የሚሉትን ታውቃለህ። 429 00:47:47,882 --> 00:47:51,333 የሚያልፍባቸው ጥቂቶች ናቸው። እንደገና የሚወጡት በሮች ናቸው። 430 00:47:51,901 --> 00:47:52,716 ዓሳ 'ን' ቺፕስ? 431 00:47:54,597 --> 00:47:58,607 ግን ተስፋ አለ ውዴ። ብዙ ተስፋ። 432 00:47:59,075 --> 00:48:01,042 አዎን፣ ከተስፋ በላይ የሆነ መብት አለ! 433 00:48:02,885 --> 00:48:05,490 አስላን በእንቅስቃሴ ላይ ነው። 434 00:48:12,565 --> 00:48:14,102 አስላን ማን ነው? 435 00:48:14,884 --> 00:48:16,851 አስላን ማን ነው? 436 00:48:17,517 --> 00:48:19,302 አንተ ጉንጭ ጨካኝ ትንሽ ተበሳጭተሃል። 437 00:48:21,517 --> 00:48:22,638 ምን? 438 00:48:25,119 --> 00:48:28,857 - አታውቅም አይደል? - በትክክል እዚህ ብዙም አልነበርንም። 439 00:48:28,906 --> 00:48:31,103 እንግዲህ እሱ ብቻ ንጉስ ነው። ከጠቅላላው እንጨት. 440 00:48:31,609 --> 00:48:35,119 የላይኛው ግዕዝ. የናርኒያ እውነተኛ ንጉሥ። 441 00:48:35,603 --> 00:48:39,267 - ለረጅም ጊዜ ሄዷል. - ግን አሁን ተመልሶ መጥቷል! 442 00:48:39,464 --> 00:48:41,911 እና እሱ እየጠበቀዎት ነው። ከድንጋይ ጠረጴዛ አጠገብ! 443 00:48:41,959 --> 00:48:44,855 - እየጠበቀን ነው? - እየቀለድክ ነው! 444 00:48:44,899 --> 00:48:47,679 ስለ ትንቢቱ እንኳን አያውቁም! 445 00:48:47,805 --> 00:48:50,997 - እንግዲህ... - ተመልከት. 446 00:48:51,896 --> 00:48:53,680 የአስላን መመለስ, 447 00:48:53,926 --> 00:48:57,013 የቱምኑስ እስር፣ የሚስጥር ፖሊስ፣ 448 00:48:57,312 --> 00:48:59,110 በአንተ ምክንያት ነው! 449 00:48:59,592 --> 00:49:02,716 - እኛን ትወቅሳለህ? - አይ! አለመውቀስ። 450 00:49:03,174 --> 00:49:06,599 - አመሰግናለሁ. - ትንቢት አለ። 451 00:49:07,252 --> 00:49:09,484 "የአዳም ሥጋና የአዳም አጥንት ሲሆኑ 452 00:49:09,943 --> 00:49:12,428 ዙፋን ላይ በካይር ፓራቬል ተቀምጧል, 453 00:49:13,215 --> 00:49:15,345 ክፉው ጊዜ ያልፋል እና ያልፋል" 454 00:49:15,411 --> 00:49:18,094 - ያ በትክክል አይናገርም። - እንደማይሆን አውቃለሁ። 455 00:49:18,393 --> 00:49:20,000 ነጥቡን ሳትተውት አይቀርም! 456 00:49:20,993 --> 00:49:23,103 ለረጅም ጊዜ ሲተነበይ ቆይቷል 457 00:49:23,406 --> 00:49:26,171 ሁለቱ የአዳም ልጆች እና ሁለት የሔዋን ሴት ልጆች 458 00:49:26,366 --> 00:49:30,843 ነጭውን ጠንቋይ ያሸንፋል እና ወደ ናርኒያ ሰላምን መመለስ. 459 00:49:33,751 --> 00:49:35,047 እና እኛ ነን ብለው ያስባሉ? 460 00:49:35,480 --> 00:49:38,043 የአስላን ምክንያት ብትሆን ይሻልሃል ቀድሞውንም ጦርህን አሟልቷል። 461 00:49:38,229 --> 00:49:40,660 - ሠራዊታችን? - እናቴ አሰናበተን። 462 00:49:40,802 --> 00:49:42,847 ስለዚህ አናገኝም ነበር። በጦርነት ተያዘ። 463 00:49:44,267 --> 00:49:45,687 ስህተት የሰራህ ይመስለኛል። 464 00:49:46,211 --> 00:49:49,492 - እኛ ጀግኖች አይደለንም. - እኛ ከፊንችሌይ ነን። 465 00:49:51,961 --> 00:49:53,958 ስለ መስተንግዶዎ እናመሰግናለን። 466 00:49:55,651 --> 00:49:59,393 - ግን በእውነት መሄድ አለብን. - አይ ፣ ዝም ብለህ መተው አትችልም! 467 00:49:59,423 --> 00:50:03,477 እሱ ትክክል ነው። አቶ ቱምነስን መርዳት አለብን። 468 00:50:03,667 --> 00:50:04,683 ከእጃችን ወጥቷል። 469 00:50:05,925 --> 00:50:07,153 ይቅርታ 470 00:50:07,572 --> 00:50:11,031 ግን ጊዜው የአራቱም ነን ወደ ቤት እየገቡ ነበር ። ኢድ? 471 00:50:12,979 --> 00:50:14,166 ኢድ? 472 00:50:17,300 --> 00:50:20,412 - ልገድለው ነው። - ላይኖርብህ ይችላል። 473 00:50:20,658 --> 00:50:23,367 ኤድመንድ ከዚህ በፊት ወደ ናርኒያ ሄዶ ያውቃል? 474 00:50:50,188 --> 00:50:50,929 ፍጠን! 475 00:51:11,737 --> 00:51:14,768 - ኤድመንድ! - ሽህ! እነሱ ይሰሙዎታል! 476 00:51:15,923 --> 00:51:17,010 አይ! 477 00:51:17,046 --> 00:51:19,583 - ውጣ! - በእጆቿ ውስጥ እየተጫወትክ ነው. 478 00:51:19,778 --> 00:51:21,826 - ዝም ብለን ልንተወው አንችልም! - ወንድማችን ነው! 479 00:51:22,016 --> 00:51:25,022 እሱ ነው ማጥመጃው! ጠንቋዩ አራቱንም ይፈልጋል! 480 00:51:25,192 --> 00:51:28,752 - ለምን፧ - ትንቢቱ እንዳይፈጸም ለማቆም። 481 00:51:29,035 --> 00:51:30,687 አንተን ለመግደል! 482 00:51:40,545 --> 00:51:43,668 - ይህ ሁሉ የእርስዎ ጥፋት ነው። - የእኔ ጥፋት? 483 00:51:43,833 --> 00:51:45,801 ይህ አንዳቸውም ባልሆኑ ነበር። ብታዳምጠኝ ኖሮ! 484 00:51:46,431 --> 00:51:49,314 - ይህ እንደሚሆን ያውቁ ነበር. - ምን እንደሚሆን አላውቅም ነበር. 485 00:51:49,861 --> 00:51:51,807 ለዚህ ነው ያለብን ስንችል ወጣን! 486 00:51:51,949 --> 00:51:52,980 አቁም! 487 00:51:53,626 --> 00:51:57,516 - ይህ ኤድመንድን ሊረዳው አይችልም። - ልክ ነች። 488 00:51:58,205 --> 00:52:01,467 አሁን ወንድምህን መርዳት የሚችለው አስላን ብቻ ነው። 489 00:52:02,676 --> 00:52:04,336 ከዚያም ወደ እርሱ ውሰዱን. 490 00:53:14,495 --> 00:53:17,615 እንግዳ ሁን ፣ ዝም በል ፣ ወይም እንደገና አትንቀሳቀስም። 491 00:53:18,385 --> 00:53:20,082 - ማነህ፧ - እኔ ኤድመንድ ነኝ! 492 00:53:20,100 --> 00:53:22,930 ንግስትን በጫካ ውስጥ አገኘኋት! ወደዚህ እንድመለስ ነገረችኝ! 493 00:53:23,318 --> 00:53:24,812 የአዳም ልጅ ነኝ! 494 00:53:25,106 --> 00:53:30,314 እም. ይቅርታዬ፣ እድለኛ የንግስት ተወዳጅ. 495 00:53:30,468 --> 00:53:33,908 አለበለዚያ, በጣም ዕድለኛ አይደለም. 496 00:53:37,899 --> 00:53:39,773 ልክ በዚህ መንገድ። 497 00:54:00,769 --> 00:54:02,608 እዚህ ይጠብቁ. 498 00:54:41,905 --> 00:54:43,079 ወደውታል? 499 00:54:43,552 --> 00:54:48,664 ኧረ... አዎን ግርማዊነትዎ። 500 00:54:50,464 --> 00:54:52,646 እንደምትችል አስቤ ነበር። 501 00:54:54,720 --> 00:54:56,488 ንገረኝ ኤድመንድ... 502 00:54:59,033 --> 00:55:01,144 እህቶችህ ደንቆሮዎች ናቸው? 503 00:55:01,948 --> 00:55:02,617 አይ. 504 00:55:02,996 --> 00:55:05,950 እና ወንድምህ እሱ... 505 00:55:07,756 --> 00:55:09,737 ... የማያውቅ? 506 00:55:10,564 --> 00:55:12,664 ደህና, እኔ እንደማስበው. እማዬ ግን እንዲህ ትላለች... 507 00:55:12,817 --> 00:55:16,274 ታዲያ እንዴት ብቻህን ትመጣለህ?! 508 00:55:16,545 --> 00:55:19,313 - ሞከርኩ! - ኤድመንድ፣ አንተን በጣም ትንሽ ጠየኩህ። 509 00:55:19,457 --> 00:55:22,197 - እነሱ አይሰሙኝም! - ያንን እንኳን ማድረግ አልቻልክም። 510 00:55:22,343 --> 00:55:23,901 በግማሽ መንገድ አመጣኋቸው። 511 00:55:23,903 --> 00:55:26,679 በግድቡ ትንሽ ቤት ውስጥ ናቸው ከቢቨርስ ጋር። 512 00:55:33,505 --> 00:55:35,486 እንግዲህ። 513 00:55:35,505 --> 00:55:39,574 አንተ አይደለህም ብዬ አስባለሁ። ጠቅላላ ኪሳራ ታዲያ አንተ ነህ? 514 00:55:42,793 --> 00:55:44,774 ደህና ፣ እያሰብኩ ነበር ፣ 515 00:55:45,250 --> 00:55:50,493 ምናልባት ሌላ ሊኖረኝ ይችላል የቱርክ ደስታ አሁን? 516 00:55:55,218 --> 00:55:57,365 እንግዳችን ተርቧል። 517 00:56:04,623 --> 00:56:08,229 በዚህ መንገድ ለቁጥር ቁጥሮችዎ። 518 00:56:10,197 --> 00:56:13,257 ማጉሪም? 519 00:56:15,069 --> 00:56:17,251 ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ. 520 00:56:43,761 --> 00:56:44,767 ፍጠን እናቴ! ከኋላችን ናቸው! 521 00:56:46,079 --> 00:56:49,139 - ኦህ ፣ ያኔ። - ምን እየሰራች ነው? 522 00:56:49,700 --> 00:56:51,467 ኦ፣ በኋላ ታመሰግነኛለህ። 523 00:56:51,700 --> 00:56:55,125 ረጅም ጉዞ እና ቢቨር ነው። ሲራብ በጣም ያኮራል። 524 00:56:55,162 --> 00:56:56,679 አሁን ደክሞኛል! 525 00:56:59,065 --> 00:57:00,381 ውሰዳቸው። 526 00:57:03,654 --> 00:57:07,260 - ጃም የሚያስፈልገን ይመስልዎታል? - ጠንቋዩ ቶስት ካቀረበ ብቻ። 527 00:57:22,578 --> 00:57:23,609 ፍጠን። 528 00:57:38,446 --> 00:57:41,886 እኔና ባጀር ይህን ቆፍረን ነበር። ከቦታው አጠገብ ይወጣል. 529 00:57:42,113 --> 00:57:44,438 ነግረኸኝ ነበር። ወደ እናትህ አመራ! 530 00:57:45,602 --> 00:57:47,025 ሉሲ! 531 00:57:48,122 --> 00:57:49,652 በዋሻው ውስጥ ናቸው። 532 00:57:49,838 --> 00:57:52,958 - ፈጣን! በዚህ መንገድ. - ፍጠን! 533 00:57:54,016 --> 00:57:56,018 - ሩጡ! - ፈጣን! ፈጣን! ፈጣን! 534 00:58:04,086 --> 00:58:06,319 ካርታ ይዘው መምጣት ነበረብህ! 535 00:58:06,535 --> 00:58:08,629 ከጃም ቀጥሎ ቦታ አልነበረም። 536 00:58:16,354 --> 00:58:18,892 ነይ ሉሲ! 537 00:58:38,022 --> 00:58:39,979 በጣም አዝናለሁ ውዴ። 538 00:58:40,740 --> 00:58:43,066 እሱ የእኔ ምርጥ የትዳር ጓደኛ ነበር። 539 00:58:52,808 --> 00:58:54,089 እዚህ ምን ሆነ? 540 00:58:54,288 --> 00:58:57,205 የሚሆነው ይህ ነው። ጠንቋዩን ከሚሻገሩት. 541 00:58:57,384 --> 00:59:01,288 አንድ ተጨማሪ እርምጃ ትወስዳለህ ፣ ከዳተኛ ፣ እና ወደ ስንጥቆች አኝሃለሁ! 542 00:59:01,324 --> 00:59:04,242 ዘና በል። እኔ ከጥሩዎቹ አንዱ ነኝ። 543 00:59:04,312 --> 00:59:08,071 አዎ? ደህና ፣ በጣም አሰቃቂ ትመስላለህ ከመጥፎዎቹ እንደ አንዱ. 544 00:59:08,382 --> 00:59:10,337 አሳዛኝ የቤተሰብ ተመሳሳይነት. 545 00:59:10,651 --> 00:59:14,001 በኋላ ግን መራባትን ልንከራከር እንችላለን። አሁን መንቀሳቀስ አለብን። 546 00:59:15,064 --> 00:59:17,140 ምን አስበው ነበር? 547 00:59:24,802 --> 00:59:26,499 እንኳን ደስ አለህ ጓዶች። 548 00:59:26,977 --> 00:59:30,453 - የጠፋብን ነገር አለን? - አትንከባከቡኝ! 549 00:59:30,814 --> 00:59:33,589 ታማኝነትህ የት እንዳለ አውቃለሁ። 550 00:59:33,757 --> 00:59:35,251 አንዳንድ ሰዎችን እየፈለግን ነው። 551 00:59:36,771 --> 00:59:39,168 ሰዎች? እዚህ ናርኒያ ውስጥ? 552 00:59:39,397 --> 00:59:42,034 ያ በጣም ጠቃሚ መረጃ ነው ፣ አይመስላችሁም? 553 00:59:43,567 --> 00:59:45,963 ሽልማትህ ሕይወትህ ነው። 554 00:59:46,217 --> 00:59:48,755 ብዙ አይደለም፣ 555 00:59:49,604 --> 00:59:51,098 ግን አሁንም. 556 00:59:51,412 --> 00:59:53,523 የሸሹት የት አሉ? 557 01:00:00,384 --> 01:00:03,480 ሰሜን። ወደ ሰሜን ሮጡ። 558 01:00:04,341 --> 01:00:06,393 ጠረናቸው። 559 01:00:16,959 --> 01:00:21,027 ቱምነስን ይረዱ ነበር። ጠንቋዩ እኔ ከማድረጌ በፊት እዚህ ደረሰ። 560 01:00:23,178 --> 01:00:24,637 ደህና ነህ? 561 01:00:24,763 --> 01:00:28,025 ምነው የነሱን ቅርፊት ብናገር ከንክሻቸው የከፋ ነበር። ወይ! 562 01:00:28,426 --> 01:00:32,416 ማሽኮርመም አቁም! በመታጠቢያው ቀን ከቢቨር የከፋ ነዎት። 563 01:00:32,452 --> 01:00:33,945 የአመቱ መጥፎ ቀን። 564 01:00:34,338 --> 01:00:36,936 ስለ ደግነትህ አመሰግናለሁ 565 01:00:37,232 --> 01:00:38,935 ግን ይህ ብቻ ነው ጊዜ ያለኝ ። 566 01:00:38,971 --> 01:00:39,734 ትሄዳለህ? 567 01:00:39,933 --> 01:00:43,647 ደስ ብሎኛል የኔ ንግስት እና ክብር, ግን ጊዜ አጭር ነው 568 01:00:43,946 --> 01:00:47,200 እና አስላን እራሱ ጠየቀኝ። ተጨማሪ ወታደሮችን ለመሰብሰብ. 569 01:00:47,237 --> 01:00:49,959 - አስላን አይተሃል? - እሱ ምን ይመስላል? 570 01:00:51,204 --> 01:00:53,843 እንደሰማነው ሁሉ። 571 01:00:53,905 --> 01:00:57,589 እሱን ከጎንህ በማግኘቱ ደስተኛ ትሆናለህ ከጠንቋይ ጋር በሚደረገው ውጊያ. 572 01:00:57,899 --> 01:01:00,228 እኛ ግን እያቀድን አይደለም። ማንኛውንም ጠንቋይ በመዋጋት ላይ. 573 01:01:00,396 --> 01:01:02,915 ነገር ግን በእርግጥ፣ ንጉሥ ጴጥሮስ፣ ትንቢቱ! 574 01:01:03,177 --> 01:01:05,567 ያለ እርስዎ ጦርነት መሄድ አንችልም። 575 01:01:10,930 --> 01:01:13,600 ወንድማችን እንዲመለስ እንፈልጋለን። 576 01:01:38,105 --> 01:01:39,765 ከሆነ... 577 01:01:41,136 --> 01:01:43,243 ያንን ካልበላህ... 578 01:01:49,809 --> 01:01:52,003 እነሳለሁ ግን... 579 01:01:53,154 --> 01:01:54,815 ... ግን እግሮቼ. 580 01:02:04,500 --> 01:02:07,976 አቶ ቱምነስ። 581 01:02:08,865 --> 01:02:10,638 ምን ቀረለት። 582 01:02:17,278 --> 01:02:21,174 - አንተ የሉሲ ፔቨንሲ ወንድም ነህ። - እኔ ኤድመንድ ነኝ። 583 01:02:23,257 --> 01:02:25,487 አዎ። አዎ, ተመሳሳይ አፍንጫ አለህ. 584 01:02:30,055 --> 01:02:32,204 እህትሽ ​​ደህና ናት? 585 01:02:34,245 --> 01:02:36,374 ደህና ናት? 586 01:02:39,885 --> 01:02:42,742 አላውቅም። 587 01:02:48,798 --> 01:02:52,907 የእኔ ፖሊስ ያንን ግድብ ገነጣጥሎታል። 588 01:02:53,527 --> 01:02:57,489 የእርስዎ ትንሽ ቤተሰብ የትም አይገኙም። 589 01:03:01,209 --> 01:03:03,922 - የት ሄዱ? - አላውቅም! 590 01:03:04,509 --> 01:03:07,666 ከዚያ በኋላ ለእኔ ምንም አትጠቅምም. 591 01:03:07,918 --> 01:03:12,185 ጠብቅ! ቢቨር ስለ አስላን አንድ ነገር ተናግሯል! 592 01:03:16,080 --> 01:03:17,796 አስላን? 593 01:03:18,718 --> 01:03:20,250 የት ነው? 594 01:03:23,477 --> 01:03:26,257 - እኔ... - እዚህ እንግዳ ነው ፣ ግርማዊትዎ። 595 01:03:26,423 --> 01:03:27,943 እሱ ሊጠበቅ አይችልም ማንኛውንም ነገር ለማወቅ. 596 01:03:29,160 --> 01:03:34,153 አልኩት... አስላን የት ነው? 597 01:03:37,538 --> 01:03:39,801 እኔ... አላውቅም። 598 01:03:40,173 --> 01:03:42,403 ምንም ሳይናገሩ ወጣሁ። 599 01:03:44,771 --> 01:03:46,895 ላገኝህ እፈልግ ነበር! 600 01:03:49,451 --> 01:03:51,208 ጠባቂ! 601 01:03:51,948 --> 01:03:53,769 ግርማዊነቶ። 602 01:03:55,537 --> 01:03:57,740 ፋውን ይልቀቁት። 603 01:04:11,690 --> 01:04:13,784 ለምን እዚህ እንደሆንክ ታውቃለህ ፣ faun? 604 01:04:15,250 --> 01:04:19,707 ምክንያቱም እኔ ነጻ Narnia አምናለሁ. 605 01:04:21,004 --> 01:04:22,292 እዚህ ነህ... 606 01:04:23,501 --> 01:04:27,406 ... ምክንያቱም አስገብቶሃል። 607 01:04:28,479 --> 01:04:30,887 ለጣፋጮች. 608 01:04:38,125 --> 01:04:40,307 ወደ ላይ ውሰደው። 609 01:04:45,142 --> 01:04:47,459 እና ስሊዬን አዘጋጅ። 610 01:04:48,104 --> 01:04:50,600 ኤድመንድ ቤተሰቡን ናፈቀ። 611 01:05:13,558 --> 01:05:17,155 አሁን የአስላን ካምፕ ከድንጋይ ጠረጴዛ አጠገብ ነው 612 01:05:17,376 --> 01:05:20,222 - ልክ ከቀዘቀዘው ወንዝ ማዶ። - ወንዝ? 613 01:05:20,500 --> 01:05:23,506 ወንዙ በጠንካራ ሁኔታ ቀዘቀዘ ለአንድ መቶ ዓመታት. 614 01:05:27,623 --> 01:05:31,046 - እስካሁን ድረስ ነው። - ዓለም ነው, ውድ. 615 01:05:31,162 --> 01:05:32,979 ትንሽ እንዲሆን ጠብቀው ነበር? 616 01:05:33,605 --> 01:05:35,784 ያነሰ። 617 01:05:53,198 --> 01:05:55,849 ስትዘጋጅ የአዳም ልጅ። 618 01:06:31,038 --> 01:06:34,518 ኑ ሰዎች! ገና ወጣት ሳለን. 619 01:06:35,754 --> 01:06:38,664 አንድ ጊዜ እንቸኩል ቢለን 620 01:06:38,818 --> 01:06:42,000 እሱን አዞረዋለሁ ወደ ትልቅ፣ ለስላሳ ኮፍያ። 621 01:06:42,549 --> 01:06:44,452 ፍጥን! በል እንጂ! 622 01:06:44,689 --> 01:06:48,376 - ትንሽ አለቃ እያገኘ ነው. - ከኋላዎ! እሷ ናት! 623 01:06:48,520 --> 01:06:50,962 - ሩጡ! ሩጡ! - ሩጡ! 624 01:07:15,668 --> 01:07:17,076 ፍጠን! 625 01:07:20,039 --> 01:07:21,756 ውስጥ! 626 01:07:21,923 --> 01:07:23,727 ዘልቆ መግባት! ዘልቆ መግባት! 627 01:07:26,581 --> 01:07:27,850 ፈጣን! ፈጣን ፣ ፈጣን ፣ ፈጣን! 628 01:07:56,638 --> 01:07:59,956 ምናልባት ሄዳለች። 629 01:08:00,005 --> 01:08:02,253 - ለማየት እሄዳለሁ ብዬ አስባለሁ. - አይ! 630 01:08:02,281 --> 01:08:04,878 ለናርኒያ ሞት ምንም ዋጋ የለህም። 631 01:08:05,474 --> 01:08:07,091 ደህና፣ አንተም አይደለህም ቢቨር። 632 01:08:07,326 --> 01:08:09,374 አመሰግናለሁ ውዴ። 633 01:08:24,669 --> 01:08:25,998 ውጣ! ውጣ! 634 01:08:26,186 --> 01:08:29,285 ሁላችሁም ጥሩ እንደሆናችሁ ተስፋ አደርጋለሁ ምክንያቱም እርስዎን የሚያይ ሰው አለ! 635 01:08:51,164 --> 01:08:52,883 መልካም ገና, ጌታ. 636 01:08:53,432 --> 01:08:57,503 በእርግጥ ፣ ሉሲ ፣ ከደረስክበት ጊዜ ጀምሮ። 637 01:08:57,628 --> 01:09:01,501 አየህ ብዙ ታግሼአለሁ። እዚህ ከደረስኩበት ጊዜ ጀምሮ ግን ይህ... 638 01:09:01,672 --> 01:09:05,161 - ጠንቋይ እንደሆንክ አስበን ነበር። - አዎ ፣ አዎ ፣ ስለዚያ አዝናለሁ ፣ 639 01:09:05,362 --> 01:09:10,884 ነገር ግን በመከላከያዬ መኪና እየነዳሁ ነው። ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ከጠንቋዩ የበለጠ ረጅም ነው. 640 01:09:11,063 --> 01:09:13,689 ያለ መስሎኝ ነበር። Narnia ውስጥ ምንም የገና. 641 01:09:13,855 --> 01:09:16,729 አይደለም ለረጅም ጊዜ. 642 01:09:17,288 --> 01:09:20,367 ያመጣኸው ተስፋ ግን ክቡራን 643 01:09:20,966 --> 01:09:24,067 በመጨረሻ ይጀምራል የጠንቋዩን ኃይል ለማዳከም. 644 01:09:25,191 --> 01:09:28,661 አሁንም ለመናገር እደፍራለሁ። በእነዚህ ማድረግ ይችላሉ. 645 01:09:32,370 --> 01:09:34,255 ስጦታዎች! 646 01:09:40,197 --> 01:09:42,361 የእሳት-አበባው ጭማቂ. 647 01:09:42,721 --> 01:09:46,678 አንድ ጠብታ ማንኛውንም ጉዳት ይድናል. 648 01:09:48,430 --> 01:09:50,808 እና ተስፋ ባደርግም በጭራሽ መጠቀም የለብዎትም ... 649 01:09:54,006 --> 01:09:55,692 አመሰግናለሁ ጌታዬ 650 01:09:56,514 --> 01:09:59,209 ግን ደፋር መሆን የምችል ይመስለኛል። 651 01:09:59,401 --> 01:10:01,514 እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ። 652 01:10:02,064 --> 01:10:05,273 ግን ጦርነቶች አስቀያሚ ጉዳዮች ናቸው. 653 01:10:12,214 --> 01:10:13,552 ሱዛን. 654 01:10:16,934 --> 01:10:21,110 በዚህ ቀስት እመኑ እና በቀላሉ አያመልጥም። 655 01:10:22,537 --> 01:10:25,901 ምን ተፈጠረ ወደ "ጦርነቶች አስቀያሚ ጉዳዮች ናቸው"? 656 01:10:27,207 --> 01:10:30,415 ያለህ ባይመስልም። እራስህን የመስማት ችግር 657 01:10:30,566 --> 01:10:33,941 በዚህ ላይ ንፉ እና የትም ብትሆኑ 658 01:10:35,046 --> 01:10:37,745 እርዳታ ይመጣል. 659 01:10:37,955 --> 01:10:39,384 አመሰግናለሁ። 660 01:10:40,187 --> 01:10:41,978 ጴጥሮስ። 661 01:10:43,730 --> 01:10:46,950 እነዚህን ለመጠቀም ጊዜው ቅርብ ሊሆን ይችላል ። 662 01:10:54,787 --> 01:10:57,171 አመሰግናለሁ ጌታዬ። 663 01:10:57,310 --> 01:11:00,556 እነዚህ መሳሪያዎች እንጂ መጫወቻዎች አይደሉም. 664 01:11:00,929 --> 01:11:03,585 በደንብ እና በጥበብ ይሸከሟቸው. 665 01:11:04,680 --> 01:11:07,770 አሁን መጥፋት አለብኝ። 666 01:11:07,966 --> 01:11:10,068 ክረምቱ ሊያልቅ ነው ፣ 667 01:11:10,377 --> 01:11:14,970 ነገሮችም ይከማቻሉ መቶ ዓመት ሲሄዱ. 668 01:11:17,978 --> 01:11:20,606 ይድረስ አስላን! 669 01:11:22,525 --> 01:11:25,011 እና መልካም ገና! 670 01:11:27,093 --> 01:11:29,613 - መልካም ገና! - መልካም ገና! 671 01:11:33,650 --> 01:11:35,292 እውነት እንደሆነ ነግሮሃል። 672 01:11:35,799 --> 01:11:40,300 ክረምቱ ሊጠናቀቅ ተቃርቧል ብሏል። 673 01:11:40,837 --> 01:11:42,230 ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ። 674 01:11:44,060 --> 01:11:46,381 ከዚህ በላይ በረዶ የለም። 675 01:11:56,537 --> 01:11:59,786 - አሁን መሻገር አለብን! - ቢቨሮች ግድቦችን አይሠሩም? 676 01:12:00,003 --> 01:12:02,302 - ያን ያህል ፈጣን አይደለሁም, ውድ. - በል እንጂ! 677 01:12:02,460 --> 01:12:04,501 ጠብቅ! ታስባለህ ለአንድ ደቂቃ ያህል ስለዚህ ጉዳይ? 678 01:12:04,693 --> 01:12:07,582 - አንድ ደቂቃ የለንም። - እውነት ለመሆን እየሞከርኩ ነው። 679 01:12:07,772 --> 01:12:11,432 አይ፣ ብልህ ለመሆን እየሞከርክ ነው። እንደተለመደው. 680 01:12:45,835 --> 01:12:48,290 ጠብቅ። ምናልባት መጀመሪያ መሄድ አለብኝ. 681 01:12:48,607 --> 01:12:50,427 ምናልባት አለብህ። 682 01:12:57,210 --> 01:13:00,075 እየሾልክክ ነበር። ሁለተኛ እርዳታ አይደል? 683 01:13:00,273 --> 01:13:02,681 ደህና, በጭራሽ አታውቁም የትኛው ምግብ የመጨረሻዎ ይሆናል. 684 01:13:02,826 --> 01:13:04,593 በተለይም በምግብ አሰራርዎ. 685 01:13:24,634 --> 01:13:26,093 እናቴ ምን እየሰራን እንደሆነ ካወቀች... 686 01:13:26,230 --> 01:13:27,872 እማዬ እዚህ የለችም። 687 01:13:29,479 --> 01:13:31,151 በፍፁም! 688 01:13:31,971 --> 01:13:33,001 ሩጡ! 689 01:13:36,811 --> 01:13:38,148 ፍጠን! 690 01:13:49,515 --> 01:13:50,904 - አይ! - ጴጥሮስ! 691 01:13:52,025 --> 01:13:53,910 ያንን አስቀምጠው ልጄ። 692 01:13:54,586 --> 01:13:57,799 - አንድ ሰው ሊጎዳ ይችላል. - ስለ እኔ አትጨነቅ! 693 01:13:57,885 --> 01:13:59,242 እሱን አሂድ! 694 01:13:59,278 --> 01:14:03,518 ስትችል አሁን ውጣ ወንድምህም ከአንተ ጋር ይሄዳል። 695 01:14:03,732 --> 01:14:05,903 ቆይ ጴጥሮስ! ምናልባት እሱን ማዳመጥ አለብን! 696 01:14:06,983 --> 01:14:07,917 ብልህ ልጃገረድ. 697 01:14:08,125 --> 01:14:11,399 እሱን አትስሙት! ግደለው! አሁን ግደለው! 698 01:14:11,629 --> 01:14:14,704 ኧረ ነይ። ይህ የእርስዎ ጦርነት አይደለም። 699 01:14:14,896 --> 01:14:18,333 የኔ ንግስት የምትፈልገው ላንቺ ነው። ቤተሰብህን ይዘህ ሂድ። 700 01:14:18,511 --> 01:14:21,079 አንድ ሰው ስላለ ብቻ ተመልከት በቀይ ካፖርት ሰይፍ እጅህ 701 01:14:21,242 --> 01:14:24,677 ጀግና አያደርግህም! ብቻ ጣል! 702 01:14:24,888 --> 01:14:27,361 አይደለም ጴጥሮስ! ናርኒያ ትፈልግሃለች! 703 01:14:27,578 --> 01:14:29,581 አሁንም እድል እያለህ ያዝ! 704 01:14:29,763 --> 01:14:34,075 የአዳም ልጅ ሆይ ምን ይሆን? ለዘላለም አልጠብቅም። 705 01:14:34,291 --> 01:14:35,653 ወንዙም እንዲሁ አይሆንም። 706 01:14:37,281 --> 01:14:38,652 ጴጥሮስ! 707 01:14:46,207 --> 01:14:47,690 ያዙኝ! 708 01:15:49,361 --> 01:15:49,973 ቆንጆ። 709 01:15:58,763 --> 01:15:59,923 ምን አደረግክ? 710 01:16:02,981 --> 01:16:04,232 ሉሲ! 711 01:16:06,399 --> 01:16:08,205 ሉሲ! 712 01:16:13,134 --> 01:16:14,989 ኮቴን ማንም አይቶ ያውቃል? 713 01:16:21,385 --> 01:16:23,135 አትጨነቅ ውዴ። 714 01:16:23,330 --> 01:16:26,484 ወንድምህ ገባህ በደንብ ተጠብቆ ነበር. 715 01:16:27,186 --> 01:16:31,324 እና ትሆናለህ ብዬ አላስብም። እነዚያን ካፖርትዎች ያስፈልጉታል ። 716 01:17:05,894 --> 01:17:08,592 በጣም ሞቃት ነው. 717 01:17:12,240 --> 01:17:14,596 ሄጄ ተንሸራታቹን አረጋግጣለሁ። 718 01:17:16,650 --> 01:17:18,184 ግርማዊነቶ። 719 01:17:18,901 --> 01:17:20,445 ከሃዲውን አገኘነው። 720 01:17:20,628 --> 01:17:23,140 ጠላቶቻችሁን እየሰበሰበ ነበር። በ Shuddering Woods አቅራቢያ. 721 01:17:23,812 --> 01:17:26,261 አህ መግባቱ ጥሩ ነው። 722 01:17:26,400 --> 01:17:28,876 በጣም አጋዥ ነበርክ ትናንት ማታ ወደ ተኩላዎቼ። 723 01:17:29,034 --> 01:17:31,525 ምናልባት አሁን ሊረዱኝ ይችላሉ. 724 01:17:31,906 --> 01:17:35,610 - ይቅርታ አድርግልኝ ግርማዬ። - ኦ በሽንገላ ጊዜህን አታጥፋ። 725 01:17:35,844 --> 01:17:39,609 ብልግና እንዳይመስል፣ እኔ ግን አንተን እያናገርኩ አልነበረም። 726 01:17:48,172 --> 01:17:51,076 ሰዎች ወዴት እያመሩ ነው? 727 01:17:54,994 --> 01:17:59,763 ጠብቅ! አይ! አታድርግ። ቢቨር አለ ስለ የድንጋይ ጠረጴዛ አንድ ነገር ፣ 728 01:17:59,942 --> 01:18:02,066 እና አስላን በዚያ ጦር ነበረው። 729 01:18:03,299 --> 01:18:04,930 ሰራዊት? 730 01:18:10,620 --> 01:18:12,178 አመሰግናለሁ ኤድመንድ። 731 01:18:12,715 --> 01:18:16,327 ይህ ፍጡር ደስ ብሎኛል ቅንነት አይተናል… 732 01:18:17,982 --> 01:18:21,117 ...ከመሞቱ በፊት። - አይ! 733 01:18:31,158 --> 01:18:33,932 ከማን ወገን እንደሆንክ አስብ ኤድመንድ 734 01:18:34,455 --> 01:18:35,671 የኔ... 735 01:18:38,422 --> 01:18:40,380 ... ወይ የነሱ። 736 01:18:46,242 --> 01:18:49,094 ቀጥልበት። ታማኝን ሰብስብ። 737 01:18:49,999 --> 01:18:52,439 ጦርነት ከሆነ አስላን የሚፈልገው... 738 01:18:54,657 --> 01:18:57,110 ... የሚያገኘው ጦርነት ነው። 739 01:19:58,286 --> 01:20:00,033 ለምን ሁሉም ያዩናል? 740 01:20:00,746 --> 01:20:03,631 ምናልባት አስቂኝ ትመስላለህ ብለው ያስባሉ። 741 01:20:08,374 --> 01:20:11,617 ኦህ ፣ መበሳጨትህን አቁም ቆንጆ ትመስላለህ። 742 01:20:30,112 --> 01:20:32,578 አስላን ለማየት መጥተናል። 743 01:21:16,440 --> 01:21:19,526 እንኳን ደህና መጣህ ጴጥሮስ የአዳም ልጅ። 744 01:21:19,792 --> 01:21:23,575 እንኳን ደህና መጣህ ሱዛን እና ሉሲ የሔዋን ሴት ልጆች። 745 01:21:23,680 --> 01:21:27,030 እና እንኳን ደህና መጣህ ፣ ቢቨርስ። የኔ ምስጋና አለህ። 746 01:21:27,182 --> 01:21:29,756 ግን አራተኛው የት ነው? 747 01:21:30,914 --> 01:21:32,492 ለዚህ ነው ጌታዬ እዚህ የደረስነው። 748 01:21:33,986 --> 01:21:35,307 የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን። 749 01:21:35,818 --> 01:21:37,984 በመንገዳችን ላይ ትንሽ ተቸገርን። 750 01:21:39,306 --> 01:21:40,982 ወንድማችን ተይዟል። በነጭ ጠንቋይ. 751 01:21:41,113 --> 01:21:43,963 ተይዟል? ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? 752 01:21:46,040 --> 01:21:50,076 ከዳቸው ግርማዊነቴ። 753 01:21:50,206 --> 01:21:53,310 - ያኔ ሁላችንንም አሳልፎ ሰጥቶናል! - ሰላም, ኦሬየስ. 754 01:21:54,127 --> 01:21:55,970 እርግጠኛ ነኝ ማብራሪያ አለ። 755 01:21:58,908 --> 01:22:00,387 ጥፋቱ የኔ ነው በእውነት። 756 01:22:02,329 --> 01:22:04,334 በጣም ከብዶበት ነበር። 757 01:22:08,483 --> 01:22:10,663 ሁላችንም ነበርን። 758 01:22:10,964 --> 01:22:12,765 ጌታ ሆይ ወንድማችን ነው። 759 01:22:12,844 --> 01:22:14,842 አውቃለሁ ውዴ። 760 01:22:15,132 --> 01:22:17,754 ግን ያ ብቻ ያደርገዋል ክህደቱ የከፋ ነው. 761 01:22:18,636 --> 01:22:20,883 ይህ እርስዎ ከሚያስቡት በላይ ከባድ ሊሆን ይችላል. 762 01:22:28,659 --> 01:22:33,430 ይህ ኬይር ፓራቬል ነው የአራቱ ዙፋኖች ግንብ. 763 01:22:34,414 --> 01:22:38,121 በአንደኛው ተቀምጠህ, ጴጥሮስ, እንደ ከፍተኛ ንጉሥ. 764 01:22:39,596 --> 01:22:41,788 ትንቢቱን ትጠራጠራለህ? 765 01:22:41,845 --> 01:22:45,379 አይደለም ያ ብቻ ነው። 766 01:22:46,641 --> 01:22:49,446 አስላን እኔ ሁላችሁም የምታስቡት አይደለሁም። 767 01:22:49,640 --> 01:22:52,374 ፒተር ፔቨንሲ፣ የቀድሞ የፊንችሌይ። 768 01:22:53,929 --> 01:22:58,241 ቢቨር አንተንም ጠቅሷል እሱን ወደ ኮፍያ ለመቀየር አቅዷል። 769 01:23:00,929 --> 01:23:04,560 ፒተር ፣ ጥልቅ አስማት አለ ፣ 770 01:23:04,705 --> 01:23:08,402 ከማናችንም የበለጠ ኃይለኛ በሁሉም ናርኒያ ላይ የሚገዛው. 771 01:23:08,874 --> 01:23:10,771 ትክክል እና ስህተትን ይገልፃል ፣ 772 01:23:11,600 --> 01:23:13,768 እና እጣ ፈንታችንን ሁሉ ያስተዳድራል። 773 01:23:13,937 --> 01:23:17,615 ያንተ... እና የኔ። 774 01:23:17,948 --> 01:23:19,432 ግን እንኳን አልቻልኩም የራሴን ቤተሰብ ጠብቅ። 775 01:23:19,633 --> 01:23:21,405 እስከዚህ ድረስ በሰላም አመጣሃቸው። 776 01:23:22,977 --> 01:23:24,617 ሁሉም አይደሉም። 777 01:23:24,884 --> 01:23:28,523 ፒተር፣ የምችለውን አደርጋለሁ ወንድምህን ለመርዳት 778 01:23:28,941 --> 01:23:32,198 ግን ግምት ውስጥ ማስገባት እፈልጋለሁ የምጠይቅህ። 779 01:23:34,044 --> 01:23:36,823 እኔም የቤተሰቤ ደህንነት እንዲኖር እፈልጋለሁ። 780 01:23:39,667 --> 01:23:43,569 ትንሹ ልኡላችን አይመችም? 781 01:23:43,782 --> 01:23:46,789 ትራሱን እንዲተነፍስ ይፈልጋል? 782 01:23:49,435 --> 01:23:53,117 ለልዩ ልጅ ልዩ አያያዝ! 783 01:23:54,860 --> 01:23:57,688 የፈለከው አይደለም እንዴ? 784 01:23:59,744 --> 01:24:01,186 እናት ትመስላለህ። 785 01:24:01,713 --> 01:24:04,828 እማዬ እንደዚህ አይነት ቀሚስ አልነበራትም። ከጦርነቱ በፊት ጀምሮ. 786 01:24:05,879 --> 01:24:09,991 አንዱን ልንመልስላት ይገባል። አንድ ሙሉ ግንድ ሞልቷል! 787 01:24:11,327 --> 01:24:13,886 መቼም ከተመለስን. 788 01:24:17,422 --> 01:24:19,258 ይቅርታ እንደዛ በመሆኔ። 789 01:24:21,355 --> 01:24:24,640 አብረን እንዝናና ነበር አይደል? 790 01:24:24,843 --> 01:24:28,297 አዎ። አሰልቺ ከመሆኑ በፊት. 791 01:24:29,046 --> 01:24:30,461 ኦህ የምር፧ 792 01:24:43,806 --> 01:24:45,440 እባክህ ለመሮጥ አትሞክር። 793 01:24:45,489 --> 01:24:49,174 - ደክሞናል. - እና በፍጥነት ልንገድልህ እንመርጣለን. 794 01:24:54,159 --> 01:24:55,202 ሱዛን! 795 01:25:05,212 --> 01:25:06,599 ወደ ኋላ ተመለስ! 796 01:25:07,655 --> 01:25:08,767 ጴጥሮስ! አህ! 797 01:25:11,187 --> 01:25:12,206 በል እንጂ። 798 01:25:13,539 --> 01:25:16,148 ከዚህ በፊት ይህንን አሳልፈናል። 799 01:25:16,541 --> 01:25:19,173 በአንተ ውስጥ እንዳልገባህ ሁለታችንም እናውቃለን። 800 01:25:19,275 --> 01:25:21,369 ጴጥሮስ! ተመልከት! 801 01:25:30,388 --> 01:25:34,694 አይ! መሳሪያህን ጠብቅ። ይህ የጴጥሮስ ጦርነት ነው። 802 01:25:36,154 --> 01:25:38,442 ንጉስ እንደሆንክ ታስብ ይሆናል 803 01:25:38,623 --> 01:25:40,578 ግን ልትሞት ነው... 804 01:25:40,684 --> 01:25:42,594 ...እንደ ውሻ! - ተመልከት! 805 01:25:43,514 --> 01:25:44,611 ጴጥሮስ! 806 01:26:02,571 --> 01:26:03,620 ከእሱ በኋላ. 807 01:26:05,494 --> 01:26:07,176 እሱ ወደ ኤድመንድ ይመራዎታል። 808 01:26:12,168 --> 01:26:13,018 ጴጥሮስ። 809 01:26:13,835 --> 01:26:15,521 ሰይፍህን አጽዳ። 810 01:26:20,300 --> 01:26:24,413 ተነሳ፣ ሰር ፒተር ቮልፍስ-ባን፣ 811 01:26:24,929 --> 01:26:27,680 የናርኒያ ናይት. 812 01:26:53,816 --> 01:26:55,594 ሚኖታሮች የግራ ጎኖቹን ይወስዳሉ። 813 01:26:55,931 --> 01:26:58,526 ግዙፎቹን በመጠባበቂያ ውስጥ እናስቀምጣለን እና በመጀመሪያ ድንክዬዎችን ይላኩ. 814 01:27:08,159 --> 01:27:09,255 እስረኛው! 815 01:27:38,441 --> 01:27:40,246 አንተ አይደለህም ሊገድለኝ ነው? 816 01:27:43,901 --> 01:27:45,111 ገና አይደለም. 817 01:27:48,781 --> 01:27:50,974 የምንሰራው ስራ አለብን። 818 01:28:22,445 --> 01:28:23,663 ኤድመንድ! 819 01:28:56,127 --> 01:28:57,802 የተደረገው ተፈጸመ። 820 01:28:58,441 --> 01:29:02,126 ኤድመንድን ማነጋገር አያስፈልግም ስላለፈው ነገር ። 821 01:29:11,464 --> 01:29:12,909 ሀሎ። 822 01:29:27,068 --> 01:29:29,542 - ደህና ነህ? - ትንሽ ደክሞኛል. 823 01:29:30,515 --> 01:29:32,265 ትንሽ ተኛ። 824 01:29:40,429 --> 01:29:42,016 እና ኤድመንድ... 825 01:29:44,669 --> 01:29:47,792 ... ላለመቅበዝ ሞክር። 826 01:29:59,714 --> 01:30:02,359 ናርኒያ አትሄድም። ቶስት ለማለቅ, Ed. 827 01:30:04,021 --> 01:30:06,507 አንድ ነገር እንደሚያሸጉ እርግጠኛ ነኝ ለተመለሰው ጉዞ. 828 01:30:07,146 --> 01:30:08,455 ወደ ቤት እንሄዳለን? 829 01:30:09,458 --> 01:30:10,899 አንተ ነህ። 830 01:30:12,717 --> 01:30:14,976 ለእማማ ቃል ገብቼልሽ ሶስት እጠብቅሻለሁ። 831 01:30:16,344 --> 01:30:18,384 ግን ማለት አይደለም። ከኋላ ሆኜ መርዳት አልችልም። 832 01:30:18,808 --> 01:30:19,951 ግን እነሱ ያስፈልጉናል. 833 01:30:22,460 --> 01:30:24,518 አራቱም ነን። 834 01:30:24,696 --> 01:30:26,020 ሉሲ፣ በጣም አደገኛ ነው። 835 01:30:26,334 --> 01:30:28,642 ልትሰጥም ተቃርበሃል! ኤድመንድ ሊገደል ተቃርቧል! 836 01:30:29,778 --> 01:30:31,693 ለዚህ ነው መቆየት ያለብን. 837 01:30:34,555 --> 01:30:38,964 ነጩ ጠንቋይ ምን ማድረግ እንደሚችል አይቻለሁ። እና እንድትሰራ ረድቻታለሁ። 838 01:30:40,508 --> 01:30:43,276 እና እነዚህን መተው አንችልም። ከኋላ ያሉ ሰዎች ለእሱ መከራ እንዲደርስባቸው. 839 01:30:51,344 --> 01:30:53,264 ያኔ ይመስለኛል። 840 01:30:55,086 --> 01:30:56,626 ወዴት እየሄድክ ነው፧ 841 01:30:58,666 --> 01:31:01,241 አንዳንድ ልምምድ ውስጥ ለመግባት. 842 01:31:24,295 --> 01:31:27,348 ና ኢድ! ሰይፍ ወደ ላይ, ኦሬየስ እንዳሳየን። 843 01:31:27,554 --> 01:31:29,115 - እና የአትክልት! - አሁን አግድ። 844 01:31:30,799 --> 01:31:33,733 - ሄይ! - ጴጥሮስ! ኤድመንድ! 845 01:31:35,184 --> 01:31:36,740 ኧረ ሆሴ! 846 01:31:37,102 --> 01:31:39,675 - ስሜ ፊልጶስ ነው። - ኦ. 847 01:31:40,064 --> 01:31:41,521 አዝናለሁ። 848 01:31:41,666 --> 01:31:44,283 ጠንቋዩ ጠይቋል ከአስላን ጋር የተደረገ ስብሰባ. 849 01:31:45,635 --> 01:31:47,063 ወደዚህ እየሄደች ነው። 850 01:31:48,056 --> 01:31:52,090 ጃዲስ፣ የናርኒያ ንግሥት! 851 01:31:52,884 --> 01:31:56,070 የብሎን ደሴቶች እቴጌ! 852 01:32:23,518 --> 01:32:26,536 አስላን በመካከልህ ከዳተኛ አለህ። 853 01:32:29,246 --> 01:32:32,541 ጥፋቱ በአንተ ላይ አልነበረም። 854 01:32:32,889 --> 01:32:36,276 ሕጎቹን ረስተዋል ናርኒያ የተገነባው በየትኛው ላይ ነው? 855 01:32:36,508 --> 01:32:39,158 ጥልቅ አስማትን ለእኔ ጠንቋይ አትጥቀስ። 856 01:32:39,648 --> 01:32:42,210 ሲጻፍ እዚያ ነበርኩ። 857 01:32:43,649 --> 01:32:48,254 ከዚያ በደንብ ታስታውሳለህ ከዳተኛ ሁሉ የኔ እንደሆነ። 858 01:32:49,663 --> 01:32:51,434 ደሙ የኔ ንብረት ነው። 859 01:32:52,259 --> 01:32:54,225 ይሞክሩት እና ከዚያ ይውሰዱት። 860 01:32:57,466 --> 01:33:01,278 በእርግጥ ያ ኃይል ብቻ ይመስላችኋል? መብቴን ይነፍገኛል... 861 01:33:02,927 --> 01:33:04,989 ... ትንሹ ንጉስ? 862 01:33:07,046 --> 01:33:10,547 አስላን ደም ከሌለኝ በቀር ሕጉ እንደሚጠይቀው፣ 863 01:33:11,381 --> 01:33:14,582 ሁሉም ናርኒያ ይገለበጣሉ 864 01:33:14,907 --> 01:33:17,707 እና በእሳት እና በውሃ ይጠፋሉ. 865 01:33:17,886 --> 01:33:20,649 ያ ልጅ ይሞታል። 866 01:33:20,842 --> 01:33:22,368 በድንጋይ ጠረጴዛ ላይ ... 867 01:33:26,221 --> 01:33:28,699 ... እንደ ባህል። 868 01:33:30,840 --> 01:33:33,233 እምቢ አትሉኝም። 869 01:33:33,930 --> 01:33:35,451 በቃ። 870 01:33:38,247 --> 01:33:40,988 ብቻዬን እናገራለሁ ። 871 01:34:33,689 --> 01:34:36,911 ጥያቄዋን ውድቅ አድርጋለች። በአዳም ልጅ ደም ላይ። 872 01:34:39,003 --> 01:34:41,403 ቃልህ እንደሚፈጸም እንዴት አውቃለሁ? 873 01:35:34,856 --> 01:35:38,147 - ሱዛን! - ሚሜ? 874 01:36:27,052 --> 01:36:29,740 ሁለታችሁም አልጋ ላይ መሆን የለብህም? 875 01:36:32,760 --> 01:36:34,322 መተኛት አልቻልንም። 876 01:36:35,938 --> 01:36:37,279 እባክህ አስላን። 877 01:36:38,764 --> 01:36:40,705 ከእርስዎ ጋር መምጣት አልቻልንም? 878 01:36:41,084 --> 01:36:43,611 በኩባንያው ደስተኛ ነኝ ለተወሰነ ጊዜ. 879 01:36:45,289 --> 01:36:46,952 አመሰግናለሁ። 880 01:37:11,520 --> 01:37:12,359 ጊዜው ነው። 881 01:37:13,074 --> 01:37:16,792 ከዚህ በመነሳት ብቻዬን መቀጠል አለብኝ። 882 01:37:17,008 --> 01:37:17,502 ግን አስላን... 883 01:37:17,703 --> 01:37:22,155 እኔን ማመን አለብህ። ለዚህ መደረግ አለበት. 884 01:37:22,394 --> 01:37:23,414 አመሰግናለሁ ሱዛን። 885 01:37:24,117 --> 01:37:26,068 አመሰግናለሁ ሉሲ። 886 01:37:26,594 --> 01:37:28,352 እና ደህና ሁኑ። 887 01:38:33,783 --> 01:38:38,105 እነሆ። ታላቁ አንበሳ። 888 01:39:03,540 --> 01:39:05,314 ወተት ትፈልጋለህ? 889 01:39:06,687 --> 01:39:08,617 ለምን አይዋጋም? 890 01:39:10,101 --> 01:39:11,409 አስረው! 891 01:39:21,488 --> 01:39:22,629 ጠብቅ! 892 01:39:23,432 --> 01:39:26,585 መጀመሪያ ይላጭ። 893 01:39:48,173 --> 01:39:50,570 ወደ እኔ አምጡት። 894 01:40:51,258 --> 01:40:52,553 ታውቃለህ አስላን 895 01:40:53,926 --> 01:40:55,999 በአንተ ትንሽ ቅር ተሰኝቻለሁ። 896 01:40:58,094 --> 01:41:02,138 ይህን ሁሉ በሐቀኝነት አስበህ ነበር። የሰውን ከዳተኛ ታድናለህ? 897 01:41:05,328 --> 01:41:07,920 ሕይወትህን እየሰጠኸኝ ነው። 898 01:41:08,046 --> 01:41:10,537 እና ማንንም አያድኑም. 899 01:41:12,864 --> 01:41:14,957 በጣም ለፍቅር. 900 01:41:23,739 --> 01:41:24,925 ዛሬ ማታ... 901 01:41:26,997 --> 01:41:31,981 ... ጥልቅ አስማት ይረጋጋል! 902 01:41:34,844 --> 01:41:36,663 ነገ ግን 903 01:41:38,399 --> 01:41:42,584 ናርኒያን እንወስዳለን 904 01:41:42,828 --> 01:41:48,035 ለዘላለም! 905 01:41:51,986 --> 01:41:53,519 በዚያ እውቀት ውስጥ, 906 01:41:54,766 --> 01:41:56,069 ተስፋ መቁረጥ... 907 01:42:06,604 --> 01:42:10,186 ... እና ሙት! 908 01:42:27,461 --> 01:42:29,363 ታላቁ ድመት... 909 01:42:29,845 --> 01:42:32,582 ... ሞቷል! 910 01:42:35,725 --> 01:42:36,987 አጠቃላይ. 911 01:42:37,943 --> 01:42:40,125 ወታደሮችዎን ለጦርነት ያዘጋጁ። 912 01:42:43,848 --> 01:42:45,935 ምንም እንኳን አጭር ሊሆን ይችላል. 913 01:43:34,627 --> 01:43:36,244 በጣም ዘግይቷል. 914 01:43:37,992 --> 01:43:39,808 ሄዷል። 915 01:43:58,793 --> 01:44:01,609 ምን እንደሚሰራ ማወቅ አለበት. 916 01:44:35,115 --> 01:44:38,475 ውጣ! ሁላችሁም ራቁ! 917 01:44:39,244 --> 01:44:42,247 አይ ተመልከት። 918 01:45:02,679 --> 01:45:04,496 ለሌሎች መንገር አለብን። 919 01:45:05,355 --> 01:45:09,009 - እሱን ብቻ ልንተወው አንችልም! - ሉሲ, ጊዜ የለም. 920 01:45:09,256 --> 01:45:10,860 ማወቅ አለባቸው። 921 01:45:17,878 --> 01:45:19,924 ዛፎች. 922 01:46:04,111 --> 01:46:05,946 መኳንቶቼ ሆይ ዝም በሉ። 923 01:46:07,999 --> 01:46:11,275 ከእህቶቻችሁ ከባድ ዜና አመጣለሁ። 924 01:46:26,198 --> 01:46:27,690 ትክክል ነች። 925 01:46:31,340 --> 01:46:33,246 ሄዷል። 926 01:46:38,881 --> 01:46:40,936 ከዚያ እኛን መምራት አለብዎት። 927 01:46:43,078 --> 01:46:48,329 ጴጥሮስ እዛ ሰራዊት እዚኣ እያ እና እርስዎን ለመከተል ዝግጁ ነው። 928 01:46:48,388 --> 01:46:51,340 - አልችልም። - አስላን እንደምትችል ያምን ነበር። 929 01:46:54,923 --> 01:46:56,930 እኔም እንደዚሁ። 930 01:47:04,103 --> 01:47:08,208 የጠንቋዩ ጦር እየቀረበ ነው ጌታዬ። ትእዛዞችህ ምንድን ናቸው? 931 01:47:53,778 --> 01:47:57,727 በቁጥር ነው የሚመጡት ክቡርነትዎ እና ከራሳችን የበለጠ የጦር መሳሪያዎች። 932 01:47:57,950 --> 01:47:59,853 ቁጥሮች በጦርነት አያሸንፉም። 933 01:48:00,057 --> 01:48:03,614 አይደለም ግን እነሱ እንደሚረዱ እገምታለሁ። 934 01:49:33,677 --> 01:49:35,796 በእስረኞች ላይ ምንም ፍላጎት የለኝም. 935 01:49:36,600 --> 01:49:38,061 ሁሉንም ግደላቸው። 936 01:50:35,324 --> 01:50:38,151 ወደ ሰማይ ተመልከት! 937 01:51:04,947 --> 01:51:06,394 ከእኔ ጋር ነህ? 938 01:51:08,400 --> 01:51:09,726 እስከ ሞት ድረስ. 939 01:51:12,912 --> 01:51:18,194 ለናርኒያ እና ለአስላን! 940 01:51:21,342 --> 01:51:22,114 ሂድ! 941 01:51:23,662 --> 01:51:27,208 ሂድ! ለአስላን! 942 01:52:58,849 --> 01:53:00,404 መሄድ አለብን። 943 01:53:06,033 --> 01:53:08,026 በጣም ቀዝቃዛ ነኝ። 944 01:53:34,102 --> 01:53:35,648 ሱዛን! 945 01:53:52,328 --> 01:53:53,521 አስላን የት ነው? 946 01:53:55,557 --> 01:53:57,240 ምን አደረጉ? 947 01:54:07,402 --> 01:54:09,639 አስላን! 948 01:54:17,451 --> 01:54:20,137 ግን ቢላዋውን አየን. ጠንቋዩ. 949 01:54:20,338 --> 01:54:23,127 ጠንቋዩ ቢያውቅ የመስዋዕትነት ትክክለኛ ትርጉም 950 01:54:23,598 --> 01:54:26,617 ተርጉማ ሊሆን ይችላል። ጥልቅ አስማት በተለየ መንገድ። 951 01:54:26,809 --> 01:54:29,837 ፈቃደኛ ሰለባ በሚሆንበት ጊዜ ምንም ክህደት ያልሰራ 952 01:54:30,025 --> 01:54:32,008 በከሃዲ ተገድሏል 953 01:54:32,664 --> 01:54:34,431 የድንጋይ ጠረጴዛው ይሰነጠቃል 954 01:54:35,212 --> 01:54:38,894 እና ሞት እራሱ ወደ ኋላ ይመለሳል. 955 01:54:38,919 --> 01:54:41,261 ሞታችኋል የሚል ዜና ልከናል። 956 01:54:41,768 --> 01:54:43,902 ፒተር እና ኤድመንድ ወደ ጦርነት ሄደዋል. 957 01:54:44,050 --> 01:54:45,123 ልንረዳቸው ይገባል። 958 01:54:45,635 --> 01:54:49,177 እኛ እናደርጋለን ፣ ውድ ፣ ግን ብቻችንን አይደለም። 959 01:54:49,760 --> 01:54:51,438 ጀርባዬ ላይ ውጣ። 960 01:54:51,664 --> 01:54:54,756 ሩቅ መሄድ አለብን እና እዚያ ለመድረስ ትንሽ ጊዜ. 961 01:54:54,945 --> 01:54:57,102 እና ጆሮዎን መሸፈን ይፈልጉ ይሆናል. 962 01:55:17,495 --> 01:55:19,375 እሳት! 963 01:55:39,208 --> 01:55:41,269 አዎ! 964 01:55:53,476 --> 01:55:56,891 ወደ ኋላ ውደቁ! ወደ ዓለቶች ይሳቧቸው! 965 01:55:57,868 --> 01:56:00,522 ምልክቱ ይህ ነው። በል እንጂ! 966 01:56:08,092 --> 01:56:09,508 ወዴት እየሄድን ነው? 967 01:56:19,840 --> 01:56:21,608 ቆይ! 968 01:56:22,844 --> 01:56:24,007 ወደ ኋላ ውደቁ! 969 01:57:03,905 --> 01:57:05,908 ተወ! 970 01:59:17,930 --> 01:59:19,848 ሱዛን፣ ይህ... 971 01:59:20,025 --> 01:59:21,562 አቶ ቱምነስ! 972 01:59:22,912 --> 01:59:26,240 ና, እኛ መቸኮል አለብን እና ቤተ መንግሥቱን ይፈልጉ። 973 01:59:26,452 --> 01:59:29,401 ጴጥሮስ የምናገኘውን ሁሉ ይፈልጋል። 974 01:59:55,889 --> 01:59:58,374 ኤድመንድ! በጣም ብዙ ነው! 975 01:59:58,478 --> 02:00:00,144 ከዚህ ውጣ! 976 02:00:00,340 --> 02:00:03,096 ልጃገረዶቹን ውሰዱ እና ወደ ቤት አስገባቸው! 977 02:00:05,460 --> 02:00:07,880 ሰምተሃል! እንሂድ! 978 02:00:27,766 --> 02:00:29,190 ጴጥሮስ ከዚህ ውጣ አለ! 979 02:00:29,343 --> 02:00:30,942 የጴጥሮስ ገና ንጉሥ አይደለም። 980 02:02:08,139 --> 02:02:09,802 የማይቻል! 981 02:03:24,306 --> 02:03:26,243 አልቋል። 982 02:03:27,414 --> 02:03:28,822 - ጴጥሮስ! - ጴጥሮስ! 983 02:03:34,938 --> 02:03:36,763 ኤድመንድ የት ነው ያለው? 984 02:03:48,370 --> 02:03:50,487 ኤድመንድ! 985 02:04:43,152 --> 02:04:45,858 መቼ ነው የምትማረው እንደተባለው ማድረግ? 986 02:06:21,261 --> 02:06:23,846 ወደ አንጸባራቂው ምስራቃዊ ባህር ፣ 987 02:06:24,115 --> 02:06:28,151 ጀግናዋን ንግሥት ሉሲ እሰጥሃለሁ። 988 02:06:53,291 --> 02:06:55,466 ለታላቁ ምዕራባዊ እንጨት, 989 02:06:55,770 --> 02:06:59,967 ንጉስ ኤድመንድ ፍትሃዊ። 990 02:07:01,294 --> 02:07:03,814 ወደ ደቡባዊው ፀሀይ ብርሀን ፣ 991 02:07:05,308 --> 02:07:09,318 ንግስት ሱዛን ፣ ገራገር። 992 02:07:10,089 --> 02:07:13,377 እና ወደ ሰሜናዊው ሰማይ ፣ 993 02:07:13,922 --> 02:07:16,055 ንጉሥ ጴጥሮስን እሰጥሃለሁ 994 02:07:17,114 --> 02:07:19,202 አስደናቂው ። 995 02:07:23,259 --> 02:07:25,597 አንድ ጊዜ የናርኒያ ንጉስ ወይም ንግስት ፣ 996 02:07:25,844 --> 02:07:28,734 ሁልጊዜ ንጉሥ ወይም ንግሥት. 997 02:07:29,315 --> 02:07:31,169 ጥበብህ ጸጋውን ያብዛልን 998 02:07:31,290 --> 02:07:34,095 ከዋክብት እስኪዘንብ ድረስ ከሰማያት. 999 02:07:34,825 --> 02:07:36,563 ይድረስ ንጉስ ጴጥሮስ! 1000 02:07:37,285 --> 02:07:39,037 ይድረስ ንጉስ ኤድመንድ! 1001 02:07:40,043 --> 02:07:41,936 ንግስት ሱዛን ለዘላለም ትኑር! 1002 02:07:42,417 --> 02:07:45,156 ንግስት ሉሲ ለዘላለም ትኑር! 1003 02:08:09,746 --> 02:08:10,732 አታስብ። 1004 02:08:13,670 --> 02:08:15,424 እንደገና እናየዋለን። 1005 02:08:15,601 --> 02:08:17,850 - መቼ? - በጊዜ. 1006 02:08:19,284 --> 02:08:23,914 አንድ ቀን እሱ እዚህ ይሆናል። እና የሚቀጥለው እሱ አይሆንም. 1007 02:08:25,528 --> 02:08:27,333 ግን እሱን መጫን የለብዎትም። 1008 02:08:28,608 --> 02:08:31,854 ለነገሩ እሱ የተገራ አንበሳ አይደለም። 1009 02:08:32,057 --> 02:08:33,498 አይ. 1010 02:08:34,174 --> 02:08:36,331 እሱ ግን ጥሩ ነው። 1011 02:08:37,795 --> 02:08:38,863 እዚህ. 1012 02:08:39,952 --> 02:08:43,170 ከእኔ በላይ ያስፈልገዎታል. 1013 02:09:38,293 --> 02:09:39,508 ፊልጶስ ደህና ነህ? 1014 02:09:40,699 --> 02:09:42,749 እንደ አንድ ጊዜ ወጣት አይደለሁም። 1015 02:09:45,301 --> 02:09:46,397 ና, Ed. 1016 02:09:47,760 --> 02:09:50,878 - ትንፋሼን ብቻ ነው. - በዚህ ፍጥነት የምንይዘው ያ ብቻ ነው። 1017 02:09:51,036 --> 02:09:53,365 - ሱዛን ምን አለ? - "በቤተመንግስት ውስጥ ቆይ. 1018 02:09:53,542 --> 02:09:55,308 ድኩላውን ራሴ አገኛለሁ" 1019 02:10:00,834 --> 02:10:02,787 ይህ ምንድን ነው? 1020 02:10:08,200 --> 02:10:10,040 የታወቀ ይመስላል። 1021 02:10:12,826 --> 02:10:15,040 ከህልም እንደ ሆነ። 1022 02:10:15,116 --> 02:10:16,724 ወይም የህልም ህልም. 1023 02:10:20,517 --> 02:10:22,677 ትርፍ Oom. 1024 02:10:25,388 --> 02:10:27,383 - ሉሲ! - እንደገና አይደለም. 1025 02:10:29,627 --> 02:10:31,433 - ሉ? - በል እንጂ! 1026 02:10:43,181 --> 02:10:44,450 እነዚህ ቅርንጫፎች አይደሉም. 1027 02:10:47,092 --> 02:10:50,305 - ኮት ናቸው። - ሱዛን ፣ በእግሬ ላይ ነዎት! 1028 02:10:50,504 --> 02:10:52,100 ፒተር ፣ ተንቀሳቀስ! 1029 02:10:52,535 --> 02:10:54,661 - መንቀጥቀጥ አቁም. - አቁም! 1030 02:10:54,859 --> 02:10:56,484 በእግር ጣቶችዎ ላይ አይደለሁም! 1031 02:11:14,549 --> 02:11:16,423 እዛው አንተ ነህ። 1032 02:11:19,071 --> 02:11:21,466 ሁላችሁም ምን ነበራችሁ በ wardrobe ውስጥ ማድረግ? 1033 02:11:22,952 --> 02:11:26,132 አታምነንም። ብንልህ ጌታዬ። 1034 02:11:31,988 --> 02:11:33,935 ሞክረኝ 1035 02:12:36,772 --> 02:12:38,980 አይመስለኝም። በዚያ መንገድ ትመለሳለህ። 1036 02:12:42,092 --> 02:12:46,093 አየህ... አስቀድሜ ሞክሬያለሁ። 1037 02:12:49,017 --> 02:12:50,570 ወደ ኋላ እንመለስ ይሆን? 1038 02:12:51,318 --> 02:12:52,551 ኦህ ፣ እንደዚያ እጠብቃለሁ። 1039 02:12:54,055 --> 02:12:56,853 ግን ምናልባት ይከሰታል በማይፈልጉበት ጊዜ. 1040 02:12:59,324 --> 02:13:01,071 ሁሉም ተመሳሳይ... 1041 02:13:01,113 --> 02:13:02,862 ዓይኖችዎን ክፍት ማድረግ የተሻለ ነው.