1
00:06:26,450 --> 00:06:28,981
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
2
00:06:31,253 --> 00:06:33,566
မင်းက ပြိုင်ပွဲလမ်းကြောင်းကနေ လာတာလား။
3
00:06:34,157 --> 00:06:35,787
- မင်းအနိုင်ရခဲ့တာလား။
- မရှိပါ။
4
00:06:37,695 --> 00:06:40,008
- ဒါက ဘယ်လောက်လဲ။
-၂ဒေါ်လာ။
5
00:06:42,801 --> 00:06:46,041
- မင်း ထပ်ပြိုင်မှာလား။
- ကယ်လီဖိုးနီးယားကို သွားမယ်။
6
00:06:46,834 --> 00:06:49,842
- ငါသောကြာနေ့ရောက်မှရောက်ရမယ်။
- ကယ်လီဖိုးနီးယား?
7
00:06:49,938 --> 00:06:51,884
ကယ်လီဖိုးနီးယားကို အမြဲသွားချင်ခဲ့တယ်။
8
00:06:51,938 --> 00:06:53,499
- တကယ်လား?
- ဟုတ်ကဲ့။
9
00:06:53,974 --> 00:06:56,047
- အဲဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။
- ဟုတ်လား။
10
00:06:57,647 --> 00:06:59,240
ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
11
00:06:59,545 --> 00:07:01,893
- မင်းနာမည် Violet လား။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
12
00:07:04,886 --> 00:07:07,618
- လည်ဆွဲကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
- ငါလုပ်ထားတာ။
13
00:07:12,225 --> 00:07:14,506
မင်း ငါနဲ့ လိုက်ချင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
14
00:07:16,496 --> 00:07:18,125
မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။
15
00:07:22,900 --> 00:07:24,804
ကျေးဇူးပြု?
16
00:07:34,080 --> 00:07:35,253
ကျေးဇူးပြု?
17
00:07:39,219 --> 00:07:40,811
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။
18
00:09:16,972 --> 00:09:18,352
မင်းမျက်နှာကို ငါကြိုက်တယ်။
19
00:09:38,189 --> 00:09:40,800
- ကောင်းပြီ၊ မင်းပစ္စည်းတွေယူရမယ်။
- ကောင်းပြီ။
20
00:09:41,427 --> 00:09:42,808
ငါးမိနစ်။
21
00:09:43,332 --> 00:09:44,505
ဟုတ်ပြီ
22
00:09:50,038 --> 00:09:51,483
ဟေး ဗိုင်အိုလက်။
23
00:09:54,306 --> 00:09:55,445
ဒီကိုလာပါ။
24
00:10:12,491 --> 00:10:14,393
ငါမင်းကိုအရမ်းကြိုက်တယ်။
25
00:10:14,526 --> 00:10:16,199
ကိုယ်လည်းမင်းကိုသဘောကျတယ်။
26
00:10:23,567 --> 00:10:25,673
- ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။
- ငါလုပ်မယ်။
27
00:15:58,206 --> 00:16:02,838
မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Lemon? ငါ့နာမည်က ဘတ်။
ငါ Daisy ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
28
00:16:03,175 --> 00:16:06,342
ကျွန်တော် ဒီနားမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်
ကြာပြီ။
29
00:16:06,647 --> 00:16:07,816
သင်ဘယ်သူလဲ?
30
00:16:08,178 --> 00:16:11,849
ကျွန်တော်က Bud Clay ပါ။ ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
အိမ်ဘေးမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။
31
00:16:11,950 --> 00:16:14,787
ကျွန်တော့်အဖေက David Clay ပါ။
အမေက Norma Clay ပါ။
32
00:16:14,853 --> 00:16:16,688
- မင်းဝင်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
33
00:16:43,083 --> 00:16:45,551
- အဲဒါ Daisy ရဲ့ ယုန်လား။
- ဟုတ်ကဲ့။
34
00:16:48,253 --> 00:16:49,812
အဲဒါ သူမရဲ့ ယုန်။
35
00:16:52,755 --> 00:16:55,887
သူမဆီက ငါမကြားဘူး ။ သူမခေါ်ဘူး ။
36
00:16:58,496 --> 00:17:01,021
သူဘာလို့မခေါ်တာလဲမသိဘူး။
37
00:17:04,395 --> 00:17:06,173
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
38
00:17:20,048 --> 00:17:22,244
ယုန်လေးက အရမ်းသေးနေပုံရတယ်။
39
00:17:23,616 --> 00:17:26,293
သူမမှာ ဒီယုန်ယုန်ရှိနေတာကြာပြီ။
40
00:17:28,954 --> 00:17:30,663
အဲဒါ ချစ်စရာအကောင်းဆုံး ယုန်။
41
00:17:33,391 --> 00:17:34,988
အခုဘယ်မှာနေလဲ။
42
00:17:35,226 --> 00:17:38,894
ငါ Los Angeles မှာနေထိုင်တယ်။
Daisy နဲ့ ကျွန်တော် Los Angeles မှာ အတူနေခဲ့တယ်။
43
00:17:40,769 --> 00:17:44,011
ငါတို့မှာ အိမ်သေးသေးလေးရှိတယ်...
44
00:17:44,068 --> 00:17:47,164
- မင်းမှာ ကလေးရှိလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ကလေးမရှိဘူး။
45
00:17:47,235 --> 00:17:49,710
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မရှိပါ။
46
00:17:51,944 --> 00:17:53,843
ကလေးယူတော့မယ်။
47
00:17:55,243 --> 00:17:56,986
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်တာလဲ?
48
00:18:06,923 --> 00:18:08,391
ကျွန်တော်မသိပါ။
49
00:18:21,935 --> 00:18:23,736
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
50
00:18:30,181 --> 00:18:31,625
သင်ဘယ်သူလဲ?
51
00:18:32,746 --> 00:18:34,455
ငါ မင်းကို မမှတ်မိဘူး။
52
00:18:34,515 --> 00:18:36,825
- မင်းငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
53
00:18:39,352 --> 00:18:42,994
ကျွန်တော် ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။ သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။
54
00:18:45,593 --> 00:18:47,265
ငါက အိမ်ဘေးမှာ နေခဲ့တယ်။
55
00:18:47,326 --> 00:18:50,425
ငါက Daisy ရဲ့ ငယ်ဘဝက သူငယ်ချင်း။
56
00:18:51,164 --> 00:18:54,502
ပြီးတော့ ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ အတူနေခဲ့ကြတယ်။
57
00:18:56,036 --> 00:19:00,220
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခေါက်လာလည်တယ်။ မင်းမှတ်မိလား။
ကယ်လီဖိုးနီးယားကို လာလည်တုန်းက
58
00:19:04,808 --> 00:19:09,058
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ဒီလောက်ကြာပြီ။
မမှတ်မိဘူး။
59
00:19:09,613 --> 00:19:12,892
ဒါပေမယ့် တစ်ခေါက်နှစ်ခါလောက်တော့ သွားလည်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
60
00:19:22,460 --> 00:19:25,068
တစ်ချိန်လုံး အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကစားတယ်။
61
00:19:25,898 --> 00:19:29,507
ငါ့အိမ်မှာ ရေကန်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မကောင်းခဲ့ဘူး။
62
00:19:35,405 --> 00:19:39,912
- Daisy နဲ့ မင်းရဲ့ရေကူးကန်ထဲ ငါသွားမယ်။
- Daisy နဲ့?
63
00:19:40,472 --> 00:19:43,720
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရေကန်မှာ ငါရေကူးခွင့်ပေးမယ်။
64
00:19:44,146 --> 00:19:46,273
တစ်ချိန်လုံး ငါတို့ အဲဒီကို သွားမယ်။
65
00:19:47,681 --> 00:19:50,153
- မင်းသမီးက ရေကူးရတာ ကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
66
00:19:50,653 --> 00:19:54,183
- သူမအရမ်းကြိုက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
67
00:19:59,496 --> 00:20:00,519
ဟုတ်ကဲ့။
68
00:20:09,935 --> 00:20:11,611
ငါ အခု သွားရမှာ။
69
00:25:39,806 --> 00:25:41,480
ဒါတွေက ယုန်တွေလား။
70
00:25:45,411 --> 00:25:46,824
ဤအရွယ်ရောက်သော ယုန်များလား။
71
00:25:46,879 --> 00:25:49,440
ဟုတ်တယ် တော်တော်တော်တယ်။ အရွယ်ရောက်လုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။
72
00:25:57,418 --> 00:25:59,014
ဒီယုန်အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
73
00:25:59,520 --> 00:26:01,755
တစ်လ၊ နှစ်လဝန်းကျင်။
74
00:26:03,860 --> 00:26:05,693
ယုန်တစ်ကောင် အသက်အရှည်ဆုံးက ဘယ်လောက်လဲ။
75
00:26:05,761 --> 00:26:07,504
ငါးနှစ်မှ ခြောက်နှစ်အထိ။
76
00:26:08,830 --> 00:26:10,575
- ငါးနှစ် ခြောက်နှစ်။
- ဟုတ်ကဲ့။
77
00:26:11,032 --> 00:26:13,230
- အဲဒါက သူတို့ အသက်ရှင်နိုင်ဆုံးလား။
- ဟုတ်ကဲ့။
78
00:26:14,035 --> 00:26:16,508
အထူးအစားအစာကျွေးရင်တောင်
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
79
00:26:16,571 --> 00:26:19,306
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ထက် ပိုအသက်မရှင်ဘူး။
ငါးနှစ်၊ ခြောက်နှစ်။
80
00:26:19,508 --> 00:26:22,116
- ယုန်အားလုံး? ဒီလိုမျိုး ဒီမှာတောင်
- ဟုတ်ကဲ့။
81
00:26:47,235 --> 00:26:48,736
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပါ။
82
00:26:57,207 --> 00:26:58,403
ငါးဆယ့်တစ်!
83
00:27:01,243 --> 00:27:02,417
ငါးဆယ့်တစ်?
84
00:30:38,408 --> 00:30:39,750
အဆင်ပြေလား?
85
00:48:58,850 --> 00:49:00,955
- မင်္ဂလာပါ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
- မင်္ဂလာပါ။
86
00:49:01,015 --> 00:49:03,000
မင်း Date ရှာနေတာလား။
87
00:49:03,354 --> 00:49:05,155
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- ကောင်းပြီ။
88
00:49:40,185 --> 00:49:42,894
- Date လိုချင်ပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
89
00:49:43,486 --> 00:49:45,558
- သင်သေချာလား?
- သေချာပါတယ်။ ဆောရီး။
90
00:50:07,248 --> 00:50:08,748
အပြင်သွားချင်ပါသလား?
91
00:50:10,480 --> 00:50:13,039
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါကားမောင်းနေတာ။
- ကောင်းပြီ။
92
00:51:18,107 --> 00:51:19,975
မင်းစိတ်ပြောင်းသလား။
93
00:51:33,820 --> 00:51:35,952
- မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
94
00:51:37,830 --> 00:51:39,821
- ငါမင်းရဲ့လည်ဆွဲကိုကြိုက်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။
95
00:51:39,963 --> 00:51:42,071
အဲဒါ မင်းနာမည်လား။ နှင်းဆီလား?
96
00:51:43,432 --> 00:51:45,812
- အဲဒါ နာမည်ကောင်းပဲ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
97
00:52:15,761 --> 00:52:17,267
ငါတကယ်မမောင်းခဲ့ဘူး...
98
00:52:17,331 --> 00:52:21,029
ကျွန်တော် ကားမမောင်းခဲ့ပါ။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ရှာနေတာ။
99
00:52:21,132 --> 00:52:23,168
မဟုတ်ဘူး? ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ။
100
00:52:24,300 --> 00:52:26,431
မင်းက ငါနဲ့ နေ့လည်စာ စားချင်တာလား။
101
00:52:26,503 --> 00:52:29,511
နေမှာပါ၊
ဒါပေမယ့် ငါပိုက်ဆံရှာရမယ်။
102
00:53:53,919 --> 00:53:55,089
ဘာလဲ?
103
00:53:58,387 --> 00:54:00,463
လာ၊ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
104
00:54:13,532 --> 00:54:14,705
ဒီမှာ။
105
00:55:53,625 --> 00:55:54,891
စတီဖာနို!
106
00:56:35,064 --> 00:56:36,238
ဟုတ်ပြီ
107
00:56:44,341 --> 00:56:45,785
ရပါတယ်။
108
00:56:46,241 --> 00:56:47,585
သွားကြရအောင်။
109
00:56:47,777 --> 00:56:49,553
ကွန်ပျူတာကိုဖွင့်ပါ။
110
00:57:11,264 --> 00:57:13,644
- မင်းဘယ်ကလာတယ်လို့ပြောတာလဲ။
- Laroux
111
00:57:13,735 --> 00:57:14,964
Stefano?
112
00:57:15,201 --> 00:57:16,433
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
113
00:57:27,714 --> 00:57:30,422
- နားကြပ်လေး ရနိုင်မလား ယောက်ျား
- အင်း။
114
00:58:17,991 --> 00:58:19,669
စလာသည်။ လှိမ့်လိုက်။
115
00:58:47,354 --> 00:58:49,911
ဖြစ်မှာလား။
ဒီည လမ်းကြောင်းကို မောင်းသွားမလား
116
00:58:49,984 --> 00:58:54,358
ငါဒီည LA မှာနေမယ်ထင်တယ်။
မနက်ကျ သွားမယ်။
117
01:01:54,388 --> 01:01:55,619
ဒေစီ!
118
01:02:31,355 --> 01:02:32,918
ဘယ်သူမှမရှိဘူး!
119
01:03:48,759 --> 01:03:50,226
ဒေစီ!
120
01:05:15,977 --> 01:05:18,982
မင်္ဂလာပါ။ အခန်း 325 မှာနေတယ်။
121
01:05:21,349 --> 01:05:23,726
မကြာခင်ဖုန်းဆက်လို့ရတော့မယ်။
122
01:05:26,646 --> 01:05:30,054
ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ
တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်ရင်...
123
01:05:31,853 --> 01:05:33,889
ဆင့်ခေါ်ရန်။
124
01:05:34,053 --> 01:05:35,925
ပြီးတော့ သူမရောက်လာနိုင်တယ်...
125
01:05:35,992 --> 01:05:39,909
တစ်စုံတစ်ယောက်က Daisy လို့ ခေါ်ရင်
အိမ်ရှေ့ စားပွဲကို လာရှာတယ်...
126
01:05:40,027 --> 01:05:41,531
ကျွန်တော်က Bud Clay ပါ။
127
01:05:42,831 --> 01:05:45,782
မင်း သူ့ကို အခန်းထဲကို ချက်ချင်း လာခွင့်ပေးလို့ရတယ်။
128
01:05:48,338 --> 01:05:49,533
ဒေစီ။
129
01:05:53,875 --> 01:05:55,048
ဟုတ်ပြီ
130
01:05:56,276 --> 01:05:57,746
အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးပါ။
131
01:07:14,013 --> 01:07:15,312
မင်္ဂလာပါ ဘတ်။
132
01:07:16,984 --> 01:07:18,660
မင်းရဲ့မှတ်စုကို ငါရပြီ။
133
01:07:21,791 --> 01:07:23,955
ရေချိုးခန်းသုံးရမယ်။
134
01:08:12,198 --> 01:08:14,000
ပွေ့ဖက်လို့ရမလား Bud
135
01:08:21,681 --> 01:08:23,579
မင်းပေါင်ပေါ်မှာ ငါထိုင်လို့ရမလား
136
01:08:26,847 --> 01:08:28,523
ငါ မင်းကို ထိလို့ ရမလား။
137
01:08:34,053 --> 01:08:36,662
မင်းငါ့ကို မထိချင်တော့ဘူးလား။
138
01:08:39,225 --> 01:08:41,609
နင် ငါ့ကို မကြိုက်တော့ဘူး ဘတ်?
139
01:08:42,196 --> 01:08:43,609
မင်းကိုကြိုက်တယ်။
140
01:08:46,067 --> 01:08:47,604
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်လို့ရမလား
141
01:08:57,944 --> 01:09:01,553
ညစာစားပြီးရင် ဘယ်လိုမှတ်ထား၊
ထမင်းစားပြီးတဲ့အခါ...
142
01:09:01,611 --> 01:09:04,857
မင်း ကုလားထိုင်ပေါ် အမြဲတစောင်းလှည့်နေလိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းပေါင်ကို ပွတ်သပ်လိုက်တယ်...
143
01:09:04,915 --> 01:09:07,624
ငါလာ၍ မင်းပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်နေမှာလား။
144
01:09:08,855 --> 01:09:12,797
မင်းငါ့ကို အကြာကြီးထိုင်ခွင့်ပေးမယ်။
ငါတို့နမ်းမယ်။
145
01:09:14,060 --> 01:09:15,597
Bud မှတ်မိလား။
146
01:09:20,195 --> 01:09:22,139
ကျေးဇူးပြုပြီး ပွေ့ဖက်လို့ရမလား
147
01:09:29,540 --> 01:09:30,734
ဟုတ်ပြီ
148
01:09:56,762 --> 01:09:59,234
မင်းကိုလွမ်းတယ်။ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
149
01:10:05,002 --> 01:10:08,980
ရေဆာသည်။ ရေတစ်ခွက်ယူလိုက်မယ်။
တစ်ခုခုလိုချင်သလား။
150
01:10:10,844 --> 01:10:11,951
မရှိ
151
01:10:46,543 --> 01:10:49,105
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်နဲ့။
152
01:10:49,545 --> 01:10:51,380
ငါရုပ်ဆိုးနေမှန်း ငါသိတယ်။
153
01:10:52,816 --> 01:10:54,192
တောင်းပန်ပါတယ်။
154
01:10:56,485 --> 01:10:58,476
ကြည့်ရတာ ကြောက်စရာကောင်းမှန်းသိတယ်။
155
01:11:01,790 --> 01:11:05,397
ငါ့ကိုယ်ငါပြင်ဖို့အချိန်မရှိခဲ့ဘူး။
ငါမလာခင်။
156
01:11:05,893 --> 01:11:09,502
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မတွေ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။
အချိန်အကြာကြီး
157
01:11:09,961 --> 01:11:11,998
တောင်းပန်ပါတယ် ငါကြည့်ရတာ အရမ်းဆိုးတယ်။
158
01:11:16,472 --> 01:11:20,537
ငါရေချိုးခန်းကိုပြန်သုံးရမယ်။
ဒီကိုမလာခင် ရေအများကြီးသောက်ခဲ့တယ်။
159
01:12:23,532 --> 01:12:27,778
ပဋိဇီဝဆေးတွေသောက်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ဓာတ်မတည့်မှုအတွက်ပါ။
160
01:12:31,038 --> 01:12:33,919
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ။
နည်းနည်းတော့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
161
01:12:34,707 --> 01:12:38,319
ငါဆိုင်ကိုသွားရမှာလား။
ငါတို့ကို သောက်ဖို့ တစ်ခုခုပေးမလား
162
01:12:43,113 --> 01:12:46,066
- မင်းကိုငါနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတာမှတ်မိလား
- ဟုတ်ကဲ့။
163
01:12:48,388 --> 01:12:50,291
ငါမသောက်တော့ဘူး။
164
01:12:52,625 --> 01:12:54,788
ငါလုံးဝမသောက်တော့ဘူး။
165
01:12:54,893 --> 01:12:56,638
အရမ်းကောင်းတယ်၊ ဘတ်။
166
01:13:03,169 --> 01:13:05,663
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကို သိမ်းထားတယ်။
167
01:13:06,605 --> 01:13:10,418
နေ့တိုင်းကြည့်နေတယ်။
အဲဒါကို မြင်ချင်ပါသလား။
168
01:13:13,777 --> 01:13:15,758
ငါ့ဝမ်းကွဲက ယူသွားတာ သတိရပါ...
169
01:13:15,812 --> 01:13:19,023
Bay Street က ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ၊
ငါတို့ပြောင်းတဲ့နေ့က
170
01:13:22,253 --> 01:13:25,918
ငါတို့ နမ်းနေတာ။ အဲဒါကို မင်းမြင်ချင်လား။
171
01:13:32,961 --> 01:13:34,827
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား Bud?
172
01:13:39,500 --> 01:13:41,492
အဲဒါက ကြာပြီ။
173
01:13:45,941 --> 01:13:48,217
ငါ မင်းကို နမ်းဖူးတယ်...
174
01:13:50,609 --> 01:13:52,444
သင့်ပါးစပ်တစ်ခုလုံး၊
175
01:13:52,945 --> 01:13:54,693
မင်းအရသာကို ငါကြိုက်တယ်။
176
01:13:56,787 --> 01:13:59,735
မင်းက ငါ့အချစ်ဆုံးလူ
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိတဲ့ Bud.
177
01:13:59,820 --> 01:14:01,949
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မနမ်းချင်ဘူး။
178
01:14:05,827 --> 01:14:08,137
- တကယ်ပဲ Bud။
- မမှန်ပါဘူး။
179
01:14:12,230 --> 01:14:14,393
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းကို နမ်းရတာ ကြိုက်တယ်။
180
01:14:16,066 --> 01:14:18,868
မင်းပါးစပ်ကို ငါချစ်တယ်။ အရသာကို ကြိုက်တယ်။
181
01:14:19,239 --> 01:14:20,800
မမှန်ပါဘူး။
182
01:14:21,807 --> 01:14:25,177
- တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မနမ်းချင်ဘူး။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
183
01:14:25,242 --> 01:14:26,474
အဲဒါ။
184
01:14:27,146 --> 01:14:29,048
မင်း တခြားကောင်လေးတွေကို နမ်းတယ်။
185
01:14:31,049 --> 01:14:34,861
မင်းငါ့ကိုဝယ်တဲ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
တကယ်ကြီးတဲ့ ချောကလက် ယုန်လေးလား။
186
01:14:35,351 --> 01:14:39,417
အရမ်းကြီးတယ်။ တစ်နာရီအတွင်း ငါစားတယ်။
တကယ်ဖျားပြီး လန့်သွားတယ်။
187
01:14:39,688 --> 01:14:41,555
မင်းငါ့ကိုနမ်းရမလား။
188
01:14:42,057 --> 01:14:43,228
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။
189
01:14:43,323 --> 01:14:45,491
မင်းငါ့ကိုတကယ်ကြိုက်ဖူးလား။
190
01:14:49,230 --> 01:14:50,940
ငါ မင်းကို ကြိုက်တုန်းပဲ။
191
01:14:55,003 --> 01:14:56,837
နင်ငါ့ကိုပြန်ချစ်စေချင်တယ်...
192
01:14:58,173 --> 01:14:59,439
အရင်ကလို
193
01:15:00,607 --> 01:15:02,738
မင်းငါ့ကို အကြိုက်ဆုံးတုန်းက။
194
01:15:10,518 --> 01:15:13,013
တစ်သက်လုံး မင်းကို အကြိုက်ဆုံးပဲ။
195
01:15:14,920 --> 01:15:17,298
မင်းက ငါ သဘောကျတဲ့ တစ်ဦးတည်းသောလူ။
196
01:15:18,053 --> 01:15:20,183
- ငါ့ကိုချစ်တယ်ပြောပါ
- မရှိပါ။
197
01:15:23,264 --> 01:15:25,130
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
198
01:15:26,900 --> 01:15:30,478
မင်းကို မတွေ့တဲ့အခါ ငါ့ကို နာကျင်စေတယ်။
အချိန်အကြာကြီး
199
01:15:32,204 --> 01:15:34,730
ငါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ချင်တယ် ဒီကိုလာပါ။
200
01:15:37,074 --> 01:15:38,143
မရှိ
201
01:15:42,943 --> 01:15:44,720
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
202
01:15:48,219 --> 01:15:50,385
မင်းကိုအမြဲတမ်းချစ်ခဲ့တာ။
203
01:15:51,888 --> 01:15:53,837
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
204
01:15:56,995 --> 01:15:58,556
ငါ့ကိုနမ်း၊ဘတ်။
205
01:16:15,343 --> 01:16:17,474
မထားခဲ့ပါနဲ့။
206
01:16:32,862 --> 01:16:34,808
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
207
01:16:38,464 --> 01:16:39,875
မင်းကိုချစ်တယ်။
208
01:16:41,199 --> 01:16:44,537
လာ၊ မနမ်းဘူးလား။ ကျေးဇူးပြု?
209
01:17:17,995 --> 01:17:19,466
မင်းကိုလွမ်းတယ်။
210
01:17:42,421 --> 01:17:44,217
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
211
01:18:33,971 --> 01:18:35,804
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။
212
01:18:42,807 --> 01:18:46,659
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရမ်းတောက်ပတယ်။
213
01:18:47,045 --> 01:18:48,494
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါမြင်ချင်တယ်။
214
01:18:48,549 --> 01:18:52,080
မီးပိတ်လို့ရလား။ ကျေးဇူးပြု?
215
01:19:19,275 --> 01:19:21,440
အဖုံးတွေအောက်မှာ သွားနိုင်မလား
216
01:22:21,278 --> 01:22:23,078
မင်းက ငါ့အတွက်ပဲ လုပ်နေတာလား။
217
01:22:23,346 --> 01:22:25,841
မင်းက ငါ့ကြက်ကို စို့နေတာပဲ၊
218
01:22:30,248 --> 01:22:32,780
တခြားဘယ်သူနဲ့မှ မလုပ်ဘူးလား?
219
01:22:33,788 --> 01:22:36,667
မင်းအဲဒါကိုလုပ်ဖို့မစဉ်းစားဘူး။
တခြားသူနဲ့ ?
220
01:22:40,326 --> 01:22:42,106
လုပ်ရတာကြိုက်လား။
221
01:23:05,318 --> 01:23:07,696
မင်းက တခြားလူကို စုတ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
222
01:23:07,984 --> 01:23:09,181
ဘယ်တော့မှ?
223
01:23:09,522 --> 01:23:10,994
ဘယ်တော့မှ
224
01:23:11,125 --> 01:23:12,624
ကတိပေးသလား။
225
01:23:17,831 --> 01:23:19,730
မင်းက တခြားလူကို အရူးလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
226
01:23:19,830 --> 01:23:21,300
ကတိပေးသလား။
227
01:23:24,337 --> 01:23:25,534
ဘယ်တော့မှ?
228
01:23:27,639 --> 01:23:29,834
မင်း တခြားသူရဲ့ ကြက်ကို စို့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
229
01:23:29,907 --> 01:23:31,135
ဘယ်တော့မှ?
230
01:23:31,474 --> 01:23:33,603
မင်း တခြားသူရဲ့ ကြက်ကို စို့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
231
01:23:33,675 --> 01:23:35,234
မင်းက ငါ့ကို ကတိပေးလား။
232
01:23:37,747 --> 01:23:41,755
မင်း ဒီကောင်ရဲ့ ကြက်ကို ဘာလို့ စုပ်တာလဲ။
ဒီကောင်တွေကို မင်းဘာလို့ နမ်းတာလဲ။
233
01:23:42,252 --> 01:23:43,700
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
234
01:23:43,755 --> 01:23:46,157
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
235
01:23:48,391 --> 01:23:50,225
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းကိုတွေ့တယ်။
236
01:23:55,428 --> 01:23:57,261
မင်းသူတို့ကို ကိုက်နေတာ ငါမြင်တယ်။
237
01:23:57,729 --> 01:23:59,725
ငါမင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်သိလား
238
01:23:59,832 --> 01:24:01,097
ဘယ်တော့မှ?
239
01:24:03,702 --> 01:24:05,933
-ဘာလို့အဲ့လိုမြင်နေရတာလဲ။
- မရှိပါ။
240
01:24:42,036 --> 01:24:45,707
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ မင်းက ဖာသည်မ။
241
01:24:55,551 --> 01:24:59,251
မင်းသူတို့ကို အရူးလုပ်တယ်။ မင်းက ဖင်ယားတယ်။
242
01:25:02,289 --> 01:25:04,124
ငါ မင်းကို အရမ်းမုန်းတယ်။
243
01:25:32,084 --> 01:25:34,160
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။
244
01:25:36,457 --> 01:25:39,583
- မင်းဒီလိုပြောတဲ့အခါ ငါအရမ်းနာတယ်။
- အဲဒါ မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး။
245
01:25:39,655 --> 01:25:41,069
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။
246
01:25:41,124 --> 01:25:44,291
ငါ မင်းကို ဒီနေရာကို ဘယ်တော့မှ လာခွင့်မပြုသင့်ဘူး။
အရမ်းမိုက်တယ်။
247
01:25:44,394 --> 01:25:45,500
ဘာကြောင့်လဲ?
248
01:25:46,131 --> 01:25:48,115
မင်းဒီကိုလာဖို့ပြောနေတာ ငါမိုက်မဲလိုက်တာ။
249
01:25:48,168 --> 01:25:50,113
- ဘတ်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဘူး။
250
01:25:50,168 --> 01:25:54,015
- မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါ မင်းနဲ့ အတူ ထပ်နေချင်တယ်။
- ငါ မင်းနဲ့ မနေချင်ဘူး။
251
01:25:54,102 --> 01:25:57,508
- ငါတို့ လင်မယားထပ်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?
- ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ အတူရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
252
01:25:57,640 --> 01:26:01,079
-အဲလို မပြောပါနဲ့ ဘူ။
- ငါ မင်းကို မယုံတော့ဘူး။
253
01:26:02,311 --> 01:26:04,421
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး။
254
01:26:04,950 --> 01:26:09,096
စိတ်မကောင်းပါဘူး Bud အခုလိုဖြစ်သွားတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
255
01:26:09,188 --> 01:26:12,794
- မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ငါ မင်းကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး Bud
256
01:26:14,790 --> 01:26:17,467
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
257
01:26:18,962 --> 01:26:22,272
မင်း ဒီကောင်တွေနဲ့ ဘာလို့ လိုက်နေတာလဲ၊
အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။
258
01:26:22,460 --> 01:26:24,900
ပါတီတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တာပဲလေ။
259
01:26:24,965 --> 01:26:27,041
ဒီကောင်တွေဘာလို့ပြောတာလဲ။
260
01:26:27,102 --> 01:26:30,049
သူတို့က မင်းနဲ့စကားပြောနေတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းဘာလို့သူတို့နဲ့စကားပြောနေတာလဲ။
261
01:26:30,102 --> 01:26:32,669
သူတို့က ယောက်ျားကောင်းတွေလို့ ထင်ကြတယ်၊ ဘတ်။
262
01:26:32,973 --> 01:26:36,289
- နေကောင်းလား?
- ပါတီပွဲတွေမှာ ယောက်ျားတွေအများကြီးနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။
263
01:26:38,314 --> 01:26:41,261
သူတို့ဆီက ဘာမှမလိုချင်ဘူး
ငါသူတို့ကို ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး။
264
01:26:41,314 --> 01:26:42,988
သူတို့နဲ့ ဘာကြောင့် မြင့်လာတာလဲ။
265
01:26:43,048 --> 01:26:45,428
ရေချိုးခန်းထဲကို ရောက်သွားတယ်။
သူတို့...
266
01:26:45,484 --> 01:26:47,956
ဆေးလိပ်သောက်တော့ အိုးလို့ထင်ခဲ့တာ။
267
01:26:48,020 --> 01:26:49,795
သူတို့နဲ့ဘာကြောင့် ဆေးလိပ်သောက်ခဲ့တာလဲ။
268
01:26:49,853 --> 01:26:54,125
နည်းနည်းပဲ ပြောတော့မယ်။
မြင့်ချင်တယ်၊ ဘတ်။
269
01:26:54,325 --> 01:26:57,311
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။
အရက်တောင် မသောက်သင့်ဘူး။
270
01:26:57,362 --> 01:26:58,628
ကျွန်တော်သိသည်။
271
01:26:59,566 --> 01:27:01,845
မင်းဘာလို့ဆေးသောက်တာလဲ။ နားမလည်ဘူး။
272
01:27:01,903 --> 01:27:03,736
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက အစွဲကြီးလို့ ဘတ်။
273
01:27:03,837 --> 01:27:07,150
-ဘာလို့မတားနိုင်တာလဲ။
- ငါသူတို့ကိုမယူချင်တော့ဘူး။
274
01:27:07,205 --> 01:27:11,124
ဘာကြောင့် ဆေးမသောက်ရတာလဲ။
ဘာကြောင့် မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ သောက်နေရတာလဲ။
275
01:27:11,177 --> 01:27:12,976
နားမလည်ဘူး။
276
01:27:14,012 --> 01:27:17,653
မင်း ငါတို့ကလေးကို သေအောင်လုပ်ခဲ့တာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးသေဆုံးခဲ့သည်။
277
01:27:18,081 --> 01:27:21,394
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ မသေစေချင်ခဲ့ပါ။
278
01:27:21,483 --> 01:27:24,364
ဒါမျိုး မဖြစ်စေချင်ဘူး Bud၊
ဒါပေမယ့်။
279
01:27:24,986 --> 01:27:28,269
- ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။
- သူတို့က ရုံထဲဝင်၊ ဘတ်။
280
01:27:29,060 --> 01:27:33,066
- တံခါးမှာ သော့မရှိ၊
- သူတို့ကို ထွက်သွားဖို့ ဘာကြောင့် မပြောတာလဲ။
281
01:27:33,161 --> 01:27:36,294
သူတို့က တံခါးရှေ့မှာ ရပ်နေတယ်။
ဆေးလိပ်သောက်တော့တယ်...
282
01:27:36,365 --> 01:27:39,135
နည်းနည်းတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။
ပြီးမှ ထွက်သွား။
283
01:27:39,203 --> 01:27:42,514
- ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဒါဆို ငါလွန်သွားပြီ၊ Bud.
284
01:27:42,570 --> 01:27:43,675
အို ဘုရားသခင်။
285
01:27:43,738 --> 01:27:46,210
သူတို့က ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်၊
မင်းသူတို့ကိုမြင်ပြီး ငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
286
01:27:46,274 --> 01:27:49,074
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူတို့ကို မင်းနဲ့အတူတွေ့ခဲ့တယ်။ မတွေ့ဘူး...
287
01:27:49,174 --> 01:27:52,842
သတိလစ်သွားတယ်၊ Bud၊ မင်းငါ့ကိုမြင်တယ်၊
မင်းကငါ့ကိုမကူညီခဲ့ဘူး။
288
01:27:53,879 --> 01:27:55,556
မင်းက ငါ့ကို အဲ့ဒီမှာထားခဲ့တာ။
289
01:27:55,616 --> 01:27:58,350
ဒါပေမယ့် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
290
01:27:58,419 --> 01:28:01,551
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။
- ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။
291
01:28:01,956 --> 01:28:04,118
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး?
292
01:28:06,023 --> 01:28:07,097
မရှိ
293
01:28:07,193 --> 01:28:10,027
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။
မင်းက ငါ့ကို အဲ့ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား။
294
01:28:10,094 --> 01:28:11,233
မသိဘူး။
295
01:28:11,295 --> 01:28:14,612
- ငါမင်းကိုကူညီခဲ့မယ် Bud
- ကျွန်တော်သိသည်။
296
01:28:14,702 --> 01:28:17,650
- ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့မယ်။
- မင်းရှိမှာမဟုတ်တာ ငါသိတယ်။
297
01:28:20,373 --> 01:28:25,118
ငါထွက်သွားတယ်၊ ဟိုမှာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
အိပ်ခန်းထဲမှာ မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
298
01:28:25,241 --> 01:28:27,041
သူတို့က မင်းကို ထိနေတာတွေ့တယ်။
299
01:28:27,111 --> 01:28:30,122
သူတို့က မင်းကို လက်တင်ထားတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းကိုထိပါ။
300
01:28:30,218 --> 01:28:33,582
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ထားတယ်၊
သူတို့က မင်းရဲ့ဘရာစီယာကို ဆွဲချလိုက်တယ်။
301
01:28:33,647 --> 01:28:35,641
သူတို့က မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို ချလိုက်တယ်။
302
01:28:35,752 --> 01:28:38,392
နောက်တော့ ကျွန်တော် ထွက်သွားတယ်။ ငါပဲ ဆက်လျှောက်တယ်။
303
01:28:38,819 --> 01:28:42,431
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်ဖို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
304
01:28:44,834 --> 01:28:47,267
ငါပြန်လာတုန်းက၊
အဲဒီမှာ လူနာတင်ယာဉ်ရှိတယ်။
305
01:28:47,333 --> 01:28:49,497
အဲဒီမှာ လူနာတင်ယာဉ် ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။
306
01:28:53,901 --> 01:28:55,316
ငါသေပြီ။
307
01:28:55,572 --> 01:28:58,516
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
နားမလည်ဘူး။ ဘာလို့အဲဒီမှာရှိနေတာလဲ--
308
01:28:58,570 --> 01:29:00,345
ငါ သေပြီ၊ ဘတ်။
309
01:29:01,673 --> 01:29:04,624
ငါဖျားတယ်။ ရင်ထဲဆို့သွားတယ်။
310
01:29:06,280 --> 01:29:07,689
ငါသေတယ်။
311
01:29:08,578 --> 01:29:11,111
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မင်းမသေဘူး။
312
01:29:12,420 --> 01:29:14,915
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။ မင်းမသေဘူး။
313
01:29:16,290 --> 01:29:18,197
မင်းမသေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
314
01:29:18,831 --> 01:29:20,995
နေကောင်းနေမှာပါ၊ မင်းနေမကောင်းဘူး။
315
01:29:22,199 --> 01:29:25,440
- ငါအဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး Bud။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း။
316
01:29:25,629 --> 01:29:30,204
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး၊ ငါဖျားတယ်၊
ငါ မော့၍ ရင်ဘတ်၊
317
01:29:32,299 --> 01:29:34,044
လူနာတင်ယာဉ် ရောက်လာသည်...
318
01:29:35,639 --> 01:29:37,473
ငါသေပြီ၊ ဘတ်။
319
01:29:39,177 --> 01:29:40,475
ငါသေပြီ။
320
01:29:49,493 --> 01:29:50,560
မရှိ