1 00:00:03,160 --> 00:00:05,629 Отслабване на невромускулния блок. Интеркосталите реагират. 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,350 - Натиснете 20 милиграма трамадол. - SpO2 нормален. 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,000 Морган? 4 00:00:11,400 --> 00:00:14,040 - Чуваш ли ме, Морган? - Къде съм? какво се случва 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,391 - Защо съм вързан? - Ти си добре, Морган. 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,789 Вие сте в безопасност. 7 00:00:17,960 --> 00:00:19,633 Ние сме тук, за да помогнем. 8 00:00:19,800 --> 00:00:21,871 Но за да направите това... 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,719 ...трябва да ти покажа нещо... 10 00:00:23,880 --> 00:00:27,271 ...и имам нужда да ми кажеш всичко, което знаете за него. 11 00:00:28,440 --> 00:00:31,114 Познавате ли този човек? 12 00:00:31,800 --> 00:00:33,280 Помислете назад. 13 00:00:35,680 --> 00:00:37,478 Помисли добре, Морган. 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,673 Какво за този? 15 00:00:42,560 --> 00:00:43,880 аз не знам 16 00:00:44,040 --> 00:00:45,474 кой е това 17 00:00:47,760 --> 00:00:49,353 Чакай, чакай, чакай. Той е Дрънчи. 18 00:00:49,520 --> 00:00:51,591 Не, Дручи, Дручи. Мисля, че името му е Дручи. 19 00:00:51,760 --> 00:00:54,320 Какво стана с г-н Дручи? 20 00:00:56,680 --> 00:00:58,239 какво? 21 00:01:05,080 --> 00:01:06,753 Убийството. 22 00:01:06,960 --> 00:01:08,599 Процесът. 23 00:01:08,760 --> 00:01:12,470 Работиш за... Чакай. Казах ви хора Няма да свидетелствам. Дадох ти думата си. 24 00:01:12,640 --> 00:01:16,156 Г-н Брухо, помолиха ме от някои много важни хора... 25 00:01:16,320 --> 00:01:19,791 ...за да се уверите нямаш никаква памет... 26 00:01:19,960 --> 00:01:23,715 ...от събитията около смъртта на Никола Дручи. 27 00:01:27,120 --> 00:01:28,395 И аз ще го направя. 28 00:01:29,920 --> 00:01:31,832 Заведете го на етап три. 29 00:01:32,000 --> 00:01:34,720 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. Кои са...? 30 00:01:38,840 --> 00:01:40,399 Кой си ти, по дяволите? 31 00:01:40,920 --> 00:01:42,593 Как влязохте тук? 32 00:01:42,760 --> 00:01:44,558 Не можеш да си тук. 33 00:01:45,760 --> 00:01:48,320 Д-р Крилов, аз съм приятел на приятел. 34 00:01:48,480 --> 00:01:50,756 Бих искал да обсъдя предложение с вас. 35 00:01:50,960 --> 00:01:53,031 Може ли да ви купя обяд? 36 00:02:00,240 --> 00:02:02,596 Идентифицирахме още трима от жертвите на Редингтън: 37 00:02:02,760 --> 00:02:05,639 Милош Кирхоф, Алистър Пит... 38 00:02:05,800 --> 00:02:08,554 ...и Джеф Пърл. 39 00:02:08,720 --> 00:02:10,871 - Тези имена ти говорят нещо? - не 40 00:02:11,040 --> 00:02:14,477 Ето защо ще изтегля файловете и да видим кои са главните детективи. 41 00:02:15,080 --> 00:02:17,640 Може да знаят нещо това може да ми помогне да докажа... 42 00:02:17,800 --> 00:02:20,554 ...че Кийн е известявал на Редингтън. 43 00:02:20,720 --> 00:02:22,996 - Какво? - Ако информацията на Редингтън е хранена с лъжица... 44 00:02:23,200 --> 00:02:24,873 ...няма да е от Кийн. 45 00:02:25,080 --> 00:02:26,514 Тя застреля главния прокурор. 46 00:02:26,680 --> 00:02:29,593 - Тя избяга с Редингтън. - Те имаха общ враг. 47 00:02:29,760 --> 00:02:31,558 Кийн беше набелязан от Кабала. 48 00:02:31,720 --> 00:02:34,599 Същата престъпна организация който вървеше след Редингтън. 49 00:02:34,800 --> 00:02:36,598 Бюрото се е насочило към тези три... 50 00:02:36,800 --> 00:02:38,951 ...защото имаха информация за Редингтън че той не искаше да намерим. 51 00:02:39,120 --> 00:02:43,194 Така той ги изчезна, и може би Кийн му е помогнал да го направи. 52 00:02:45,200 --> 00:02:47,840 Ако тя няма какво да крие, защо отклонява обажданията ми? 53 00:02:48,840 --> 00:02:49,876 - Отговори на това. - Реслер. 54 00:02:50,040 --> 00:02:53,158 Това е детектив Илайджа Бел, Philly P.D., Югозападна дивизия. 55 00:02:53,360 --> 00:02:54,999 - Как мога да ви помогна? - Имам случай. 56 00:02:55,160 --> 00:02:58,710 По време на оглед на квартала разговарях на жена на име Линда Макфейдън. 57 00:02:58,880 --> 00:03:00,599 Не съм клякал по моя случай... 58 00:03:00,760 --> 00:03:03,400 ... но тя имаше история за преместване на тяло в окръг Колумбия 59 00:03:03,560 --> 00:03:05,552 - Чие тяло? - Тя нямаше представа. 60 00:03:05,720 --> 00:03:08,030 Но погледнах датите и местоположението... 61 00:03:08,200 --> 00:03:11,238 ...и мисля, че може да е свързано на разследване, по което сте работили: 62 00:03:11,400 --> 00:03:13,437 изчезването на Ревън Райт. 63 00:03:13,600 --> 00:03:16,240 Ако все още е активно, може да искате да я посетите. 64 00:03:16,400 --> 00:03:18,278 Добре. Пишете ми адреса. 65 00:03:27,200 --> 00:03:28,350 Мразя Моцарт. 66 00:03:28,560 --> 00:03:30,279 Ще коригирам коледния си списък. 67 00:03:30,480 --> 00:03:33,279 Просто съм чувал твърде много за това. За мен е като поп музика. 68 00:03:33,480 --> 00:03:36,712 Кейт, от друга страна, просто обожава Дон Жуан. 69 00:03:36,880 --> 00:03:39,111 - Ти я намери. - Това е направено преди 18 часа... 70 00:03:39,320 --> 00:03:41,471 ...в Café Grundstein във Виена... 71 00:03:41,640 --> 00:03:44,712 ...където Моцарт държеше един от последните му публични изяви. 72 00:03:45,440 --> 00:03:47,750 В крайна сметка всички ние сме създания на навика. 73 00:03:47,920 --> 00:03:49,070 А мъжът, с когото е? 74 00:03:49,560 --> 00:03:52,359 д-р Богдан Иванович Крилов. 75 00:03:52,520 --> 00:03:57,072 Един от малкото хора, които са усвоили науката за манипулирането на паметта. 76 00:03:57,240 --> 00:03:58,720 Наука или научна фантастика? 77 00:03:59,640 --> 00:04:02,109 Ти, от всички хора, трябва да знае отговора на това. 78 00:04:02,280 --> 00:04:03,999 Разбирам потискането на спомени... 79 00:04:04,160 --> 00:04:06,800 ...помагам на някого да заглуши травматично преживяване. 80 00:04:06,960 --> 00:04:10,397 - Но манипулирането им? - Споменът за инцидент. 81 00:04:10,600 --> 00:04:12,398 Трагедия. 82 00:04:13,000 --> 00:04:16,437 Пожар, при който 4-годишно момиченце уби баща си. 83 00:04:17,720 --> 00:04:20,758 Този човек, той ли е кой изтри спомена от онази нощ? 84 00:04:21,320 --> 00:04:22,834 Така го познава Каплан. 85 00:04:23,000 --> 00:04:24,992 Защо се среща с него сега? 86 00:04:25,200 --> 00:04:28,238 - Свързано ли е с пожара? на мен? - Не знам. 87 00:04:28,400 --> 00:04:29,720 Но ние трябва да разберем. 88 00:04:29,880 --> 00:04:34,591 Ето защо следващото име в черния списък е д-р Крилов. 89 00:04:34,760 --> 00:04:38,231 Потвърдихме, че след тяхната среща, Крилов се качи на полет за Ню Йорк. 90 00:04:38,400 --> 00:04:40,119 Кацна в JFK преди четири часа... 91 00:04:40,280 --> 00:04:43,717 ...и каза на паспортния контрол, че е бил отсядайки в Winthrop Grand Hotel. 92 00:04:43,880 --> 00:04:47,317 Защо Каплан се интересува от някого със особения набор от умения на Крилов? 93 00:04:47,480 --> 00:04:49,711 Редингтън не знае. И не можеше да поиска... 94 00:04:49,880 --> 00:04:52,031 ...защото Каплан се изплъзна фотографът. 95 00:04:52,200 --> 00:04:54,317 Редингтън отива във Виена да вземем следата. 96 00:04:54,520 --> 00:04:55,556 Агент Кийн... 97 00:04:55,720 --> 00:04:59,600 ...Говоря от името на всички нас, по моите спомени последният специалист по памет, с който си имахме работа... 98 00:05:00,400 --> 00:05:01,914 ... не беше приятен. 99 00:05:02,080 --> 00:05:03,560 Това е брутален процес. 100 00:05:03,720 --> 00:05:06,872 Реслер, Наваби, отидете при Крилов. Разберете какво иска Каплан от него. 101 00:05:07,040 --> 00:05:10,397 Сър, току-що се появи нов свидетел по делото Ревън Райт. 102 00:05:10,560 --> 00:05:11,596 Ще отида със Самар. 103 00:05:11,760 --> 00:05:13,592 Добре, разточете. 104 00:05:13,760 --> 00:05:15,399 Хей, Кийн. 105 00:05:15,960 --> 00:05:17,917 Дайте ни секунда, бихте ли? 106 00:05:18,360 --> 00:05:20,317 Гейл мисли ти си информаторът на Редингтън. 107 00:05:20,480 --> 00:05:22,278 Още една причина да избягвам обажданията му. 108 00:05:22,440 --> 00:05:25,512 не съм съгласен Той вече е идентифициран телата на трима от черния списък: 109 00:05:25,720 --> 00:05:29,396 - Джеф Пърл, Алистър Пит, Милош Кирхоф. - Не съм информатор на Редингтън. 110 00:05:29,560 --> 00:05:33,793 Така че му кажи. Няма да е лъжа. Също така ще помогнете да скриете истината за работната група. 111 00:05:34,320 --> 00:05:36,152 Не можем да му позволим да разбере за това. 112 00:05:39,200 --> 00:05:41,476 Г-н Крилов се регистрира малко след 9. 113 00:05:41,640 --> 00:05:45,759 Регистрациите за сигурност показват, че е напуснал хотела след настаняване и не се е върнал. 114 00:05:45,920 --> 00:05:47,912 Показах снимката му на звънеца и портиера. Няма късмет. 115 00:05:48,080 --> 00:05:51,960 Ако това помогне, предполагам, че ще се върне. Това писмо пристигна за него, след като замина. 116 00:05:52,160 --> 00:05:54,152 - Трябва да вземем това. - Това няма да е възможно. 117 00:05:54,320 --> 00:05:56,630 Крилов е интересен човек в криминално разследване. 118 00:05:56,800 --> 00:06:00,271 Искам да си сътруднича, но той е гост и това писмо е частна собственост. 119 00:06:00,440 --> 00:06:03,512 - Не мога да ти позволя да го вземеш без заповед. - Разбирам. 120 00:06:03,680 --> 00:06:05,114 - Аз не. - Ето го. 121 00:06:07,080 --> 00:06:08,116 - Върви бързо. - Защо? 122 00:06:08,280 --> 00:06:11,512 Защото всеки момент той ще осъзнае той държи чека ми за наем. 123 00:06:13,760 --> 00:06:16,480 И тук си помислих, че целият си порозовял и идеален за мен. 124 00:06:17,000 --> 00:06:19,310 Човекът, който ме отгледа, беше измамник. 125 00:06:19,520 --> 00:06:21,318 Не можеше да е розово и перфектно, ако опитах. 126 00:06:21,800 --> 00:06:25,680 Това е фактура и маршрут на пристигане. „Линии на Manilow Van“. 127 00:06:25,840 --> 00:06:27,593 Крилов очаква доставка. Пише ли за какво? 128 00:06:27,760 --> 00:06:29,433 Не, но пристигна снощи. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,350 Е, освен ако не можете да палмирате товарен контейнер... 130 00:06:32,520 --> 00:06:34,876 ...мисля, че този път, наистина ще ви трябва заповед. 131 00:06:35,080 --> 00:06:36,275 Просто ги премествам. 132 00:06:36,440 --> 00:06:39,592 - Митниците правят проверки. - Вие не носите отговорност за това, което откриваме. 133 00:06:39,760 --> 00:06:41,194 Ето го. 134 00:06:41,360 --> 00:06:44,319 каквото и да има вътре, никой не се е появил да го вземе. 135 00:06:50,920 --> 00:06:53,276 това е какво, скривалище медицинско оборудване? 136 00:06:53,440 --> 00:06:55,909 Изглежда Крилов е бил тук да манипулира някои спомени. 137 00:06:56,080 --> 00:06:57,116 да 138 00:06:57,280 --> 00:06:58,953 Но чий? 139 00:06:59,120 --> 00:07:02,591 Всичко свърши. ФБР току-що конфискува оборудването ми. 140 00:07:02,760 --> 00:07:04,479 Мисията не може да бъде компрометирана. 141 00:07:04,640 --> 00:07:07,838 Е, така е. Трябва ми оборудването. 142 00:07:08,000 --> 00:07:09,354 И сега го имат. 143 00:07:09,520 --> 00:07:11,955 - Ще ти донеса ново оборудване. - Не е толкова лесно. 144 00:07:12,160 --> 00:07:14,152 Оборудването ми е специализирано. 145 00:07:14,320 --> 00:07:16,471 Не можете просто да го замените. 146 00:07:16,640 --> 00:07:18,836 Никой друг не прави това, което правя аз. 147 00:07:19,040 --> 00:07:21,350 Това не е съвсем вярно. Извадете химикал и хартия. 148 00:07:21,520 --> 00:07:23,034 Ще ти дам име. 149 00:07:29,360 --> 00:07:31,033 - здравей - здравей 150 00:07:39,320 --> 00:07:40,356 Запазете рестото. 151 00:07:41,880 --> 00:07:43,234 Това е твърде много. 152 00:07:43,440 --> 00:07:45,636 Може би ще добавя към поръчката. 153 00:07:45,800 --> 00:07:47,757 Търся тази жена. 154 00:07:47,920 --> 00:07:52,711 Представлявам имуществото на една скъпа леля който й оставил значително завещание. 155 00:07:52,880 --> 00:07:56,954 Надявах се да имаш малко информация, която ще ми помогне да я намеря. 156 00:07:58,720 --> 00:08:02,031 Не знам къде е отседнала, но тя беше тук, когато отворихме. 157 00:08:02,200 --> 00:08:03,236 С куфар. 158 00:08:03,960 --> 00:08:05,076 Може би влакът? 159 00:08:05,240 --> 00:08:07,232 Ние сме само на няколко пресечки от Wien-Mitte. 160 00:08:07,400 --> 00:08:08,720 Благодаря ти, мила моя. 161 00:08:08,920 --> 00:08:11,594 Ще вземем тортата Sacherte за тръгване. 162 00:08:12,800 --> 00:08:16,430 Значи казахте на детектив Бел че си видял някакви хора да движат тяло. 163 00:08:16,640 --> 00:08:19,109 Аз... не съм сигурен. 164 00:08:19,280 --> 00:08:23,115 Беше тъмно, отсреща. Сигурно не трябваше да казвам нищо. 165 00:08:23,280 --> 00:08:25,511 Излизането напред е трудно. Повечето хора не го правят. 166 00:08:25,680 --> 00:08:27,034 Правилно си постъпил. 167 00:08:27,200 --> 00:08:28,839 - Знаете ли кой беше съседът ми? - да 168 00:08:29,000 --> 00:08:31,959 - Лоръл Хитчин. - Съветник на президента по националната сигурност. 169 00:08:32,120 --> 00:08:35,397 Каквото и да беше, то... Излизаше от дома й. 170 00:08:35,560 --> 00:08:38,155 Е, имам причина да вярвам че "то" е човек. 171 00:08:38,320 --> 00:08:39,356 Ревън Райт. 172 00:08:39,520 --> 00:08:41,989 Вторият най-висок ранг служител в Министерството на правосъдието. 173 00:08:42,160 --> 00:08:43,799 Трябва да ми кажеш какво видя. 174 00:08:44,000 --> 00:08:46,196 Това, което видях, може да ме убие. 175 00:08:46,360 --> 00:08:48,716 Защо мислиш, че дойдох тук? да остана при сестра ми? 176 00:08:49,400 --> 00:08:52,393 Направих го, за да се скрия от това, което видях. Да го забравя. 177 00:08:55,560 --> 00:08:56,880 Можете ли да го забравите обаче? 178 00:08:57,440 --> 00:09:00,353 Линда, кажи ми какво видя. 179 00:09:01,640 --> 00:09:05,031 Хей, момчета. Добре, след Крилов не се появи в хотела... 180 00:09:05,200 --> 00:09:07,556 ...г-н Купър издаде APB и се отплати. 181 00:09:07,720 --> 00:09:09,120 Имате ли местоположение за него? 182 00:09:09,280 --> 00:09:12,352 Ченге го забеляза на перона на метрото, но го загуби в тълпата. 183 00:09:12,520 --> 00:09:15,957 Така че изтеглих фийдовете за сигурност от улицата извън гарата. 184 00:09:16,120 --> 00:09:17,190 Това отново беше Гейл. 185 00:09:17,360 --> 00:09:19,955 - Трети път днес. - Знаете моя вот. Стой настрана. 186 00:09:20,160 --> 00:09:22,675 Съгласен съм и тези дни, за нищо не сме съгласни... 187 00:09:22,840 --> 00:09:24,797 ... така че, знаете ли, трябва да е добър съвет. 188 00:09:25,000 --> 00:09:26,798 Изглежда, че наблюдава някого. 189 00:09:28,240 --> 00:09:29,879 Ето, онази жена. 190 00:09:30,040 --> 00:09:32,794 Боже мой Това е д-р Селма Орчард. 191 00:09:32,960 --> 00:09:36,237 Неприятният спомен имахте за последния специалист... 192 00:09:36,400 --> 00:09:39,837 - ...който надникна в паметта ми. Това е тя. - Може би са колеги. 193 00:09:40,000 --> 00:09:41,434 Продължете да пускате емисията. 194 00:09:41,640 --> 00:09:43,916 Не мисля, че са колеги. Изглежда тя е неговата цел. 195 00:09:44,080 --> 00:09:46,914 Оборудването, което тя използва върху мен беше подобно на това, което заловихме. 196 00:09:47,080 --> 00:09:50,152 Крилов има нужда от лаборатория, така че отива след някой, който може да му го достави. 197 00:09:50,360 --> 00:09:54,354 Арам, изтегли номера на Селма Орчард. Трябва да стигнем до нея преди Крилов. 198 00:09:56,760 --> 00:09:59,719 - Това е д-р Орчард. - Д-р Орчард, това е Елизабет Кийн. 199 00:09:59,880 --> 00:10:04,238 Слушай внимателно. Идва мъж за вас. Името му е Богдан Крилов. 200 00:10:04,400 --> 00:10:07,359 здравей Д-р Орчард? 201 00:10:09,720 --> 00:10:11,837 Специалист по забравящата памет. 202 00:10:14,680 --> 00:10:18,037 Ирония ли е или оксиморон? 203 00:10:20,640 --> 00:10:22,279 Никога не мога да направя разликата. 204 00:10:29,920 --> 00:10:32,879 Ти го намери. Гранд. Моля, седнете. 205 00:10:38,280 --> 00:10:40,033 Всичко наред ли е, сър? 206 00:10:40,240 --> 00:10:44,871 Страхотно, имам такава привързаност за малките закуски от колата на бара. 207 00:10:45,080 --> 00:10:48,517 Крекери и сирена, колбасите. Това е като къмпинг. 208 00:10:48,680 --> 00:10:52,276 Опитайте пиперения там. Изненадващо е добър. 209 00:10:52,440 --> 00:10:54,238 Вашият приятел има пистолет. 210 00:10:54,400 --> 00:10:57,074 Той го прави, но ще има малка полза от него... 211 00:10:57,240 --> 00:10:59,800 ...стига да ми помагаш при намиране на пътник. 212 00:10:59,960 --> 00:11:01,838 Нейното име е без значение... 213 00:11:02,000 --> 00:11:05,630 ... тъй като билетът й вероятно е бил купен под произволен брой псевдоними. 214 00:11:05,800 --> 00:11:10,079 Ето защо ще трябва да видя всичко на различните пътнически манифести... 215 00:11:10,240 --> 00:11:12,596 - ...тръгване от Wien-Mitte. - Не мога да го направя. 216 00:11:12,760 --> 00:11:16,674 Колко време мина откакто вашата железопътна линия е имала грабеж? 217 00:11:17,080 --> 00:11:20,596 - Какво? - Грабеж. Гавра, като Стария Запад. 218 00:11:20,760 --> 00:11:22,080 какво говориш 219 00:11:22,280 --> 00:11:24,795 Говоря за това да те накарам да спреш този влак... 220 00:11:24,960 --> 00:11:28,636 ...докато моят съдружник и аз ограбваме вашите пътници... 221 00:11:28,800 --> 00:11:30,280 ...от техните пари и бижута. 222 00:11:30,440 --> 00:11:34,275 Трябва да призная, винаги съм бил донякъде съблазнен от идеята. 223 00:11:34,440 --> 00:11:39,037 Бил Майнър, старата Сива лисица, Бъч Касиди... 224 00:11:39,200 --> 00:11:42,034 ... но никога не съм усещал сърбежа до сега. 225 00:11:42,200 --> 00:11:43,839 Така че ще се върнете пеша до... 226 00:11:44,440 --> 00:11:47,274 ...където и да е, до което вървите и вземете манифестите... 227 00:11:47,440 --> 00:11:49,909 ...или ще спра този влак, вземи си парите... 228 00:11:50,080 --> 00:11:54,199 ...и дай тази железопътна линия най-нелепата PR катастрофа... 229 00:11:54,400 --> 00:11:58,474 ...откакто момчетата на Нютон ограбиха този пощенски влак в Rondout. 230 00:12:05,920 --> 00:12:09,038 няма да кажа нищо няма да го направя няма да го направя кълна се 231 00:12:09,520 --> 00:12:11,000 Моля, имам син. 232 00:12:11,160 --> 00:12:14,437 Не ме интересува оборудването. Запазете го. Просто го дръжте. 233 00:12:14,600 --> 00:12:16,239 Всичко е опаковано. 234 00:12:17,200 --> 00:12:20,159 Знам какво правиш. Вашата работа е наистина невероятна. 235 00:12:20,320 --> 00:12:23,597 Ако ме попитахте, Щях да ти дам оборудването си. 236 00:12:24,720 --> 00:12:28,600 Иска ми се да можех да се възползвам от шанса. 237 00:12:31,640 --> 00:12:33,632 Наистина го правя. 238 00:12:37,000 --> 00:12:39,356 Моля те, умолявам те. 239 00:12:49,240 --> 00:12:50,720 ФБР! Федерални агенти. 240 00:12:50,880 --> 00:12:52,473 Да видим ръцете ти. 241 00:12:53,520 --> 00:12:54,840 Д-р Орчард? 242 00:12:55,040 --> 00:12:56,474 Селма? 243 00:12:57,760 --> 00:12:59,240 окей Ще се оправиш. 244 00:12:59,400 --> 00:13:00,436 - Всичко е наред. - Няма го. 245 00:13:00,600 --> 00:13:02,910 Това е агент Елизабет Кийн с ФБР. 246 00:13:03,080 --> 00:13:06,073 Имам нужда от медицински екип, приоритет 3. 247 00:13:06,240 --> 00:13:08,152 Бяха трима мъже. 248 00:13:08,320 --> 00:13:11,392 Първоначално не видях тяло. 249 00:13:11,600 --> 00:13:14,991 Просто килимче или навита мушама. 250 00:13:15,160 --> 00:13:17,550 Но когато го сложиха в задната част на микробуса... 251 00:13:17,720 --> 00:13:19,473 ...някак си... 252 00:13:19,640 --> 00:13:21,871 това е добре Отделете време. 253 00:13:22,920 --> 00:13:24,400 Разви се... 254 00:13:24,560 --> 00:13:27,951 - ...и видях крак. - Ще трябва да дойдеш в Окръг Колумбия... 255 00:13:28,160 --> 00:13:29,833 - ...да направя изявление. - Не мога. 256 00:13:55,040 --> 00:13:57,760 Диспечерът ме насочи на агента на виенската гара. 257 00:13:57,920 --> 00:14:02,233 Това е списък на всички платени пътници който се качи днес. 258 00:14:05,360 --> 00:14:07,431 Ето, Сюзън Стейли. 259 00:14:07,600 --> 00:14:09,432 Тя не беше в ранния сутрешен влак. 260 00:14:09,600 --> 00:14:13,879 Това е този влак. Един от спящите ни. B-12, четири коли назад. 261 00:14:16,800 --> 00:14:18,200 Жената, имаше една жена. 262 00:14:18,360 --> 00:14:21,637 Да, тя слезе на последната спирка. Ти трябва да си Реймънд. 263 00:14:22,440 --> 00:14:24,272 Тя каза, че може да дойдеш. 264 00:14:24,440 --> 00:14:25,794 Каза да ти дам това. 265 00:14:28,720 --> 00:14:30,234 благодаря 266 00:14:37,000 --> 00:14:39,674 - Здравей, Реймънд. - Не можеш да продължиш това преследване на диви гъски. 267 00:14:39,840 --> 00:14:40,910 аз ще те намеря 268 00:14:41,720 --> 00:14:44,030 Ще ви спестя неприятностите. Отправям се към Люцерн. 269 00:14:44,200 --> 00:14:47,637 Ще ни трябва самолетът. Обади се на Едуард, кажи му, че ще слезем на следващата спирка. 270 00:14:47,800 --> 00:14:50,031 Помниш ли какво има в Люцерн, нали 271 00:14:50,240 --> 00:14:52,038 - Кейт. - Много съжалявам, Реймънд. 272 00:14:52,240 --> 00:14:56,200 не мога да говоря сега Колата ми току що пристигна. Ще ти се обадя, когато стигна. 273 00:15:00,480 --> 00:15:02,631 Чу ме. Селма Орчард. 274 00:15:02,800 --> 00:15:04,678 Каплан изпрати Крилов в Орчард? 275 00:15:05,240 --> 00:15:06,515 Не ми харесва връзката. 276 00:15:06,680 --> 00:15:09,149 на мен? Сега мислите това е за моята памет? 277 00:15:09,320 --> 00:15:10,595 аз не знам 278 00:15:10,800 --> 00:15:13,793 Неотдавна идеята че Кейт ще те нарани, за да стигне до мен... 279 00:15:13,960 --> 00:15:15,030 ...беше немислимо. 280 00:15:15,200 --> 00:15:20,229 Но Кейт, която преследвам сега трудно се разпознава. 281 00:15:21,120 --> 00:15:23,555 телата, тези, които Джулиан Гейл разследва. 282 00:15:23,720 --> 00:15:25,154 - Трябва ми списъкът. - Списъкът? 283 00:15:25,360 --> 00:15:28,159 Съдебните експерти на ФБР се опитват за идентифициране на останките. 284 00:15:28,360 --> 00:15:31,080 Трябва ми списъкът с тях които са идентифицирани досега. 285 00:15:31,280 --> 00:15:33,556 Възможно по-бързо, и го изпрати на Дембе. 286 00:15:36,000 --> 00:15:37,195 Защо направи това? 287 00:15:37,360 --> 00:15:39,477 Крилов беше нает да коригирам нечия памет... 288 00:15:39,640 --> 00:15:41,472 ...и ние конфискувахме лабораторията му. 289 00:15:41,640 --> 00:15:42,710 Значи той открадна вашия. 290 00:15:42,920 --> 00:15:45,230 Но твоят спомен, нощта на пожара... 291 00:15:45,400 --> 00:15:47,232 Открадна ми го преди 25 години. 292 00:15:47,400 --> 00:15:49,232 Ето защо имахме нужда от теб за да си го върна. 293 00:15:50,800 --> 00:15:52,075 Това за онази нощ ли е? 294 00:15:53,160 --> 00:15:55,117 Няма да разберем, докато не го намерим. 295 00:15:55,280 --> 00:15:57,875 - Имате ли представа къде е отишъл? - не 296 00:15:59,600 --> 00:16:01,796 Но оборудването ми може. 297 00:16:03,560 --> 00:16:05,074 Хей, д-р Орчард беше прав. 298 00:16:05,240 --> 00:16:07,800 - Нейното оборудване може да ни помогне да открием Крилов. - Как? 299 00:16:07,960 --> 00:16:10,395 ЕЕГ апаратът, който той открадна е най-модерното. 300 00:16:10,560 --> 00:16:12,711 Проектиран да получава актуализации от основен сървър. 301 00:16:12,880 --> 00:16:14,314 Това е част от безжична мрежа. 302 00:16:14,480 --> 00:16:17,951 Което можем да използваме, за да намерим машината и Крилов след като го включи. 303 00:16:18,160 --> 00:16:20,277 Получихте ли списък с телата Джулиан Гейл е идентифициран? 304 00:16:20,440 --> 00:16:22,511 Да, г-н Купър го направи. 305 00:16:23,040 --> 00:16:25,396 Какво ще направи г-н Редингтън с него? 306 00:16:43,400 --> 00:16:47,235 Агент Реслер, Мисля, че е време да си поговорим от сърце. 307 00:16:51,400 --> 00:16:55,474 Реймънд, списъкът на жертвите от агент Кийн. 308 00:17:04,040 --> 00:17:05,076 Ханс. 309 00:17:10,200 --> 00:17:14,319 - Кейт, прекарахте добре. - Предполагам, че знаете защо съм тук. 310 00:17:14,800 --> 00:17:17,872 Казах ви телата Изрових щях да те унищожа. 311 00:17:18,040 --> 00:17:19,633 Че всеки един ще разкаже история. 312 00:17:19,800 --> 00:17:20,995 Не е нужно да правите това. 313 00:17:21,160 --> 00:17:23,436 Доста сме отвъд тази точка, скъпа. 314 00:17:23,640 --> 00:17:27,077 Не можеш да промениш това, което си направил, и не можеш да спреш това, което идва. 315 00:17:27,240 --> 00:17:29,118 Собствените ти грехове, Реймънд. 316 00:17:29,280 --> 00:17:31,556 Ти сам си причини това. 317 00:17:35,720 --> 00:17:36,756 Моята дума. 318 00:17:36,920 --> 00:17:41,233 Значи това си ти. Г-н Каплан моите хора шепнат за. 319 00:17:41,400 --> 00:17:44,040 Скритият защитник на Редингтън. 320 00:17:44,200 --> 00:17:46,590 Приказката оживява. 321 00:17:46,760 --> 00:17:49,753 Г-н фон Хаузер, благодаря ви, че ме приехте. 322 00:17:50,440 --> 00:17:53,990 Аз съм съвсем реален. въпреки че си прав, Реймънд и аз предпочитаме да запазим... 323 00:17:54,160 --> 00:17:56,720 ... моята роля в неговите дела за нас самите. 324 00:17:56,880 --> 00:17:59,111 Той със сигурност не одобрява от днешното ми посещение. 325 00:17:59,280 --> 00:18:03,274 И все пак, вие сте избрали да се противопоставим на желанията му? 326 00:18:03,600 --> 00:18:06,399 Не е нужно да ти казвам колко опасно може да бъде това. 327 00:18:06,600 --> 00:18:07,636 не 328 00:18:07,800 --> 00:18:10,793 Но аз съм тук защото имам да ти кажа нещо. 329 00:18:10,960 --> 00:18:15,512 История, която, съжалявам да кажа, ще ви причини дълбока скръб и гняв. 330 00:18:15,680 --> 00:18:16,909 за? 331 00:18:17,920 --> 00:18:18,990 Ханс. 332 00:18:19,760 --> 00:18:22,320 Той беше син на Вернер. 333 00:18:22,480 --> 00:18:24,756 Страхотен млад мъж. 334 00:18:24,920 --> 00:18:28,118 В началото на 20-те, вече в семейния бизнес. 335 00:18:28,280 --> 00:18:31,273 Разберете, това беше преди 25 години. 336 00:18:31,440 --> 00:18:32,954 бях... 337 00:18:33,120 --> 00:18:35,430 ...аз съм по-млад. 338 00:18:37,040 --> 00:18:40,431 С намерение да изгради империя. 339 00:18:40,640 --> 00:18:42,711 С намерение да стане... 340 00:18:42,880 --> 00:18:47,033 ...могъщият престъпник на света беше казано, че вече съм бил. 341 00:18:47,680 --> 00:18:50,275 Вернер беше много впечатляващ за мен тогава. 342 00:18:50,480 --> 00:18:53,120 Международен търговец на оръжия, контрабандист. 343 00:18:53,280 --> 00:18:57,559 Майстор на почти всяка незаконна търговия човек може да си представи. 344 00:18:58,120 --> 00:19:00,510 Исках съюз... 345 00:19:01,000 --> 00:19:03,879 ...да станеш Най-довереният сътрудник на Вернер. 346 00:19:04,080 --> 00:19:08,791 Реймънд изработи план основан на древен принцип. 347 00:19:09,000 --> 00:19:11,959 Ако искаш своя враг да ти стана приятел... 348 00:19:12,120 --> 00:19:14,589 ...създайте му проблем и след това го реши. 349 00:19:14,760 --> 00:19:17,400 Говориш за отвличането на Ханс? 350 00:19:18,080 --> 00:19:21,039 Ти ми казваш Редингтън стоеше зад това? 351 00:19:21,520 --> 00:19:24,399 Идеята беше достатъчно проста. 352 00:19:24,600 --> 00:19:28,150 За да се появи сякаш Ханс е бил отвлечен. 353 00:19:28,320 --> 00:19:31,279 Да изпрати на Вернер искане за откуп. 354 00:19:31,480 --> 00:19:33,711 Десет милиона или синът му щеше да бъде убит. 355 00:19:34,600 --> 00:19:38,355 В този момент бих се намесил. Говорете с бруталните похитители... 356 00:19:38,520 --> 00:19:41,433 ...убедете ги трябва да освободят Ханс невредим. 357 00:19:41,600 --> 00:19:44,991 Те биха се съгласили, разбира се, от уважение към мен и моята репутация... 358 00:19:45,200 --> 00:19:47,715 ...като човек, който не бива да се пресича. 359 00:19:48,240 --> 00:19:50,232 Вернер ще бъде много благодарен. 360 00:19:50,400 --> 00:19:52,073 И така... 361 00:19:52,240 --> 00:19:54,630 - ...врагът ми ще стане мой приятел. - Не, не, не. 362 00:19:54,800 --> 00:19:57,269 Ханс беше отведен от братя Тадикен. 363 00:19:57,440 --> 00:19:59,636 Известен по целия свят за тяхната дивотия. 364 00:19:59,840 --> 00:20:01,638 да Ето защо Реймънд ги избра. 365 00:20:01,840 --> 00:20:05,197 Дадоха им много ясни инструкции да не навредиш на сина си. 366 00:20:05,360 --> 00:20:08,273 За съжаление, те не са следвали тези инструкции. 367 00:20:08,440 --> 00:20:12,150 Братята Тадикен бяха невнимателни, безразсъдни. 368 00:20:12,560 --> 00:20:14,916 Ханс беше задушен по време на транспортиране. 369 00:20:16,080 --> 00:20:19,471 трагично. Непростимо. Реймънд беше... 370 00:20:19,640 --> 00:20:21,677 Ужасен. 371 00:20:21,840 --> 00:20:23,718 Опустошен. 372 00:20:26,840 --> 00:20:30,550 В ярост изтрих братята Тадикен. 373 00:20:30,720 --> 00:20:35,875 И г-н Каплан видя за изхвърляне на тялото на Ханс. 374 00:20:36,280 --> 00:20:39,239 Вернер беше напълно лишен. 375 00:20:40,440 --> 00:20:43,478 Но също така ми беше много благодарен. 376 00:20:43,640 --> 00:20:46,519 Човекът, който уби... 377 00:20:46,720 --> 00:20:49,713 ...отговорни животни за убийството на единствения му син. 378 00:20:51,400 --> 00:20:54,711 Остава едно от моите най-дълбоки съжаления. 379 00:20:58,280 --> 00:21:02,069 но разбира се, Никога не съм казвал на Вернер истината. 380 00:21:04,400 --> 00:21:07,234 Вместо това започнахме едно от най-печелившите съюзи... 381 00:21:07,400 --> 00:21:09,676 ...в съвременната криминална история. 382 00:21:09,840 --> 00:21:13,470 Съюз, който е останал непокътнат в продължение на десетилетия. 383 00:21:15,160 --> 00:21:18,278 Можете ли да докажете това, което ми казахте? 384 00:21:18,440 --> 00:21:21,239 Мога да се справя по-добре от това, г-н фон Хаузер. 385 00:21:21,400 --> 00:21:23,551 Мога да върна тялото на сина ви... 386 00:21:23,760 --> 00:21:26,559 ...за да можеш да го погребеш той беше толкова погрешно отказан. 387 00:21:26,960 --> 00:21:30,749 В този момент останките му са в ареста на ФБР. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,120 Къде е Линда Макфейдън? Кажи ми сега или се кълна... 389 00:21:35,280 --> 00:21:37,795 Доналд, стига с нещото с Ревън Райт. хайде 390 00:21:37,960 --> 00:21:40,429 Нямаш власт да се намесваш с моето разследване. 391 00:21:40,600 --> 00:21:41,795 - Никакви. - "Няма мощност"? наистина ли 392 00:21:41,960 --> 00:21:43,872 Аз съм Белия дом съветник по националната сигурност. 393 00:21:44,040 --> 00:21:47,431 Моята намеса е най-малката от вашите проблеми. 394 00:21:47,600 --> 00:21:51,116 Вижте, ако избера, Просто ще те премахна от уравнението. 395 00:21:51,280 --> 00:21:53,237 Заявявам ли се ясно? 396 00:21:53,400 --> 00:21:56,677 - Остави го, агент Реслер. - Няма да тръгвам без свидетел. 397 00:21:56,840 --> 00:21:58,752 по дяволите Не искам да нараня това момиче... 398 00:21:58,960 --> 00:22:02,920 ...но ти и твоето преследване на друга бойскаутска почетна значка... 399 00:22:03,080 --> 00:22:06,630 ...принудиха ръката ми, и сега нямам избор. 400 00:22:06,840 --> 00:22:08,194 махай се 401 00:22:08,400 --> 00:22:09,675 Шуу. 402 00:22:19,480 --> 00:22:23,918 Хей, запомни, ти направи това на нея, не на мен. 403 00:22:24,080 --> 00:22:26,800 Ти й причини това, не аз. 404 00:22:29,000 --> 00:22:32,630 Той е приел измислицата че той е в нейната кола... 405 00:22:32,800 --> 00:22:34,200 ...говорейки с Хичин. 406 00:22:35,280 --> 00:22:37,476 Не би трябвало да имаме проблем... 407 00:22:37,640 --> 00:22:42,715 ...качване останалите избрани спомени. 408 00:22:46,760 --> 00:22:48,194 Гейл. 409 00:22:50,040 --> 00:22:52,600 Джордж, защо имаш празни ръце? 410 00:22:54,000 --> 00:22:55,798 Знаеш ли как не обичам празните ръце. 411 00:22:55,960 --> 00:22:58,919 Съжалявам, шефе. Пуснах заявка за тези файлове, които поискахте. 412 00:22:59,080 --> 00:23:02,551 - Да? - Джеф Пърл, Алистър Пит, Милош Кирхоф. 413 00:23:02,720 --> 00:23:05,440 Но тези файлове са обозначени като SCI7. 414 00:23:05,600 --> 00:23:07,478 - SCI...? - Седем. 415 00:23:08,880 --> 00:23:11,440 - Никога не съм чувал за това. - Сигурен съм, че това е целта. 416 00:23:12,200 --> 00:23:14,874 Чудя се кое е толкова специалното за тези три случая. 417 00:23:15,080 --> 00:23:19,552 три? Опитайте всеки случай в източната стена от главните записи, плюс приложението. 418 00:23:19,720 --> 00:23:22,713 Говорим за стотици и стотици правни кутии. 419 00:23:22,920 --> 00:23:25,435 Стотици, а? И всички те са забранени. 420 00:23:26,720 --> 00:23:28,757 Сега стигаме някъде, Джорджи. 421 00:23:30,880 --> 00:23:31,916 Намерихте ли Крилов? 422 00:23:32,440 --> 00:23:34,955 Оборудването, което използва, ЕЕГ на д-р Орчард... 423 00:23:35,120 --> 00:23:38,192 ...той пингва сървъра на производителя. Следя сигнала. 424 00:23:38,360 --> 00:23:41,194 Получаването на сигнала означава ли той използва ЕЕГ на някого? 425 00:23:41,360 --> 00:23:44,080 - да за съжаление - Там. къде е това 426 00:23:44,720 --> 00:23:47,997 Клиника в Роквил, Мериленд. Затворен преди почти десетилетие. 427 00:23:48,160 --> 00:23:50,436 Вие двамата, елате веднага. 428 00:23:52,320 --> 00:23:55,757 Пристигаш отвън от имението на Лоръл Хитчин. 429 00:23:55,920 --> 00:23:57,832 Вярвате, че свидетелят е вътре. 430 00:23:58,400 --> 00:24:02,633 Знаете, че трябва да направите движение скоро. Времето се губи. 431 00:24:06,840 --> 00:24:07,990 време е 432 00:24:08,600 --> 00:24:12,276 Откачете го. Готов е за транспорт. 433 00:24:15,240 --> 00:24:17,835 - Не си убил сина му. - не 434 00:24:18,720 --> 00:24:21,758 Но Вернер няма да го види по този начин, нали? 435 00:24:22,080 --> 00:24:25,960 - Тогава защо караме до дома му? - Нямам алтернатива. 436 00:24:26,120 --> 00:24:29,716 - Вярвам, че това е лоша идея, Реймънд. - Аз ще се справя с Вернер. 437 00:24:29,880 --> 00:24:32,873 Кейт е тази, която ме хваща. 438 00:24:33,720 --> 00:24:37,475 Гасим един пожар, тя запалва друг. Жената е подпалвач. 439 00:24:37,640 --> 00:24:41,077 Тя няма да спре докато не ме изгори на земята. 440 00:24:58,760 --> 00:25:00,672 - Невъоръжен съм. - Кой беше тук?! 441 00:25:00,840 --> 00:25:03,400 Вашият пациент, лицето, на което Каплан ви нае да работите? 442 00:25:03,800 --> 00:25:05,280 Не ме помниш, нали? 443 00:25:05,480 --> 00:25:08,154 знам кой си Спомените ти взе от мен, когато бях момиче. 444 00:25:08,360 --> 00:25:11,512 Повярвай ми, ще поговорим за това. Но първо, вашият пациент, къде е той? 445 00:25:13,280 --> 00:25:14,839 Лиз. 446 00:25:17,440 --> 00:25:18,476 Реслер. 447 00:25:19,040 --> 00:25:22,272 Той беше отличен пациент. Много гъвкав, за разлика от теб. 448 00:25:25,280 --> 00:25:28,000 Определено не е розово или перфектно. 449 00:25:40,400 --> 00:25:43,950 Това не е правилно. Откога прави той има толкова много сигурност? 450 00:25:44,120 --> 00:25:46,999 От днес. Николас, как си, приятелю? 451 00:25:47,160 --> 00:25:50,039 Много добре, г-н Редингтън. благодаря 452 00:25:50,200 --> 00:25:53,830 ако нямаш нищо против ние трябва да хванем вас и вашия човек. 453 00:26:03,960 --> 00:26:05,474 Промяна в протокола, виждам. 454 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 Заповеди на г-н Фон Хаузер. 455 00:26:15,040 --> 00:26:16,838 Вернер. 456 00:26:17,760 --> 00:26:20,753 Благодаря ви, че се съгласихте да ме изслушате. 457 00:26:21,400 --> 00:26:23,960 Обещах да се срещна с вас. 458 00:26:24,120 --> 00:26:26,635 Никога не съм казвал, че ще те послушам. 459 00:26:27,000 --> 00:26:30,630 Връзката ни е изградена върху лъжа. 460 00:26:30,800 --> 00:26:31,836 Трагедия. 461 00:26:32,000 --> 00:26:35,471 Фактът, че си влязъл в тази стая потвърждава, че не знаеш нищо за мен. 462 00:26:35,920 --> 00:26:39,357 Силно си подценил любовта ми към моя син. 463 00:26:39,520 --> 00:26:41,910 Тогава и сега. 464 00:26:42,520 --> 00:26:45,274 И за това ще заплатите с живота си. 465 00:26:49,080 --> 00:26:51,390 Заслужавам да платя. 466 00:26:53,920 --> 00:26:54,956 Но аз не мога. 467 00:27:01,280 --> 00:27:04,114 Никога не съм те подценявал, Вернер. 468 00:27:04,280 --> 00:27:06,112 Просто се надявах нещата да се оправят. 469 00:27:06,280 --> 00:27:07,555 Николаус? 470 00:27:07,720 --> 00:27:11,760 Николаус е на моята заплата оттогава Представих ви го преди 25 години. 471 00:27:12,680 --> 00:27:16,993 Знаех, че един ден ще трябва да търсим един на друг в очите и се изправете пред истината. 472 00:27:17,160 --> 00:27:21,359 И знаех, че ще бъде събитие от която един от нас няма да се възстанови. 473 00:27:21,960 --> 00:27:26,955 Вашата постоянна любов към вашия син винаги ми беше очевидно, Вернер. 474 00:27:27,600 --> 00:27:29,796 Загубата на Ханс... 475 00:27:30,520 --> 00:27:33,513 ...няма думи да изразя надлежно своето разкаяние. 476 00:27:33,680 --> 00:27:35,433 съжалявам за което 477 00:27:35,600 --> 00:27:37,080 и аз съм... 478 00:27:37,840 --> 00:27:39,752 съжалявам за това 479 00:27:46,600 --> 00:27:48,990 Хората му отвън ще се изсипят всяка минута. 480 00:27:49,160 --> 00:27:52,358 Някои ще стоят с мен, но къщата е разделена. 481 00:27:52,560 --> 00:27:56,679 Освен ако не искате да се включите в гражданска война, трябва да излезете обратно в гората. 482 00:27:56,840 --> 00:27:58,752 Благодаря ти за лоялността, Николаус. 483 00:27:59,600 --> 00:28:00,875 ще се свържа 484 00:28:10,800 --> 00:28:12,200 Къде е агент Реслер? 485 00:28:12,360 --> 00:28:14,352 Знаем, че сте имали договор за какво... 486 00:28:14,520 --> 00:28:16,591 ...изтриване на някакъв вид памет, вграждане на такъв? 487 00:28:17,640 --> 00:28:19,518 Искам адвоката си. 488 00:28:21,960 --> 00:28:23,792 Няма да питам отново. 489 00:28:23,960 --> 00:28:26,236 Вече ти казах, принцесо. 490 00:28:26,400 --> 00:28:30,360 Не говоря на теб до пристигането на адвоката ми. 491 00:28:36,760 --> 00:28:40,071 - какво правиш - Казах му, че няма да питам отново. 492 00:28:40,280 --> 00:28:42,237 - Лиз, почакай. - Ти сериозно ли? 493 00:28:43,080 --> 00:28:45,436 хайде Вие сте ФБР. 494 00:28:45,600 --> 00:28:49,389 Мислиш, че наистина вярвам ще инжектираш тази игла? 495 00:28:50,080 --> 00:28:54,632 Знаеш ли, за съжаление, Не знам много за Propofol. 496 00:28:56,200 --> 00:28:58,396 Мисля, че е обща упойка. 497 00:28:58,560 --> 00:29:01,553 Можете ли дори да инжектирате това директно в ръката? 498 00:29:01,760 --> 00:29:03,433 - Престани. - Не знам. Ти ми кажи. 499 00:29:03,600 --> 00:29:05,990 - Ти си лекарят, принцесо. - Агент Кийн. 500 00:29:06,160 --> 00:29:07,674 - Ей - Бих ли подчертал това... 501 00:29:07,840 --> 00:29:10,435 - ... причиняват дългосрочни увреждания на сърцето? - Лиз. 502 00:29:10,640 --> 00:29:14,429 Белите дробове? Бъбреците? Би ли убило старец? 503 00:29:14,600 --> 00:29:17,240 Добре, добре. Спрете го. аз ще ти кажа 504 00:29:19,800 --> 00:29:21,359 Продължавай да говориш. 505 00:29:22,520 --> 00:29:24,751 Има къща... 506 00:29:25,520 --> 00:29:27,477 ...на Потомак. 507 00:29:27,640 --> 00:29:29,518 Арам, изпратих ти адрес. 508 00:29:29,680 --> 00:29:32,195 Къщата на Лоръл Хитчин на реката. Ние сме на път. 509 00:29:32,360 --> 00:29:34,750 Лоръл Хитчин? какво? Какво стана с Крилов? 510 00:29:34,960 --> 00:29:39,159 Имаме го в ареста. Неговата цел, целта на Каплан, беше Реслер. 511 00:29:39,320 --> 00:29:42,199 - О, Боже мой. - Агент Реслър? Той беше във Филаделфия. 512 00:29:42,360 --> 00:29:44,716 Той беше. Той беше отвлечен и напомпани с наркотици. 513 00:29:44,880 --> 00:29:49,352 Смятаме, че Крилов някак си е програмирал Реслър да вярва, че Хичин е отвлечен... 514 00:29:49,520 --> 00:29:52,080 ... свидетел, който може да я свърже за убийството на Ревен. 515 00:29:52,240 --> 00:29:55,472 - Реслер не беше ли с Крилов? - Не, хората на Крилов вече го преместиха. 516 00:29:55,640 --> 00:29:58,030 Позиционират го да тръгне след Хитчин. 517 00:29:58,200 --> 00:29:59,475 Опитахме се да я предупредим, но не можах да я достигна. 518 00:29:59,640 --> 00:30:01,711 Ако Каплан стои зад това да нараниш Редингтън... 519 00:30:01,880 --> 00:30:03,599 ...как се използва Ressler да извадя помощта на Хитчин? 520 00:30:03,960 --> 00:30:07,795 Каплан ни даде възможност да се откажем отношенията ни с Редингтън. 521 00:30:07,960 --> 00:30:12,079 Ние не го направихме. Сега тя ще предприеме всяка стъпка необходимо за разпускане на работната група. 522 00:30:12,240 --> 00:30:14,152 - Започвайки с Ressler. - Без работната група... 523 00:30:14,320 --> 00:30:15,879 ...Редингтън щеше да бъде разобличен. 524 00:30:16,080 --> 00:30:18,993 Имам адреса. Резервно копие на маршрута, за да се срещнем там сега. 525 00:30:19,920 --> 00:30:21,752 Готово ли е? 526 00:30:26,760 --> 00:30:29,355 да вървим Скоро ще се събуди. 527 00:31:15,600 --> 00:31:16,670 недейте 528 00:31:18,800 --> 00:31:19,836 хайде 529 00:31:30,360 --> 00:31:32,397 - Къде е Линда? - Реслер, този изстрел... 530 00:31:32,560 --> 00:31:35,120 - Къде е тя?! - Какъв е смисълът на това? кой е той 531 00:31:35,280 --> 00:31:36,839 Доналд Реслер, ФБР. 532 00:31:37,040 --> 00:31:40,158 Г-ца Хитчин е главният заподозрян в убийството на Ревън Райт. 533 00:31:40,320 --> 00:31:43,199 Агент Реслер не е добре, Господин посланик. Има нужда от помощ. 534 00:31:43,360 --> 00:31:46,114 О, г-н посланик. Той също ли е част от Кабала? 535 00:31:46,280 --> 00:31:48,795 Да, Доналд. Той е. Ние всички сме. 536 00:31:48,960 --> 00:31:50,917 Всичко е една голяма световна конспирация... 537 00:31:51,080 --> 00:31:53,640 ...и не си поканен към партито. съжалявам 538 00:31:54,480 --> 00:31:55,994 Е, мисля, че трябва да тръгваш. 539 00:31:56,160 --> 00:31:58,152 - Няма да направя такова нещо. - Мисля, че ще го направиш. 540 00:31:58,960 --> 00:32:01,429 - Сега. - Всичко е наред. 541 00:32:01,600 --> 00:32:03,990 добре съм Той е заблуден, не е опасен. 542 00:32:09,160 --> 00:32:11,994 Свидетелят, Линда Макфейдън, къде я държиш 543 00:32:12,200 --> 00:32:15,796 Първо, не познавам никаква Линда. Остави пистолета, можем да го оправим. 544 00:32:15,960 --> 00:32:17,394 Няма начин да я изпуснеш от погледа си. 545 00:32:17,560 --> 00:32:20,394 Не и когато тя е единственият човек което може да те свърже с убийството на Ревън. 546 00:32:21,080 --> 00:32:23,276 Виж, мисля, че я държиш тук. 547 00:32:23,440 --> 00:32:26,990 Това ще направим. ние ще преминете през това място стая по стая. 548 00:32:27,160 --> 00:32:28,276 Сега да тръгваме. 549 00:32:28,880 --> 00:32:31,475 Добре. да вървим 550 00:32:33,880 --> 00:32:37,920 Щом тръгнем на път, ще намерим път до самолета. 551 00:32:38,080 --> 00:32:40,720 Джета седи на единия от пистите на Вернер. 552 00:32:40,880 --> 00:32:42,519 Без съмнение хората му се занимават с това сега... 553 00:32:42,680 --> 00:32:45,149 ...пия моя скоч и да видя кой се вписва в моите костюми. 554 00:32:45,320 --> 00:32:47,516 Тогава ще трябва да намерим друг изход от тук. 555 00:32:47,680 --> 00:32:51,833 Без Вернер или неговите контакти, корабни пътища, летища... 556 00:32:52,000 --> 00:32:55,072 ...не мога да направя нищо от Гибралтар до Урал. 557 00:32:55,280 --> 00:32:58,159 Всяка част от неговата машина вече е във въздуха. 558 00:32:58,320 --> 00:33:00,437 А къде кацат, никой не може да гадае. 559 00:33:00,600 --> 00:33:03,957 засега ще трябва да се чувстваме комфортно с хаоса. 560 00:33:21,560 --> 00:33:23,279 Остани с него. 561 00:33:24,520 --> 00:33:26,034 Помощта е на път. 562 00:33:26,200 --> 00:33:29,716 - Както казах, тук няма никой. - Тогава ще ми кажеш. 563 00:33:29,880 --> 00:33:33,271 - Кажи ми къде я държиш или аз... - Реслър, отстъпи! 564 00:33:33,440 --> 00:33:37,673 Кийн, намерих свидетел, който видя Хората на Хичин се разпореждат с тялото на Ревън. 565 00:33:37,840 --> 00:33:39,354 - Няма свидетел. - благодаря ви 566 00:33:39,520 --> 00:33:42,399 какво говориш Срещнах я. Тя ми каза всичко. 567 00:33:42,560 --> 00:33:44,995 Слушайте партньора си. болен си имате нужда от помощ 568 00:33:45,160 --> 00:33:48,756 Ти не си болен. Паметта ти беше манипулиран от д-р Богдан Крилов. 569 00:33:48,960 --> 00:33:51,395 - Имаме го в ареста. - Знам какво видях. повярвай ми 570 00:33:51,560 --> 00:33:54,712 Не, трябва да ми се довериш. Детективът, който се свърза с вас? 571 00:33:55,240 --> 00:33:57,960 - Илайджа Бел. - Няма Илайджа Бел във Philly P.D. 572 00:33:58,120 --> 00:34:00,715 Той работи с Крилов, както и вашият свидетел. 573 00:34:00,880 --> 00:34:02,314 не не 574 00:34:02,480 --> 00:34:05,791 Бях в къщата й, нали? Бях там, когато я отведоха. 575 00:34:05,960 --> 00:34:08,680 От хората на Крилов. Той инсценира всичко. 576 00:34:08,840 --> 00:34:12,356 Хичин не беше замесен. По време на нападението, бяхте нокаутирани, в безсъзнание. 577 00:34:12,520 --> 00:34:15,831 Тогава Крилов започна да работи върху вас, имплантирайки спомени. 578 00:34:16,000 --> 00:34:18,231 Хитчин идва да те вземе. 579 00:34:18,400 --> 00:34:19,550 Агент Реслер. 580 00:34:20,000 --> 00:34:22,435 - Откъде знаеш това? - Крилов си го измисли. 581 00:34:23,360 --> 00:34:25,795 - Крилов инсценира цялата работа. - не 582 00:34:26,000 --> 00:34:28,595 - Няма да й позволим да се размине с това. не - Прав си. 583 00:34:28,760 --> 00:34:30,797 Ще намерим справедливост за Ревен. 584 00:34:31,000 --> 00:34:32,400 Само не по този начин. 585 00:34:34,160 --> 00:34:36,595 Реслер, погледни ръката си. 586 00:34:40,920 --> 00:34:42,912 Бил си дрогиран. 587 00:34:44,320 --> 00:34:45,913 Пропофол. Трамадол. 588 00:34:47,760 --> 00:34:49,274 Не си виновен. 589 00:34:52,800 --> 00:34:54,393 Ти си жертвата тук. 590 00:34:54,560 --> 00:34:58,998 - Той ли е жертвата? имам предвид... - Да, и ти си убиец. 591 00:35:00,280 --> 00:35:02,749 И един ден ще го докажем. 592 00:35:06,480 --> 00:35:10,394 Всяка част от тази малка драма, Кейт, се играе като голяма трагедия. 593 00:35:10,840 --> 00:35:12,752 Семейните вражди винаги се случват. 594 00:35:13,960 --> 00:35:17,840 - Вернер е мъртъв. - О, Реймънд. 595 00:35:18,000 --> 00:35:20,959 Може да сте ухапали ръката това те храни този път, скъпа. 596 00:35:21,120 --> 00:35:25,353 Всеки един от съюзниците на Вернер ще бъде на лов, за да те убия. 597 00:35:25,560 --> 00:35:29,395 Ще плачеш ли хаос и да оставим кучетата на войната, Реймънд? 598 00:35:29,880 --> 00:35:31,439 Довиждане, Кейт. 599 00:35:34,840 --> 00:35:38,390 Агент Реслер, съжалявам, но ще ми трябва оръжието ти. 600 00:35:38,560 --> 00:35:40,597 - Това необходимо ли е? - Да, сър, така е. 601 00:35:40,760 --> 00:35:42,513 какво правиш 602 00:35:44,440 --> 00:35:45,840 Можеш ли да се обърнеш вместо мен? 603 00:35:46,000 --> 00:35:48,276 Реслер е жертвата. Бил е манипулиран и дрогиран. 604 00:35:48,440 --> 00:35:50,830 Сигурен съм разследването ще го установи. 605 00:35:51,040 --> 00:35:53,271 Но междувременно той е в нашия арест. 606 00:35:54,200 --> 00:35:55,634 господине 607 00:36:03,120 --> 00:36:04,679 съжалявам 608 00:36:05,800 --> 00:36:07,598 Наистина искам да ви благодаря, агент Кийн. 609 00:36:07,760 --> 00:36:11,231 Искрено вярвам, че щеше да ме застреля ако не се беше появил. 610 00:36:11,400 --> 00:36:14,598 - Не го направих заради теб. Направих го за него. - Честно, но успяхте. 611 00:36:14,760 --> 00:36:16,353 И за това съм благодарен. 612 00:36:16,520 --> 00:36:19,752 Доналд Реслер представлява кое е най-хубавото в тази държава. 613 00:36:19,920 --> 00:36:23,470 Той е лоялен и честен, и той вярва, че никой... 614 00:36:23,640 --> 00:36:25,836 ...никой не е над закона. 615 00:36:26,000 --> 00:36:30,916 И вярвам, че един ден ще бъдеш този, който е извлечен с белезници. 616 00:36:31,320 --> 00:36:34,631 И той ще влезе в къщата си на езерото да гледам залеза. 617 00:36:35,600 --> 00:36:37,080 да 618 00:36:37,240 --> 00:36:39,436 Никога няма да се случи. 619 00:36:44,320 --> 00:36:49,031 Искам всеки детайл. Какво направи, как го направи. 620 00:36:49,200 --> 00:36:52,272 Какви спомени си имплантирал в съзнанието на агент Реслер. 621 00:36:53,560 --> 00:36:56,029 И какво си отнел. 622 00:36:56,560 --> 00:36:59,792 Ще ми дадеш всичко трябва да го оправдаем. 623 00:37:01,040 --> 00:37:04,431 Бих могъл да направя това, предполагам... 624 00:37:04,600 --> 00:37:07,274 ...ако са правилно мотивирани. 625 00:37:10,440 --> 00:37:12,159 Не ме помниш, нали? 626 00:37:12,320 --> 00:37:14,437 Отпреди 25 години не. 627 00:37:14,600 --> 00:37:17,195 Но тогава нямаше да си много добър на твоята работа, ако го направих. 628 00:37:18,280 --> 00:37:22,513 Не, не преди 25 години. Само две. 629 00:37:25,000 --> 00:37:27,356 какво говориш 630 00:37:27,520 --> 00:37:32,834 Доведоха те при мен от наш общ познат... 631 00:37:33,000 --> 00:37:37,040 ...който искаше да взема някои спомени далеч от вас. 632 00:37:39,880 --> 00:37:42,270 - Какви спомени? - Да кажем просто... 633 00:37:42,440 --> 00:37:48,357 ... ти беше разкрил определена истина относно Реймънд Редингтън... 634 00:37:49,120 --> 00:37:51,589 ...и той не можеше да има това. 635 00:37:53,240 --> 00:37:54,754 ти лъжеш 636 00:37:54,960 --> 00:37:57,395 Не, не лъжа. 637 00:37:58,880 --> 00:38:01,031 И мисля, че знаете това. 638 00:38:01,200 --> 00:38:03,635 Така че нека се споразумеем. 639 00:38:03,840 --> 00:38:05,957 Пълен имунитет. 640 00:38:06,120 --> 00:38:07,918 ходя пеша. 641 00:38:08,360 --> 00:38:12,957 В замяна на спомените взех от теб. 642 00:38:15,120 --> 00:38:16,952 Това няма да се случи. 643 00:38:18,720 --> 00:38:22,031 Това е срам за всички ни. 644 00:38:22,800 --> 00:38:26,760 Но подозирам, че повече за теб, отколкото за мен. 645 00:38:27,960 --> 00:38:32,000 И за агент Реслер, разбира се. 646 00:38:33,160 --> 00:38:34,992 Преди две години. 647 00:38:35,160 --> 00:38:37,436 Две, не 25. Две. 648 00:38:38,080 --> 00:38:39,753 Каплан използва Крилов. 649 00:38:39,960 --> 00:38:42,031 Каква беше тайната трябваше ли Крилов да вземеш? 650 00:38:42,200 --> 00:38:47,480 нищо Тя го използва, за да тегли на нишки, които да продължат да разплитат живота ми. 651 00:38:47,640 --> 00:38:51,236 Той отстрани Ressler. Той се опитва да направи същото с теб. 652 00:38:51,400 --> 00:38:54,598 - Веднъж го направи. - Да, когато беше дете... 653 00:38:54,760 --> 00:38:57,878 ...за да те предпазя от паметта да убиеш баща си. 654 00:38:58,040 --> 00:38:59,997 Веднъж наех Крилов. 655 00:39:00,160 --> 00:39:01,753 Никога отново. 656 00:39:03,280 --> 00:39:04,475 Това е Джулиан Гейл. 657 00:39:04,640 --> 00:39:07,474 Избягвах обажданията му. Мисля, че това беше грешка. 658 00:39:07,640 --> 00:39:13,113 Богдан Крилов, Юлиан Гейл, пряко или косвено, те работят за Каплан. 659 00:39:13,280 --> 00:39:15,351 - Срещу нас. - Срещу теб. 660 00:39:15,960 --> 00:39:19,431 Мисля, че ще е така трудно да направите разлика. 661 00:39:19,760 --> 00:39:24,357 Говорете с него, ако трябва. Всичко, което те моля е да не го правиш в гняв. 662 00:39:24,520 --> 00:39:27,957 Не бих искал да казваш нищо всеки от нас ще съжалява. 663 00:40:07,120 --> 00:40:09,555 Някои от тях бяха убити защото се опитваха... 664 00:40:09,760 --> 00:40:11,513 ...за да ни помогне да хванем Редингтън. 665 00:40:11,720 --> 00:40:14,076 Помолих ги да информират. Обещах им защита. 666 00:40:14,240 --> 00:40:18,678 И, добре, не успях и ето ги. 667 00:40:18,840 --> 00:40:22,436 - Вие трябва да сте агент Гейл. - Очарован, сигурен съм. 668 00:40:23,040 --> 00:40:27,080 Говорейки за очарован, Чувам, че Редингтън може да бъде много очарователен. 669 00:40:28,040 --> 00:40:30,430 Какво беше да бягаш с него? 670 00:40:30,600 --> 00:40:34,196 - Той очарова ли те? - Бях беглец. 671 00:40:34,360 --> 00:40:36,192 Беше ужасно. 672 00:40:37,560 --> 00:40:42,237 23 септември 2013 г. Звъни ли тази дата? 673 00:40:42,400 --> 00:40:44,153 - Трябва ли? - Е, за теб трябва. 674 00:40:44,320 --> 00:40:47,677 Виж, това е денят, в който си отишъл от това да си профайлър новобранец... 675 00:40:47,880 --> 00:40:49,473 ...на класифицирана задача. 676 00:40:50,000 --> 00:40:52,913 Щях да си спомня. Какво ще кажете за 1 октомври 2013 г.? 677 00:40:53,080 --> 00:40:55,720 Нищо? наистина ли 678 00:40:55,880 --> 00:40:59,635 Виж, това е денят, когато Редингтън работната група започна да се разпада. 679 00:41:01,000 --> 00:41:04,516 - Не знам нищо за това. - Не? 680 00:41:04,680 --> 00:41:07,240 Какво ще кажете за SCI7? 681 00:41:07,440 --> 00:41:09,113 Чували ли сте някога това? 682 00:41:09,720 --> 00:41:10,790 Никога не съм. 683 00:41:10,960 --> 00:41:13,236 очевидно, това е обозначение, че Бюрото... 684 00:41:13,400 --> 00:41:15,960 ...резерви за някои важни случаи. 685 00:41:16,160 --> 00:41:20,393 Класифицирано е, така че не мога да прегледам файловете или интервюирайте герои от правоохранителните органи... 686 00:41:20,560 --> 00:41:22,995 ...които вършат толкова важна работа. 687 00:41:23,160 --> 00:41:29,031 Въпреки това успях да определя първият път, когато това наименование е използвано. 688 00:41:29,560 --> 00:41:31,392 Искаш ли друга среща? 689 00:41:31,560 --> 00:41:33,995 - Виж, обичам дати. - Има ли въпрос тук? 690 00:41:34,160 --> 00:41:36,197 Не, но... Но има модел. 691 00:41:36,360 --> 00:41:41,116 Виж, имаше серия от големи случаи които бяха решени, стотици от тях... 692 00:41:41,280 --> 00:41:44,591 ...започвайки седмиците след като бяхте изтръгнати от неизвестността. 693 00:41:45,240 --> 00:41:48,551 Редингтън се храни Бюрото интел. 694 00:41:49,000 --> 00:41:51,071 Големи имена. 695 00:41:51,240 --> 00:41:53,835 SCI7-голям. 696 00:41:54,000 --> 00:41:57,038 Имена, които Бюрото никога не е знаел, че съществува. 697 00:41:57,840 --> 00:41:59,399 Той ви ги храни. 698 00:41:59,560 --> 00:42:01,199 И в замяна... 699 00:42:01,360 --> 00:42:04,592 ... ти му позволяваш да остане една крачка пред закона. така ли? 700 00:42:04,760 --> 00:42:06,717 - Защо искаше да ме видиш? - Не го направих. 701 00:42:06,920 --> 00:42:09,071 Исках да ги видиш. 702 00:42:09,760 --> 00:42:11,558 Вижте, вече ги попитах... 703 00:42:11,720 --> 00:42:15,191 ...за тяхната прошка за моята страна в тяхното присъствие тук. 704 00:42:16,360 --> 00:42:19,353 Исках да ти дам шанс да направи същото.