1 00:00:05,600 --> 00:00:07,114 Реймънд. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,110 сигурен ли си в това 3 00:00:10,640 --> 00:00:14,031 Събирайки ги всички заедно на едно място... 4 00:00:14,240 --> 00:00:16,311 ...опасно е. 5 00:00:21,120 --> 00:00:23,351 Един от нашите най-доверени довереници възнамерява... 6 00:00:23,520 --> 00:00:27,070 ...да нанесе непоправими щети към организацията. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,960 Трябва да се противопостави бързо. 8 00:00:30,120 --> 00:00:32,157 Опасно е. 9 00:00:34,880 --> 00:00:37,793 В семейството има предател. Възнамерявам да ги намеря. 10 00:00:37,960 --> 00:00:40,270 И ако нещо се обърка? 11 00:00:45,720 --> 00:00:48,838 дръж се дръж се Не, само почакай. 12 00:00:49,000 --> 00:00:50,912 - Къде съм? - Продължавай да дишаш. запази... 13 00:00:51,080 --> 00:00:52,480 бавно. добре 14 00:00:52,920 --> 00:00:53,956 какво става 15 00:00:54,120 --> 00:00:56,396 Г-н Редингтън, казвам се д-р Хаверкамп. 16 00:00:56,560 --> 00:00:59,280 Аз съм дежурен специалист във вашия екип на Code 77... 17 00:00:59,440 --> 00:01:02,638 ...и имахте спешен случай. 18 00:01:02,800 --> 00:01:06,032 - Защо не мога да дишам? - Изчакайте малко с лекарството. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,236 Дайте му малко време. 20 00:01:09,640 --> 00:01:11,518 Трябва да ме изслушаш. 21 00:01:11,680 --> 00:01:14,070 знаеш ли къде си 22 00:01:15,480 --> 00:01:17,517 какво си спомняш 23 00:01:17,720 --> 00:01:20,030 Там... Ресторант. 24 00:01:21,560 --> 00:01:24,120 - Какво става с мен? - Не сме съвсем сигурни. 25 00:01:24,280 --> 00:01:27,671 Отначало си помислихме, че може да сте имали поредица от министери... 26 00:01:27,840 --> 00:01:30,833 ...но ЯМР, ЕЕГ, те изключват това. 27 00:01:31,000 --> 00:01:34,311 - Къде е Дембе? Дембе ще знае. - Не знам кой е... 28 00:01:34,480 --> 00:01:37,552 ... но човекът, който те закара тук, си отиде щом се стабилизираш. 29 00:01:37,720 --> 00:01:38,870 не си спомням 30 00:01:40,320 --> 00:01:42,596 Г-н Редингтън, Казаха ми, че настояваш... 31 00:01:42,760 --> 00:01:46,151 ...на откровена, неподправена оценка... 32 00:01:46,320 --> 00:01:48,994 ...от ситуацията, така че... 33 00:01:49,160 --> 00:01:50,310 ...ето го: 34 00:01:50,480 --> 00:01:52,836 ти умираш 35 00:01:55,680 --> 00:01:58,434 - Как? - Вярваме, че сте били отровени. 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,114 Не сме сигурни как... 37 00:02:00,280 --> 00:02:02,590 ... но вашите симптоми са тежки и напредва... 38 00:02:02,760 --> 00:02:03,910 ...с тревожна скорост. 39 00:02:04,080 --> 00:02:07,391 Коктейлът от стероиди ще предотврати симптомите за кратко... 40 00:02:07,600 --> 00:02:10,513 ...но освен ако не знаем как си бил отровен... 41 00:02:10,680 --> 00:02:13,400 - Колко дълго ще ме държиш жив? - Трудно е да се каже. 42 00:02:14,440 --> 00:02:17,592 Ден, може би два. 43 00:02:17,760 --> 00:02:20,355 какво? Не, не, не. какво правиш 44 00:02:20,840 --> 00:02:23,116 Вашият мобилен телефон. Имате ли мобилен телефон? 45 00:02:23,280 --> 00:02:26,114 Моля, г-н Редингтън, имате нужда от медицинска помощ. 46 00:02:26,280 --> 00:02:27,999 Състоянието ви е критично. 47 00:02:28,160 --> 00:02:29,514 къде отиваш 48 00:02:29,680 --> 00:02:31,034 Елизабет. 49 00:02:31,200 --> 00:02:33,396 Съберете работната група. 50 00:02:33,560 --> 00:02:35,472 Имам нужда от вашата помощ... 51 00:02:35,640 --> 00:02:37,313 ...да разкрие убийство. 52 00:02:51,760 --> 00:02:52,989 какво става 53 00:02:53,440 --> 00:02:56,319 Вашите молитви са отговорени, Доналд. 54 00:02:58,520 --> 00:02:59,840 Явно умирам. 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,151 Арам, можеш ли да му дадеш стол, моля? 56 00:03:02,320 --> 00:03:03,834 Не, не, добре съм. 57 00:03:04,000 --> 00:03:05,514 - Бях отровен. - Отровен? 58 00:03:05,920 --> 00:03:09,311 - От кого? - Някой от моята организация. 59 00:03:09,480 --> 00:03:12,040 Някой с достъп към офшорна сметка... 60 00:03:12,200 --> 00:03:15,637 ...които бяха използвани за финансиране скорошни атаки срещу мен. 61 00:03:15,840 --> 00:03:20,232 Единадесет души имаха достъп към тази сметка. 62 00:03:20,400 --> 00:03:25,236 Снощи се обадих на тези 11 на вечеря, за да се изправя срещу тях. 63 00:03:25,400 --> 00:03:26,880 Какво се случи след това... 64 00:03:27,200 --> 00:03:29,157 ...Помня само парчета. 65 00:03:29,320 --> 00:03:32,279 Ресторантът, как изглеждаше, не където беше. 66 00:03:32,480 --> 00:03:35,279 Спомням си, че държах чаша вино, но не го пия... 67 00:03:35,480 --> 00:03:37,437 - ... но съм сигурен, че трябва да имам. - Отровата... 68 00:03:37,600 --> 00:03:39,080 - Къде е Дембе? - Липсва. 69 00:03:39,640 --> 00:03:44,590 Предполагам, че търся или в ръцете на човека, който иска смъртта ми. 70 00:03:44,760 --> 00:03:47,798 - Трябва да си при лекарите си. - Те не могат да идентифицират токсина. 71 00:03:47,960 --> 00:03:49,792 - Болница, значи. - Казаха ми, че имам ден. 72 00:03:50,000 --> 00:03:52,037 - Най-много две. - не 73 00:03:52,200 --> 00:03:54,317 Това... Това не може да е вярно. 74 00:03:54,480 --> 00:03:57,359 Трябва да намериш фармакотоксикологът... 75 00:03:57,520 --> 00:04:01,639 ...който вярвам, че е създал смъртоносното коктейл и вземете противоотровата от него. 76 00:04:01,840 --> 00:04:03,911 - Какво знаеш за него? - Ами... 77 00:04:05,720 --> 00:04:08,360 Има човек. Той ми каза, че е известен като... 78 00:04:08,560 --> 00:04:10,199 Аптекарят. 79 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 Аптекар, чиито отвари отвличат имунната система... 80 00:04:13,520 --> 00:04:16,479 ... причинявайки произволно число на алергични реакции... 81 00:04:16,640 --> 00:04:20,873 ... всеки един не може да бъде идентифициран освен ако не знаете какво да търсите. 82 00:04:21,040 --> 00:04:24,511 Екзотична отрова може да се възпроизведе свръхдоза наркотици. 83 00:04:24,680 --> 00:04:29,675 Персонално съобразена алергична реакция може да предизвика сърдечно-съдов колапс. 84 00:04:29,840 --> 00:04:32,196 Аптекарят може да създава емболии... 85 00:04:32,360 --> 00:04:34,079 ...аневризми... 86 00:04:34,240 --> 00:04:36,800 ...потискат дишането, предизвикват парализа. 87 00:04:37,000 --> 00:04:39,959 Всички убийци, за които знаете... 88 00:04:40,120 --> 00:04:42,476 ...споделят един общ недостатък... 89 00:04:42,640 --> 00:04:44,711 ...когато дойде за избягване на опасения: 90 00:04:44,880 --> 00:04:46,758 Те оставят след себе си труп. 91 00:04:46,920 --> 00:04:50,755 И все пак има моменти при продължителна кома... 92 00:04:50,920 --> 00:04:53,913 ...или продължителна болест... 93 00:04:54,760 --> 00:04:56,558 ...ще свърши работата също толкова добре. 94 00:04:56,720 --> 00:04:59,872 И така, този аптекар, как да го намерим? Намерете противоотровата? 95 00:05:00,040 --> 00:05:01,156 Иларио Панети. 96 00:05:01,360 --> 00:05:04,990 - Главата на синдиката Панети. - Той ще бъде обвинен в RICO. 97 00:05:05,200 --> 00:05:07,192 Звездният свидетел на правителството срещу него... 98 00:05:07,360 --> 00:05:10,194 ...доста удобно падна в кома. 99 00:05:10,600 --> 00:05:14,071 Вярвам, че Панети се е възползвал от услугите на аптеката. 100 00:05:14,240 --> 00:05:17,950 Бъдете бързи. Нямам лукса на времето. 101 00:05:18,120 --> 00:05:19,634 дръж се къде отиваш 102 00:05:19,840 --> 00:05:21,877 Да намеря Дембе. 103 00:05:22,040 --> 00:05:26,956 Докато се опитваш да спасиш живота ми, Ще отделя времето, което имам, за да спася неговото. 104 00:05:27,560 --> 00:05:29,313 Нека ви разкажа за Иларио Панети. 105 00:05:29,480 --> 00:05:31,711 Той поема организираната престъпност на съвсем ново ниво. 106 00:05:32,080 --> 00:05:34,834 Всичко, което прави е щателно планирано. 107 00:05:35,000 --> 00:05:37,879 Никога не съм виждал някой по-предпазлив в избягване на наблюдение. 108 00:05:38,040 --> 00:05:40,839 - Сигурно е било трудно да се направи случай. - Почти невъзможно. 109 00:05:41,000 --> 00:05:43,390 Отвън, той изглежда напълно законен. 110 00:05:43,560 --> 00:05:46,394 Но вие не получавате удушаване за търговско строителство... 111 00:05:46,560 --> 00:05:48,995 ...в този град без удушаване няколко врагове. 112 00:05:49,200 --> 00:05:51,112 - Просто не можах да го докажа. - Какво стана? 113 00:05:51,280 --> 00:05:52,475 Той стана алчен. 114 00:05:52,640 --> 00:05:55,155 Най-големият му конкурент беше бомбардиран... 115 00:05:55,320 --> 00:05:57,118 ...офисите им са напълно унищожени. 116 00:05:57,280 --> 00:05:59,749 Два дни по-късно Панети плати 200 бона на сътрудник... 117 00:05:59,960 --> 00:06:02,111 Не знаем кой. ...за извършени услуги. 118 00:06:02,280 --> 00:06:03,509 Конкуренцията приключи. 119 00:06:03,680 --> 00:06:05,751 - Откъде знаеш? - Обърнахме счетоводителя му. 120 00:06:06,120 --> 00:06:07,918 Жена на име Хелън Дале. 121 00:06:08,080 --> 00:06:10,914 Тя отряза чека, и тя беше готова да свидетелства... 122 00:06:11,080 --> 00:06:13,231 ...Панети й нареди да плати за палежа. 123 00:06:13,400 --> 00:06:15,392 Няколко дни преди делото, тя отива на вечеря. 124 00:06:15,600 --> 00:06:18,434 Има мистериозна алергична реакция към храната и хм. 125 00:06:18,600 --> 00:06:20,512 Тя е на апаратна апаратура и моят случай е такъв. 126 00:06:20,680 --> 00:06:22,717 Смятаме, че знаем как Панети стигна до нея. 127 00:06:22,880 --> 00:06:24,872 Фантастично. Как мога да помогна? 128 00:06:25,040 --> 00:06:28,431 Трябва да се свържем с нас с лекарите на Хелън Дале. 129 00:06:29,440 --> 00:06:32,319 Единадесет души имаха достъп към този акаунт. 130 00:06:32,480 --> 00:06:33,834 Не знам къде са. 131 00:06:35,360 --> 00:06:38,751 Хидеки, къде си, по дяволите? Трябва да говоря с вас веднага. 132 00:06:38,960 --> 00:06:40,599 Обади ми се възможно най-скоро. 133 00:06:40,760 --> 00:06:43,639 Никога не се е появявал? можеш ли...? Можете ли да го достигнете? 134 00:06:43,840 --> 00:06:46,560 Не, не, включи Сидни. Знаете ли къде отиде? 135 00:06:46,760 --> 00:06:49,070 Да, да, да, щом чуете. 136 00:07:51,280 --> 00:07:53,431 Не се тревожи, скъпа. Всичко ще е наред. 137 00:07:53,600 --> 00:07:55,876 Никога няма да се откажа от теб. 138 00:07:56,040 --> 00:07:58,157 обещавам 139 00:07:58,320 --> 00:08:00,676 Ще бъде добре. 140 00:08:19,080 --> 00:08:20,116 лекар. 141 00:08:21,520 --> 00:08:22,920 какво правиш тук 142 00:08:23,080 --> 00:08:25,390 Нощта, когато бях отровен... 143 00:08:25,560 --> 00:08:27,836 - Не мога да си спомня... - Хората ще те видят. 144 00:08:28,000 --> 00:08:29,116 нас. Заедно. 145 00:08:32,040 --> 00:08:34,760 Беше ми обещана дискретност. 146 00:08:36,520 --> 00:08:39,160 Моята помощ беше да бъде в най-строга тайна. 147 00:08:39,320 --> 00:08:42,074 В нощта, когато бях отровен, Бях с хора. 148 00:08:42,240 --> 00:08:45,756 Не знам къде са. Имам обади се, не мога да се свържа с тях, освен с теб. 149 00:08:45,960 --> 00:08:47,474 нищо не знам 150 00:08:47,640 --> 00:08:49,632 Знаеш ли как ме докараха? 151 00:08:49,840 --> 00:08:51,559 Получих кодов текст. 152 00:08:51,760 --> 00:08:54,036 Дадоха ми местоположение. Събрахме се, подготвихме се. 153 00:08:54,200 --> 00:08:56,271 Какво ще кажете за човека, който ме доведе? 154 00:08:56,440 --> 00:08:58,636 - Ами не му разбрах името... - Черно. 155 00:08:58,800 --> 00:09:00,757 африкански акцент. 156 00:09:00,920 --> 00:09:03,276 - Трябва да бъдете хоспитализирани. - Той ли беше? 157 00:09:03,480 --> 00:09:05,949 Да, вярвам, че беше. 158 00:09:06,120 --> 00:09:08,396 - Как стигнахме до там? - Той те закара. 159 00:09:08,560 --> 00:09:11,871 Беше зелено комби. Беше паркиран извън триажния куб. 160 00:09:39,280 --> 00:09:40,839 Откога е така? 161 00:09:41,000 --> 00:09:43,799 Тя едва реагира при приемането преди две седмици. 162 00:09:43,960 --> 00:09:45,838 - Кома в рамките на един ден. - Какво стана? 163 00:09:46,000 --> 00:09:48,674 Е, представи се като остра алергична реакция. 164 00:09:48,840 --> 00:09:50,399 Лекувахме я от анафилаксия... 165 00:09:50,560 --> 00:09:52,711 ...но нейните симптоми не реагира на лечението. 166 00:09:52,880 --> 00:09:54,075 Всъщност те се влошиха. 167 00:09:54,280 --> 00:09:56,476 Не си подозирал може да е била отровена? 168 00:09:56,640 --> 00:09:57,960 Г-жа Дале е била лекувана... 169 00:09:58,120 --> 00:10:00,760 ...за тежка алергия към ядки два пъти в миналото. 170 00:10:00,920 --> 00:10:03,071 Диагнозата ни беше в съответствие с нейната история. 171 00:10:03,240 --> 00:10:07,029 Ами ако някой създаде отрова да имитират симптоми на алергична реакция? 172 00:10:07,200 --> 00:10:11,672 Това би означавало, който го е създал, да знае, че ще го направим лекувайте алергията и губете ценно време. 173 00:10:12,120 --> 00:10:13,998 Какви са шансовете тя се справя? 174 00:10:14,160 --> 00:10:15,276 Не мога да отговоря на това. 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,591 Не сме намерили антигенни чужди вещества... 176 00:10:17,800 --> 00:10:20,360 ...но пълния токсикологичен доклад може да отнеме седмици. 177 00:10:20,520 --> 00:10:23,558 - И тя не се подобрява. - Това съпругът й ли е? 178 00:10:23,720 --> 00:10:25,837 Да, Робърт Дале. 179 00:10:26,000 --> 00:10:28,276 Той и родителите на Хелън не са я напуснали. 180 00:10:31,480 --> 00:10:35,360 Една минута тя се насочва на вечеря за клиент и всичко е наред. 181 00:10:35,520 --> 00:10:37,352 След това тя е... 182 00:10:37,840 --> 00:10:39,513 ...като това. 183 00:10:39,680 --> 00:10:41,512 Тази клиентска вечеря, кой беше там? 184 00:10:41,680 --> 00:10:43,433 Приятелка на Хелън от колежа. 185 00:10:43,600 --> 00:10:45,831 Полицията вече я освободи. 186 00:10:46,040 --> 00:10:47,918 Какво каза Хелън за случая Панети? 187 00:10:48,120 --> 00:10:51,158 нищо Адвокатите я инструктираха да не го прави. 188 00:10:51,320 --> 00:10:54,154 Тя знаеше колко опасно е това, но все пак се съгласи да свидетелства. 189 00:10:54,320 --> 00:10:57,154 Не мога да си представя колко трудно това трябва да е за теб. 190 00:10:57,320 --> 00:11:00,392 И ти си бил с нея през цялото време е била в кома? 191 00:11:00,560 --> 00:11:02,279 Не, аз... 192 00:11:02,440 --> 00:11:04,909 Слязох до Сарасота Спрингс този миналия уикенд. 193 00:11:05,080 --> 00:11:08,073 Продължавай, Робърт. Кажи им къде си бил. 194 00:11:08,240 --> 00:11:10,675 В Сарасота има малък хотел. 195 00:11:10,840 --> 00:11:13,275 Нещо като бягство за нас. 196 00:11:13,480 --> 00:11:15,437 Рождени дни, годишнини. 197 00:11:15,600 --> 00:11:18,399 Щяхме да сме женени 10 години следващия месец. 198 00:11:18,560 --> 00:11:20,995 Миналия уикенд отидох там, за да бъда сам. 199 00:11:21,800 --> 00:11:23,314 Помислете какво да правите. 200 00:11:23,480 --> 00:11:25,073 С Хелън... 201 00:11:25,400 --> 00:11:28,154 - ...в случай, че тя не... - Моля те, умолявам те. 202 00:11:29,280 --> 00:11:32,000 Разберете какво се случи с жена ми. 203 00:11:32,160 --> 00:11:34,436 Не, разбрах, разбрах. окей 204 00:11:34,600 --> 00:11:36,876 - Агент Наваби. - Благодаря ви, че се срещнахте. 205 00:11:37,040 --> 00:11:38,076 Каква неприятна изненада. 206 00:11:38,480 --> 00:11:41,598 Г-н Панети настоя да присъства за този разговор. 207 00:11:42,200 --> 00:11:43,270 Това ми е добре. 208 00:11:43,440 --> 00:11:46,080 Напълно възнамерявам да присъствам в деня, в който е осъден... 209 00:11:46,240 --> 00:11:48,596 - ...за отравянето на Хелън Дале. - Никога не сме докосвали Хелън. 210 00:11:48,760 --> 00:11:50,513 Нито аз, нито някой, който работи за мен. 211 00:11:52,120 --> 00:11:54,396 Вие поискахте тази среща, и се съгласихме. 212 00:11:54,560 --> 00:11:57,394 Моля те, кажи ми, че не е било за да можете да хвърляте неоснователни твърдения... 213 00:11:57,560 --> 00:11:59,313 ...което не можете да докажете на клиента ми. 214 00:11:59,480 --> 00:12:01,153 Знаем за Аптеката. 215 00:12:01,360 --> 00:12:03,511 Знаем, че е специалист в непроследими токсини... 216 00:12:03,680 --> 00:12:07,196 ...и че вие сте го наели да създаде тази "алергична" реакция. 217 00:12:07,360 --> 00:12:10,114 - Какво говори тя? - Можете да се правите на глупав, г-н Панети. 218 00:12:10,280 --> 00:12:12,397 От това, което чувам, направи си професия... 219 00:12:12,560 --> 00:12:14,472 ...от избягване на отговорност. 220 00:12:14,640 --> 00:12:16,836 - Чакай сега... - Можем да го намерим сами. 221 00:12:17,000 --> 00:12:20,277 Когато го направим, ще осъзнаете изпитанието пред вас е малък въпрос... 222 00:12:20,440 --> 00:12:23,274 ... в сравнение с това, което се случва когато цялата сила на ФБР... 223 00:12:23,440 --> 00:12:25,716 ...се стоварва върху теб и вашата организация. 224 00:12:25,880 --> 00:12:27,712 Или можете да ни помогнете. 225 00:12:28,440 --> 00:12:30,159 Това е повече от Хелън Дале. 226 00:12:30,320 --> 00:12:32,676 Има и други хора опитваме се да спасим. 227 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 Заведете ни до аптеката сега, и ще сме много благодарни. 228 00:12:35,640 --> 00:12:37,791 Скъпа, не знам за какво става дума. 229 00:12:37,960 --> 00:12:39,758 Мисля, че това, което клиентът ми иска да каже... 230 00:12:39,920 --> 00:12:43,436 Това, което вашият клиент има предвид е, Никога не съм чувал за тази аптека... 231 00:12:43,600 --> 00:12:45,910 ...и за ваша информация, Свидетелството на Хелън... 232 00:12:46,080 --> 00:12:49,073 ...нямаше да ме нарани или моят случай малко. 233 00:12:49,240 --> 00:12:51,232 - Така ли е? - Точно така, скъпа. 234 00:12:51,400 --> 00:12:52,914 Прокурорът на САЩ се е объркал. 235 00:12:53,120 --> 00:12:55,999 Не съм плащал на никого да запаля моята конкуренция. 236 00:12:56,160 --> 00:12:58,356 Аз съм жертвата тук. 237 00:12:58,520 --> 00:13:00,159 - Кажи й, Арнолд. - Вярно е. 238 00:13:00,320 --> 00:13:03,950 Който и да е извадил тази на г-н Панети конкурент се свърза с нас на следващия ден. 239 00:13:04,120 --> 00:13:07,079 Заплашен да унищожи бизнеса ни ако не им платим таксата. 240 00:13:07,240 --> 00:13:10,995 Моят клиент инструктира Хелън за да направи това фантомно плащане... 241 00:13:11,160 --> 00:13:14,756 ... но не и за победа над съперник. За да не станеш и жертва. 242 00:13:14,920 --> 00:13:16,195 Предполагам, че можете да докажете това? 243 00:13:16,360 --> 00:13:18,317 Ние можем. И щяхме да бъдем на съд. 244 00:13:18,520 --> 00:13:21,080 Така че виждате, Нямах мотив да нараня Хелън. 245 00:13:21,240 --> 00:13:22,310 Истината е, че я харесах. 246 00:13:22,480 --> 00:13:26,394 И ако не намериш копелето който й причини това, аз ще го направя. 247 00:13:27,160 --> 00:13:30,198 И тогава ще имате нещо да ме таксуват с. 248 00:13:30,360 --> 00:13:33,831 Арнолд, дай копия на агент Наваби от каквото има нужда. 249 00:13:34,040 --> 00:13:36,271 Мисля, че свършихме тук. 250 00:13:41,480 --> 00:13:42,709 Пробвай, скъпа. 251 00:13:44,040 --> 00:13:45,599 Хайде, скъпа. 252 00:13:46,760 --> 00:13:48,911 Можете да го направите. 253 00:13:51,840 --> 00:13:53,593 перфектен 254 00:13:59,760 --> 00:14:03,549 Знам, скъпи. не искам, но какъв избор имам? 255 00:14:04,280 --> 00:14:07,352 Не мога да ти вярвам, че ще останеш ако не си упоен. 256 00:14:07,520 --> 00:14:09,751 Може да опитате да избягате отново. 257 00:14:09,920 --> 00:14:12,151 Все още не сме там, но ще бъдем. 258 00:14:12,320 --> 00:14:14,198 Знам, че ще го направим. 259 00:14:26,560 --> 00:14:28,392 Ще се случи. 260 00:14:29,000 --> 00:14:31,151 Усещам го. 261 00:15:23,400 --> 00:15:24,959 здравей 262 00:16:24,080 --> 00:16:26,231 кой си ти Кой те постави там? 263 00:16:26,400 --> 00:16:28,869 Това болна шега ли е? 264 00:16:29,200 --> 00:16:31,032 Вие го направихте. 265 00:16:36,120 --> 00:16:38,635 Съдебният счетоводител прегледа финансовото състояние на Панети. 266 00:16:38,800 --> 00:16:40,871 Според него, 200 000 са платени... 267 00:16:41,040 --> 00:16:45,159 ...до атлантическото крайбрежие Изследователски институт по лепидоптерология. 268 00:16:45,320 --> 00:16:46,470 Лепидоптерология? 269 00:16:46,640 --> 00:16:50,759 Неговият уебсайт го рекламира като организация с нестопанска цел посветен на изследването на пеперудите. 270 00:16:50,920 --> 00:16:55,278 Но не е 501 и не е в списъка във всяка директория на организации с нестопанска цел, която мога да намеря. 271 00:16:55,440 --> 00:16:56,476 всъщност... 272 00:16:56,640 --> 00:17:00,395 ...целия им борд на директорите се състои от стокови фото модели. 273 00:17:00,560 --> 00:17:01,710 Благотворителността е фалшива. 274 00:17:01,880 --> 00:17:03,837 200K отиде в сметка в швейцарска банка... 275 00:17:04,040 --> 00:17:06,714 ...и оттогава е окабелен през десетки други банки. 276 00:17:06,920 --> 00:17:09,480 Парите на практика изчезнаха в ефира досега. 277 00:17:09,640 --> 00:17:12,519 - Арам, изпратих ти видео. - Преднината на Панети не се получи. 278 00:17:12,680 --> 00:17:13,875 Да, нямаме нищо. 279 00:17:14,240 --> 00:17:15,390 Разгледайте това. 280 00:17:15,560 --> 00:17:18,632 - каза съпругът на Хелън Дале трябваше да се измъкне, за да изчисти главата си... 281 00:17:18,800 --> 00:17:20,553 ...и да мисли за бъдещето на жена си. 282 00:17:20,720 --> 00:17:24,509 Е, Робърт Дале наистина отиде до Сарасота Спрингс... 283 00:17:24,680 --> 00:17:27,036 ...и останах в хотела той спомена, но... 284 00:17:27,200 --> 00:17:28,680 ...той не остана сам. 285 00:17:28,840 --> 00:17:30,115 Той изневеряваше на жена си. 286 00:17:30,280 --> 00:17:33,557 Искате да кажете, че съпругът е нает аптекарят да убие жена си? 287 00:17:33,720 --> 00:17:36,792 просто казвам, определено имаше мотив. 288 00:17:40,520 --> 00:17:41,954 Кога те срещнах? 289 00:17:42,160 --> 00:17:44,356 - Ти сериозно ли? - Усмихни ме. 290 00:17:44,520 --> 00:17:46,193 Снощи. 291 00:17:46,880 --> 00:17:49,395 Преди да ме хвърлиш в колата и отидох тук. 292 00:17:49,560 --> 00:17:51,313 Тук... аз... аз... Какво? 293 00:17:51,480 --> 00:17:53,119 - Кой живее тук? - Откъде да знам? 294 00:17:53,280 --> 00:17:56,114 - Дойдох тук в багажник. - Правилно. 295 00:17:56,280 --> 00:18:00,718 Знам, че това е необичайно... 296 00:18:01,040 --> 00:18:04,431 ...и плашещо затруднение, но ви уверявам, не искам да ви навредя. 297 00:18:04,640 --> 00:18:06,836 Казва мъжът с пистолета. 298 00:18:08,840 --> 00:18:11,275 - как се казваш - Лу Лу. 299 00:18:12,040 --> 00:18:13,076 Лу Лу Маклелан. 300 00:18:13,760 --> 00:18:17,037 Хей, хей, може ли да внимаваш с това нещо? 301 00:18:19,880 --> 00:18:23,954 Сам ли бях снощи, или бях придружен от... 302 00:18:24,760 --> 00:18:27,400 ...някой? Моят сътрудник... 303 00:18:29,680 --> 00:18:31,319 ...Дембе. 304 00:18:35,160 --> 00:18:36,753 не 305 00:18:43,280 --> 00:18:44,873 какво ти става 306 00:18:45,040 --> 00:18:47,999 - Не знам. - Имаш нужда от лекар. 307 00:18:56,280 --> 00:18:59,114 Търсим кортикостероиди... 308 00:18:59,320 --> 00:19:00,640 ...бронходилататор. 309 00:19:10,000 --> 00:19:11,229 Давай, давай, давай. добре съм 310 00:19:26,320 --> 00:19:27,959 Кортикостероиди. 311 00:19:29,880 --> 00:19:32,190 Изживях целия си възрастен живот... 312 00:19:32,400 --> 00:19:34,278 ...заобиколен от... 313 00:19:35,760 --> 00:19:38,150 ... корона на смъртта. 314 00:19:39,520 --> 00:19:41,830 Някои дни дори копнея за това. 315 00:19:42,000 --> 00:19:44,276 Но напоследък намирам... 316 00:19:45,760 --> 00:19:48,673 ...не желая да бъда нежен в онази добра нощ. 317 00:19:48,840 --> 00:19:50,399 Бронходилататор. 318 00:19:55,680 --> 00:19:58,115 Казаха ни, че Иларио Панети я е отровил. 319 00:19:58,280 --> 00:20:01,591 Това си помислихме и ние, но ситуацията се обърна. 320 00:20:01,800 --> 00:20:06,272 - Намерихме записи от камери за наблюдение. - Някой от вас разпознава ли тази жена? 321 00:20:06,440 --> 00:20:08,193 - Кога беше това? - Миналия уикенд. 322 00:20:08,360 --> 00:20:09,430 Това е невъзможно. 323 00:20:09,640 --> 00:20:11,632 Хелън и Робърт имат много щастлив брак. 324 00:20:11,800 --> 00:20:13,154 Той е примерен съпруг. 325 00:20:13,320 --> 00:20:16,199 Те са били до уши от деня, в който се срещнаха. 326 00:20:16,400 --> 00:20:17,436 Никога не би мечтал да се отклони. 327 00:20:17,600 --> 00:20:20,274 Трябваше да я тормозим за получаване на предбрачния брак. 328 00:20:20,440 --> 00:20:22,079 Има ли предбрачен договор? 329 00:20:22,280 --> 00:20:24,920 Бащата на Хелън, Джон Тадсън, беше титан на хедж фондове. 330 00:20:25,080 --> 00:20:29,199 Неговата фирма в Ню Йорк струваше 4,7 милиарда долара. 331 00:20:29,360 --> 00:20:32,159 Неговите деца и децата на неговите деца са определени за цял живот. 332 00:20:32,320 --> 00:20:35,631 За да защити Хелън от златотърсачи, Тадсен накара Робърт да подпише предбрачен договор. 333 00:20:35,800 --> 00:20:37,234 Според споразумението... 334 00:20:37,400 --> 00:20:40,598 ...няма изплащане за смърт или развод преди 10г. 335 00:20:40,800 --> 00:20:44,237 - От колко време са женени? - Две седмици преди 10-тата годишнина. 336 00:20:44,400 --> 00:20:47,518 Така че това е едно от двете наистина, наистина лошо съвпадение, или... 337 00:20:47,720 --> 00:20:52,556 Или Хелън разбра за любовницата и Робърт я вкара в наказателното поле... 338 00:20:52,720 --> 00:20:55,110 ...за да не може да се разведе преди да изтече предбрачният срок. 339 00:20:55,280 --> 00:20:58,432 - Каква е печалбата след 10 години? - Близо 15 милиона. 340 00:20:58,600 --> 00:21:01,911 - Трябва да доведем този човек. - Не, първо стреляй по приятелката. 341 00:21:02,080 --> 00:21:04,720 Да видим точно колко тя наистина обича този човек. 342 00:21:11,880 --> 00:21:14,349 - Значи полицията на път ли е? - Коя е Елизабет? 343 00:21:16,000 --> 00:21:17,593 След като вкарах тези хапчета в теб... 344 00:21:17,760 --> 00:21:19,638 ...дойдохте. Е, нещо като. 345 00:21:19,840 --> 00:21:21,593 Продължаваше да казва името й. 346 00:21:21,800 --> 00:21:23,280 Елизабет. 347 00:21:23,920 --> 00:21:25,673 Някой, на когото ще му липсваш, ако умреш? 348 00:21:25,840 --> 00:21:27,160 аз не знам 349 00:21:28,880 --> 00:21:30,599 може би 350 00:21:31,480 --> 00:21:33,597 Кажи ми името си отново. 351 00:21:33,760 --> 00:21:36,434 Лу Лу. 352 00:21:36,600 --> 00:21:38,956 Ти спаси живота ми, Лу Лу. благодаря 353 00:21:39,120 --> 00:21:41,635 Сякаш имах нужда от мъртво тяло на моята съвест. 354 00:21:42,520 --> 00:21:44,318 Бяхте в лоша форма. По-лоша форма. 355 00:21:44,480 --> 00:21:46,392 Опитваш се да го скриеш, но те е страх. 356 00:21:46,560 --> 00:21:48,836 Нямаше просто да те напусна. 357 00:21:50,520 --> 00:21:54,196 Е, дадено беше забележително щедро че те заключих в багажника на кола. 358 00:21:54,360 --> 00:21:57,080 Ти беше доста учтив за това, взети предвид всички неща. 359 00:22:10,840 --> 00:22:12,991 Бях отровен. 360 00:22:14,120 --> 00:22:16,555 От някой мой близък. 361 00:22:17,320 --> 00:22:19,630 Трябва да разбера от кого. 362 00:22:19,800 --> 00:22:22,076 Какво се случи снощи? не мога да си спомня 363 00:22:22,520 --> 00:22:25,752 Ти и приятелят ти се счупихте в апартамента отсреща. 364 00:22:25,920 --> 00:22:28,560 Обадих се на ченгетата, и тогава минах... 365 00:22:28,720 --> 00:22:31,110 ...да надникна през вратата. Беше разбито и ето ви. 366 00:22:31,280 --> 00:22:33,636 Казах, че полицията е на път, и ти каза: 367 00:22:33,800 --> 00:22:38,158 „Моите най-искрени извинения, но ако това е така случаят, тогава идваш с нас." 368 00:22:38,320 --> 00:22:39,640 После ме сложи в багажника. 369 00:22:40,240 --> 00:22:41,276 защо 370 00:22:41,440 --> 00:22:43,671 Проклет да съм, ако знам. Но докато ти спеше... 371 00:22:43,880 --> 00:22:46,190 ...Разбрах кой живее в този апартамент. 372 00:22:46,360 --> 00:22:47,476 Марвин Джерард. 373 00:22:48,040 --> 00:22:51,078 - Познаваш ли го? - Той е моят адвокат. 374 00:22:57,040 --> 00:22:58,713 Всичко свърши, Бруклин. 375 00:22:58,880 --> 00:23:01,998 - Робърт ни каза всичко. - Не знам за какво говориш. 376 00:23:02,160 --> 00:23:04,197 Бил си на куката, какво, две, три... 377 00:23:04,400 --> 00:23:06,551 ...години го чакат да напусна Хелън заради теб? 378 00:23:06,720 --> 00:23:09,872 Най-накрая разбра, че това е единственият начин някога щеше да си с него... 379 00:23:10,040 --> 00:23:11,269 ... беше над мъртвото й тяло. 380 00:23:11,440 --> 00:23:13,591 И така направихте план. Отрови я. 381 00:23:13,760 --> 00:23:15,911 Нищо не казвам докато имам адвокат. 382 00:23:16,120 --> 00:23:17,998 Тя е в кома. 383 00:23:18,880 --> 00:23:21,600 Робърт не я остави. Предполагам, че е променил решението си. 384 00:23:21,760 --> 00:23:23,274 това не е истина 385 00:23:23,440 --> 00:23:25,159 Каза ни, че си отровил жена му. 386 00:23:25,320 --> 00:23:28,358 Сега, ако това не е вярно, по-добре ни кажи какво наистина се случи. 387 00:23:28,520 --> 00:23:30,034 Тя се отнася с него като със слуга. 388 00:23:30,200 --> 00:23:32,032 Носеше нейния багаж за девет години... 389 00:23:32,200 --> 00:23:35,398 - ...и той не издържа повече. - Значи сте го планирали заедно. 390 00:23:35,600 --> 00:23:38,957 - Не исках да имам нищо общо с това. - Но ти знаеше какво прави. 391 00:23:39,120 --> 00:23:42,079 Вижте, това ви прави съзаговорник. 392 00:23:42,240 --> 00:23:45,517 Сега, искате да намалите времето си в затвора, кажи ни как точно го е направил. 393 00:23:46,000 --> 00:23:47,514 Как я вкара в кома? 394 00:23:48,280 --> 00:23:52,194 - Не знам как работи. - Ще трябва да ни кажете какво знаете. 395 00:23:52,360 --> 00:23:53,760 Това е течност. 396 00:23:54,200 --> 00:23:55,236 Някаква капка. 397 00:23:56,600 --> 00:23:57,829 Никога не съм го виждал да го използва. 398 00:23:58,040 --> 00:24:00,396 Просто знам, че той го дава към нея два пъти седмично. 399 00:24:00,560 --> 00:24:02,153 От кого взе отровата? 400 00:24:02,320 --> 00:24:03,993 Той никога не е казвал. 401 00:24:04,160 --> 00:24:06,311 Но мога да ти кажа къде го държи. 402 00:24:08,360 --> 00:24:09,999 Какво по дяволите? хей 403 00:24:10,160 --> 00:24:13,471 - Хей, нямаш право да влизаш в моя... - Заповед за претърсване. 404 00:24:14,280 --> 00:24:17,751 Нямам представа какво търсиш, но гарантирам, че няма да го намерите. 405 00:24:17,920 --> 00:24:20,355 Освен ако не искате да парадирате с това на разходката ти... 406 00:24:20,560 --> 00:24:21,880 ...Предлагам ви да се облечете. 407 00:24:22,040 --> 00:24:25,954 - Мислиш, че ме арестуваш? - Всъщност да. 408 00:24:26,520 --> 00:24:28,398 За опита за убийство на Хелън Дале. 409 00:24:28,560 --> 00:24:30,631 Ако искате дори парче твоята присъда... 410 00:24:30,800 --> 00:24:32,837 ...ще ни кажеш кой направи тази отрова. 411 00:24:33,000 --> 00:24:34,514 Нямам представа какво е това. 412 00:24:34,680 --> 00:24:37,354 Нека занесем това в лабораторията, Идентифицирайте каква отрова е. 413 00:24:37,520 --> 00:24:40,274 Може би ще ни каже нещо за този, който го е създал. 414 00:24:44,640 --> 00:24:49,317 Всичко, през което сме минали най-накрая се изплати. 415 00:24:53,320 --> 00:24:55,232 бременни сме 416 00:24:58,840 --> 00:25:00,991 Толкова много исках да ти покажа... 417 00:25:01,160 --> 00:25:03,311 ...но не исках да ни излъжем. 418 00:25:05,640 --> 00:25:09,520 аз знам повярвай ми Развълнуван съм също като теб. 419 00:25:11,200 --> 00:25:13,078 какво не е наред 420 00:25:14,240 --> 00:25:15,356 Мобилният. 421 00:25:15,520 --> 00:25:17,671 Не го обичаш. знаеш какво прав си 422 00:25:17,840 --> 00:25:20,674 аз ще го оправя Искам да си щастлив. 423 00:25:20,840 --> 00:25:22,354 Всичко ще е идеално. 424 00:25:36,040 --> 00:25:37,838 Какво правихме тук? 425 00:25:50,760 --> 00:25:52,194 Беки. 426 00:25:52,400 --> 00:25:56,189 Заведох те в къщата на годеницата на Марвин. 427 00:26:03,320 --> 00:26:05,516 Изглежда, че е тръгнал набързо. 428 00:26:09,920 --> 00:26:13,072 Марвин, Реймънд е. Всички сме тук при Джон. Къде си? 429 00:26:18,680 --> 00:26:20,319 на Джон. 430 00:26:20,480 --> 00:26:21,630 Знам това място. 431 00:26:21,800 --> 00:26:24,190 - Не е далеч. Мога да те взема. - Вие сте били... 432 00:26:25,560 --> 00:26:28,519 ...добро в изключителна степен, като се има предвид... 433 00:26:29,000 --> 00:26:31,231 ...как започна нашето запознанство. 434 00:26:31,440 --> 00:26:35,559 Но няма да ви въвличам повече в това. Ти не заслужаваш това. 435 00:26:35,920 --> 00:26:38,310 Аз ще го взема от тук. 436 00:26:39,520 --> 00:26:41,398 Е, надявам се да се оправиш. 437 00:26:41,800 --> 00:26:44,235 И се надявам да намериш отговорите, които търсите. 438 00:26:44,400 --> 00:26:46,357 Надявам се да видиш Елизабет отново. 439 00:26:56,240 --> 00:26:59,312 Момчета, този Аптекар, този човек е добър. 440 00:26:59,480 --> 00:27:02,871 - Имаш ли токсикологичния доклад? - Той познаваше Хелън Дале. 441 00:27:03,040 --> 00:27:04,952 съжалявам Не "знам" знам, сякаш я е срещнал. 442 00:27:05,120 --> 00:27:07,715 Той знаеше нейната медицинска история, и той го използва срещу нея. 443 00:27:07,880 --> 00:27:09,837 Лекарите й смятат изпадна в кома... 444 00:27:10,000 --> 00:27:12,959 ...заради реакция към алергия към ядки, но истината е... 445 00:27:13,120 --> 00:27:18,718 ...този аптекар използва някакъв вид на сложен оръжеен алерген... 446 00:27:18,880 --> 00:27:21,839 ...за да предизвика същата реакция, имайки предвид нейните лекари... 447 00:27:22,000 --> 00:27:23,912 Лекувахме симптомите, не причината. 448 00:27:24,120 --> 00:27:25,315 Как помага при Reddington? 449 00:27:25,480 --> 00:27:28,120 Трябва да разберем ако той има предшестващи състояния... 450 00:27:28,280 --> 00:27:31,114 - ...който беше набелязан... - И намери противоотрова. 451 00:27:31,280 --> 00:27:34,239 - Всичко в следващите няколко часа. - Правилно. Това е лошата новина. 452 00:27:34,400 --> 00:27:35,595 Има ли добри новини? 453 00:27:35,760 --> 00:27:38,878 Лабораторията откри един различен елемент в молекулярната структура... 454 00:27:39,040 --> 00:27:42,158 ...от взетите капки от апартамента на Робърт Дале. 455 00:27:42,320 --> 00:27:47,190 Уникален за отровата пептид от Bungarus flaviceps... 456 00:27:47,360 --> 00:27:50,000 ...известен още като червенокоси крайт. 457 00:27:50,160 --> 00:27:52,117 - Невероятно рядко. - Значи лесно се проследява? 458 00:27:52,280 --> 00:27:55,876 Само четирима доставчици в света и само един в Америка: 459 00:27:56,040 --> 00:28:00,717 Несъществуваща ферма за влечуги извън Скрантън, Пенсилвания. 460 00:28:00,880 --> 00:28:02,758 Серпентариум Хайтауър. 461 00:28:02,920 --> 00:28:06,357 Собственост на Аса Хайтауър... 462 00:28:06,720 --> 00:28:08,757 ...който според лиценза си... 463 00:28:08,920 --> 00:28:12,118 - ...все още живее в апартамент на място. - Ела там веднага. 464 00:28:14,560 --> 00:28:16,153 ФБР! 465 00:28:25,480 --> 00:28:26,960 - Ясно. - Ясно. 466 00:29:29,880 --> 00:29:31,200 Изпращам ги на Арам... 467 00:29:31,360 --> 00:29:34,751 ...за да ги направи кръстосана препратка с всякакви необясними смъртни случаи от отравяне. 468 00:29:35,680 --> 00:29:38,400 Тук има десетки жертви. Ето я Хелън Дале. 469 00:29:38,800 --> 00:29:40,951 Хелън Дале. хей 470 00:29:41,120 --> 00:29:42,918 Занесете ги в лабораторията. 471 00:29:43,240 --> 00:29:45,914 Надяваме се, че този файл ще помогне противоотровата за нея. 472 00:29:46,080 --> 00:29:47,719 Съпругата идва. 473 00:29:51,320 --> 00:29:53,994 Всичко ще бъде наред, г-жо Хайтауър. 474 00:29:54,160 --> 00:29:55,879 да ти кажа... 475 00:29:56,560 --> 00:29:58,836 Опитваш ли се да ни кажеш къде е съпругът ти? 476 00:30:01,240 --> 00:30:03,800 - Какво стана тук? - Какво стана? 477 00:30:03,960 --> 00:30:05,519 Повикахте ни тук на вечеря... 478 00:30:05,680 --> 00:30:09,196 ...и ни заключи в кухнята без обяснение. 479 00:30:09,360 --> 00:30:11,556 Чувствайте се свободни да ни дадете един сега. 480 00:30:11,720 --> 00:30:14,189 Трима мои счетоводители, няколко перачи на пари... 481 00:30:14,360 --> 00:30:19,310 ...шепа инвестиционни съветници, и банкери. 482 00:30:19,920 --> 00:30:23,391 Повярвай ми, Дейвид, никой не иска обяснение повече от мен. 483 00:30:23,560 --> 00:30:25,040 моля те... 484 00:30:25,200 --> 00:30:26,714 ...приеми моите извинения. 485 00:30:27,160 --> 00:30:29,550 Просто ме върнете на вечерята. 486 00:30:29,760 --> 00:30:31,752 - Разкажи ми какво се случи. - Г-н Редингтън... 487 00:30:31,920 --> 00:30:33,639 ...ти ни покани на вечеря. 488 00:30:33,800 --> 00:30:36,110 Седяхме тук. Ставаш, произнасяш реч. 489 00:30:36,280 --> 00:30:39,352 Благодаря на всички, че дойдохте при такова кратко предизвестие. 490 00:30:39,560 --> 00:30:42,997 Трябва да призная, че никога не съм имал удоволствието от храненето... 491 00:30:43,160 --> 00:30:45,391 ...в това конкретно заведение преди. 492 00:30:45,560 --> 00:30:50,396 Иска ми се да можем да му се насладим при по-благоприятни обстоятелства. 493 00:30:50,560 --> 00:30:51,914 Така да бъде. 494 00:30:52,120 --> 00:30:54,430 Ставаше въпрос за атаката срещу вашите активи. 495 00:30:54,600 --> 00:30:56,034 От този, който уби Зак Смол. 496 00:30:56,200 --> 00:31:01,753 Винаги съм намирал истории за предателство да е толкова завладяващ... 497 00:31:01,960 --> 00:31:05,510 ... толкова трагично за всички участници. 498 00:31:05,680 --> 00:31:07,433 Юда, лаго. 499 00:31:07,600 --> 00:31:10,354 Мъже, които са били любими от тези, които са предали. 500 00:31:10,520 --> 00:31:12,398 Ти разказваше едно от тези истории, които обичате. 501 00:31:12,880 --> 00:31:16,078 Ако дори мислиш за друга притча... 502 00:31:16,240 --> 00:31:17,879 ...може сам да те удуша. 503 00:31:18,240 --> 00:31:20,357 Иронично, нали? 504 00:31:20,560 --> 00:31:24,190 Че тези, в които поставяме най-голямото ни доверие... 505 00:31:24,400 --> 00:31:27,791 ...са най-добре позиционирани да забият ножа в гърба ни. 506 00:31:27,960 --> 00:31:30,395 Ти каза накарах Ливайн да проследи парите. 507 00:31:30,560 --> 00:31:32,597 Средствата дойдоха от един от вашите акаунти. 508 00:31:32,760 --> 00:31:35,912 11-те души, на които Отправих покани тази вечер... 509 00:31:36,120 --> 00:31:40,592 ... бяха единствените, които можеха да имат има достъп до този конкретен акаунт. 510 00:31:40,760 --> 00:31:43,150 Един от тези 11 е предател... 511 00:31:43,320 --> 00:31:46,233 ...и само 10 от вас са тук. 512 00:31:46,400 --> 00:31:51,429 Може би нашият Юда не е имал смелостта да присъства на тази Тайна вечеря. 513 00:31:51,600 --> 00:31:54,672 Е, мога да ви уверя, Ще намеря виновния... 514 00:31:54,840 --> 00:31:58,959 ...и той или тя ще бъдат подведени под отговорност. 515 00:31:59,360 --> 00:32:00,680 наздраве 516 00:32:00,840 --> 00:32:02,672 Изпратихте главния готвач и неговия персонал у дома... 517 00:32:02,840 --> 00:32:05,275 ...взе ни телефоните, ти ни заключи в кухнята. 518 00:32:05,480 --> 00:32:07,119 Предпочитам нещо по-силно... 519 00:32:08,320 --> 00:32:09,640 ... но това ще свърши работа за сега. 520 00:32:11,760 --> 00:32:14,753 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Виното. 521 00:32:14,920 --> 00:32:19,312 Изпих чаша вино на вечерята. 522 00:32:19,480 --> 00:32:21,392 - От една от тези бутилки ли беше? - не 523 00:32:22,360 --> 00:32:24,352 Сервитьорът използваше бутилка това беше заделено. 524 00:32:24,800 --> 00:32:25,995 Каква бутилка? 525 00:32:39,880 --> 00:32:41,758 Марвин Джерард. 526 00:32:44,160 --> 00:32:47,232 Арам, трябва ни списък на всички магазини които продават бебешки продукти... 527 00:32:47,440 --> 00:32:49,432 ...в радиус от 10 мили на серпентариума. 528 00:32:49,600 --> 00:32:52,069 - Бебешки магазини? - Редингтън. Намерихте ли противоотрова? 529 00:32:52,280 --> 00:32:55,512 Нямаше медицински картони. Нищо за Редингтън във файла. 530 00:32:55,680 --> 00:32:57,592 Чакай, защо търсим за бебешки магазини? 531 00:32:57,760 --> 00:33:00,798 Съпругата на Хайтауър мисли той е навън и купува пособия за детска стая. 532 00:33:00,960 --> 00:33:03,270 - Тя е бременна. - Мислех, че е в кома. 533 00:33:03,440 --> 00:33:05,238 - Тогава той я нападна. - Боже мой. 534 00:33:05,400 --> 00:33:08,438 Най-близкият е Albee Baby в Хардинг. 535 00:33:08,600 --> 00:33:09,795 Изпращам ви адрес. 536 00:33:10,440 --> 00:33:11,590 Търсите мобилен телефон? 537 00:33:11,800 --> 00:33:15,476 Мислех, че може би планетите, но мисля, че ще отидем с динозаврите. 538 00:33:15,680 --> 00:33:17,751 Влечугите имат специално място в нашите сърца. 539 00:33:17,920 --> 00:33:19,320 Е, честито. 540 00:33:19,480 --> 00:33:22,075 Сигурно сте развълнувани. Колко далеч е тя? 541 00:33:22,240 --> 00:33:23,640 Седем седмици. Това е първото ни. 542 00:33:24,680 --> 00:33:27,559 Мама е на легло, така че пазаруването зависи от мен. 543 00:33:28,040 --> 00:33:31,511 Аса Хайтауър, ФБР! Ръце, където мога да ги видя. 544 00:33:32,600 --> 00:33:35,593 Огледайте се, агент. Наистина ли искаш да започнеш да снимаш тук? 545 00:33:35,760 --> 00:33:37,956 Имаме вашите файлове. жена ти. 546 00:33:38,160 --> 00:33:40,959 Тя е нетърпелива да свидетелства срещу теб. 547 00:33:41,440 --> 00:33:42,556 Сега го остави долу. 548 00:33:49,760 --> 00:33:51,479 Слез долу. На земята. 549 00:33:52,280 --> 00:33:55,796 - Как разбра, че ще проработи? - Случвало ли ви се е да се спъвате в някое в тъмното? 550 00:33:55,960 --> 00:33:57,519 Те са смъртоносни. 551 00:33:59,880 --> 00:34:01,712 - Редингтън. - Елизабет. Къде си? 552 00:34:01,880 --> 00:34:03,394 Аса Хайтауър, аптекарят. 553 00:34:03,600 --> 00:34:05,478 Имаме го в ареста и намери лабораторията му. 554 00:34:05,640 --> 00:34:07,074 Идентифицирахте ли токсина? 555 00:34:07,240 --> 00:34:09,675 Лабораторията работи по въпроса. Още не, но ще го направят. 556 00:34:12,840 --> 00:34:14,035 Елизабет. 557 00:34:14,200 --> 00:34:17,716 Намерих използваното вино за прилагане на отровата. 558 00:34:17,880 --> 00:34:20,759 Един от моите хора ще ви го донесе сега. 559 00:34:21,160 --> 00:34:22,992 Ако аптекарят... 560 00:34:23,200 --> 00:34:25,078 ...не ти казва от какво имаш нужда... 561 00:34:25,240 --> 00:34:27,118 - ...бутилката ще. - Добре. 562 00:34:27,280 --> 00:34:29,556 Ще се оправиш, Редингтън. 563 00:34:30,560 --> 00:34:32,199 Редингтън? 564 00:34:34,840 --> 00:34:35,876 Редингтън! 565 00:34:42,760 --> 00:34:44,353 Добре, нека запазим това просто. 566 00:34:44,920 --> 00:34:45,956 Имаме два въпроса: 567 00:34:46,120 --> 00:34:49,113 Кой ти плати да отровиш Редингтън, и как да го излекуваме? 568 00:34:49,680 --> 00:34:52,878 Моите клиенти се свързват с мен анонимно през тъмната мрежа. 569 00:34:53,040 --> 00:34:56,556 Те не искат да знам кои са и не искам да знам. Чисто. 570 00:34:56,720 --> 00:34:58,996 Противоотровата за отровата ти даде на Редингтън. 571 00:34:59,200 --> 00:35:01,032 Първо, аз не съм го отровил. 572 00:35:01,240 --> 00:35:04,597 Просто предоставих средствата някой друг да го направи. 573 00:35:04,760 --> 00:35:06,114 Никога не съм тровил никого. 574 00:35:06,280 --> 00:35:07,873 Сигурен съм, че жена ви не би се съгласила. 575 00:35:08,480 --> 00:35:11,314 Жена ми тичаше наоколо с Клайв Холис, сигурен съм в това. 576 00:35:11,480 --> 00:35:13,949 Тя трябваше да бъде покорена. 577 00:35:14,120 --> 00:35:15,952 Тя е много объркана жена... 578 00:35:16,120 --> 00:35:17,600 ...но тя ще дойде. 579 00:35:17,800 --> 00:35:19,075 Дойде до какво? 580 00:35:19,240 --> 00:35:21,311 Фактът, че многократно си я изнасилвал? 581 00:35:23,000 --> 00:35:26,311 След като нахлу в моето съоръжение, ти притежаваш информация... 582 00:35:26,520 --> 00:35:29,354 ... което ще ви помогне да решите над 20 неразрешени случая... 583 00:35:29,560 --> 00:35:32,473 ...и изведете други на различни променени състояния. 584 00:35:32,640 --> 00:35:35,997 Ще ги върнеш към техния живот и семейства. 585 00:35:36,160 --> 00:35:38,277 Наистина, трябва да ми благодариш. 586 00:35:38,440 --> 00:35:40,591 - Ти се заблуждаваш. - Не съм луд. 587 00:35:40,760 --> 00:35:44,276 Знам, че ще ме таксуваш независимо от моята невинност. 588 00:35:44,440 --> 00:35:46,875 Но имам нещо, което искаш, и обратно. 589 00:35:47,080 --> 00:35:48,480 - Какво е това? - Просто. 590 00:35:48,640 --> 00:35:52,554 Премахваш смъртното наказание от масата, и ще ти кажа как да излекуваш Редингтън. 591 00:35:52,720 --> 00:35:53,790 Цялата тази бравада. 592 00:35:54,000 --> 00:35:56,595 - Страх те е от иглата? - Не ме е страх да умра... 593 00:35:56,800 --> 00:35:58,598 ...но има за какво да живея. 594 00:35:58,800 --> 00:36:00,314 Аз ще ставам баща. 595 00:36:00,480 --> 00:36:02,278 Толкова дълго желаехме дете. 596 00:36:02,440 --> 00:36:03,920 Дори от затворническа килия... 597 00:36:04,080 --> 00:36:06,311 ...ще бъдем семейство. 598 00:36:11,520 --> 00:36:12,954 хей 599 00:36:15,720 --> 00:36:18,474 Не мислех, че е човек от типа на цветята. Щях да пия вино. 600 00:36:18,640 --> 00:36:22,634 Тогава си спомних казаното от г-н Редингтън може да се е отровил с вино. 601 00:36:23,320 --> 00:36:25,357 Освен това, кой не харесва папая? 602 00:36:25,520 --> 00:36:27,193 Идеално е. Той ще го хареса. 603 00:36:27,840 --> 00:36:29,479 Г-н Купър, вие дойдохте. 604 00:36:29,640 --> 00:36:32,838 - Какво знаем? - Аптекарят ни даде всички противоотрови. 605 00:36:33,040 --> 00:36:35,271 - Беше дадено на Редингтън? - Последно проверихме... 606 00:36:35,440 --> 00:36:37,238 ...все още е в критично състояние. 607 00:36:37,400 --> 00:36:39,869 - Смятаме ли, че Аптекарят е излъгал? - Не знам. 608 00:36:40,040 --> 00:36:41,235 Той трябва да е добре. 609 00:36:41,400 --> 00:36:44,711 Няма нищо срамно да се надяваш за най-добрите, дори и за най-лошите от нас. 610 00:36:45,160 --> 00:36:48,790 Искам да ви предупредя срещу неоправдан оптимизъм... 611 00:36:48,960 --> 00:36:50,110 ... но той е стабилен. 612 00:36:50,280 --> 00:36:52,840 - За момента. - Мислиш ли, че ще се възстанови? 613 00:36:53,000 --> 00:36:54,434 Рано е да се каже. 614 00:36:54,600 --> 00:36:57,752 Ще мине известно време, преди да разберем степента на вече нанесените щети... 615 00:36:57,920 --> 00:37:00,754 ...но противоотровата изглежда да работиш. 616 00:37:00,920 --> 00:37:02,559 Можете ли да ни кажете нещо друго? 617 00:37:02,720 --> 00:37:06,839 Е, само че кой го е отровил е познавал отблизо медицинската му история. 618 00:37:07,000 --> 00:37:11,153 Токсините са уникално проектирани за насочване на телесната му химия. 619 00:37:11,320 --> 00:37:12,640 Можем ли да го видим? 620 00:37:12,800 --> 00:37:14,598 Е, той тъкмо идва на себе си. 621 00:37:14,760 --> 00:37:16,638 Трябва да му отделите няколко минути. 622 00:37:20,640 --> 00:37:22,233 Добре дошъл отново. 623 00:37:22,400 --> 00:37:24,232 Намери ли Марвин? 624 00:37:25,680 --> 00:37:28,639 О, да. Намерих невестулката. 625 00:37:30,760 --> 00:37:31,876 Кажи ми какво стана 626 00:37:32,040 --> 00:37:34,555 Пуснах думата, намерихме го в Дълес. 627 00:37:34,720 --> 00:37:37,280 Той беше с неговата жена, голямото момиче. 628 00:37:37,480 --> 00:37:40,678 Опаковани чанти, се насочи към южната част на Тихия океан. 629 00:37:40,840 --> 00:37:42,115 Благодаря ти, Глен. добра работа 630 00:37:44,760 --> 00:37:46,035 А Дембе? 631 00:37:56,480 --> 00:37:58,278 Закарайте Марвин до този адрес. 632 00:38:05,200 --> 00:38:06,714 Това е токсикологичната лаборатория. 633 00:38:06,880 --> 00:38:08,075 да 634 00:38:10,080 --> 00:38:11,594 какво? 635 00:38:11,920 --> 00:38:13,673 - Не разбирам... - Какво има? 636 00:38:13,840 --> 00:38:16,309 Това не може да е правилно. сигурен ли си 637 00:38:20,480 --> 00:38:22,119 Редингтън, резултатът... 638 00:38:36,280 --> 00:38:39,000 Ред, за какво, по дяволите, става въпрос? 639 00:38:43,080 --> 00:38:44,958 - Къде е Дембе? - Дембе? 640 00:38:45,120 --> 00:38:46,474 Откъде да знам? 641 00:38:46,640 --> 00:38:50,077 Не знам за какво говориш. Не знам за какво става въпрос. 642 00:38:50,240 --> 00:38:52,277 Моля, изчакайте отвън. 643 00:38:57,840 --> 00:39:00,150 За съжаление за това... 644 00:39:00,320 --> 00:39:01,959 ...велика пантомима на невинността... 645 00:39:02,120 --> 00:39:04,635 ...Знам много за всичко това. 646 00:39:04,800 --> 00:39:06,393 Знам за виното. 647 00:39:06,560 --> 00:39:08,870 Знам, че сте наели Изабела Стоун. 648 00:39:09,040 --> 00:39:12,397 За Зак Смол, Стратос и съпругата му. 649 00:39:12,560 --> 00:39:14,392 Знам, че си един от малкото хора... 650 00:39:14,560 --> 00:39:18,395 ...които са имали достъп до акаунта които финансираха атаките срещу мен. 651 00:39:18,560 --> 00:39:20,040 Ето защо не дойде на вечеря. 652 00:39:20,200 --> 00:39:23,955 Единственото, което не знам е това, което направи с Дембе. 653 00:39:24,120 --> 00:39:28,717 Не се появих, защото аз и Беки бяхме на път за уединение по йога в Таити. 654 00:39:28,880 --> 00:39:33,238 Това е място, което намерихме, когато ни изпратихте там долу миналата година, помниш ли? 655 00:39:34,280 --> 00:39:35,680 Кажи ми къде е Дембе. 656 00:39:35,840 --> 00:39:40,790 Ред, кълна ти се, не знам каквото и да е от това, за което говориш. 657 00:39:40,960 --> 00:39:43,429 Не трябва да се учудвам. Все пак сме престъпници. 658 00:39:43,600 --> 00:39:46,877 - В природата ни е да предадем. - Не направих... 659 00:39:47,040 --> 00:39:48,633 ...каквото и да си мислите, че направих. 660 00:39:48,960 --> 00:39:53,000 Спомнете си тази жалка част на бизнеса на Малайския полуостров? 661 00:39:53,200 --> 00:39:56,830 Бях сигурен, че ще изгние сам... 662 00:39:57,040 --> 00:39:59,760 ...в тази килия в Сурат Тани... 663 00:39:59,920 --> 00:40:03,231 ...бавно изядени живи от комарите на постоянния рефрен... 664 00:40:03,400 --> 00:40:05,039 ...от удари по тялото и крясъци. 665 00:40:05,200 --> 00:40:08,955 Четиридесет и седем безкрайни дни на почти постоянен дъжд. 666 00:40:09,120 --> 00:40:12,955 Не можех да съм сигурен от съобщенията ми бяха изпратени. 667 00:40:13,120 --> 00:40:18,878 И тогава, на 48-ия ден, отвориха широко вратата на килията... 668 00:40:19,040 --> 00:40:21,475 ...и ми подаде пакет. 669 00:40:21,800 --> 00:40:25,680 Половин дузина кутии охладен хайвер Белуга и бележка. 670 00:40:26,040 --> 00:40:27,872 — С любов, Марвин. 671 00:40:28,040 --> 00:40:30,680 като се замисля, пазачи на два континента... 672 00:40:30,840 --> 00:40:33,116 ...само подкупите трябва да ви е струвало цяло състояние. 673 00:40:33,320 --> 00:40:38,156 Все още не мога да проумея как успя извади го от федерален затвор... 674 00:40:38,320 --> 00:40:42,280 ...но ти получи моята безкрайна благодарност. 675 00:40:42,600 --> 00:40:45,877 Така че, когато се появи възможност... 676 00:40:46,040 --> 00:40:47,918 ...Аз улесних вашата свобода. 677 00:40:48,080 --> 00:40:49,116 точно така 678 00:40:49,600 --> 00:40:51,910 Защо бих те предал? 679 00:40:52,560 --> 00:40:54,040 Скоро ще разберем защо. 680 00:40:54,600 --> 00:40:57,069 Но първо трябва да знам за Дембе. 681 00:40:57,240 --> 00:41:01,075 Исусе, Ред, не знам за какво по дяволите говориш. 682 00:41:01,240 --> 00:41:03,630 Това е Елизабет Кийн. Тя казва, че е важно. 683 00:41:06,560 --> 00:41:07,994 - Да? - Виното беше чисто. 684 00:41:08,160 --> 00:41:10,117 От токсикологичната лаборатория казаха, че няма нищо в него. 685 00:41:10,320 --> 00:41:11,834 Това не е възможно. Проверете отново. 686 00:41:12,000 --> 00:41:14,435 Казаха, че има отрова да са били администрирани... 687 00:41:14,600 --> 00:41:16,910 ...от нещо с по-висок алкохолен градус... 688 00:41:17,120 --> 00:41:19,999 - ...като джин или... - Скоч. 689 00:41:20,200 --> 00:41:22,192 Да. Пихте ли скоч? 690 00:41:24,040 --> 00:41:25,633 Аз го направих. 691 00:41:29,120 --> 00:41:32,431 Но има само двама души който е имал достъп до бутилката... 692 00:41:32,600 --> 00:41:33,875 ...и аз съм един от тях. 693 00:41:34,040 --> 00:41:35,793 Кой беше другият? 694 00:41:48,640 --> 00:41:50,632 Не, не може да бъде. 695 00:41:50,800 --> 00:41:52,871 Реймънд, добре ли си? 696 00:41:53,040 --> 00:41:55,236 Редингтън, говори с мен. Кой те отрови? 697 00:42:00,560 --> 00:42:02,677 Това не може да бъде.