1 00:02:08,880 --> 00:02:10,632 هيا يا جيمس. 2 00:02:25,200 --> 00:02:28,397 أراهن أن والدي يصنع أفضل الطائرات في العالم الواسع كله. 3 00:02:30,800 --> 00:02:32,552 هذا عظيم! 4 00:02:38,640 --> 00:02:41,108 هل تريد تجربة طائرتي؟ أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك. 5 00:02:41,320 --> 00:02:45,029 - أنت على. - ما الذي تفعله هنا؟ 6 00:02:45,240 --> 00:02:47,800 - هذه ملكية حكومية. - لقد تم التخلي عنها. 7 00:02:48,000 --> 00:02:50,639 - ليس الآن. ألم ترى العلامات؟ - لا، لم نفعل ذلك. 8 00:02:50,840 --> 00:02:52,034 هيا، قفز في. 9 00:02:52,240 --> 00:02:54,310 - لماذا؟ - عليك أن ترى الضابط. 10 00:02:54,520 --> 00:02:56,795 - لم نرتكب أي خطأ. - أخبره. 11 00:02:57,000 --> 00:02:59,958 لا تعطني أي شفاه يا فتى فقط ادخل إلى هناك وأسرع. 12 00:03:00,160 --> 00:03:01,912 صحيح أيها العريف. 13 00:03:35,960 --> 00:03:37,916 وجدت هؤلاء الفتيان على المدرج، يا سيدي. 14 00:03:54,760 --> 00:03:56,716 - ما هي أسمائكم؟ - تارانت، سيدي. 15 00:03:56,920 --> 00:03:58,672 - سترود، سيدي. - أين تعيش؟ 16 00:03:58,880 --> 00:04:01,155 نحن من كوينتون هاوس. 17 00:04:01,800 --> 00:04:03,756 - خذهم إلى المدرسة. - سيد. 18 00:04:05,160 --> 00:04:07,720 لقد وضعنا هذا المجال تحت الرعاية والصيانة. 19 00:04:09,680 --> 00:04:11,671 - أنت التعدي على ممتلكات الغير. - لم يخبرنا أحد. 20 00:04:11,880 --> 00:04:14,235 - لم نر أي علامات. - إنهم هناك. 21 00:04:14,440 --> 00:04:18,194 أخبر مدير المدرسة أن يحذر جميع الأولاد للبقاء بعيدا عن هنا في المستقبل. 22 00:04:18,960 --> 00:04:19,995 سيد! 23 00:04:44,840 --> 00:04:47,673 حسنًا، أنت تعرف التدريبات. 24 00:04:48,720 --> 00:04:49,914 مائة للقطعة الواحدة. 25 00:05:21,120 --> 00:05:23,350 هل يمكننا الوثوق بهذين الاثنين ألا يتحدثا؟ 26 00:05:30,520 --> 00:05:32,954 - ما أخبارك؟ - إنها عالقة، لا أستطيع أن أنتهي منها! 27 00:05:33,160 --> 00:05:34,115 اسحب يا رجل! 28 00:05:35,720 --> 00:05:37,278 يمكننا الآن. 29 00:06:33,760 --> 00:06:35,796 الآنسة سيل بوروز؟ 30 00:06:36,000 --> 00:06:37,956 جورج لامبتون. 31 00:06:38,520 --> 00:06:39,953 لذا؟ 32 00:06:40,160 --> 00:06:42,549 أوه، شون كيلي أخبرني أن آتي إلى هنا. 33 00:06:45,040 --> 00:06:47,156 أوه، واحد من هؤلاء. 34 00:06:48,720 --> 00:06:50,438 هل شون هنا؟ 35 00:06:52,320 --> 00:06:54,914 إنه لا يعيش معي إذا كان هذا ما قاله لك. 36 00:06:55,120 --> 00:06:59,477 أوه، لا، قال لي أنني أستطيع تواصل معه من خلالك. 37 00:06:59,680 --> 00:07:01,875 حسناً، إنه خارج البلاد. 38 00:07:02,800 --> 00:07:06,475 - هل تعلم متى سيعود؟ - لا يمكنك أن تقول معه أبدا. 39 00:07:07,120 --> 00:07:08,872 أسبوع، ربما. 40 00:07:10,240 --> 00:07:12,674 ماذا جرى؟ 41 00:07:12,880 --> 00:07:15,110 هل عرض عليك عملاً أيضاً؟ 42 00:07:20,480 --> 00:07:22,357 هل تريد بعض القهوة؟ 43 00:07:22,560 --> 00:07:24,039 نعم من فضلك. أسود. 44 00:07:24,880 --> 00:07:27,030 اخلع معطفك، واجلس. 45 00:07:32,080 --> 00:07:33,957 صدر للتو هذا الصباح؟ 46 00:07:34,160 --> 00:07:35,309 نعم. 47 00:07:36,520 --> 00:07:38,272 ما مدى معرفتك بشون؟ 48 00:07:40,320 --> 00:07:43,437 كنا في نفس الزنزانة معًا لمدة ستة أشهر تقريبا. 49 00:07:44,400 --> 00:07:46,277 ما نوع العمل الذي وعدك به؟ 50 00:07:46,480 --> 00:07:50,553 لقد قال للتو أن تدريبي سيكون في متناول اليدين. 51 00:07:50,760 --> 00:07:52,512 ما التدريب؟ 52 00:07:52,720 --> 00:07:56,713 حسناً، لقد كنت في الجيش قبل أن...أرحل. 53 00:08:01,080 --> 00:08:03,036 اي فوج؟ 54 00:08:04,400 --> 00:08:06,356 المهندسين الملكيين. 55 00:08:07,960 --> 00:08:09,837 بناء الجسور؟ 56 00:08:10,040 --> 00:08:11,996 ذلك، من بين أمور أخرى. 57 00:08:20,280 --> 00:08:22,840 آسف على التسرع لك، لا بد لي من الوصول إلى الطرف الغربي. 58 00:08:24,720 --> 00:08:26,676 ماذا عن شون؟ 59 00:08:28,080 --> 00:08:30,389 أعود بعد أسبوع، بعد ستة. 60 00:08:31,480 --> 00:08:33,471 هل تظن أنه سيعطيني وظيفة إذن؟ 61 00:08:33,680 --> 00:08:36,114 سيتعين عليه ذلك. هل تحتاج المال؟ 62 00:08:37,040 --> 00:08:38,155 لا... 63 00:08:38,360 --> 00:08:40,351 يمكنني أن أستمر لبضعة أيام. 64 00:08:42,600 --> 00:08:44,556 - أراك الأسبوع المقبل. - نعم. 65 00:08:48,400 --> 00:08:50,356 مع السلامة. شكرًا لك. 66 00:09:10,240 --> 00:09:11,878 لقد كنت رائعا. 67 00:09:13,400 --> 00:09:15,356 رائع حقا. 68 00:09:16,040 --> 00:09:18,429 هل تعلم أن الأمر يتطلب ممثلة للقيام بذلك؟ 69 00:09:18,640 --> 00:09:20,596 ممثلة رائعة. 70 00:09:30,680 --> 00:09:34,559 أنت بالتأكيد تأخذ وقتك الدموي. من أجل المسيح، حرك نفسك. 71 00:09:34,760 --> 00:09:36,910 - ما هو الخطأ؟ - دعا الضابط المناوب. 72 00:09:39,480 --> 00:09:43,473 - ماذا جرى؟ لم أستطع الحصول عليه؟ - المداعبة هي التي تأخذ وقتاً. 73 00:09:43,720 --> 00:09:45,676 متى أحصل على مهمة ماتا هاري؟ 74 00:09:45,880 --> 00:09:48,030 عندما تطول مداعبتك. 75 00:09:55,920 --> 00:09:57,990 خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟! 76 00:09:59,280 --> 00:10:01,271 هل تحاول القضاء علينا؟ 77 00:10:01,480 --> 00:10:05,268 أمر ملكي من سيدريك هاربر. يجب أن تكون في منزل السير إدوارد جوليان 78 00:10:05,480 --> 00:10:08,040 للاجتماع للجنة الأغراض العامة. 79 00:10:34,280 --> 00:10:36,635 - سأحصل عليه، مارغريت. - شكرا لك سيدتي. 80 00:10:41,440 --> 00:10:43,829 ادخل، ادخل، أيًا كنت. 81 00:10:44,040 --> 00:10:46,031 أنا الرائد تارانت. 82 00:10:46,240 --> 00:10:48,196 تحيات. وداعا. 83 00:10:48,560 --> 00:10:51,028 العقل يقول لي أين اجتماع اللجنة؟ 84 00:10:51,240 --> 00:10:53,231 - هل أنت أحد جواسيس إدوارد؟ - نعم. 85 00:10:53,440 --> 00:10:55,795 كنت أعتقد أنها كانت لعبة أطفال بالنسبة لك. 86 00:10:56,000 --> 00:10:58,514 غرفة الاجتماعات، الباب الثاني على اليسار. 87 00:11:17,160 --> 00:11:19,958 هل تعلم أنها الساعة 1.30؟ أين كنت بحق الجحيم؟ 88 00:11:20,160 --> 00:11:21,878 عمل. 89 00:11:22,080 --> 00:11:24,548 أنت تعرف الجميع، على ما أعتقد. الجنرال سانت جون, 90 00:11:24,760 --> 00:11:26,671 السيد هيبنستال، الأدميرال بالانتين. 91 00:11:26,880 --> 00:11:30,429 آسف لسحبك كل هذا الطريق من المدينة، لا يمكن التخلص من هذه الانفلونزا اللعينة. 92 00:11:30,640 --> 00:11:34,315 نريد أن نعرف إذا كنت قد نجحت في اختراق الحلقة التخريبية؟ 93 00:11:34,520 --> 00:11:36,670 رأيت المرأة سيل بوروز هذا الصباح. 94 00:11:36,880 --> 00:11:39,553 - من هي؟ - إنها مرتبطة برجل في الحلبة. 95 00:11:39,760 --> 00:11:42,832 الذي أعتقد أنه عميل سوفياتي. شون كونري. 96 00:11:43,560 --> 00:11:44,879 ماذا؟ 97 00:11:46,320 --> 00:11:48,197 كيلي. شون كيلي. 98 00:11:48,400 --> 00:11:52,951 يا إلهي، هاربر، لقد أعطيتني بداية. يذهب الشيوعيون إلى هذا الحد. 99 00:11:53,160 --> 00:11:55,754 وكيف فعلت صديقة شون كيلي رد فعل؟ 100 00:11:55,960 --> 00:11:58,474 كاجي. قالت أنه كان خارج البلاد 101 00:11:58,680 --> 00:12:00,636 وسألني ليعود الأسبوع المقبل. 102 00:12:00,840 --> 00:12:03,308 للاطمئنان عليك. كيف هو غلاف الرائد تارانت؟ 103 00:12:03,520 --> 00:12:07,035 أعطيناه اسم واحد منا الأشباح على قائمة الجيش، سيدي إدوارد، 104 00:12:07,240 --> 00:12:10,357 جورج لامبتون، الذي كان أمين الصندوق لاجتياز الشيكات الفاشلة 105 00:12:10,560 --> 00:12:13,597 وقضى جزءًا من وقته في السجن بينما كان كيلي هناك. 106 00:12:13,800 --> 00:12:17,429 - ماذا يحدث عندما يعود كيلي؟ - لن يفعل. محوته المحطة D. 107 00:12:18,160 --> 00:12:20,037 ما رأيك بكل هذا يا جنرال؟ 108 00:12:20,240 --> 00:12:24,199 لقد حددنا في Ml5 الأسلحة تم توريدها إلى أيرلندا الشمالية على أنها روسية، 109 00:12:24,400 --> 00:12:26,630 - يتم شحنها عبر تشيكوسلوفاكيا. - نعم؟ 110 00:12:26,840 --> 00:12:29,274 شعبنا يفكر بالطريقة الوحيدة لقطع التدفق 111 00:12:29,480 --> 00:12:31,436 هو ضرب الأوغاد مرة أخرى. صعب. 112 00:12:31,640 --> 00:12:33,835 أستطيع أن أؤكد لكم أنه سيتم ذلك. هاربر؟ 113 00:12:34,040 --> 00:12:35,917 -عمليتنا... - عفوا يا سيدي. 114 00:12:36,120 --> 00:12:37,997 - ما هذا؟ - الضابط المناوب يا سيدي. 115 00:12:38,200 --> 00:12:40,998 لديه زوجة الرائد تارانت مرتبطة على خط آخر. 116 00:12:41,200 --> 00:12:43,031 تقول أن الأمر عاجل. 117 00:12:43,240 --> 00:12:46,198 ربما تخبر زوجتك نحن لسنا خدمة الرد. 118 00:12:46,400 --> 00:12:48,197 لكن منذ أن وضعوها... 119 00:12:48,400 --> 00:12:51,437 - استمر يا هاربر. - تعليماتنا التشغيلية... 120 00:12:52,080 --> 00:12:55,277 - ما المشكلة يا أليكس؟ - جون، اتصل رجل للتو. 121 00:12:55,480 --> 00:12:57,436 قال إن ديفيد في ورطة. 122 00:12:57,640 --> 00:13:00,757 - ماذا حدث له؟ - لو كنت أعرف، لن أتصل بك. 123 00:13:01,480 --> 00:13:02,435 جون؟ 124 00:13:02,640 --> 00:13:05,154 لا أعتقد أنه سيكون أي شيء للقلق. 125 00:13:05,360 --> 00:13:07,590 ربما كانت المكالمة الهاتفية خدعة. 126 00:13:07,800 --> 00:13:12,476 - لقد تعرض لحادث، وأنا أعلم أنه تعرض له. - سأكون معك في أقرب وقت ممكن. 127 00:13:12,680 --> 00:13:15,752 ...أجهزة شديدة الانفجار، أو الأسلحة السوفيتية 128 00:13:15,960 --> 00:13:19,191 مخصص لأيرلندا الشمالية واعترضها وكلاؤنا. 129 00:13:19,400 --> 00:13:21,197 - الوداع. - دموية رائعة! 130 00:13:21,400 --> 00:13:26,599 - ما تكلفة كل هذا؟ - بالضبط 517.057 جنيهًا إسترلينيًا. 131 00:13:26,800 --> 00:13:29,155 - بأي عملة؟ - الماس غير المصقول. 132 00:13:29,360 --> 00:13:31,874 الناس الذين نتعامل معهم دفع الطلب 133 00:13:32,080 --> 00:13:36,119 في شيء يمكنهم إخفاءه بسهولة و تحويل كلما سنحت لهم الفرصة. 134 00:13:36,320 --> 00:13:38,276 ليست أخبار سيئة، وآمل. 135 00:13:39,040 --> 00:13:42,237 بعض المشاكل مع ابني، يا سيدي. أنا آسف بشأن المكالمة الهاتفية. 136 00:13:42,440 --> 00:13:45,079 من الأفضل أن تخرج من المنزل. إذا كنت لا تحتاج إليه... 137 00:13:45,280 --> 00:13:48,033 لا، شكراً لك، سيد إدوارد. سوف أراك في المكتب. 138 00:13:48,240 --> 00:13:51,312 - شكرا لك يا سيدي. - الآن، أين سنشتري هذا الماس؟ 139 00:13:51,520 --> 00:13:54,273 اشتريتهم منذ ثلاثة أسابيع في راند وجودبودي. 140 00:13:59,440 --> 00:14:01,670 هل ستترك هذا من أجلي؟ 141 00:14:01,880 --> 00:14:05,350 - متأكد أنك لا تريد مني أن أنتظر؟ - إيجابي، شكرا على كل حال. 142 00:14:17,320 --> 00:14:19,276 من آخر اتصلت به؟ 143 00:14:20,320 --> 00:14:22,072 المدرسة فقط . 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,236 ماذا قالوا؟ 145 00:14:25,720 --> 00:14:28,837 هو وصديقه، جيمس ستراود، تسجيل الخروج لهذا اليوم. 146 00:14:29,040 --> 00:14:32,191 ذهبوا إلى مكان ما ليطير بتلك الطائرة النموذجية التي صنعتها له. 147 00:14:33,920 --> 00:14:35,478 لا تفعل ذلك يا جون. 148 00:14:36,520 --> 00:14:38,636 قال الرجل أنه سيتصل في الثالثة. 149 00:14:43,240 --> 00:14:44,878 يكاد يكون ذلك الآن. 150 00:14:49,080 --> 00:14:51,230 هل يمكنك أن تحتسي بعض الشاي؟ 151 00:14:56,280 --> 00:14:58,271 ماذا عن والدي الصبي الآخر؟ 152 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 مدير المدرسة قالوا إنهم لم يسمعوا أي شيء بعد. 153 00:15:01,560 --> 00:15:04,313 ولم يكن هناك أي تقرير للشرطة من حادث. 154 00:15:04,520 --> 00:15:06,476 حسنًا، على الأقل هذه أخبار جيدة. 155 00:15:11,960 --> 00:15:14,076 سأل إذا كنا سنكون على هذا الرقم. 156 00:15:15,480 --> 00:15:17,038 نعم نعم. 157 00:15:17,240 --> 00:15:19,196 بالطبع سأكون هنا. 158 00:15:22,040 --> 00:15:26,272 هذا لم يكن ليحدث لو أنت لم تعطه تلك الطائرة اللعينة 159 00:15:28,640 --> 00:15:30,756 لدي بعض الإجازة المستحقة قريبا. 160 00:15:30,960 --> 00:15:34,475 وعندما يعود، سنأخذه إلى كورنوال لبعض الوقت. 161 00:15:34,680 --> 00:15:37,513 - سوف يكون مثل الأيام الخوالي. - يمكننا أن نذهب إلى هاروغيت. 162 00:15:39,640 --> 00:15:41,835 أنا أتحدث عن عطلة لديفيد، 163 00:15:42,040 --> 00:15:44,918 ليس أداء الأمر لوالدك. 164 00:15:55,360 --> 00:15:56,952 تارانت هنا. 165 00:15:57,160 --> 00:15:58,912 اسمي درابل. 166 00:16:00,000 --> 00:16:03,197 لم نحظ بالسعادة الاجتماع مع الرائد تارانت 167 00:16:03,400 --> 00:16:05,550 لكنني أشعر أنني أعرفك جيدًا حقًا. 168 00:16:06,120 --> 00:16:08,793 - هل أنت الرجل الذي تحدث إلى زوجتي؟ - هذا صحيح. 169 00:16:09,000 --> 00:16:11,230 في سبيل الله، ماذا حدث لابننا؟ 170 00:16:11,440 --> 00:16:13,396 <ط> لا شيء. حتى الآن. 171 00:16:13,600 --> 00:16:15,795 - أين هو؟ - إنه آمن تمامًا. 172 00:16:16,000 --> 00:16:18,434 لكن ذلك سيكلفك شيئًا لاستعادته. 173 00:16:18,640 --> 00:16:22,553 إذا كنت تعرف من أنا، سوف تعرف أيضا أنه ليس لدي أي أموال. 174 00:16:22,760 --> 00:16:24,955 أنا لا أسعى إلى المال. 175 00:16:25,160 --> 00:16:26,354 ماذا تريد؟ 176 00:16:26,560 --> 00:16:28,835 للتحدث مع مديرك، سيدريك هاربر. 177 00:16:32,560 --> 00:16:35,074 أخشى أنني لا أعرف أحداً بهذا الاسم. 178 00:16:35,280 --> 00:16:38,033 أنصحك بعدم لعب دور المهرج معي يا تارانت. 179 00:16:38,720 --> 00:16:42,076 فقط مع السيد هاربر، مدير الحرب التخريبية الخاص بك، 180 00:16:42,280 --> 00:16:44,271 على هذا الخط في الساعة السابعة. 181 00:16:45,160 --> 00:16:47,435 كيف أعرف أن لديك ديفيد على الإطلاق؟ 182 00:16:47,640 --> 00:16:49,596 أعتقد أنك قد تسأل ذلك. 183 00:16:49,800 --> 00:16:52,519 - ديفيد؟ - أنا بخير يا أبي. 184 00:16:53,640 --> 00:16:55,631 من فضلك افعل ما يقوله الرجل. 185 00:16:55,840 --> 00:16:58,559 من فضلك يا أبي، لذا سيسمحون لي بالعودة إلى المنزل. 186 00:17:03,280 --> 00:17:04,838 مراوغة؟ 187 00:17:05,040 --> 00:17:06,996 هل تسمعني؟ 188 00:17:07,200 --> 00:17:08,474 مراوغة! 189 00:17:25,520 --> 00:17:26,669 الفخذ. 190 00:17:33,000 --> 00:17:34,194 قلب. 191 00:17:34,400 --> 00:17:35,753 الرأس يا سيدي. 192 00:17:35,960 --> 00:17:37,552 جيد جدا يا سيدي. 193 00:17:38,160 --> 00:17:39,912 الكتف والنار. 194 00:17:41,080 --> 00:17:42,149 حُلقُوم. 195 00:17:42,360 --> 00:17:44,078 السيد هاربر؟ 196 00:17:45,720 --> 00:17:48,188 - نعم؟ - هل وصلتك رسالتي؟ 197 00:17:49,280 --> 00:17:51,350 أوه، نعم، شيء عن عملية اختطاف. 198 00:17:52,000 --> 00:17:54,070 - نعم يا ابني. - رأس! 199 00:17:54,280 --> 00:17:56,475 أوه، عزيزي، أنا آسف للغاية. 200 00:17:58,160 --> 00:18:01,038 تفترض أن تومكينز حصل على هذا الشيء تزوير بالنسبة لنا حتى الآن؟ 201 00:18:01,240 --> 00:18:03,117 - ينبغي أن يكون، يا سيدي. - إعادة التحميل. 202 00:18:04,480 --> 00:18:07,199 ...اسم الخاطف هو درابل. 203 00:18:07,400 --> 00:18:09,709 ولسبب ما، يريد التحدث معك. 204 00:18:09,920 --> 00:18:12,150 - عفوا يا سيدي. - نادِر. 205 00:18:12,360 --> 00:18:15,557 - هل يعتقد أننا مرتبطان؟ - على استعداد لرؤية مظاهرة؟ 206 00:18:15,760 --> 00:18:18,832 - سيتصل درابل في السابعة. - إنها لطيفة وبسيطة. 207 00:18:19,040 --> 00:18:22,919 - كيف يمكنك تسليح هذه الأشياء؟ - بعد أن تنزلق هذا إلى الأمام، 208 00:18:23,120 --> 00:18:25,111 الآلية جاهزة لإطلاق النار. 209 00:18:26,040 --> 00:18:28,634 ثم قمت بتحرير هذا الزناد تحت المقبض 210 00:18:28,840 --> 00:18:31,195 - ويشتعل. - حسنًا، لنقم بعرض. 211 00:18:52,720 --> 00:18:54,676 انها ليست سيئة، إيه؟ 212 00:18:55,480 --> 00:18:59,189 - هل هناك آثار لاحقة مؤلمة؟ - أذني ترن قليلا. 213 00:18:59,400 --> 00:19:03,313 إنه أفضل من التعرض لإطلاق النار في ما هي الأسماء. 214 00:19:04,240 --> 00:19:05,798 يا لها من لعبة! 215 00:19:06,000 --> 00:19:09,993 ليس له أي تأثير على الاختطاف الأجهزة في المطارات. 216 00:19:10,640 --> 00:19:13,393 الأداة الأكثر ضررًا يمكنك أن تتخيل. 217 00:19:13,600 --> 00:19:16,637 خذها إلى أي مكان دون أن تفوتك نبض القلب. وانظر... 218 00:19:16,840 --> 00:19:20,355 محتويات سالمة تماما. جيد جدًا حقًا، تومكينز. 219 00:19:20,560 --> 00:19:21,993 شكرا لك يا سيدي. 220 00:19:24,320 --> 00:19:26,356 هل ستتلقى المكالمة الليلة؟ 221 00:19:26,560 --> 00:19:29,711 لماذا يجب على الخاطف أن يلتقطك؟ هل لديك وسائل خاصة؟ 222 00:19:29,920 --> 00:19:33,356 لا، عائلة زوجتي لديها بعض المال، لا شيء مفرط. 223 00:19:34,720 --> 00:19:36,233 سألني بالاسم؟ 224 00:19:36,440 --> 00:19:39,830 نعم يريد رئيساً قسم الحرب التخريبية. 225 00:19:40,040 --> 00:19:43,112 كان يعرف اسمي وكان يعرف اسم هذا القسم؟ 226 00:19:43,320 --> 00:19:46,312 وكلا الأمرين يدل على ذلك انتهاكات خطيرة للأمن. 227 00:19:46,520 --> 00:19:48,670 أنا لا أهتم بالأمن. 228 00:19:48,880 --> 00:19:50,836 هل تعتقد حقا أن الناس لا يعرفون 229 00:19:51,040 --> 00:19:53,349 اسم القسم الخاص بك أو عنوانك؟ 230 00:19:53,560 --> 00:19:55,118 حقًا. 231 00:19:55,720 --> 00:19:57,790 كل ما يمكنني التفكير فيه الآن هو ابني. 232 00:19:58,000 --> 00:19:59,718 بشكل طبيعي. 233 00:19:59,920 --> 00:20:02,673 - هل سترد على المكالمة؟ - أخبر سكرتيرتك 234 00:20:02,880 --> 00:20:05,917 - أين يمكنني العثور على شقتك. - المكالمة في منزل زوجتي. 235 00:20:06,120 --> 00:20:10,511 - أوه، نعم، أنت منفصل، أليس كذلك؟ - سأكون هناك حتى ينتهي هذا. 236 00:20:10,720 --> 00:20:14,429 أطلع مكارثي على تولي عملك. لا تناقش المشاكل الشخصية. 237 00:20:14,640 --> 00:20:17,234 تأكد من رؤية امرأة بوروز الاسبوع المقبل. 238 00:20:20,200 --> 00:20:22,031 - سولار؟ - سيد؟ 239 00:20:22,240 --> 00:20:25,152 - أحضر لي كبير المشرفين راي. - جيد جدا يا سيدي. 240 00:20:31,560 --> 00:20:35,235 كراسي من خشب البلوط من القرن السابع عشر. 100 لهؤلاء. 241 00:20:35,440 --> 00:20:38,000 100 أنا عرض. 110. 120. 242 00:20:38,200 --> 00:20:40,156 130. 140. 243 00:20:40,720 --> 00:20:42,278 150. 244 00:20:42,480 --> 00:20:44,789 150 جنيه. 150. 245 00:20:45,000 --> 00:20:46,513 فيليبس. 246 00:20:46,720 --> 00:20:49,792 القطعة 48، الساعة الفرنسية المصنوعة من خشب الزان بواسطة أنطوان الزيتون. 247 00:20:50,440 --> 00:20:52,351 50 جنيه؟ 248 00:20:52,560 --> 00:20:54,312 50 هو العطاء. 55. 249 00:20:54,520 --> 00:20:56,875 60. 65. 70... 250 00:20:59,360 --> 00:21:02,432 كم هو جميل رؤيتك، الرائد تارانت. 251 00:21:27,320 --> 00:21:30,357 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد أخافتني من سروالي. 252 00:21:30,560 --> 00:21:33,154 أنا ضابط واجب، أنا لا أتسكع للاختيار. 253 00:21:33,360 --> 00:21:35,112 لماذا لا تستخدم مكتبك الخاص؟ 254 00:21:35,320 --> 00:21:39,074 لأنني لا أستطيع رؤية مساكن الخادمات في الفندق من هناك. 255 00:21:43,960 --> 00:21:47,157 لدي بعض المشاكل الشخصية، مايك. 256 00:21:48,400 --> 00:21:50,197 أنت تتولى المسؤولية لبضعة أيام. 257 00:21:50,400 --> 00:21:52,436 لا تعطيني هذا الهراء حوالي بضعة أيام. 258 00:21:52,640 --> 00:21:55,074 لقد اعترفوا أخيرا الرجل الأفضل. 259 00:21:55,280 --> 00:21:57,874 هل سأحصل على صدع في بوروز؟ 260 00:21:58,080 --> 00:22:02,471 نعم هذا صحيح. دراسة هذا الملف عليها، أريدها تحت المراقبة. 261 00:22:02,680 --> 00:22:04,432 ولكن تذكر شيئا واحدا. 262 00:22:04,640 --> 00:22:08,155 أفضل أن تفقدها بدلاً من ذلك دعها تعرف أنها يتم ذيلها. نعم؟ 263 00:22:08,360 --> 00:22:09,634 نعم. 264 00:22:11,400 --> 00:22:13,311 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 265 00:22:14,920 --> 00:22:16,876 أتمنى لو كان هناك، مايك. 266 00:22:20,200 --> 00:22:21,599 كل شيء على ما يرام هذه النهاية. 267 00:22:21,800 --> 00:22:23,552 صحيح، شكرا. 268 00:22:24,920 --> 00:22:27,150 مهندس الهاتف يقف على أهبة الاستعداد يا سيدي. 269 00:22:28,160 --> 00:22:31,391 ليس من الضروري أن أخبرك أن تحتفظ به التحدث لأطول فترة ممكنة. 270 00:22:31,600 --> 00:22:35,309 تتبع المكالمة مع هذا المباشر الاتصال لن يكون سهلا. 271 00:22:35,520 --> 00:22:37,476 هل ستكون زوجتك حاضرة؟ 272 00:22:37,680 --> 00:22:38,669 نعم. 273 00:22:40,360 --> 00:22:44,319 هذا الجهاز، هل يتم تشغيله تلقائيا عندما يذهب الهاتف؟ 274 00:22:44,520 --> 00:22:45,953 لا، أقوم بتشغيله يدويًا. 275 00:22:56,120 --> 00:22:58,076 من فضلك ادخل. 276 00:23:04,680 --> 00:23:06,910 أنت تعرف السيد هاربر. 277 00:23:07,120 --> 00:23:10,396 وهذا هو كبير المشرفين راي نيو سكوتلاند يارد. 278 00:23:10,600 --> 00:23:12,556 آسف جدا بشأن هذا، سيدتي. 279 00:23:13,560 --> 00:23:15,994 سوف نبتعد عن طريقك قدر الإمكان، 280 00:23:16,200 --> 00:23:19,556 ولكن يجب أن يكون لدينا رجل هنا على مدار الساعة لمراقبة المكالمات. 281 00:23:21,320 --> 00:23:22,673 انتظر. 282 00:23:33,280 --> 00:23:35,874 - 8894. - التحدث بالثرثرة. 283 00:23:36,560 --> 00:23:38,630 - هل هاربر موجود؟ - انتظر. 284 00:23:43,520 --> 00:23:46,273 نعم؟ أنا أستمع. 285 00:23:47,200 --> 00:23:50,476 - ماذا تريد؟ - فقط في حال كنت تعتقد أن هذه خدعة، 286 00:23:50,680 --> 00:23:53,877 سيارة لاند روفر على الطريق السريع عند تقاطع Lightwater 287 00:23:54,080 --> 00:23:56,355 تم تفجيره بقنبلة أمس. 288 00:23:56,560 --> 00:23:58,232 كان هذا عملنا. 289 00:23:59,680 --> 00:24:02,752 أنا آسف، لا أستطيع سماعك جيدًا. 290 00:24:03,400 --> 00:24:05,630 أنت تستمر في التلاشي في الداخل والخارج. 291 00:24:05,840 --> 00:24:08,308 إنه خط سيء. هل تمانع في تكرار ذلك؟ 292 00:24:08,520 --> 00:24:11,193 إذا فاتك أي شيء، يمكنك دائمًا تشغيلها مرة أخرى. 293 00:24:12,680 --> 00:24:15,513 ما الذي يجعلك تفكر يتم تسجيل هذا؟ 294 00:24:15,720 --> 00:24:18,154 لأنك ستكون غير كفؤ إذا لم يكن الأمر كذلك. 295 00:24:18,360 --> 00:24:22,114 كان هناك رجلان في السيارة، وقد قُتلا مع 50 رطلاً من المتفجرات البلاستيكية 296 00:24:22,320 --> 00:24:26,632 مصبوبة في إطار مقاعدهم، تم تفجيرها بواسطة إشارة راديو. 297 00:24:26,840 --> 00:24:30,435 فكر في ذلك أثناء انتظاري للاتصال مرة أخرى. 298 00:24:35,840 --> 00:24:37,956 هل لديك أي شيء عن هذا الانفجار؟ 299 00:24:39,000 --> 00:24:41,878 اعتقد الأولاد المحليون أنه الجيش الجمهوري الأيرلندي. سأنظر في الأمر. 300 00:24:43,440 --> 00:24:45,954 - هل حصلت على أي شيء؟ - لم يكن لديهم الوقت يا سيدي. 301 00:24:46,160 --> 00:24:48,754 يعتقدون أنها نشأت في مكان ما في برايتون. 302 00:24:53,680 --> 00:24:56,319 - هاربر هنا. - التحدث بالثرثرة. 303 00:24:56,520 --> 00:25:00,479 نريد 517,057 جنيهًا إسترلينيًا من الماس غير المصقول. 304 00:25:01,200 --> 00:25:04,431 لن تواجه أي مشكلة هل تتذكر هذا الرقم؟ 305 00:25:05,880 --> 00:25:09,429 دقيقة واحدة فقط. أنت لست الرجل الذي تحدثت إليه للتو. 306 00:25:09,640 --> 00:25:11,596 هناك أكثر من Drabble. 307 00:25:11,800 --> 00:25:14,439 كن في هذا الرقم صباح الغد، الساعة 11:00 صباحًا. 308 00:25:14,640 --> 00:25:17,438 سنخبرك بعد ذلك مكان تسليم الماس. 309 00:25:17,640 --> 00:25:22,270 هذا... وهذا مبلغ كبير من المال للعثور عليها في غضون ساعات قليلة. 310 00:25:22,480 --> 00:25:24,948 لا تلعب أي ألعاب. لقد اشتريت الماس 311 00:25:25,160 --> 00:25:27,230 من Rand وGoodbody منذ ثلاثة أسابيع. 312 00:25:28,120 --> 00:25:29,951 سيموت الصبي خلال 24 ساعة. 313 00:25:30,160 --> 00:25:33,197 إذا كنت تعتقد أننا نخادع، استمع إلى هذا. 314 00:25:33,400 --> 00:25:35,960 ديفيد، تعال وتحدث إلى والدتك. 315 00:25:36,160 --> 00:25:40,472 لا تقلقي يا أمي، أعتقد أن كل شيء سيكون... 316 00:25:43,000 --> 00:25:44,956 أعتقد أنني سوف أكون مريضا. 317 00:25:48,600 --> 00:25:50,272 هل سأرى إن كانوا قد تتبعوه؟ 318 00:25:58,440 --> 00:26:00,476 خذوه حيث لا أستطيع سماعه. 319 00:26:06,960 --> 00:26:08,916 تعال. تعال. 320 00:26:09,120 --> 00:26:11,031 صه! ش! ش! 321 00:26:22,200 --> 00:26:24,589 - هل السير إدوارد موجود؟ - إنهم على العشاء يا سيدي. 322 00:26:24,800 --> 00:26:26,916 هل ستخبره أنني هنا؟ السيد هاربر. 323 00:26:27,120 --> 00:26:32,558 هل ستنتظرين في المكتبة من فضلك سيدي؟ هلا اتبعتني فقط، من فضلك؟ 324 00:26:51,520 --> 00:26:52,589 يأتي. 325 00:26:52,800 --> 00:26:54,518 عفوا يا سيدي. 326 00:26:55,400 --> 00:26:58,676 لقد وجدت شرطة ليستر للتو الفتى جيمس ستراود. 327 00:26:58,880 --> 00:27:01,110 - هل هو بخير؟ - انه قليلا عن رأسه. 328 00:27:01,320 --> 00:27:03,117 لكنه تحت رعاية الطبيب. 329 00:27:03,320 --> 00:27:05,675 ما رأيك في تارانت؟ 330 00:27:05,880 --> 00:27:09,509 - تم مسحه للأمن عدة مرات. - وكذلك كان فيلبي. 331 00:27:09,720 --> 00:27:12,393 اختطاف ابنه لابتزاز المال. 332 00:27:13,320 --> 00:27:15,231 - لا، هذا كثير جدًا بالنسبة لي. - أنا أيضاً. 333 00:27:15,440 --> 00:27:17,749 لكنك تعرف هاربر تفكير ملتوي. 334 00:27:17,960 --> 00:27:20,315 إذا لم يحل لغز التايمز بحلول الساعة 10 صباحًا، 335 00:27:20,520 --> 00:27:22,715 عليه أن يذهب إلى طبيبه لإجراء فحص طبي. 336 00:27:22,920 --> 00:27:26,549 ربما لا يوجد شيء فيه، ولكن انظر ما يمكنك نعراته. 337 00:27:28,880 --> 00:27:31,872 هاتف تارانت. أخبره أنني سأقله خلال 15 دقيقة. 338 00:27:39,800 --> 00:27:41,756 سيد هاركر؟ 339 00:27:41,960 --> 00:27:45,111 إيه... هاربر. 340 00:27:45,960 --> 00:27:47,837 آسف. 341 00:27:48,040 --> 00:27:49,712 أنا ميليسا جوليان. 342 00:27:49,920 --> 00:27:53,993 زوجي سيكون معك خلال دقيقة إذا سمحوا له بمغادرة الطاولة. 343 00:27:55,080 --> 00:27:56,798 شكرا لك، سيدة جوليان. 344 00:27:57,000 --> 00:27:59,070 - هل ترغب بشرب شيء؟ - لا، شكرا لك. 345 00:28:00,640 --> 00:28:02,596 هذا يعني أنك في الخدمة 346 00:28:03,320 --> 00:28:05,390 مثل شرطي المسرح. 347 00:28:05,600 --> 00:28:07,591 في واقع الأمر، أنا لا أشرب الخمر. 348 00:28:08,040 --> 00:28:10,156 لا تقل لي أنك تفضل وعاء؟ 349 00:28:11,440 --> 00:28:12,475 لا. 350 00:28:12,680 --> 00:28:16,150 من فضلك لا تبقي إدوارد لفترة طويلة. لدينا وزير الداخلية هنا 351 00:28:16,360 --> 00:28:18,794 وأنت تعرف كيف يحب جمهور مطلع. 352 00:28:22,760 --> 00:28:25,149 يا إلهي، أنت وحشي وسيم! 353 00:28:25,360 --> 00:28:27,316 أليس لا يقاوم؟ 354 00:28:29,120 --> 00:28:31,793 الطريقة الوحيدة التي يمكنني ضمانها يحفظ كل شيء بالنسبة لي 355 00:28:32,440 --> 00:28:34,476 هو عن طريق إرهاقه تماما. 356 00:28:34,680 --> 00:28:37,592 نحن نحرج السيد هاربر، عزيزتي. 357 00:28:39,520 --> 00:28:41,317 لقد أردت أن أفعل ذلك طوال المساء. 358 00:28:41,520 --> 00:28:45,149 إلى جانب ذلك، من المحتمل أن يقوم السيد هاربر بالتحقيق كل هؤلاء الجواسيس الشقراوات 359 00:28:45,360 --> 00:28:47,396 لقد أرسلت للزنا في إنجلترا. 360 00:28:48,840 --> 00:28:52,150 إنهم ليسوا فقط فاسقين رائعين مثلك التي لديها ما يلزم. 361 00:28:56,480 --> 00:28:58,436 لا تبقيه طويلا. 362 00:28:58,640 --> 00:29:01,234 أو سأدخل إلى هنا واخراجه بالقوة . 363 00:29:06,520 --> 00:29:09,398 لا تتوقف عن دهشتي، 364 00:29:09,600 --> 00:29:12,558 ما تراه في الخراب القديم مثلي. 365 00:29:12,760 --> 00:29:16,070 من الواضح أنها مخلصة جدًا لك، السير إدوارد. 366 00:29:17,080 --> 00:29:19,230 هذه طريقة واحدة لوصف ذلك. 367 00:29:21,120 --> 00:29:25,033 - الآن ما كل هذا حول درابل؟ - الأمر أخطر مما كنا نعتقد. 368 00:29:32,680 --> 00:29:35,638 دعونا نتحدث في الحديقة، لقد تم إغلاقي طوال اليوم. 369 00:29:44,160 --> 00:29:47,072 مما قاله هذا درابل ، 370 00:29:48,160 --> 00:29:51,470 من الواضح أنهم اخترقوا قسمي عميقا جدا. 371 00:29:52,360 --> 00:29:55,352 لقد أوضح نقطة التأكيد أن طلب الفدية 372 00:29:55,560 --> 00:30:00,315 هو نفس كمية الحجارة غير المقطوعة لقد اكتسبت للعمل المباشر. 373 00:30:04,600 --> 00:30:06,397 ما هو استنتاجك؟ 374 00:30:06,600 --> 00:30:09,319 يجب أن يكون شخص ما من يعرف ما يحدث. 375 00:30:09,520 --> 00:30:11,875 وهذا يشملك. وأنا. 376 00:30:12,080 --> 00:30:15,231 وجميع الأعضاء للجنة الأغراض العامة. 377 00:30:15,880 --> 00:30:18,997 اختار الخاطف ابن الرائد تارانت. 378 00:30:20,080 --> 00:30:23,311 لقد اخترت تارانت لاختراق الحلقة التخريبية. 379 00:30:23,520 --> 00:30:27,308 أنا لا أنكر... ينكر قدرته يا إدوارد. 380 00:30:27,840 --> 00:30:31,719 أعتقد أنها مضيعة للوقت، ولكن المكان له تحت المراقبة إذا أردت. 381 00:30:31,920 --> 00:30:33,876 - أملك. - أوه. 382 00:30:36,640 --> 00:30:39,359 ماذا سأقول لدرابل في الصباح؟ 383 00:30:39,560 --> 00:30:43,348 حسنًا، لن ندفع. الوزير لن يوافق أبدا على ذلك. 384 00:30:44,480 --> 00:30:47,040 لكن لا تخبر درابل بذلك. أو تارانت أيضًا. 385 00:30:47,240 --> 00:30:49,674 ديفيد، أين أنت؟ ديفيد؟ 386 00:30:57,200 --> 00:30:59,077 ديفيد... 387 00:30:59,280 --> 00:31:01,350 ديفيد... 388 00:31:01,560 --> 00:31:03,118 جيمس. 389 00:31:06,240 --> 00:31:08,959 شاهد ذلك الخفاش... أيها الأحمق اللعين! 390 00:31:11,040 --> 00:31:13,270 بعض الكرز الممتاز في Lowdens... 391 00:31:15,080 --> 00:31:18,038 جيمس... هل تسمعني؟ 392 00:31:20,080 --> 00:31:22,958 أنا والد ديفيد تارانت. 393 00:31:26,280 --> 00:31:28,396 ابتعد! ابتعد! 394 00:31:30,640 --> 00:31:33,598 أنت صائد جواسيس، أليس كذلك يا سيدي؟ 395 00:31:34,960 --> 00:31:37,030 ديفيد يتحدث عنك دائماً 396 00:31:37,720 --> 00:31:41,554 هل يمكنك أن تصف لي الرجال الذين اختطفوك؟ 397 00:31:58,080 --> 00:32:00,310 - جيمس؟ - أحبك 398 00:32:00,520 --> 00:32:02,272 وأنت تحب... 399 00:32:02,480 --> 00:32:04,755 أخشى أنه لا فائدة. 400 00:32:10,680 --> 00:32:12,910 ... ليس أنا. 401 00:32:13,120 --> 00:32:15,429 - بماذا خدروه؟ - ليس أنا! 402 00:32:15,640 --> 00:32:18,154 بعض أنواع الهلوسة. ربما LSD. 403 00:32:19,120 --> 00:32:21,076 متى سيكون متماسكا؟ 404 00:32:21,280 --> 00:32:23,111 ربما في غضون يومين. 405 00:32:23,320 --> 00:32:26,551 وحتى ذلك الحين، قد لا يتذكر أي شيء عن الاختطاف 406 00:32:26,760 --> 00:32:29,638 - خذها بعيدا... - هيا يا سيدي. 407 00:32:29,840 --> 00:32:32,229 وبمجرد أن يتحدث الصبي، سوف يخطروننا. 408 00:32:35,560 --> 00:32:37,915 تعيش عائلة Strouds في كيلمارنوك. 409 00:32:38,120 --> 00:32:40,953 إنهم في حيرة من أمرهم بهذا الأمر برمته كما أنت. 410 00:32:42,160 --> 00:32:44,594 لم نخبرهم حول طلب الفدية. 411 00:32:44,800 --> 00:32:46,916 تحاول أن تبقيه خارج الأوراق. 412 00:32:49,680 --> 00:32:51,636 هل رأيت وجهه؟ 413 00:32:53,560 --> 00:32:55,516 هيا، سأعيدك. 414 00:33:28,640 --> 00:33:31,473 الشقة في الخلف مملوكة لتارانت. 415 00:36:05,640 --> 00:36:08,757 بسعر 180 جنيها. 180. 416 00:36:09,440 --> 00:36:11,715 كير. 417 00:36:11,920 --> 00:36:15,037 القطعة 50، علبة شاي من خشب الماهوغوني لجورج الثالث. 418 00:36:15,240 --> 00:36:17,231 30 لهذا؟ 30. 419 00:36:17,880 --> 00:36:19,552 35.40 جنيه. 420 00:36:19,760 --> 00:36:21,432 45.50 جنيه. 421 00:36:21,640 --> 00:36:23,710 55 جنيها. 60. 422 00:36:23,920 --> 00:36:26,514 65. في عمر 65... 423 00:36:31,760 --> 00:36:33,716 صباح الخير. 424 00:37:05,720 --> 00:37:07,756 الرائد تارانت هنا يا سيدي. 425 00:37:07,960 --> 00:37:11,191 - نعم، أدخله. - سوف يراك المدير الآن أيها الرائد. 426 00:37:18,160 --> 00:37:20,116 اجلس يا تارانت. 427 00:37:23,720 --> 00:37:26,188 تفضلوا بالخير عدم التدخين هنا. 428 00:37:31,360 --> 00:37:36,036 هذه dracaena حساسة بشكل غير طبيعي لتلوث الهواء. 429 00:37:36,240 --> 00:37:39,198 إذا كنت تريد أن تسمم نفسك، هذا شأنك. 430 00:37:39,400 --> 00:37:42,358 يرجى عدم تضميني في مخططك الانتحاري 431 00:37:43,200 --> 00:37:45,156 أو دراسينا. 432 00:37:47,280 --> 00:37:48,429 أنا... 433 00:37:49,840 --> 00:37:52,877 اعتقدت أنه سيكون من المفيد إذا أحضرت لك ما يصل إلى التاريخ. 434 00:37:54,600 --> 00:37:58,309 أنت تدرك بالطبع أن هناك تسرب حدثت بحجم خطير 435 00:37:58,520 --> 00:38:00,272 داخل هذا القسم. 436 00:38:00,480 --> 00:38:06,157 إذا... درابل مطلع على المعلومات التي قدمها لنا بالفعل، 437 00:38:06,920 --> 00:38:11,118 يجب أن نفترض أن لديه المعرفة التي قد يعرض أمن البلاد للخطر 438 00:38:11,320 --> 00:38:13,390 وتعريض حياة عدد لا يحصى من الناس للخطر. 439 00:38:14,240 --> 00:38:17,676 وأنا أقدر هذا الجانب الأمني هو اهتمامك الرئيسي. 440 00:38:18,240 --> 00:38:20,834 منجم هو سلامة ابني. 441 00:38:21,040 --> 00:38:22,598 نعم تماما. 442 00:38:22,800 --> 00:38:25,633 أنا متأكد من أنك تعرف نحن نفعل كل ما هو ممكن. 443 00:38:32,320 --> 00:38:35,630 فاتورة البيع من Rand وGoodbody للحجارة. 444 00:38:37,880 --> 00:38:39,791 هل ستعطيهم له؟ 445 00:38:40,000 --> 00:38:42,309 هل لديك أي سبب أعتقد أننا لن نفعل ذلك؟ 446 00:38:43,360 --> 00:38:46,591 يبدو مجرد قدر كبير من المال من أجل حياة طفل صغير. 447 00:38:47,280 --> 00:38:50,192 أتمنى أن لا تمانع في قولي هذا لكن... 448 00:38:52,800 --> 00:38:56,588 لقد كنت أراقبك منذ أن بدأت هذه القضية، 449 00:38:56,800 --> 00:38:59,792 ويبدو لي أنك لتكون مؤلفة بشكل ملحوظ. 450 00:39:00,480 --> 00:39:03,233 - لرجل في محنتك. - أوه؟ 451 00:39:04,000 --> 00:39:07,675 أليس هذا ما تدربت على القيام به؟ إخفاء مشاعري؟ 452 00:39:10,040 --> 00:39:12,508 أعتقد ذلك، نعم. 453 00:39:12,720 --> 00:39:14,870 حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن. 454 00:39:15,080 --> 00:39:17,514 أردت فقط أن أحتفظ بك في الصورة. 455 00:39:18,440 --> 00:39:20,396 حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي. 456 00:39:21,800 --> 00:39:23,631 الرائد تارانت؟ 457 00:39:23,840 --> 00:39:26,354 أتوقع أنك رأيت هل يغادر الجنرال سانت جون؟ 458 00:39:26,560 --> 00:39:28,994 - نعم. - لا مانع لدي من قول مدى استيائي 459 00:39:29,200 --> 00:39:32,476 المتلصصون Ml5 يعبثون به في شؤوننا Ml6. 460 00:39:32,680 --> 00:39:35,717 ومع ذلك، قد يرغب الجنرال لأطرح عليك بعض الأسئلة. 461 00:39:35,920 --> 00:39:39,799 هناك جوانب معينة من هذا الأعمال التي يجدها محيرة للغاية. 462 00:39:40,000 --> 00:39:44,073 حول مشاركتك، في المقام الأول. 463 00:39:44,920 --> 00:39:46,717 - المشاركة؟ - إنه اسم. 464 00:39:46,920 --> 00:39:49,229 قاموس أكسفورد الإنجليزي يعرفها بأنها 465 00:39:49,440 --> 00:39:52,716 "شرط التورط، متشابكا أو مشغولا." 466 00:39:53,360 --> 00:39:55,828 أنت تعرف بالضبط ما هي مشاركتي. 467 00:39:58,360 --> 00:39:59,873 نعم أنا أعلم. 468 00:40:00,560 --> 00:40:02,516 حسنًا ، سأراك في الساعة 11 صباحًا. 469 00:40:13,520 --> 00:40:16,080 لا أعتقد أن الرائد تارانت سوف مثل هذا. 470 00:40:17,720 --> 00:40:20,075 لا يجب أن يكون لديك مذكرة أو شيء من هذا؟ 471 00:40:20,280 --> 00:40:22,430 فقط على شاشة التلفزيون. عفوا يا عزيزي. 472 00:40:22,640 --> 00:40:25,359 - أنا حقا لا أعتقد أنك... - إذا كنت قلقا، 473 00:40:25,560 --> 00:40:27,596 لماذا لا تتصل بداونينج ستريت؟ 474 00:40:27,800 --> 00:40:31,315 أخبرهم أن ألف تشيسترمان هنا. هذا تشيسترمان، اثنان Ns. 475 00:40:32,240 --> 00:40:34,595 رئيس الوزراء ربما سيتحدث معك. 476 00:40:46,840 --> 00:40:48,796 ما لا أستطيع فهمه هو لماذا نحن... 477 00:40:52,960 --> 00:40:54,916 أفضل ما لدى سكوتلاند يارد.. 478 00:40:57,360 --> 00:40:59,635 قم دائمًا بكل الأعمال القذرة لـ Ml6. 479 00:41:00,760 --> 00:41:02,716 أعني من هم بحق الجحيم؟ 480 00:41:03,320 --> 00:41:05,276 هذه هي النقطة فقط. 481 00:41:05,840 --> 00:41:07,876 لا أحد يعرف من هم. 482 00:41:08,080 --> 00:41:09,991 عليك أن تسحب ساقي. 483 00:41:11,920 --> 00:41:14,070 تقصد أنه لا يوجد أحد للاطمئنان عليهم؟ 484 00:41:14,280 --> 00:41:17,556 كيف ستقوم بفحصهم؟ عندما لا يكون هناك "هم". 485 00:41:17,760 --> 00:41:20,115 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟ 486 00:41:20,320 --> 00:41:22,276 دون ارتكاب الخيانة؟ 487 00:41:23,120 --> 00:41:25,076 كن ضيفي. 488 00:41:25,280 --> 00:41:27,236 كيف يمكنك أن تكون واحدا منهم؟ 489 00:41:30,120 --> 00:41:32,270 هل تعرف ما هو "أنا" في MI6 لتقف على؟ 490 00:41:32,480 --> 00:41:34,391 بالطبع أفعل. ذكاء. 491 00:41:34,600 --> 00:41:36,556 هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 492 00:41:38,240 --> 00:41:40,196 هل تقرأنا يا هاري؟ 493 00:41:41,160 --> 00:41:42,593 يا إلهي. 494 00:42:18,480 --> 00:42:20,675 هنا، انظر إلى هذا. 495 00:42:20,880 --> 00:42:23,838 أوه! مرحبا عزيزتي. 496 00:42:24,400 --> 00:42:26,436 "عزيزي يوحنا الدؤوب." 497 00:42:27,080 --> 00:42:29,116 "الحب السقف". 498 00:42:30,880 --> 00:42:32,836 لماذا "الدؤوب"؟ 499 00:42:34,120 --> 00:42:36,475 كان ذلك لقبا التقط في الجيش. 500 00:42:36,680 --> 00:42:38,636 وأتساءل ما الذي التقطه فيها؟ 501 00:42:42,440 --> 00:42:45,034 - أنت مستعد؟ - هل تقرأ لنا، هاري؟ 502 00:42:59,520 --> 00:43:01,476 هل ترغب ببعض الشاي؟ 503 00:43:01,680 --> 00:43:03,636 هذا لطف كبير منك يا سيدي. 504 00:43:03,840 --> 00:43:05,398 شكرًا لك. 505 00:43:05,600 --> 00:43:07,591 يجب أن تكون وظيفة مملة. 506 00:43:08,600 --> 00:43:11,114 أنا فقط آسف جدا حول ما حدث يا سيدي. 507 00:43:11,320 --> 00:43:14,118 أعتقد أنه لو كان ابني، كنت قد خرجت من ذهني. 508 00:43:29,680 --> 00:43:32,240 - الحزمة المسجلة. الرائد تارانت؟ - نعم. 509 00:43:33,120 --> 00:43:35,076 فقط قم بالتوقيع على هذا. 510 00:43:37,520 --> 00:43:38,669 تا. 511 00:43:41,760 --> 00:43:45,435 هل صمد مهندسو الهاتف؟ هل هناك أمل في مكالمة هذا الصباح؟ 512 00:43:45,640 --> 00:43:48,996 المشكلة هي أن لديهم للعمل مرة أخرى من خلال الدوائر المختلفة 513 00:43:49,200 --> 00:43:51,509 إلى نقطة الأصل. هذا يستغرق وقتا يا سيدي. 514 00:43:55,440 --> 00:43:56,998 اعذرني. 515 00:44:09,920 --> 00:44:12,229 - من كان ذلك؟ - خطاب مسجل . 516 00:44:13,480 --> 00:44:15,311 يجب أن أذهب إلى المكتب. 517 00:44:17,960 --> 00:44:21,236 يمكنني العودة إلى الشقة وجمع بعض الأشياء قبل 11. 518 00:44:21,440 --> 00:44:23,908 تلك الوظيفة اللعينة الرديئة لك. 519 00:44:24,640 --> 00:44:27,916 لو بقيت في الجيش لم يكن ليحدث أي من هذا 520 00:44:30,200 --> 00:44:33,351 - لقد حدث وعلينا أن نواجهه. - لا يمكن السيطرة عليها لعنة. 521 00:44:33,560 --> 00:44:35,516 ألا تشعر بأي شيء؟ 522 00:44:38,880 --> 00:44:42,190 أنا آسف. لا أستطيع مساعدته. 523 00:44:42,800 --> 00:44:46,349 كل ما حدث خطأ بيننا هو بسبب عملك. 524 00:44:48,040 --> 00:44:50,190 لن نساعد ديفيد بالقتال. 525 00:44:51,040 --> 00:44:53,679 أنا لست مثلك يا جون لا بد لي من الخروج معها. 526 00:44:53,880 --> 00:44:55,836 حسنا، تفضل. 527 00:44:56,800 --> 00:44:59,758 ماذا يحدث الليلة؟ متى تنتهي الـ 24 ساعة؟ 528 00:45:01,680 --> 00:45:04,353 يعني إذا كانت الحكومة لن يدفع الفدية 529 00:45:04,560 --> 00:45:06,471 بالطبع سوف يدفعون. 530 00:45:06,680 --> 00:45:08,830 لا الفكاهة لي! 531 00:45:11,680 --> 00:45:14,319 يجب أن أعرف ما الذي سيحدث لديفيد. 532 00:45:17,160 --> 00:45:19,549 لا أحد يستطيع أن يخبرك بذلك بالتأكيد. 533 00:45:23,040 --> 00:45:25,076 سوف يقتلونه، أليس كذلك؟ 534 00:45:25,280 --> 00:45:27,635 - لن يقتلوه. - أليس كذلك؟ 535 00:45:27,840 --> 00:45:29,193 لا! 536 00:45:32,120 --> 00:45:34,839 تزوجت جنديا انتهى بي الأمر مع جاسوس. 537 00:45:36,480 --> 00:45:38,789 أنا فقط أكره ما فعلته هذه الوظيفة لك. 538 00:45:41,520 --> 00:45:43,511 هل تغيرت إلى هذا الحد؟ 539 00:45:43,720 --> 00:45:45,790 على الأقل حينها عرفت أين كنت. 540 00:45:46,600 --> 00:45:48,556 ومن كنت. 541 00:45:54,680 --> 00:45:56,671 أنا أحب ديفيد كثيرا. 542 00:45:57,880 --> 00:46:00,838 ولو فكرت للحظة واحدة 543 00:46:01,040 --> 00:46:02,996 أن وظيفتي قد تسبب له الأذى، 544 00:46:04,120 --> 00:46:06,076 كنت سأستقيل على الفور. 545 00:46:07,320 --> 00:46:09,311 سيكون بخير، أليس كذلك؟ 546 00:46:15,520 --> 00:46:19,115 إذا كان هناك أشياء عني الذي تكرهه، أليكس، 547 00:46:20,800 --> 00:46:22,756 كن ممتنا لهم الآن. 548 00:46:26,760 --> 00:46:29,877 يمكن أن تكون فرصتنا الأخيرة لرؤية ديفيد على قيد الحياة مرة أخرى. 549 00:46:38,920 --> 00:46:42,356 - ما كان ذلك التاريخ مرة أخرى؟ - 14 مايو. 550 00:46:43,080 --> 00:46:45,036 الرابع عشر من... 551 00:46:45,680 --> 00:46:47,636 اه، نعم، هنا هو عليه. 552 00:46:47,840 --> 00:46:51,435 تم شراء الخاتم من قبل السيد جي تارانت. نقدا. 553 00:46:52,320 --> 00:46:53,833 هل رأيتها من قبل؟ 554 00:46:54,040 --> 00:46:57,032 - ليس في هذا الموقف. - ولكن هل تعرفتها؟ 555 00:46:57,240 --> 00:47:00,994 بالتأكيد. أعادت الخاتم بعد بضعة أيام للتعديل. 556 00:47:01,200 --> 00:47:03,270 - لقد كانت كبيرة جدًا. - هل تعرف اسمها؟ 557 00:47:03,480 --> 00:47:05,436 أستطيع أن أفعل أفضل من ذلك بالنسبة لك. 558 00:47:05,640 --> 00:47:08,029 هذه الآنسة سيل بوروز. 559 00:47:08,240 --> 00:47:10,435 1، طريق كليف، NW6. 560 00:47:16,200 --> 00:47:18,873 هل تمانع إذا ألقيت نظرة في تلك الصورة مرة أخرى؟ 561 00:47:22,520 --> 00:47:23,999 شكرًا لك. 562 00:47:38,360 --> 00:47:40,316 - 60 من فضلك يا سيدي. - شكرًا لك. 563 00:49:31,160 --> 00:49:33,276 التحدث بالثرثرة. 564 00:49:33,480 --> 00:49:35,994 أنت ذاهب إلى باريس بعد ظهر هذا اليوم، تارانت. 565 00:49:36,520 --> 00:49:38,715 تجاهل التعليمات التي أعطيها لهاربر. 566 00:49:39,560 --> 00:49:43,189 بدلاً من ذلك، انتقل إلى مطعم Vagenende، شارع سان جيرمان 567 00:49:43,840 --> 00:49:45,193 وحده. 568 00:49:45,400 --> 00:49:47,789 ستكون هناك جهة اتصال في انتظارك هناك. 569 00:49:48,000 --> 00:49:52,039 قم بتسليم الماس وصبي سيتم تسليمه إليك في حالة جيدة. 570 00:49:52,240 --> 00:49:53,559 إلى اللقاء. 571 00:50:00,960 --> 00:50:03,315 - هاربر هنا. - التحدث بالثرثرة. 572 00:50:04,440 --> 00:50:07,477 إذا كان لديك أي قلق بشأن الصبي، لا تقاطع. 573 00:50:08,400 --> 00:50:10,960 سوف تعطي تارانت الماس مرة واحدة. 574 00:50:11,160 --> 00:50:13,435 سيذهب إلى باريس بعد ظهر اليوم وحده. 575 00:50:13,640 --> 00:50:15,551 بالماس الذي بحوزته 576 00:50:15,760 --> 00:50:19,673 سوف يتجول في شارع الشانزليزيه تم إلغاء المتابعة حتى يتصل به رجلنا. 577 00:50:19,880 --> 00:50:23,714 - لماذا يجب أن يكون تارانت؟ - لقد قاطعتني، هاربر. لذا... 578 00:50:23,920 --> 00:50:26,275 من فضلك. د-لا أفعل 579 00:50:34,040 --> 00:50:38,875 هاربر، إذا كنت تريد إنهاء قضية السيدة تارانت العذاب، افعل كما قلت. 580 00:50:40,280 --> 00:50:43,955 لن أتصل مرة أخرى. 581 00:50:51,920 --> 00:50:55,276 بالتأكيد زوجتك، تارانت، كزوجة جندي، 582 00:50:55,480 --> 00:50:58,392 يجب أن ندرك ذلك لا يمكننا المساومة مع العدو 583 00:50:58,600 --> 00:51:00,670 فقط لأنه يحتجز رهينة. 584 00:51:01,360 --> 00:51:03,954 حتى لو كان ذلك الرهينة يحدث أن يكون ابنها. 585 00:51:04,840 --> 00:51:06,273 أنا... 586 00:51:08,560 --> 00:51:10,516 أنا حقا... 587 00:51:10,720 --> 00:51:12,676 … آسف للغاية. 588 00:51:14,560 --> 00:51:18,269 ولكن لدي مسؤولية إلى 55 مليون شخص آخر 589 00:51:18,480 --> 00:51:21,836 وهذه المسؤولية تمنعني من إعطائك الحجارة. 590 00:51:22,040 --> 00:51:25,396 أنا متأكد من أن لديك الكثير من الآخرين أشياء يجب القيام بها. أعلم أن لدي. 591 00:51:30,760 --> 00:51:33,911 آنسة مونلي، سآخذ تلك الأوراق للسير إدوارد الآن. 592 00:51:34,120 --> 00:51:36,953 وقد يكون لديك ساعة إضافية لتناول طعام الغداء. 593 00:51:37,160 --> 00:51:39,116 أوه، شكرا لك يا سيدي. 594 00:55:13,800 --> 00:55:16,030 مكتب السيد إلكستون. 595 00:55:16,240 --> 00:55:20,438 السيد هاربر يتحدث. هل يمكنني التحدث إلى السيد إلكستون، من فضلك؟ 596 00:55:20,640 --> 00:55:22,631 لحظة واحدة من فضلك. 597 00:55:23,800 --> 00:55:25,438 سيد. 598 00:55:26,760 --> 00:55:29,558 سيدي، السيد هاربر يتصل. 599 00:55:33,320 --> 00:55:34,912 إلكستون هنا، السيد هاربر. 600 00:55:35,120 --> 00:55:38,317 - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - اتصل بي مرة أخرى على خطي الخاص. 601 00:56:39,800 --> 00:56:42,360 - يتحدث هاربر. - إلكستون هنا مرة أخرى. 602 00:56:43,480 --> 00:56:48,952 سأرسل أحد ضباطي إلى هناك اجمع محتويات الصندوق رقم 552. 603 00:56:49,800 --> 00:56:54,476 اسمه الرائد جون تارانت ورقمه اه.. 604 00:56:55,280 --> 00:56:59,637 ...87/ض/56. 605 00:57:00,280 --> 00:57:04,637 سوف يعرّف نفسه بشكل صحيح وسوف يحمل مفتاح الصندوق 552 606 00:57:04,840 --> 00:57:06,876 الذي أعطيته له من قبلي. 607 00:57:07,080 --> 00:57:09,640 سأكون ممتنا لو تفضلتم بذلك تعجيل الأمور 608 00:57:09,840 --> 00:57:11,831 لأنني في عجلة من أمري. شكرًا لك. 609 00:58:02,600 --> 00:58:04,750 اتصل بي عندما تكون مستعداً، أيها الرائد. 610 00:58:46,520 --> 00:58:48,875 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 611 00:58:50,360 --> 00:58:52,476 السيدة تارانت بالأسفل في الحديقة، سيدي. 612 00:58:52,680 --> 00:58:54,432 شكرًا لك. 613 00:59:29,200 --> 00:59:30,553 أليكس. 614 00:59:34,360 --> 00:59:36,316 انا ذاهب الى باريس الآن. 615 00:59:37,040 --> 00:59:42,398 لقد جئت فقط لأؤكد لك أن ديفيد سيكون آمنًا تمامًا. 616 00:59:43,320 --> 00:59:45,356 - كيف؟ - حسنا... 617 00:59:48,640 --> 00:59:50,596 لقد سرقت الماس. 618 00:59:53,240 --> 00:59:54,992 يجب على أن أذهب. 619 01:00:09,520 --> 01:00:11,476 هل تسمعني؟ 620 01:00:12,200 --> 01:00:14,156 أنا أسمعك. 621 01:00:19,600 --> 01:00:22,910 آنسة مونلي، سيدي. اعتقدت أنك يجب أن تعرف، يا سيدي، 622 01:00:23,120 --> 01:00:25,395 لقد تم اقتحام درج مكتبك. 623 01:00:25,600 --> 01:00:28,273 - ماذا؟ <ط>- نعم يا سيدي. أنا آسف يا سيدي. 624 01:00:28,480 --> 01:00:30,550 أوه، هنا السيد سولارز. 625 01:00:30,760 --> 01:00:32,910 السيد هاربر على الهاتف. 626 01:00:35,960 --> 01:00:39,748 - لقد نبهت القسم، سيدي. - المفتاح يا رجل. مفتاح الحجارة! 627 01:00:46,640 --> 01:00:48,790 يا إلاهي. لقد ذهب. 628 01:00:49,000 --> 01:00:52,788 <ط> اتصل بالبنك. إذا كان ذلك إلكستون الدموي أعطى تارانت الحجارة 629 01:00:53,000 --> 01:00:56,470 زيادة المراقبة إلى أقصى مستوى. ولكن لا تنبه تارانت. 630 01:00:56,680 --> 01:00:59,877 دعه يقودنا إلى درابل. سأكون في المكتب على الفور. 631 01:01:00,080 --> 01:01:01,957 معذرةً، سيد إدوارد. 632 01:01:02,160 --> 01:01:03,388 إذا كان تارانت مذنباً، 633 01:01:03,600 --> 01:01:06,717 كل ما نحتاجه هو شيء إيجابي الرابط بين تارانت ودرابل. 634 01:01:06,920 --> 01:01:08,956 هذه مسألة وقت فقط. 635 01:01:35,520 --> 01:01:37,272 انتظر دقيقة! 636 01:02:30,960 --> 01:02:32,518 اهتموا بالأبواب! 637 01:03:10,760 --> 01:03:12,273 اخرج. 638 01:03:42,000 --> 01:03:46,278 نعم يا سيدي، إنه نفس سيل بوروز أنك قمت بتعيين (تارانت) للتسلل. 639 01:03:47,080 --> 01:03:50,550 هذا صحيح. وقد قام بعمل جيد جدًا في ذلك. 640 01:03:53,440 --> 01:03:55,795 ولم تعرف شيئًا من هذه العلاقة؟ 641 01:03:56,600 --> 01:03:58,670 - أجد ذلك لا يصدق. - حسنا يا سيدي... 642 01:03:58,880 --> 01:04:02,236 أنا لست مندهشا أنه هرب من هؤلاء الحمقى الدمويين في Ml5. 643 01:04:02,440 --> 01:04:05,079 بالحكم على الساعة، لقد استعصى على جهودك أيضًا. 644 01:04:05,280 --> 01:04:07,589 - سوف نقبض عليه يا سيدي. - أوه، سوف؟! 645 01:04:09,040 --> 01:04:11,508 - هل تعرف أين ذهب؟ - لا يا سيدي. 646 01:04:12,240 --> 01:04:15,869 لا، بالطبع لا تفعل ذلك. لكني أفعل. 647 01:05:51,440 --> 01:05:55,353 حسناً، يا سيدة بوروز، لقد فعلت باريس بالتأكيد أشياء من أجلك. 648 01:05:55,560 --> 01:05:58,632 حسنًا، باريس تفعل الأشياء للجميع، الرائد تارانت. 649 01:05:58,840 --> 01:06:01,513 حتى الإنجليز. أنا أعتبر أن لديك الماس. 650 01:06:01,720 --> 01:06:06,510 نعم، إنهم هنا. ولكن الطريقة الوحيدة ستحصل عليهم هو أن تعطيني ابني 651 01:06:06,720 --> 01:06:08,517 بصحة مثالية. 652 01:06:09,360 --> 01:06:11,828 إذا غادرت الآن، لن ترى ابنك مرة أخرى. 653 01:06:12,040 --> 01:06:16,113 نعم. ولكن بعد ذلك، لن ترى الماس أبدًا. 654 01:06:22,640 --> 01:06:24,198 تاكسي. 655 01:06:28,920 --> 01:06:30,319 كواي دي بيرسي. 656 01:06:30,520 --> 01:06:33,398 مضحك، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. 657 01:06:59,040 --> 01:07:00,792 ميرسي. 658 01:07:41,280 --> 01:07:43,236 السيدات أولا. 659 01:07:48,880 --> 01:07:51,633 قل له لا حتى أرى ابني. 660 01:08:13,480 --> 01:08:15,072 مراوغة؟ 661 01:08:17,320 --> 01:08:21,438 لم يكن هناك حقا سبب للتسليم الماس شخصيا، الرائد تارانت. 662 01:08:23,280 --> 01:08:25,236 أريد ابني. 663 01:08:26,280 --> 01:08:28,953 - ثم لديك الماس؟ - في الحقيبة. 664 01:08:32,200 --> 01:08:34,475 ديفيد ليس هنا. إنه في إنجلترا. 665 01:08:34,680 --> 01:08:36,955 - أين؟ - في مزرعة ممتعة. 666 01:08:37,960 --> 01:08:40,872 غرفته تطل إلى طواحين هواء غير عادية إلى حد ما. 667 01:08:42,240 --> 01:08:44,356 لا تبدو وكأنك مسلح رائد. 668 01:08:44,560 --> 01:08:45,709 انه ليس كذلك. 669 01:08:48,080 --> 01:08:51,914 أعطني الماس وسأعطيك بلدي كلمة سوف يعاد إليك ابنك. 670 01:08:52,120 --> 01:08:54,270 سوف تحصل عليهم عندما تعطيني ابني. 671 01:08:55,680 --> 01:08:58,478 لن يستغرق الأمر منا ثانيتين للكسر تلك السلسلة الغبية 672 01:08:58,680 --> 01:09:00,671 إذا اضطررت لقتلك، الرائد. 673 01:09:00,880 --> 01:09:03,030 هل يجب أن تسترخي قبضتي على هذا الزناد، 674 01:09:04,080 --> 01:09:06,958 سوف تنفجر بما فيه الكفاية لتمزيق أحشائك. 675 01:09:18,400 --> 01:09:19,992 حسنًا. 676 01:09:21,640 --> 01:09:23,596 أنتما الإثنان إبقوا هنا. 677 01:09:23,800 --> 01:09:27,110 سوف آخذك إليه. انه في الطابق السفلي. 678 01:09:46,840 --> 01:09:48,671 يا لك من رجل مذهل. 679 01:09:48,880 --> 01:09:53,396 لا أسئلة ولا احتجاجات ساخطة. انها ليست لعبة الكريكيت، هاه؟ 680 01:09:53,600 --> 01:09:56,558 أنت نوع الآلة الذي ينبغي أن يعمل بالنسبة لنا. 681 01:09:59,920 --> 01:10:01,751 من هو "نحن"؟ 682 01:10:03,240 --> 01:10:05,196 ألا تعلم؟ 683 01:10:05,880 --> 01:10:08,189 على الأقل أنت تعرف سيل بوروز يعمل بالنسبة لي. 684 01:10:25,400 --> 01:10:27,356 بعدك. 685 01:10:30,000 --> 01:10:31,752 ديفيد، والدك هنا. 686 01:10:31,960 --> 01:10:33,234 ديفيد؟ 687 01:10:52,920 --> 01:10:55,036 لا تختفي يا عزيزي. 688 01:10:55,240 --> 01:10:57,276 لدي خطط لك وللألماس. 689 01:11:32,400 --> 01:11:34,709 شكرا لتعاونكم. 690 01:11:34,920 --> 01:11:38,879 سنعيد الرائد تارانت إلى إنجلترا حيث يمكنني اعتقاله رسميًا. 691 01:11:44,520 --> 01:11:46,715 - ميرسي. 692 01:12:25,880 --> 01:12:28,553 أريد هذا الرجل يرتدي وعلى قدميه على الفور. 693 01:12:39,920 --> 01:12:41,990 أين ديفيد؟ 694 01:12:42,200 --> 01:12:43,997 لماذا أنا هنا؟ 695 01:12:51,000 --> 01:12:53,639 أخشى أن لدينا لأخذ الرائد تارانت معنا. 696 01:13:01,440 --> 01:13:04,079 مراوغة... 697 01:13:59,560 --> 01:14:01,437 أعتقد أنني أستطيع أن أشرح بشكل أفضل ... 698 01:14:01,640 --> 01:14:03,471 الأكاديمية الملكية للفنون المسرحية 699 01:14:03,680 --> 01:14:06,353 فقدت تلميذا واعدا عندما انضممت إلى الجيش. 700 01:14:06,560 --> 01:14:08,710 ما الذي تتحدث عنه؟ 701 01:14:08,920 --> 01:14:12,071 حقيقة أنه تم العثور عليك في غرفة فندق الآنسة بوروز. 702 01:14:12,280 --> 01:14:14,999 - المرحومة الآنسة بوروز. - الراحلة الآنسة بوروز؟ 703 01:14:15,200 --> 01:14:19,318 كنت سأفكر من بولارويد الصورة التي التقطتها لها على سريرك 704 01:14:19,520 --> 01:14:22,432 أنها كانت الرفيق المثالي لرجل من نوعك. 705 01:14:22,640 --> 01:14:26,428 ومع ذلك فقد خنقتها بالسلسلة على الحقيبة. شجار العشاق؟ 706 01:15:54,640 --> 01:15:56,278 ما... 707 01:15:57,320 --> 01:15:59,231 لا أستطيع النهوض... 708 01:16:03,680 --> 01:16:05,636 اذهب أيها الأحمق! 709 01:16:44,480 --> 01:16:45,435 ميردي! 710 01:18:10,080 --> 01:18:13,959 صباح الخير سيداتي و <ط>السادة. وهذا هو الكابتن يتحدث. 711 01:18:14,160 --> 01:18:18,392 نحن الآن في طريقنا إلى رامسجيت ونأمل أن تكون قد استمتعت بالعبور. 712 01:18:18,600 --> 01:18:20,238 هل من الممكن أن تظل جالسًا 713 01:18:20,440 --> 01:18:23,716 حتى تصل المركبة إلى طريق مسدود تمامًا. شكرا لك. 714 01:19:31,880 --> 01:19:35,236 سوف جميع الركاب وصل مؤخرًا من كاليه 715 01:19:35,440 --> 01:19:38,876 يرجى المتابعة إلى الجمارك ومراقبة الهجرة. 716 01:20:09,880 --> 01:20:11,836 جواز السفر من فضلك. 717 01:20:18,400 --> 01:20:19,958 شكرًا لك. 718 01:20:42,720 --> 01:20:46,190 - أي شيء للإعلان؟ - لا، لا شيء. 719 01:22:53,240 --> 01:22:55,549 - مرحبًا؟ - هل ماريا هناك؟ 720 01:22:57,080 --> 01:22:59,389 - من؟ - ماريا. 721 01:23:00,880 --> 01:23:02,916 هذا هو السيد تراب... 722 01:23:04,000 --> 01:23:05,752 ...الاتصال. 723 01:23:10,280 --> 01:23:12,635 أنا آسف، لا يوجد ماريا هنا. 724 01:23:13,720 --> 01:23:16,075 هل أنت متأكد من أن لديك الرقم الصحيح؟ 725 01:23:16,280 --> 01:23:19,670 أردت دومينيون 8894. 726 01:23:19,880 --> 01:23:21,313 دومينيون؟ 727 01:23:24,360 --> 01:23:26,271 أوه، أفهم ذلك يا سيد تراب. 728 01:23:26,480 --> 01:23:31,634 أعتقد أن لديك تبادل خاطئ. هذا هو بايزووتر 8894. 729 01:23:31,840 --> 01:23:36,277 أوه، أنا آسف. لقد كنت أكثر تفهما. 730 01:23:58,240 --> 01:24:00,879 - لا بد لي من القيام ببعض التسوق. - جيد جداً يا سيدتي. 731 01:24:40,440 --> 01:24:42,476 أعتقد أنني أستطيع أن أنقذ كلانا من بعض المشاكل. 732 01:24:42,680 --> 01:24:46,593 هل تمانع في إعطائي بشدة رفع؟ ثم ستعرف فقط أين أنا. 733 01:24:47,520 --> 01:24:50,717 - أين تريد أن تذهب؟ - 29 طريق إلدون، W8. 734 01:25:39,040 --> 01:25:42,476 كما كنت لطيفا جدا، سأكون هنا لبعض الوقت. 735 01:25:42,680 --> 01:25:45,353 لماذا لا تنزلق وتناول وجبة، أو شيء من هذا؟ 736 01:26:07,960 --> 01:26:10,599 - هيتي. - ادخلي يا عزيزتي، يسعدني رؤيتك. 737 01:26:10,800 --> 01:26:12,074 يبدو العصور. 738 01:26:12,280 --> 01:26:14,748 سامحيني هيتي ولكن لا بد لي من المغادرة الآن. 739 01:26:14,960 --> 01:26:17,110 ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 740 01:26:17,320 --> 01:26:19,436 خارج الطريق الخلفي. آمل أنك لا تمانع. 741 01:26:20,240 --> 01:26:23,437 لكن أقصد... هل أنت متأكد أنك لن تبقى لتناول الشاي؟ 742 01:26:50,360 --> 01:26:51,713 أليكس. 743 01:26:51,960 --> 01:26:54,315 - كيف حال ديفيد؟ - بقدر ما أعرف، آمنة. تعال. 744 01:27:14,080 --> 01:27:15,911 كيف تذكرت ذلك من قبل؟ 745 01:27:16,120 --> 01:27:18,953 كيف يمكن أن أنساه؟ أو مسرح دومينيون؟ 746 01:27:19,160 --> 01:27:22,550 يتذكر؟ لقد جرنا ديفيد لرؤية هذا الفيلم، ماذا، أربع مرات؟ 747 01:27:22,760 --> 01:27:26,150 - أربعة ونصف. - جميع الأسعار من فضلك. 748 01:27:26,360 --> 01:27:27,713 - خمستين. - خمستين. 749 01:27:32,240 --> 01:27:36,199 ولكن إذا كانت هذه المرأة تنتمي إلى درابل، لماذا أرادوا قتلها؟ 750 01:27:36,400 --> 01:27:39,756 لتجريم لي. هاربر مقتنع بأنني قتلتها. 751 01:27:39,960 --> 01:27:42,918 حسنًا. لكن كان لديهم الماس، 752 01:27:43,120 --> 01:27:45,714 لقد وضعوك في سجن فرنسي، متهم بالقتل. 753 01:27:45,920 --> 01:27:50,436 لماذا يريدون تزييف هذا الهروب ومحاولة قتلك؟ لا معنى له. 754 01:27:50,640 --> 01:27:52,312 لا أعرف. 755 01:27:52,520 --> 01:27:55,239 ما لم يكن الرجل وراء درابل 756 01:27:56,120 --> 01:27:58,714 هو عضو للجنة الأغراض العامة. 757 01:27:59,360 --> 01:28:01,954 لا يزال لا يفسر لماذا يريدونك ميتا 758 01:28:02,160 --> 01:28:05,869 نعم، إنه كذلك. ألا ترى؟ سوف يفعل فاعلم أن من استجوبني 759 01:28:06,080 --> 01:28:08,196 سيكتشف أنني أتحدث عن الحقيقة. 760 01:28:08,400 --> 01:28:10,516 كان سيقتلني تحاول الهروب. 761 01:28:10,720 --> 01:28:13,871 سأكون مذنبًا ولن ينظر أحد لمنشق آخر. 762 01:28:15,160 --> 01:28:19,392 أملنا الوحيد في العثور على ديفيد هو إنشاء غطاء استراحة Drabble الحقيقي. 763 01:28:19,600 --> 01:28:22,319 - ولكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ - انتظر دقيقة. 764 01:28:22,520 --> 01:28:24,954 ماذا قال درابل في باريس؟ 765 01:28:25,160 --> 01:28:28,436 قال... أينما كان داود، 766 01:28:28,640 --> 01:28:32,952 من نافذة المزرعة، كان بإمكانه رؤية طواحين هواء غير عادية. 767 01:28:33,160 --> 01:28:35,674 الآن، ذلك الشرطي في منزلك 768 01:28:35,880 --> 01:28:39,509 قال أن مكالمة Drabble نشأت في مكان ما في منطقة برايتون. 769 01:28:39,720 --> 01:28:42,553 - هذا صحيح. - طواحين هواء غير عادية 770 01:28:42,760 --> 01:28:44,478 في جنوب داونز. 771 01:28:44,680 --> 01:28:47,592 يجب أن تكون المباني ذات أهمية تاريخية. 772 01:28:48,440 --> 01:28:50,431 وربما يكونون محميين من قبل... 773 01:28:50,640 --> 01:28:51,959 - الثقة الوطنية. - نعم. 774 01:28:52,160 --> 01:28:55,311 - يمكنني تعقبهم من أجلك. - إنها فرصتنا الأخيرة، أليكس. 775 01:28:55,520 --> 01:28:58,353 إذا أفسدنا الأمر، أو إذا تم القبض علي، 776 01:28:59,320 --> 01:29:01,629 أنت تعلم أننا قد لا نفعل ذلك أبدًا رؤية ديفيد على قيد الحياة مرة أخرى. 777 01:29:03,480 --> 01:29:05,232 اذهب. 778 01:29:11,760 --> 01:29:13,432 رعاية، حبيبي. 779 01:29:21,240 --> 01:29:25,313 سأكون في حانة "ريد ليون" شارع دوق يورك. اتصل بي هناك. 780 01:30:29,520 --> 01:30:31,033 الأسد الأحمر. 781 01:30:31,760 --> 01:30:33,716 هل هناك السيد تراب هناك؟ 782 01:30:40,480 --> 01:30:41,833 شكرًا لك. 783 01:30:43,520 --> 01:30:46,034 - مرحبًا؟ - عزيزتي، أعتقد أننا حصلنا عليه. 784 01:30:46,240 --> 01:30:49,710 إنها تسمى طواحين الهواء كلايتون، هاسوكس، ساسكس. 785 01:30:49,920 --> 01:30:52,514 خذ الطريق A23 إلى برايتون. حظ سعيد. 786 01:31:40,760 --> 01:31:41,715 نعم؟ 787 01:31:41,920 --> 01:31:45,959 اسمي درابل. هل السيد هاربر هناك؟ 788 01:31:48,080 --> 01:31:50,036 لحظة من فضلك. 789 01:32:07,800 --> 01:32:10,439 سيدريك، انها لك. 790 01:32:11,000 --> 01:32:13,389 أعتقد أن اسمه سكرابل. 791 01:32:21,320 --> 01:32:23,880 - هاربر هنا. - التحدث بالثرثرة. 792 01:32:24,080 --> 01:32:26,878 عاد تارانت إلى إنجلترا. 793 01:32:27,080 --> 01:32:28,798 يجب أن نتحرك بسرعة. 794 01:32:29,000 --> 01:32:32,231 دقيقة واحدة فقط. أنت لست الرجل الذي تحدثت إليه سابقًا. 795 01:32:32,440 --> 01:32:36,194 لقد أخبرتك من قبل، هناك أكثر من Drabble. 796 01:32:36,400 --> 01:32:40,552 لذا توقف عن المماطلة وقابلني في طواحين الهواء. 797 01:32:41,840 --> 01:32:44,877 مع تارانت الحرة، نحن جميعا في ورطة عميقة. 798 01:33:12,360 --> 01:33:15,636 اسمي درابل. هل السير إدوارد هناك؟ 799 01:34:18,080 --> 01:34:19,672 هل ابني حي؟ 800 01:34:19,880 --> 01:34:22,474 أيها المجنون اللعين، لقد كسرت ذراعي! 801 01:34:22,680 --> 01:34:25,638 - أين ابني؟ - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 802 01:34:25,840 --> 01:34:29,276 - تلقيت مكالمة من درابل. - لقد تلقيت مكالمة مني، جوليان. 803 01:34:29,480 --> 01:34:31,072 مني. 804 01:34:31,280 --> 01:34:34,875 الآن، أين ابني؟ 805 01:34:36,200 --> 01:34:38,350 في الطاحونة السوداء. 806 01:34:50,880 --> 01:34:53,110 والآن أيها الوغد قم.. 807 01:34:55,920 --> 01:34:57,876 ...وخذني إليه. 808 01:34:59,760 --> 01:35:04,550 لو رفعت صوتك كثيرا سأحطم جمجمتك. 809 01:35:04,760 --> 01:35:09,276 ابنك ليس في خطر، لم يكن كذلك قط. كان علي فقط أن أحصل على المال. 810 01:35:10,320 --> 01:35:12,231 لقد كنت في الطابور لمنصب رئيس الخدمة. 811 01:35:12,440 --> 01:35:14,874 كانوا في طريقهم لفأسي لرجل أصغر سنا. 812 01:35:23,880 --> 01:35:25,836 ماذا كان هناك لنتطلع إليه؟ 813 01:35:26,040 --> 01:35:29,749 معاش التقاعد الخاص بي لن يدفع حتى مصفف شعر زوجتي. 814 01:35:29,960 --> 01:35:32,428 لم أرغب في توريطك يا (تارانت). 815 01:35:33,280 --> 01:35:36,795 لم تكن فكرتي أن أعذب ابنك، في سبيل الله. 816 01:35:37,000 --> 01:35:40,151 لكن لم يكن لدي خيار. ألا ترى... 817 01:35:40,360 --> 01:35:43,113 كل ما أستطيع رؤيته هو أحمق عجوز مختل. 818 01:35:43,320 --> 01:35:45,914 وأعتقد أنني أعجبت بك ذات مرة. 819 01:35:46,120 --> 01:35:48,076 كم عددهم هناك؟ 820 01:35:49,840 --> 01:35:51,512 - اثنين. - من هم؟ 821 01:35:51,720 --> 01:35:53,756 ماكي وأحد مسلحيه. 822 01:36:13,280 --> 01:36:15,271 قرع الجرس. 823 01:36:19,600 --> 01:36:22,558 سأقسم حصتي معك سوف تستعيد ابنك. 824 01:36:22,760 --> 01:36:27,675 ماكي يبيع الماس من أجلي. حصتي هي 400000 بالفرنك السويسري. 825 01:36:28,840 --> 01:36:30,353 قرع الجرس. 826 01:40:00,280 --> 01:40:02,236 ديفيد؟ 827 01:40:25,920 --> 01:40:27,876 بابي. 828 01:40:33,520 --> 01:40:34,509 ديفيد. 829 01:41:03,640 --> 01:41:05,631 سأعيدك إلى والدتك الآن 830 01:41:10,000 --> 01:41:12,434 كلانا نحبها كثيرًا، أليس كذلك؟