1 00:00:01,225 --> 00:00:03,293 Anteriormente em The Americans... 2 00:00:04,410 --> 00:00:06,428 - Quem matou Vlad? - Não sei. 3 00:00:06,513 --> 00:00:08,263 - Não minta para mim. - Mãe! 4 00:00:08,348 --> 00:00:10,265 Feliz aniversário, Henrique! 5 00:00:10,350 --> 00:00:11,416 Uau! 6 00:00:14,354 --> 00:00:17,189 Temos que ser capazes de confiar uns nos outros. 7 00:00:17,257 --> 00:00:18,223 Eu sei. Desculpe. 8 00:00:18,291 --> 00:00:19,391 E Amélia? 9 00:00:19,442 --> 00:00:20,442 9º ano, líder de torcida. 10 00:00:20,527 --> 00:00:22,260 - Oh meu Deus. Não. - Sim. 11 00:00:22,312 --> 00:00:24,363 A maior parte do tempo de nossa mãe/filha é gasto 12 00:00:24,430 --> 00:00:27,316 cozinhando para as vendas de bolos e então há meninos, meninos, meninos. 13 00:00:27,400 --> 00:00:29,401 Nada mais para se preocupar sobre com essas crianças. 14 00:00:29,452 --> 00:00:32,321 Nada prepara você para eles crescerem. 15 00:00:32,405 --> 00:00:34,206 Meu agente ligou para o serviço. 16 00:00:34,273 --> 00:00:36,575 A vigilância aumentou. Ele não pode fazer uma queda mortal. 17 00:00:36,626 --> 00:00:38,410 Eu tenho ele vindo aqui para fazer um passe. Não posso ser eu. 18 00:00:38,461 --> 00:00:41,497 Ele vai procurar um azul chapéu e um menino de 11 anos. 19 00:00:41,581 --> 00:00:43,499 Não usamos nossos filhos. 20 00:00:43,583 --> 00:00:47,336 Ele está de calça cinza, blazer cinza, gravata verde com padrão branco. 21 00:00:49,622 --> 00:00:52,424 Emmett? 22 00:00:55,294 --> 00:00:58,180 Paige e Henry. Ir. 23 00:00:59,516 --> 00:01:01,517 Eu deveria ter feito isso sem Henry. 24 00:01:01,601 --> 00:01:03,352 Você deveria estar com Martha esta noite. 25 00:01:03,436 --> 00:01:05,604 - Não, não, vou dar uma desculpa. - Não. 26 00:01:05,655 --> 00:01:07,472 Se o FBI fizesse parte disto, se eles soubessem disso, 27 00:01:07,524 --> 00:01:08,607 precisamos descobrir. 28 00:01:08,658 --> 00:01:10,275 Quem faria isso? 29 00:01:10,326 --> 00:01:11,577 Você quer a lista? 30 00:01:11,644 --> 00:01:14,246 Alguém que nos conhece, cada um de nós, 31 00:01:14,313 --> 00:01:16,198 alguém que está na operação. 32 00:01:19,452 --> 00:01:22,287 2, 7 33 00:01:22,338 --> 00:01:26,341 1, 0, 34 00:01:26,426 --> 00:01:30,212 3, 6, 35 00:01:30,296 --> 00:01:34,165 4, 2, 36 00:01:34,217 --> 00:01:37,469 9, 7, 37 00:01:37,520 --> 00:01:40,639 2, 9, 38 00:01:40,690 --> 00:01:45,194 5, 3... 39 00:01:46,563 --> 00:01:49,514 9, 6... 40 00:01:49,566 --> 00:01:50,649 Mãe, estamos de pé! 41 00:01:50,700 --> 00:01:54,203 0, 42 00:01:54,287 --> 00:01:57,206 6, 7, 43 00:01:57,290 --> 00:01:59,541 3. 44 00:02:10,202 --> 00:02:12,304 Tire as laranjas! 45 00:02:12,371 --> 00:02:13,505 Tudo bem. 46 00:02:13,556 --> 00:02:15,540 Paige, vamos lá. Você é tão chato. 47 00:02:15,592 --> 00:02:17,375 Vamos! Pegue essas laranjas. 48 00:02:17,427 --> 00:02:19,261 Tenha um ótimo dia. 49 00:02:22,482 --> 00:02:25,484 Mike, você esqueceu sua mochila! 50 00:02:47,406 --> 00:02:50,259 Em Israel, Ministro da Defesa, Ariel Sharon 51 00:02:50,343 --> 00:02:51,627 deixou clara sua nação 52 00:02:51,711 --> 00:02:54,263 se mudaria para a Península do Sinai. 53 00:02:54,347 --> 00:02:56,348 Ah, isso parece fabuloso. 54 00:02:56,415 --> 00:02:58,216 Você está bem? 55 00:02:58,268 --> 00:03:00,352 Não estou me sentindo muito bem. 56 00:03:01,587 --> 00:03:03,421 Então não force. Tire um dia de licença médica. 57 00:03:03,473 --> 00:03:05,474 Tenho muito que fazer hoje. 58 00:03:05,558 --> 00:03:07,476 Eles têm sorte de ter você. 59 00:03:07,560 --> 00:03:09,528 ...reclamando a Ministra Sharon ficou aquém 60 00:03:09,595 --> 00:03:12,147 de ameaçar uma guerra total. 61 00:03:12,231 --> 00:03:13,315 Israel deve se retirar... 62 00:03:13,399 --> 00:03:15,433 Você sabe, eu vi no boletim informativo do Bureau 63 00:03:15,485 --> 00:03:17,452 que há um funcionário sênior abertura de posição. 64 00:03:17,537 --> 00:03:19,204 Qual departamento? 65 00:03:19,271 --> 00:03:22,440 Hum, Escritório de Igualdade de Oportunidades de Emprego? 66 00:03:22,492 --> 00:03:24,159 Sim. 67 00:03:24,243 --> 00:03:27,445 Você sabe, secretários geralmente atinge o GS-7. 68 00:03:27,497 --> 00:03:29,548 Escriturários seniores, eles vão até o GS-9. 69 00:03:29,615 --> 00:03:33,218 Bem, há algum funcionário vagas em Contrainteligência? 70 00:03:33,285 --> 00:03:35,170 Não. Agora não. 71 00:03:35,254 --> 00:03:39,290 Você deve falar com o pessoal, coloque um aplicativo 72 00:03:39,342 --> 00:03:43,312 então você está no topo da lista da próxima vez que alguém abrir lá. 73 00:03:43,396 --> 00:03:46,398 Bem, claro, mas... este está aberto agora. 74 00:03:46,465 --> 00:03:51,186 Martha, você é inteligente, você é capaz, 75 00:03:51,270 --> 00:03:53,605 você está trabalhando em um departamento isso faz um trabalho importante. 76 00:03:53,656 --> 00:03:56,441 Quero dizer, você não quer ficar e subir em algum lugar 77 00:03:56,492 --> 00:03:58,327 onde você pode fazer a diferença? 78 00:03:59,645 --> 00:04:01,446 O que deveria ser 79 00:04:01,497 --> 00:04:04,166 - uma escapadela de fim de semana em família tornou-se trágica... - Você está certo. 80 00:04:04,250 --> 00:04:06,317 Agente Gaad teria sorte me ter como escriturário. 81 00:04:06,369 --> 00:04:08,203 - Sim. - ...filha, Amélia, 82 00:04:08,287 --> 00:04:10,372 foram brutalmente abatidos a tiros em uma sala no 11º andar... 83 00:04:10,456 --> 00:04:13,208 - Ah. Ah, isso é horrível. - ...neste hotel atrás de mim. 84 00:04:13,292 --> 00:04:16,128 - A polícia não prendeu nenhum suspeito... - O que aconteceu? 85 00:04:16,179 --> 00:04:19,264 Uma família foi assassinada em seu quarto de hotel em Alexandria. 86 00:04:19,331 --> 00:04:21,216 Os pais e a filha. 87 00:04:21,300 --> 00:04:24,136 ...filho de 17 anos. O prefeito Barry ofereceu... 88 00:04:24,187 --> 00:04:26,304 - Meu Deus. - ...e apoio dos PCPs. 89 00:04:26,356 --> 00:04:27,556 Agora, você acha que isso foi um roubo 90 00:04:27,640 --> 00:04:29,391 ou algum Coisa do tipo Charles Manson? 91 00:04:29,475 --> 00:04:31,475 Marta, não é uma coisa de Charles Manson. 92 00:04:31,477 --> 00:04:33,228 OK. 93 00:04:33,312 --> 00:04:34,529 Tenha um bom voo, querido. 94 00:04:34,614 --> 00:04:36,148 Amo você! 95 00:04:36,199 --> 00:04:37,616 Também te amo. 96 00:04:37,683 --> 00:04:40,369 Os residentes expressaram choque e indignação, 97 00:04:40,453 --> 00:04:42,404 e os telefones estão tocando fora do gancho 98 00:04:42,488 --> 00:04:45,207 em uma empresa de segurança local onde muitos perguntaram 99 00:04:45,291 --> 00:04:47,409 sobre a instalação de sistemas de alarme em suas casas. 100 00:04:47,493 --> 00:04:50,162 Eles foram mortos em um hotel bem perto da Cidade Velha de Alexandria. 101 00:04:50,213 --> 00:04:53,198 Provavelmente éramos como alguns quarteirões de distância quando isso aconteceu. 102 00:04:53,249 --> 00:04:55,200 Deus, desligue isso. 103 00:04:55,251 --> 00:04:56,534 Mas são as novidades. 104 00:05:00,339 --> 00:05:01,539 Jamie, Bob, vamos. 105 00:05:01,591 --> 00:05:03,541 Vamos! 106 00:05:39,003 --> 00:05:41,148 Sincronização e correções por n17t01 web dl sincronização sarcástica 107 00:05:46,794 --> 00:05:48,407 _ 108 00:05:48,650 --> 00:05:52,461 _ 109 00:05:52,973 --> 00:05:59,033 _ 110 00:05:59,905 --> 00:06:01,097 _ 111 00:06:01,213 --> 00:06:03,359 _ 112 00:06:03,584 --> 00:06:07,823 _ 113 00:06:07,926 --> 00:06:09,720 _ 114 00:06:10,899 --> 00:06:12,314 _ 115 00:06:12,407 --> 00:06:15,213 _ 116 00:06:15,323 --> 00:06:19,776 _ 117 00:06:19,868 --> 00:06:21,183 _ 118 00:06:21,296 --> 00:06:29,468 _ 119 00:06:38,004 --> 00:06:40,206 Acho que não, mas... Bom dia, Sr. Philip. 120 00:06:40,290 --> 00:06:41,841 Bom dia, Stavos. 121 00:06:41,844 --> 00:06:43,205 Hum, preciso conversar com você sobre... 122 00:06:43,210 --> 00:06:45,878 Você pode me dar cinco minutos? E eu serei todo seu. 123 00:06:53,869 --> 00:06:56,945 - O que Moscou disse? - Não recebi o sinal. 124 00:06:56,980 --> 00:07:00,809 As crianças estavam acordadas. eu não fiz quero deixá-los lá embaixo. 125 00:07:00,861 --> 00:07:04,196 - OK. - Marta? 126 00:07:04,281 --> 00:07:06,982 Hora e meia no escritório de Gaad na fita, 127 00:07:07,033 --> 00:07:08,984 mas nem uma palavra sobre os assassinatos. 128 00:07:09,035 --> 00:07:10,185 Eles não estão nisso no FBI. 129 00:07:10,237 --> 00:07:12,872 Eles não sabem quem são Emmett e Leanne. 130 00:07:12,956 --> 00:07:15,753 Vamos ver o que Moscovo sabe. 131 00:07:15,788 --> 00:07:19,238 Você quer fazer a entrega? Sair um pouco na rua? 132 00:07:19,273 --> 00:07:20,417 Posso ouvir os números. 133 00:07:20,964 --> 00:07:23,036 - Entre! - Ei. 134 00:07:23,071 --> 00:07:24,475 Stan! 135 00:07:24,510 --> 00:07:25,790 Ei, desculpe entrar assim. 136 00:07:25,796 --> 00:07:27,182 Este é um momento ruim? 137 00:07:27,217 --> 00:07:27,836 Não. Você está brincando? 138 00:07:27,888 --> 00:07:28,870 Nunca. 139 00:07:28,922 --> 00:07:30,005 Ah, ótimo. Ótimo. 140 00:07:30,056 --> 00:07:31,137 - Como vai você? - Bom, bom. 141 00:07:31,174 --> 00:07:32,091 Trouxe alguns amigos comigo. 142 00:07:32,175 --> 00:07:33,175 Ah, ótimo. 143 00:07:33,226 --> 00:07:34,176 Este é Mike Orndorff. 144 00:07:34,227 --> 00:07:35,844 Microfone. 145 00:07:35,896 --> 00:07:36,896 - E este é Stuart Batlet. - Oi. 146 00:07:36,980 --> 00:07:38,013 Mike trabalha no meu corredor, 147 00:07:38,064 --> 00:07:39,014 e Stuart seu cunhado. 148 00:07:39,065 --> 00:07:40,215 Ele vai se casar 149 00:07:40,267 --> 00:07:42,217 para uma jovem muito adorável chamada Sarah. 150 00:07:42,269 --> 00:07:44,153 Ah, ótimo. 151 00:07:44,220 --> 00:07:46,071 Segundo casamento. Vou fazer certo desta vez. 152 00:07:46,156 --> 00:07:47,971 Sim. Ótimo. Certo. 153 00:07:48,006 --> 00:07:51,176 Então, precisamos de um fim de semana de solteiro. 12 a 14 de março. 154 00:07:51,211 --> 00:07:53,093 Algo que não vai destruir o casamento. 155 00:07:53,128 --> 00:07:54,743 OK. Orçamento? 156 00:07:54,778 --> 00:07:55,915 Oh, Stuart possui seu próprio negócio de encanamento. 157 00:07:56,299 --> 00:07:57,466 Muito sucesso. 158 00:07:57,533 --> 00:07:59,251 Talvez Montreal. 159 00:07:59,335 --> 00:08:01,295 Quero dizer, pode estar um pouco frio naquela época do ano, 160 00:08:01,304 --> 00:08:04,089 mas é muito europeu e é apenas um vôo de duas horas. 161 00:08:06,375 --> 00:08:09,094 Ou, é ótimo, cara rancho em Kentucky. 162 00:08:09,178 --> 00:08:10,539 Mandamos alguns caras para lá no ano passado. 163 00:08:10,563 --> 00:08:13,348 Você sabe, andar a cavalo, pesca de trutas, caça de pombas. 164 00:08:13,399 --> 00:08:15,150 Eles preparam seu próprio luar. 165 00:08:15,217 --> 00:08:16,435 Eu te disse. Esse é o cara. 166 00:08:16,519 --> 00:08:18,153 Pessoal. 167 00:08:18,220 --> 00:08:21,323 Deixe-me... deixe-me mostrar-lhe um folheto. 168 00:08:21,390 --> 00:08:24,159 Minha mãe tem esse mesmo relógio na cozinha dela. 169 00:08:24,226 --> 00:08:26,161 - Realmente? - Sim. 170 00:08:34,113 --> 00:08:35,822 _ 171 00:08:35,912 --> 00:08:36,915 _ 172 00:08:37,002 --> 00:08:38,367 _ 173 00:08:38,445 --> 00:08:39,213 _ 174 00:08:39,300 --> 00:08:40,316 _ 175 00:08:40,390 --> 00:08:41,829 _ 176 00:08:41,983 --> 00:08:43,660 _ 177 00:08:43,724 --> 00:08:44,609 _ 178 00:08:44,676 --> 00:08:47,246 _ 179 00:08:47,326 --> 00:08:50,376 _ 180 00:08:50,466 --> 00:08:52,141 _ 181 00:08:52,217 --> 00:08:58,246 _ 182 00:08:59,298 --> 00:09:05,974 _ 183 00:09:08,845 --> 00:09:10,417 _ 184 00:09:10,634 --> 00:09:11,583 _ 185 00:09:11,662 --> 00:09:13,877 _ 186 00:09:13,958 --> 00:09:17,324 _ 187 00:09:18,517 --> 00:09:21,431 _ 188 00:09:21,596 --> 00:09:24,870 _ 189 00:09:25,025 --> 00:09:27,492 _ 190 00:09:28,252 --> 00:09:30,053 _ 191 00:09:30,187 --> 00:09:31,775 _ 192 00:09:33,040 --> 00:09:37,153 _ 193 00:09:37,341 --> 00:09:39,232 _ 194 00:09:39,333 --> 00:09:42,446 _ 195 00:09:42,572 --> 00:09:46,008 _ 196 00:09:48,337 --> 00:09:51,001 _ 197 00:09:51,132 --> 00:10:01,626 _ 198 00:10:02,061 --> 00:10:05,289 _ 199 00:10:07,642 --> 00:10:09,532 _ 200 00:10:11,278 --> 00:10:14,980 _ 201 00:10:15,131 --> 00:10:18,523 _ 202 00:10:19,535 --> 00:10:23,523 _ 203 00:10:24,242 --> 00:10:28,818 _ 204 00:10:41,214 --> 00:10:43,364 Mãe, olhe para mim! 205 00:10:51,540 --> 00:10:53,508 Eu recebi o sinal. 206 00:10:53,559 --> 00:10:55,310 Chesapeake. Essa noite. 207 00:10:55,377 --> 00:10:57,262 Eles querem que verifiquemos o agente de Emmett. 208 00:10:57,346 --> 00:10:58,764 Eles acham que ele fez isso? 209 00:10:58,848 --> 00:11:00,599 Não sei. Eu não acho que eles saibam. 210 00:11:00,683 --> 00:11:03,235 Se o agente de Emmett se transformasse, eles definitivamente tinham alguém 211 00:11:03,319 --> 00:11:05,153 observando o mato passar em Alexandria. 212 00:11:05,221 --> 00:11:07,355 Se isso acontecesse, eles já nos pegou. 213 00:11:07,407 --> 00:11:09,408 Ou não. 214 00:11:09,492 --> 00:11:11,526 De qualquer forma, ainda temos para verificar esse cara. 215 00:11:13,562 --> 00:11:16,397 Você vai. Eu vou ficar com as crianças. 216 00:11:16,449 --> 00:11:19,584 OK, bom. 217 00:11:19,669 --> 00:11:22,403 Bom. 218 00:11:25,407 --> 00:11:27,575 Ministro das Relações Exteriores da União Soviética não fiquei satisfeito 219 00:11:27,627 --> 00:11:30,578 um de seus diplomatas foi baleado na parte de trás da cabeça. 220 00:11:30,630 --> 00:11:33,598 Seu corpo foi encontrado em uma lixeira. 221 00:11:33,683 --> 00:11:35,583 DC é um lugar perigoso. 222 00:11:35,635 --> 00:11:38,520 O Estado continua fazendo perguntas. 223 00:11:38,587 --> 00:11:40,355 Eu realmente não posso dar respostas. 224 00:11:40,422 --> 00:11:42,474 Alguém pode ter que assumir a responsabilidade. 225 00:11:47,212 --> 00:11:49,672 _ 226 00:11:50,747 --> 00:11:54,313 _ 227 00:11:58,308 --> 00:12:01,541 _ 228 00:12:02,177 --> 00:12:06,597 _ 229 00:12:06,730 --> 00:12:09,184 _ 230 00:12:09,962 --> 00:12:12,874 _ 231 00:12:13,497 --> 00:12:15,215 _ 232 00:12:16,476 --> 00:12:17,425 Papai? 233 00:12:19,698 --> 00:12:21,797 _ 234 00:12:29,635 --> 00:12:32,054 _ 235 00:12:32,171 --> 00:12:34,697 _ 236 00:12:35,036 --> 00:12:37,892 _ 237 00:12:39,887 --> 00:12:44,985 _ 238 00:12:45,131 --> 00:12:50,593 _ 239 00:12:54,347 --> 00:12:56,600 _ 240 00:13:04,190 --> 00:13:06,191 Eu só acho que os professores deveria se comunicar 241 00:13:06,275 --> 00:13:09,528 então se a senhorita Bell nos der um teste de matemática na quinta-feira 242 00:13:09,612 --> 00:13:12,197 Sr. Abernathy não nos dá um teste de história no mesmo dia 243 00:13:12,281 --> 00:13:13,481 porque você não pode estudar o suficiente para ambos. 244 00:13:13,533 --> 00:13:15,317 - Certo. - Você não aprende nada. 245 00:13:15,368 --> 00:13:17,118 E você tira notas ruins e você simplesmente não se sente bem. 246 00:13:17,186 --> 00:13:18,236 Certo. 247 00:13:18,321 --> 00:13:20,521 Pai, você realmente precisa ir? 248 00:13:20,573 --> 00:13:25,160 Três novas agências foram abertas no último mês. 249 00:13:25,211 --> 00:13:28,163 E aquele ao virar da esquina está oferecendo pacotes inclusivos. 250 00:13:29,465 --> 00:13:31,249 O que são pacotes inclusivos? 251 00:13:31,334 --> 00:13:33,495 É onde eles te dão tudo sua comida, passagem aérea, hotel. 252 00:13:33,535 --> 00:13:35,387 Você paga apenas uma vez e então você esquece. 253 00:13:35,471 --> 00:13:37,472 O problema é que temos que descobrir encontrar uma maneira de acompanhar. 254 00:13:37,539 --> 00:13:39,140 Poderíamos ser exterminados. 255 00:13:39,208 --> 00:13:43,511 Ajudaria se chegássemos a trabalhar com você nos finais de semana? 256 00:13:43,563 --> 00:13:45,213 Não, não é tão ruim assim. 257 00:13:45,264 --> 00:13:47,232 Não, ele está exagerando. Venha aqui. 258 00:13:47,316 --> 00:13:48,400 Mas eu tenho que viajar mais, sabe? 259 00:13:48,484 --> 00:13:50,235 Faça amizade com os gerentes do hotel, 260 00:13:50,319 --> 00:13:52,604 descobrir uma maneira de podermos ser melhor que a concorrência. 261 00:13:52,688 --> 00:13:56,441 Então, eu vou te ver... em alguns dias. 262 00:13:56,525 --> 00:13:57,492 Tchau. 263 00:13:57,559 --> 00:13:59,244 - Tchau. - Tchau, equipe! 264 00:13:59,328 --> 00:14:00,445 Tchau, pai! 265 00:14:06,619 --> 00:14:08,203 Vamos. 266 00:14:08,254 --> 00:14:09,421 OK. 267 00:14:12,541 --> 00:14:15,126 Mãe, vamos lá. 268 00:14:15,211 --> 00:14:17,245 Chegando. 269 00:14:37,483 --> 00:14:41,286 Sr. Dameran, sinto muito para falar com você 270 00:14:41,370 --> 00:14:43,571 desta forma, em vez de pessoalmente. 271 00:14:45,491 --> 00:14:47,325 B-bem, então fale comigo pessoalmente. 272 00:14:47,410 --> 00:14:49,610 Olha, eu coloquei minha vida em risco para chegar aqui. 273 00:14:49,662 --> 00:14:52,213 Não acho que seja pedir muito 274 00:14:52,281 --> 00:14:54,282 falar com um ser humano real. 275 00:14:54,333 --> 00:14:55,467 Eu entendo completamente. 276 00:14:55,551 --> 00:14:57,618 E estamos muito gratos por você ter vindo. 277 00:14:57,670 --> 00:15:00,422 Apenas, nós temos... 278 00:15:00,473 --> 00:15:03,258 procedimentos que é absolutamente necessário seguir. 279 00:15:03,309 --> 00:15:04,392 Sinto muito. 280 00:15:04,460 --> 00:15:06,311 Tenho que estar no trabalho em 25 minutos. 281 00:15:06,395 --> 00:15:09,397 Chame alguém aqui ou eu vou embora. 282 00:15:11,150 --> 00:15:12,400 Você está absolutamente certo. 283 00:15:12,468 --> 00:15:14,319 Estou cuidando disso agora. 284 00:15:14,403 --> 00:15:16,154 Sinto muito. 285 00:15:16,155 --> 00:15:16,655 _ 286 00:15:21,398 --> 00:15:23,537 _ 287 00:15:24,580 --> 00:15:28,450 Algumas delas, frustrações, 288 00:15:28,501 --> 00:15:32,454 apesar dos nossos numerosos esforços, ainda não foram resolvidos. 289 00:15:32,505 --> 00:15:34,339 Sim, olhe... 290 00:15:34,423 --> 00:15:36,424 Eu quero fazer algo realmente importante para a causa, 291 00:15:36,492 --> 00:15:38,593 mas se eu for pego entrando ou fora da embaixada, vai... 292 00:15:38,660 --> 00:15:40,512 C-claro. 293 00:15:40,596 --> 00:15:45,467 Sr. Dameran, eu entendo se você não pode esperar. 294 00:15:45,518 --> 00:15:47,268 Apenas talvez... 295 00:15:47,336 --> 00:15:50,221 você quer me contar um pouco agora 296 00:15:50,306 --> 00:15:53,441 sobre quem você é e o que você pode fazer por nós. 297 00:16:00,642 --> 00:16:02,998 _ 298 00:16:54,403 --> 00:16:55,403 Posso ver alguma identificação? 299 00:17:39,281 --> 00:17:41,299 Como tá indo? Alguma sorte nos contratos? 300 00:17:41,383 --> 00:17:43,551 Até agora, nada, mas estou apenas começando. 301 00:17:43,619 --> 00:17:45,136 Como estão as crianças? 302 00:17:47,339 --> 00:17:49,290 Estou prestes a buscá-los. 303 00:17:49,341 --> 00:17:51,342 Sim, melhor que o ônibus hoje. 304 00:17:51,427 --> 00:17:53,261 Bom. 305 00:17:53,312 --> 00:17:54,479 Tchau, querido. 306 00:17:54,563 --> 00:17:56,264 Falo com você mais tarde. 307 00:21:34,144 --> 00:21:36,212 Quase desisti de você. 308 00:21:36,263 --> 00:21:38,314 Temos uma visita. 309 00:21:38,381 --> 00:21:41,100 O que você sabe sobre isso? 310 00:21:41,185 --> 00:21:43,853 Não estou na equipe que cuida disso. 311 00:21:43,904 --> 00:21:45,071 Eu não ouvi muito. 312 00:21:45,155 --> 00:21:46,906 Bem, você sabe a que horas ele chegou? 313 00:21:46,990 --> 00:21:48,057 Não. 314 00:21:48,108 --> 00:21:49,859 Bem, quando foi a primeira vez 315 00:21:49,910 --> 00:21:51,350 você ouviu alguém falando sobre isso? 316 00:21:51,361 --> 00:21:54,030 Por volta das 11:00? 317 00:21:54,081 --> 00:21:56,949 Bem, conte-me sobre os movimentos de Arkady. 318 00:21:57,034 --> 00:22:00,253 Ele está dentro e fora de seu escritório o dia todo, muito ocupado. 319 00:22:00,337 --> 00:22:02,121 Depois das 11:00? 320 00:22:02,206 --> 00:22:04,040 Sim. 321 00:22:04,091 --> 00:22:06,259 Até cerca de... 2:00. 322 00:22:06,343 --> 00:22:09,045 Ele ficou lá muito tempo. 323 00:22:09,096 --> 00:22:10,796 Você vê algum cabo saindo? 324 00:22:10,881 --> 00:22:11,914 Sempre há cabos. 325 00:22:11,965 --> 00:22:12,932 Alguma coisa de alta prioridade? 326 00:22:13,016 --> 00:22:15,251 Não, eu não estava perto o suficiente para ver. 327 00:22:15,302 --> 00:22:17,853 Me desculpe, não tenho mais. 328 00:22:17,921 --> 00:22:20,089 Bem, isso é bom. 329 00:22:20,140 --> 00:22:22,225 Isso é muito bom. 330 00:22:25,095 --> 00:22:27,146 Eu tenho que ir em frente. 331 00:22:27,231 --> 00:22:30,283 Seu relatório pode esperar uma hora. 332 00:22:30,367 --> 00:22:32,935 Venha aqui. 333 00:22:41,278 --> 00:22:44,964 Então ele não está? 334 00:22:45,048 --> 00:22:48,251 Bem, posso deixar uma mensagem para ele, então? 335 00:22:48,302 --> 00:22:51,954 Diga a ele que gostei muito do nosso jantar. 336 00:22:52,005 --> 00:22:54,290 O bife estava excelente. Você entendeu isso? 337 00:22:54,341 --> 00:22:59,145 Eu realmente gostei do nosso jantar. 338 00:22:59,229 --> 00:23:02,932 O bife estava excelente. 339 00:23:02,983 --> 00:23:05,017 Ok. 340 00:23:05,102 --> 00:23:06,102 Obrigado. 341 00:23:08,989 --> 00:23:10,973 Fred, hum, precisamos conversar. 342 00:23:11,024 --> 00:23:14,243 Sou amigo do Paulo. 343 00:23:16,163 --> 00:23:18,814 Você está indo muito bem. 344 00:23:18,865 --> 00:23:21,200 Você acabou de enviar a ele um sinal de emergência, 345 00:23:21,285 --> 00:23:23,202 e agora você está em seu plano de fuga. 346 00:23:23,287 --> 00:23:25,955 Você provavelmente pensa que sou do FBI 347 00:23:26,006 --> 00:23:30,176 ou DOD ou Lockheed Security ou CIA. 348 00:23:30,260 --> 00:23:33,179 Eu sei que você temia que esse dia chegasse. 349 00:23:33,263 --> 00:23:35,931 Paulo te avisou, te preparou, 350 00:23:35,999 --> 00:23:37,850 provavelmente, e manipulei aquela caixa para você. 351 00:23:37,864 --> 00:23:39,144 Mas isso é algo diferente. 352 00:23:39,169 --> 00:23:40,219 Ninguém te pegou. 353 00:23:40,304 --> 00:23:42,188 Fred, me escute. 354 00:23:42,272 --> 00:23:43,973 Escute-me. 355 00:23:44,024 --> 00:23:47,059 Já nos conhecemos. Na Cidade Velha Alexandria. 356 00:23:47,144 --> 00:23:49,011 Você deveria entregar algo para Paulo, 357 00:23:49,062 --> 00:23:50,863 mas ele não conseguiu, então você me entregou. 358 00:23:50,897 --> 00:23:52,014 Eu parecia diferente então, 359 00:23:52,065 --> 00:23:53,316 mas olhe de perto. Sou eu. 360 00:23:53,367 --> 00:23:56,068 Homem com um boné de beisebol azul com um menino. 361 00:23:56,153 --> 00:23:57,186 Como eu poderia saber disso? 362 00:24:01,158 --> 00:24:03,859 Posso pensar em muitas maneiras. 363 00:24:08,048 --> 00:24:10,249 OK. 364 00:24:10,334 --> 00:24:12,218 Vou fazer o seguro automóvel. 365 00:24:14,037 --> 00:24:15,871 Posso ir assistir TV? 366 00:24:15,922 --> 00:24:17,089 Estou quase me aposentando! 367 00:24:17,174 --> 00:24:20,042 Ele sempre quer assistir TV quando ele está atrás. 368 00:24:20,093 --> 00:24:22,094 Talvez eu esteja um pouco mais interessado 369 00:24:22,179 --> 00:24:23,846 na vida real do que no jogo. 370 00:24:23,897 --> 00:24:25,214 Sim, na vida real... assistindo TV. 371 00:24:28,885 --> 00:24:31,887 Olá? 372 00:24:46,336 --> 00:24:48,037 Mãe, é a sua vez! 373 00:24:48,088 --> 00:24:51,257 Espere. eu tenho que levar uma mensagem para o pai. 374 00:25:11,111 --> 00:25:14,230 Mãe! Estou entediado! 375 00:25:14,281 --> 00:25:17,032 Você sabe o que? Vocês querem ir ver um filme? 376 00:25:17,100 --> 00:25:18,267 Sim. 377 00:25:18,318 --> 00:25:19,958 Poderíamos ir ver "Caçadores da Arca Perdida." 378 00:25:19,986 --> 00:25:21,287 Legal. 379 00:25:21,371 --> 00:25:23,205 Se saíssemos agora, poderíamos fazer o próximo show. 380 00:25:23,273 --> 00:25:26,275 Pensei que estávamos passando um tempo com a família. 381 00:25:26,326 --> 00:25:28,043 Você prefere jogar "Life" do que assistir 382 00:25:28,111 --> 00:25:29,278 "Caçadores da Arca Perdida"? Você está louco? 383 00:25:29,329 --> 00:25:31,130 Poderíamos passar um tempo com a família no cinema. 384 00:25:31,214 --> 00:25:33,165 Vocês, vamos lá. Vá buscar seus casacos! 385 00:25:33,250 --> 00:25:35,801 Rápido, rápido, rápido. 386 00:25:42,092 --> 00:25:46,061 Fred, você tem que desamarrar minhas mãos. 387 00:25:46,129 --> 00:25:48,063 Ainda não sei quem você é. 388 00:25:48,131 --> 00:25:49,932 Você sabe quem eu sou. 389 00:25:49,983 --> 00:25:51,300 Eu te disse quem eu sou, e não temos muito tempo. 390 00:25:51,351 --> 00:25:53,269 Desculpe. 391 00:25:53,320 --> 00:25:55,905 Sinto muito por ter que fazer isso. 392 00:25:58,024 --> 00:25:59,275 Esses modelo... os kits de modelo, 393 00:25:59,326 --> 00:26:01,310 aqueles kits de modelo que você tem no seu armário. 394 00:26:01,361 --> 00:26:04,947 Eram presentes para o filho dele, não eram? 395 00:26:04,998 --> 00:26:06,165 Não foram? 396 00:26:08,952 --> 00:26:10,953 Geralmente não dizemos às pessoas sobre nossos filhos, 397 00:26:11,004 --> 00:26:12,171 então você realmente deve significar muito para ele. 398 00:26:12,255 --> 00:26:13,839 Está tudo bem, Fred. 399 00:26:13,924 --> 00:26:17,209 Fred, está tudo bem. 400 00:26:17,294 --> 00:26:19,962 Você sabe que é a verdade. 401 00:26:20,013 --> 00:26:22,014 Nós dois somos amigos dele. 402 00:26:39,950 --> 00:26:41,066 Eu... eu vou conhecê-lo. 403 00:26:41,151 --> 00:26:42,234 Vou contar a ele sobre você, 404 00:26:42,319 --> 00:26:44,870 e então veremos o que ele quer fazer. 405 00:26:44,955 --> 00:26:47,022 Você não pode. 406 00:26:47,073 --> 00:26:49,041 Por que? 407 00:26:49,125 --> 00:26:53,879 Existe alguma chance de você ter contado a alguém 408 00:26:53,964 --> 00:26:55,831 sobre seu relacionamento com Paul 409 00:26:55,882 --> 00:26:57,216 ou que eles adivinharam por acidente? 410 00:26:57,300 --> 00:26:59,168 Até o mais pequeno... 411 00:26:59,219 --> 00:27:02,004 Eu sei. Eu sei que você nunca faria isso traí-lo de propósito. 412 00:27:02,055 --> 00:27:04,924 Eu sei que. Mas será que existe alguma chance de alguém descobrir? 413 00:27:05,008 --> 00:27:07,226 Por que você está me perguntando isso? 414 00:27:07,310 --> 00:27:09,895 Porque é importante. 415 00:27:09,980 --> 00:27:12,815 Não. Claro que não. 416 00:27:12,882 --> 00:27:15,217 Por que sua vigilância apertar seu em DC? 417 00:27:15,268 --> 00:27:17,152 Eles apertaram todo mundo nas reuniões. 418 00:27:17,220 --> 00:27:18,771 Eles são paranóicos! 419 00:27:18,855 --> 00:27:20,239 Agora me diga o que diabos está acontecendo! 420 00:27:20,323 --> 00:27:21,907 Eu acredito em você. Eu faço. 421 00:27:21,992 --> 00:27:24,109 Eu-eu-eu vejo todo esse dinheiro na sua bolsa. 422 00:27:24,194 --> 00:27:26,228 Você não gastou um centavo. Você não fez isso por dinheiro. 423 00:27:26,279 --> 00:27:28,831 Você fez isso por algo muito maior como Paulo disse. 424 00:27:28,898 --> 00:27:29,999 Eu entendo por que ele confiou em você. 425 00:27:30,066 --> 00:27:32,835 Eu faço. 426 00:27:34,070 --> 00:27:38,090 Fred, preciso te contar uma coisa, e vai ser difícil. 427 00:27:40,927 --> 00:27:43,212 Você viu a história sobre o casal que foi assassinado 428 00:27:43,263 --> 00:27:45,180 em um quarto de hotel na Cidade Velha de Alexandria? 429 00:27:45,248 --> 00:27:48,884 - Com a filha deles. - Sim. 430 00:27:48,935 --> 00:27:52,137 Esse foi Paulo. 431 00:27:52,222 --> 00:27:56,025 Não, não foi. 432 00:27:57,927 --> 00:27:59,979 Eu vi a foto no jornal. 433 00:28:00,063 --> 00:28:02,764 Não, você só o viu disfarçado 434 00:28:02,816 --> 00:28:05,784 como estou usando agora, para sua própria proteção. 435 00:28:16,279 --> 00:28:18,130 Por que... 436 00:28:21,251 --> 00:28:25,087 Por que você está dizendo isso? 437 00:28:25,138 --> 00:28:29,842 Porque é a verdade e você precisa saber. 438 00:28:41,304 --> 00:28:43,972 Ah, Deus. 439 00:29:02,675 --> 00:29:04,476 Caramba. Gente, eu esqueci. 440 00:29:04,544 --> 00:29:07,396 E-eu prometi ao pai que terminaria emissão de ingressos para este pacote turístico 441 00:29:07,480 --> 00:29:09,481 temos que sair amanhã de manhã. 442 00:29:09,549 --> 00:29:12,317 Eu vou ter que largar vocês no cinema. 443 00:29:12,385 --> 00:29:14,319 V-você não vem conosco? 444 00:29:14,387 --> 00:29:17,156 Você perdeu a curva, mãe. 445 00:29:17,223 --> 00:29:19,441 Vou dar uma volta. 446 00:29:19,526 --> 00:29:22,161 Irei lá assim que puder, pessoal. 447 00:29:35,508 --> 00:29:38,260 Qual era o seu nome verdadeiro? 448 00:29:38,344 --> 00:29:41,430 Emmett. 449 00:29:41,514 --> 00:29:44,416 Ele realmente não gostava de muitas pessoas. 450 00:29:44,467 --> 00:29:48,270 Para ele, você tinha que ver o mundo como ele realmente é. 451 00:29:48,354 --> 00:29:51,273 Conversamos muito sobre isso. 452 00:29:51,357 --> 00:29:55,594 A maioria das pessoas vive suas vidas, bater o relógio, 453 00:29:55,645 --> 00:30:00,432 mas eles nunca fazem nada, realizar qualquer coisa. 454 00:30:00,483 --> 00:30:04,203 Eu sei. 455 00:30:04,270 --> 00:30:08,540 Sua esposa e sua filha... 456 00:30:08,608 --> 00:30:14,279 E aquele pobre filho ficou sozinho. 457 00:30:15,615 --> 00:30:19,501 Todo esse dinheiro, quero dar a ele. 458 00:30:19,586 --> 00:30:22,638 Não podemos, mas... 459 00:30:22,722 --> 00:30:25,307 ele será cuidado. 460 00:30:27,727 --> 00:30:33,265 Aquele garoto com quem você estava em Alexandria, 461 00:30:33,316 --> 00:30:34,650 aquele era seu filho? 462 00:30:39,439 --> 00:30:42,407 Eu realmente não deveria falar sobre isso. 463 00:30:42,475 --> 00:30:45,661 Mas, hum... 464 00:30:45,745 --> 00:30:48,512 - Entrarei em contato. - Você conseguiu as configurações? 465 00:30:49,082 --> 00:30:50,850 Seu pessoal pode construir a partir deles? 466 00:30:50,917 --> 00:30:52,101 Quais configurações? 467 00:30:52,185 --> 00:30:53,269 Na máquina. 468 00:30:53,353 --> 00:30:56,138 A informação que lhe dei em Alexandria. 469 00:30:56,623 --> 00:31:00,459 E-tudo está em espera por causa do que aconteceu. 470 00:31:00,510 --> 00:31:02,261 Ele não pode ficar em espera. 471 00:31:02,328 --> 00:31:05,264 A planta onde eles estão moendo as hélices estão se movendo. 472 00:31:05,331 --> 00:31:07,349 É a única chance de entrar lá 473 00:31:07,433 --> 00:31:09,518 e leia as configurações da máquina. 474 00:31:11,304 --> 00:31:14,473 Ei, ei, ei. Poupar alguma mudança? 475 00:31:16,726 --> 00:31:20,195 Ei. Ei, mamãe. Aonde você vai? 476 00:31:31,357 --> 00:31:33,492 Quem é você? 477 00:31:35,411 --> 00:31:36,628 Quem é você? 478 00:31:36,696 --> 00:31:40,499 Eu preciso de ajuda. Você veio me ajudar? 479 00:31:44,504 --> 00:31:46,705 Essas não são as palavras que procuro. 480 00:31:46,756 --> 00:31:50,225 Em que você precisa de ajuda ? 481 00:31:50,310 --> 00:31:52,377 Consertando meu carro! 482 00:31:52,428 --> 00:31:54,646 Eu preciso... preciso de ajuda consertar meu carro. 483 00:31:54,714 --> 00:31:56,315 Continue tentando. 484 00:31:58,401 --> 00:32:01,603 Senhora, você veio me ajudar consertar meu carro esta noite? 485 00:32:01,688 --> 00:32:05,407 Sim. Ouvi dizer que você tinha um colapso e vim ajudar. 486 00:32:10,697 --> 00:32:13,365 eu estava... Eu estava com ele. 487 00:32:13,416 --> 00:32:16,401 Ele disse: "Você quer se divertir?" 488 00:32:16,452 --> 00:32:18,537 Dê-me a arma. 489 00:32:18,588 --> 00:32:23,292 Ele me trouxe aqui para... para usar drogas. 490 00:32:23,376 --> 00:32:25,594 Eu-eu não... Eu não sei o que fazer... 491 00:32:25,678 --> 00:32:27,462 Hum, eu não sei o que fazer. 492 00:32:27,547 --> 00:32:29,298 Eu não posso... Eu não consigo pensar. 493 00:32:29,382 --> 00:32:31,266 Tudo bem. Estou aqui. Tudo bem. 494 00:32:36,522 --> 00:32:39,558 Bem, boas notícias. Ele não está morto. 495 00:32:39,609 --> 00:32:42,444 Qual é a sua relação com ele? 496 00:32:42,528 --> 00:32:44,479 Ele é assessor do Congresso. 497 00:32:44,564 --> 00:32:46,615 Ele trabalha para um congressista em... o... 498 00:32:46,699 --> 00:32:48,567 Comitê de Inteligência 499 00:32:48,618 --> 00:32:50,569 - supervisionar a América Central. - Quem ele pensa que você é? 500 00:32:52,288 --> 00:32:54,239 Hum, um estudante de pós-graduação em ciência política... 501 00:32:54,290 --> 00:32:55,490 da Costa Rica. 502 00:32:55,575 --> 00:32:58,327 Eu não consigo respirar. Não consigo... não consigo respirar. 503 00:32:58,411 --> 00:32:59,628 Você sabe o que você pegou? 504 00:32:59,712 --> 00:33:04,416 Fumamos cocaína, e tomei comprimidos. 505 00:33:12,675 --> 00:33:14,626 Você vai ficar bem. Olhe para mim. 506 00:33:14,677 --> 00:33:16,511 Há quanto tempo você está aqui? 507 00:33:16,596 --> 00:33:17,620 Nos EUA? 508 00:33:17,700 --> 00:33:19,631 - Dois meses. - Você está bem. 509 00:33:19,682 --> 00:33:21,566 As coisas podem dar errado. Eles geralmente fazem isso. 510 00:33:21,634 --> 00:33:23,301 Faz parte do trabalho. 511 00:33:23,353 --> 00:33:25,487 Mas nós superamos isso. Você vai superar isso. 512 00:33:25,571 --> 00:33:27,639 Eu quero que você sente aqui e eu quero que você o observe. 513 00:33:27,690 --> 00:33:29,324 Você pode fazer isso? 514 00:33:29,409 --> 00:33:30,575 OK. 515 00:33:30,643 --> 00:33:32,411 Onde você está indo? 516 00:33:32,478 --> 00:33:33,662 Vou comprar algo para você. 517 00:33:33,746 --> 00:33:35,614 Estarei de volta em breve. 518 00:33:39,752 --> 00:33:42,537 Quem é o próximo? 519 00:33:46,342 --> 00:33:49,327 Gregorenko. 520 00:33:49,379 --> 00:33:50,512 É ele. 521 00:33:50,596 --> 00:33:53,331 A que horas ele entrou? 522 00:33:53,383 --> 00:33:54,666 10:42. 523 00:33:54,717 --> 00:33:56,110 Este é o último que temos? 524 00:33:56,111 --> 00:33:57,387 - Sim. - Onde estamos? 525 00:33:57,388 --> 00:33:59,589 Começamos com o fotos de vigilância às 10h, 526 00:33:59,992 --> 00:34:01,833 uma hora antes da fonte ouvi alguma coisa pela primeira vez, 527 00:34:01,858 --> 00:34:03,108 e trabalhamos do nosso jeito às 14h00 528 00:34:03,176 --> 00:34:04,977 quando eles disseram que as coisas se acalmaram. 529 00:34:05,028 --> 00:34:07,730 Colocamos todo mundo entrando e fora da embaixada soviética 530 00:34:07,814 --> 00:34:09,031 entre essas horas 531 00:34:09,115 --> 00:34:11,035 e eliminou as pessoas sabemos quem trabalha lá. 532 00:34:13,069 --> 00:34:15,687 Estes são os quatro que restam. 533 00:34:17,741 --> 00:34:22,745 Um deles deveria ser o walk-in. 534 00:34:22,829 --> 00:34:25,030 O último cara entrou na embaixada soviética 535 00:34:25,081 --> 00:34:28,751 deu a eles os designs do gatilho eles usam em todas as suas armas nucleares. 536 00:34:28,835 --> 00:34:30,836 Vamos descobrir quem é esse cara 537 00:34:30,887 --> 00:34:33,889 antes de Brezhnev começar a construir seu próprio ônibus espacial. 538 00:34:39,179 --> 00:34:40,145 Bebida. 539 00:34:40,213 --> 00:34:42,097 Tudo isso. 540 00:34:42,182 --> 00:34:44,850 Quando ele acordar, diga a ele que você salvou a vida dele. 541 00:34:44,901 --> 00:34:48,103 E ao não levá-lo ao hospital, você salvou o futuro dele. 542 00:34:48,188 --> 00:34:50,105 Ele provavelmente quer ser senador, certo? 543 00:34:50,190 --> 00:34:52,024 Provavelmente. 544 00:34:52,075 --> 00:34:54,059 Coma isso. 545 00:34:54,110 --> 00:34:56,423 Não faça mais festas com ele. Seja namorada dele. 546 00:34:58,163 --> 00:35:00,175 Obrigado. 547 00:35:00,200 --> 00:35:02,117 Eu gostaria de poder ficar com você, mas eu tenho que ir. 548 00:35:02,202 --> 00:35:03,235 Você vai ficar bem. 549 00:35:07,991 --> 00:35:09,992 Sua revolução é linda, 550 00:35:10,076 --> 00:35:12,621 a base para nós na América Central. 551 00:35:12,622 --> 00:35:14,146 Estamos aqui para ajudá-lo. 552 00:35:14,198 --> 00:35:17,450 Ligue a qualquer hora. 553 00:35:30,221 --> 00:35:30,861 O que você tem? 554 00:35:30,886 --> 00:35:32,553 Três dos nossos quatro estão fora. 555 00:35:32,638 --> 00:35:34,839 Dois estavam consertando o AC na embaixada, 556 00:35:34,890 --> 00:35:36,557 um estava trazendo o almoço. 557 00:35:36,642 --> 00:35:38,693 Diga-me que você descobriu o nome desse cara. 558 00:35:38,777 --> 00:35:41,612 Bruce Dameran. 559 00:35:41,680 --> 00:35:43,481 36 anos. 560 00:35:43,532 --> 00:35:46,868 Nascido em Reno, Nevada. 561 00:35:46,952 --> 00:35:49,453 Coração Púrpura no Vietnã. 562 00:35:49,521 --> 00:35:52,657 Sete anos empregados Departamento de Agricultura. 563 00:35:52,708 --> 00:35:56,527 Atualmente empregado no Banco Mundial. 564 00:35:56,578 --> 00:35:59,697 Bem, esse é um bom lugar para os soviéticos obterem uma fonte. 565 00:35:59,748 --> 00:36:01,532 Trazê-lo? 566 00:36:04,920 --> 00:36:07,588 Ainda não. 567 00:36:08,652 --> 00:36:10,801 _ 568 00:36:10,915 --> 00:36:22,357 _ 569 00:36:10,192 --> 00:36:11,192 _ 570 00:36:11,193 --> 00:36:12,193 _ 571 00:36:12,194 --> 00:36:13,194 _ 572 00:36:13,195 --> 00:36:14,195 _ 573 00:36:14,196 --> 00:36:15,196 _ 574 00:36:15,197 --> 00:36:16,197 _ 575 00:36:16,198 --> 00:36:17,198 _ 576 00:36:17,199 --> 00:36:18,199 _ 577 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 _ 578 00:36:19,201 --> 00:36:20,201 _ 579 00:36:20,202 --> 00:36:27,280 _ 580 00:36:27,893 --> 00:36:30,528 Qualquer notícia? 581 00:36:30,579 --> 00:36:32,446 Sim, falei com ele. 582 00:36:32,531 --> 00:36:33,664 Você o quê? 583 00:36:33,732 --> 00:36:36,500 É uma longa história, mas ele não fez nada. 584 00:36:36,568 --> 00:36:37,568 Tem certeza? 585 00:36:37,619 --> 00:36:38,669 Sim. 586 00:36:38,737 --> 00:36:40,838 Bom. 587 00:36:40,906 --> 00:36:45,409 Então, Marta tem 102. 588 00:36:52,968 --> 00:36:55,636 Hum... você provavelmente deveria vá até lá. 589 00:36:55,721 --> 00:36:57,471 Você está bem? 590 00:37:03,862 --> 00:37:05,646 Sim. 591 00:37:05,731 --> 00:37:07,782 Eu-eu vou falar com você quando você chegar em casa. 592 00:37:07,866 --> 00:37:11,452 OK. Tchau. 593 00:37:37,562 --> 00:37:45,802 _ 594 00:37:45,821 --> 00:37:49,857 Tivemos uma visita. 595 00:37:49,942 --> 00:37:51,809 Bem, conte-me sobre os movimentos de Arkady. 596 00:37:56,748 --> 00:37:58,783 Seu relatório pode esperar uma hora. 597 00:37:58,784 --> 00:38:01,840 _ 598 00:38:06,625 --> 00:38:14,804 _ 599 00:38:18,476 --> 00:38:24,747 _ 600 00:38:32,289 --> 00:38:37,731 _ 601 00:38:54,806 --> 00:38:56,640 Papai? 602 00:39:07,519 --> 00:39:09,403 Olá? 603 00:39:09,488 --> 00:39:11,489 Como você está se sentindo? 604 00:39:11,556 --> 00:39:14,442 Eu não sei o que aconteceu. 605 00:39:14,526 --> 00:39:17,528 Não foi assim ontem, mas então me dei conta. 606 00:39:17,579 --> 00:39:20,564 De qualquer forma, hum, adivinhe. 607 00:39:20,615 --> 00:39:22,666 Eu-eu falei para o pessoal hoje, 608 00:39:22,734 --> 00:39:26,587 e mesmo que não haja nenhum vagas de funcionário 609 00:39:26,671 --> 00:39:28,756 em Contrainteligência agora, 610 00:39:28,840 --> 00:39:31,408 eles me deram um formulário para preencher. 611 00:39:31,460 --> 00:39:34,411 Então, se algo se abrir, Estarei na lista. 612 00:39:34,463 --> 00:39:36,413 Isso é ótimo. Ouvir. 613 00:39:36,425 --> 00:39:37,786 Ah, você não vai acreditar nisso. 614 00:39:37,799 --> 00:39:38,883 Meu voo foi cancelado. 615 00:39:40,886 --> 00:39:42,753 Oh não. 616 00:39:42,804 --> 00:39:46,590 Sim, estou preso um Howard Johnson em Boston. 617 00:39:46,641 --> 00:39:48,859 Eu sinto muito. Eu queria trazer sopa para você. 618 00:39:48,927 --> 00:39:50,594 Isso é fofo. 619 00:39:50,645 --> 00:39:53,814 Bem, não se preocupe com isso, eu acho. 620 00:39:53,899 --> 00:39:55,449 Descanse um pouco. 621 00:39:55,534 --> 00:39:56,600 Eu vou. 622 00:39:56,651 --> 00:39:58,769 E você, você se sente melhor, querido. 623 00:39:58,820 --> 00:40:00,771 Clark, hum... 624 00:40:00,822 --> 00:40:04,441 todo mundo tem falado sobre esses assassinatos. 625 00:40:04,493 --> 00:40:07,628 Sim. 626 00:40:07,712 --> 00:40:10,581 Agente Brooks diz que o crime está em um ponto mais alto 627 00:40:10,632 --> 00:40:12,783 e que só vai piorar em DC. 628 00:40:12,834 --> 00:40:16,504 Eu acho que as mulheres deveriam ser capazes para se protegerem. 629 00:40:16,588 --> 00:40:18,756 Coisas assim são realmente raras. 630 00:40:18,807 --> 00:40:21,642 Vou pegar uma arma. 631 00:40:21,726 --> 00:40:22,843 Marta. 632 00:40:22,928 --> 00:40:24,562 Clark! 633 00:40:24,629 --> 00:40:27,515 Eu não quero ser uma vítima. 634 00:40:44,699 --> 00:40:46,650 Olá, operadora? 635 00:40:46,701 --> 00:40:50,671 Posso obter o código de área para Cresson, Pensilvânia? 636 00:40:57,829 --> 00:40:59,663 Oi. 637 00:40:59,714 --> 00:41:02,716 Estou procurando o número do telefone e endereço de Helen Leavis. 638 00:41:09,975 --> 00:41:11,692 Olá a todos! Estou em casa! 639 00:41:12,861 --> 00:41:14,445 - Oi, querido. - Ei, pai. 640 00:41:14,512 --> 00:41:15,479 Como vai você? 641 00:41:15,530 --> 00:41:18,732 - Você está em casa. - Você está bem? 642 00:41:18,817 --> 00:41:20,618 Sim. 643 00:41:22,787 --> 00:41:25,789 Sim, eu ouvi sua voz ao telefone, 644 00:41:25,857 --> 00:41:28,792 então pensei em dirigir direto. 645 00:41:28,860 --> 00:41:30,694 Boa noite. 646 00:41:30,745 --> 00:41:32,746 Boa noite. 647 00:41:37,802 --> 00:41:39,670 Você está bem? 648 00:41:39,721 --> 00:41:41,538 Sim. 649 00:42:21,796 --> 00:42:25,582 O que você vai dizer às crianças? 650 00:42:25,634 --> 00:42:26,634 Lava. 651 00:42:32,023 --> 00:42:34,024 Eu sinalizei para o Centro. 652 00:42:34,091 --> 00:42:37,978 Será amanhã se eles quiserem que vamos. 653 00:42:44,318 --> 00:42:47,103 Fico pensando no filho deles. 654 00:42:52,376 --> 00:42:53,994 eu o vi... 655 00:42:54,078 --> 00:42:56,446 voltando para o quarto... 656 00:42:56,497 --> 00:42:58,448 quando eu estava saindo. 657 00:42:58,499 --> 00:43:01,918 Eu o ouvi gritando. 658 00:43:04,972 --> 00:43:07,924 O que vai acontecer com ele agora? 659 00:43:09,143 --> 00:43:12,012 O Centro garantirá que ele esteja... 660 00:43:12,096 --> 00:43:14,964 - cuidado. - Cuidado de como? 661 00:43:18,302 --> 00:43:20,103 Sim. 662 00:43:26,077 --> 00:43:27,944 Filipe, todos esses anos, 663 00:43:27,995 --> 00:43:32,115 Eu... eu nunca me preocupei 664 00:43:32,166 --> 00:43:35,335 sobre Paige e Henry estarem seguros. 665 00:43:38,089 --> 00:43:40,340 O que aconteceu com Emmett e Leanne, 666 00:43:40,424 --> 00:43:43,009 Sempre soube que isso era um risco. 667 00:43:46,264 --> 00:43:49,933 Mas vendo Amélia... 668 00:43:56,023 --> 00:43:58,174 Quero dizer, como vamos viver assim? 669 00:44:00,111 --> 00:44:03,230 Vamos nos acostumar com isso. 670 00:44:03,314 --> 00:44:06,233 Como se estivéssemos acostumados com todo o resto. 671 00:44:10,354 --> 00:44:13,206 Não acredito que envolvi Henry nisso... 672 00:44:13,291 --> 00:44:17,911 Eu... eu o coloquei nisso. 673 00:44:17,995 --> 00:44:21,214 Você não teve escolha. 674 00:44:21,299 --> 00:44:23,383 Sim. 675 00:44:23,467 --> 00:44:27,337 Eu fiz.