1
00:00:01,046 --> 00:00:02,380
پیش از این در "The 100" ...
2
00:00:02,700 --> 00:00:04,026
_
3
00:00:04,078 --> 00:00:07,063
اعمال او به ما نشان می دهد
وعده ای برای آینده ای جدید
4
00:00:07,579 --> 00:00:09,641
بلامی، این یک تله است!
5
00:00:16,848 --> 00:00:18,851
من به دنبال
چیزی برای مدت طولانی
6
00:00:19,113 --> 00:00:21,967
من آن نسخه را باور دارم
دو تا از کد من جایی است
7
00:00:21,981 --> 00:00:23,624
در سیستم کامپیوتری آرک
8
00:00:23,643 --> 00:00:25,066
چرا باید نسخه دو وجود داشته باشد؟
9
00:00:25,074 --> 00:00:25,866
مشکلی برایت پیش آمد؟
10
00:00:25,881 --> 00:00:27,180
نه. هیچ مشکلی با او نبود.
11
00:00:27,199 --> 00:00:27,866
به من گوش کن، باشه؟
12
00:00:27,881 --> 00:00:29,901
من چیزی بیشتر نمی دانم
در مورد کلارک، خوب؟
13
00:00:30,172 --> 00:00:32,719
کلارک را فراموش کن در این مورد به من بگویید.
14
00:00:33,326 --> 00:00:35,569
من مطمئن هستم
که بکا به فضا رفت.
15
00:00:35,633 --> 00:00:37,261
متأسفانه به نظر می رسد که
16
00:00:37,269 --> 00:00:39,315
او در هیچ یک از 12 ایستگاه نبود
17
00:00:39,326 --> 00:00:40,301
که کشتی را تشکیل می داد.
18
00:00:40,312 --> 00:00:41,791
اما قرار بود 13 تا باشد.
19
00:00:44,535 --> 00:00:46,314
- بیشتر بگو
- کاش می توانستم.
20
00:00:46,932 --> 00:00:48,212
تنها چیزی که می دانم این است که این اتفاق افتاده است،
21
00:00:49,089 --> 00:00:50,854
که به آن پولاریس می گفتند.
22
00:00:52,329 --> 00:00:53,706
بس کن!
23
00:01:44,535 --> 00:01:45,933
حالا وقت داری که فکر کنی،
24
00:01:45,945 --> 00:01:48,285
آیا ما خود را ادامه دهیم
گفتگو در مورد این؟
25
00:01:49,410 --> 00:01:50,982
من قبلاً همه چیزهایی را که می دانم به شما گفتم
26
00:01:50,992 --> 00:01:52,752
10 بار اول که از من پرسیدی
27
00:01:52,763 --> 00:01:54,422
چیزی که به من گفتی معنی نداره
28
00:01:54,709 --> 00:01:57,865
چگونه یک Sky Person
بیایند در اختیار باشند
29
00:01:57,872 --> 00:01:59,113
مقدس ترین نماد ما؟
30
00:01:59,233 --> 00:02:02,475
مقدس؟ این یک لوگوی شرکتی است.
31
00:02:05,472 --> 00:02:06,472
اشتباه است.
32
00:02:07,549 --> 00:02:09,324
این امر مقدس است
نماد فرمانده
33
00:02:09,326 --> 00:02:11,093
که زندگی ام را به او تقدیم کرده ام
34
00:02:11,759 --> 00:02:13,962
حالا چطوری گرفتی؟
35
00:02:14,007 --> 00:02:17,612
باز هم جاها به من داد.
36
00:02:19,781 --> 00:02:21,805
این صدراعظم جاها خواهد بود.
37
00:02:21,925 --> 00:02:23,775
بله. او به من گفت این کلید است
38
00:02:23,792 --> 00:02:26,261
به شهر نور و
که اگر آن را قورت دهم،
39
00:02:26,476 --> 00:02:28,292
زن قرمزپوش مرا به آنجا می برد.
40
00:02:28,326 --> 00:02:29,725
زنی که زن نیست
41
00:02:29,974 --> 00:02:30,974
آره درست است.
42
00:02:31,131 --> 00:02:32,781
او یک برنامه کامپیوتری است، اما من متوجه شدم
43
00:02:32,783 --> 00:02:34,149
درک آن برای شما سخت است،
44
00:02:34,151 --> 00:02:35,685
با توجه به اینکه شما برای زباله ها دعا می کنید،
45
00:02:35,709 --> 00:02:38,611
بدون توهین، بدیهی است
46
00:02:42,376 --> 00:02:43,632
در این مورد بیشتر به من بگویید
47
00:02:44,427 --> 00:02:46,318
برنامه کامپیوتری که دنیا را به پایان رساند.
48
00:02:46,654 --> 00:02:48,970
بیا من هیچ جزئیاتی ندارم، باشه؟
49
00:02:48,983 --> 00:02:49,931
روی کشتی فقط به ما گفتند
50
00:02:49,933 --> 00:02:52,733
این کشورها، سیاست بود.
51
00:02:54,002 --> 00:02:55,893
شگفتی بزرگ، آنها اشتباه کردند.
52
00:03:02,582 --> 00:03:04,879
- _
- ثبت علم، روز 128.
53
00:03:05,056 --> 00:03:07,977
A.I. ماژول کنترل پایه
همچنان به عملکرد نادرست خود ادامه می دهد.
54
00:03:12,279 --> 00:03:13,279
دوباره تکان دادن
55
00:03:13,724 --> 00:03:15,124
فکر می کردم این را تحت کنترل دارم.
56
00:03:16,016 --> 00:03:18,426
رابط عصبی است
کلید همه چیز
57
00:03:18,428 --> 00:03:19,894
اگر آن را کرک نکنیم،
پس ما نیز ممکن است
58
00:03:19,896 --> 00:03:22,430
به A.L.I.E برگردید.
کد کنید و دوباره شروع کنید.
59
00:03:22,612 --> 00:03:24,111
ما همیشه می توانیم از او بپرسیم.
60
00:03:25,712 --> 00:03:26,968
بکا، این یک اورژانس است.
61
00:03:26,970 --> 00:03:28,871
من باید همین الان با شما صحبت کنم.
62
00:03:28,915 --> 00:03:29,904
از شیطان صحبت کن
63
00:03:29,906 --> 00:03:31,668
بکا باید باهات حرف بزنم
64
00:03:32,376 --> 00:03:34,975
بکا، او موفق شد
رمزگذاری BlackICE ...
65
00:03:34,994 --> 00:03:37,247
- باشه کریس. آهسته تر.
- من نمی دانم چگونه ...
66
00:03:37,367 --> 00:03:38,707
من در سیگنال قفل می کنم.
67
00:03:38,723 --> 00:03:40,343
و حالا او از قفس فارادی خارج شده است.
68
00:03:41,756 --> 00:03:43,166
A.L.I.E است. او بیرون آمد.
69
00:03:43,178 --> 00:03:45,930
او روی شبکه است.
او در حال کرک کردن سیستم ها است.
70
00:03:46,191 --> 00:03:48,351
او به تازگی از امنیت پورتال عبور کرده است
71
00:03:48,421 --> 00:03:50,325
برای STRATCOM در اوماها.
72
00:03:50,327 --> 00:03:51,556
او چه کار می کند؟
73
00:03:51,676 --> 00:03:53,499
او در حال هک کردن کدهای پرتاب هسته ای است.
74
00:03:53,998 --> 00:03:54,998
چرا؟
75
00:03:57,116 --> 00:03:58,118
"مردم خیلی زیاد."
76
00:03:59,271 --> 00:04:01,909
زهر A.L.I.E را بفرست
ویروس قرص از طریق وب
77
00:04:01,923 --> 00:04:03,938
همین الان انجامش بده او را بکش.
78
00:04:04,574 --> 00:04:06,007
10 دقیقه پیش این کار را کردم.
79
00:04:06,009 --> 00:04:08,259
او مرا از همه چیز قفل کرده است.
80
00:04:08,379 --> 00:04:09,860
کریس، به پناهگاه فانوس دریایی برو.
81
00:04:10,038 --> 00:04:11,054
همین الان انجامش بده
82
00:04:13,676 --> 00:04:15,832
پزشکان، وجود دارد
وضعیت روی زمین
83
00:04:16,435 --> 00:04:18,691
27 فروند ICBM از چین به فضا پرتاب شده است.
84
00:04:20,157 --> 00:04:21,508
هیچ کس نمی داند چرا، اما واقعی است.
85
00:04:23,548 --> 00:04:25,028
آنها به سمت ایالات متحده می روند.
86
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
پنجره را باز کن
87
00:04:35,159 --> 00:04:37,028
من به خدمه گفته ام که
با خانواده هایشان تماس بگیرند
88
00:04:37,541 --> 00:04:39,712
اگه کسی هست که باید باهاش صحبت کنی...
89
00:04:48,914 --> 00:04:51,394
فرمانده، ما
بالاخره همسرت را گرفتی
90
00:04:52,286 --> 00:04:53,406
من اینجا هستم. وصله او را از طریق.
91
00:04:53,768 --> 00:04:55,155
- کول؟
- امیلی؟
92
00:04:55,659 --> 00:04:56,381
من اینجا هستم.
93
00:04:56,414 --> 00:04:58,236
اوه، خدا را شکر. سارا با توست؟
94
00:04:58,279 --> 00:04:59,481
اون هم اینجاست
95
00:04:59,557 --> 00:05:01,316
آیا درست است، آنها چه هستند؟
گفتن در اخبار؟
96
00:05:01,328 --> 00:05:02,490
بله. این درست است.
97
00:05:03,209 --> 00:05:04,849
هی، می تونی اونو بذاری
در تلفن با ما؟
98
00:05:05,762 --> 00:05:08,126
من می خواهم او صدای من را بشنود. لطفا
99
00:05:08,321 --> 00:05:11,168
بله. او اینجاست.
100
00:05:11,675 --> 00:05:12,675
بابا؟
101
00:05:12,765 --> 00:05:13,967
هی دختر بچه
102
00:05:14,154 --> 00:05:15,404
پاپی برام دوچرخه گرفت
103
00:05:15,419 --> 00:05:17,021
میشه بهم یاد بدی چطوری سوارش بشم؟
104
00:05:17,141 --> 00:05:18,141
البته.
105
00:05:18,255 --> 00:05:19,895
من بهت سواری یاد میدم
به محض اینکه ما ...
106
00:05:22,185 --> 00:05:23,245
سیگنال از دست رفت
107
00:05:36,109 --> 00:05:37,187
من چه کار کرده ام؟
108
00:06:07,115 --> 00:06:09,003
همگام سازی و تصحیح شده توسط Octavia
همگام سازی مجدد WEB-DL توسط kinglouisxx
- www.addic7ed.com -
109
00:06:41,983 --> 00:06:43,801
ما اینجا جمع می شویم
در این روز معراج
110
00:06:44,538 --> 00:06:46,770
برای تکریم فرماندهان
که پیش از من آمد،
111
00:06:48,277 --> 00:06:50,027
کسانی که در درون من زندگی می کنند
112
00:06:50,752 --> 00:06:53,628
همانطور که من در درون یکی از شما زندگی خواهم کرد.
113
00:06:58,261 --> 00:07:03,411
_
114
00:07:03,613 --> 00:07:04,890
تیتوس، این چیست؟
115
00:07:06,501 --> 00:07:08,167
چیزی که باید بشنوی، هدا.
116
00:07:16,133 --> 00:07:17,133
اکتاویا.
117
00:07:18,728 --> 00:07:22,907
_
118
00:07:24,393 --> 00:07:26,887
_
119
00:07:29,075 --> 00:07:31,032
_
120
00:07:32,846 --> 00:07:37,530
_
121
00:07:38,275 --> 00:07:41,090
_
122
00:07:41,685 --> 00:07:46,696
_
123
00:07:49,232 --> 00:07:52,983
چه جنایاتی؟ چه اتفاقی افتاد؟
124
00:07:53,103 --> 00:07:55,069
Skaikru به روستای آنها حمله کرد.
125
00:07:56,525 --> 00:07:58,985
چون رزمندگانشان
زمانی که مردم شما گم شدند
126
00:07:59,004 --> 00:08:01,956
ما ارتش را قتل عام کردیم
فرستاده بود تا از تو محافظت کند،
127
00:08:02,941 --> 00:08:04,487
روستای آنها بی دفاع بود.
128
00:08:06,199 --> 00:08:07,294
_
129
00:08:07,313 --> 00:08:08,843
_
130
00:08:09,063 --> 00:08:10,620
_
131
00:08:14,651 --> 00:08:16,710
_
132
00:08:17,189 --> 00:08:19,438
_
133
00:08:19,558 --> 00:08:21,807
_
134
00:08:22,799 --> 00:08:25,761
چطور جرات کردی اینو بیاری
به من در روز معراج؟
135
00:08:26,635 --> 00:08:28,384
من اینجا نیاوردم هدا.
136
00:08:29,650 --> 00:08:30,650
شما انجام دادید.
137
00:08:30,947 --> 00:08:34,116
بر خلاف توصیه من، شما
Skaikru را به قبیله سیزدهم تبدیل کرد.
138
00:08:34,490 --> 00:08:37,841
آنها این را رد کردند، قتل
صدها نفر از مردم شما،
139
00:08:38,114 --> 00:08:40,056
و با این حال در بسیار
میدانی که در آن مردند،
140
00:08:40,257 --> 00:08:41,748
تصمیم گرفتی قاتلان را ببخشی
141
00:08:42,282 --> 00:08:44,016
اما تحریک او دلیل است.
142
00:08:44,568 --> 00:08:46,602
خون نباید خون شکست خورده باشد.
143
00:08:46,897 --> 00:08:48,370
تنها چیزی که می تواند جلوی این را بگیرد جنگ است.
144
00:08:52,985 --> 00:08:53,549
کلارک؟
145
00:08:53,582 --> 00:08:56,434
نظر کلارک در این مورد
موضوع دقیقاً بی طرفانه نیست
146
00:09:00,200 --> 00:09:01,203
تیتوس درست می گوید.
147
00:09:02,169 --> 00:09:03,863
من برای نجات مردمم هر کاری می کنم.
148
00:09:04,342 --> 00:09:08,210
شما این را می دانید، اما من آنها را می شناسم.
149
00:09:09,296 --> 00:09:11,551
همه موافق نیستند
با صدراعظم پایک
150
00:09:11,588 --> 00:09:13,522
کین این کار را نمی کند. اکتاویا اینطور نیست.
151
00:09:13,530 --> 00:09:15,425
مردم تو
به کین رای نداد
152
00:09:15,439 --> 00:09:16,474
برخی از آنها انجام دادند.
153
00:09:17,312 --> 00:09:18,681
باید به آنها زمان دهیم تا این را ببینند
154
00:09:18,704 --> 00:09:20,736
آنها انتخاب اشتباهی کردند و آن را اصلاح کردند.
155
00:09:22,952 --> 00:09:24,026
و شما مردم خود را باور دارید
156
00:09:24,041 --> 00:09:25,844
خود او را بیرون خواهند آورد
157
00:09:27,729 --> 00:09:30,891
اگر نکنند، اگر
در عوض از این زمان استفاده می کنند
158
00:09:30,913 --> 00:09:34,646
برای برنامه ریزی حمله بعدی خود،
ما باید الان اقدام کنیم، هدا.
159
00:09:36,340 --> 00:09:38,261
یک نمونه از قبیله 13 را بسازید.
160
00:09:38,681 --> 00:09:40,625
به 12 دیگر چه چیزی نشان دهید
زمانی اتفاق می افتد که آنها با شما مخالفت کنند.
161
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
وقتی آنها را پس گرفتی
تو ملکه یخ را کشتی،
162
00:09:42,701 --> 00:09:44,404
اما ائتلاف هنوز شکننده است.
163
00:09:44,440 --> 00:09:45,731
اگر الان اقدام نکنی...
164
00:09:50,705 --> 00:09:53,753
امروز من از
ارتش 12 قبیله
165
00:09:54,004 --> 00:09:55,781
برای رژه به آرکادیا
166
00:10:00,164 --> 00:10:03,680
نه برای حمله، بلکه برای مهار.
167
00:10:07,162 --> 00:10:09,334
ما طایفه سیزدهم را محاصره خواهیم کرد.
168
00:10:09,583 --> 00:10:12,225
ما آنها را از
زمین هایی که می خواهند تصاحب کنند.
169
00:10:13,154 --> 00:10:15,470
به آنها زمان خواهیم داد
رهبران خود را بیرون کنند
170
00:10:15,930 --> 00:10:16,930
از درون
171
00:10:19,069 --> 00:10:20,814
هنگامی که علیه آنها قیام کردند،
172
00:10:21,044 --> 00:10:23,538
سپس ما استقبال خواهیم کرد
آنها به عنوان یکی از ما برمی گردند.
173
00:10:30,963 --> 00:10:33,278
صدای فرمانده را شنیدی. سواران بفرست
174
00:10:33,709 --> 00:10:36,787
به ارتش های خود بگویید راه اندازی شوند
یک منطقه حائل در اطراف Arkadia.
175
00:10:37,319 --> 00:10:40,526
5 مایل باید کافی باشد
آنها را از روستاهای ما دور نگه دارید.
176
00:10:41,547 --> 00:10:43,044
دستورشون چیه هدا؟
177
00:10:50,939 --> 00:10:52,775
هر Skaikru در سراسر خط گرفتار
178
00:10:52,805 --> 00:10:54,746
مشمول حکم قتل خواهد شد.
179
00:10:57,435 --> 00:10:59,165
هدا متوجه نشدم
180
00:10:59,723 --> 00:11:01,138
این انتقام چطوره؟
181
00:11:01,258 --> 00:11:03,086
این انتقام نیست برادر من
182
00:11:03,877 --> 00:11:04,785
عدالت است.
183
00:11:04,807 --> 00:11:06,868
اسکایرو پسرانم را کشت،
184
00:11:06,988 --> 00:11:08,960
و برادرم و همسرم
185
00:11:10,204 --> 00:11:12,624
اگر روح از
فرمانده از ما محافظت نمی کند،
186
00:11:13,149 --> 00:11:14,002
پس چه خواهد شد؟
187
00:11:14,027 --> 00:11:16,027
تو به خودت اهمیت میدی، سمت.
188
00:11:17,796 --> 00:11:20,158
_
189
00:11:43,449 --> 00:11:45,409
خون باید خون داشته باشد.
190
00:12:26,637 --> 00:12:27,637
این کار را انجام خواهد داد.
191
00:12:35,616 --> 00:12:36,616
"پلیس."
192
00:12:50,077 --> 00:12:51,135
قطبی.
193
00:13:39,210 --> 00:13:41,087
از خودت فاصله بگیر
سازها در حال حاضر
194
00:13:41,612 --> 00:13:43,294
من صاحب این ایستگاه فضایی هستم، فرمانده.
195
00:13:43,305 --> 00:13:44,723
تو به من دستور نمی دهی
196
00:13:44,982 --> 00:13:45,932
الان که میدونم انجام میدم
197
00:13:45,946 --> 00:13:47,221
ماهیت تحقیق شما
198
00:13:50,904 --> 00:13:51,743
بهش گفتی؟
199
00:13:51,795 --> 00:13:53,938
اهل کشتی سزاوار این هستند که بدانند
200
00:13:53,955 --> 00:13:56,507
چیزی که ما روی آن کار می کنیم
قبل از اینکه آن را سوار کنیم
201
00:13:56,627 --> 00:13:58,227
امروز روز وحدت است.
202
00:13:58,245 --> 00:13:59,333
به حرف دستیارتان، دکتر گوش کنید.
203
00:13:59,338 --> 00:14:01,897
باشه نه لطفا فقط بمان
از این، فرمانده.
204
00:14:01,919 --> 00:14:02,919
از این موضوع دور بمانیم؟
205
00:14:03,203 --> 00:14:05,234
برای دو سال، من انجام داده ام
هر چیزی که از نظر انسانی ممکن است
206
00:14:05,236 --> 00:14:07,541
برای نگه داشتن این قایق
زنده است و اکنون متوجه می شوم
207
00:14:07,552 --> 00:14:09,532
که نه تنها یک
هوش مصنوعی
208
00:14:09,547 --> 00:14:11,373
که طراحی کردی پایان دنیا،
209
00:14:11,375 --> 00:14:13,119
اما شما هنوز روی آن کار می کنید.
210
00:14:14,347 --> 00:14:15,867
دکتر به من گوش کن و خوب گوش کن
211
00:14:17,134 --> 00:14:19,674
ما قرار است اتصال را شروع کنیم
مانور در دو ساعت
212
00:14:20,245 --> 00:14:22,150
تبدیل شدن 13 ایستگاه فضایی به یکی،
213
00:14:22,152 --> 00:14:23,894
احتمالا بزرگترین
شاهکار مهندسی
214
00:14:23,905 --> 00:14:26,230
در تاریخ بشر، همه
طراحی شده برای بیرون رفتن
215
00:14:26,249 --> 00:14:27,890
کابوسی که خلق کردی
216
00:14:28,368 --> 00:14:30,041
من خطرات را درک می کنم، فرمانده.
217
00:14:30,098 --> 00:14:31,409
- شما؟
- بله.
218
00:14:31,424 --> 00:14:33,295
خوب اونوقت میفهمی چرا
219
00:14:33,297 --> 00:14:35,631
هیچ راهی در جهنم وجود ندارد
من یک بالقوه می دهم
220
00:14:35,687 --> 00:14:38,533
نسل کشی A.I. دسترسی به
آنچه از نسل بشر باقی مانده است
221
00:14:38,535 --> 00:14:39,754
من با او موافقم.
222
00:14:39,824 --> 00:14:42,670
ما نمی توانیم به آرک بپیوندیم
تا زمانی که آن چیز ...
223
00:14:42,693 --> 00:14:46,225
این چیزی است که ما را نجات خواهد داد.
224
00:14:48,570 --> 00:14:50,514
A.L.I.E. 1 متوجه نشدم
225
00:14:50,532 --> 00:14:51,880
انسان بودن به چه معناست، بله،
226
00:14:52,199 --> 00:14:54,068
اما A.L.I.E. 2 اراده
227
00:14:54,616 --> 00:14:56,516
برای ارتباط با بشریت طراحی شده است
228
00:14:56,530 --> 00:14:58,222
در سطح بیولوژیکی
229
00:14:58,237 --> 00:15:00,394
ارزش زندگی را درک خواهد کرد
230
00:15:00,401 --> 00:15:02,963
با همزیستی با ما
231
00:15:03,898 --> 00:15:06,507
باشه فرمانده بذار اینو ازت بپرسم
232
00:15:07,416 --> 00:15:09,631
صادقانه باور داری
که به اندازه کافی وجود دارد
233
00:15:09,633 --> 00:15:12,178
افراد باهوش در این 13 ایستگاه
234
00:15:12,460 --> 00:15:15,433
برای نجات ما، که آنها
محاسبات درست است،
235
00:15:15,656 --> 00:15:19,023
که هوای کافی وجود دارد
دو قرن طول بکشد،
236
00:15:19,031 --> 00:15:20,031
غذای کافی؟
237
00:15:20,875 --> 00:15:23,682
A.L.I.E. 2 اجرا خواهد شد
همه احتمالات
238
00:15:23,693 --> 00:15:26,566
او اشتباهات را خواهد دید
قبل از اینکه آنها را بسازیم
239
00:15:27,101 --> 00:15:28,696
خواسته ها و نیازهای ما را خواهد شناخت
240
00:15:28,703 --> 00:15:31,899
زیرا آنها خواسته ها و نیازهای آن هستند.
241
00:15:33,684 --> 00:15:35,481
کد در آن ماتریس کریستالی است.
242
00:15:35,790 --> 00:15:37,211
نه خیر نه
243
00:15:37,240 --> 00:15:39,743
- هی...
- لطفا لطفا
244
00:15:41,353 --> 00:15:43,229
کشتن آن ما را می کشد.
245
00:15:45,349 --> 00:15:46,824
ما به نمونه های اولیه نیاز خواهیم داشت
246
00:15:47,302 --> 00:15:49,187
و هارد دیسک های سیستم نیز.
247
00:15:49,423 --> 00:15:50,423
جمعش کن
248
00:15:51,433 --> 00:15:53,491
من بلافاصله با
چیزی برای شناور کردن آن
249
00:15:58,515 --> 00:16:00,949
جهنم را از آزمایشگاه من بیرون کن
250
00:16:01,305 --> 00:16:01,960
بکا بیا
251
00:16:01,990 --> 00:16:03,138
برو بیرون!
252
00:16:06,011 --> 00:16:08,213
پیوستن به کشتی آخرین امید ماست.
253
00:16:08,942 --> 00:16:10,377
شما نمی توانید این را متوقف کنید.
254
00:16:11,408 --> 00:16:14,372
گوش کن بکا بکا،
چیکار میکنی
255
00:16:14,423 --> 00:16:16,065
پروتکل امنیتی راه اندازی شد.
256
00:16:16,728 --> 00:16:17,773
درب مهر و موم شده
257
00:16:18,259 --> 00:16:20,080
لغو مجوز فعال شد.
258
00:16:38,841 --> 00:16:40,325
جای تعجب نیست که می خواستی بمانی.
259
00:16:40,889 --> 00:16:43,267
توقف کنید. میدونی چرا اینجام
260
00:16:49,123 --> 00:16:50,837
- حالت خوبه؟
- آره خوبه
261
00:16:51,067 --> 00:16:53,021
ایندرا را در میان جمعیت دیدم.
262
00:16:53,815 --> 00:16:55,310
چرا با لکسا نبود؟
263
00:16:55,586 --> 00:16:57,416
ایندرا خیلی خوب نیست، اکتاویا.
264
00:16:59,694 --> 00:17:01,054
ما در حال حاضر نمی توانیم با آن مقابله کنیم.
265
00:17:01,125 --> 00:17:03,834
باشه پس چیکار کنیم؟
266
00:17:05,902 --> 00:17:07,090
من باید با لکسا صحبت کنم.
267
00:17:07,210 --> 00:17:08,733
همین کارو کردی و اومدی بیرون
268
00:17:08,748 --> 00:17:10,708
با دستور کشتن همه ما
269
00:17:11,810 --> 00:17:14,624
این بار دوم است
که او همه ما را ترک کرد تا بمیریم.
270
00:17:15,385 --> 00:17:19,089
12 قبیله جنگ می خواهند. شما می دانید که.
271
00:17:19,507 --> 00:17:21,150
لکسا فقط سعی می کند ما را از بین نبرد.
272
00:17:21,174 --> 00:17:24,263
چرا من تعجب نمی کنم
هنوز از او دفاع می کنی؟
273
00:17:24,752 --> 00:17:25,752
ببینم چیکار میتونم بکنم
274
00:17:26,661 --> 00:17:27,661
اینجا بمان.
275
00:17:33,912 --> 00:17:34,912
آره درسته
276
00:17:49,185 --> 00:17:50,760
امروز یکی سعی کرد تو را بکشد.
277
00:17:51,785 --> 00:17:52,816
چطوری اینقدر آرامی؟
278
00:17:56,583 --> 00:17:58,268
شما از دستور کشتن عصبانی هستید.
279
00:18:00,571 --> 00:18:01,571
بله.
280
00:18:01,901 --> 00:18:04,087
دیگر چگونه می خواهید
من محاصره را اجرا کنم؟
281
00:18:07,955 --> 00:18:09,180
پس کی باید بریم؟
282
00:18:15,871 --> 00:18:17,751
ممکن است خط بکشیم اما...
283
00:18:20,016 --> 00:18:21,257
چه کسی می گوید شما نمی توانید انتخاب کنید
284
00:18:21,278 --> 00:18:22,466
برای ماندن در این طرف آن؟
285
00:18:24,389 --> 00:18:27,303
_
286
00:18:27,860 --> 00:18:29,206
من کسی را می شناسم که ممکن است.
287
00:18:36,820 --> 00:18:37,820
وانهدا،
288
00:18:38,661 --> 00:18:40,506
محاصره در سحر اعمال می شود.
289
00:18:40,547 --> 00:18:41,512
من برای شما مقدمات را فراهم کرده ام
290
00:18:41,517 --> 00:18:43,128
یکی از سریع ترین اسب هایمان را ببریم.
291
00:18:43,816 --> 00:18:44,333
متشکرم.
292
00:18:44,731 --> 00:18:47,525
در واقع، من از کلارک پرسیدم
به عنوان مهمان در پولیس بمانم.
293
00:18:50,139 --> 00:18:51,527
کلارک، ما را معذرت میخواهی؟
294
00:19:07,917 --> 00:19:09,092
در این روز مقدس،
295
00:19:10,727 --> 00:19:13,076
از شما خواهش می کنم آموزه های من را به خاطر بسپارید.
296
00:19:16,266 --> 00:19:17,331
عشق ضعف است
297
00:19:19,358 --> 00:19:21,465
فرمانده بودن یعنی تنها بودن.
298
00:19:21,585 --> 00:19:22,847
من دیگر این را نخواهم شنید.
299
00:19:22,893 --> 00:19:23,893
بله، شما.
300
00:19:24,978 --> 00:19:27,185
احساسات شما نسبت به کلارک
هر دوی شما را به خطر بیندازد
301
00:19:29,263 --> 00:19:31,776
دستور قتل شما باید به طور کامل اجرا شود.
302
00:19:32,410 --> 00:19:34,456
اگر به کلارک اهمیت می دهید،
او را به خانه خواهی فرستاد
303
00:19:34,460 --> 00:19:36,512
تنها راه است
که او در امان خواهد بود
304
00:19:37,916 --> 00:19:39,708
مجبورش نکن که پولش رو بپردازه
قیمت برای اشتباهات شما
305
00:19:39,722 --> 00:19:40,737
همانطور که کوستیا انجام داد.
306
00:19:44,614 --> 00:19:45,788
اشتباهات من؟
307
00:19:47,229 --> 00:19:49,897
آزگدا سر کوستیا را برید
308
00:19:49,899 --> 00:19:52,095
و به تختم رساندم،
309
00:19:52,855 --> 00:19:55,858
و هنوز آنها را به اتحاد خود راه می دهم.
310
00:19:55,978 --> 00:19:58,717
من بیش از توانایی هستم
از تفکیک احساسات
311
00:19:58,837 --> 00:19:59,837
از وظیفه
312
00:20:02,778 --> 00:20:05,689
متاسفم، لکسا. من
قصد توهین نداشتم
313
00:20:05,809 --> 00:20:06,840
بله، شما انجام دادید ...
314
00:20:09,283 --> 00:20:10,756
اما منظورت هم خوبه
315
00:20:11,768 --> 00:20:14,759
و من این را می دانم، معلم.
316
00:20:17,989 --> 00:20:20,467
میتونم هماهنگی کنم
برای رفتن کلارک؟
317
00:20:20,697 --> 00:20:21,882
این به کلارک بستگی دارد.
318
00:20:23,764 --> 00:20:26,143
من می دانم کجا ایستاده ای، تیتوس.
319
00:20:48,176 --> 00:20:50,064
_
320
00:20:50,893 --> 00:20:51,980
وقتت رو تلف میکنی
321
00:20:52,904 --> 00:20:54,802
_
322
00:20:56,461 --> 00:20:59,383
_
323
00:20:59,603 --> 00:21:00,668
برو کنار
324
00:21:03,105 --> 00:21:05,614
من به زنی که به عنوان دوم خدمت کردم نیاز دارم.
325
00:21:05,959 --> 00:21:08,156
من به جنگجوی نیاز دارم که
به من آموخت که همانی باشم که هستم
326
00:21:08,186 --> 00:21:11,374
گفتم از اینجا برو دختر آسمان.
327
00:21:11,684 --> 00:21:12,752
ایندرا، لطفا
328
00:21:12,872 --> 00:21:14,501
من برمیگردم تا با مردم خودم بجنگم،
329
00:21:14,528 --> 00:21:16,222
افرادی که این کار را با شما کردند
330
00:21:17,409 --> 00:21:19,186
اگر بخواهم با برادرم می جنگم
331
00:21:19,222 --> 00:21:20,529
اما من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.
332
00:21:21,395 --> 00:21:23,493
یک کلمه از شما، و Trikru خواهد ...
333
00:21:27,395 --> 00:21:28,395
می بینی؟
334
00:21:29,126 --> 00:21:32,081
حتی کسی که مثل شما کند و ضعیف باشد
335
00:21:32,115 --> 00:21:33,713
می تواند مرا به پشتم بنشاند
336
00:21:35,156 --> 00:21:36,863
من باید در آن میدان میمردم.
337
00:21:39,219 --> 00:21:40,379
همه ما می میریم.
338
00:21:40,738 --> 00:21:42,192
شما می توانید این کار را در اینجا انجام دهید
339
00:21:42,717 --> 00:21:44,568
برای خودت متاسفم
340
00:21:44,775 --> 00:21:47,748
یا با آن برمی گردی
من و انتقام خود را بگیر
341
00:21:53,574 --> 00:21:54,798
انتخاب با شماست.
342
00:22:39,585 --> 00:22:42,808
نه، نه. هی، هی، گوش کن
343
00:22:42,841 --> 00:22:43,712
آنچه را که می خواهید بدانید به شما می گویم
344
00:22:43,714 --> 00:22:45,985
در مورد تراشه، خوب،
لطفا، اما شما فکر می کنم
345
00:22:45,992 --> 00:22:47,672
چیزی دارد
با پولاریس انجام دهید، درست است؟
346
00:22:48,533 --> 00:22:49,883
این ایستگاه فضایی است
از پایین آمد.
347
00:22:49,905 --> 00:22:50,905
میتونستم بهت نشون بدم
348
00:22:51,681 --> 00:22:54,408
لطفا میتونستم بهت نشون بدم لطفا
349
00:23:15,583 --> 00:23:16,968
حدس میزنم فکر میکنی «پلیس» است
350
00:23:16,999 --> 00:23:18,654
زیرا "A" و "R"
351
00:23:18,695 --> 00:23:20,182
آنها در هنگام ورود مجدد سوختند.
352
00:23:20,237 --> 00:23:22,393
می بینی؟ باشه می بینی که؟
353
00:23:26,127 --> 00:23:28,531
تنها چیزی که می بینم مردی است که این کار را کرده است
چیزی بگو تا نمرد
354
00:23:29,132 --> 00:23:32,431
این ممکن است درست باشد، اما این نیز همینطور است.
355
00:23:32,551 --> 00:23:34,510
پولاریس، این هم بخشی از داستان ماست.
356
00:23:35,329 --> 00:23:36,808
ایستگاه سیزدهم ما بود.
357
00:23:37,244 --> 00:23:40,260
ایمانم رسیده است
هیچ ربطی به تو نداره
358
00:23:40,996 --> 00:23:44,993
به من اعتماد کن، من ایمان ندارم، اما نگاه کن.
359
00:23:45,008 --> 00:23:46,392
من می توانم آن را به شما ثابت کنم.
360
00:23:50,406 --> 00:23:53,148
پایان دنیا،
ابر قارچ
361
00:23:53,937 --> 00:23:55,007
به همین دلیل مجبور شدیم در فضا بمانیم.
362
00:23:55,011 --> 00:23:56,548
شما بچه ها ما را Skaikru صدا می کنید، درست است؟
363
00:23:57,837 --> 00:23:58,837
به همین دلیل است.
364
00:24:01,389 --> 00:24:04,994
همانطور که داستان می گوید، قطبی بود
تنها ایستگاهی که به Skaikru نمیپیوندد،
365
00:24:05,114 --> 00:24:06,114
بنابراین آنها آن را منفجر کردند.
366
00:24:07,053 --> 00:24:10,332
این یک مفهوم بدیع است. ادامه دهید.
367
00:24:10,926 --> 00:24:13,122
به هر حال من دارم فکر میکنم
که شاید این شخص،
368
00:24:13,137 --> 00:24:15,518
او به نحوی به موقع بیرون آمد، درست است،
369
00:24:15,524 --> 00:24:17,004
چون... نگاه کن... او دوباره اینجاست.
370
00:24:18,176 --> 00:24:19,889
او آنجاست در محاصره آن همه...
371
00:24:19,918 --> 00:24:20,354
من نمی دانم.
372
00:24:20,362 --> 00:24:21,683
اوه، من واقعاً نمی دانم اینها چیست.
373
00:24:21,693 --> 00:24:22,954
اولین Natblida.
374
00:24:23,622 --> 00:24:25,814
نتبلیداس، و آنجا... او آنجاست،
375
00:24:25,816 --> 00:24:28,130
این زن که افتاد
خارج از آسمان، درست است؟
376
00:24:28,144 --> 00:24:31,885
منظورم این است که... این دقیقاً مثل ماست.
377
00:24:32,276 --> 00:24:33,374
هیچی شبیه تو نیست
378
00:24:44,245 --> 00:24:46,947
کول، در اینترکام: بکا،
من نیاز دارم که به من گوش کنی
379
00:24:49,077 --> 00:24:50,774
من فقط یک پیام اضطراری دریافت کردم
380
00:24:50,791 --> 00:24:51,960
از ایستگاه آمریکایی
381
00:24:53,459 --> 00:24:55,213
هم روسی و هم
چینی ها تهدید می کنند
382
00:24:55,242 --> 00:24:57,681
برای توقف اتصال
مانور چون ما داریم.
383
00:25:01,133 --> 00:25:03,230
بکا به من گوش میدی؟
384
00:25:08,410 --> 00:25:10,855
ایستگاه آلفا است
تهدید به گشودن آتش
385
00:25:11,226 --> 00:25:14,196
اگر برنگردیم داخل
خط در 60 ثانیه آینده
386
00:25:14,502 --> 00:25:16,363
از ما مثال خواهند زد.
387
00:25:17,239 --> 00:25:19,283
فرمانده، اگر شما
نمیخواهند شلیک کنند،
388
00:25:19,789 --> 00:25:21,150
سپس مانورها را شروع کنید.
389
00:25:21,793 --> 00:25:22,793
ما این را پشت سر گذاشته ایم.
390
00:25:23,290 --> 00:25:26,104
لحظه ای که لنگر انداختیم، A.I شما.
12 ایستگاه دیگر را آلوده می کند.
391
00:25:26,170 --> 00:25:27,459
این اتفاق نمی افتد.
392
00:25:27,897 --> 00:25:30,470
به این ترتیب،
آن چیز امروز می میرد
393
00:25:30,880 --> 00:25:33,226
حالا در لعنتی را باز کن تا بتوانیم شناور شویم
394
00:25:33,238 --> 00:25:36,534
این چیز را و در
با نجات نسل بشر
395
00:25:37,382 --> 00:25:39,221
من نسل بشر را نجات می دهم.
396
00:25:39,402 --> 00:25:40,356
زن، در تلفن: بکا، لطفا.
397
00:25:40,624 --> 00:25:41,624
چیکار میکنی؟
398
00:25:41,952 --> 00:25:45,408
میدونم توبه میخوای
برای آنچه A.L.I.E. انجام داد
399
00:25:45,423 --> 00:25:47,403
اما این راهی برای بدست آوردن آن نیست.
400
00:25:49,125 --> 00:25:50,125
حق با شماست.
401
00:25:51,643 --> 00:25:53,565
من چیزهای زیادی برای جبران دارم
402
00:25:55,439 --> 00:25:57,254
بذار نجاتمون بدم
403
00:25:57,374 --> 00:25:59,254
مرد روی بلندگو: پولاریس،
این ایستگاه آلفا است.
404
00:25:59,451 --> 00:26:02,499
آخرین اخطار... شما دارید
20 ثانیه برای رعایت،
405
00:26:02,529 --> 00:26:04,161
یا به شما شلیک می شود.
406
00:26:04,536 --> 00:26:07,229
به فرمانده مک آدامز بگویید
برای شروع مانورها
407
00:26:09,151 --> 00:26:10,174
این تماس اوست...
408
00:26:12,023 --> 00:26:12,708
مال من نیست
409
00:26:12,828 --> 00:26:15,852
مرد روی بلندگو: 10 ثانیه،
قطبی. آن مانورها را آغاز کنید.
410
00:26:15,972 --> 00:26:18,430
بکا، شما قبلا آن را دارید
خون میلیاردها روی دستان شما
411
00:26:19,063 --> 00:26:20,713
- آیا ارزش این را دارد که بقیه را به خطر بیندازیم...
- 9 ...
412
00:26:20,718 --> 00:26:21,998
فقط برای اینکه ثابت کنی حق با توست؟
413
00:26:22,885 --> 00:26:24,077
- متاسفم
- 8 ...
414
00:26:25,577 --> 00:26:26,105
7...
415
00:26:26,225 --> 00:26:28,003
این چیزی نیست که من می خواستم.
416
00:26:28,005 --> 00:26:31,373
مرد روی بلندگو: 6، 5...
417
00:26:31,633 --> 00:26:32,607
بکا چیکار میکنی؟
418
00:26:32,609 --> 00:26:35,004
- 4...
- او غلاف را می گیرد.
419
00:26:35,048 --> 00:26:36,418
- 3...
- به محض اینکه دور شد،
420
00:26:36,441 --> 00:26:37,275
شروع مانور
421
00:26:37,395 --> 00:26:38,395
مرد روی بلندگو: 2...
422
00:26:39,116 --> 00:26:40,258
مردی که از تلفن داخلی استفاده می کند: غلاف دور است، قربان.
423
00:26:40,275 --> 00:26:41,682
ایستگاه آلفا، این پولاریس است.
424
00:26:41,726 --> 00:26:43,085
ما در حال شروع مانورهای اتصال هستیم.
425
00:26:43,087 --> 00:26:44,619
مرد، روی بلندگو: منفی، قطبی.
426
00:26:44,621 --> 00:26:46,088
اگر بخواهیم اینجا زنده بمانیم،
427
00:26:46,090 --> 00:26:47,684
اقدامات شدید مورد نیاز خواهد بود.
428
00:26:48,309 --> 00:26:51,193
بگذار این درسی باشد برای
تمام ایستگاه های فدراسیون
429
00:26:52,560 --> 00:26:53,952
خدا به روحت آرامش بده
430
00:26:54,917 --> 00:26:56,426
خدا کمکمون کنه
431
00:27:27,767 --> 00:27:29,548
او به شما گفت که می توانید بمانید، نه؟
432
00:27:31,678 --> 00:27:32,678
چی گفتی؟
433
00:27:34,984 --> 00:27:35,984
هیچی.
434
00:27:36,641 --> 00:27:38,164
کلارک، هر دوی ما آن پایک را می شناسیم
435
00:27:38,193 --> 00:27:39,674
از محاصره تبعیت نخواهد کرد.
436
00:27:40,380 --> 00:27:41,844
قبل از این باید جلوی او را بگیریم
437
00:27:41,860 --> 00:27:43,146
مردم ما کشته می شوند
438
00:27:43,936 --> 00:27:45,313
چه می شود اگر بتوانم کارهای بیشتری برای آنها انجام دهم
439
00:27:45,315 --> 00:27:46,315
فقط با ماندن در اینجا؟
440
00:27:46,404 --> 00:27:47,980
شما نمی توانید، کلارک.
441
00:27:49,547 --> 00:27:50,939
ما برای این کار وقت نداریم
442
00:27:56,654 --> 00:27:59,852
نگاه کن ما به شما نیاز داریم
443
00:28:02,372 --> 00:28:04,961
دستور کشتن در سپیده دم اجرا می شود.
444
00:28:06,869 --> 00:28:09,429
یک ساعت برای خداحافظی فرصت دارید.
445
00:28:19,677 --> 00:28:20,770
اگر آنجا نیستی،
446
00:28:22,968 --> 00:28:24,682
شما آن شخص نیستید
فکر کردم تو هستی
447
00:28:51,687 --> 00:28:52,803
کی میری؟
448
00:28:55,979 --> 00:28:56,979
در حال حاضر.
449
00:29:04,760 --> 00:29:06,716
- متاسفم
- نباش.
450
00:29:07,774 --> 00:29:09,661
باید برگردی
آنها مردم شما هستند
451
00:29:12,736 --> 00:29:13,742
به همین دلیل من ...
452
00:29:17,999 --> 00:29:19,581
به همین دلیل شما هستید
453
00:29:24,759 --> 00:29:26,690
شاید روزی من و تو بدهکار باشیم
454
00:29:26,720 --> 00:29:28,198
چیزی بیشتر برای مردم ما نیست
455
00:29:32,306 --> 00:29:33,306
امیدوارم اینطور باشد.
456
00:29:42,611 --> 00:29:43,777
باشد که دوباره همدیگر را ببینیم
457
00:30:44,017 --> 00:30:47,158
اگر من و اکتاویا بخواهیم بگیریم
پشت محاصره تا سحر...
458
00:30:47,190 --> 00:30:48,595
خس...
459
00:30:56,328 --> 00:30:57,449
این زیباست
460
00:30:59,094 --> 00:31:01,095
من آن را در روز معراج خود گرفتم،
461
00:31:02,848 --> 00:31:05,153
یک دایره برای هر Natblida که مرد
462
00:31:06,178 --> 00:31:07,779
وقتی فرمانده من را انتخاب کرد.
463
00:31:08,372 --> 00:31:09,579
7 دایره.
464
00:31:10,653 --> 00:31:11,533
فکر کردم گفتی وجود دارد
465
00:31:11,539 --> 00:31:13,259
9 تازه کار در کنفرانس شما.
466
00:31:14,031 --> 00:31:15,031
بودند.
467
00:31:17,415 --> 00:31:18,897
شماره 8 چه شد؟
468
00:31:25,959 --> 00:31:27,473
آیا می توانیم در مورد چیز دیگری صحبت کنیم؟
469
00:31:30,206 --> 00:31:31,475
اصلا لازم نیست حرف بزنیم
470
00:31:57,616 --> 00:31:58,616
مورفی؟
471
00:32:02,451 --> 00:32:03,476
او زنده است.
472
00:32:07,264 --> 00:32:09,080
با دوست من چه کردی؟
473
00:32:09,111 --> 00:32:10,610
دوستت در حال دزدی دستگیر شد
474
00:32:10,616 --> 00:32:13,072
از مردم روی خود
راهی به بازار پولیس
475
00:32:13,848 --> 00:32:16,124
-هی تو خوبی
- لطفا این کار را نکنید.
476
00:32:21,782 --> 00:32:23,142
تیتوس، این در مورد چیست؟
477
00:32:23,532 --> 00:32:25,690
متاسفم که مجبور شد
بیا به این، کلارک.
478
00:32:25,727 --> 00:32:26,620
واقعا من هستم.
479
00:32:26,632 --> 00:32:30,156
نگاه کن من همین الان می روم
اکتاویا منتظر من است.
480
00:32:30,168 --> 00:32:31,824
فقط بگذار مورفی را ببرم، و ما می رویم.
481
00:32:31,969 --> 00:32:32,969
کاش میتونستم
482
00:32:33,825 --> 00:32:35,950
لکسا هرگز وظیفه خود را انجام نخواهد داد
483
00:32:35,969 --> 00:32:36,772
در حالی که شما زندگی می کنید
484
00:32:36,793 --> 00:32:38,947
تیتوس، فکر کن او
میدونم تو بودی
485
00:32:39,017 --> 00:32:40,105
او فکر می کند که او بود،
486
00:32:40,906 --> 00:32:42,780
اسلحه Skaikru در دست
487
00:32:42,791 --> 00:32:43,989
از یک دزد Skaikru.
488
00:32:44,109 --> 00:32:46,484
او حتی ممکن است عصبانی باشد
برای اعلام جنگ کافی است!
489
00:32:53,276 --> 00:32:54,276
لکسا.
490
00:33:00,335 --> 00:33:01,335
هدا...
491
00:33:04,599 --> 00:33:05,707
نه.
492
00:33:09,966 --> 00:33:11,225
به من کمک کن او را به رختخواب ببرم.
493
00:33:15,908 --> 00:33:16,908
من چه کار کرده ام؟
494
00:33:17,811 --> 00:33:19,466
من به چیزی نیاز دارم که خونریزی را متوقف کند.
495
00:33:20,461 --> 00:33:21,938
تو خوب میشی فقط دراز بکش، باشه؟
496
00:33:22,058 --> 00:33:23,058
بی حرکت دراز بکش
497
00:33:25,229 --> 00:33:26,390
نترس
498
00:33:28,564 --> 00:33:30,589
تو خوب میشی فقط بی حرکت بمون
499
00:33:50,756 --> 00:33:52,214
او خون زیادی از دست می دهد.
500
00:33:55,050 --> 00:33:56,050
با من بمان
501
00:34:04,793 --> 00:34:05,883
این چه جهنمی است؟
502
00:34:07,930 --> 00:34:09,172
تیتوس، چه کار می کنی؟
503
00:34:14,680 --> 00:34:17,344
من شما را درست می کنم. فقط با من بمون
504
00:34:18,367 --> 00:34:19,833
اوه، نه. از او دور شو
505
00:34:25,335 --> 00:34:26,609
هدا منو ببخش
506
00:34:28,055 --> 00:34:30,091
_
507
00:34:30,114 --> 00:34:31,487
_
508
00:34:34,454 --> 00:34:36,339
_
509
00:34:40,669 --> 00:34:42,740
_
510
00:34:44,937 --> 00:34:47,571
_
511
00:34:49,219 --> 00:34:50,476
_
512
00:34:58,212 --> 00:35:01,663
هی هدا جرات نداری تسلیم بشی
513
00:35:01,783 --> 00:35:02,783
من نیستم.
514
00:35:04,643 --> 00:35:07,563
روح من زنده خواهد ماند
515
00:35:07,621 --> 00:35:10,884
نه من نمیذارم بمیری
516
00:35:13,197 --> 00:35:14,912
الان هیچ کاری نمیتونی بکنی
517
00:35:18,168 --> 00:35:20,434
فرمانده بعدی از شما محافظت خواهد کرد.
518
00:35:21,044 --> 00:35:23,592
من فرمانده بعدی را نمی خواهم.
519
00:35:28,168 --> 00:35:29,195
من تو را می خواهم.
520
00:35:47,824 --> 00:35:49,833
Okteivia kom Skaikru.
521
00:36:16,450 --> 00:36:17,612
من آماده ام هدا
522
00:36:32,110 --> 00:36:33,110
کلارک...
523
00:36:33,691 --> 00:36:34,704
من اینجا هستم.
524
00:36:38,960 --> 00:36:40,755
_
525
00:36:40,875 --> 00:36:44,274
نه. من این را نمی پذیرم.
526
00:36:47,385 --> 00:36:48,784
حق با تو بود کلارک
527
00:36:52,494 --> 00:36:55,035
زندگی چیزی فراتر از زنده ماندن است.
528
00:36:56,415 --> 00:36:57,805
اوه...
529
00:37:09,587 --> 00:37:11,851
با خیال راحت ساحل را ترک کنید.
530
00:37:15,542 --> 00:37:18,319
در عشق ممکن است شما بعدی را پیدا کنید.
531
00:37:21,922 --> 00:37:24,212
گذری امن در سفر...
532
00:37:26,808 --> 00:37:29,097
تا آخرین سفر ما روی زمین.
533
00:37:30,742 --> 00:37:32,157
باشد که دوباره همدیگر را ببینیم
534
00:38:15,325 --> 00:38:17,226
من باید مراسم را کامل کنم.
535
00:38:19,976 --> 00:38:20,976
لطفا
536
00:38:21,616 --> 00:38:23,946
روح فرمانده
باید منتقل شود.
537
00:38:25,758 --> 00:38:27,254
این هدف من است.
538
00:38:29,511 --> 00:38:31,802
شما باید به من اجازه دهید تا کار را انجام دهم.
539
00:38:32,866 --> 00:38:34,707
این همان چیزی است که فرمانده می خواست.
540
00:38:38,660 --> 00:38:40,273
- بیا باید بریم باشه؟
- نه
541
00:38:46,753 --> 00:38:51,194
_
542
00:38:52,021 --> 00:38:55,542
_
543
00:38:57,315 --> 00:38:58,415
چیکار میکنی؟
544
00:39:05,960 --> 00:39:07,304
نماد مقدس.
545
00:39:19,919 --> 00:39:23,042
نقض کت و شلوار نقض کت و شلوار
546
00:39:23,533 --> 00:39:28,894
نقض کت و شلوار نقض کت و شلوار نقض کت و شلوار
547
00:39:30,758 --> 00:39:32,495
سطح تشعشع ... بحرانی.
548
00:39:33,458 --> 00:39:35,195
سطح تشعشع ... بحرانی.
549
00:39:52,928 --> 00:39:54,928
_
550
00:39:59,634 --> 00:40:00,923
من اینجا هستم تا کمک کنم.
551
00:40:18,103 --> 00:40:19,242
چیکار میکنی؟
552
00:40:30,328 --> 00:40:31,619
اوه خدای من
553
00:40:33,905 --> 00:40:35,113
چه جهنمی؟
554
00:40:54,111 --> 00:40:55,111
اون چیه؟
555
00:40:59,822 --> 00:41:00,929
این یک A.I است.
556
00:41:02,238 --> 00:41:03,238
اشتباه است.
557
00:41:03,949 --> 00:41:06,006
این روح فرمانده است.
558
00:41:34,147 --> 00:41:35,747
_
559
00:41:36,367 --> 00:41:37,931
_
560
00:41:38,448 --> 00:41:40,824
باشد که روح او عاقلانه انتخاب کند.
561
00:42:00,890 --> 00:42:05,890
همگام سازی و تصحیح شده توسط Octavia
همگام سازی مجدد WEB-DL توسط kinglouisxx
- www.addic7ed.com -