1
00:00:11,761 --> 00:00:13,763
[بدبودار میوزک پلے]
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,278
[انسان] وہ کیا چیز ہے جو آپ کو پریشان کرتی ہے؟
3
00:00:31,448 --> 00:00:34,325
کس کی آنکھیں آپ کو اندھیرے سے دیکھتی ہیں؟
4
00:00:41,624 --> 00:00:43,043
[لڑکا 1] میرے خیال میں وہ اس طرح چلا گیا ہے۔
5
00:00:43,793 --> 00:00:44,627
وہاں پر۔
6
00:00:45,795 --> 00:00:47,422
-[لڑکا 2] اسے پکڑو۔
-[لڑکا 1] وہ وہاں ہے۔
7
00:00:47,505 --> 00:00:48,339
[ہانسیں]
8
00:00:49,299 --> 00:00:51,217
-[لڑکا 1] آئیے اسے لے آئیں۔
-[لڑکا 2] آپ خراب ہو گئے ہیں۔
9
00:00:51,301 --> 00:00:53,219
-[لڑکا 3] چلو۔ ادھر۔
-[لڑکا 2] ہم نے اسے حاصل کیا۔
10
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
-[لڑکا 3] آئیے اسے لے آئیں۔
-[لڑکا 1] چلو۔
11
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
[سانس چھوڑتا ہے، گرنٹس]
12
00:00:56,806 --> 00:00:58,475
[اپ-ٹیمپو راک میوزک چل رہا ہے]
13
00:00:58,558 --> 00:01:00,477
-[لڑکا 1 گرنٹس]
-[لڑکے ہنستے ہیں]
14
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
[لڑکا 2 گھور رہا ہے]
15
00:01:02,562 --> 00:01:04,189
[کراہیں، مسکراہٹیں]
16
00:01:04,272 --> 00:01:06,232
[تمام گھورنا]
17
00:01:06,316 --> 00:01:07,609
[کراہیں]
18
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
[لڑکا 1 گرنٹس]
19
00:01:10,945 --> 00:01:14,616
[ہنسنا، گھورنا]
20
00:01:16,117 --> 00:01:18,369
آپ کا تعلق یہاں سے جانوروں کے ساتھ ہے۔
21
00:01:18,453 --> 00:01:21,081
-[مرد شکار بھاری سانس لے رہا ہے]
-[لڑکے ہنستے ہوئے]
22
00:01:21,790 --> 00:01:23,958
[لڑکا 1] بہتر ہے کہ ہم آپ کو نہ دیکھیں
دوبارہ شہر میں۔
23
00:01:24,459 --> 00:01:27,879
-آپ مجھے سن رہے ہیں؟ [ہنسی]
-[گلا صاف کرتا ہے]
24
00:01:27,962 --> 00:01:30,632
[بہت زیادہ سانس لینا]
25
00:01:33,093 --> 00:01:34,385
[کراہیں]
26
00:01:34,469 --> 00:01:36,888
[ہنستے ہوئے] کیا؟
27
00:01:38,389 --> 00:01:40,391
کیا آپ اپنی ماں کے پاس واپس بھاگنے والے ہیں؟
28
00:01:40,475 --> 00:01:41,768
[مرد شکار گرنٹس، چیختا ہے]
29
00:01:41,851 --> 00:01:44,395
[پس منظر کا شور کم ہوتا ہے]
30
00:01:44,896 --> 00:01:46,147
[مرد شکار کی آوازیں]
31
00:01:46,981 --> 00:01:48,233
[لڑکا 1 کراہتا ہے]
32
00:01:52,737 --> 00:01:55,073
[اپ-ٹیمپو راک میوزک جاری ہے]
33
00:01:55,156 --> 00:01:57,325
[کرنا، کراہنا]
34
00:02:05,458 --> 00:02:06,334
[رواہ]
35
00:02:08,753 --> 00:02:10,421
-[گرنٹس]
-[عورت] یہ کافی ہے۔
36
00:02:10,922 --> 00:02:12,340
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
37
00:02:15,718 --> 00:02:18,555
-[مرد شکار] لیکن انہوں نے مجھے چھلانگ لگا دی۔
-[عورت] اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
38
00:02:19,180 --> 00:02:20,765
جانیں کہ کب رکنا ہے۔
39
00:02:22,767 --> 00:02:23,685
[گرنٹس]
40
00:02:25,687 --> 00:02:27,188
[عورت] گھر جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
41
00:02:35,238 --> 00:02:36,573
انہوں نے اسے شروع کیا۔
42
00:02:36,656 --> 00:02:38,950
وہ ہفتوں سے مجھ پر تنقید کر رہے ہیں۔
43
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
ہم گھر پر اس پر بات کریں گے۔
44
00:02:43,037 --> 00:02:46,166
آپ کے پاس سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے، جن کازاما۔
45
00:02:46,249 --> 00:02:48,626
[ہانسیں، گرنٹس]
46
00:02:52,589 --> 00:02:53,965
[اوپننگ تھیم میوزک پلے]
47
00:03:52,440 --> 00:03:53,441
[پرندے چہچہاتے ہیں]
48
00:03:57,153 --> 00:03:59,197
{\an8}[جن] وہ کہتے ہیں کہ میں وہاں سے تعلق نہیں رکھتا۔
49
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
جن،
50
00:04:02,200 --> 00:04:03,451
کیا آپ نے کبھی سوچا ہے
51
00:04:04,285 --> 00:04:06,621
کیونکہ آپ کا تعلق نہیں ہے؟
52
00:04:06,704 --> 00:04:08,456
[سہیں] شکریہ، ماں۔
53
00:04:09,165 --> 00:04:10,541
مجھے بہتر محسوس کرنے کا طریقہ۔
54
00:04:11,167 --> 00:04:15,463
جن، وہ بچے آپ سے ناراض ہیں کیونکہ
وہ اس جگہ کو کبھی نہیں چھوڑیں گے۔
55
00:04:15,546 --> 00:04:20,093
ہاں، وہ یہاں بڑے ہوئے ہیں،
وہ... وہ یہاں رہتے ہیں، اور یہیں مرتے ہیں،
56
00:04:20,176 --> 00:04:21,219
جبکہ آپ...
57
00:04:22,553 --> 00:04:25,223
آپ اس زندگی میں مزید کے لیے ہیں۔
58
00:04:25,306 --> 00:04:27,141
اور گہرائی میں، وہ جانتے ہیں۔
59
00:04:32,897 --> 00:04:36,985
ایک دن تم اس جزیرے کو چھوڑ دو گے،
آپ سفر کریں گے، آپ کو دنیا نظر آئے گی،
60
00:04:37,068 --> 00:04:39,988
اور، مجھے کوئی شک نہیں ہے،
عظیم کاموں کو پورا کرنا
61
00:04:41,656 --> 00:04:42,740
[کراہیں]
62
00:04:42,824 --> 00:04:44,450
[ہلکے انسٹرومینٹل میوزک پلے]
63
00:04:45,201 --> 00:04:47,912
[ماں نے آہ بھری] آپ کو انہیں تکلیف نہیں دینی چاہیے تھی۔
64
00:04:49,580 --> 00:04:51,791
آپ تربیت کر رہے ہیں۔
کازامہ لڑائی کے انداز میں
65
00:04:51,874 --> 00:04:54,460
اپنے دفاع کے لیے کافی وقت
انہیں تکلیف پہنچائے بغیر،
66
00:04:55,044 --> 00:04:57,171
اور یہی مجھے مایوس کرتا ہے۔
67
00:04:57,255 --> 00:04:58,923
تم آج ایک لڑائی ہار گئے، جن۔
68
00:05:00,133 --> 00:05:00,967
نہیں، میں نے نہیں کیا۔
69
00:05:02,885 --> 00:05:05,221
[ماں] آپ لڑائی ہار گئے۔
اپنے ساتھ، جن
70
00:05:05,722 --> 00:05:07,974
آپ کے غصے کے خلاف جنگ۔
71
00:05:08,057 --> 00:05:11,978
-میں جانتا ہوں کہ آپ اس سے بہتر ہیں۔
-[ہانسنا، سانس چھوڑنا]
72
00:05:17,275 --> 00:05:20,695
میں جانتا ہوں کہ میں نے پہلے بھی یہ پوچھا ہے،
لیکن ہم یہاں کیوں منتقل ہوئے؟
73
00:05:22,447 --> 00:05:23,698
کبھی مت بھولنا، جن،
74
00:05:24,282 --> 00:05:27,577
دنیا بھری ہوئی ہے۔
اچھے اور برے دونوں کے ساتھ
75
00:05:27,660 --> 00:05:33,333
ہم یہاں منتقل ہوئے تاکہ میں یقینی بنا سکوں
آپ کسی بھی چیز سے پہلے اچھا تجربہ کرتے ہیں۔
76
00:05:34,375 --> 00:05:37,337
[سانس چھوڑتا ہے] کیسے آئے
ہم اپنے والد کے بارے میں کبھی بات نہیں کرتے؟
77
00:05:39,297 --> 00:05:41,716
{\an8}[ماں] آئیے اپنی پڑھائی پر واپس چلتے ہیں،
نوجوان آدمی
78
00:05:41,799 --> 00:05:44,635
{\an8}آپ چنیں، پہلے انگریزی یا ریاضی کا سبق۔
79
00:05:44,719 --> 00:05:47,972
[جن] کیا ہم صرف تربیت نہیں دے سکتے؟
یا کچھ لات مارنے کی مشقیں کرتے ہیں یا کچھ اور؟
80
00:05:48,556 --> 00:05:50,808
اوہ، آپ نے آج کافی لڑائی کر لی ہے۔
81
00:05:52,226 --> 00:05:54,771
اس کے علاوہ، مضبوط دماغ...
82
00:05:55,813 --> 00:05:57,440
[دونوں] ...مضبوط جسم۔
83
00:05:58,274 --> 00:05:59,233
[دونوں کا قہقہہ]
84
00:06:11,245 --> 00:06:12,080
[جن گرنٹس]
85
00:06:17,877 --> 00:06:18,836
-[گرنٹس]
-[ماں] ہا!
86
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
[جن گرنٹس]
87
00:06:22,048 --> 00:06:23,132
[سانس چھوڑتی ہے]
88
00:06:23,216 --> 00:06:24,050
[ماں] ہمم۔
89
00:06:27,011 --> 00:06:29,472
[ماں چیخ رہی ہے، گھور رہی ہے]
90
00:06:32,308 --> 00:06:34,310
-[ماں کی کراہت]
-[جن کی کراہیں، کراہیں]
91
00:06:34,394 --> 00:06:39,065
یاد رکھیں، عزیز، پہلا مخالف
آپ کو کسی بھی لڑائی میں خود کو شکست دینا ہوگی۔
92
00:06:39,982 --> 00:06:41,734
آپ کو اپنے خیالات کو فتح کرنا ہوگا۔
93
00:06:42,610 --> 00:06:44,362
اگر آپ مشغول ہیں،
آپ کیسے دیکھیں گے
94
00:06:44,445 --> 00:06:46,531
کسی اور کو شکست دینے کا واضح راستہ؟
95
00:06:48,282 --> 00:06:51,536
ہمیشہ فوری لمحے پر توجہ مرکوز رکھیں۔
96
00:06:52,036 --> 00:06:53,871
آپ کا دن پہلے نہیں،
97
00:06:53,955 --> 00:06:56,249
وہ نتیجہ نہیں جو آپ بعد میں چاہتے ہیں۔
98
00:06:58,209 --> 00:07:02,296
صرف ایک چیز جو موجود ہونی چاہیے۔
تکنیک ہے، فارم۔
99
00:07:03,798 --> 00:07:05,800
جب آپ اس لمحے میں مہارت حاصل کرلیں،
100
00:07:06,801 --> 00:07:08,344
پھر، اور تب ہی،
101
00:07:08,428 --> 00:07:10,138
کیا آپ آگے بڑھنا شروع کر سکتے ہیں۔
102
00:07:10,763 --> 00:07:13,099
[دونوں کرنٹ، چیخنا]
103
00:07:17,645 --> 00:07:21,023
یاد رکھیں، آپ جواب دے سکتے ہیں۔
کسی بھی مخالف کا سائز اور طاقت
104
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
حیرت اور تکنیک کے ساتھ۔
105
00:07:23,234 --> 00:07:24,444
مثال کے طور پر...
106
00:07:29,949 --> 00:07:31,242
[ماں گرنٹس]
107
00:07:32,577 --> 00:07:34,078
-[جن سرگوشیوں]
-[ماں گرنٹس]
108
00:07:42,962 --> 00:07:44,005
[ہانسیں]
109
00:07:46,799 --> 00:07:47,967
[پرندے چہچہاتے ہیں]
110
00:07:49,343 --> 00:07:52,388
کازاما ریو-اُن-تسوئی تکنیک۔
111
00:07:52,472 --> 00:07:55,141
-واہ۔
-آتے ہوئے نہیں دیکھا؟
112
00:07:55,850 --> 00:07:56,684
نہیں۔
113
00:07:57,560 --> 00:07:58,644
ہمم۔
114
00:07:58,728 --> 00:08:00,646
آئیے اس پر عمل کریں۔
115
00:08:02,482 --> 00:08:03,983
[اپ-ٹیمپو راک میوزک پلے]
116
00:08:04,066 --> 00:08:04,901
[دونوں گرنٹ]
117
00:08:06,068 --> 00:08:06,903
[دونوں گرنٹ]
118
00:08:07,862 --> 00:08:08,738
[دونوں گرنٹ]
119
00:08:10,281 --> 00:08:11,115
[گرنٹس]
120
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
[سانس لینا]
121
00:08:28,508 --> 00:08:29,509
[سانس چھوڑتی ہے]
122
00:08:32,011 --> 00:08:33,679
[جن ہانپ رہا ہے، گرنٹس]
123
00:08:42,772 --> 00:08:45,191
[کراہنا، سرسراہٹ]
124
00:08:47,610 --> 00:08:48,444
[ہنسی]
125
00:08:48,528 --> 00:08:50,071
[پینٹس، گرنٹس]
126
00:08:52,823 --> 00:08:55,117
127
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
- مشق کرتے رہیں۔ [ہنسی]
-[جن] ہاں، میڈم۔
128
00:08:59,497 --> 00:09:04,377
[ماں] اب، دوسرے مخالف سے لڑنے کا وقت ہے۔
تمام جنگجوؤں کو بالآخر سامنا کرنا پڑے گا۔
129
00:09:04,460 --> 00:09:05,336
[جن] وہ کون ہے؟
130
00:09:05,920 --> 00:09:06,754
[ماں] بھوک۔
131
00:09:06,837 --> 00:09:08,798
[دونوں ہنس رہے ہیں]
132
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
[چاقو کاٹنا]
133
00:09:16,556 --> 00:09:19,058
[جن] تم نے کیا کھایا؟
جب آپ افریقہ میں تھے؟
134
00:09:19,141 --> 00:09:21,769
اوہ، کیا ان کے پاس مچھلی اور چاول تھے؟
جو چیزیں ہم کھاتے ہیں؟
135
00:09:22,687 --> 00:09:24,146
یہ مختلف تھا،
136
00:09:24,230 --> 00:09:27,066
لیکن ہمارے پاس ہر قسم کے تھے۔
سفاری پر زبردست کھانے کا
137
00:09:27,650 --> 00:09:31,028
کاش میں لا سکتا
WWWC میرے ساتھ کھانا پکاتا ہے۔
138
00:09:31,112 --> 00:09:31,946
[ہنسی]
139
00:09:32,029 --> 00:09:35,241
-وہ سابق پاکیزہ تھے...
-[انسان] میں اس لڑکے سے بات کرنا چاہتا ہوں!
140
00:09:36,826 --> 00:09:40,788
میں نے کہا کہ میں اس لڑکے سے بات کرنا چاہتا ہوں۔
141
00:09:42,498 --> 00:09:43,332
[دروازہ کھلتا ہے]
142
00:09:44,834 --> 00:09:46,460
دیکھو اس نے کیا کیا!
143
00:09:46,961 --> 00:09:48,671
میرے لڑکے پر حملہ کیا۔
144
00:09:49,338 --> 00:09:53,009
کسی کو اس بچے کو پڑھانا چاہیے۔
کچھ احترام!
145
00:09:53,092 --> 00:09:54,594
[آدمی ہانپتا ہوا]
146
00:09:54,677 --> 00:09:55,928
انہوں نے مجھے چھلانگ لگا دی۔
147
00:09:56,846 --> 00:10:00,182
-وہ ہمیشہ میرے ساتھ جھگڑا کرتے ہیں۔
یاد رکھیں میں نے کیا کہا۔
148
00:10:01,100 --> 00:10:02,768
اپنے غصے پر قابو رکھیں۔
149
00:10:03,728 --> 00:10:05,521
اسے اپنے قابو میں نہ آنے دیں۔
150
00:10:07,481 --> 00:10:10,318
میں چاہتا ہوں کہ آپ معافی مانگیں۔
نوجوان کو تکلیف پہنچانے کے لیے۔
151
00:10:10,818 --> 00:10:11,652
[ہانسیں]
152
00:10:12,862 --> 00:10:15,239
ہمیں اپنے اعمال کی ملکیت لینا چاہیے۔
153
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
معذرت۔
154
00:10:17,950 --> 00:10:19,994
کافی اچھا نہیں ہے۔
155
00:10:20,077 --> 00:10:23,789
شاید اس گھر میں آپ کا کوئی آدمی تھا،
156
00:10:24,415 --> 00:10:26,125
لڑکا بہتر جانتا ہوگا۔
157
00:10:26,626 --> 00:10:28,753
[ہانپنا، سانس چھوڑنا]
158
00:10:28,836 --> 00:10:30,880
- منہ بند کرو بوڑھے...
-جن۔
159
00:10:32,214 --> 00:10:36,927
لڑکا... سیکھنے کی ضرورت ہے... کچھ آداب۔
160
00:10:37,011 --> 00:10:38,012
والد، مت کرو۔
161
00:10:38,095 --> 00:10:40,931
[انسان] شاید... میں اسے سکھاؤں گا!
162
00:10:42,767 --> 00:10:44,185
[گرنٹس]
163
00:10:45,519 --> 00:10:46,771
[ماں گرنٹس]
164
00:10:47,688 --> 00:10:49,357
-[اثر بڑھتا ہے]
-[آدمی کراہتا ہے]
165
00:10:49,899 --> 00:10:51,692
[کراہنا]
166
00:10:52,568 --> 00:10:55,154
نوجوان، اپنے والد کو گھر لے چلو۔
167
00:10:55,655 --> 00:10:56,489
[جن سانس چھوڑتا ہے]
168
00:10:58,282 --> 00:10:59,659
جن، واپس اندر۔
169
00:11:00,368 --> 00:11:01,702
[کرکٹ کی چہچہاہٹ]
170
00:11:03,663 --> 00:11:04,914
[جن] ہاں، میڈم۔
171
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
-[ویڈیو پر کراہنا]
-[ماں] تم جانتی ہو، جن،
172
00:11:13,172 --> 00:11:16,092
ہمیں کبھی خوشی نہیں لینا چاہیے۔
دوسروں کے دکھ میں
173
00:11:16,175 --> 00:11:19,845
میں نے آپ کو مسکراتے دیکھا
جب میں نے مسٹر ہیرائی کو غیر مسلح کیا اور شکست دی۔
174
00:11:20,429 --> 00:11:22,723
سب سے اہم چیز جو میں آپ کو سکھا سکتا ہوں
175
00:11:22,807 --> 00:11:26,852
اپنے غصے پر قابو پانا ہے۔
اور آپ کے پاس جو بھی طاقت ہے اسے بھلائی کے لیے استعمال کریں۔
176
00:11:26,936 --> 00:11:29,105
آپ کے پاس ایک تحفہ ہے۔
177
00:11:30,523 --> 00:11:32,191
آپ ایک کاظمہ ہیں۔
178
00:11:32,274 --> 00:11:35,945
اور یہ میرے لیے اہم ہے۔
کہ آپ اس تحفہ کو اچھے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
179
00:11:36,028 --> 00:11:36,862
[رواہ]
180
00:11:40,574 --> 00:11:41,534
میں کروں گا، ماں۔
181
00:11:43,202 --> 00:11:44,370
میں وعدہ کرتا ہوں۔
182
00:11:45,079 --> 00:11:46,455
[سانس چھوڑتا ہے] اور وہ بلاک؟
183
00:11:48,124 --> 00:11:51,419
میں نے ابھی اس کی قوت کو ری ڈائریکٹ کیا۔
اور اپنے جسمانی وزن کو اس کے خلاف استعمال کیا۔
184
00:11:52,336 --> 00:11:53,713
باقی کشش ثقل پر منحصر تھا۔
185
00:11:54,547 --> 00:11:55,381
[ہنسی]
186
00:11:57,216 --> 00:11:59,218
[بدبودار موسیقی بجانا]
187
00:12:04,306 --> 00:12:05,141
[جن] ایک جانور؟
188
00:12:07,476 --> 00:12:08,310
[ہانسیں]
189
00:12:08,811 --> 00:12:09,645
شیطان۔
190
00:12:10,229 --> 00:12:11,981
[دور گرفت]
191
00:12:17,737 --> 00:12:18,654
[کرنا]
192
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
ماں؟
193
00:12:24,118 --> 00:12:25,661
جن، میری بات سنو۔
194
00:12:25,745 --> 00:12:27,872
گھر میں رہیں۔
195
00:12:27,955 --> 00:12:31,500
آپ کو باہر نہیں آنا ہے، چاہے کچھ بھی ہو۔
196
00:12:32,001 --> 00:12:33,002
[شیطان کا گرنا]
197
00:12:33,669 --> 00:12:35,171
-لیکن...
-نہیں۔
198
00:12:36,005 --> 00:12:40,551
{\an8}اگر مجھے کچھ ہوتا ہے،
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے دادا کو تلاش کریں،
199
00:12:41,135 --> 00:12:42,762
ہیہاچی مشیما۔
200
00:12:44,263 --> 00:12:45,097
[ہانسیں]
201
00:12:47,641 --> 00:12:50,686
کبھی کبھی زندگی دفاع کا مطالبہ کرتی ہے،
202
00:12:51,353 --> 00:12:53,439
کبھی کبھی جرم کے لیے۔
203
00:12:53,522 --> 00:12:58,110
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم ہمیشہ جان لو گے۔
جس کا استعمال کب کرنا ہے۔
204
00:13:02,448 --> 00:13:03,407
[جن] میں وعدہ کرتا ہوں۔
205
00:13:05,367 --> 00:13:07,828
[بدبودار موسیقی جاری ہے]
206
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
[بھاری قدموں کی آمد]
207
00:13:14,376 --> 00:13:16,086
[ماں] آپ یہاں کیوں ہیں؟
208
00:13:21,926 --> 00:13:22,760
[کرنا]
209
00:13:26,931 --> 00:13:27,765
[ماں گرنٹس]
210
00:13:27,848 --> 00:13:29,850
[اپ-ٹیمپو آرکیسٹرل میوزک چل رہا ہے]
211
00:13:30,893 --> 00:13:31,936
[سانس چھوڑتی ہے]
212
00:13:34,814 --> 00:13:38,359
[تناؤ، بھاری سانس لینا]
213
00:13:39,443 --> 00:13:40,444
[کرنا]
214
00:13:40,945 --> 00:13:41,821
[ماں گرنٹس]
215
00:13:45,199 --> 00:13:46,492
[شیطان کی آوازیں]
216
00:13:46,575 --> 00:13:48,536
[گرنٹس، ہانپتے ہوئے]
217
00:13:49,537 --> 00:13:50,371
[گرنٹس]
218
00:13:54,834 --> 00:13:56,836
[مفلڈ گرنٹنگ]
219
00:14:00,589 --> 00:14:02,424
[ہلچل سے سانس لینا]
220
00:14:03,259 --> 00:14:04,093
[گرنٹس]
221
00:14:04,927 --> 00:14:06,011
[ماں گرنٹس]
222
00:14:07,763 --> 00:14:08,597
[کراہیں]
223
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
[کرنا]
224
00:14:13,853 --> 00:14:15,229
[مفلڈ گرنٹنگ]
225
00:14:15,312 --> 00:14:16,730
[جن ہانپتے ہوئے]
226
00:14:18,357 --> 00:14:19,775
-[ماں کی کراہت]
-[شیطان کی گرہیں]
227
00:14:20,651 --> 00:14:22,528
[ہانسنا، دم گھٹنا]
228
00:14:22,611 --> 00:14:24,280
[کرنا]
229
00:14:26,115 --> 00:14:26,949
[گرنٹس]
230
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
[جن ہانپ رہا ہے، چیخ رہا ہے]
231
00:14:31,871 --> 00:14:33,831
[جن گرنٹس]
232
00:14:35,416 --> 00:14:36,834
[شیطان کی آوازیں]
233
00:14:39,253 --> 00:14:41,297
جن، جاؤ!
234
00:14:42,131 --> 00:14:44,049
[جن گرنٹنگ]
235
00:14:47,386 --> 00:14:48,971
[جن ہانپیں، گرنٹس]
236
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
-[شیطان کی گرہیں]
-[ماں کراہتی ہیں]
237
00:14:55,769 --> 00:14:57,479
جن، بھاگو!
238
00:14:59,857 --> 00:15:01,859
-[ماں گھور رہی ہے]
-[شیطان کا گرنا]
239
00:15:08,449 --> 00:15:09,283
[کراہیں]
240
00:15:14,163 --> 00:15:16,165
[کراہنا، سرسراہٹ]
241
00:15:18,417 --> 00:15:19,293
[ماں گرنٹس]
242
00:15:22,796 --> 00:15:23,839
[ماں گرنٹس]
243
00:15:23,923 --> 00:15:25,883
[شیطان کی آوازیں]
244
00:15:25,966 --> 00:15:26,800
[ماں کراہتی ہیں]
245
00:15:28,344 --> 00:15:29,553
[کراہنا، کراہنا]
246
00:15:31,639 --> 00:15:33,140
[شیطان گرجتا ہے]
247
00:15:49,865 --> 00:15:50,699
[ماں] ڈیمن!
248
00:16:00,668 --> 00:16:01,502
ہم۔
249
00:16:03,295 --> 00:16:05,881
[گرجتا ہے]
250
00:16:05,965 --> 00:16:07,758
[ماں گھور رہی ہیں]
251
00:16:07,841 --> 00:16:09,385
[شیطان کا گرنا]
252
00:16:11,136 --> 00:16:12,680
[کرنا، کراہنا]
253
00:16:19,436 --> 00:16:20,479
[ماں گرنٹس]
254
00:16:30,197 --> 00:16:31,281
ہاں!
255
00:16:33,033 --> 00:16:34,326
[کرنا]
256
00:16:34,410 --> 00:16:35,244
[ماں گرنٹس]
257
00:16:39,164 --> 00:16:40,374
[ماں گرنٹنگ]
258
00:16:48,340 --> 00:16:49,967
[موسیقی دھندلا جاتا ہے]
259
00:16:50,551 --> 00:16:53,262
[ماں] میں تم سے پیار کرتا ہوں، جن۔
260
00:17:12,573 --> 00:17:14,575
[میلانکولک میوزک پلے]
261
00:17:19,705 --> 00:17:21,081
[سرگوشی]
262
00:17:24,585 --> 00:17:25,419
نہیں۔
263
00:17:34,803 --> 00:17:35,888
[سرگوشیوں] ماں؟
264
00:17:38,390 --> 00:17:39,266
ماں!
265
00:17:40,684 --> 00:17:41,935
آپ کہاں ہیں؟
266
00:17:42,019 --> 00:17:43,479
[رونا]
267
00:17:54,323 --> 00:17:55,949
[ہانس کرنا]
268
00:17:58,285 --> 00:18:00,162
نہیں۔ [رونا]
269
00:18:22,184 --> 00:18:23,268
[لفٹ ڈنگز]
270
00:18:28,774 --> 00:18:29,858
[گارڈ گرنٹس]
271
00:18:29,942 --> 00:18:32,069
-[جن ہانپیں]
-[گارڈ] آپ کے خیال میں آپ کہاں جا رہے ہیں؟
272
00:18:33,153 --> 00:18:35,239
وہ عمارت میں داخل ہونے کی کوشش کرتا رہتا ہے۔
273
00:18:35,823 --> 00:18:37,950
اس ہفتے یہ تیسری بار ہے۔
274
00:18:38,033 --> 00:18:38,951
[انسان] آپ کا شکریہ۔
275
00:18:39,493 --> 00:18:42,788
میں اسے یہاں سے سنبھال لوں گا۔
276
00:18:42,871 --> 00:18:43,747
[گارڈ] جی ہاں، جناب۔
277
00:18:47,167 --> 00:18:49,378
بچے، تم غلط جگہ پر پہنچ گئے ہو۔
278
00:18:50,754 --> 00:18:52,881
میں اپنے دادا کو تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
279
00:18:53,632 --> 00:18:56,635
مجھے شک ہے کہ آپ کا تعلق کسی سے ہے۔
اس عمارت میں
280
00:18:57,344 --> 00:18:59,638
-میرا نام جن کازمہ ہے۔
-[ہانسیں]
281
00:18:59,721 --> 00:19:02,683
[جن] ہیہاچی مشیما میرے دادا ہیں۔
282
00:19:02,766 --> 00:19:03,642
کازامہ۔
283
00:19:04,226 --> 00:19:06,228
[ہلکے ساز موسیقی بجانا]
284
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
آپ کیا چاہتے ہیں؟
285
00:19:21,660 --> 00:19:23,412
[مرد] اوہ... جی ہاں، جناب۔
286
00:19:23,912 --> 00:19:27,374
ایک گھسنے والے کے ساتھ واقعات ہوئے ہیں۔
عمارت میں گھسنے کی کوشش کرنا
287
00:19:27,875 --> 00:19:29,710
ایک گھسنے والا؟
288
00:19:30,961 --> 00:19:34,423
میں جو کچھ دیکھ رہا ہوں وہ گلی کا چوہا ہے
289
00:19:34,506 --> 00:19:37,676
وہ، آپ کی بدولت، اندر گھوم گیا ہے۔
290
00:19:38,385 --> 00:19:41,305
میں کوئی چوہا نہیں ہوں، اور میں کوئی بچہ نہیں ہوں۔
291
00:19:41,930 --> 00:19:44,308
میری ماں نے مجھے یہاں آپ کو تلاش کرنے کے لیے بھیجا ہے۔
292
00:19:45,100 --> 00:19:46,768
میں جن کازامہ ہوں۔
293
00:19:48,729 --> 00:19:49,980
کاظمہ؟
294
00:19:54,693 --> 00:19:58,864
جون کاظمہ کا بیٹا؟
295
00:19:58,947 --> 00:20:03,535
اس نے کہا... آپ میرے دادا ہیں۔
296
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
[موسیقی تیز ہوتی ہے]
297
00:20:05,078 --> 00:20:08,081
لڑکے کو یہاں میرے پاس چھوڑ دو۔
298
00:20:08,165 --> 00:20:10,083
[مرد] اوہ... جی ہاں، جناب۔
299
00:20:14,004 --> 00:20:14,838
[کراہیں]
300
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
مجھ سے لڑو۔
301
00:20:25,140 --> 00:20:25,974
کیا؟
302
00:20:26,058 --> 00:20:29,519
مجھے اپنے آپ کو دہرانے پر مجبور نہ کریں۔
303
00:20:30,938 --> 00:20:33,232
میں یہاں تم سے لڑنے نہیں آیا۔
304
00:20:34,816 --> 00:20:36,985
میں نے کہا، لڑو۔
305
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
مجھے کبھی نہیں لڑنا سکھایا گیا تھا۔
جب تک کہ حملہ نہ کیا جائے۔
306
00:20:42,032 --> 00:20:43,659
[ہیہاچی گرنٹنگ]
307
00:20:43,742 --> 00:20:45,202
[جن کراہ رہا ہے]
308
00:20:45,285 --> 00:20:47,913
وہاں۔ آپ پر حملہ کیا گیا ہے۔
309
00:20:47,996 --> 00:20:49,831
اب، لڑو۔
310
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
[جن گرنٹنگ]
311
00:20:54,253 --> 00:20:56,505
دوبارہ۔ حملہ۔
312
00:20:57,089 --> 00:20:58,173
[جن ہانپتے ہوئے]
313
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
[کرنا]
314
00:21:04,972 --> 00:21:05,931
اوپر۔
315
00:21:06,014 --> 00:21:07,307
[کھانسی، ہانپنا]
316
00:21:07,391 --> 00:21:09,476
[Heihachi] میں نے کہا، اوپر۔
317
00:21:09,559 --> 00:21:10,394
[گرنٹس]
318
00:21:12,437 --> 00:21:13,855
[کرنا، ہانپنا]
319
00:21:18,652 --> 00:21:19,820
[کراہیں]
320
00:21:20,529 --> 00:21:23,448
[دونوں گرنٹنگ]
321
00:21:30,956 --> 00:21:33,709
[Heihachi] اگر آپ کا نام واقعتا Kazama ہے...
322
00:21:35,711 --> 00:21:38,880
آپ اس کی بے عزتی کرتے ہیں۔
323
00:21:39,464 --> 00:21:40,674
چھوڑو۔
324
00:21:41,174 --> 00:21:43,427
اور مجھے دوبارہ پریشان نہ کریں۔
325
00:21:46,388 --> 00:21:47,723
-ہمم۔
-[جن گرنٹنگ]
326
00:21:47,806 --> 00:21:50,809
[Heihachi] آپ میرے وقت کے قابل نہیں ہیں۔
327
00:21:51,310 --> 00:21:53,312
[جن لرزتے ہوئے سانس لے رہے ہیں]
328
00:21:54,896 --> 00:21:58,650
اس سبز عفریت سے پہلے
میری ماں کو مار ڈالا،
329
00:21:58,734 --> 00:22:00,569
اس نے مجھ سے کہا کہ میں تمہیں ڈھونڈوں۔
330
00:22:00,652 --> 00:22:05,657
اس نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
میرے دادا، ہیہاچی مشیما کو تلاش کرنے کے لیے۔
331
00:22:06,241 --> 00:22:08,660
میں نہیں چھوڑوں گا۔
332
00:22:09,369 --> 00:22:11,371
آپ نے کیا کہا؟
333
00:22:12,289 --> 00:22:13,957
آپ نے کہا "سبز۔"
334
00:22:15,167 --> 00:22:16,376
آپ نے اسے دیکھا ہے۔
335
00:22:16,460 --> 00:22:19,254
یہ ہمارے لیے آیا، اور اس نے میری ماں کو مار ڈالا۔
336
00:22:20,422 --> 00:22:25,677
اور آپ کی مدد کے ساتھ یا اس کے بغیر،
میں اسے تلاش کروں گا، اور میں اسے مار ڈالوں گا۔
337
00:22:26,887 --> 00:22:29,556
وہ مخلوق جس نے آپ کی ماں کو مارا
338
00:22:30,557 --> 00:22:32,934
Ogre کے نام سے جانا جاتا ہے۔
339
00:22:33,018 --> 00:22:36,938
-[جن ہانپتے ہیں]
-[ہیہاچی] میں تمہیں اس سے لڑنے کی تربیت دوں گا۔
340
00:22:37,814 --> 00:22:41,777
میں تمہیں اس کو شکست دینے کی تربیت دوں گا۔
341
00:22:42,819 --> 00:22:48,492
اس کے بدلے میں، آپ مجھے ثابت کریں گے۔
آپ اپنے نسب کے لائق ہیں،
342
00:22:49,993 --> 00:22:53,121
چاہے یہ آپ کو مار ڈالے۔
343
00:22:54,915 --> 00:22:55,749
[کراہیں]
344
00:22:59,378 --> 00:23:01,380
[بند تھیم میوزک پلے]