2 00:01:11,947 --> 00:01:13,369 標準。 3 00:01:13,448 --> 00:01:15,371 何をしてるの？ 4 00:01:15,450 --> 00:01:17,123 いやあ。 5 00:01:52,279 --> 00:01:54,452 ありがとう。 6 00:02:06,918 --> 00:02:08,545 あれは暖かいですね。 7 00:02:10,547 --> 00:02:11,719 ホームスイートホーム。 8 00:02:11,798 --> 00:02:13,095 ミシシッピ州ブラックウォーター。 9 00:02:13,175 --> 00:02:14,927 ミシシッピ州では「バックウォーター」と発音します。 10 00:02:15,010 --> 00:02:17,058 少しは敬意を示す あなたの青春のゆりかごに。 11 00:02:36,907 --> 00:02:38,454 中に戻ってください！ 12 00:02:42,079 --> 00:02:44,081 やあ、ベイビー！ 13 00:02:44,164 --> 00:02:45,791 うん！ボールで遊びますか？ 14 00:02:51,672 --> 00:02:53,549 あなたは小さな女性としては良い状態です。 15 00:02:53,632 --> 00:02:54,929 - それは言わざるを得ません。 - 知っている。 16 00:02:55,008 --> 00:02:56,100 クソコーチ、男。 17 00:02:56,176 --> 00:02:57,849 少なくとも彼は一貫している。 18 00:02:57,928 --> 00:02:59,601 彼は最低飲酒量12杯に達したと思う。 19 00:02:59,680 --> 00:03:00,806 くそ！ 20 00:03:00,889 --> 00:03:02,607 ここは、そういう場所ですよね？ 21 00:03:02,683 --> 00:03:04,276 場所だけではありません。 22 00:03:04,351 --> 00:03:05,568 そこが問題です 世界の疑問が解決します。 23 00:03:05,644 --> 00:03:06,987 世界の問題? 24 00:03:07,062 --> 00:03:09,235 ブラックウォーターの世界。 25 00:03:09,314 --> 00:03:11,282 あなたは持っています、ええと... 26 00:03:11,358 --> 00:03:14,362 そこには唐辛子の口ひげが生えています。 27 00:03:14,444 --> 00:03:15,991 本当に？ 28 00:03:16,071 --> 00:03:17,288 触らないでください。 29 00:03:17,364 --> 00:03:18,536 - それは... - それを保ちます。 30 00:03:18,615 --> 00:03:19,912 こちらにある小さなシュークリーム。 31 00:03:19,991 --> 00:03:21,538 彼の契約は何ですか? 32 00:03:21,618 --> 00:03:22,995 わからない。彼は十分優しそうだ。 33 00:03:23,078 --> 00:03:25,501 そうなりたいなら 本物の地元の人、ハニー... 34 00:03:25,580 --> 00:03:27,378 - それは一体何ですか？ - ピリ辛揚げ。 35 00:03:27,457 --> 00:03:28,674 - 揚げピクルス？ - さあ、ベイビー。 36 00:03:28,750 --> 00:03:30,548 - いいえ、いいえ、冗談ですか？ - それは良いです。本当にそうです。 37 00:03:30,669 --> 00:03:32,171 - これは嫌だ。 - チャンスを与えてください。 38 00:03:32,254 --> 00:03:33,847 冷えたビールと一緒ではありません。 39 00:03:35,382 --> 00:03:37,180 こんにちは、エイミー・ケイクス。 40 00:03:37,259 --> 00:03:38,886 こんにちは、チャーリー。 41 00:03:38,969 --> 00:03:40,471 あなたは自分自身で大丈夫を探しています。 42 00:03:40,554 --> 00:03:42,431 あまり変わってないですね。 43 00:03:42,556 --> 00:03:45,059 思ったほどではありませんでした。 44 00:03:45,142 --> 00:03:48,316 こちらは私の夫、デイビッドです。 45 00:03:48,395 --> 00:03:49,772 チャーリー。ヴェナー。 46 00:03:49,855 --> 00:03:50,981 こんにちは。デビッド・サムナー。 47 00:03:51,064 --> 00:03:52,782 うん。私と私の乗組員のために入札しました 48 00:03:52,858 --> 00:03:54,201 -あなたの屋根を再建するために。 - うん。 49 00:03:54,276 --> 00:03:55,402 それは正しい。 50 00:03:55,485 --> 00:03:56,828 ヴェナー。それは正しい。 51 00:03:56,903 --> 00:03:58,200 悲劇から利益を得るのは好きではありませんが、 52 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 でも私たちはあなたのところへ行きました ハリケーンの後、ただ見るだけです。 53 00:04:01,700 --> 00:04:03,247 納屋はかなりひどく壊れてしまいました。 54 00:04:03,326 --> 00:04:04,452 うん。 55 00:04:04,536 --> 00:04:07,039 ご用意できると思います 3週間くらいで。 56 00:04:07,122 --> 00:04:09,545 3週間？それは素晴らしいことです。すごい。 57 00:04:10,041 --> 00:04:12,135 噂では映画監督だそうです とか。 58 00:04:12,210 --> 00:04:13,462 ああ、私は... 59 00:04:13,545 --> 00:04:14,671 デビッドは作家です。 60 00:04:14,755 --> 00:04:16,598 彼女は私が生計のために働いていることを意味します。 61 00:04:17,132 --> 00:04:19,305 労働者階級の皆さんに聞いてみましょう。 62 00:04:19,384 --> 00:04:23,105 デヴィッドは映画を書いています 1944年のスターリングラードについて。 63 00:04:23,263 --> 00:04:25,061 - 43年。 - 43年。 64 00:04:25,140 --> 00:04:27,017 近い。ご存知のように、それは最大の戦いでした 65 00:04:27,100 --> 00:04:28,568 - 第二次世界大戦のこと。 - 本当に？ 66 00:04:28,643 --> 00:04:31,066 やあ、皆さん。今日はクレイジー。ごめん。 67 00:04:31,146 --> 00:04:32,489 さて、見てみましょう。 68 00:04:32,564 --> 00:04:33,986 - 15.50ドル。 - きっと手に入らないでしょう 69 00:04:34,065 --> 00:04:36,284 LAではハンバーガー2個とコーラ2個で15.50ドル。 70 00:04:36,359 --> 00:04:37,702 それはあなたが勝つ賭けです。 71 00:04:38,945 --> 00:04:40,242 さあ、どうぞ。 72 00:04:40,322 --> 00:04:41,414 現金のみ。 73 00:04:41,490 --> 00:04:43,242 - 現金？ - うん。 74 00:04:43,325 --> 00:04:46,625 ご存知の通り、そんなもの 貧しい人々はお金のために使います。 75 00:04:46,703 --> 00:04:47,795 お釣りはいりません。 76 00:04:47,871 --> 00:04:49,418 ありがとう。 77 00:04:49,748 --> 00:04:51,750 ねえ、エイミー、私のエリザベスはそうするだろう 78 00:04:51,833 --> 00:04:53,380 ぜひ来て一緒に写真を撮りたいです。 79 00:04:53,460 --> 00:04:55,258 - もちろん。絶対に。 - つまり、それでよければ。 80 00:04:55,337 --> 00:04:57,260 - 彼女の調子はどうですか？ - ありがとう...ああ、神様。 81 00:04:57,339 --> 00:04:59,137 彼女は16歳、それが彼女のやり方です。 82 00:04:59,216 --> 00:05:00,718 - 信じられない... - 知っている。 83 00:05:00,801 --> 00:05:02,144 それは最もクレイジーなことだ。 後で会いましょう。 84 00:05:02,219 --> 00:05:03,345 そうですね、かなり良さそうですね。 85 00:05:03,428 --> 00:05:04,475 行く前にビールを一杯飲みます。 86 00:05:04,554 --> 00:05:05,680 もう一つもらってもいいですか？ 87 00:05:05,764 --> 00:05:06,811 - いいえ、ありがとうございます。 - あなたは確かに？ 88 00:05:06,890 --> 00:05:08,016 そう、 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,272 ねえ、聞いて、明日から始めてもいいですか？ 90 00:05:13,355 --> 00:05:15,073 - まず最初に。 - よし、やってみよう。 91 00:05:15,148 --> 00:05:16,900 なんてこった？あなたはエイミーの友人です。 92 00:05:16,983 --> 00:05:18,200 美しい。 93 00:05:18,276 --> 00:05:19,528 - 素晴らしい。 - わかった。 94 00:05:19,611 --> 00:05:20,703 行くつもりです... 95 00:05:20,779 --> 00:05:23,202 感謝します、先生。ありがとう。 96 00:05:23,698 --> 00:05:25,621 素晴らしい発見ですね、エイミー・ケイクス。 97 00:05:25,700 --> 00:05:27,122 彼はいい人だよ。 98 00:05:29,663 --> 00:05:31,006 よろしいですか？ 99 00:05:31,081 --> 00:05:32,879 自分自身を助けてください。 100 00:05:34,376 --> 00:05:36,049 新しいアクセントが大好きです、エイムズ。 101 00:05:36,127 --> 00:05:37,470 仕事用ですよ。 102 00:05:37,546 --> 00:05:38,718 まあ、きっと。 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,891 それがあなたが最悪な理由です。 104 00:05:40,966 --> 00:05:42,434 黙れ。 105 00:05:44,344 --> 00:05:45,766 さあ、行きましょう。 106 00:05:46,388 --> 00:05:49,642 神に誓います、 私がこれをするたびに彼は私を殴ります、 107 00:05:49,724 --> 00:05:52,102 でも違います…ああ、くそったれ！ 108 00:05:52,936 --> 00:05:54,153 お父さんのことはごめんなさい。 109 00:05:54,729 --> 00:05:58,279 とても素敵なサービスだと聞きました アーリントンにあります。 110 00:05:58,358 --> 00:06:00,360 - そうだった。ありがとう。 - うん？ 111 00:06:00,443 --> 00:06:01,615 これを南部のもてなしと呼ぶのでしょう? 112 00:06:03,572 --> 00:06:05,495 さあ、チャーリー、さあ。 113 00:06:07,409 --> 00:06:09,332 ロサンゼルスには靴ひもがないのですか？ 114 00:06:09,411 --> 00:06:10,503 何？ 115 00:06:10,579 --> 00:06:12,252 右。 116 00:06:12,330 --> 00:06:14,128 いいえ、彼らはそのように作っています。 117 00:06:14,207 --> 00:06:15,584 なぜ？ 118 00:06:15,667 --> 00:06:18,967 それで、私はあなたがその番組で... 119 00:06:19,421 --> 00:06:20,673 - それは何と呼ばれますか? - 完全犯罪。 120 00:06:20,755 --> 00:06:22,052 完全犯罪。 121 00:06:22,132 --> 00:06:23,475 良かったです。気に入りました。 122 00:06:23,550 --> 00:06:24,802 いいえ、いいえ、いいえ。 123 00:06:24,885 --> 00:06:26,558 ジェレミー、もう、いいえ。あなたはその犬と一緒に出て行きます。 124 00:06:26,636 --> 00:06:28,388 - ここから出て行け！ - コーチ、分かりました。 125 00:06:28,555 --> 00:06:29,681 - わかった。 - いや、言ってるよ。 126 00:06:29,764 --> 00:06:31,232 - あの犬と一緒にここから出て行け！ - スキャット。 127 00:06:31,308 --> 00:06:32,605 - その犬とスカトロ。 - 昼食を食べたいのですが。 128 00:06:32,684 --> 00:06:33,936 そうですね、外に何か持ってきますね。 129 00:06:34,019 --> 00:06:35,692 - 出て行け！ - その犬と仲良くなりましょう。 130 00:06:35,770 --> 00:06:37,647 彼らはそうするはずだった ジェレミー・ナイルズをずっと前に遠ざけました。 131 00:06:37,731 --> 00:06:39,574 はい、ここでは自分たちのことは自分たちで行います。 132 00:06:41,109 --> 00:06:42,611 私があなたの世話をしたときのことを覚えていますか？ 133 00:06:45,572 --> 00:06:47,199 しかし、あなたはそうしませんでした。 134 00:06:47,282 --> 00:06:48,454 そうでしたか？ 135 00:06:48,533 --> 00:06:49,876 ハンバーガーを待っています。 136 00:06:49,951 --> 00:06:51,077 私はあなたと結婚するつもりだったのですが、 137 00:06:51,161 --> 00:06:53,380 何というクソを見るまでは レイザーバック君ですね。 138 00:06:53,496 --> 00:06:55,248 あなたは新しい夫ですよね？ 139 00:06:55,373 --> 00:06:57,091 自慢の新夫。 タップすると何が得られますか？ 140 00:06:57,292 --> 00:06:58,384 バドワイザー。 141 00:06:58,460 --> 00:06:59,712 それならバドライトをもらいます。 142 00:06:59,794 --> 00:07:01,421 いや、バドは満員だ、と言いました。 143 00:07:01,504 --> 00:07:02,630 それでいいでしょう。 144 00:07:02,714 --> 00:07:04,808 もう一匹欲しいと思うよ、ブラッキー。 145 00:07:04,883 --> 00:07:06,351 ジャックバック付き。 146 00:07:06,593 --> 00:07:08,766 ええ、まあ、どうしましょう そこではやめておきます、コーチ、ね？ 147 00:07:08,845 --> 00:07:10,188 - もう十分だ。 - 何してるの？ 148 00:07:10,263 --> 00:07:11,936 - クソやってるの？ - 私はそうするつもりです、あなたはそうするつもりです 149 00:07:12,015 --> 00:07:13,767 - またライセンストラブルに巻き込まれます。 -そんなことはしないよ！ 150 00:07:13,850 --> 00:07:15,352 クソ飲み物をくれ！くそー！ 151 00:07:15,435 --> 00:07:17,187 何してるの？ 私を何かの子供だと思っていますか？ 152 00:07:18,605 --> 00:07:20,232 くそー、トム！ 153 00:07:20,315 --> 00:07:21,692 くたばれ！ 154 00:07:21,775 --> 00:07:23,027 ちょっとすみません。 155 00:07:23,109 --> 00:07:24,452 くたばれ！どうしたの？ 156 00:07:24,527 --> 00:07:26,325 さて、くそー、何が起こったか見てみろ！ 157 00:07:26,404 --> 00:07:27,906 コーチ、コーチ、練習に行きましょう。 158 00:07:27,989 --> 00:07:29,536 あの子たちにクソを与えてやれ。 159 00:07:29,616 --> 00:07:31,414 - 家に帰りなさい、コーチ。 - それはどうですか、コーチ？ 160 00:07:31,493 --> 00:07:33,712 ごめんなさい、ブラッキーさん。 161 00:07:33,787 --> 00:07:35,084 ガラス代は私が払います。 162 00:07:35,163 --> 00:07:36,540 うん。 163 00:07:36,623 --> 00:07:38,671 そして、新しい隣人の飲み物代は私が払います。 164 00:07:38,750 --> 00:07:39,876 いいえ、その必要はありません... 165 00:07:39,960 --> 00:07:43,339 いいえ、飲み物代は私が払います、先生。 166 00:07:43,421 --> 00:07:47,267 でも、ブラッキー、もうビールが飲みたいです。 167 00:07:47,342 --> 00:07:49,265 そしてジャックが戻ってきた！ 168 00:07:49,344 --> 00:07:50,812 私はそうは思わない。 169 00:07:51,596 --> 00:07:53,473 - 今はどうですか？ - ここから出て行け！ 170 00:07:53,556 --> 00:07:55,479 - 出て行って欲しいんですか？ -立ち去りますか？ 171 00:07:55,558 --> 00:07:56,855 立ち去りたいですか？さあ、マンコ！ 172 00:07:56,935 --> 00:07:58,528 - さあ、英雄よ。 - さあ、どうぞ。 173 00:07:58,603 --> 00:08:00,025 - 自分で飲み物を作ります。 - さあ、クソ野郎！ 174 00:08:00,105 --> 00:08:01,823 ビールを汲んでむせさせて、 すべて私が気にしているからです。 175 00:08:01,898 --> 00:08:03,024 アタボーイ、コーチ！ 176 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 - ニース。 - くそー！ 177 00:08:05,402 --> 00:08:07,245 ご招待いただきありがとうございます。 178 00:08:07,320 --> 00:08:08,412 一杯注いでください、コーチ。 179 00:08:08,655 --> 00:08:10,077 - アタボーイ、コーチ。 - ありがとう。 180 00:08:10,407 --> 00:08:11,499 おい！ 181 00:08:11,574 --> 00:08:13,622 コーチ、それで十分です。 182 00:08:13,702 --> 00:08:15,704 飲み物代を払って家に帰りましょう。 183 00:08:16,121 --> 00:08:17,373 わかりました、保安官。 184 00:08:17,455 --> 00:08:18,752 いいですね。 185 00:08:18,832 --> 00:08:20,129 コーチ。 186 00:08:20,542 --> 00:08:22,089 よし。 187 00:08:25,005 --> 00:08:29,727 酔っていません。 188 00:08:33,763 --> 00:08:34,855 私の飲み物 189 00:08:35,890 --> 00:08:37,892 そして彼の。 190 00:08:40,979 --> 00:08:42,447 うん！ 191 00:08:44,441 --> 00:08:45,784 それではまた会いましょう、皆さん。 192 00:08:45,859 --> 00:08:46,985 - さよなら。 - 大丈夫、ブラッキー？ 193 00:08:47,068 --> 00:08:48,194 また会いましょう、コーチ。 194 00:08:49,946 --> 00:08:51,573 危うくナイフで刺されそうになった。 195 00:08:51,656 --> 00:08:53,909 ということですか？ 「世界の問題」の一つ？ 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,084 ヘドンコーチです。 197 00:08:55,160 --> 00:08:56,878 あまり美しい写真ではありません。 198 00:08:56,953 --> 00:08:58,500 わかっています、大丈夫です。 199 00:08:58,580 --> 00:09:02,005 それをチョークで説明します ブラックウォーターの一つ 200 00:09:02,083 --> 00:09:04,506 魅力的な奇行。 201 00:09:04,586 --> 00:09:06,133 なんという言葉の使い方だろう。 202 00:09:06,212 --> 00:09:07,885 生計を立てるために書いてみるべきだ。 203 00:09:07,964 --> 00:09:09,591 おいおい！男！ 204 00:09:09,674 --> 00:09:11,301 - 何してるの？入手... - ちょっと待って、ベイビー。 205 00:09:11,384 --> 00:09:13,227 大丈夫。大丈夫です。 206 00:09:13,678 --> 00:09:15,396 これは何ですか？ 207 00:09:16,306 --> 00:09:17,933 こんにちは、ジェレミー。 208 00:09:18,141 --> 00:09:19,893 こんにちは、エイミー。 209 00:09:19,976 --> 00:09:21,978 元気ですか？ 210 00:09:22,062 --> 00:09:23,985 私は運転しています。 211 00:09:24,064 --> 00:09:25,361 なるほど。 212 00:09:25,440 --> 00:09:27,033 とても良い仕事をしていますね。 213 00:09:27,108 --> 00:09:28,485 ちょっと運転してもよろしいでしょうか？ 214 00:09:29,110 --> 00:09:30,282 あなたは何と言いますか？ 215 00:09:30,361 --> 00:09:31,487 ジェレミー、さあ、相棒。 216 00:09:31,571 --> 00:09:32,914 家に帰りましょう。 217 00:09:32,989 --> 00:09:34,366 - 昼食をとりに？ - ええ、ええ。 218 00:09:34,449 --> 00:09:36,417 昼食をとりに行きます。 219 00:09:37,077 --> 00:09:38,545 - ごめん。 - それは... 220 00:09:38,620 --> 00:09:39,712 - おかえり、エイミー。 - ありがとう。 221 00:09:39,788 --> 00:09:40,880 - すごいですね。 - ありがとう、ダニエル。 222 00:09:40,955 --> 00:09:43,583 そして、私たちはあなたの IV ショーが大好きでした。 223 00:09:43,666 --> 00:09:45,668 - 来て。 - ありがとう。 224 00:09:48,755 --> 00:09:50,007 あのね？ 225 00:09:50,090 --> 00:09:51,637 私は運転するつもりです。 226 00:09:58,556 --> 00:09:59,933 ねえ、それであの人は… 227 00:10:00,016 --> 00:10:01,518 誰？ 228 00:10:01,601 --> 00:10:03,979 ご存知の通り、エイミー・ケイクスの人です。 229 00:10:05,230 --> 00:10:07,403 チャーリー、私たちの新しい契約者です。 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,734 - 彼と一緒に撮った写真を見ました。 - チャーリー。 231 00:10:08,983 --> 00:10:10,155 あなたは彼をよく見ていましたよね？ 232 00:10:12,362 --> 00:10:13,454 右？ 233 00:10:13,738 --> 00:10:14,864 数回。 234 00:10:14,948 --> 00:10:16,541 数回？ 235 00:10:16,616 --> 00:10:17,742 数回だけですか？ 236 00:10:19,369 --> 00:10:20,416 さて... 237 00:10:21,996 --> 00:10:24,670 それらは思い出深いものになったのかもしれません。 238 00:10:25,625 --> 00:10:27,093 わかった。 239 00:10:27,168 --> 00:10:29,591 嫉妬してるの？ 240 00:10:29,671 --> 00:10:31,218 ねえ、結局その女の子とくっついたのは誰? 241 00:10:31,297 --> 00:10:34,722 それはあなたでしょう、サムナーさん。 242 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 何してるの？ 243 00:10:38,471 --> 00:10:39,518 わかった。 244 00:10:39,597 --> 00:10:40,940 さて、待ってください。 245 00:10:41,015 --> 00:10:42,938 - 降りてください。 - なぜ？ 246 00:10:43,017 --> 00:10:45,611 あなたは気が狂っています。 247 00:10:45,687 --> 00:10:47,030 あなたは狂っています。 248 00:10:47,105 --> 00:10:49,233 そう言われています。 249 00:11:02,996 --> 00:11:06,045 どう思いますか？ 250 00:11:06,124 --> 00:11:07,250 それは美しいです。 251 00:11:07,959 --> 00:11:09,131 ここには多くの歴史があります。 252 00:11:10,211 --> 00:11:11,963 控えめに言ってもそういうことです。 253 00:11:14,174 --> 00:11:15,721 さあ、追いついて来い！ 254 00:11:19,470 --> 00:11:20,767 思ったよりも悪いです。 255 00:11:20,847 --> 00:11:22,599 ご心配なく。修正してみます。 256 00:11:22,682 --> 00:11:24,480 修正して、改善してください 以前よりも。 257 00:11:25,268 --> 00:11:26,611 そうだといい。 258 00:11:26,686 --> 00:11:28,359 それはあなたのお父さんの車ですか？ 259 00:11:28,438 --> 00:11:30,156 うん。 260 00:11:30,231 --> 00:11:31,574 FEMAからいくらもらっているのか、 261 00:11:31,649 --> 00:11:32,696 8Kみたいな？ 262 00:11:32,775 --> 00:11:33,947 8.2K。 263 00:11:34,027 --> 00:11:35,153 これはチャーリーの入札額をわずかに上回る額だ。 264 00:11:35,236 --> 00:11:36,488 彼にバランスを与えてください。 265 00:11:38,239 --> 00:11:39,491 - なぜ？ - なぜ？ 266 00:11:39,574 --> 00:11:41,076 友達を助けてください。 267 00:11:41,159 --> 00:11:43,161 ベイビー、チャーリーと少年たちには助けは必要ない、 268 00:11:43,244 --> 00:11:44,336 彼らには仕事が必要だ。 269 00:11:44,412 --> 00:11:46,710 残りは愛する妻のために費やすことができます。 270 00:11:46,789 --> 00:11:48,132 家の残りの部分も見てみたいです。 271 00:11:48,249 --> 00:11:50,217 見せて。来て。 272 00:11:50,293 --> 00:11:51,385 大丈夫？ 273 00:11:51,461 --> 00:11:52,929 うん。 274 00:12:03,348 --> 00:12:04,645 フルティ！ 275 00:12:15,777 --> 00:12:17,370 両親のザデココレクションを見つけました。 276 00:12:17,445 --> 00:12:19,243 あなたの両親はとてもクールな猫でした。 277 00:12:19,322 --> 00:12:20,699 うん。 278 00:12:26,204 --> 00:12:27,706 よし。 279 00:12:30,166 --> 00:12:32,965 私のクラシック音楽を推測してください 私が仕事をするときにしなければならないでしょう。 280 00:12:33,044 --> 00:12:34,341 やあ、この部屋はすごいですね。 281 00:12:34,420 --> 00:12:36,047 ここで働くのが待ちきれません。 282 00:12:36,172 --> 00:12:37,719 うん。 283 00:12:38,299 --> 00:12:40,802 これはとても素晴らしいことです。 284 00:12:40,885 --> 00:12:41,932 あなたはそれが好き？ 285 00:12:42,011 --> 00:12:43,388 はい、大好きです。 286 00:12:43,471 --> 00:12:44,518 すごいですね。 287 00:12:49,644 --> 00:12:50,816 こんにちは。 288 00:12:50,895 --> 00:12:53,489 父があの鹿を手に入れたときのことを覚えています。 289 00:12:53,606 --> 00:12:54,949 彼がそのトロフィーを掲げたとき、 290 00:12:55,024 --> 00:12:56,867 私たちはこの盛大なパーティーを開きました、 291 00:12:56,943 --> 00:12:59,412 スーパーボウルか何かで優勝したみたいに。 292 00:13:01,990 --> 00:13:03,492 彼はそれで彼を捕まえたのですか？ 293 00:13:03,574 --> 00:13:05,201 それはある種のやりすぎだろう。 294 00:13:07,870 --> 00:13:09,417 あなたのお父さんはあなたを狩りに連れて行ったことがありますか？ 295 00:13:09,539 --> 00:13:12,008 ハニー。 296 00:13:12,083 --> 00:13:14,427 あなたはたくさんのことをよく知っていますが、 あなたはたわごとを知りません 297 00:13:14,502 --> 00:13:16,379 南部のパパについて そして南部の娘たち。 298 00:13:18,339 --> 00:13:20,057 引っ越し業者がここにいると思います。 299 00:13:20,591 --> 00:13:22,184 お店に降りてきます 300 00:13:22,260 --> 00:13:24,137 食料品を買うために 閉店前にね。 301 00:13:24,220 --> 00:13:25,472 はい、それは良いアイデアですね。 302 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 まずは変わりたいだけです。 303 00:13:26,973 --> 00:13:28,395 これは私が担当します。 304 00:13:28,474 --> 00:13:31,068 実は、持っていきます お父さんのオールズ、もっと広い部屋。 305 00:13:49,203 --> 00:13:50,705 こんにちは。 306 00:14:00,006 --> 00:14:02,304 フルシチョフを捕まえる方法を見つけた アクションに参加します。 307 00:14:02,383 --> 00:14:04,010 彼をユリの友達にしてあげるよ。 308 00:14:04,093 --> 00:14:06,016 フルシチョフはスターリングラードにいたのか？ 309 00:14:06,095 --> 00:14:08,348 彼はスターリングラードの英雄でした。 310 00:14:22,695 --> 00:14:24,288 きっとそれはあなたのお父さんの椅子だったと思います。 311 00:14:24,697 --> 00:14:26,950 どの椅子も父の椅子でした。 312 00:14:41,339 --> 00:14:42,932 来てよかったです。 313 00:14:43,383 --> 00:14:45,351 ただ、静かすぎるのではないかと心配です。 314 00:14:45,426 --> 00:14:46,678 私が望むのは静かなことだ。 315 00:14:46,761 --> 00:14:48,513 私は静かが好きです。 316 00:14:48,596 --> 00:14:49,688 退屈すぎる。 317 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 私は退屈が好きです。 318 00:14:51,349 --> 00:14:52,521 イエス！ 319 00:14:52,600 --> 00:14:53,943 フルティ、フルティ、フルティ。 320 00:14:55,520 --> 00:14:56,772 こんにちは、小さな男の子。 321 00:14:56,854 --> 00:14:58,572 彼はかわいくないですか？ 322 00:14:58,648 --> 00:14:59,774 うん。 323 00:14:59,857 --> 00:15:00,904 本当の恋人。 324 00:15:00,983 --> 00:15:02,826 そうだ、ネズミたちにそう言ってみろ。 325 00:15:22,755 --> 00:15:25,258 早すぎるよ。それはばかげています。 326 00:15:28,261 --> 00:15:30,389 トゥパックを着て。 327 00:15:30,471 --> 00:15:33,065 私がこの曲が大好きだということはご存知でしょう。 328 00:15:33,141 --> 00:15:34,768 私も優しいダンサーです。 329 00:15:34,851 --> 00:15:35,943 チャーリー！ 330 00:15:36,018 --> 00:15:37,770 うん？ 331 00:15:37,854 --> 00:15:39,026 お願いできますか... 332 00:15:39,105 --> 00:15:40,357 おい、下げろ、下げろ。 333 00:15:40,440 --> 00:15:41,942 どうしたの、サムナーさん？ 334 00:15:42,024 --> 00:15:43,276 私は行くつもりです...私は近づいてきます。 335 00:15:44,986 --> 00:15:46,203 - 落ち着いて。 - わかった。 336 00:15:46,279 --> 00:15:47,872 - おはようございます、先生。 - 元気ですか？ 337 00:15:47,947 --> 00:15:49,324 かなり良い。 338 00:15:49,407 --> 00:15:51,205 さて、メンバーを紹介しましょう。 339 00:15:51,284 --> 00:15:52,410 そこにビックがいる。 340 00:15:52,493 --> 00:15:53,710 - こんにちは。 - こんにちは。 341 00:15:53,786 --> 00:15:55,584 - クリス、こちらです。 - こんにちは、サムナーさん。 342 00:15:55,746 --> 00:15:57,419 - よろしくお願いします。 - そうだ、ノーマンだ。 343 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 調子はどう？ 344 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 まあ、ここはちょっとバカっぽいですね。 345 00:16:01,252 --> 00:16:03,380 これらの母屋を取り外さなければなりません そして新しいものをいくつか入れます。 346 00:16:03,463 --> 00:16:05,340 20ペニー釘の裏を折ってみます。 347 00:16:05,423 --> 00:16:08,643 さて、まあ... それが何を意味するのか分かりませんが... 348 00:16:09,260 --> 00:16:10,807 でも、私はあなたを信じます。 349 00:16:10,887 --> 00:16:12,810 さて、それで、すべて大丈夫ですか？ 350 00:16:12,889 --> 00:16:14,937 ええ、それはただ... 351 00:16:16,142 --> 00:16:17,485 少し早いですね。 352 00:16:17,560 --> 00:16:18,857 はい、ごめんなさい。 353 00:16:19,312 --> 00:16:20,859 それが私たちがここで物事を行う方法です。 354 00:16:20,938 --> 00:16:22,190 でも、慣れますよ。 355 00:16:22,273 --> 00:16:23,775 わかった。 356 00:16:23,858 --> 00:16:26,031 まあ、あなたが私たちを目覚めさせただけです。 357 00:16:26,319 --> 00:16:28,447 先ほども言いましたが、本当に申し訳ありません。 358 00:16:29,822 --> 00:16:31,916 わかりました、まあ、できるかもしれません... 359 00:16:31,991 --> 00:16:35,837 もう少し後で来てもらえますか 一日が始まってからほんの一時間くらい 360 00:16:35,912 --> 00:16:37,038 これから？ 361 00:16:37,121 --> 00:16:38,247 そんなことが起こり得るでしょうか？ 362 00:16:38,331 --> 00:16:39,457 あなたは上司です、上司です。 363 00:16:40,500 --> 00:16:42,298 よし。 364 00:16:42,376 --> 00:16:43,844 - ありがとう、みんな。 - よし。 365 00:16:43,920 --> 00:16:45,968 - 見つけた。見つけた。 - 仕事に行くつもりです。 366 00:16:46,422 --> 00:16:47,890 - 大丈夫ですか？ - はい、分かりました。 367 00:16:48,299 --> 00:16:49,926 また会いましょう、サムナーさん。 368 00:16:50,635 --> 00:16:51,852 大丈夫ですか？ 369 00:16:51,928 --> 00:16:53,726 - うん。 - 気をつけてください、サムナーさん。 370 00:17:07,193 --> 00:17:08,319 元気かい？ 371 00:17:08,694 --> 00:17:10,037 良い。 372 00:17:10,112 --> 00:17:11,989 - ありがとう。 - もっと寒くなるかもしれませんね？ 373 00:17:14,492 --> 00:17:16,870 何か問題があると思います 冷蔵庫と一緒に。 374 00:17:20,706 --> 00:17:22,003 かなりのねじれがあると思います 375 00:17:22,083 --> 00:17:25,383 運動しないといけないね？ 376 00:17:25,461 --> 00:17:27,088 何か書いてるの？ 377 00:17:27,171 --> 00:17:29,219 それがあなたの仕事だと聞きました。 378 00:17:29,298 --> 00:17:30,971 映画ですよね？ 379 00:17:31,050 --> 00:17:32,552 それは正しい。 380 00:17:37,848 --> 00:17:39,725 ホラー映画を撮ったことはありますか？ 381 00:17:39,809 --> 00:17:41,311 あの映画「ソウ」が好きですか？ 382 00:17:41,394 --> 00:17:43,192 - いいえ。 - それともアクション映画ですか？ 383 00:17:43,271 --> 00:17:46,366 いえ、いえ、そうではありません...あまり私の専門分野ではありません。 384 00:17:47,358 --> 00:17:48,530 あなたが何をしたのですか？ 385 00:17:49,860 --> 00:17:51,032 おそらく何もありません。 386 00:17:53,030 --> 00:17:54,407 エイミーのテレビ番組の一部かも？ 387 00:17:54,490 --> 00:17:55,662 それはわかりましたか？ 388 00:17:55,741 --> 00:17:57,243 はい、本当に良かったです。 389 00:17:57,326 --> 00:17:58,452 - 本当に良かったです。 - ありがとう。 390 00:17:58,536 --> 00:17:59,708 しかし、エイミーだけでは十分ではありません。 391 00:18:00,121 --> 00:18:01,873 それをよく思い出しました。 392 00:18:02,957 --> 00:18:05,005 - やあ、ビック。 - おい。 393 00:18:05,084 --> 00:18:06,631 - 元気かい？ - 本当に良かったです。 394 00:18:06,711 --> 00:18:07,803 Real good, yeah. 395 00:18:07,878 --> 00:18:09,505 - 良い。 - Hey, your... 396 00:18:09,589 --> 00:18:10,761 あなたの冷蔵庫は十分に冷えていません、エイムズ。 397 00:18:10,840 --> 00:18:11,966 本当に？ 398 00:18:12,049 --> 00:18:13,346 おそらくコンデンサーコイルが古いのでしょう。 399 00:18:13,426 --> 00:18:14,848 もしよろしければ、後で見てみましょう。 400 00:18:14,927 --> 00:18:16,429 そうですね、それは素晴らしいですね。 右？ That'd be good. 401 00:18:16,512 --> 00:18:18,310 - うん。 - わかった。 402 00:18:19,515 --> 00:18:21,188 - よし。 - いいね。 403 00:18:21,767 --> 00:18:23,394 戻ってきて本当に良かったです。 404 00:18:23,477 --> 00:18:25,070 ありがとう。 405 00:18:25,146 --> 00:18:26,989 For a bit. For a bit, anyway. 406 00:18:32,111 --> 00:18:33,408 またね。 407 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 - さよなら。 - さよなら。 408 00:18:42,913 --> 00:18:45,632 Hey, guys! More beer! 409 00:19:13,110 --> 00:19:15,283 あなたの友達はよくそのようなことをしますか? 410 00:19:15,363 --> 00:19:17,036 Do what a lot? 411 00:19:17,114 --> 00:19:19,708 つまり、彼は招かれてもいないのにここに入ってきたのです、 412 00:19:19,784 --> 00:19:23,209 冷蔵庫からビールを取り出して座った。 413 00:19:23,913 --> 00:19:25,130 「ねえ、入って」 414 00:19:25,581 --> 00:19:27,128 え、それって普通なの？ 415 00:19:27,625 --> 00:19:28,797 来て。 416 00:19:28,876 --> 00:19:30,002 ここでは私たち全員がお互いを信頼しています。 417 00:19:30,086 --> 00:19:31,713 うちはドアに鍵もかけません。 418 00:19:31,796 --> 00:19:33,218 それが私が恋しいことの一つです。 419 00:19:33,881 --> 00:19:35,929 そういうことなら、 それがその通りです。 420 00:19:38,761 --> 00:19:40,229 さて、ここはもうあなたの家です、ハニー。 421 00:19:40,846 --> 00:19:42,644 あなたが知っている？ 422 00:19:42,723 --> 00:19:45,021 それが気に入らない場合は、何か言ってください。 423 00:19:48,229 --> 00:19:49,981 やあ、チャーリー。 424 00:19:50,064 --> 00:19:51,532 ちょっとお借りしてもいいですか？ 425 00:19:51,607 --> 00:19:52,904 ビック。 426 00:19:57,029 --> 00:19:58,747 -それで、仕事は順調ですか？ - 順調ですよ。 427 00:19:58,823 --> 00:19:59,995 - うん？ - ありがとう。うん。 428 00:20:00,074 --> 00:20:02,168 やあ、もうその日は終わったんですか？ 429 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 うん。きっと。 430 00:20:03,452 --> 00:20:04,544 良い一日でした。 431 00:20:04,620 --> 00:20:05,712 私たちは多くのことを達成しました。 432 00:20:05,788 --> 00:20:06,960 まだ正午でもない。 433 00:20:07,039 --> 00:20:08,131 私たちは狩りに行きます。 434 00:20:08,791 --> 00:20:10,543 ごめん。私はあなたにそれを言ったと思いました。 435 00:20:10,626 --> 00:20:12,128 この辺はちょっと大変なことになっているんです。 436 00:20:13,254 --> 00:20:15,256 よろしいですか？それでいいですか... 437 00:20:15,339 --> 00:20:16,716 さて、私は... 438 00:20:17,425 --> 00:20:19,052 そうですね。 439 00:20:19,135 --> 00:20:21,888 つまり、もし屋根を仕上げられたら... 440 00:20:21,971 --> 00:20:23,348 確かに。いいえ、完了します。 441 00:20:23,431 --> 00:20:25,308 ...ご存知の通り、予定通り、約束の時間です。 442 00:20:25,391 --> 00:20:26,768 - もちろん。 - わかった。 443 00:20:26,851 --> 00:20:29,229 - よし。 - やあ、チャーリー。 444 00:20:30,312 --> 00:20:33,691 聞いて…構わないよ 445 00:20:33,774 --> 00:20:35,572 君たちはビールを飲みながら乾杯している。 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,699 ところで、ビールをありがとう。 447 00:20:37,778 --> 00:20:39,371 - はい、はい、問題ありません。 - 感謝します。 448 00:20:39,447 --> 00:20:43,247 でも、聞いてください、あなたの男…それはビックですか？ 449 00:20:43,868 --> 00:20:45,211 ええと、彼はちょうど家に入ってきたところです 450 00:20:45,286 --> 00:20:47,004 そして、ご存知の通り... 451 00:20:47,079 --> 00:20:48,456 くそー。 452 00:20:48,539 --> 00:20:49,631 ビックが理由を教えてくれる？ 453 00:20:49,707 --> 00:20:50,879 彼を信用しないのか、それとも何か？ 454 00:20:52,251 --> 00:20:53,628 いいえ。 455 00:20:53,711 --> 00:20:56,089 もしそうなった場合はお知らせください、 私が対応します。 456 00:20:56,297 --> 00:20:57,594 わかった。 457 00:20:57,673 --> 00:20:58,845 よし。 458 00:20:58,924 --> 00:21:00,392 さて、そろそろ始めましょう。 459 00:21:00,468 --> 00:21:02,061 よし、ロードしてみろよ、みんな。 460 00:21:03,345 --> 00:21:05,473 ありがとう、みんな。 461 00:21:05,848 --> 00:21:07,816 - サムナーさん。 - うん？ 462 00:21:08,976 --> 00:21:10,273 一緒に狩りに来ませんか？ 463 00:21:10,352 --> 00:21:11,478 オジロは本当に走ります 464 00:21:11,562 --> 00:21:12,984 - この時期。 - ああ、そうだね。 465 00:21:13,689 --> 00:21:15,236 楽しいでしょうね。 466 00:21:15,316 --> 00:21:16,442 結構です。 467 00:21:16,525 --> 00:21:17,777 - 仕事に行きました。 - スキャナーの電源を切ってもらえますか? 468 00:21:17,860 --> 00:21:19,828 - わかった。 - チャーリーは先日、見事に成功しました。 469 00:21:19,945 --> 00:21:21,288 そうですか？ 470 00:21:21,363 --> 00:21:22,990 - うん。 - そうですね、素晴らしいですね。 471 00:21:23,073 --> 00:21:25,292 でも本当に書かなければなりません。 だからこそ私たちはここにいるのです。 472 00:21:25,993 --> 00:21:28,121 きっとエイミーのものではなかったと思います ここに住むというアイデア。 473 00:21:28,204 --> 00:21:30,502 彼女はそのバスの時刻表を覚えていました 474 00:21:30,581 --> 00:21:32,333 1年生くらい。 475 00:21:34,877 --> 00:21:36,003 まあ、もしそうしたいなら 476 00:21:36,086 --> 00:21:37,713 私たちと一緒に狩りに来てください、あなたはその言葉を言うだけです。 477 00:21:38,172 --> 00:21:39,640 それについて取り上げるかもしれません。 478 00:21:39,715 --> 00:21:41,888 - あなたがすべき。 - よし。 479 00:21:43,427 --> 00:21:44,599 皆さん、良い一日をお過ごしください。 480 00:21:44,678 --> 00:21:46,146 よし。 481 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 彼らと一緒に狩りに行きますか？ 482 00:21:50,726 --> 00:21:52,728 いいえ、そうしようとしているだけです 彼らに少しの敬意を示してください。 483 00:21:52,812 --> 00:21:54,155 さよなら; 484 00:22:03,072 --> 00:22:04,699 - こんにちは。 - クリス、もうやってよ。 485 00:22:04,990 --> 00:22:06,537 - すでにショットを決めてください。 - 待って。 486 00:22:06,659 --> 00:22:08,878 - 何を手に入れましたか？ - 確かに！ 487 00:22:12,414 --> 00:22:14,087 くそ！いや、いや、いや、いや、いや！ 488 00:22:14,250 --> 00:22:16,127 いや、ただ見逃しただけだ。 489 00:22:19,004 --> 00:22:20,381 ただ見逃してしまいました。 490 00:22:20,673 --> 00:22:22,266 彼らは私たちにいくら払うつもりですか？ 491 00:22:22,466 --> 00:22:24,889 二人は似ている 彼らは十分に支払う余裕がありました。 492 00:22:25,594 --> 00:22:27,517 必要なものはたくさんある。 493 00:22:27,972 --> 00:22:29,064 彼らは私たちに十分な金を払ってくれるだろう。 494 00:22:29,139 --> 00:22:31,938 - エイミーは元気そうだね? - 彼女は元気そうでした。 495 00:22:32,017 --> 00:22:33,690 きっとそうだね クソ幸運な夫 496 00:22:33,769 --> 00:22:35,692 彼女のオマンコはそんなことは一度もなかった 497 00:22:35,771 --> 00:22:37,614 - 彼が大物になる前。 - おい！すみません！ 498 00:22:37,690 --> 00:22:39,408 - ファック、おい！ - そんなこと言わないでよ。 499 00:22:39,483 --> 00:22:41,201 -その通りです。次は誰だ？ - 20？ 500 00:22:41,318 --> 00:22:43,116 - 25。 - 大金だよ、みんな。 501 00:22:43,821 --> 00:22:45,949 それはあなたの行動です。 502 00:22:50,119 --> 00:22:52,121 チェック。 503 00:22:54,832 --> 00:22:56,300 わかった。 504 00:22:57,626 --> 00:23:00,049 右。 「この動きにより黒が入ります 505 00:23:00,129 --> 00:23:01,927 「絶望的な窮状に陥った 506 00:23:02,006 --> 00:23:04,134 「彼の力を動員する可能性はない」 507 00:23:04,216 --> 00:23:05,934 「または彼女の整理されていない作品。 508 00:23:06,302 --> 00:23:07,895 「黒なら便利に使える…」 509 00:23:07,970 --> 00:23:09,187 教えてください。 510 00:23:09,263 --> 00:23:11,357 きっと演習を終えることができると思います、 511 00:23:11,432 --> 00:23:13,355 ベッドに入る 次の行動を起こす前に。 512 00:23:13,809 --> 00:23:15,937 - そうだね。 - 本を置いてください。 513 00:23:16,103 --> 00:23:17,229 助けがありません。 514 00:23:17,354 --> 00:23:19,072 私の教育を奨励してくれるはずです。 515 00:23:19,148 --> 00:23:20,274 - 落としてください。 - わかりました。 516 00:23:20,357 --> 00:23:22,985 大丈夫、大丈夫、大丈夫、大丈夫。 517 00:23:25,571 --> 00:23:26,743 準備はできていますか？ 518 00:23:26,822 --> 00:23:28,290 - そうですか？ - 行きます。 519 00:23:30,576 --> 00:23:32,499 - 一生懸命考えます。 - デビッド！ 520 00:23:36,790 --> 00:23:38,633 やめて！ 521 00:23:38,709 --> 00:23:40,302 分かった！ 522 00:23:40,377 --> 00:23:41,845 わかりました。 523 00:23:41,921 --> 00:23:43,514 100回やればいいのです。 524 00:23:43,589 --> 00:23:44,841 - 100個やりました。 -いいえ、そうではありませんでした。 525 00:23:44,924 --> 00:23:46,346 二進数で数えていました。 526 00:23:47,885 --> 00:23:49,057 いや... 527 00:23:49,136 --> 00:23:50,604 - なぜですか？ - いいえ。 528 00:23:50,679 --> 00:23:51,976 何？ 529 00:23:52,056 --> 00:23:53,603 まず第一に、あなたはまだチェック中です。 530 00:23:54,391 --> 00:23:55,643 騎士は横に動くことができません。 531 00:23:55,726 --> 00:23:58,354 「L」字型になる必要があるのを覚えていますか? 532 00:24:01,273 --> 00:24:03,901 なぜ騎士と呼ばれるのか それが本当に馬になるのはいつですか？ 533 00:24:05,653 --> 00:24:06,779 それは面白いですか？ 534 00:24:07,446 --> 00:24:09,244 実はその答えは分かりません。 535 00:24:09,323 --> 00:24:10,495 それは初めてです。 536 00:24:13,369 --> 00:24:15,292 赤ちゃん。 537 00:24:15,371 --> 00:24:17,669 私を喜ばせるためにチェスを学ぶ必要はありません。 538 00:24:18,749 --> 00:24:20,342 私はあなたを喜ばせることを学んでいません、ベイビー。 539 00:24:20,417 --> 00:24:22,294 私はあなたのお尻を蹴ることができるように勉強しています。 540 00:24:22,378 --> 00:24:23,721 - 本当に？ - ええ、本当に。 541 00:24:25,255 --> 00:24:27,098 そのお尻はどうですか？ 542 00:24:32,304 --> 00:24:34,102 横になる。 543 00:24:36,350 --> 00:24:37,567 いいえ。 544 00:24:41,689 --> 00:24:43,032 横になってください。 545 00:24:46,151 --> 00:24:48,153 いいえ。 546 00:24:49,697 --> 00:24:51,574 横になってください。 547 00:25:03,669 --> 00:25:05,387 目を閉じてください。 548 00:25:07,131 --> 00:25:09,259 閉じてください。 549 00:25:20,060 --> 00:25:21,937 ルークかナイトか？ 550 00:25:22,813 --> 00:25:25,942 それは騎士/馬です。 551 00:25:26,400 --> 00:25:27,652 とても良い。 552 00:25:44,084 --> 00:25:45,882 それが女王です。 553 00:25:46,336 --> 00:25:48,338 とても良い。 554 00:25:57,514 --> 00:26:00,358 あなたですか？ 555 00:26:01,810 --> 00:26:02,982 陽気な。 556 00:26:03,187 --> 00:26:05,610 「いいか、まあ、私はめちゃくちゃになった クマにお尻の中だよ、ハニー。」 557 00:26:05,689 --> 00:26:06,941 それで、ご存知のとおり、「それだけです。 558 00:26:07,024 --> 00:26:08,742 「機関銃を手に入れるつもりです。」 559 00:26:08,817 --> 00:26:10,819 そして彼は次に出かけます 朝、音量を上げて… 560 00:26:10,903 --> 00:26:12,780 「そこにいるよ！」爆発を始めます、 561 00:26:12,863 --> 00:26:14,410 するとクマは「ここにおいでよ、あなた」と言います。 562 00:26:14,490 --> 00:26:16,538 あの老人を連れて丸太に叩きつけ、 563 00:26:16,617 --> 00:26:18,836 彼らの老人たちを引きずり下ろして、こう言います。 564 00:26:19,453 --> 00:26:21,876 「あなたはここに来るのではありません 狩猟ですよね？」 565 00:26:36,345 --> 00:26:39,269 ねえ、あなたの兄弟...ダニエル? 566 00:26:39,765 --> 00:26:40,891 あなたの兄弟、 567 00:26:41,892 --> 00:26:43,519 彼は今日女の子たちと遊んでいた。 568 00:26:44,269 --> 00:26:45,737 またまた。 569 00:26:45,979 --> 00:26:49,153 彼を注意深く見守った方が良いと思います。 570 00:26:49,274 --> 00:26:52,949 そうでしょう？彼のことを気にするのは我々の仕事ではない。 571 00:26:53,195 --> 00:26:55,197 -そうですか？ - 私たちはそれを支持するつもりはありません。 572 00:26:55,280 --> 00:26:57,157 あなたは彼を彼女たちから遠ざけます、 あるいはそうします。 573 00:26:57,241 --> 00:26:59,039 - やあ、ノーム。 -そして、それは醜いものになることはわかっています。 574 00:26:59,118 --> 00:27:00,415 私はここに立っています。ねえ、みんな気をつけて 575 00:27:00,494 --> 00:27:02,417 - 冗談はやめてください? - ダニエル。 576 00:27:02,704 --> 00:27:04,422 彼はただ真実がすべてだと告げられているだけだ。 577 00:27:04,623 --> 00:27:07,172 まあ、誰も何もしてくれないけどね ジェレミーに、分かった、コーチ? 578 00:27:07,709 --> 00:27:09,256 ジョン、非番じゃないの？ 579 00:27:09,336 --> 00:27:10,804 手にはビールを持っていますよね？ 580 00:27:10,879 --> 00:27:13,348 - わかった。 - 法律は決して非番ではありません、ビック。 581 00:27:14,007 --> 00:27:15,884 そうですか、保安官？ 582 00:27:15,968 --> 00:27:17,345 ビールを飲むか飲まないか。 583 00:27:17,469 --> 00:27:19,847 ねえ、私は彼のお尻に投票さえしませんでした。 584 00:27:20,556 --> 00:27:24,026 そんなに娘に近づいてくれたら… 585 00:27:24,101 --> 00:27:25,148 ほら、兄さん… 586 00:27:25,227 --> 00:27:26,729 神が彼を助けてくれるかもしれない、私は... 587 00:27:26,812 --> 00:27:28,735 コーチ、私の兄弟なら、 588 00:27:28,814 --> 00:27:31,237 - 彼がまた間違いを犯したら... - はい。 589 00:27:31,775 --> 00:27:33,072 私は彼を自分で遠ざけます。 590 00:27:33,152 --> 00:27:35,120 私の言葉は伝わっていますね？ 591 00:27:36,321 --> 00:27:38,949 でもそれまでは、くそー、皆さん... 592 00:27:39,074 --> 00:27:40,200 つまり、彼を放っておいてください。 593 00:27:40,284 --> 00:27:42,662 彼は誰にも危害を加えていない。 594 00:27:43,787 --> 00:27:45,004 いいですね。 595 00:27:45,080 --> 00:27:46,502 コーチ、あなたはどうですか？ 596 00:27:51,044 --> 00:27:52,967 非番だと思ってた。 597 00:28:25,954 --> 00:28:27,627 わかった、それで十分だよ、ノーム。さあ行こう。 598 00:28:29,917 --> 00:28:32,090 よし、女の子！ 599 00:28:32,628 --> 00:28:34,471 元気そうだよ、エイミー！ 600 00:28:43,972 --> 00:28:45,474 甘いお尻！ 601 00:28:46,683 --> 00:28:48,651 ラダー、ノーマル。 602 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 誰とセックスしたいですか、 603 00:28:51,438 --> 00:28:53,816 ハンク・ウィリアムズかジョニー・キャッシュか？ 604 00:28:53,982 --> 00:28:55,108 あなただけよ、ビック。 605 00:28:55,234 --> 00:28:57,032 そのうちの 1 つを私にください ワンバイフォーがあそこに横たわっています。 606 00:28:57,110 --> 00:28:58,453 みんな。みんな。 607 00:28:58,612 --> 00:28:59,784 彼女が来ました。 608 00:28:59,863 --> 00:29:01,740 やあ、チャーリー。それはどうですか？ 609 00:29:01,949 --> 00:29:03,451 どうでしょうか？ 610 00:29:33,272 --> 00:29:36,526 おい。 611 00:29:37,901 --> 00:29:39,073 いいえ、フルーティ、降りてください。 612 00:29:39,152 --> 00:29:40,995 さあ、降りて、降りて。 613 00:29:46,994 --> 00:29:48,462 - 休憩していますか？ - これを見てください。 614 00:29:48,578 --> 00:29:49,830 国は戦争中だ。 615 00:29:49,913 --> 00:29:51,335 フォーチュン500企業が倒産しています。 616 00:29:51,415 --> 00:29:54,294 肝心の話は、 高校の最初の試合 617 00:29:54,376 --> 00:29:56,504 フットボールのシーズンはあと一週間です。 618 00:29:56,628 --> 00:29:59,381 - ブラックウォーター... - そうですね、ブラックウォーターは戦争中ではありません。 619 00:30:00,048 --> 00:30:03,769 大変なことだったのに ジョン・バークがイラクから戻ってきたときのこと。 620 00:30:04,261 --> 00:30:06,229 あなたとバーク副官、戻ってきた英雄です。 621 00:30:07,597 --> 00:30:09,190 この町には英雄たちが一つの場所からやって来て、 622 00:30:09,266 --> 00:30:10,688 あのサッカー場。 623 00:30:10,976 --> 00:30:13,274 屋根を修理している人たちのように。 624 00:30:14,062 --> 00:30:15,530 わら犬の群れ。 625 00:30:16,106 --> 00:30:17,198 わらの犬？ 626 00:30:17,274 --> 00:30:18,571 そう、古代中国の儀式では、 627 00:30:18,650 --> 00:30:21,654 わらで作った犬が使われていた 神々への供物として。 628 00:30:22,112 --> 00:30:23,238 儀式の最中、 629 00:30:23,322 --> 00:30:24,869 彼らは最大限の敬意をもって扱われました。 630 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 それらが必要なくなったとき、 631 00:30:27,367 --> 00:30:30,211 彼らは脇に投げ捨てられ、踏みつけられました。 632 00:30:30,579 --> 00:30:32,081 彼らは無になった。 633 00:30:32,664 --> 00:30:35,087 彼らのサッカー選手としてのキャリアが終わったとき、 634 00:30:35,167 --> 00:30:36,544 それがこの少年たちのすべてです。 635 00:30:40,714 --> 00:30:41,966 何？個人的に受け取る必要はありません。 636 00:30:42,049 --> 00:30:43,301 あなたのことを話しているのではありません。 637 00:30:43,383 --> 00:30:44,555 あなたはその一人ではありません。 638 00:30:44,634 --> 00:30:45,681 とにかくもうだめだ。 639 00:30:47,095 --> 00:30:48,813 いいえ。 640 00:30:49,264 --> 00:30:50,686 それは... 641 00:30:50,891 --> 00:30:55,112 それらのわら犬は実際には 外で体を舐めてるから… 642 00:30:56,480 --> 00:30:58,323 彼らのセンスの良さに拍手を送ります。 643 00:30:59,107 --> 00:31:00,905 面白くないよ。 644 00:31:07,866 --> 00:31:11,587 そうですね、ブラジャーを着けたほうがいいかもしれません。 645 00:31:16,750 --> 00:31:18,673 私がこれを求めていると言うのですか？ 646 00:31:21,254 --> 00:31:22,801 つまり、まあ、 647 00:31:23,090 --> 00:31:24,558 ただそう言ってるだけなんですが… 648 00:31:24,633 --> 00:31:26,886 すごいですね、大丈夫ですか？ 649 00:31:27,010 --> 00:31:29,479 それが気になるなら、 650 00:31:29,554 --> 00:31:32,433 ご存知のとおり、そうすべきかもしれません もう少し控えめな 651 00:31:32,516 --> 00:31:34,610 そしてあなたは見られるでしょう もう少し敬意を持って。 652 00:31:34,893 --> 00:31:37,021 それで、 653 00:31:37,104 --> 00:31:39,948 私がブラジャーを着けたら、と言うのですか？ 654 00:31:40,023 --> 00:31:41,650 そうすれば私はもっと尊敬されるようになるでしょうか？ 655 00:31:41,733 --> 00:31:43,906 つまり... 656 00:31:44,778 --> 00:31:47,247 それは、ご存知のとおり、 刈り取りと種まき、その他すべて。 657 00:31:53,745 --> 00:31:55,167 お風呂に入っています。 658 00:31:56,373 --> 00:31:57,670 わかった。 659 00:32:11,638 --> 00:32:14,938 ご存知のように、私はあなたのために服を着ています、デビッド。 660 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 私はあなたのために服を着ます。 661 00:32:16,852 --> 00:32:19,446 私は彼らのために服を着ません。 662 00:32:19,521 --> 00:32:24,743 まあ、もう知っています あなたは裸に見えるので... 663 00:32:42,210 --> 00:32:43,632 - 男。 - 標準です。 664 00:33:04,316 --> 00:33:06,410 それは正しくないよ、おい。 665 00:33:06,485 --> 00:33:08,988 クリス、もしそれが正しくなかったら、 何が正しいのか分かりません。 666 00:33:09,070 --> 00:33:10,447 それはきっとそういうことだったんだろう 667 00:33:10,530 --> 00:33:12,453 あなたが持っていた頃に戻って それの一部、ね、チャーリー？ 668 00:33:13,658 --> 00:33:15,126 それについてどう思いますか、ノーム？ 669 00:33:15,202 --> 00:33:17,296 何かあったはず？ 670 00:33:29,299 --> 00:33:31,472 頑張れよ、ビック。 671 00:33:32,886 --> 00:33:34,604 音楽を鳴らしてください、ビック。 672 00:33:34,763 --> 00:33:36,765 音楽を見つけたと思う... 673 00:34:02,457 --> 00:34:03,709 - 素晴らしいエンジンですね。 - うん。 674 00:34:03,792 --> 00:34:05,089 ダブルオーバーヘッドカム。 675 00:34:05,168 --> 00:34:07,011 そうだ、ストレート6だ、おい。 676 00:34:07,087 --> 00:34:08,555 本当にきれいですね、サムナーさん。 677 00:34:08,630 --> 00:34:09,882 悪いマシン。 678 00:34:09,965 --> 00:34:11,842 彼女は66年か67年ですか？ 679 00:34:11,925 --> 00:34:13,973 67年。良い目だ。 680 00:34:14,219 --> 00:34:17,348 南部では、私たちは車と銃を知っています。 681 00:34:17,430 --> 00:34:19,057 いくら払ったんですか、100万くらいですか？ 682 00:34:19,266 --> 00:34:21,360 - そうですね、そういうことですね。 - くそ。 683 00:34:21,476 --> 00:34:23,194 私はその装飾が大好きです。 684 00:34:23,645 --> 00:34:25,898 - それが好きですか？ - うん。 685 00:34:25,981 --> 00:34:27,528 Eタイプにはそれがなかったですよね？ 686 00:34:28,400 --> 00:34:29,947 それを自分に着せますか？ 687 00:34:30,360 --> 00:34:32,738 いいえ、前のオーナーが付けたものです。 688 00:34:32,821 --> 00:34:33,913 よし。 689 00:34:33,989 --> 00:34:35,115 すみません、紳士諸君。 690 00:34:35,198 --> 00:34:37,166 少し早めに終了しますが、 よければ。 691 00:34:37,242 --> 00:34:40,041 - 暑さも含めて。 - ここまででも暑いです。 692 00:34:40,120 --> 00:34:41,246 きっと地球温暖化のせいだろう 693 00:34:41,329 --> 00:34:42,956 教育を受けた人たちが話し続けています。 694 00:34:43,039 --> 00:34:45,167 ビックはうっとうしくなってきた。 695 00:34:45,250 --> 00:34:46,422 申し訳ありません。 696 00:34:47,586 --> 00:34:49,554 大丈夫だろうか？ 697 00:34:49,629 --> 00:34:50,881 うん。 698 00:34:50,964 --> 00:34:53,012 私はマンコにも何もなりたくない。 699 00:34:53,091 --> 00:34:55,560 ただ、あそこは本当に危険です。 700 00:34:55,635 --> 00:34:58,639 責任の事。部下たちに気をつけないといけない。 701 00:34:58,722 --> 00:35:00,599 という限りは問題ありませんが、 702 00:35:00,682 --> 00:35:02,275 屋根は予定通りに完成します。 703 00:35:02,350 --> 00:35:03,977 もちろん。 704 00:35:04,394 --> 00:35:06,943 - くそー。私の鍵。 - 街に行くんですか？ 705 00:35:07,022 --> 00:35:08,490 うん。わかりました...ここでは受信できません。 706 00:35:08,565 --> 00:35:09,942 電話をかけるために町に行かなければなりません。 707 00:35:10,025 --> 00:35:11,242 - うん。 - それを信じますか？ 708 00:35:11,776 --> 00:35:13,528 そうですね、最高の受付は Blackie's のすぐそばにあります。 709 00:35:14,571 --> 00:35:15,697 ありがとう。 710 00:35:15,905 --> 00:35:17,748 もちろん。 711 00:35:52,776 --> 00:35:54,574 イエス。 712 00:36:00,325 --> 00:36:01,793 こんにちは。 713 00:36:18,593 --> 00:36:19,890 よし。ありがとう。 714 00:36:22,597 --> 00:36:24,099 ついに。 715 00:36:30,689 --> 00:36:32,157 外を見る！ 716 00:36:32,232 --> 00:36:34,234 外を見る！ばかじゃないの？ 717 00:36:35,235 --> 00:36:37,863 一体何をしているのですか？ 718 00:36:37,987 --> 00:36:39,989 一体何だ、この野郎？ 719 00:36:40,448 --> 00:36:42,041 大丈夫ですか、サムナーさん？ 720 00:36:51,000 --> 00:36:52,422 この場所はあまり良い場所ではありません 721 00:36:52,502 --> 00:36:54,220 結局のところ、創造的なプロセスに。 722 00:36:55,588 --> 00:36:58,341 いや、それは重々承知しています、信じてください。 723 00:36:58,466 --> 00:37:00,184 いや、ほら、アーロン、もし「心配しないで」って言うなら、 724 00:37:00,260 --> 00:37:01,432 心配するつもりはありませんが、... 725 00:37:02,971 --> 00:37:04,769 あと数週間は必要だ。 726 00:37:05,640 --> 00:37:06,732 こんにちは？ 727 00:37:07,892 --> 00:37:09,109 くそ！ 728 00:37:09,185 --> 00:37:10,732 - あなたのボーイフレンド。 - ジェレミー。 729 00:37:13,148 --> 00:37:14,741 - はい、行きます。 - 行く。 730 00:37:16,443 --> 00:37:18,411 これはうまくいくよ。 731 00:37:22,824 --> 00:37:25,168 ジェレミー、彼はとても可愛いよ。 732 00:37:25,785 --> 00:37:27,037 ジェレミー。 733 00:37:27,120 --> 00:37:29,999 ジェレミー！ジェレミー！ 734 00:37:31,958 --> 00:37:33,335 ただ話しているだけだよ、ダニエル。 735 00:37:33,418 --> 00:37:35,170 あなたはそれよりもよく知っています、ジャニス。続けてください。 736 00:37:35,253 --> 00:37:37,301 - 続けてください！ - 私たちはただ話しているだけです。 737 00:37:37,380 --> 00:37:38,472 女の子とは距離を置いたほうがいいよ 738 00:37:38,548 --> 00:37:40,050 ジェレミー、聞こえますか？おい。 739 00:37:40,133 --> 00:37:42,101 私を見て、私を見て あなたと話しているとき。 740 00:37:42,469 --> 00:37:44,016 女の子からは離れたほうがいいよ 聞こえますか？ 741 00:37:44,095 --> 00:37:45,472 彼女のお父さんがそれを見たらどうしますか？ 742 00:37:45,555 --> 00:37:46,852 - でも、ジャニスは私のガールフレンドです。 - おい！ 743 00:37:46,931 --> 00:37:48,558 いいえ、そうではありません。彼女はあなたのガールフレンドではありません。 744 00:37:48,641 --> 00:37:50,518 彼女は15歳です、わかりますか？ 745 00:37:50,810 --> 00:37:53,279 さて、なんてことだ、私たちはこれについて話しました。 746 00:37:53,354 --> 00:37:54,776 もう彼女と話すことはありません。 747 00:37:55,690 --> 00:37:56,862 さあ、家に帰りましょう。 748 00:37:56,941 --> 00:37:58,864 わかりました、それはそれです。 749 00:37:59,527 --> 00:38:01,871 ほら、立ち寄ったほうがいいよ いつかここに私の店があるよ。 750 00:38:01,946 --> 00:38:04,165 やり方をレッスンしてみます タイヤ交換、無料です。 751 00:38:04,240 --> 00:38:05,958 それは有り難いです。ありがとう。 752 00:38:06,576 --> 00:38:08,624 ...いきなりレシーバーを2人取ります。 753 00:38:08,745 --> 00:38:10,543 ...知っているから 物はどれくらいかかりますか？ 754 00:38:10,622 --> 00:38:11,794 ありがとう、パパ。 755 00:38:11,873 --> 00:38:14,126 よし。 756 00:38:14,209 --> 00:38:16,052 ほら、あなたの目を見つめるたびに... 757 00:38:16,127 --> 00:38:17,970 ママが見えますか？ 758 00:38:18,046 --> 00:38:19,389 それは私のです。それは私の... 759 00:38:19,464 --> 00:38:20,807 ごめんなさい。 760 00:38:20,882 --> 00:38:22,759 バドワイザーを購入しますか？ 761 00:38:22,842 --> 00:38:23,934 完全に搭載されています。 762 00:38:24,010 --> 00:38:25,432 それがその通りです、長官、そうです！ 763 00:38:25,512 --> 00:38:27,685 - やあ、みんな。 - やあ、どうしたの、コーチ？ 764 00:38:27,764 --> 00:38:29,482 今日の午後は練習はありません、コーチ？ 765 00:38:29,557 --> 00:38:30,900 105番です、コーチ。 766 00:38:30,975 --> 00:38:32,101 訴訟は望んでいません。 767 00:38:32,185 --> 00:38:34,734 訴訟？彼はそう言っただけですよね？ 768 00:38:34,938 --> 00:38:36,440 暑さ指数ルールができました もうそこにいるよ、コーチ。 769 00:38:36,689 --> 00:38:38,908 彼らは今、マンコインデックスを手に入れたと思います、コーチ。 770 00:38:39,275 --> 00:38:41,027 サムナーさんにはもう会いましたか？ 771 00:38:41,402 --> 00:38:42,699 いいえ、そうではありませんでした。 772 00:38:42,779 --> 00:38:43,996 あなたはエイミーの夫ですよね？ 773 00:38:44,072 --> 00:38:45,289 それは正しい。デビッド。 774 00:38:45,365 --> 00:38:46,958 私たちは彼女を誇りに思っています。 775 00:38:47,283 --> 00:38:48,876 エイミーのことを昔から知っていた 彼女がチアリーダー長だった頃。 776 00:38:48,952 --> 00:38:50,875 当時私はアシスタントコーチだったのですが、 そうでしょう、コーチ？ 777 00:38:50,954 --> 00:38:52,422 - 古き良き時代。 - ねえ、私が言いたかったのは 778 00:38:52,497 --> 00:38:54,090 あなたの場所から出てくる そして街へようこそ。 779 00:38:54,749 --> 00:38:56,501 歓迎されたばかりだと思います。 780 00:38:56,584 --> 00:38:58,427 私たちはあそこであなたのことを心配していました。 781 00:38:58,503 --> 00:38:59,675 まさに危機一髪だ。 782 00:39:00,839 --> 00:39:02,216 そう、私はこの物語を語るために生きてきたのです。 783 00:39:02,298 --> 00:39:03,925 それはビックを怖がらせた。 784 00:39:04,008 --> 00:39:05,351 ええ、まさに私からです。 785 00:39:05,927 --> 00:39:07,099 あなたはサッカーファンですか？ 786 00:39:07,178 --> 00:39:09,351 いいえ、そうではありません...そうですね。 787 00:39:09,430 --> 00:39:10,852 ハーバード大学とイェール大学の試合はいつも楽しかったです。 788 00:39:11,474 --> 00:39:13,943 毎年恒例のイベントに参加します 日曜日に説教したり遊んだりしますか？ 789 00:39:14,018 --> 00:39:15,770 説教して遊ぶ？それは正確には何ですか? 790 00:39:15,854 --> 00:39:16,980 毎年やってるちょっとしたことなんですが、 791 00:39:17,063 --> 00:39:18,110 最初の試合の直前の週。 792 00:39:18,231 --> 00:39:20,529 私たちは教会に行きます、回転音で私たちを元気づけましょう 793 00:39:20,608 --> 00:39:22,030 何かの神でいっぱい それから男子スクリメージ 794 00:39:22,110 --> 00:39:23,407 街でピクニックをしている間。 795 00:39:23,486 --> 00:39:25,159 南北戦争中によくやっていた。 796 00:39:25,238 --> 00:39:28,082 町全体が出てきて、 戦いを見たり、ピクニックしたり。 797 00:39:28,283 --> 00:39:29,785 町全体がそこに来ると信じています。 798 00:39:30,159 --> 00:39:31,456 生きているすべての魂。 799 00:39:31,911 --> 00:39:34,130 その場合、ローマにいるとき。 800 00:39:36,332 --> 00:39:37,879 さあ、気をつけてください。 801 00:39:37,959 --> 00:39:39,506 - 今はゆっくりしてください。 - 行きます。 802 00:39:39,586 --> 00:39:41,429 - そこで待ってください！持続する！ - 簡単だよ、息子よ、もう。 803 00:39:41,504 --> 00:39:42,756 それを見てください。 804 00:39:43,965 --> 00:39:45,763 エイミーと私は... 805 00:39:45,842 --> 00:39:47,970 妻と私もそこに行きます。 806 00:39:50,221 --> 00:39:52,315 この百まで飲む 皆さんをお迎えします。 807 00:39:52,724 --> 00:39:53,976 ブラックウォーター・ベンガルズに行きましょう。 808 00:39:56,352 --> 00:39:58,070 - サムナーさん。 - うん？ 809 00:39:58,646 --> 00:40:00,114 私たちと一緒に飲みに行かないんですか？ 810 00:40:00,523 --> 00:40:02,196 いや、いや、帰らなきゃ。 811 00:40:02,275 --> 00:40:04,198 生計を立ててください。楽しむ。 812 00:40:04,861 --> 00:40:06,078 親愛なる主よ、 813 00:40:06,154 --> 00:40:08,077 メンバーを守ってください 私たちの会衆の 814 00:40:08,156 --> 00:40:09,999 海外で奉仕し、 815 00:40:10,074 --> 00:40:12,543 それを成し遂げた勇敢な魂たち 彼らの人生の使命 816 00:40:12,827 --> 00:40:16,377 それらの人たちから私たちを守るために ああ、主よ、あなたに挑戦するでしょう。 817 00:40:16,456 --> 00:40:18,458 - アーメン。 - アーメン。 818 00:40:18,625 --> 00:40:21,970 そしてもちろん勝利へ導いてください 819 00:40:22,045 --> 00:40:25,015 私たちのブラックウォーターベンガル 今週金曜日のマッドバグズについて。 820 00:40:27,008 --> 00:40:28,305 きっとそうでしょう！ 821 00:40:30,637 --> 00:40:31,809 皆さん、立ってください。 822 00:40:34,432 --> 00:40:37,857 皆さん、神はあなた方とともにおられます あなたは主とともに立つからです。 823 00:40:37,977 --> 00:40:39,103 そうです、皆さん。 824 00:40:39,187 --> 00:40:40,313 あなたは彼の言うことを聞きます。 825 00:40:41,064 --> 00:40:44,068 そしてノアのように、あなたも生き残るだろう 826 00:40:44,150 --> 00:40:45,527 彼が怒りを解き放つとき 827 00:40:45,860 --> 00:40:47,487 不信者について。 828 00:40:48,154 --> 00:40:49,246 今週の金曜日は頑張ってください。 829 00:40:49,322 --> 00:40:51,245 - アーメン！ - うん！ 830 00:40:52,492 --> 00:40:54,620 奴らを叩きのめしてやる！ 831 00:40:54,702 --> 00:40:56,079 今週も引き続き調査していきます 832 00:40:56,162 --> 00:40:57,709 ヨハネの黙示録で。 833 00:40:57,789 --> 00:41:00,884 それでよろしかったら回してください 6章7節まで。 834 00:41:01,501 --> 00:41:03,799 「そして彼が第四の封印を解いたとき、 835 00:41:03,878 --> 00:41:07,257 「私は第四の獣がこう言う声を聞いた。 「見に来てください。」 836 00:41:07,340 --> 00:41:10,139 「そして私が見ると、青白い馬が見えました。 837 00:41:10,718 --> 00:41:12,937 「そして彼に座った彼の名前は死でした。 838 00:41:13,012 --> 00:41:14,605 「そして彼には地獄が続いた…」 839 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 外に出て空気を吸うよ。 840 00:41:16,516 --> 00:41:18,985 「…地球の4分の1上空」 841 00:41:19,060 --> 00:41:20,858 「剣で殺すこと 842 00:41:20,937 --> 00:41:23,110 「そして飢えと死によって、 843 00:41:23,189 --> 00:41:24,532 「そして地球の獣たちと一緒に。 844 00:41:24,607 --> 00:41:27,156 「そして彼が第五の封印を解いたとき…」 845 00:41:38,579 --> 00:41:41,002 こんにちは、サムナーさん。 846 00:41:41,457 --> 00:41:42,925 あなたが去っていくのを見ました。 847 00:41:43,001 --> 00:41:44,548 説教には飽きましたか？ 848 00:41:45,586 --> 00:41:46,712 いいえ、いいえ。 849 00:41:46,796 --> 00:41:49,845 ただ、私のものではありません。 850 00:41:51,718 --> 00:41:53,595 申し訳ありませんが、よくわかりません。 851 00:41:54,762 --> 00:41:57,356 宗教。 852 00:41:57,432 --> 00:41:58,854 神。 853 00:41:58,933 --> 00:42:00,401 神はあなたのものではありませんか？ 854 00:42:00,935 --> 00:42:03,859 ノアと洪水と長子を襲う、 855 00:42:03,938 --> 00:42:06,657 ソドムとゴモラ、 燃える藪、青ざめた馬、 856 00:42:06,733 --> 00:42:09,452 それは私にはいじめのように聞こえます。 857 00:42:11,487 --> 00:42:13,489 フレンドリーなアドバイスをいただけますか? 858 00:42:14,198 --> 00:42:15,370 もちろん。 859 00:42:15,450 --> 00:42:16,793 さて、町に来るのは一つのことです 860 00:42:16,868 --> 00:42:18,666 あなたは良すぎると思っている ここに住んでいる人たち… 861 00:42:18,995 --> 00:42:20,121 なぜそんなことを言うのか分かりません。 862 00:42:20,204 --> 00:42:21,296 そうはしないでしょう... 863 00:42:21,372 --> 00:42:23,215 しかし、神にとっては良すぎるので、 864 00:42:23,291 --> 00:42:24,964 それはまったく別のことです。 865 00:42:25,626 --> 00:42:27,378 牧師さん、彼は一週間ずっと働きました 866 00:42:27,462 --> 00:42:29,464 その説教を書いています。 867 00:42:29,547 --> 00:42:31,766 それなら彼はあなたが立ち上がって立ち去るのを見なければなりませんか？ 868 00:42:34,385 --> 00:42:36,638 それを失礼だと言う人もいるかもしれません。 869 00:42:38,890 --> 00:42:40,483 わかった。 870 00:42:42,518 --> 00:42:43,690 ありがとう。 871 00:42:43,770 --> 00:42:45,238 になる必要があると思います もう少し敏感に。 872 00:42:45,313 --> 00:42:46,485 うん。 873 00:42:46,731 --> 00:42:49,200 田舎者のちょっとした知恵をあなたに。 874 00:42:52,987 --> 00:42:56,116 おい、チャーリー、何かあるよ 私は聖書を信じています。 875 00:42:56,199 --> 00:42:57,291 それは何ですか、先生？ 876 00:42:59,786 --> 00:43:02,835 「汝、隣人の妻を欲しがってはならない。」 877 00:43:04,916 --> 00:43:07,010 私もそれを信じています。 878 00:43:07,585 --> 00:43:10,054 しかし、いつ何が起こるか あなたの隣人の妻があなたを欲しがっているのですか？ 879 00:43:11,380 --> 00:43:12,848 じゃあ何？ 880 00:43:14,425 --> 00:43:15,677 こんにちは、エイミー・ケイクス。 881 00:43:16,219 --> 00:43:17,471 こんにちは、チャーリー。 882 00:43:17,553 --> 00:43:19,021 やあ、チャーリー、さあ、行こう！ 883 00:43:19,097 --> 00:43:20,223 待機する！ 884 00:43:20,932 --> 00:43:22,525 よし。 885 00:43:22,934 --> 00:43:24,561 ピクニックでお会いしましょう。 886 00:43:24,644 --> 00:43:26,237 じゃあね。 887 00:43:42,161 --> 00:43:43,708 行け、ボー！いい格好してね、坊や！ 888 00:43:46,999 --> 00:43:48,216 クレジットカードは無いと思いますか？ 889 00:43:48,292 --> 00:43:49,418 いいえ、先生。 890 00:43:49,502 --> 00:43:50,628 ただお金。 891 00:43:50,711 --> 00:43:52,384 - いくら？ - 4ドル。 892 00:43:52,463 --> 00:43:53,555 お釣りはいりません。 893 00:43:53,714 --> 00:43:55,182 私たちはあなたなら必ず成功すると信じていました。 894 00:43:55,258 --> 00:43:56,635 私たちはいつもそうしていました。 895 00:43:56,717 --> 00:43:57,934 わからない。 896 00:43:58,010 --> 00:43:59,478 私がリーダーだったわけでも何でもありません。 897 00:43:59,554 --> 00:44:01,181 - あなたはその中で最高でした。 - ありがとう。 898 00:44:01,264 --> 00:44:02,436 なぜもうオンにならないのですか？ 899 00:44:02,515 --> 00:44:04,062 つまり、私の知っている人はみんなそれを見ていました。 900 00:44:04,142 --> 00:44:05,314 もしNBCが通ったら 901 00:44:05,393 --> 00:44:07,612 ブラックウォーターの評価だけでも、 私たちは永遠に続くでしょう。 902 00:44:15,444 --> 00:44:17,492 ドゴーン！そこに押し込まなければなりません... 903 00:44:26,414 --> 00:44:27,757 ブレイク！ 904 00:44:27,832 --> 00:44:28,958 エイミー。 905 00:44:29,041 --> 00:44:30,258 そこにいます。 906 00:44:30,334 --> 00:44:31,586 - おい。ごめん。 - こんにちは。 907 00:44:31,669 --> 00:44:32,921 女の子たちに遭遇した。 908 00:44:33,004 --> 00:44:34,347 ジャニスです。 909 00:44:34,422 --> 00:44:35,548 - こんにちは。 - こんにちは。 910 00:44:35,631 --> 00:44:36,723 街であなたに出会ったのですが、 911 00:44:36,799 --> 00:44:38,301 - ブラッキーズでしたよね？ - うん。 912 00:44:38,384 --> 00:44:39,886 きっと私に会うでしょう そこら辺をぶらぶらして、 913 00:44:39,969 --> 00:44:41,721 だってパパはいつもあそこで遊んでるから。 914 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 - あなたのお父さんは誰ですか? - トム・ヘドン。 915 00:44:43,681 --> 00:44:45,979 彼は何年も前にコーチをしていました。 916 00:44:46,058 --> 00:44:47,605 とても思い出深い人です。 917 00:44:47,685 --> 00:44:49,312 うん。 918 00:44:54,942 --> 00:44:57,570 それで、みんなは何について話しているのでしょうか？ 919 00:44:57,653 --> 00:44:59,280 私たちはエイミーにひどいことをしているだけだから 920 00:44:59,363 --> 00:45:01,582 彼女はここにいません 彼女がここに来てから私たちに会いに来ました。 921 00:45:01,657 --> 00:45:03,409 彼女はそうなりたくないのだと思う サインを求めて追いかけられる。 922 00:45:03,492 --> 00:45:05,119 さて、私はここでクリステンに言いました 923 00:45:05,203 --> 00:45:07,422 私たちがとても忙しかったこと 家も全部直します。 924 00:45:07,496 --> 00:45:09,169 エイミーはお尻を潰し続けている 私が仕事をしている間、そこにいて、 925 00:45:09,248 --> 00:45:10,545 - だから私はそれを保証します。 - それは正しい。 926 00:45:10,625 --> 00:45:12,753 - やあ、皆さん。 - まあ、やあ、ハンサムね。 927 00:45:12,835 --> 00:45:14,462 いいですか？ 928 00:45:16,714 --> 00:45:17,966 こんにちは、相棒。 929 00:45:18,174 --> 00:45:19,346 彼は今日は動き回っていませんね？ 930 00:45:19,425 --> 00:45:21,393 はい、昼寝中だと思います。 931 00:45:22,470 --> 00:45:24,347 私たちの地元の音楽はどうですか？ 932 00:45:24,430 --> 00:45:26,683 それはまったくあなたのベートーベンではありません。 933 00:45:26,766 --> 00:45:28,188 おい、おい、誰かを叩きのめしてみろ 934 00:45:28,267 --> 00:45:30,690 今いましい自分自身。これは私のです。 935 00:45:30,770 --> 00:45:33,273 ほら、サムナーさん、 トロフィーワイフを持っているのはあなただけではありません。 936 00:45:33,356 --> 00:45:34,573 唯一の違いは、 937 00:45:34,649 --> 00:45:36,026 私のは3位です。 938 00:45:36,359 --> 00:45:37,611 信じられないかもしれませんが、 939 00:45:37,693 --> 00:45:39,536 それが一番ロマンチックだよ 彼が今まで言ったこと。 940 00:45:39,862 --> 00:45:41,956 それと、「あなたは何ですか？」 941 00:45:44,283 --> 00:45:45,830 こんにちは、エイミー。 942 00:45:45,910 --> 00:45:47,378 こんにちは、ジェレミー。 943 00:45:47,453 --> 00:45:48,830 元気ですか？ 944 00:45:48,913 --> 00:45:50,210 - こんにちは、ジャニス。 - ここから出て行け。 945 00:45:50,289 --> 00:45:51,461 こんにちは。 946 00:45:51,540 --> 00:45:53,087 ナイルズ、あそこに行ったらどうですか そして練習を見てください。 947 00:45:53,167 --> 00:45:55,295 ジェレミー、あなたはそれを手に入れる必要があります、いいですか？ 948 00:45:55,378 --> 00:45:57,176 - くそー、坊や！ - イエス、パパ！ 949 00:45:57,255 --> 00:45:58,598 クソみたいなことはやめろ！ 950 00:45:58,673 --> 00:46:00,550 -クソ... - パパ、いや！ 951 00:46:02,510 --> 00:46:03,932 - 来て！ - やめてください、コーチ！ 952 00:46:04,011 --> 00:46:05,513 - イエス、コーチ！ - わかりました、コーチ。 953 00:46:05,596 --> 00:46:07,018 私から離れてください！ 954 00:46:07,098 --> 00:46:08,190 ねえ、コーチ、さあ、もう十分です！ 955 00:46:08,266 --> 00:46:10,018 - お父ちゃん！ - 私は何もしませんでした。 956 00:46:10,101 --> 00:46:12,229 - やめてください、コーチ。 - パパ、やめて！ 957 00:46:15,064 --> 00:46:17,032 さあ、息子よ。 958 00:46:17,108 --> 00:46:19,156 起きる。 959 00:46:19,235 --> 00:46:21,283 よし。よし。 960 00:46:22,029 --> 00:46:23,121 アタボーイ。 961 00:46:23,239 --> 00:46:26,789 聞いて...欲しくない あなたを傷つけるために、ジェレミー・ナイルズ。 962 00:46:26,867 --> 00:46:28,619 私はただ家族を守っているだけです。 963 00:46:28,703 --> 00:46:30,671 よし？ 964 00:46:30,746 --> 00:46:31,963 でも、ジャニスは私のガールフレンドです。 965 00:46:32,039 --> 00:46:34,462 - なんてことだ！ - お父ちゃん！誰か彼を止めてください！ 966 00:46:34,542 --> 00:46:35,964 あなたは私のことがわかりますね？ 967 00:46:36,043 --> 00:46:37,340 - そうですよ、コーチ！ - あなたは？ 968 00:46:37,420 --> 00:46:39,388 - やめてください、コーチ！十分。 - それとも？あなたはいなくなってしまった、エイミー。 969 00:46:39,463 --> 00:46:41,215 - おい！ - 十分。 970 00:46:41,299 --> 00:46:42,596 - あなたはもうここに住んでいません。 - よし。 971 00:46:42,675 --> 00:46:43,847 - おい。 - それで十分です。 972 00:46:43,926 --> 00:46:45,644 - あなたには何の権利もありません。 - もう十分です、もう十分です。 973 00:46:45,720 --> 00:46:46,937 - さあ行こう。 - 関与する権利はありません。 974 00:46:47,013 --> 00:46:48,265 - 彼はただ話していました、コーチ。 - エイミー... 975 00:46:48,347 --> 00:46:50,099 サムナーさん、それはとても良い考えだと思います。 976 00:46:50,182 --> 00:46:51,775 - ただ立ち去ってください。 - 彼はただ話していました。 977 00:46:51,851 --> 00:46:53,319 関与する権利はないよ、ハリウッド。 978 00:46:53,394 --> 00:46:55,613 あなたもそうではありません。彼はただ話しているだけだった。 979 00:46:55,688 --> 00:46:57,065 ジェレミー、ジェレミー。 980 00:46:57,148 --> 00:46:58,991 ねえ、ねえ、ねえ…目…さあ、行きましょう。 981 00:47:00,568 --> 00:47:02,696 エイミー。おい。 982 00:47:03,571 --> 00:47:04,868 - おい！ - 何？ 983 00:47:04,947 --> 00:47:06,824 - 私はあなたにあまり満足していません。 - なんてこった？ 984 00:47:06,907 --> 00:47:08,625 なぜそうしなければならなかったのか そこに身を投じてください、ね？ 985 00:47:08,701 --> 00:47:10,703 酔っ払いで？ばかじゃないの？ 986 00:47:10,786 --> 00:47:11,912 誰かが何かをしなければならなかった。 987 00:47:11,996 --> 00:47:13,248 - 誰かがそうしなければならなかったのですか？ - はい。 988 00:47:13,331 --> 00:47:14,583 それはどういう意味ですか？ 989 00:47:16,667 --> 00:47:17,759 私を見て。 990 00:47:17,835 --> 00:47:19,007 私はあなたに話しています。 991 00:47:20,755 --> 00:47:22,598 I'm not gonna get in the fucking fray. 992 00:47:22,673 --> 00:47:25,517 どうでもいいよ 物事はここで行われます。 993 00:47:25,593 --> 00:47:26,685 私の原則に反する。 994 00:47:29,513 --> 00:47:32,733 It's awfully convenient, your principles. 995 00:47:38,189 --> 00:47:41,534 Tom Paine practically started この国全体。 996 00:47:41,609 --> 00:47:42,781 彼は死んだということですか？ 997 00:47:42,902 --> 00:47:43,949 もちろんです。 998 00:47:44,070 --> 00:47:45,697 もちろん。 999 00:47:45,780 --> 00:47:47,874 All I want you to do is teach her how to act with live people. 1000 00:47:47,948 --> 00:47:50,542 Well,, education's a very difficult コントロールすべきことだよ、ハリー。 1001 00:47:50,618 --> 00:47:52,120 - 一つのことがきっかけとなって... - 私ではなく鶏に取り組んでください。 1002 00:47:52,244 --> 00:47:53,370 追加料金はかかりません。 1003 00:47:53,454 --> 00:47:55,127 あなたが私に言ってくれることは何も必要ありません。 1004 00:47:55,247 --> 00:47:58,626 きっとお互いに伝えられると思います とても興味深いことがあるよ、ハリー。 1005 00:47:58,751 --> 00:48:00,219 よろしいですか？ 1006 00:48:00,294 --> 00:48:01,637 何？ 1007 00:48:01,712 --> 00:48:02,964 よろしいですか？ 1008 00:48:03,089 --> 00:48:05,933 ...あなたを見れば見るほど、 私はあなたのことがあまり好きではありません。 1009 00:48:07,635 --> 00:48:08,807 仕事に行くつもりです。 1010 00:48:08,886 --> 00:48:09,978 気をつけたほうがいいよ。 1011 00:48:10,054 --> 00:48:11,146 あなたに注目しました。 1012 00:48:11,263 --> 00:48:12,310 わかりました。 1013 00:48:12,390 --> 00:48:14,063 私たち二人とも気をつけます。 1014 00:48:14,141 --> 00:48:16,564 望めばノックしてもいいよ 私が望むなら、あなたのブロックをブロックしてください。 1015 00:48:16,644 --> 00:48:17,896 はい、わかっています。 1016 00:48:17,978 --> 00:48:19,321 やるべきことをやるだけ、 1017 00:48:19,438 --> 00:48:21,065 それだけです.. 1018 00:48:21,148 --> 00:48:22,320 まあ、今はやめましょう。 1019 00:48:22,441 --> 00:48:24,239 それは何ですか？ 1020 00:48:30,157 --> 00:48:32,159 デビッド？ 1021 00:48:34,453 --> 00:48:35,921 別々に連れて行ってください、ハリー。 1022 00:48:35,996 --> 00:48:38,090 嬉しいです。特別コースをご用意しております 1023 00:48:38,165 --> 00:48:39,917 後進の億万長者向け。 1024 00:48:40,668 --> 00:48:42,511 エイミー、やめて。エイミー！ 1025 00:48:42,628 --> 00:48:43,754 エイミー、いいえ！ 1026 00:48:43,838 --> 00:48:45,465 ああ、神様。 1027 00:48:46,841 --> 00:48:48,184 神。 1028 00:48:48,676 --> 00:48:49,768 だから黙ってて。 1029 00:48:49,844 --> 00:48:51,096 私には知る権利があります。 1030 00:48:51,178 --> 00:48:52,680 あなたには私の髪に触れない権利があります。あまりにも。 1031 00:48:52,763 --> 00:48:54,515 ほら、本に鼻を突っ込んで そしてそれをそこに保管してください。 1032 00:49:00,438 --> 00:49:02,532 ドアに鍵をかけたままにしておきます これから。 1033 00:49:02,857 --> 00:49:04,700 ノーマンかクリスだった。 1034 00:49:06,694 --> 00:49:08,037 聞こえましたか？ 1035 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 コーシーまたはスカット。 1036 00:49:11,615 --> 00:49:13,117 エイミー、私たちはここにジャンプします... 1037 00:49:13,200 --> 00:49:14,793 ほら、問題の事実は、 1038 00:49:14,869 --> 00:49:16,371 ご存知のように、私たちはドアの鍵を開けたままにしています。 1039 00:49:16,454 --> 00:49:18,877 神、イエス、ダビデ。 1040 00:49:19,707 --> 00:49:22,881 まったく知らない人が家に入ってきて、 1041 00:49:24,211 --> 00:49:25,963 うちの猫の首を絞めて吊るす。 1042 00:49:26,046 --> 00:49:27,218 全くの赤の他人とは言いませんでした。 1043 00:49:27,298 --> 00:49:28,800 - さて、それでは誰ですか？ - わからない。 1044 00:49:28,883 --> 00:49:31,011 - ノーマンかクリス。 - それが私の言いたいことです。 1045 00:49:32,052 --> 00:49:34,555 あるいはビックやチャーリー、あるいはそれら全員。 1046 00:49:36,724 --> 00:49:39,193 彼らは教会とピクニックの間にやって来ました。 1047 00:49:45,399 --> 00:49:47,242 見てください... 1048 00:49:48,152 --> 00:49:49,244 エイミー。 1049 00:49:49,653 --> 00:49:50,996 わかった。 1050 00:49:52,323 --> 00:49:54,246 なんてことだ。なぜ銃を持っているのですか？ 1051 00:49:54,325 --> 00:49:56,248 それは父の銃です。 私たちはそれを私たちの隣に置いておきます。 1052 00:49:56,368 --> 00:49:58,245 - 私をからかってるの？エイミー、銃？ - はい。 1053 00:49:58,329 --> 00:50:00,752 次回はさらに進んでいきます、デビッド、 大丈夫ですか？ 1054 00:50:00,873 --> 00:50:02,090 わかった。分かった、分かった。 1055 00:50:02,208 --> 00:50:03,755 それで終わりです。 1056 00:50:03,876 --> 00:50:05,423 私たちは少し極端だと思います。 1057 00:50:05,544 --> 00:50:07,262 彼らは私たちのクソ猫、デイビッドを殺しました！ 1058 00:50:07,338 --> 00:50:09,056 あなたにとっての「極端」の定義は何ですか？ 1059 00:50:10,549 --> 00:50:13,018 おい、ビッグ・ブレイン、話してよ もう1×4。 1060 00:50:13,093 --> 00:50:14,436 わかりました、2 つあります。 1061 00:50:14,553 --> 00:50:15,679 「お願いします」と言ってもいいのですが… 1062 00:50:15,763 --> 00:50:17,356 お願いします、ビッグブレインさん！ 1063 00:50:17,431 --> 00:50:19,024 ビッグ・ブレインとは一体何者なのか？ 1064 00:50:19,558 --> 00:50:21,026 コーヒー？ 1065 00:50:22,102 --> 00:50:23,729 ありがとう。 1066 00:50:27,942 --> 00:50:29,785 ただ見つめるだけですか？ 1067 00:50:29,902 --> 00:50:31,529 エイミー、そこを歩くことはできない 1068 00:50:31,612 --> 00:50:33,455 そして露骨に彼らを非難します。 1069 00:50:33,572 --> 00:50:34,619 彼らがそれをしなかったらどうなるでしょうか？ 1070 00:50:34,740 --> 00:50:37,619 もしかしたらそこに出て行ってもいいかもしれない 1071 00:50:37,743 --> 00:50:40,792 そして彼らに次のことを伝えます 昨夜、うちの猫が首を絞められました。 1072 00:50:40,871 --> 00:50:43,465 少なくともそれは可能です 彼らがやったことですよね？ 1073 00:50:43,541 --> 00:50:44,633 - それは少なくとも... - わかりました。 1074 00:50:44,708 --> 00:50:45,880 を楽しませることができます それは可能だという考え。 1075 00:50:45,960 --> 00:50:47,132 分かった、分かった。 1076 00:50:47,211 --> 00:50:48,463 エイミー、話してもいいですか？ 1077 00:50:50,589 --> 00:50:51,886 私はそこへ行くつもりです、 1078 00:50:51,966 --> 00:50:53,468 そして私は彼らに尋ねるつもりです 彼らがその猫を見たことがあるなら。 1079 00:50:54,093 --> 00:50:55,640 わかりました、そうなると思います... 1080 00:50:55,761 --> 00:50:57,104 それは私たちに多くのことを教えてくれるでしょう。 1081 00:50:57,805 --> 00:51:00,979 ほら、方法を考えてみるよ、 ご存知のように、不意を突いてください。 1082 00:51:05,896 --> 00:51:07,398 それだけでは十分だと思いませんか？ 1083 00:51:09,316 --> 00:51:13,116 ご尽力いただければ幸いです。 1084 00:51:20,786 --> 00:51:23,756 みんな！おい、上がってくるよ。 1085 00:51:24,290 --> 00:51:25,667 - よし。 - どうしたの？ 1086 00:51:25,749 --> 00:51:27,467 聞いて、一つお願いしてもいいですか？ 1087 00:51:27,960 --> 00:51:31,339 クマトラップを設置するつもりです そして私には分かりません 1088 00:51:31,422 --> 00:51:32,514 -その方法。 - もちろん。 1089 00:51:32,631 --> 00:51:33,678 ここの書斎で。 1090 00:51:35,342 --> 00:51:37,015 ありがとう、皆さん。 1091 00:51:37,094 --> 00:51:38,437 ここだよ。 1092 00:51:38,512 --> 00:51:40,856 彼女の父親はコレクターだったようです とか。 1093 00:51:40,973 --> 00:51:42,190 何のコレクター？ 1094 00:51:42,308 --> 00:51:43,776 クソを殺したものは何でもそうだね。 1095 00:51:43,976 --> 00:51:46,354 ええ、確かにそうでした。 1096 00:51:46,520 --> 00:51:48,272 それで、欲しいですか？ 開いているのか閉じているのか、サムナーさん？ 1097 00:51:48,647 --> 00:51:50,024 わからない。そうですね、オープンですね。 1098 00:51:50,149 --> 00:51:51,446 - 開ける？よし。 - もちろん。 1099 00:51:51,650 --> 00:51:54,449 さあ、それでは... 1100 00:51:55,654 --> 00:51:57,327 すぐそこです。 1101 00:52:00,451 --> 00:52:02,294 サムナーさん、前にも見たことがありますか？ 1102 00:52:02,369 --> 00:52:03,461 私の人生では一度もありません。 1103 00:52:03,537 --> 00:52:04,789 かなりクールですよね？ 1104 00:52:05,831 --> 00:52:07,458 ちょうど良くてタイトです。 1105 00:52:07,541 --> 00:52:08,963 うん。 1106 00:52:10,377 --> 00:52:11,879 - 分かりましたか？ - うん。 1107 00:52:14,882 --> 00:52:16,680 その手の春を見てください、おい。 1108 00:52:16,800 --> 00:52:18,473 - それはかなり危険です。 - 大丈夫ですか？ 1109 00:52:18,552 --> 00:52:20,145 - ご心配なく。 - ベストマンが参加しました。 1110 00:52:20,220 --> 00:52:21,813 - 心配しないで。 - わかりましたか？ 1111 00:52:21,889 --> 00:52:23,641 よし、もう手を抜いてもいいよ。 1112 00:52:23,724 --> 00:52:25,226 さあ、どうぞ。 1113 00:52:25,351 --> 00:52:26,728 よし。 1114 00:52:27,519 --> 00:52:29,146 どこがいいですか？ 1115 00:52:29,229 --> 00:52:30,321 吊るしてもらえますか？ 1116 00:52:30,397 --> 00:52:31,740 暖炉の上に置いてもいいですか？ 1117 00:52:31,857 --> 00:52:33,154 - それはいいですね。 - やあ、君たち 1118 00:52:33,233 --> 00:52:34,325 ビールが欲しいですか？ 1119 00:52:34,401 --> 00:52:35,493 それは素晴らしいですね。 1120 00:52:36,987 --> 00:52:38,739 足元に気をつけて、エイミー。 1121 00:52:39,031 --> 00:52:40,829 決してノーとは言えません。ありがとう、奥様。 1122 00:52:40,908 --> 00:52:41,909 ハニー？ 1123 00:52:43,077 --> 00:52:44,579 ありがとう。 1124 00:52:44,703 --> 00:52:46,000 まさにその通りです。ありがとう。 1125 00:52:46,080 --> 00:52:47,753 涼しいですね。 1126 00:52:47,831 --> 00:52:49,833 ほら、フルーティー、フルーティー、フルティー！ 1127 00:52:49,917 --> 00:52:51,419 ほら、坊や！フルティ？ 1128 00:52:51,502 --> 00:52:52,594 誰か私の猫を見ましたか？ 1129 00:52:52,711 --> 00:52:53,758 足元に気をつけて、足元に気をつけて。 1130 00:52:53,879 --> 00:52:55,051 いいえ？ 1131 00:52:57,341 --> 00:52:58,843 - さて、サムナーさん... - はい、 1132 00:52:59,385 --> 00:53:00,807 本当に、デイビッドと呼んでください。 1133 00:53:00,886 --> 00:53:02,183 皆さん、私をデイビッドと呼んでください。 1134 00:53:02,262 --> 00:53:03,605 わかりました、素晴らしいです。 1135 00:53:03,681 --> 00:53:05,775 明日はそうなるだろう 狩りには地獄のような一日。 1136 00:53:05,849 --> 00:53:07,101 一緒に来ませんか？ 1137 00:53:07,184 --> 00:53:08,686 狩猟？ 1138 00:53:08,769 --> 00:53:11,022 わからない。 1139 00:53:11,105 --> 00:53:13,824 本当に行ったことないんですが… 決して狩りをしすぎたことはありません。 1140 00:53:13,899 --> 00:53:15,071 撃ったじゃないですか。 1141 00:53:16,026 --> 00:53:19,576 そうですね、一度か二度、 でもそれはずっと前のこと。 1142 00:53:19,655 --> 00:53:21,783 ここに住むのは意味がない 一撃や二撃はしないでください。 1143 00:53:21,990 --> 00:53:23,116 それは正しい。 1144 00:53:23,200 --> 00:53:24,793 すぐそばで素晴らしい狩猟が楽しめます。 1145 00:53:26,495 --> 00:53:28,543 うん。いいえ、それはわかります。 1146 00:53:28,622 --> 00:53:29,874 素晴らしい伝統だと思います。 1147 00:53:29,957 --> 00:53:33,006 まぁ、伝統もあるしね そしてライフスタイルもあります。 1148 00:53:33,836 --> 00:53:35,588 「ローマにいるとき」のこと全体。 1149 00:53:43,095 --> 00:53:44,187 いつ？ 1150 00:53:44,263 --> 00:53:45,810 明日。 1151 00:53:45,889 --> 00:53:47,106 - 明日？ - 狩猟期間のみ 1152 00:53:47,182 --> 00:53:48,308 年に一度くらい来る。 1153 00:53:51,270 --> 00:53:53,022 屋根はどうですか？ 1154 00:53:55,524 --> 00:53:56,650 そしてあなたの仕事。 1155 00:53:58,736 --> 00:54:01,034 それは後でいいです。 1156 00:54:01,113 --> 00:54:02,660 - アタボーイ。 - うん。 1157 00:54:02,740 --> 00:54:04,367 今、話しています。 1158 00:54:04,867 --> 00:54:05,959 それで、私たちは通り過ぎます 1159 00:54:06,034 --> 00:54:07,536 それから明日の朝に迎えに来てください。 1160 00:54:07,870 --> 00:54:09,247 ラウンド7:30。それはうまくいきますか？ 1161 00:54:09,329 --> 00:54:12,003 7:30。素晴らしいですね。 1162 00:54:12,666 --> 00:54:13,963 よし、みんな。 1163 00:54:14,042 --> 00:54:16,636 - 話を戻しましょう。 - 石材のビットを取りに行きます... 1164 00:54:16,712 --> 00:54:18,464 ねえ、ネイルガンを使いましょう。 1165 00:54:18,547 --> 00:54:20,515 石垣に釘打ち機は刺さらない。 1166 00:54:20,591 --> 00:54:21,843 あなたはまだ私がネイルをしているのを見ていません。 1167 00:54:25,512 --> 00:54:26,980 チャーリーはどこですか？彼は来ないのですか？ 1168 00:54:27,055 --> 00:54:28,432 彼はそこで私たちに会うつもりです。 1169 00:54:28,515 --> 00:54:30,142 彼は家から来ています。 1170 00:54:33,896 --> 00:54:35,068 エイムズとはどのようにして知り合ったのでしょうか？ 1171 00:54:37,900 --> 00:54:39,698 あなたの奥さん。奥さんとはどうやって知り合ったんですか？ 1172 00:54:40,360 --> 00:54:42,613 私たちが取り組んだあの番組。 1173 00:54:42,696 --> 00:54:43,788 完全犯罪。 1174 00:54:43,864 --> 00:54:45,161 一目ぼれ？ 1175 00:54:45,574 --> 00:54:47,417 いいえ。 1176 00:54:47,493 --> 00:54:50,542 一目見ただけで彼女は私に地獄を与えた 彼女にこれ以上セリフを与えなかったからだ。 1177 00:54:50,662 --> 00:54:51,879 彼女はあなたを許したようです。 1178 00:54:52,414 --> 00:54:54,587 部隊をマクマン家に送らなければなりません。 1179 00:54:54,666 --> 00:54:56,043 分かった、タミー、分かった。 1180 00:54:56,668 --> 00:55:00,798 昔のベンがいたみたいだね またあの犬とリリーを殴る。 1181 00:55:01,590 --> 00:55:03,137 わかりました、サムナーさん。 1182 00:55:03,217 --> 00:55:04,343 うん？ 1183 00:55:04,426 --> 00:55:05,973 さあ、それを貼り付けてください。 1184 00:55:06,053 --> 00:55:07,896 そこにはクソ野郎がたくさんいる 1185 00:55:07,971 --> 00:55:09,518 動くものは何でも撃ちます。 1186 00:55:13,977 --> 00:55:15,103 一周お願いします。 1187 00:55:15,187 --> 00:55:16,359 1つ？ 1188 00:55:16,438 --> 00:55:18,816 はい、まずは 1 つから始めましょう。 1189 00:55:19,274 --> 00:55:21,117 あとはロックインするだけです。 1190 00:55:21,193 --> 00:55:22,365 わかりました。 1191 00:55:22,444 --> 00:55:23,787 ねえ、サムナーさん、 1192 00:55:23,862 --> 00:55:25,364 - 質問してもいいですか？ - もちろん。 1193 00:55:25,447 --> 00:55:28,417 なぜ映画を作るのか ロシア人の集団について？ 1194 00:55:29,076 --> 00:55:30,453 実際にはそのようには見えません。 1195 00:55:30,536 --> 00:55:33,756 もっと普遍的なものだと思う 生存の物語。 1196 00:55:33,831 --> 00:55:35,708 反撃する、人間の精神。 1197 00:55:35,791 --> 00:55:37,668 ご存知のように、その戦いは変わりました 人類の歴史の流れ。 1198 00:55:37,751 --> 00:55:40,800 スターリングラードの90％は ナチスに占領され、 1199 00:55:40,879 --> 00:55:42,347 それでもロシア人は彼らを破った。 1200 00:55:42,422 --> 00:55:43,924 彼らはイノベーションで彼らを打ち負かしました そして彼らは彼らを打ち負かした 1201 00:55:44,007 --> 00:55:46,886 彼らは…という不屈の精神を持って。 彼らはそれを知らなかったのです。 1202 00:55:46,969 --> 00:55:49,939 あなたは神が何も持っていないと思います ラスキーたちを助けることと関係があるのか？ 1203 00:55:50,013 --> 00:55:51,185 神様？ 1204 00:55:51,265 --> 00:55:52,733 うん。 1205 00:55:55,060 --> 00:55:56,858 なんでそれが面白いの？ 1206 00:55:56,937 --> 00:55:59,565 神が無神論者の国を助けてくださるだろうか？ 1207 00:56:00,107 --> 00:56:01,780 彼は神秘的な方法で働いています。 1208 00:56:03,026 --> 00:56:04,744 これまでに発せられた中で最も危険なセリフ。 1209 00:56:06,697 --> 00:56:08,199 よし、みんな、上がるよ 1210 00:56:08,282 --> 00:56:09,875 バーグマンズ・クロッシングに行き、そこを偵察してください。 1211 00:56:10,450 --> 00:56:12,077 ねえ、チャーリー、行く前に。 1212 00:56:12,160 --> 00:56:15,915 皆さん、知っておいてください、 誰かが私たちの家に侵入しました 1213 00:56:15,998 --> 00:56:17,466 そして私たちの猫を殺しました。 1214 00:56:17,958 --> 00:56:20,052 フルーティが殺されたと思う理由は何ですか? 1215 00:56:20,127 --> 00:56:21,720 ただ死んだんじゃないの？ 1216 00:56:21,795 --> 00:56:23,468 まあ、一般的に猫は首吊り自殺はしません。 1217 00:56:25,007 --> 00:56:26,259 誰かがフルーティを絞首刑にしたのか？ 1218 00:56:26,383 --> 00:56:28,636 - おそらくただのクソガキたちだよ。 - うん。 1219 00:56:29,011 --> 00:56:30,388 サムナーさん、一つ言っておきます。 1220 00:56:32,431 --> 00:56:35,059 この世界はかなりめちゃくちゃになる可能性があります。 1221 00:56:36,810 --> 00:56:38,812 おお。 1222 00:56:39,479 --> 00:56:40,731 よし、さあ、みんな。 1223 00:57:00,876 --> 00:57:02,719 みんな？ 1224 00:57:06,173 --> 00:57:08,517 みんな！ 1225 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 クソ！クソ！おい。 1226 00:57:27,861 --> 00:57:29,204 大丈夫？ 1227 00:57:29,279 --> 00:57:30,496 - うん。 - お金を見ましたか？ 1228 00:57:30,989 --> 00:57:32,582 おい、お前は私に向かって撃ったんだ、おい。 1229 00:57:32,658 --> 00:57:33,750 - 何？ - あなたは... 1230 00:57:33,825 --> 00:57:34,997 いいえ、いいえ。 1231 00:57:35,077 --> 00:57:36,169 私は金に向かって撃っていました。 1232 00:57:36,244 --> 00:57:38,087 そんなこと言わないでください。 1233 00:57:38,163 --> 00:57:40,086 ねえ、お金が見えますか？ 1234 00:57:40,540 --> 00:57:43,293 ええ、私は...ええ、そうでした... そう、ここにあったのです。 1235 00:57:43,377 --> 00:57:45,300 - 彼がどこへ行ったのか分かりません。 - くそ。 1236 00:57:45,963 --> 00:57:47,681 分かった、まあ、彼を迎えに行こう。 1237 00:57:47,756 --> 00:57:49,008 ビック、南に行って、 1238 00:57:49,091 --> 00:57:50,764 私は北に行きます、そしてサムナーさん、 1239 00:57:50,842 --> 00:57:52,310 - 東に行きたいですか？ - 東。 1240 00:57:52,719 --> 00:57:54,221 - 東。よし。 - わかった。 1241 00:58:00,936 --> 00:58:03,155 来て。 1242 00:58:19,871 --> 00:58:21,123 こんにちは、エイミー・ケイクス。 1243 00:58:28,630 --> 00:58:30,257 何？ 1244 00:58:31,425 --> 00:58:33,473 フルティが何者かに殺された。 1245 00:58:33,552 --> 00:58:35,475 はい、それについては聞きました。 1246 00:58:36,638 --> 00:58:37,890 なぜそんなことをするのでしょうか？ 1247 00:58:38,056 --> 00:58:40,400 私はしませんでしたし、しませんでした。 1248 00:58:42,728 --> 00:58:43,980 入りたいです。 1249 00:58:46,023 --> 00:58:47,366 それはできません。 1250 00:58:51,570 --> 00:58:53,948 エイミー、入ってくるよ。 1251 00:59:02,831 --> 00:59:05,425 ただシャワーを浴びるだけですか？ 1252 00:59:06,835 --> 00:59:09,008 そうですね、いい匂いがしますね。 1253 00:59:09,087 --> 00:59:11,135 そして匂いも分かるんです。 1254 00:59:14,718 --> 00:59:16,516 デビッドはもうすぐ家に帰ります、チャーリー。 1255 00:59:16,803 --> 00:59:19,477 いいえ、彼は男になるのに忙しいのです 森の外で。 1256 00:59:19,723 --> 00:59:21,976 私の夫にはレッスンは必要ありません 男になる上で。 1257 00:59:25,395 --> 00:59:26,521 ごめんなさい。 1258 00:59:26,605 --> 00:59:27,731 もちろんそうではありません。 1259 00:59:33,528 --> 00:59:35,280 おお。 1260 00:59:35,363 --> 00:59:37,536 この古いソファ。 1261 00:59:39,701 --> 00:59:41,829 覚えて？ 1262 00:59:43,955 --> 00:59:45,673 いいえ。 1263 00:59:46,541 --> 00:59:48,384 あなたが私の猫を殺したことを覚えていないのと同じように。 1264 00:59:48,502 --> 00:59:50,300 私はあなたの猫を殺しませんでした。 1265 00:59:50,378 --> 00:59:52,051 いいえ？ 1266 00:59:52,506 --> 00:59:54,304 エイミー、私はあなたのクソ猫を殺しませんでした。 1267 00:59:55,258 --> 00:59:56,760 行ったほうがいいと思います。 1268 01:00:00,597 --> 01:00:02,224 いいえ、そうではありません。 1269 01:00:03,892 --> 01:00:05,269 何が欲しいの、チャーリー？ 1270 01:00:13,610 --> 01:00:15,328 何？ 1271 01:00:18,115 --> 01:00:20,459 やめて。 1272 01:00:20,534 --> 01:00:21,660 何が欲しいの、チャーリー？ 1273 01:00:21,743 --> 01:00:23,586 いったい何がしたいの？ 1274 01:00:24,454 --> 01:00:26,252 落ち着け、エイミー。落ち着いて。 1275 01:00:26,748 --> 01:00:27,965 エイミー、エイミー、エイミー。 1276 01:00:28,041 --> 01:00:30,009 - なんでしょう？ - 泣かないで。泣かないで。 1277 01:00:32,337 --> 01:00:34,840 泣かないで、エイミー。泣かないで。 1278 01:00:35,257 --> 01:00:36,884 やめて！ 1279 01:00:37,259 --> 01:00:38,351 いいえ、いいえ、いいえ。 1280 01:00:38,426 --> 01:00:40,053 - エイミー。 - いいえ、チャーリー、いいえ。 1281 01:00:40,137 --> 01:00:41,354 いいえ、いいえ、いいえ。 1282 01:00:41,429 --> 01:00:42,806 チャーリー、いや！ 1283 01:00:42,889 --> 01:00:45,017 いや、チャーリー！やめて！ 1284 01:00:45,433 --> 01:00:46,810 やめて！ 1285 01:00:48,019 --> 01:00:49,236 お願いします。 1286 01:00:49,521 --> 01:00:51,615 チャーリー、やめて。やめて。 1287 01:00:51,731 --> 01:00:53,153 チャーリー。 1288 01:00:53,233 --> 01:00:54,701 チャーリー、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1289 01:00:55,735 --> 01:00:57,578 いや、チャーリー！ 1290 01:01:00,282 --> 01:01:01,875 やめて…動かないで、エイミー。 1291 01:01:03,743 --> 01:01:05,165 動かないで下さい。 1292 01:01:23,513 --> 01:01:25,436 - いや、いや、いや、チャーリー！いいえ！ - エイミー、エイミー、エイミー。 1293 01:01:25,515 --> 01:01:26,687 エイミー、ゆっくりしてください。 1294 01:01:26,766 --> 01:01:28,564 あなたを傷つけるつもりはありません。 1295 01:01:30,395 --> 01:01:31,863 落ち着いて。 1296 01:02:02,636 --> 01:02:04,684 私がいなくて寂しかったですか、ベイビー？ 1297 01:02:06,097 --> 01:02:08,816 教えて。寂しかったと言ってください。 1298 01:02:27,285 --> 01:02:29,458 彼があなたの中にいたのは何度目だろう 1299 01:02:29,537 --> 01:02:32,211 そこにいるのが私だと想像しましたか？ 1300 01:02:33,792 --> 01:02:35,135 そうでしたか...そうでしたか？ 1301 01:03:09,828 --> 01:03:11,125 エイミー、エイミー。 1302 01:03:11,204 --> 01:03:13,298 エイミー、見て…私を見て。 1303 01:03:17,502 --> 01:03:19,004 エイミー。 1304 01:03:20,380 --> 01:03:22,929 あなたは何ですか...私を見てください。 1305 01:03:24,217 --> 01:03:25,890 どうしたの、ベイビー？ 1306 01:03:39,441 --> 01:03:41,569 私を見て。 1307 01:03:51,244 --> 01:03:52,496 くそ。 1308 01:03:52,996 --> 01:03:54,339 なんと... 1309 01:03:54,789 --> 01:03:55,915 私から離れてください。 1310 01:03:55,999 --> 01:03:57,216 チャーリー、私から離れてください。 1311 01:03:57,292 --> 01:03:59,044 チャーリー、私から離れて！ 1312 01:03:59,127 --> 01:04:00,879 私から離れてください！ 1313 01:04:00,962 --> 01:04:03,135 私から離れてください！ 1314 01:04:03,214 --> 01:04:05,182 いいえ！いいえ！いいえ！ 1315 01:04:05,258 --> 01:04:06,384 やめて！ 1316 01:04:06,551 --> 01:04:08,519 やめて！やめて！ 1317 01:04:10,638 --> 01:04:12,891 いいえ！チャーリー！ 1318 01:04:14,392 --> 01:04:17,066 いいえ！いいえ！停止！ 1319 01:04:17,145 --> 01:04:19,113 やめてください！お願いします！ 1320 01:04:19,189 --> 01:04:21,408 いいえ！お願いします！ 1321 01:04:24,402 --> 01:04:26,825 やめて。お願いします。 1322 01:04:28,031 --> 01:04:30,375 チャーリー！助けて！ 1323 01:04:30,784 --> 01:04:32,878 いいえ！やめて！ 1324 01:05:05,485 --> 01:05:07,738 大丈夫です。 1325 01:05:38,518 --> 01:05:40,896 フルーティさんごめんなさい。 1326 01:06:03,251 --> 01:06:04,377 シェリフ。 1327 01:06:05,462 --> 01:06:08,341 乗るのがちょっと大変 それを持ち歩くとき。 1328 01:06:08,715 --> 01:06:10,592 すでに3件の電話がありました 高速道路上の男のこと 1329 01:06:10,675 --> 01:06:12,222 ライフルで。 1330 01:06:12,927 --> 01:06:15,806 安全装置をオンにしてもよろしいですか？ 1331 01:06:17,599 --> 01:06:19,192 おい！ 1332 01:06:19,767 --> 01:06:21,019 そうさせてもらいます。 1333 01:06:21,102 --> 01:06:22,604 はい、そうすべきだと思います。 1334 01:06:23,104 --> 01:06:25,903 サムナーさん、ありますか？ この武器の登録は？ 1335 01:06:25,982 --> 01:06:28,701 あまりうまくいかないから もしあなたが森の中にいたら 1336 01:06:28,776 --> 01:06:30,153 未登録の武器の所持と密猟。 1337 01:06:31,196 --> 01:06:32,322 密猟？ 1338 01:06:32,405 --> 01:06:33,782 まあ、それはそう呼ばれています 1339 01:06:33,865 --> 01:06:35,162 狩りをしているとき 季節はずれです、サムナーさん。 1340 01:06:36,826 --> 01:06:38,419 狩猟期じゃないの？ 1341 01:06:39,287 --> 01:06:42,166 サムナーさん、あなたはそう思わないでしょうね それを今、やりますか？ 1342 01:06:42,248 --> 01:06:45,627 刑法 49-7-95 の違反。 1343 01:06:45,919 --> 01:06:47,296 ここら辺はかなり重大な違反です。 1344 01:06:47,378 --> 01:06:48,470 いいえ、先生、私はそれを考えません。 1345 01:06:48,546 --> 01:06:49,593 そうは思いませんでした。 1346 01:06:50,590 --> 01:06:52,263 ああ、助かった。 1347 01:06:53,009 --> 01:06:54,602 私たちはすでにベン・ウェザスビーを監禁しました。 1348 01:06:54,677 --> 01:06:55,769 彼を檻に入れました。 1349 01:06:55,845 --> 01:06:57,893 絶対に持ってない 二人にとって十分なスペースがあります。 1350 01:06:57,972 --> 01:06:59,189 飛び込みたいですか？ 1351 01:06:59,265 --> 01:07:00,858 家まで送ってあげるよ。 1352 01:07:02,268 --> 01:07:03,645 ベッドで何をしているのですか？ 1353 01:07:07,857 --> 01:07:09,200 あなたの友達...あなたの... 1354 01:07:09,901 --> 01:07:13,201 田舎者のヒルビリーの友達 私をそこに置き去りにした。 1355 01:07:18,785 --> 01:07:20,412 彼らを解雇します。 1356 01:07:22,997 --> 01:07:24,624 よかったね。 1357 01:07:27,168 --> 01:07:28,966 それは一体何を意味するのでしょうか？ 1358 01:07:30,922 --> 01:07:32,515 あなたは卑怯者です。 1359 01:07:34,634 --> 01:07:36,227 - いいえ、違います。 - うん。 1360 01:07:36,886 --> 01:07:38,103 私もそうです。 1361 01:07:38,179 --> 01:07:39,647 単純明快。 1362 01:07:40,723 --> 01:07:41,815 いいえ、そうではありません。 1363 01:07:41,891 --> 01:07:44,360 うん。うん。 1364 01:07:45,812 --> 01:07:48,907 -もし何かをしていたら… - エイミー。 1365 01:07:48,982 --> 01:07:50,825 もしあなたが何か言っていたら あるいは何かをやった... 1366 01:07:50,942 --> 01:07:52,285 エイミー、私は彼らを手に入れようとしていたの あなたまで話すために... 1367 01:07:52,360 --> 01:07:54,158 -何でも。神。 - 静かにしていただけませんか！ 1368 01:08:00,493 --> 01:08:03,087 私は彼らに話をさせようとしていた あなたが引くまで 1369 01:08:03,162 --> 01:08:04,914 ミルクを使ったあの幼児的なスタント。 1370 01:08:05,540 --> 01:08:06,757 あなたは私を押してくれた、エイミー、 1371 01:08:06,958 --> 01:08:08,301 そして、押しても何もいいことはありません。 1372 01:08:18,595 --> 01:08:19,812 わかった。 1373 01:08:19,887 --> 01:08:21,104 簡単。 1374 01:08:25,852 --> 01:08:30,403 このクソみたいな場所から去りたい。 1375 01:08:34,110 --> 01:08:36,659 ここから出ていきたいです。 1376 01:08:41,159 --> 01:08:42,957 家に帰りたいです。 1377 01:08:43,369 --> 01:08:44,791 いいえ、いいえ。 1378 01:08:44,871 --> 01:08:46,043 家族を持ちましょう。 1379 01:08:46,122 --> 01:08:47,294 子供を作りましょう。 1380 01:08:47,373 --> 01:08:48,670 - いいえ、いいえ、いいえ。 - はい。 1381 01:08:48,750 --> 01:08:50,468 どこにも行かないよ。 1382 01:08:51,127 --> 01:08:52,219 私は。 1383 01:08:52,295 --> 01:08:53,717 誰もどこにも行かない。 1384 01:08:55,048 --> 01:08:57,016 エイミー、 1385 01:09:00,219 --> 01:09:03,473 私たちは追われないよ 私たちのいまいましい家から出て、いいですか？ 1386 01:09:03,556 --> 01:09:06,230 私たちはいじめられるつもりはありません。 1387 01:09:06,768 --> 01:09:08,566 明日彼らを解雇します。 1388 01:09:08,811 --> 01:09:10,154 そしてそれはそれでしょう。 1389 01:09:10,271 --> 01:09:12,649 誰もどこにも行かない。 1390 01:09:16,069 --> 01:09:20,040 シャワーを浴びるつもりです、 そして書かなければなりません。 1391 01:09:23,117 --> 01:09:24,915 - やあ、チャーリー。こんにちは。 - やあ、おはようございます。 1392 01:09:24,994 --> 01:09:26,621 ねぇ、ちょっとお借りしてもいいですか？ 1393 01:09:26,746 --> 01:09:29,249 - 今すぐ？ - はい、今すぐお願いします。 1394 01:09:29,332 --> 01:09:30,959 - もちろん。 - これはうまくいきませんね？ 1395 01:09:31,042 --> 01:09:32,965 屋根ではないと思います 十分に早く集まっています。 1396 01:09:33,169 --> 01:09:35,046 - 本当に？ - いいえ。 1397 01:09:35,838 --> 01:09:37,761 どのくらい速いと思いますか それは一緒になるはずですか？ 1398 01:09:37,965 --> 01:09:39,888 ほら、ほら、 あなたたちはそれに取り組んできました 1399 01:09:39,967 --> 01:09:41,810 今は2週間ですが、それよりも長いです。 1400 01:09:41,886 --> 01:09:44,230 通常どのくらい時間がかかりますか 屋上に行きますか、サムナーさん？ 1401 01:09:47,016 --> 01:09:48,518 それは重要ではありません、いいですか？ 1402 01:09:48,601 --> 01:09:50,444 君たち、ここに来て、 1403 01:09:50,520 --> 01:09:52,193 知っていますか、あなたは... まあ、あなたは数時間働きます 1404 01:09:52,271 --> 01:09:53,739 そして...そしてあなたはダラダラします。 1405 01:09:53,856 --> 01:09:55,108 ダラダラしてる？ 1406 01:09:55,817 --> 01:09:57,069 それは言葉の選択が悪いですね。 1407 01:09:57,151 --> 01:09:59,904 私はそうではありません...ただ幸せではありません。 1408 01:10:00,029 --> 01:10:01,997 わかった？どうしませんか これについては手を洗ってください。 1409 01:10:02,073 --> 01:10:03,700 良い隣人になってください、いいですか？ 1410 01:10:04,158 --> 01:10:05,580 私があなたに借りているものを教えてください、そして... 1411 01:10:05,660 --> 01:10:07,583 私たちはすでに物資を注文しました。 それを無視することはできません。 1412 01:10:07,912 --> 01:10:09,414 それはいいです。その費用は私が負担できます。 1413 01:10:09,497 --> 01:10:10,669 わかった。 1414 01:10:10,748 --> 01:10:12,716 それは5,000と数になります。 1415 01:10:13,710 --> 01:10:16,714 - 5つ... - ファイブフラットにしましょう。 1416 01:10:16,796 --> 01:10:18,048 わかりました、大丈夫です。 1417 01:10:28,391 --> 01:10:31,645 そしてそれは現金のみです、隣人。 1418 01:10:34,313 --> 01:10:35,860 ただクソやってるだけだよ。 1419 01:10:36,816 --> 01:10:38,284 見てください。 1420 01:10:44,115 --> 01:10:46,584 でも、現金化できれば、 それはありがたいことです。 1421 01:10:54,792 --> 01:10:55,918 やあ、サムナーさん。 1422 01:10:57,295 --> 01:10:59,218 1944年と言われています。 1423 01:10:59,672 --> 01:11:01,674 43年のはずですよね？ 1424 01:11:11,893 --> 01:11:13,440 さあ、どうぞ。 1425 01:11:14,145 --> 01:11:15,818 だから今は仕事をしていない もうあなたのためには、 1426 01:11:15,897 --> 01:11:17,865 もしかしたら会えるかも また街を回って、エイミー・ケイクス。 1427 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 多分。 1428 01:11:20,359 --> 01:11:21,451 チャーリー。 1429 01:11:21,527 --> 01:11:22,699 ええ？ 1430 01:11:24,906 --> 01:11:26,158 あなたはそれを我慢します 1431 01:11:27,116 --> 01:11:28,959 かゆみが出た場合に備えて また狩りに行くことに。 1432 01:11:29,035 --> 01:11:30,503 私はそうは思わない。 1433 01:11:30,912 --> 01:11:32,334 家に向かっています。 1434 01:11:32,497 --> 01:11:33,965 なぜ？ 1435 01:11:34,081 --> 01:11:35,458 私たちは解雇されました。 1436 01:11:37,084 --> 01:11:38,301 5,000ドル。 1437 01:11:38,377 --> 01:11:39,845 ああ、そうだね。 1438 01:11:39,921 --> 01:11:42,845 5グランド？チャーリー、 あなたは銀の舌を持っています。 1439 01:11:51,057 --> 01:11:52,183 おい。 1440 01:11:52,725 --> 01:11:54,227 行かなければなりません。 1441 01:11:55,061 --> 01:11:56,438 - どこ？ - 滞在したいですか 1442 01:11:56,562 --> 01:11:58,940 この街で、あなたはここにいたい、 1443 01:11:59,023 --> 01:12:00,491 これが金曜日の夜に私たちがやっていることです。 1444 01:12:00,566 --> 01:12:02,034 私たちは試合に行きます。 1445 01:12:02,360 --> 01:12:04,328 そして我々はジャグを摂取していません。 1446 01:12:37,520 --> 01:12:39,397 ...シーズン初戦へ 1447 01:12:39,480 --> 01:12:41,824 ここモー・カバノー・スタジアムです。 1448 01:12:42,859 --> 01:12:44,782 今夜ランニングゲームはどうですか、コーチ？ 1449 01:12:44,861 --> 01:12:46,078 それは良いアイデアですね。 1450 01:12:46,153 --> 01:12:47,370 スターティングラインナップの発表 1451 01:12:47,446 --> 01:12:50,040 あなたのブラックウォーターベンガルのために。 1452 01:12:50,116 --> 01:12:53,040 私はこのチームを運営しました、そして私たちは走りました 毎回プレーオフまで。 1453 01:12:53,160 --> 01:12:56,710 シニア。ボー・ブロック。 1454 01:12:56,789 --> 01:12:58,211 ハーフタイムにそれについて話しましょう。 1455 01:12:58,291 --> 01:13:01,044 テキサスの高校チームみたいだ キリストのために。 1456 01:13:03,170 --> 01:13:04,672 ああ、ビック！ 1457 01:13:06,465 --> 01:13:10,641 ジュニアフルバック、マックス・ジェームス! 1458 01:13:12,263 --> 01:13:13,435 こんにちは、ジェレミー。 1459 01:13:14,348 --> 01:13:15,440 元気ですか？ 1460 01:13:15,516 --> 01:13:18,986 ハーフバックではシニア。ハンター・フレッチャー！ 1461 01:13:19,061 --> 01:13:21,063 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 1462 01:13:21,188 --> 01:13:22,531 とても強いですね。 1463 01:13:22,648 --> 01:13:24,742 どうしてあなたは決して パパのためにサッカーをしたの？ 1464 01:13:26,611 --> 01:13:29,615 きっと遊んでいたら、 あなたは本当の大スターになっていたでしょう。 1465 01:13:31,115 --> 01:13:33,117 私と一緒に散歩しませんか？ 1466 01:13:34,493 --> 01:13:35,540 なぜだめですか？ 1467 01:13:38,956 --> 01:13:41,254 パパは私たちを見つけてくれないよ。 1468 01:13:42,001 --> 01:13:43,423 来て。私の手を取ってください。 1469 01:13:43,502 --> 01:13:44,970 散歩に行きましょう。 1470 01:13:45,129 --> 01:13:47,177 大丈夫ですよ。 1471 01:13:53,763 --> 01:13:55,060 来て。 1472 01:13:55,765 --> 01:13:58,234 番号 64、新入生、 1473 01:13:58,309 --> 01:14:01,859 左タックルで、ジョナ・スピンク! 1474 01:14:03,689 --> 01:14:04,941 - 来て。 - おい。 1475 01:14:05,024 --> 01:14:06,992 おい、ああ。 1476 01:14:07,401 --> 01:14:09,028 - みんな！ - やあ、やあ。 1477 01:14:09,111 --> 01:14:10,613 - やあ、ああ。 - 帽子を脱いでください、おい。 1478 01:14:10,780 --> 01:14:12,748 - 私から離れてください！ - あなたの国に対する敬意を感じます。 1479 01:14:12,907 --> 01:14:14,625 ファック、おい！くたばれ！ 1480 01:14:21,415 --> 01:14:22,792 やっつける！ 1481 01:14:23,960 --> 01:14:25,337 クソサッカー！ 1482 01:14:28,005 --> 01:14:29,257 今夜はボール遊びをしましょう！ 1483 01:14:29,590 --> 01:14:32,685 今夜はクソ野郎を蹴り飛ばすぞ！ 1484 01:14:32,802 --> 01:14:34,099 元気かい？ 1485 01:14:40,309 --> 01:14:41,856 やりましょう！ 1486 01:14:53,489 --> 01:14:56,584 ゴー、ゴー、90、90' 1487 01:14:58,244 --> 01:15:00,463 奴らを潰せ！一晩中！ 1488 01:15:01,205 --> 01:15:02,673 うん！ 1489 01:15:03,541 --> 01:15:05,635 ベンガルズ！ベンガルズ！ベンガルズ！ 1490 01:15:05,835 --> 01:15:09,055 ベンガルズ！ベンガルズ！ベンガルズ！ベンガルズ！ 1491 01:15:09,213 --> 01:15:10,385 ベンガルズ！ベンガルズ！ 1492 01:15:13,426 --> 01:15:15,144 大丈夫。 1493 01:15:15,219 --> 01:15:17,017 怖がる必要はありません。 1494 01:15:18,472 --> 01:15:20,600 素敵な場所ですね。 1495 01:15:22,101 --> 01:15:25,446 ここが私たちの来るべき場所です 一人になりたいとき。 1496 01:15:27,773 --> 01:15:29,525 私と一人でいるのは好きですか？ 1497 01:15:29,608 --> 01:15:31,110 いいえ、奥様。 1498 01:15:33,571 --> 01:15:36,290 ご存知のように、あなたはとてもハンサムです、ジェレミー。 1499 01:15:39,201 --> 01:15:40,453 あなたは優しい目をしていますね。 1500 01:15:41,412 --> 01:15:43,414 私はあなたを傷つけるつもりはありません、いいですか？ 1501 01:15:52,131 --> 01:15:54,680 あなたにキスをすると、 私と二人きりになりたいですか？ 1502 01:15:58,763 --> 01:16:00,640 あなたは本当に素敵なキスをします。 1503 01:16:02,266 --> 01:16:04,314 誰かがあなたにそんなことを言ったことがありますか？ 1504 01:16:07,229 --> 01:16:09,072 ゴー、ゴー、90、90' 1505 01:16:09,982 --> 01:16:11,279 行け！行く！ 1506 01:16:12,401 --> 01:16:14,745 行け！行け！行け！ 1507 01:16:18,491 --> 01:16:19,583 番号 12、 1508 01:16:19,658 --> 01:16:21,911 ハンター・フレッチャー、場外… 1509 01:16:21,994 --> 01:16:23,246 やあ。 1510 01:16:23,329 --> 01:16:26,879 チャーリー、みんなジャニスを見たことがありますか？ 1511 01:16:27,166 --> 01:16:28,509 彼女を見ていません、コーチ。 1512 01:16:28,584 --> 01:16:30,382 いったい彼女はどこにいるんだ？ 1513 01:16:31,128 --> 01:16:33,222 - ミッシー。 - こんにちは、コーチ。 1514 01:16:33,547 --> 01:16:35,424 みんなどこかでジャニスを見たことある？ 1515 01:16:35,508 --> 01:16:36,760 いいえ、彼女を見たことがありません。 1516 01:16:36,842 --> 01:16:38,094 たぶん彼女は行った 女子部屋か何か。 1517 01:16:38,177 --> 01:16:39,269 ねえ、みんなどこかでジャニスを見た？ 1518 01:16:39,345 --> 01:16:40,437 いいえ？全くない？ 1519 01:16:40,513 --> 01:16:42,436 - 分かった、分かった。何？ - やあ、コーチ。 1520 01:16:42,515 --> 01:16:44,313 彼女がジェレミー・ナイルズと話しているのを見ました。 1521 01:16:45,184 --> 01:16:46,857 いつ？彼らはどこへ行ったのでしょうか？ 1522 01:16:46,936 --> 01:16:48,904 - わからない。 - ジェレミー・ナイルズなんてクソじゃない！ 1523 01:16:48,979 --> 01:16:50,105 彼女がジェレミー・ナイルズと話しているのを見たでしょう、 1524 01:16:50,189 --> 01:16:51,281 何も言わないの？ 1525 01:16:51,357 --> 01:16:52,654 あなたはそれよりもよく知っています。 1526 01:16:58,322 --> 01:17:00,916 - おい！おい！ - 壊してください。 1527 01:17:00,991 --> 01:17:02,789 - うん！ - いいえ！ 1528 01:17:02,868 --> 01:17:04,461 - 壊してください。 - 彼を殴ってください！ 1529 01:17:04,537 --> 01:17:08,258 ...背番号20のレジー・ウィルソンに対して起訴されました。 1530 01:17:08,332 --> 01:17:12,053 開催地のいたるところに旗があります。 1531 01:17:15,131 --> 01:17:16,303 大丈夫ですか？ 1532 01:17:16,382 --> 01:17:17,725 うん。 1533 01:17:19,718 --> 01:17:21,812 行きたいですか？行けるよ。 1534 01:17:21,887 --> 01:17:23,480 泊まりたいです。 1535 01:17:24,682 --> 01:17:25,979 わかった。 1536 01:17:26,350 --> 01:17:28,273 何か試してみたいのですが、いいですか？ 1537 01:17:29,186 --> 01:17:30,483 わかった？ 1538 01:17:31,397 --> 01:17:33,070 心配しないで。 1539 01:17:33,315 --> 01:17:34,692 いいですね。 1540 01:17:37,319 --> 01:17:39,037 ジャニス！ 1541 01:17:39,113 --> 01:17:40,660 いいえ、大丈夫です。 1542 01:17:40,739 --> 01:17:42,332 どこにいるの、お嬢さん？ 1543 01:17:42,741 --> 01:17:44,288 ジャニーズ？ 1544 01:17:46,370 --> 01:17:47,667 ジェレミー… 1545 01:17:50,666 --> 01:17:52,043 ジャニス！ 1546 01:17:56,172 --> 01:17:58,800 - お尻を地面に埋めてください！ - ジャニス？ 1547 01:17:58,883 --> 01:18:01,853 「彼らは第四の獣の声を聞いた 「来て見に来てください」と言ってください。 1548 01:18:02,511 --> 01:18:03,763 やめて！ 1549 01:18:03,846 --> 01:18:06,440 あのクソ野郎を殺せ！ 1550 01:18:10,019 --> 01:18:11,145 うん！ 1551 01:18:17,234 --> 01:18:19,987 ねえ、ジャニス？ 1552 01:18:20,070 --> 01:18:22,368 さあ、さあ。私は怒っていません。 1553 01:18:27,620 --> 01:18:29,338 このクソ野郎を殺してやる。 1554 01:18:29,413 --> 01:18:31,006 私は彼を自分で殺すつもりです。 1555 01:18:37,046 --> 01:18:38,218 来て。 1556 01:18:38,297 --> 01:18:40,049 ここから出ましょう。行きたいですか？ 1557 01:18:40,132 --> 01:18:41,884 さあ行こう。さあ行こう。 1558 01:18:41,967 --> 01:18:43,890 - ごめん。 - 来て。 1559 01:18:48,515 --> 01:18:50,062 - 彼らはクソじゃないよ、おい。 - 私たちのようなものは何もありませんでした。 1560 01:18:50,142 --> 01:18:51,485 それを覚えていますか？ 1561 01:18:51,560 --> 01:18:52,982 一晩中左スイープを使用してください。 1562 01:18:55,856 --> 01:18:58,279 それでは皆さん、おやすみなさい！ 1563 01:19:00,819 --> 01:19:02,162 チャーリー。チャーリー！ 1564 01:19:02,238 --> 01:19:03,990 ここに来て。チャーリー。 1565 01:19:04,198 --> 01:19:05,996 ここに来て！ここに来てください。 1566 01:19:06,075 --> 01:19:07,418 あのクソナイルズ！ 1567 01:19:07,493 --> 01:19:09,336 - それは何ですか、コーチ? - ナイルズは彼女を手に入れました！ 1568 01:19:09,411 --> 01:19:11,379 あのクソナイルズが私のジャニスを手に入れたんだ！ 1569 01:19:23,259 --> 01:19:25,387 何かできることはありますか？ 1570 01:19:28,847 --> 01:19:30,474 聞いて、エイミー… 1571 01:19:31,392 --> 01:19:33,360 デビッド、気をつけて！ 1572 01:19:40,859 --> 01:19:42,486 くそー。 1573 01:19:42,569 --> 01:19:43,821 大丈夫ですか？ 1574 01:19:43,904 --> 01:19:45,531 うん。それは何ですか？ 1575 01:19:48,450 --> 01:19:51,169 何てことだ。何てことだ。 1576 01:19:51,245 --> 01:19:53,247 ああ、神様。 1577 01:19:57,668 --> 01:19:58,885 ナイルズ？ 1578 01:20:02,047 --> 01:20:04,926 ああ、イエス・キリストよ。 1579 01:20:07,219 --> 01:20:08,562 いいえ、いいえ、いいえ。 1580 01:20:08,637 --> 01:20:10,560 やめてください。触らないでください。 1581 01:20:10,806 --> 01:20:11,978 - それは痛い。 - デビッド。 1582 01:20:12,057 --> 01:20:14,560 - 知っている。知っている。 -私はしませんでした。 1583 01:20:14,643 --> 01:20:15,895 あなたがしなかったことは知っています。やったよ。 1584 01:20:15,978 --> 01:20:17,230 私でした、ごめんなさい。 1585 01:20:17,313 --> 01:20:19,065 - それはあなたではありませんでした。 - ナイルズ、やめて。 1586 01:20:19,148 --> 01:20:20,400 - デビッド。 - やめて。 1587 01:20:20,482 --> 01:20:22,905 - エイミー？ - 彼は...怪我をしていますか？デビッド？ 1588 01:20:24,320 --> 01:20:25,742 きっと大丈夫だよ。 1589 01:20:25,821 --> 01:20:27,368 エイミー、後ろに乗ってほしい。 1590 01:20:27,448 --> 01:20:29,041 ああ、なんてことだ、デビッド。デヴィッド、彼は怪我をしている。 1591 01:20:29,116 --> 01:20:30,868 - 来て。 - ああ、なんてことだ、デビッド。 1592 01:20:30,951 --> 01:20:32,703 - それは骨ですか？デビッド。 -私はしませんでした。 1593 01:20:32,786 --> 01:20:34,504 - 赤ちゃん。赤ちゃん。赤ちゃん。 - 彼を病院に連れて行かなければなりません。 1594 01:20:34,580 --> 01:20:36,002 - 戻ってください。 - くそー。 1595 01:20:36,081 --> 01:20:37,799 最寄りの病院は40マイル離れています。 1596 01:20:37,875 --> 01:20:39,673 私たちは彼を家に連れて行きます そして救急車を呼びます。 1597 01:20:39,752 --> 01:20:41,254 - ああ、くそ。 -私じゃなかったんですね。私はしませんでした。 1598 01:20:41,337 --> 01:20:42,759 よし、受付ができた。 1599 01:20:42,838 --> 01:20:44,055 -私はしませんでした。 - あなたはしませんでした... 1600 01:20:44,131 --> 01:20:45,599 ジェレミー、あなたは何をしませんでしたか？ 1601 01:20:45,674 --> 01:20:47,096 -私はしませんでした。 -いいえ、彼はただしゃべっているだけです。 1602 01:20:47,176 --> 01:20:48,553 彼はせせらぎをしている。彼はショックを受けています。 1603 01:20:48,635 --> 01:20:50,228 -911。 - こんにちは。 911? 1604 01:20:50,304 --> 01:20:52,022 どこにも彼が見つからない。 1605 01:20:52,097 --> 01:20:53,599 ロッカールームを覗いてみた。 1606 01:20:53,682 --> 01:20:55,605 このクソ駐車場を隅々まで見回した。 1607 01:20:55,684 --> 01:20:57,778 一体どこにいるのか分からない。 1608 01:20:57,853 --> 01:20:59,776 やあ、皆さん！クリス！ビック！ 1609 01:20:59,855 --> 01:21:01,607 くそー！彼を見たことがありますか？ 1610 01:21:01,690 --> 01:21:03,408 救急車が呼ばれました 1611 01:21:03,484 --> 01:21:04,781 古いウィルコックス農場へ。 1612 01:21:04,860 --> 01:21:06,783 ジェレミー・ナイルズは何らかの事故に遭った。 1613 01:21:06,862 --> 01:21:08,455 - 彼はそこにいるよ。 - ありがとう、ペイジ。 1614 01:21:08,530 --> 01:21:10,498 確認してみます 試合が明白になるとすぐに 1615 01:21:10,616 --> 01:21:11,913 - 私はあなたのお尻を蹴るつもりです。 - 待って。ただクリス。 1616 01:21:11,992 --> 01:21:13,915 - コーチ。 - 座れよ、クソ野郎。 1617 01:21:13,994 --> 01:21:15,996 - 何？ - ナイルズはウィルコックスの家にいます。 1618 01:21:17,289 --> 01:21:18,415 ジャニーズも彼と一緒？ 1619 01:21:18,499 --> 01:21:19,921 彼らは言いませんでした。 1620 01:21:20,584 --> 01:21:22,257 現地に行って調べてみるのが一番だと思います。 1621 01:21:22,336 --> 01:21:23,553 さあ行こう！ 1622 01:21:23,629 --> 01:21:24,801 やる気はありますか？ 1623 01:21:24,880 --> 01:21:26,803 やってみましょう、コーチ。座って下さい。 1624 01:21:26,882 --> 01:21:28,304 はい、先生。座っています。 1625 01:21:28,384 --> 01:21:29,931 くそー。 1626 01:21:30,010 --> 01:21:31,227 来て。来て。 1627 01:21:31,303 --> 01:21:32,475 くそー。 1628 01:21:32,554 --> 01:21:34,272 座れよ、このクソ野郎！ 1629 01:21:34,723 --> 01:21:37,226 わかった。ちょっと座ってください、ジェレミー。 1630 01:21:37,309 --> 01:21:38,982 クソみたいな受付なんてないよ！ 1631 01:21:39,186 --> 01:21:41,280 ジェレミーの時間だ！ 1632 01:21:46,735 --> 01:21:47,952 皆さんここにいてください。 1633 01:21:48,028 --> 01:21:49,575 くそー。いいえ、私は... 1634 01:21:49,655 --> 01:21:51,657 - コーチ。 - 私も一緒に行きます。 1635 01:21:51,740 --> 01:21:53,117 コーチ、ここは黙っておきましょう。 1636 01:21:53,492 --> 01:21:55,415 私に任せてください。 1637 01:21:55,494 --> 01:21:56,962 ナイルズを追い出します。 1638 01:21:57,037 --> 01:21:58,960 - 約束。 - 最高だよ。 1639 01:22:00,582 --> 01:22:02,425 - やめてよ。 - ビック、クリス。 1640 01:22:02,501 --> 01:22:04,003 納屋を調べて、あのいまいましいナイルズを探してください。 1641 01:22:04,086 --> 01:22:05,429 - 続けてください。得る。 - 来て。 1642 01:22:05,504 --> 01:22:06,881 - 痛いですか？ - 大丈夫ですよ。 1643 01:22:13,470 --> 01:22:14,938 エイミー。 1644 01:22:15,597 --> 01:22:17,770 - あなたは彼を送り出す必要があります。 - 彼を二階に連れて行ってください。 1645 01:22:17,850 --> 01:22:19,693 彼を送り出して、私たちはみんな友達になるよ。 1646 01:22:19,768 --> 01:22:21,020 私はしませんでした。 1647 01:22:21,103 --> 01:22:22,696 - それはナイルズですか？ -私はしませんでした。 1648 01:22:22,771 --> 01:22:23,943 大丈夫。 1649 01:22:24,022 --> 01:22:25,114 彼を送り出しなさい、エイミー。 1650 01:22:25,190 --> 01:22:26,863 大丈夫です。 1651 01:22:26,942 --> 01:22:28,159 なぜ彼が欲しいのですか、チャーリー？ 1652 01:22:28,235 --> 01:22:29,782 彼と話さなければなりません 1653 01:22:29,862 --> 01:22:31,785 彼がジャニス・ヘドンにしたことについて。 1654 01:22:35,534 --> 01:22:36,877 ジェレミー、さあ。歩き続けてください。 1655 01:22:36,952 --> 01:22:38,875 まあ、それはできません... 1656 01:22:39,621 --> 01:22:41,339 それはできません、チャーリー。 1657 01:22:41,415 --> 01:22:43,668 ほら、ジャニスが彼と一緒だった、 そして今、彼女は行方不明です。 1658 01:22:43,750 --> 01:22:45,218 彼女を見つけなければなりません。 1659 01:22:45,294 --> 01:22:47,296 -そして、そうするつもりです。 - まあ、聞いて、チャーリー、 1660 01:22:47,379 --> 01:22:49,256 私たちはあなたに取らせるつもりはありません 正義を自分の手で。 1661 01:22:49,339 --> 01:22:50,716 彼が何をしたとあなたが思っているかは気にしません。 1662 01:22:50,799 --> 01:22:51,891 - 一体何をしているのですか？ - 行かないよ 1663 01:22:51,967 --> 01:22:53,685 私たち自身の手で正義を勝ち取るために。 1664 01:22:53,760 --> 01:22:55,558 - 彼と話せばいいだけです。 - 行くだけだよ 1665 01:22:55,637 --> 01:22:57,014 - 彼を傷つけるなんて、チャーリー。 - ああ、いや、あなたは... 1666 01:22:57,097 --> 01:22:58,895 それは間違っていますよ、ハリウッドさん。 1667 01:22:58,974 --> 01:23:00,396 私たちはそれ以上のことをするつもりです。 1668 01:23:00,476 --> 01:23:02,570 さあ、あのクソナイルズをここに送り込んで、 1669 01:23:02,644 --> 01:23:05,147 さもなければ地獄のような雨が降るのを見ることになるだろう 1670 01:23:05,230 --> 01:23:06,573 あなたとあなた自身の家について。 1671 01:23:06,648 --> 01:23:08,867 - 聞こえますか？ - あの変態が欲しい！ 1672 01:23:08,942 --> 01:23:13,038 コーチ、ほら、あなたが動揺しているのはわかります。 1673 01:23:13,113 --> 01:23:15,081 - ああ、なんてことだ... - あなたが娘さんのことを心配しているのはわかります。 1674 01:23:15,157 --> 01:23:17,910 それはわかりますが、彼をあなたに送り出すことはできません。 1675 01:23:17,993 --> 01:23:20,337 ほら、もしかしたらあなたたちもそうなるべきかもしれない ジャニスを探しています 1676 01:23:20,412 --> 01:23:22,005 代わりに今、知っていますか？ 1677 01:23:22,080 --> 01:23:23,377 - 彼女はきっと大丈夫です。 - くたばれ。 1678 01:23:23,457 --> 01:23:26,176 あいつの金玉を切り落としてやる！ 1679 01:23:29,129 --> 01:23:30,381 親切で礼儀正しくありたいのです、チャーリー、 1680 01:23:30,464 --> 01:23:32,592 それとも私のジャニスを見つけるのを手伝ってくれませんか？ 1681 01:23:32,674 --> 01:23:33,926 でたらめ。彼はこれを逃れることはできない。 1682 01:23:34,009 --> 01:23:35,101 そんなことは正しくない、チャーリー。 1683 01:23:35,177 --> 01:23:37,396 そんな彼を守るサムナーさん。 1684 01:23:37,471 --> 01:23:39,815 私の小さな娘が行方不明の場合ではありません。 1685 01:23:43,936 --> 01:23:45,108 わかりました、コーチ。 1686 01:23:45,187 --> 01:23:46,689 うん。 1687 01:23:46,772 --> 01:23:48,194 ほら、ジェレミーを捕まえたら分かるよ 1688 01:23:48,273 --> 01:23:50,025 ジャニスに何が起こったのか。 それは約束できます。 1689 01:23:50,108 --> 01:23:51,860 - そのショットガンを手に入れてください。 - あのクソ野郎を捕まえろ。 1690 01:23:51,944 --> 01:23:53,287 何が起こったのか教えてください。 1691 01:23:54,112 --> 01:23:55,284 話してもらえますか？ 1692 01:23:55,364 --> 01:23:56,536 それは私だけです。 1693 01:23:56,615 --> 01:23:57,958 私に話して。 1694 01:23:58,033 --> 01:24:00,035 ジャニーズのために。 1695 01:24:01,995 --> 01:24:03,121 クソ真っ直ぐ。 1696 01:24:03,205 --> 01:24:04,707 - そうです、コーチ。 - 家の周りを回ってみます。 1697 01:24:04,790 --> 01:24:06,884 何か他の方法があるか見てみます。 1698 01:24:06,959 --> 01:24:09,303 ジャニーズに何かあったの？ 1699 01:24:09,378 --> 01:24:11,221 - 私に話して。お願いします。 - エイミー？ 1700 01:24:11,296 --> 01:24:12,889 聞こえますよ！ 1701 01:24:12,965 --> 01:24:15,639 あなたは傷ついた世界を望んでいません こっちに来てるよ、ハニー。 1702 01:24:15,717 --> 01:24:18,311 彼は私の小さな女の子に何かをしました！ 1703 01:24:18,387 --> 01:24:20,810 私のジャニスへ！ 1704 01:24:20,889 --> 01:24:22,607 エイミー、彼はただ娘を探しているだけだ。 1705 01:24:22,683 --> 01:24:24,902 それは正しい！ あなたはその児童性的虐待者を保護しますか？ 1706 01:24:25,978 --> 01:24:27,446 くそー。デビッド。 1707 01:24:27,521 --> 01:24:28,898 - エイミー。 - 彼らは銃を持っています。 1708 01:24:29,356 --> 01:24:31,074 - エイミー... - デビッド。 1709 01:24:31,149 --> 01:24:33,072 やあ、ジェレミー。 1710 01:24:33,151 --> 01:24:35,449 あなたには何も起こらないでしょう、 相棒、大丈夫？ 1711 01:24:35,904 --> 01:24:37,156 私たちがあなたを守ります。 1712 01:24:39,074 --> 01:24:40,747 - なぜ？ - なぜ？ 1713 01:24:40,826 --> 01:24:41,998 - うん。 - 彼には私の責任があるから。 1714 01:24:42,077 --> 01:24:43,294 それが理由です。 1715 01:24:43,370 --> 01:24:44,917 大丈夫だよ、ジェレミー。 1716 01:24:44,997 --> 01:24:46,169 さあ、ここの窓口へ来てください。 1717 01:24:46,248 --> 01:24:47,966 - エイミー。 - ジェレミー。 1718 01:24:48,041 --> 01:24:49,588 ジャニス・ヘドンに何が起こったのでしょうか？ 1719 01:24:49,668 --> 01:24:51,636 手伝ってあげるから言ってください！ 1720 01:24:52,087 --> 01:24:53,430 クソかっこいいよ。 1721 01:24:53,505 --> 01:24:55,132 キリストよ、さあ。 1722 01:24:55,215 --> 01:24:56,467 ああ、聞こえますか？ 1723 01:24:57,384 --> 01:24:58,931 - エイミー！ - それは救急車ですか？ 1724 01:24:59,011 --> 01:25:00,103 それでは行きます。これを見てください。 1725 01:25:00,178 --> 01:25:01,976 ああ、クソ野郎。 1726 01:25:02,055 --> 01:25:03,352 それは保安官です。 1727 01:25:03,432 --> 01:25:05,480 やあ、みんな！ 1728 01:25:05,559 --> 01:25:07,857 おい。どうしたの？ 1729 01:25:07,936 --> 01:25:10,030 さて、何が起こっているのでしょうか... 1730 01:25:10,105 --> 01:25:13,029 地元の戦争の英雄が到着したようです 1731 01:25:13,108 --> 01:25:14,485 ジェレミー・ナイルズのお尻を救うために。 1732 01:25:14,568 --> 01:25:15,865 そうなんですか、ジョン？ 1733 01:25:15,944 --> 01:25:17,571 - いまいましい銃をしまってください。 - くそー。 1734 01:25:18,363 --> 01:25:19,535 クソ？ 1735 01:25:19,615 --> 01:25:21,208 - 尋ねているわけではありません。 - 落ち着いて、ジョン。 1736 01:25:21,283 --> 01:25:22,330 - 簡単。 - ここはイラクではありません。 1737 01:25:22,409 --> 01:25:23,626 それを置く。 1738 01:25:23,702 --> 01:25:25,045 さあ、コーチ。それを置きましょう。 1739 01:25:33,045 --> 01:25:34,217 くたばれ。 1740 01:25:35,088 --> 01:25:36,340 くたばれ。 1741 01:25:36,423 --> 01:25:37,470 涼しくなりますよ。 1742 01:25:37,549 --> 01:25:39,847 ありがとう。 いったい何が入ったの？ 1743 01:25:39,926 --> 01:25:42,224 ここで酔っ払って実弾を持ったクソ野郎？ 1744 01:25:42,304 --> 01:25:44,022 誰かがふざけるつもりだ そしてここで殺される。 1745 01:25:44,097 --> 01:25:46,395 まったくその通り、誰かの 殺されるだろう。 1746 01:25:46,475 --> 01:25:49,319 髪の毛一本 私の小さな女の子の頭 1747 01:25:49,394 --> 01:25:51,396 あのクソ知恵遅れには感動してるよ！ 1748 01:25:51,480 --> 01:25:53,903 - いや、誰かが殺されるだろう。 - そうです、コーチ！ 1749 01:25:53,982 --> 01:25:55,700 - 誰かが死ぬだろう。 - サムナーさんそこにいる... 1750 01:25:55,776 --> 01:25:58,074 - バカなクソ野郎！ - 彼は自分のお尻を守っています! 1751 01:25:58,153 --> 01:26:00,155 - 彼はクソジョニーだ... - くそったれ！ 1752 01:26:00,989 --> 01:26:02,536 これはクレイジーだよ、デイビッド。 1753 01:26:02,616 --> 01:26:04,334 私はあなたを閉じ込めないように最善を尽くしてきました。 1754 01:26:04,409 --> 01:26:05,661 私にそれをさせないでください。 1755 01:26:05,744 --> 01:26:07,246 私を閉じ込めたいの？ 1756 01:26:07,329 --> 01:26:10,299 どうして、あなたのクソ尻を手に入れてみませんか？ ここに来て試してみませんか？ 1757 01:26:10,374 --> 01:26:12,843 クソ黒いお尻を手に入れろ ここに来て試してみてください。 1758 01:26:12,918 --> 01:26:14,044 来て。 1759 01:26:15,462 --> 01:26:18,386 銃を置いて彼を落ち着かせてください。 1760 01:26:18,965 --> 01:26:20,387 ベイビー、ここにいてよ。これは私が対応します。 1761 01:26:20,467 --> 01:26:23,016 私たちはこの辺に立っている ペニスを握って時間を無駄にしている。 1762 01:26:23,095 --> 01:26:24,187 これはでたらめです、おい。 1763 01:26:24,262 --> 01:26:25,855 神のみぞ知る 彼があなたの彼女に何をしたか、コーチ。 1764 01:26:27,432 --> 01:26:28,729 サムナー。 1765 01:26:32,604 --> 01:26:33,981 サムナーさん、ナイルズを追い出さなければなりません。 1766 01:26:34,064 --> 01:26:35,236 すべては法律に従って行われます。 1767 01:26:35,315 --> 01:26:36,817 あなたには私の言葉があります。 1768 01:26:40,445 --> 01:26:43,073 ごめんなさい、保安官、でもそうではありません... 1769 01:26:43,156 --> 01:26:44,533 彼をあなたに渡すつもりはありません。 1770 01:26:45,826 --> 01:26:47,078 あなたも彼らと一緒です。 1771 01:26:47,160 --> 01:26:48,628 それは真実ではありません、サムナーさん。 1772 01:26:48,704 --> 01:26:49,876 ただここで自分の仕事をしているだけだ。 1773 01:26:49,955 --> 01:26:52,504 彼はあのクソ野郎を治療するつもりだ 被害者のように彼の言葉を読んでください 1774 01:26:52,582 --> 01:26:54,630 - 彼の権利だ。 - 彼がただ行かせようとしていることはわかっています。 1775 01:26:54,710 --> 01:26:56,257 さあ、皆さん。戻ってみましょう。 1776 01:26:56,336 --> 01:26:58,088 そうだね、もしかしたらできるかもしれない 地下から入る。 1777 01:26:58,171 --> 01:27:00,014 わかりました、それでは。さあ、行きましょう。 1778 01:27:00,757 --> 01:27:03,806 州警察​​をここに呼び寄せます それで彼を引き渡します。 1779 01:27:03,885 --> 01:27:05,262 この子たちは行かないよ 彼を傷つけるのなら、 1780 01:27:05,345 --> 01:27:06,688 あなたは心配しています。彼らは良い人たちだよ。 1781 01:27:06,763 --> 01:27:08,640 彼らはただジャニスのことを心配しているだけだ。 1782 01:27:08,724 --> 01:27:10,567 あなたには私の言葉があります。彼は私の拘留を受けることになる。 1783 01:27:10,767 --> 01:27:12,440 あなたの後ろに！ 1784 01:27:15,188 --> 01:27:16,440 コーチ！ 1785 01:27:18,024 --> 01:27:19,196 コーチ！ 1786 01:27:19,276 --> 01:27:20,653 イエス、コーチ、一体何なの？ 1787 01:27:20,777 --> 01:27:22,324 - わかりました、エイミー。 -一体何が起こったのですか？ 1788 01:27:22,404 --> 01:27:23,997 わかった、ジェレミー、そこにいてください！そこにいてください！ 1789 01:27:24,072 --> 01:27:25,995 - やあ、ジョン。ジョン、見てください。 - 彼は死んだんだ。 1790 01:27:26,074 --> 01:27:28,293 - デヴィッド、大丈夫？ - 彼はもう死んでいる。 1791 01:27:28,368 --> 01:27:30,370 コーチ！その必要はなかった そんなふうに彼を撃つんだ、おい。 1792 01:27:30,454 --> 01:27:32,377 - エイミー！窓から離れてください！ - 何が起こっていますか？ 1793 01:27:32,456 --> 01:27:34,208 彼はジェレミー・ナイルズを許すつもりだった... 1794 01:27:34,291 --> 01:27:36,385 デビッド、彼らは彼を撃ったのですか？ 1795 01:27:36,460 --> 01:27:38,178 彼らは彼を撃ったのか？ 1796 01:27:38,253 --> 01:27:39,596 - はい、彼らは彼を撃ちました。はい。 - デビッド、くたばれ！ 1797 01:27:39,671 --> 01:27:40,843 私は何をすべきだったのでしょうか？ 1798 01:27:40,922 --> 01:27:42,174 鉄製の扉です。 1799 01:27:42,257 --> 01:27:43,349 彼らはここに入るつもりはない。 1800 01:27:43,425 --> 01:27:44,677 助けてほしいのです。 1801 01:27:44,760 --> 01:27:45,977 - くそ。 - 手伝ってほしいんです。 1802 01:27:46,052 --> 01:27:47,850 - 来て。来て。 - くそ。 1803 01:27:47,929 --> 01:27:49,852 彼は許すつもりだった... 1804 01:27:49,931 --> 01:27:51,683 一緒にやりましょう、クリス！ 1805 01:27:51,767 --> 01:27:53,360 ああ、神様。 1806 01:27:53,435 --> 01:27:55,779 デビッド。それらは機能しません、デイビッド。 1807 01:27:55,854 --> 01:27:58,653 あのクソ銃は効かないんだよ！ 1808 01:27:58,732 --> 01:28:01,201 - わかった。 - 彼はジャニス・ヘドンに何かをしました。 1809 01:28:01,276 --> 01:28:03,495 - それは分かりません。 - 彼はジャニス・ヘドンに何かをしました! 1810 01:28:03,570 --> 01:28:05,664 - これを終わらせなければなりません! - 私たちは今、全員がアクセサリーです。 1811 01:28:05,739 --> 01:28:07,116 - それが法律の仕組みです。 - 彼らは私たちを見ました。 1812 01:28:07,199 --> 01:28:08,371 これを動かすのを手伝ってほしい。 1813 01:28:08,450 --> 01:28:10,202 - 終わらせなければならない仕事があった。 - 立ち上がって。 1814 01:28:10,285 --> 01:28:12,379 くそ。 1815 01:28:12,454 --> 01:28:14,377 彼らは出てこないよ、みんな。 1816 01:28:14,456 --> 01:28:16,333 だから私たちは入らなければなりません。 1817 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 - あのクソみたいな場所に行け。 - わかりました、コーチ。 1818 01:28:18,043 --> 01:28:19,966 - あの変態が欲しい！ - これはあなたの娘のためです。 1819 01:28:20,045 --> 01:28:21,888 君を捕まえるよ、坊や！ 1820 01:28:33,433 --> 01:28:34,650 大丈夫ですか？ 1821 01:28:34,810 --> 01:28:36,027 はい、大丈夫です。元気です。 1822 01:28:36,102 --> 01:28:37,479 聞いてください、私は彼らを引き留めるつもりです。 1823 01:28:37,562 --> 01:28:38,654 誰かが来るつもりです。 1824 01:28:41,858 --> 01:28:43,906 それが私が話していることです！ 1825 01:28:45,737 --> 01:28:47,114 来て。来て。 1826 01:28:48,323 --> 01:28:51,167 デビッド、外に銃を持った5人の男がいます。 1827 01:28:52,077 --> 01:28:53,374 私はそれを知っています。 1828 01:28:53,453 --> 01:28:55,000 どうやって彼らを締め出すのでしょうか？ 1829 01:28:56,122 --> 01:28:57,624 私は彼らを締め出すことができます。 1830 01:29:00,252 --> 01:29:02,425 どの窓も叩きつけられた！ 1831 01:29:02,504 --> 01:29:05,383 - たぶん、彼らにジェレミー、デビッドを与えるべきでしょう。 - いいえ、いいえ... エイミー。 1832 01:29:05,465 --> 01:29:07,843 - たぶん、彼らにジェレミーを与えれば... - エイミー。 1833 01:29:07,926 --> 01:29:09,849 - エイミー、こっちに来て。ここに来て。 - いいえ！ 1834 01:29:12,472 --> 01:29:13,644 私の話を聞いて下さい。 1835 01:29:14,099 --> 01:29:15,942 ナイルズはもう重要ではない。 1836 01:29:16,017 --> 01:29:18,111 彼らは引き返すには行き過ぎてしまったのです。 1837 01:29:18,186 --> 01:29:20,655 彼らは人を殺した、 そして私たちは証人です、いいですか？ 1838 01:29:20,730 --> 01:29:23,108 彼らは私たちを殺したいのです。彼らは私たちを殺さなければなりません。 1839 01:29:23,191 --> 01:29:25,569 もし彼らがこの家に入ってきたら、私たちは死ぬだろう。 1840 01:29:25,652 --> 01:29:27,950 わかりますか？ 1841 01:29:28,029 --> 01:29:29,246 クソ変態！ 1842 01:29:31,032 --> 01:29:33,330 - くそ！ - エイミー、これはあなたの問題ではありません。 1843 01:29:38,039 --> 01:29:39,712 デビッド。お願いします、デビッド。 1844 01:29:41,751 --> 01:29:43,424 エイミー。 1845 01:29:47,549 --> 01:29:48,801 見てください。 1846 01:29:52,012 --> 01:29:53,264 クソ！ 1847 01:29:55,473 --> 01:29:58,443 わかった。 1848 01:30:03,815 --> 01:30:05,613 - 来て。あなたの助けが必要です。 - 何？ 1849 01:30:05,692 --> 01:30:06,909 - 膝をバネの上に置きます。 - どこ？ 1850 01:30:06,985 --> 01:30:08,612 - 来て。来て。 - わかった。 1851 01:30:11,740 --> 01:30:14,163 見てください。穴が見えますか？ピンをセットします。 1852 01:30:14,242 --> 01:30:15,459 さあ、さあ、さあ、さあ！ 1853 01:30:15,535 --> 01:30:17,333 さあ、もうすぐです... 1854 01:30:19,539 --> 01:30:21,917 デビッド、私にはそれができません。 1855 01:30:22,208 --> 01:30:23,255 私はできません。私はできません。 1856 01:30:25,045 --> 01:30:27,673 上の階に行ってほしいのですが、 パパの銃を手に入れて 1857 01:30:28,673 --> 01:30:30,346 そして私以外の人を撃ちます。 1858 01:30:30,425 --> 01:30:31,972 行く。 1859 01:30:32,052 --> 01:30:33,850 行く！ 1860 01:30:42,228 --> 01:30:43,320 ジェレミー、ジェレミー、ジェレミー。 1861 01:30:46,650 --> 01:30:47,697 そこから出て行け！ 1862 01:30:47,776 --> 01:30:49,528 彼を追い出してください、サムナーさん！ 1863 01:30:50,862 --> 01:30:52,079 チャーリー！ 1864 01:30:52,155 --> 01:30:53,202 それは何ですか？ 1865 01:30:53,281 --> 01:30:54,328 入れないよ、おい。 1866 01:30:54,491 --> 01:30:55,743 なんとも鋼鉄の扉。 1867 01:30:55,825 --> 01:30:57,998 わかりました、何か試してみます。 1868 01:31:09,297 --> 01:31:11,595 くそ！ナイスショット、チャーリー！ 1869 01:31:16,471 --> 01:31:17,597 うん！ 1870 01:31:17,681 --> 01:31:19,274 頑張れ、サムナー！ 1871 01:31:20,308 --> 01:31:22,231 おい、おい、 1872 01:31:22,310 --> 01:31:23,607 - どうする？ - 離れてください。 1873 01:31:30,443 --> 01:31:32,571 わかった、わかった、わかった。 1874 01:31:39,160 --> 01:31:40,537 エイミー！ 1875 01:31:40,620 --> 01:31:42,873 ここであなたを助けようとしているのです！ 1876 01:31:42,956 --> 01:31:44,549 それはわかりますか？ 1877 01:31:45,458 --> 01:31:47,677 あなたの夫はみんなを傷つけるつもりよ！ 1878 01:31:58,888 --> 01:32:00,185 いいえ！いいえ、やめてください。 1879 01:32:00,265 --> 01:32:01,892 いいえ！ 1880 01:32:03,852 --> 01:32:06,150 いや、いや！ああ、神様！ 1881 01:32:08,523 --> 01:32:10,776 - 無理です...くそー、切られます! - おい、おい、おい！ 1882 01:32:11,943 --> 01:32:14,366 ガラスで首が切れる！ 1883 01:32:15,613 --> 01:32:17,741 喉を切り裂いてほしい。 1884 01:32:17,824 --> 01:32:19,246 いや、いや、やめてください。 1885 01:32:20,660 --> 01:32:22,333 エイミー、行き過ぎだよ！ 1886 01:32:22,746 --> 01:32:24,794 - 彼を煙で追い出しましょう。 - さあ、エイミー！ 1887 01:32:24,998 --> 01:32:26,250 ライター。 1888 01:32:26,374 --> 01:32:29,753 燃え尽きるぞ、おい。 1889 01:32:33,423 --> 01:32:35,175 どうでしたか、ハーバード大学？ 1890 01:32:35,258 --> 01:32:36,305 さあ、それを送ってください 1891 01:32:36,384 --> 01:32:38,182 ジェレミー・ナイルズ、ここにいるよ、 1892 01:32:38,261 --> 01:32:39,433 さもなくば皆殺しにしてやる！ 1893 01:32:39,512 --> 01:32:40,684 さて、コーチ。 1894 01:32:40,805 --> 01:32:42,352 私の娘はどこにいるんですか、サムナーさん？ 1895 01:32:42,599 --> 01:32:44,146 どこにいるの、このクソ野郎？ 1896 01:32:44,225 --> 01:32:45,397 どこにいるの？ 1897 01:32:48,354 --> 01:32:49,981 くそ！ 1898 01:32:50,065 --> 01:32:51,317 それが好きですか？ 1899 01:32:51,399 --> 01:32:53,447 私はそこら辺にクソじゃないよ もうだめです、ハーバードさん。 1900 01:32:55,945 --> 01:32:59,540 私にも分かりません なぜその怪物を守っているのか。 1901 01:33:02,452 --> 01:33:04,045 ああ、私の... 1902 01:33:04,120 --> 01:33:05,167 ああ、神様！ 1903 01:33:16,549 --> 01:33:18,142 くそー！ 1904 01:33:25,475 --> 01:33:27,853 くそー！クソ野郎！ 1905 01:33:35,860 --> 01:33:37,453 ああ、なんてことだ。 1906 01:33:37,529 --> 01:33:39,873 クソ野郎。 1907 01:33:47,664 --> 01:33:48,756 - それを見てください。 - あの小さなイタチです。 1908 01:33:48,832 --> 01:33:50,379 あの陰険なクソ野郎！ 1909 01:33:50,458 --> 01:33:52,381 あの野郎を殺してやる！ 1910 01:33:52,460 --> 01:33:53,962 - くそー。 - あの息子は... 1911 01:34:20,655 --> 01:34:23,829 雌犬の息子が得た 結局のところ、彼の中に誰かがいます。 1912 01:34:31,207 --> 01:34:32,333 分かった、もう終わりにしよう。 1913 01:34:32,417 --> 01:34:33,634 - うん。 - それでおしまい。 1914 01:34:33,710 --> 01:34:34,882 - 連れて行ってあげましょう、チャーリー。 - トラックを走らせます。 1915 01:34:34,961 --> 01:34:36,463 家に突っ込むつもりだ。 1916 01:34:36,546 --> 01:34:37,718 さあ行こう。 1917 01:34:37,797 --> 01:34:38,844 クソハーバード大学！ 1918 01:34:38,923 --> 01:34:39,970 デビッド！ 1919 01:34:40,049 --> 01:34:41,426 私が彼を殺します。 1920 01:34:41,509 --> 01:34:42,886 彼らは家に突入するつもりだ！ 1921 01:34:47,932 --> 01:34:49,900 聞こえましたか？ 1922 01:34:49,976 --> 01:34:51,728 聞いたよ。 1923 01:34:57,901 --> 01:34:59,699 そこに入って、チャーリー。 1924 01:34:59,777 --> 01:35:01,120 うん。ラム、あの野郎！ 1925 01:35:01,196 --> 01:35:04,200 さあ、すぐに通ってください！ 1926 01:35:09,537 --> 01:35:11,835 エイミー？ 1927 01:35:11,915 --> 01:35:14,134 そこに入って、チャーリー。さあ、銃を撃ってください！ 1928 01:35:14,209 --> 01:35:16,177 さあ、行きましょう！ 1929 01:35:16,252 --> 01:35:17,378 窓から離れてください！ 1930 01:35:18,504 --> 01:35:20,177 エイミー！ 1931 01:35:22,133 --> 01:35:25,637 もし彼らがそのドアを通って入ってきたら、 その弾丸が必要だ。 1932 01:35:25,720 --> 01:35:27,472 さて、弾丸を無駄にしないでください。 1933 01:35:27,555 --> 01:35:29,899 来て！行け、行け！ 1934 01:35:33,895 --> 01:35:36,694 すべてうまくいくよ。 1935 01:35:41,361 --> 01:35:42,704 彼女は私を愛しています。 1936 01:35:43,988 --> 01:35:45,740 ああ、神様。 1937 01:35:46,991 --> 01:35:48,459 彼女は私を愛しています。 1938 01:36:06,803 --> 01:36:09,022 私の頭。 1939 01:36:09,097 --> 01:36:10,849 チャーリー、起きて。 1940 01:36:10,932 --> 01:36:13,276 チャーリー、起きて！ 1941 01:36:29,534 --> 01:36:31,127 トラックの中にいてください。 1942 01:36:41,004 --> 01:36:42,597 そんなことをすべきではなかった。 1943 01:37:25,089 --> 01:37:27,091 銃は空だ。 1944 01:37:27,175 --> 01:37:28,722 あなたは確かに？ 1945 01:37:37,185 --> 01:37:38,607 デビッド！ 1946 01:37:38,686 --> 01:37:40,233 黙れ！ 1947 01:37:41,147 --> 01:37:42,490 ジェレミー！ 1948 01:37:42,565 --> 01:37:43,737 彼女から離れろ！ 1949 01:37:43,816 --> 01:37:44,863 クソ野郎！ 1950 01:37:44,942 --> 01:37:46,660 彼女から離れろ！ 1951 01:37:46,903 --> 01:37:48,405 わかった、十分、十分！十分！ 1952 01:37:49,405 --> 01:37:50,748 動くなよ。 1953 01:37:54,702 --> 01:37:56,204 どうですか、エイミー？ 1954 01:37:56,287 --> 01:37:57,334 もっと欲しいですか? 1955 01:37:57,497 --> 01:37:59,124 やめてください。 1956 01:38:00,917 --> 01:38:02,009 それが私たちがここにいる理由ではありません、ノーマン。 1957 01:38:04,545 --> 01:38:06,297 私に銃を突きつけるつもりか、チャーリー？ 1958 01:38:06,381 --> 01:38:08,258 おい。 1959 01:38:08,341 --> 01:38:09,433 落ち着いて。 1960 01:38:10,760 --> 01:38:11,886 置いて... 1961 01:38:11,969 --> 01:38:13,812 やめてよ、ノーマン。 1962 01:38:15,306 --> 01:38:16,683 おい。 1963 01:38:17,975 --> 01:38:20,774 私たちはお互いに銃を持ち合うべきではありません。 1964 01:38:23,189 --> 01:38:25,191 分かった、ね？ 1965 01:38:27,151 --> 01:38:28,994 これを置いておきます。 1966 01:38:42,041 --> 01:38:43,213 よし。 1967 01:38:44,043 --> 01:38:46,262 それならあなたが電話をかけます、クォーターバック。 1968 01:39:53,863 --> 01:39:55,615 わかりました、立ってください。 1969 01:39:55,698 --> 01:39:57,291 私を諦めないでください。 1970 01:39:57,408 --> 01:39:58,660 立ち上がる。 1971 01:39:58,743 --> 01:39:59,995 来て。 1972 01:40:17,929 --> 01:40:21,103 彼を手放すわけにはいかないですよね？ 1973 01:40:23,309 --> 01:40:26,233 メガネが欲しいですか？ 1974 01:40:26,312 --> 01:40:28,314 さあ、着てください。 1975 01:40:31,359 --> 01:40:33,578 あなたに何が起こるか見てほしい。 1976 01:40:58,094 --> 01:41:00,563 置いてください、チャーリー。 1977 01:41:01,305 --> 01:41:03,228 質問してもいいですか、ベイビー？ 1978 01:41:10,856 --> 01:41:13,359 あれは上の階から落ちてきたショットガンですか？ 1979 01:41:16,737 --> 01:41:17,863 空いてますよ。 1980 01:41:21,158 --> 01:41:22,831 ハニー、怖がらないで。 1981 01:41:22,910 --> 01:41:24,628 私があなたを守ります。 1982 01:43:17,525 --> 01:43:59,404 全部手に入れたよ。