1
00:00:01,919 --> 00:00:04,545
ആൻഡി: അഗ്നിശമനസേനയുടെ മുഖം
എല്ലാ സമയത്തും മരണം.
2
00:00:05,797 --> 00:00:09,133
താഴ്വര താഴ്വര, പർവ്വതം ഉയരം ♪
3
00:00:09,134 --> 00:00:12,345
♪ നമ്മുടേത് ചെയ്യാനും മരിക്കാനുമാണ്
4
00:00:12,346 --> 00:00:15,848
♪ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സമയം കടന്നുപോകുന്നു
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,769
♪ ഫോൾട്ട് ലൈനിൽ നടക്കുന്നു ♪
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,857
♪ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,735
♪ കുട്ടി ♪
8
00:00:27,653 --> 00:00:31,030
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
9
00:00:31,031 --> 00:00:34,575
♪ ഫോൾട്ട് ലൈനിൽ നടക്കുന്നു ♪
[ചുമ]
10
00:00:34,576 --> 00:00:36,452
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,454
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേര!
12
00:00:38,455 --> 00:00:41,332
തീ അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നു! ഐ
ഒരു എക്സിറ്റ് റൂട്ട് കാണുന്നില്ല!
13
00:00:41,333 --> 00:00:43,918
ആൻഡി: ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് കഴിയും, ബിഷപ്പ്! ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി!
14
00:00:45,796 --> 00:00:49,382
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഓടുമ്പോൾ
ഉപജീവനത്തിനായി തീയിൽ,
15
00:00:49,383 --> 00:00:51,968
നിങ്ങളുടെത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല
ഭാവി പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.
16
00:00:51,969 --> 00:00:53,469
ഹെരേര!
17
00:00:53,470 --> 00:00:55,388
ആൻഡി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
18
00:00:55,389 --> 00:00:57,348
എനിക്ക് പേടിയാണ്. ഞാനില്ല... ഞാനില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
19
00:00:57,349 --> 00:00:58,808
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് മായ.
20
00:00:58,809 --> 00:01:00,643
ശ്രമിക്കുക, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും
21
00:01:00,644 --> 00:01:03,271
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
22
00:01:03,272 --> 00:01:05,856
നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതെല്ലാം.
23
00:01:05,857 --> 00:01:08,110
നമ്മുടെ ഭാവി എന്താണ്
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
24
00:01:09,861 --> 00:01:12,822
♪ ഫോൾട്ട് ലൈനിൽ നടക്കുന്നു ♪
25
00:01:17,494 --> 00:01:19,620
സാധ്യതകൾ അനന്തമാണ്.
26
00:01:22,833 --> 00:01:25,668
ശരി.
27
00:01:25,669 --> 00:01:27,712
നന്ദി.
28
00:01:54,281 --> 00:01:55,948
ആൻഡി: സഹായം ഇവിടെയുണ്ട്!
29
00:01:55,949 --> 00:01:59,493
ശരി, എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ!
30
00:01:59,494 --> 00:02:01,787
മായ, ഇറങ്ങൂ!
31
00:02:01,788 --> 00:02:02,955
ഇറങ്ങുക!
32
00:02:02,956 --> 00:02:06,126
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഓ ♪
33
00:02:18,930 --> 00:02:20,097
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
34
00:02:20,098 --> 00:02:21,140
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.
35
00:02:21,141 --> 00:02:23,060
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?
36
00:02:27,439 --> 00:02:28,522
ബിഷപ്പ്.
37
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- ബിഷപ്പ്.
38
00:02:34,738 --> 00:02:35,821
ശരി, ശരി. വെറും
അവൾക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ.
39
00:02:35,822 --> 00:02:37,448
എല്ലാവരും, ബാക്കപ്പ്, ബാക്കപ്പ്.
40
00:02:37,449 --> 00:02:39,033
നിനക്ക്... വേണോ
മെഡിക്കൽ ടെൻ്റിലേക്ക് പോകുക,
41
00:02:39,034 --> 00:02:41,494
ഇത് പുറത്ത് ഇരിക്കണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി?
42
00:02:41,495 --> 00:02:43,329
ഞാൻ അല്പം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരി? ശരി.
43
00:02:43,330 --> 00:02:44,622
അത് നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
വിസിൽ ഉള്ള ആൾ.
44
00:02:44,623 --> 00:02:45,831
ഇല്ല, ഞാൻ ഹ്യൂസിനെയും സള്ളിവനെയും അയച്ചു.
45
00:02:45,832 --> 00:02:47,333
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
46
00:02:47,334 --> 00:02:49,835
ഞാൻ കൂടുതൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഈ മൃഗത്തെ കൊല്ലാം.
47
00:02:49,836 --> 00:02:52,630
ശരി. ഓ, ചീഫ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യൂ
ആജ്ഞയിലേക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
48
00:02:52,631 --> 00:02:54,632
വേണമെങ്കിൽ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
49
00:02:54,633 --> 00:02:56,258
നിങ്ങൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കൂ,
ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
50
00:02:56,259 --> 00:02:58,302
ശരി. പ്രോബീസ്, ഇത്
മന്ത്രവാദ സമയമാണ്.
51
00:02:58,303 --> 00:02:59,512
അത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
52
00:02:59,513 --> 00:03:00,971
ഇടയ്ക്കുള്ള സമയം
2:00 മുതൽ 5:00 വരെ.
53
00:03:00,972 --> 00:03:02,640
സൂര്യൻ മുൾപടർപ്പിനെ മുൻകൂട്ടി ചൂടാക്കി,
54
00:03:02,641 --> 00:03:04,475
ഈർപ്പം കുറവാണ്, കൂടാതെ
കാറ്റ് ശക്തമാണ്.
55
00:03:04,476 --> 00:03:06,310
ഒപ്റ്റിമൽ വ്യവസ്ഥകൾ
അങ്ങേയറ്റത്തെ അഗ്നി സ്വഭാവം.
56
00:03:06,311 --> 00:03:08,187
അത് ശരിയാണ്. അങ്ങനെ
നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കണം
57
00:03:08,188 --> 00:03:09,647
മികച്ച രൂപത്തിൽ ഒപ്പം
ഈ തീ ഉൾക്കൊള്ളുക
58
00:03:09,648 --> 00:03:10,815
അത് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്
ആ മലകൾക്ക് മുകളിൽ
59
00:03:10,816 --> 00:03:12,566
ചാടുന്ന തടാകങ്ങളും, ശരിയല്ലേ?
60
00:03:12,567 --> 00:03:14,276
നമുക്കിത് തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇവിടെ തെക്കും പടിഞ്ഞാറും
61
00:03:14,277 --> 00:03:15,403
നമുക്ക് ഈ കാര്യം മറികടക്കാം.
62
00:03:15,404 --> 00:03:17,196
നമ്മുടെ അടയാളം തെറ്റിയാൽ,
63
00:03:17,197 --> 00:03:18,823
ഈ തീ സിയാറ്റിലിൽ എത്തി.
64
00:03:18,824 --> 00:03:20,408
വിക്: ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേര,
ഞങ്ങൾ ഇരയെ കണ്ടെത്തി
65
00:03:20,409 --> 00:03:22,118
ആരാണ് വിസിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
66
00:03:22,119 --> 00:03:23,828
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇരയാണ്
അബോധാവസ്ഥയിൽ പരിക്കേറ്റു.
67
00:03:23,829 --> 00:03:25,663
ഞങ്ങൾക്ക് അധികമായി വേണം
ഇവിടെ ഒരു ജോടി കൈകൾ.
68
00:03:25,664 --> 00:03:27,873
പകർത്തുക. ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ. ബിഷപ്പ്, നിങ്ങൾ
ഞാൻ മലയിടുക്കിലേക്ക് പോകും
69
00:03:27,874 --> 00:03:29,417
ഇരയെ പുറത്തെടുക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
70
00:03:29,418 --> 00:03:31,794
ലാർസൺ, വിഗ്ഗിൻസ്, ഒപ്പം
കട്ടർ, പ്രോബിസ് എടുക്കുക
71
00:03:31,795 --> 00:03:33,796
എന്നിട്ട് ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ആരംഭിക്കുക.
72
00:03:33,797 --> 00:03:35,923
ചീഫ് റോസ്, ബെക്കറ്റ്,
മോണ്ട്ഗോമറി, ഡോം,
73
00:03:35,924 --> 00:03:37,383
എനിക്ക് നീ ഒരു സ്ക്രാച്ച് ലൈൻ മുറിക്കണം
74
00:03:37,384 --> 00:03:39,176
പടിഞ്ഞാറ് അഭിമുഖമായി
ചരിവ്, ശരിയാണോ?
75
00:03:39,177 --> 00:03:41,345
നമ്മൾ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിരയാണ്.
76
00:03:41,346 --> 00:03:43,106
അവിടെ പോയി ജയിക്കുക.
പോകാം, പോകാം.
77
00:03:46,685 --> 00:03:48,227
ബെൻ: എനിക്ക് സുഖമാണ്. വെറും
അവളുമായി കളികൾ കളിക്കുക
78
00:03:48,228 --> 00:03:49,812
അത് അവളോട് പറയുക
അച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
79
00:03:49,813 --> 00:03:51,480
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, റോസ്.
80
00:03:51,481 --> 00:03:52,731
അവൻ്റെ CT എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? എവിടെ
ലിങ്കണും ആൾട്ട്മാനും ആണോ?
81
00:03:52,732 --> 00:03:54,358
അവർ റെഡിയാകാൻ പോയി.
82
00:03:54,359 --> 00:03:56,026
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു
ഒ.ആർ. ഒരു മുൻ ലാപ്പിനായി.
83
00:03:56,027 --> 00:03:57,611
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടണം
ഇത്, മനുഷ്യാ, ശരിയാണോ?
84
00:03:57,612 --> 00:03:59,488
എല്ലാ 19 പേരും ആകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം അവിടെത്തന്നെ.
85
00:03:59,489 --> 00:04:00,948
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
86
00:04:00,949 --> 00:04:02,408
നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.
87
00:04:02,409 --> 00:04:03,701
നിൽക്കൂ.
88
00:04:19,134 --> 00:04:20,969
ഒരുമിച്ച്: ആശ്ചര്യം!
89
00:04:41,698 --> 00:04:44,116
അവൻ്റെ സിസ്റ്റോളിക് കുറയുന്നു.
90
00:04:44,117 --> 00:04:46,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോ. വാറൻ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
91
00:04:46,912 --> 00:04:48,412
ഓ...
92
00:04:55,170 --> 00:04:57,338
അത് തിയോ ആയിരുന്നോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
93
00:04:57,339 --> 00:05:00,174
അതെ. അവൻ, ഓ... അവനുണ്ടായിരുന്നു
വയലിൽ ഒരു പരിക്ക്.
94
00:05:00,175 --> 00:05:01,967
ഓ, അടിവയറ്റിലെ ചതഞ്ഞ പരിക്കുകൾ,
95
00:05:01,968 --> 00:05:05,179
ഒരു പെൽവിക് ഒടിവ്, ഒപ്പം
ഒരു തുറന്ന തുടയെല്ല് ഒടിവ്.
96
00:05:05,180 --> 00:05:08,349
അവർ ഒരു എമർജൻസി മുൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
മടിത്തട്ട്. യേശു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
97
00:05:08,350 --> 00:05:10,935
അത് അവിടെ മോശമാവുകയാണോ?
ജാക്ക്: താഴ്ന്ന വാഹനത്തിൽ നിന്ന് കോളുകൾ ലഭിക്കുന്നു
98
00:05:10,936 --> 00:05:12,311
ഒരു മനുഷ്യനും അധ്വാനിക്കുന്നവനുമായി
സ്ത്രീ.നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
99
00:05:12,312 --> 00:05:14,063
ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റുകൾ ലഭ്യമാണോ?
അത് ക്രൂരമാണ്.
100
00:05:14,064 --> 00:05:15,231
എന്നാൽ പിന്നിലെ ചോദ്യം എങ്കിൽ
മായ എങ്ങനെയുണ്ട് എന്നതാണ് ചോദ്യം
101
00:05:15,232 --> 00:05:17,191
അവൾ എന്ന് എനിക്ക് പറയാം
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നന്നായിരുന്നു.
102
00:05:17,192 --> 00:05:18,984
എം.എം. ചിലപ്പോൾ ഐ
അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
103
00:05:18,985 --> 00:05:21,237
മായ ഒരുതരം ആണ്
അവിടെ ഉയർന്ന ശമ്പളമുള്ള അഭിഭാഷകൻ
104
00:05:21,238 --> 00:05:23,405
അനീതിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു
തീക്കു പകരം.
105
00:05:23,406 --> 00:05:24,865
അതെ, നീയും
മിറാൻഡ സംസാരിക്കണം.
106
00:05:24,866 --> 00:05:27,368
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
107
00:05:27,369 --> 00:05:29,453
തിരിച്ച് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെയും സന്നദ്ധസേവകരും,
108
00:05:29,454 --> 00:05:31,831
എന്നാൽ വർദ്ധിച്ച അപകടസാധ്യതയോടെ
അകാല സങ്കീർണതകൾ,
109
00:05:31,832 --> 00:05:33,707
അത് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആശയം. കാത്തിരിക്കൂ, അകാലമോ?
110
00:05:33,708 --> 00:05:36,418
നീ അത് പറയുന്നോ...?
111
00:05:36,419 --> 00:05:37,920
ഒടുവിൽ നീയോ...?
112
00:05:41,091 --> 00:05:42,424
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്.
113
00:05:42,425 --> 00:05:44,260
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
114
00:05:44,261 --> 00:05:45,761
പക്ഷേ മായ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.
115
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ ആദ്യ, അങ്ങനെ...
116
00:05:47,389 --> 00:05:48,973
ഓ, അമ്മയുടെ വാക്ക്.
അമ്മയാണ് വാക്ക്. അതെ.
117
00:05:48,974 --> 00:05:50,724
പക്ഷേ, ദൈവമേ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നന്ദി.
118
00:05:50,725 --> 00:05:52,184
ഇപ്പോഴും യൂണിറ്റുകൾക്കായി തിരയുന്നു
അധ്വാനിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ ശ്രദ്ധിക്കുക
119
00:05:52,185 --> 00:05:53,435
താഴ്ന്ന കാറിൽ കുടുങ്ങി.
120
00:05:53,436 --> 00:05:56,313
ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റ് ലഭ്യമാണോ?
121
00:05:56,314 --> 00:05:58,482
ഗിബി, ഇതാണ് ബെൻ
വാറൻ. ഞാൻ പോകാം.
122
00:05:58,483 --> 00:06:00,025
എനിക്ക് അവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി
സ്റ്റേഷനിലെത്തി ആദ്യം സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.
123
00:06:00,026 --> 00:06:02,111
പകർത്തുക. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
124
00:06:02,112 --> 00:06:04,697
എനിക്ക് പോകണം പക്ഷേ,
ശരിക്കും, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
125
00:06:04,698 --> 00:06:06,199
നന്ദി.
126
00:06:10,579 --> 00:06:13,122
ബെക്കറ്റ്: പുതിയ തീ രൂപപ്പെട്ടു
ബ്രഷ് കുറച്ച് മൈലുകൾ പുറത്തേക്ക്.
127
00:06:13,123 --> 00:06:14,873
അത് ധാരാളം
പോകാനുള്ള ഇന്ധനം,
128
00:06:14,874 --> 00:06:16,625
ആ മരങ്ങളും
ആരോഗ്യമുള്ളതായി കാണരുത്.
129
00:06:16,626 --> 00:06:18,085
ICP, ഇതാണ് ചീഫ് റോസ്.
130
00:06:18,086 --> 00:06:19,712
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മറ്റൊരു വെള്ളത്തുള്ളി.
131
00:06:21,506 --> 00:06:22,632
കമാൻഡ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
132
00:06:23,633 --> 00:06:25,050
ചീഫ് ഗോൺസാലസ്.
133
00:06:25,051 --> 00:06:27,261
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ?
134
00:06:27,262 --> 00:06:28,721
കഴിയാൻ പാടില്ല
സംഭവ കമാൻഡിൽ എത്തിച്ചേരുക
135
00:06:28,722 --> 00:06:30,598
ഭൂപ്രദേശം കാരണം.
136
00:06:30,599 --> 00:06:32,516
പവലിൻ്റെ പക്കൽ ഉപഗ്രഹമുണ്ട്
ഫോൺ. ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം.
137
00:06:32,517 --> 00:06:34,059
അതെ. ശ്രമിക്കാം. എടുക്കുക
മോണ്ട്ഗോമറി നിങ്ങളോടൊപ്പം.
138
00:06:34,060 --> 00:06:35,978
ശരി, മറുവശത്തേക്ക് പോകുക
139
00:06:35,979 --> 00:06:36,938
ഒരു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴി.
140
00:06:36,939 --> 00:06:38,565
പകർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
141
00:06:40,650 --> 00:06:42,901
ആൻഡി: ബിഷപ്പ്.
142
00:06:42,902 --> 00:06:45,487
വിക്: രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ വലതുവശത്തേക്ക്.
143
00:06:45,488 --> 00:06:47,907
നിരവധി മുറിവുകൾ,
തലയിൽ ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
144
00:06:47,908 --> 00:06:48,825
ചുറ്റും വീക്കവും
വലത് കാൽമുട്ട്.
145
00:06:48,826 --> 00:06:50,326
സള്ളിവൻ: ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
146
00:06:50,327 --> 00:06:51,702
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
147
00:06:51,703 --> 00:06:53,579
ഞാൻ എവിടെയാണ്? എലിസ?
148
00:06:53,580 --> 00:06:54,872
എലിസയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ?
149
00:06:54,873 --> 00:06:56,290
അവൾ അത് തീയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി.
150
00:06:56,291 --> 00:06:57,666
അവളാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
151
00:06:57,667 --> 00:06:58,834
നിങ്ങളാണ് ബിൽ, അല്ലേ?
152
00:06:58,835 --> 00:07:00,836
എഴുന്നേൽക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
153
00:07:00,837 --> 00:07:02,630
ഹേയ്, എല്ലാം
നല്ലത്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
154
00:07:02,631 --> 00:07:04,131
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിസിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
155
00:07:04,132 --> 00:07:05,299
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?
156
00:07:05,300 --> 00:07:07,051
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേരയാണ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.
157
00:07:07,052 --> 00:07:08,927
ശരി, നമുക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാം
മൂന്ന് ആളുകളുടെ പിക്കപ്പ്.
158
00:07:08,928 --> 00:07:10,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് നയിക്കും.
159
00:07:12,932 --> 00:07:15,517
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു
വയലിൽ പണിയെടുക്കുന്ന സ്ത്രീ.
160
00:07:15,518 --> 00:07:16,810
നിങ്ങളുടെ രോഗികളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
161
00:07:16,811 --> 00:07:18,145
എനിക്ക് എൻ്റെ രോഗികൾക്ക് പരിരക്ഷ ലഭിച്ചു.
162
00:07:18,146 --> 00:07:19,396
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
163
00:07:19,397 --> 00:07:21,023
ഞാൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം,
164
00:07:21,024 --> 00:07:22,358
പക്ഷെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തി മരിക്കുന്നു
165
00:07:22,359 --> 00:07:24,151
നിലവിൽ സഹായിക്കാൻ
പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലാത്ത ഗര്ഭപിണ്ഡം.
166
00:07:24,152 --> 00:07:25,402
ഞാൻ ഇതിനകം പ്രണയത്തിലാണെങ്കിലും.
167
00:07:25,403 --> 00:07:27,071
കരീന, എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നല്ലത്.
168
00:07:27,072 --> 00:07:27,906
ഹേയ്. ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒരു ഡോക്ടർ ആയിരിക്കാം
169
00:07:27,907 --> 00:07:29,406
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു OB അല്ല.
170
00:07:29,407 --> 00:07:31,450
അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത.
എല്ലാ അപകടങ്ങളും എനിക്കറിയാം.
171
00:07:31,451 --> 00:07:33,077
ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു
ആവശ്യമായ മുൻകരുതലുകൾ.
172
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
എന്നെ കൂടാതെ പോകുന്നു.
173
00:07:35,622 --> 00:07:37,164
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
174
00:07:37,165 --> 00:07:38,540
ശരി, ശരി, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
175
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
എന്ത്?
176
00:07:39,751 --> 00:07:41,086
ആദ്യം യോജിക്കുക.
177
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
ശരി.
178
00:07:58,561 --> 00:08:02,022
ഡോം: ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്
ലോകം കാണാനുള്ള വൺവേ ടിക്കറ്റ്.
179
00:08:02,023 --> 00:08:04,525
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വരണം.
180
00:08:04,526 --> 00:08:06,777
കാരണം നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ
വിടുന്നതും എല്ലാം.
181
00:08:06,778 --> 00:08:09,029
അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
182
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ
അറിയാം, കുറ്റമില്ല
183
00:08:10,699 --> 00:08:13,033
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു
184
00:08:13,034 --> 00:08:14,201
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിനുപകരം.
185
00:08:14,202 --> 00:08:16,620
വൗ. വളരെയധികം ബ്ലണ്ടോ?
186
00:08:16,621 --> 00:08:19,039
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ
"കുറ്റമില്ല,"
187
00:08:19,040 --> 00:08:20,833
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അത് പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
188
00:08:20,834 --> 00:08:22,376
കാരണം കുറ്റം.
189
00:08:22,377 --> 00:08:23,836
നിനക്ക് ദേഷ്യം മാത്രം
കാരണം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
190
00:08:23,837 --> 00:08:24,962
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല.
191
00:08:24,963 --> 00:08:26,630
ഹും.
192
00:08:26,631 --> 00:08:28,716
പവൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
193
00:08:28,717 --> 00:08:30,926
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ ജോലി നിലനിർത്തുന്നു.
194
00:08:30,927 --> 00:08:32,010
അവൾ വരുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഞാൻ റേഡിയോ എടുക്കട്ടെ
195
00:08:32,011 --> 00:08:33,429
അവളുടെ തണുത്ത, ചത്ത കൈകളിൽ നിന്ന്.
196
00:08:33,430 --> 00:08:34,596
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
197
00:08:34,597 --> 00:08:36,223
അതൊരു പ്രയോഗം മാത്രമാണ്.
198
00:08:36,224 --> 00:08:38,016
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നൽകിയിരിക്കുന്നു
സാഹചര്യങ്ങൾ...
199
00:08:41,604 --> 00:08:42,688
വിശുദ്ധ...
200
00:08:42,689 --> 00:08:45,190
പവൽ!
201
00:08:45,191 --> 00:08:46,400
കേറ്റ്!
202
00:08:46,401 --> 00:08:47,609
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!
203
00:08:53,241 --> 00:08:55,743
ഇവിടെ പോവൽ. ഐ
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു ...
204
00:08:55,744 --> 00:08:56,578
ദൈവമേ.
205
00:08:56,579 --> 00:08:58,120
കവർ ചെയ്യൂ!
206
00:08:58,121 --> 00:08:59,122
ഓടുക!
207
00:09:16,139 --> 00:09:18,098
അവൾ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
208
00:09:18,099 --> 00:09:19,308
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ആരെങ്കിലും മരിക്കട്ടെ.
209
00:09:19,309 --> 00:09:21,310
എല്ലാവരും പോയി. തിയോ
ഒരു മരത്തിൽ ഇടിച്ചു.
210
00:09:21,311 --> 00:09:22,811
എന്നെ നോക്കുക. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക. ചെയ്യരുത്
വീണ്ടും അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ.
211
00:09:22,812 --> 00:09:24,313
ഭാവിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കാത്തിരിക്കാൻ, അല്ലേ?
212
00:09:24,314 --> 00:09:26,565
നമുക്ക് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ വരമ്പ് ഇപ്പോൾ.
213
00:09:26,566 --> 00:09:27,941
ഈ കാര്യം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
214
00:09:27,942 --> 00:09:29,568
ഞങ്ങൾ അതിൽ ആണെങ്കിൽ
ഇനി വഴി,
215
00:09:29,569 --> 00:09:31,528
അടുത്തത് ഞങ്ങളാണ്, അതിനാൽ പോകൂ.
216
00:09:42,082 --> 00:09:43,290
ഹേയ്.
217
00:10:01,267 --> 00:10:02,727
ഓ, അതെ.
218
00:10:03,728 --> 00:10:05,187
ഡോം: കൊറിയ പറയൂ.
219
00:10:05,188 --> 00:10:06,563
കൊറിയ. കൊറിയ.
220
00:10:37,095 --> 00:10:39,805
ബെക്കറ്റ്: തെക്കൻ ചരിവിൽ!
221
00:10:39,806 --> 00:10:42,474
ഹൈഡ്രോളിക് പമ്പുകൾ തയ്യാറാക്കുക!
222
00:10:44,060 --> 00:10:45,103
ഓ!
223
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
നിനക്ക് സുഖമാണോ? അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?
224
00:10:48,106 --> 00:10:50,274
അമ്മ പ്രകൃതി ക്ഷോഭിക്കുന്നു.
225
00:10:50,275 --> 00:10:51,109
അതെ.
226
00:10:51,110 --> 00:10:52,985
ഇതാണ് കാറ്റിൻ്റെ മാതൃക.
227
00:10:52,986 --> 00:10:54,695
അതൊരു സാധാരണമല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന മാതൃക,
228
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
ഈ ഭൂപ്രദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ... അത്. കാരണം
229
00:10:58,491 --> 00:10:59,533
കൊള്ളാം.
230
00:11:03,454 --> 00:11:05,080
ശരി.
231
00:11:05,081 --> 00:11:06,623
നമ്മൾ ശ്രമം തുടരണം...
232
00:11:06,624 --> 00:11:08,458
ആരാ. ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ഹാവൂ, ഹാവൂ!
233
00:11:08,459 --> 00:11:10,752
ലൈൻ പിടിക്കൂ!
234
00:11:11,754 --> 00:11:13,630
വലിക്കുക!
235
00:11:28,229 --> 00:11:30,189
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
236
00:11:30,190 --> 00:11:34,651
ആദ്യമായി
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി,
237
00:11:34,652 --> 00:11:38,572
നതാഷ റോസും
റോബർട്ട് സള്ളിവൻ.
238
00:12:16,027 --> 00:12:17,277
ബെക്കറ്റ്.
239
00:12:17,278 --> 00:12:19,237
തലേ, നീ വെറുതെ വിടണം.
240
00:12:19,238 --> 00:12:21,657
നിൽക്കൂ, ബെക്കറ്റ്.
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
241
00:12:21,658 --> 00:12:22,658
അത് പോകട്ടെ!
242
00:12:28,081 --> 00:12:30,082
അത് ശരിയായി കത്തിച്ചു
ഹോസ് വഴി.
243
00:12:30,083 --> 00:12:32,209
അത് വിട്. അത് വിട്.
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
244
00:12:32,210 --> 00:12:34,045
ടീമിലേക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
245
00:12:35,880 --> 00:12:38,090
ബെൻ: എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് സിയാറ്റിലിന് അടുത്താണ്.
246
00:12:38,091 --> 00:12:40,842
കണ്ടെത്തിയാൽ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും
ഇതിൽ എന്തെങ്കിലും.
247
00:12:40,843 --> 00:12:44,304
നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അതിലും ഭാഗ്യം
ആ ദമ്പതികളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തുക.
248
00:12:44,305 --> 00:12:46,431
ഹേയ്, ഗിബ്സൺ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കോർഡിനേറ്റുകൾ,
249
00:12:46,432 --> 00:12:48,517
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.
250
00:12:48,518 --> 00:12:50,060
ജാക്ക്: നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ശരിയായ ദിശ.
251
00:12:50,061 --> 00:12:52,104
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
ഉടൻ വാഹനത്തിലേക്ക്.
252
00:12:52,105 --> 00:12:54,564
ആരാ, ആരാ.
അത് എന്തായിരുന്നു?
253
00:12:54,565 --> 00:12:56,566
അതുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഉരുകി ടയർ ആയിരുന്നു.
254
00:12:56,567 --> 00:12:59,112
ഓ, ഒരു കാർ. എ
കാർ. ഒരു കാർ, ഒരു കാർ.
255
00:13:00,780 --> 00:13:03,198
ICP, ഇതാണ് സ്റ്റേഷൻ
19 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
256
00:13:03,199 --> 00:13:06,535
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ റൂട്ട് ആവശ്യമാണ്
രോഗിയുടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ. കഴിഞ്ഞു.
257
00:13:06,536 --> 00:13:08,787
ഹേയ്! എന്തിനാ കൂട്ടരേ
ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
258
00:13:08,788 --> 00:13:10,122
കണ്ടില്ലേ
അഗ്നി ചുഴലിക്കാറ്റ്?
259
00:13:10,123 --> 00:13:11,623
അഗ്നി ചുഴലിക്കാറ്റ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
260
00:13:11,624 --> 00:13:13,500
ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് വലുതാണ്. എത്രയോ വലുത്.
261
00:13:13,501 --> 00:13:15,544
ഞാൻ സാധാരണ തീ കണ്ടു
ചുഴലിക്കാറ്റ്, എന്നാൽ ഇത്,
262
00:13:15,545 --> 00:13:17,129
ഇതു ഒന്നുമല്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
263
00:13:17,130 --> 00:13:19,131
അത് ഈ കാട്ടുതീ പിടിക്കും
ഒരു മുഴുവൻ 'മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്.
264
00:13:19,132 --> 00:13:20,674
അത് ഞങ്ങളുടെ ഹോസ് എടുത്ത് വറുത്തു.
265
00:13:20,675 --> 00:13:23,093
ഇത് പവൽ എടുത്തു.
266
00:13:23,094 --> 00:13:24,761
എന്ത്? അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
267
00:13:24,762 --> 00:13:26,638
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് പവലിനെ എടുത്തോ?
268
00:13:26,639 --> 00:13:29,225
അത് റിസോർട്ടിനെ കീറിമുറിച്ചു.
ഞങ്ങൾ അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...
269
00:13:32,020 --> 00:13:34,604
ICP, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ! കഴിഞ്ഞു!
270
00:13:34,605 --> 00:13:36,273
നതാഷ: അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒന്നുകിൽ കടന്നുപോകുക.
271
00:13:36,274 --> 00:13:37,984
അത് നേരിട്ട് മാത്രമാണ്
ലൈൻ-ഓഫ്-സൈറ്റ് കോംസ്.
272
00:13:39,944 --> 00:13:42,529
19! മേലാപ്പ് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു!
273
00:13:42,530 --> 00:13:44,031
വിന്യാസമുണ്ട്
മുന്നോട്ട് പോകുക!
274
00:13:44,032 --> 00:13:45,615
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം!
275
00:13:45,616 --> 00:13:47,951
ഒരു രക്ഷയുമില്ല
റൂട്ട്! നീക്കുക! ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!
276
00:13:47,952 --> 00:13:50,829
ഡോം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പങ്കിടാം. നിങ്ങൾ
എന്നോടൊപ്പം വിന്യസിക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
277
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
278
00:13:58,713 --> 00:14:00,589
വിന്യസിക്കുക! വിന്യസിക്കുക!
279
00:14:00,590 --> 00:14:01,673
ശരി. താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
ഇവിടെത്തന്നെ. ഇറങ്ങുക.
280
00:14:03,301 --> 00:14:04,218
ഈ ഫയർ ഷെൽട്ടറുകൾ
അവർ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും
281
00:14:04,219 --> 00:14:05,594
കടുത്ത ചൂടിൽ നിന്ന്.
282
00:14:05,595 --> 00:14:06,678
എന്നാൽ ഇത് വെറും ടിൻ ഫോയിൽ പോലെയാണ്.
283
00:14:06,679 --> 00:14:08,472
അവർ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
284
00:14:08,473 --> 00:14:09,890
നമ്മൾ നമ്മളെ പോലെ തന്നെ സുരക്ഷിതരാണ്
ഇപ്പോൾ ആകാം.
285
00:14:09,891 --> 00:14:11,476
താഴെ വയ്ക്കുക.
286
00:14:17,440 --> 00:14:19,900
എല്ലാരും വിളിച്ചു.
287
00:14:19,901 --> 00:14:21,526
- റോസ്.
- ബിഷപ്പ്.
288
00:14:21,527 --> 00:14:22,986
- ഹ്യൂസ്.
- മോണ്ട്ഗോമറി.
289
00:14:22,987 --> 00:14:24,488
- അമയ.
- ബെക്കറ്റ്.
290
00:14:24,489 --> 00:14:26,991
സള്ളിവൻ. എനിക്ക് രോഗിയെ കിട്ടി.
291
00:14:30,578 --> 00:14:32,412
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
292
00:14:32,413 --> 00:14:34,790
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യ തീയതി.
293
00:14:34,791 --> 00:14:36,667
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
294
00:14:39,128 --> 00:14:40,670
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടി, സർ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
295
00:14:44,884 --> 00:14:49,221
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സഹായിക്കൂ.
ഫ്രേയാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
296
00:14:49,222 --> 00:14:50,806
ഫ്രേയ: ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
297
00:14:50,807 --> 00:14:52,432
ഫ്രേയ, ഞാൻ ഒരു OB ആണ്.
298
00:14:52,433 --> 00:14:53,809
എത്ര അകലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സങ്കോചങ്ങൾ?
299
00:14:53,810 --> 00:14:55,602
അവർ ശരിയാണ്
പരസ്പരം മുകളിൽ.
300
00:14:55,603 --> 00:14:57,479
ശരി, അവൾ സജീവമായ പ്രസവത്തിലാണ്.
301
00:14:57,480 --> 00:14:59,272
നമ്മൾ എടുക്കേണ്ടി വരും
അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
302
00:14:59,273 --> 00:15:01,483
എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.
303
00:15:01,484 --> 00:15:03,902
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
304
00:15:03,903 --> 00:15:05,487
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ പോകും...
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
305
00:15:05,488 --> 00:15:08,907
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു
ശരിയായ നോ-ഓ-ഓ-വ്!
306
00:15:08,908 --> 00:15:10,784
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൾ കിരീടമണിയുകയാണ്.
307
00:15:10,785 --> 00:15:12,065
നമുക്കുണ്ടാകും
ഇവിടെ എത്തിക്കാൻ.
308
00:15:13,204 --> 00:15:15,497
ഈ തീ ഇനി നിലയ്ക്കില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.
309
00:15:15,498 --> 00:15:17,083
കുഞ്ഞല്ല
ഒന്നുകിൽ കാത്തിരിക്കും.
310
00:15:20,461 --> 00:15:23,088
ഞാൻ നമുക്ക് ചുറ്റും ഒരു പൊള്ളൽ നടത്തും,
311
00:15:23,089 --> 00:15:25,340
ലഭിക്കുന്നതിന് തീ കവർന്നെടുക്കുക
അത് തുടരാൻ ഇന്ധനം ആവശ്യമാണ്.
312
00:15:30,304 --> 00:15:32,390
ബിൽ:
313
00:15:33,474 --> 00:15:34,599
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
314
00:15:34,600 --> 00:15:36,143
ബിൽ, ബിൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
315
00:15:36,144 --> 00:15:38,687
ഞാൻ എലിസയോട് സംസാരിച്ചു.
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
316
00:15:38,688 --> 00:15:41,398
ചൂടു കുറഞ്ഞതു പോലെ
ഇവിടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
317
00:15:41,399 --> 00:15:43,233
ഇത് ഏകദേശം 100 തവണയാണ്
അവിടെ കൂടുതൽ ചൂട്.
318
00:15:43,234 --> 00:15:46,069
നമ്മൾ അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കണം
നമ്മൾ തിരിച്ചു പോകുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
319
00:15:46,070 --> 00:15:47,863
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
320
00:15:47,864 --> 00:15:49,115
ശരി.
321
00:15:54,287 --> 00:15:55,787
സമൂഹത്തിന് നന്ദി.
322
00:15:55,788 --> 00:15:57,497
മേയർക്ക് നന്ദി
പുറത്തുവരാനുള്ള ഓഫീസ്.
323
00:15:57,498 --> 00:16:00,792
ഇതൊരു അധ്വാനമായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം പ്രണയം.
324
00:16:27,361 --> 00:16:29,029
വിക്: എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.
325
00:16:29,030 --> 00:16:31,448
ട്രാവിസ്: ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ഒരു ചരക്ക് ട്രെയിനിൽ.
326
00:16:31,449 --> 00:16:33,033
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത്രയും ഉച്ചത്തിലായിരിക്കും.
327
00:16:33,034 --> 00:16:35,118
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അഗ്നിയെ വാഴ്ത്തുന്നു.
328
00:16:35,119 --> 00:16:37,412
വിക്: ഇത് കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
329
00:16:37,413 --> 00:16:39,331
സള്ളിവൻ: നിൽക്കൂ
ഇറുകിയ, എല്ലാവരും.
330
00:16:39,332 --> 00:16:43,543
ഹേയ്, ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ, കാത്തിരിക്കൂ
തിയോയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
331
00:16:43,544 --> 00:16:46,172
ആൻഡി: ഞാൻ... റേഡിയോ... കേട്ടു...
332
00:16:47,048 --> 00:16:48,965
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നീ... ക്യാപ്റ്റൻ,
നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ തകരുകയാണ്.
333
00:16:48,966 --> 00:16:50,717
എന്തായിരുന്നു... എന്തായിരുന്നു അത്?
334
00:16:53,346 --> 00:16:54,763
ചീഫ് റോസ്, ഉണ്ട്
നീ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?
335
00:16:54,764 --> 00:16:57,474
ഇല്ല.. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കില്ല.
336
00:16:57,475 --> 00:16:59,309
ട്രാവിസ്: അവൻ എന്നെ അവിടെ രക്ഷിച്ചു.
337
00:16:59,310 --> 00:17:00,977
അത് അവനില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
338
00:17:00,978 --> 00:17:03,730
ഈ അഗ്നി നരകത്തിൽ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
339
00:17:03,731 --> 00:17:05,315
സൂക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി
വെളിച്ചം, മോണ്ട്ഗോമറി.
340
00:17:05,316 --> 00:17:07,317
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അഞ്ച് മണിക്കൂർ പോലെ.
341
00:17:07,318 --> 00:17:09,694
ബെക്കറ്റ്: അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
20 മിനിറ്റ് പോലെ.
342
00:17:09,695 --> 00:17:10,987
വിക്: ആഹ്! എന്ത്?
343
00:17:10,988 --> 00:17:12,906
- വിക്?
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
344
00:17:12,907 --> 00:17:14,908
എൻ്റെ മേൽ എന്തോ വീണു
അഭയം, അത് തകർന്നു!
345
00:17:14,909 --> 00:17:16,243
എൻ്റെ കൈ...
346
00:17:16,244 --> 00:17:17,869
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൈ പൊള്ളുകയാണ്!
347
00:17:17,870 --> 00:17:19,579
ശാന്തത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.
348
00:17:19,580 --> 00:17:21,456
നിങ്ങളുടെ അഭയം വീണ്ടും സുരക്ഷിതമാക്കുക,
കൂടാതെ ഒരു എയർ പോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
349
00:17:21,457 --> 00:17:23,083
ശാന്തത പാലിക്കുക.
350
00:17:23,084 --> 00:17:26,044
എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല...
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
351
00:17:26,045 --> 00:17:28,630
ട്രാവിസ്: വിക്, കേൾക്കുക
എന്നെ. നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.
352
00:17:28,631 --> 00:17:30,674
ആഴം കുറഞ്ഞ, ശ്വാസം പോലും.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരി?
353
00:17:30,675 --> 00:17:32,717
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
354
00:17:34,512 --> 00:17:35,845
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
355
00:17:35,846 --> 00:17:38,765
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
356
00:17:38,766 --> 00:17:41,059
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ
അത് ഇവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കും.
357
00:17:41,060 --> 00:17:42,644
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അത് ഇവിടെ നിന്ന്.
358
00:17:42,645 --> 00:17:44,229
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
അത്. ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
359
00:17:44,230 --> 00:17:45,730
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നന്നായി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
360
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
നിനക്ക് സുഖമാകും.
361
00:17:50,570 --> 00:17:52,654
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
362
00:18:01,747 --> 00:18:03,123
ഹൂ!
363
00:18:16,095 --> 00:18:17,305
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഹ്യൂഗി.
364
00:18:19,724 --> 00:18:21,309
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
365
00:18:36,240 --> 00:18:39,284
നതാഷ: ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു
ചൂട് കുറഞ്ഞു.
366
00:18:39,285 --> 00:18:41,245
ഞാൻ പരിശോധിക്കും
അത് സുരക്ഷിതമാണോ എന്ന് നോക്കുക.
367
00:18:47,168 --> 00:18:50,128
അതെ, ശരി. ഞങ്ങൾ
തൽക്കാലം ശരി.
368
00:18:50,129 --> 00:18:54,008
നമുക്ക് നമ്മുടെ സർവേ നടത്താം
ഓപ്ഷനുകളും പുനർമൂല്യനിർണയവും.
369
00:18:55,217 --> 00:18:57,093
എല്ലാവരും, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
370
00:18:57,094 --> 00:18:59,137
- ബിഷപ്പ്!
- ഹ്യൂസ്!
371
00:18:59,138 --> 00:19:00,722
- മോണ്ട്ഗോമറി!
- ഡോം!
372
00:19:00,723 --> 00:19:02,808
- സള്ളിവൻ!
- ബെക്കറ്റ്!
373
00:19:05,227 --> 00:19:08,272
ഹെരേര?
374
00:19:09,982 --> 00:19:11,442
ഹെരേര, ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക!
375
00:19:12,443 --> 00:19:13,943
- ആണ്ടി!
- ഹെരേര!
376
00:19:13,944 --> 00:19:15,904
- ആൻഡി, നീ എവിടെയാണ്?!
- ഹെരേര!
377
00:19:15,905 --> 00:19:18,490
- ആണ്ടി!
- ഹെരേര!
378
00:19:18,491 --> 00:19:19,784
- ഹെരേര!
- ഹെരേര!
379
00:19:24,955 --> 00:19:27,082
- ആണ്ടി!
- ഐസിപി.
380
00:19:27,083 --> 00:19:29,209
- ആൻഡി, നീ എവിടെയാണ്?
- ICP, വരൂ.
381
00:19:29,210 --> 00:19:31,586
അടിയന്തര ഗതാഗതം. ഞങ്ങൾ
ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗമാണ്.
382
00:19:31,587 --> 00:19:33,671
ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേര
19 മുതൽ കാണാതായി.
383
00:19:33,672 --> 00:19:35,799
അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അവൾ എവിടെയാണ്?
384
00:19:35,800 --> 00:19:37,342
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
ഇതിലൂടെ പോലും നേടിയോ?
385
00:19:37,343 --> 00:19:39,344
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ധൈര്യത്തോടെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ...
386
00:19:39,345 --> 00:19:41,471
മായ, നമുക്ക് പോയാൽ മതി
അവിടെ പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.
387
00:19:41,472 --> 00:19:43,223
അതൊരു നല്ല വഴിയാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.
388
00:19:43,224 --> 00:19:45,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ആശയമുണ്ടോ?
389
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
അതെ, വഴിയിൽ ഒരു തടാകം കണ്ടു
ഇൻ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാം.
390
00:19:47,228 --> 00:19:49,270
പിന്നെ നമ്മൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
കത്തിച്ച ഭൂപടവുമായി
391
00:19:49,271 --> 00:19:52,023
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അഭയകേന്ദ്രങ്ങളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ?
അതോ GPS ഉപയോഗിച്ചോ? അതോ റേഡിയോയോ?
392
00:19:52,024 --> 00:19:53,608
അയ്യോ, അയ്യോ, അയ്യോ!
393
00:19:53,609 --> 00:19:55,360
എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ.
394
00:19:55,361 --> 00:19:57,445
ചേരിപ്പോരും നടക്കില്ല
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
395
00:19:57,446 --> 00:19:59,447
ശരി, പ്ലാൻ ബി,
396
00:19:59,448 --> 00:20:02,367
ഞങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു
ഒരു നിയന്ത്രണ രേഖയിലേക്കുള്ള റൂട്ട്.
397
00:20:02,368 --> 00:20:04,869
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധം കളിക്കുകയാണ്
ഈ നരകദൃശ്യത്തിനെതിരെ.
398
00:20:04,870 --> 00:20:07,163
അതിനാൽ അഭയം കണ്ടെത്തുക
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കേടുപാടുകളോടെ,
399
00:20:07,164 --> 00:20:09,040
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു ആയി ഉപയോഗിക്കും
കവചം. നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
400
00:20:09,041 --> 00:20:11,209
ഹ്യൂസ്, എൻ്റേതാണ്
നല്ല അവസ്ഥ. പകർത്തുക.
401
00:20:11,210 --> 00:20:14,421
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്
തീയിലൂടെ നടക്കണോ?
402
00:20:14,422 --> 00:20:17,215
ഇല്ല. എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി
തീയിലൂടെ ഓടുക.
403
00:20:17,216 --> 00:20:18,801
അവൾ ഒരു ഒളിമ്പ്യൻ ആണ്.
404
00:20:21,137 --> 00:20:24,097
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്
തീ അണയ്ക്കാൻ തീയോ?
405
00:20:24,098 --> 00:20:25,598
അതാണ് പ്ലാൻ.
406
00:20:25,599 --> 00:20:27,308
ഒരു ഇടവേള സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ ചുറ്റളവ് ഇവിടെ.
407
00:20:27,309 --> 00:20:28,476
അത് നിലനിൽക്കുമോ?
408
00:20:28,477 --> 00:20:30,019
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് നന്നായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
409
00:20:30,020 --> 00:20:31,980
അതെ, ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക.
410
00:20:31,981 --> 00:20:35,024
അത്രയേയുള്ളൂ, ഫ്രേയ. അടുത്തതിൽ
സങ്കോചം, നിലവിളി അകത്തേക്ക് പിടിക്കുക
411
00:20:35,025 --> 00:20:38,445
അതിനായി എല്ലാ ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിക്കുക
ശരിക്കും താഴേക്ക് തള്ളുക, ശരി?
412
00:20:38,446 --> 00:20:40,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചത്
ഞാൻ മറ്റൊരു കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരാൻ
413
00:20:40,823 --> 00:20:42,907
ഈ വിഡ്ഢി ലോകത്തേക്ക്
414
00:20:42,908 --> 00:20:45,034
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തകരുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ?
415
00:20:45,035 --> 00:20:47,620
- ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രേയ.
- അത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
416
00:20:49,123 --> 00:20:50,832
നല്ലത്. നല്ലത്, നല്ലത്.
417
00:20:50,833 --> 00:20:52,876
അത്രയേയുള്ളൂ. ശ്വസിക്കുക,
ശ്വസിക്കുക. നല്ലത്.
418
00:20:52,877 --> 00:20:55,211
ശരി, അത് നിലനിൽക്കും. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
419
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
420
00:20:59,091 --> 00:21:00,592
കൊള്ളാം, ഫ്രേയ. തല പുറത്താണ്.
421
00:21:00,593 --> 00:21:03,303
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക,
തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക, തള്ളുക.
422
00:21:08,476 --> 00:21:10,477
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
423
00:21:10,478 --> 00:21:12,395
എനിക്കറിയാം.
424
00:21:48,682 --> 00:21:50,308
സ്ത്രീ: പുഞ്ചിരിക്കൂ.
425
00:22:44,780 --> 00:22:46,406
നതാഷ: ശരി, അത്
മുന്നിൽ ക്രീക്ക് ബെഡ്
426
00:22:46,407 --> 00:22:47,782
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്നു
പന്തയം വെക്കുക. ഞങ്ങൾ അവിടെ അഭയം പ്രാപിക്കും.
427
00:22:47,783 --> 00:22:49,200
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങുമ്പോൾ,
428
00:22:49,201 --> 00:22:50,368
എനിക്ക് നീ കിട്ടണം
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര താഴ്ത്തുക
429
00:22:50,369 --> 00:22:51,703
താഴെ നിൽക്കൂ, ശരി?
430
00:22:51,704 --> 00:22:53,621
ഈ തീ പോലെ
ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
431
00:22:53,622 --> 00:22:56,040
ഇത് വേഗത കുറയ്ക്കണം,
താഴേക്ക് പോകുന്നു. ഇത് റേസിംഗ് ആണ്.
432
00:22:56,041 --> 00:22:58,334
ഈ കാര്യം തീർച്ചയായും
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, ഞാൻ ശരിയാണോ?
433
00:22:58,335 --> 00:23:00,169
ഇത് "ജാസ് 4" പോലെയാണ്.
434
00:23:00,170 --> 00:23:02,338
"ഇത്തവണ, ഇത് വ്യക്തിഗതമാണ്."
"ഇത്തവണ, ഇത് വ്യക്തിഗതമാണ്."
435
00:23:02,339 --> 00:23:04,549
ബെക്കറ്റ്: നിനക്ക് സുഖമാണോ?
436
00:23:04,550 --> 00:23:07,260
മായ: കാട്ടുതീയിൽ 19 പേർ മരിച്ചു
നമ്മുടെ പൈതൃകമാകാൻ കഴിയില്ല.
437
00:23:07,261 --> 00:23:09,470
അത് ആൻഡിയുടെ ആകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ക്യാപ്റ്റനെന്ന നിലയിൽ പാരമ്പര്യം.
438
00:23:09,471 --> 00:23:12,432
അത് ന്യായമല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ന്യായമായ. ഇതൊന്നും ന്യായമല്ല.
439
00:23:12,433 --> 00:23:15,059
ഹെരേര സഹായത്തിനായി പോയെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് ശരിയായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
440
00:23:15,060 --> 00:23:18,104
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഒരാൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
441
00:23:18,105 --> 00:23:19,856
ഞാനില്ല, അങ്ങനെ ഞാനും
സഹായത്തിനായി പോകും.
442
00:23:19,857 --> 00:23:21,524
- ഹേയ്, ഹേയ്.
- എനിക്ക് ആ അഭയം തരൂ.
443
00:23:21,525 --> 00:23:23,109
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.
444
00:23:23,110 --> 00:23:25,320
ഇല്ല ആരും പോകുന്നില്ല
എവിടെയും. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
445
00:23:29,783 --> 00:23:31,367
- ഹേയ്!
- ബെക്കറ്റ്!
446
00:23:31,368 --> 00:23:33,536
- ബെക്കറ്റ്, നിർത്തുക!
- ബെക്കറ്റ്! ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.
447
00:23:47,426 --> 00:23:48,635
ഹൂ!
448
00:23:58,228 --> 00:24:00,063
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പന്ത്.
449
00:24:14,787 --> 00:24:17,372
ഹേയ്! ഈ വഴിയേ!
450
00:24:17,373 --> 00:24:18,623
എൻ്റെ ടീം ഇവിടെയുണ്ട്!
451
00:24:18,624 --> 00:24:20,166
അവരെ കണ്ടെത്തി!
452
00:24:20,167 --> 00:24:21,209
ഈ വഴിയേ!
453
00:24:21,210 --> 00:24:23,670
- വരിക!
- ട്രക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
454
00:24:26,423 --> 00:24:27,924
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകൂ.
455
00:24:27,925 --> 00:24:29,467
♪ ഉറങ്ങിയോ ♪
456
00:24:29,468 --> 00:24:31,761
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ♪
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന്? ♪
457
00:24:31,762 --> 00:24:33,137
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ കണ്ടെത്തി
ഞങ്ങളെ താഴേക്ക്.
458
00:24:33,138 --> 00:24:36,224
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു. നമ്മുടെ ക്യാപ്റ്റൻ?
459
00:24:36,225 --> 00:24:38,351
♪ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയോ
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികളിൽ ♪
460
00:24:38,352 --> 00:24:41,354
♪ ജീവിതം വഴിതെറ്റിയതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലൂടെ? ♪
461
00:24:41,355 --> 00:24:43,481
ഞങ്ങൾ അടിക്കും
തീയുടെ കഴുത അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
462
00:24:43,482 --> 00:24:46,067
എലിയറ്റ്: അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
അത് ഇതുവരെ മലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
463
00:24:46,068 --> 00:24:48,444
കുറച്ച് ഹോസുകൾ എടുക്കുക, ഞങ്ങൾ
ഈ കാര്യം തകർക്കാൻ കഴിയും.
464
00:24:48,445 --> 00:24:50,655
നനഞ്ഞ സാധനങ്ങൾ
ചുവന്ന സാധനങ്ങൾ! നമുക്ക് പോകാം!
465
00:24:50,656 --> 00:24:52,907
ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ! എടുത്തു
നിനക്ക് മതി!
466
00:24:52,908 --> 00:24:57,120
♪ ഓ, ഓ, അതെ ♪
467
00:24:57,121 --> 00:25:03,121
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം ♪
468
00:25:05,671 --> 00:25:07,005
♪ ഓ, ഓ ♪
469
00:25:07,006 --> 00:25:10,175
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം ♪
470
00:25:11,760 --> 00:25:14,220
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
471
00:25:14,221 --> 00:25:16,097
♪ 'കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടും
472
00:25:16,098 --> 00:25:19,642
♪ ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട ♪
473
00:25:19,643 --> 00:25:25,064
♪ ക്ഷീണിച്ച ആത്മാവ്, നിങ്ങൾ
ഭൂതങ്ങൾ ♪ കടന്നുപോകുന്നു
474
00:25:25,065 --> 00:25:29,028
♪ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം ♪
475
00:25:30,821 --> 00:25:34,408
♪ ഓ, ഓ, ഓ ♪
476
00:25:35,534 --> 00:25:36,951
♪ ഓ, ഓ ♪
477
00:25:36,952 --> 00:25:38,578
സംഭവ കമാൻഡ്,
ഇതാണ് ചീഫ് റോസ്.
478
00:25:38,579 --> 00:25:41,205
തീ ഞങ്ങൾ നിർത്തി
ഞങ്ങളുടെ ഡിവിഷനിലെ പുരോഗതി.
479
00:25:41,206 --> 00:25:42,458
കഴിഞ്ഞു.
480
00:25:43,792 --> 00:25:46,419
അത് പകർത്തുക, ചീഫ് റോസ്.
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
481
00:25:46,420 --> 00:25:48,671
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് ടീമുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പ്രധാനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
482
00:25:48,672 --> 00:25:49,672
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
483
00:25:49,673 --> 00:25:52,383
19, തുലാലിപ് ഫയർ,
484
00:25:52,384 --> 00:25:54,093
സിയാറ്റിൽ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നന്ദി കടപ്പാട്.
485
00:25:54,094 --> 00:25:55,386
നന്നായി ചെയ്തു.
486
00:25:55,387 --> 00:25:59,058
ഞങ്ങൾ മൃഗത്തെ മെരുക്കി.
487
00:26:05,564 --> 00:26:08,483
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
488
00:26:08,484 --> 00:26:09,567
ആണ്ടി? ആണ്ടി?
489
00:26:09,568 --> 00:26:11,152
- ആണ്ടി?
- ആണ്ടി?
490
00:26:11,153 --> 00:26:12,913
- പോയി ഒരു മെഡെവാക് എടുക്കുക. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ആൻഡി. ആണ്ടി!
491
00:26:18,160 --> 00:26:19,994
♪ ഞാൻ അക്കരെ നടന്നു
492
00:26:19,995 --> 00:26:23,331
♪ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ഭൂമി ♪
493
00:26:23,332 --> 00:26:29,332
♪ എനിക്ക് വഴി അറിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം ♪
494
00:26:29,588 --> 00:26:33,007
♪ എനിക്ക് ഭൂമി അനുഭവപ്പെട്ടു
495
00:26:33,008 --> 00:26:35,551
♪ എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ♪
496
00:26:35,552 --> 00:26:41,552
♪ നദിക്കരയിൽ ഇരുന്നു, ഒപ്പം
അത് എന്നെ പൂർണനാക്കി ♪
497
00:26:41,975 --> 00:26:45,686
♪ ഓ, ലളിതമായ കാര്യം ♪
498
00:26:45,687 --> 00:26:48,689
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? ♪
499
00:26:48,690 --> 00:26:54,690
♪ എനിക്ക് വയസ്സായി, ഞാനും
ആശ്രയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം ♪
500
00:26:54,988 --> 00:26:58,282
♪ എപ്പോൾ എന്ന് പറയൂ
501
00:26:58,283 --> 00:27:01,828
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടും
502
00:27:01,829 --> 00:27:07,829
♪ ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു, ഞാനും
ആരംഭിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും വേണം ♪
503
00:27:08,168 --> 00:27:11,587
♪ ഞാൻ കണ്ടു ♪
504
00:27:11,588 --> 00:27:14,549
♪ വീണ മരം ♪
505
00:27:14,550 --> 00:27:20,550
♪ എനിക്ക് ശാഖകൾ അനുഭവപ്പെട്ടു
അത് എന്നെ നോക്കുന്നു ♪
506
00:27:21,140 --> 00:27:24,350
♪ ഇതാണോ സ്ഥലം ♪
507
00:27:24,351 --> 00:27:27,812
♪ നമ്മൾ പ്രണയിച്ചിരുന്നോ? ♪
508
00:27:27,813 --> 00:27:33,276
♪ ഇതാണോ ആ സ്ഥലം
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നോ? ♪
509
00:27:33,277 --> 00:27:35,070
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം നഷ്ടമാകും.
510
00:27:36,947 --> 00:27:38,531
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും
511
00:27:44,413 --> 00:27:45,746
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
512
00:27:50,711 --> 00:27:52,129
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
513
00:27:54,631 --> 00:27:56,341
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
514
00:27:59,386 --> 00:28:01,470
19 ആണ്...
515
00:28:06,894 --> 00:28:08,477
എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെയാണ്.
516
00:28:13,525 --> 00:28:18,946
♪ ഇതായിരിക്കാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം ♪
517
00:28:18,947 --> 00:28:22,116
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണ്ടേ ♪
518
00:28:22,117 --> 00:28:25,453
♪ നമുക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന എവിടെയോ? ♪
519
00:28:25,454 --> 00:28:28,122
ആൻഡി ഹെരേര. നീ
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
520
00:28:28,123 --> 00:28:29,874
അവൾ ഒരു അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ്. സ്ത്രീ: ഒരു നിമിഷം,
മാഡം. ആ വിവരം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
521
00:28:29,875 --> 00:28:32,460
അവൾ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്.
522
00:28:32,461 --> 00:28:34,712
അവൾ എവിടെയാണ്? നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
O.R-ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ അവളെ.
523
00:28:34,713 --> 00:28:37,256
O.R.? എന്തുപറ്റി
അത് സ്ഥിരമാണോ?
524
00:28:37,257 --> 00:28:39,216
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ഒരുപാട് പറയാൻ,
525
00:28:39,217 --> 00:28:41,344
എങ്കിലും അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ.
526
00:28:41,345 --> 00:28:43,429
ഓ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളാണെന്ന് അറിയിച്ചു
527
00:28:43,430 --> 00:28:45,056
അതും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
528
00:28:45,057 --> 00:28:46,349
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
മൂല്യനിർണ്ണയങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
529
00:28:46,350 --> 00:28:48,352
നല്ലത്. ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളുണ്ട്
കാത്തിരിക്കുന്നു. എന്നെ പിന്തുടരുക.
530
00:28:49,686 --> 00:28:51,896
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു
വയൽ. അതെ, എനിക്കൊരു ചൂട് പിടിക്കൂ.
531
00:28:51,897 --> 00:28:53,356
എനിക്ക് രണ്ടുപേർക്കുള്ള സ്ട്രെച്ചറുകൾ വേണം
കാറിൽ പുറത്ത് രോഗികൾ.
532
00:28:53,357 --> 00:28:56,442
അവൾക്ക് ഒരു പെഡ്സ് വിലയിരുത്തൽ ആവശ്യമാണ്.
കുഞ്ഞിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
533
00:28:56,443 --> 00:28:58,319
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ഡിഗ്രി പൊള്ളൽ. ധാരാളം പുക
ശ്വസനം. NICU ടീമിനെ വിളിക്കുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
534
00:28:58,320 --> 00:29:01,031
അസ്ഥിര ജീവികൾ.
നമുക്ക് പോകാം. എന്നെ അറിയിക്കുക.
535
00:29:02,157 --> 00:29:04,533
നന്ദി. ഹേയ്. എന്തിന്...
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബ്രഷ് ഗിയറിലുള്ളത്?
536
00:29:04,534 --> 00:29:06,702
ഓ, ഞാൻ പറയാം
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ.
537
00:29:06,703 --> 00:29:08,746
ഞാൻ...
538
00:29:08,747 --> 00:29:10,623
എന്ത്?
539
00:29:10,624 --> 00:29:13,793
എനിക്ക് വാറനെ സഹായിക്കാൻ പോകേണ്ടി വന്നു
കാട്ടുതീയിൽ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കുക.
540
00:29:13,794 --> 00:29:15,920
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
541
00:29:15,921 --> 00:29:17,380
അതെ. അതെ. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
542
00:29:17,381 --> 00:29:18,631
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
543
00:29:18,632 --> 00:29:19,715
ഓ, pbht!
544
00:29:19,716 --> 00:29:22,718
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ.
545
00:29:22,719 --> 00:29:24,887
നമുക്കത് നേരിടാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു
എനിക്കും പേടിയാണ്,
546
00:29:24,888 --> 00:29:27,264
കാരണം ഞാൻ...
547
00:29:27,265 --> 00:29:29,809
അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവിവാഹിതയായ അമ്മയായി
548
00:29:29,810 --> 00:29:32,103
രണ്ട് ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ.
549
00:29:32,104 --> 00:29:33,938
രണ്ടോ?
550
00:29:33,939 --> 00:29:36,732
മം-ഹും.
551
00:29:36,733 --> 00:29:39,069
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
552
00:29:40,737 --> 00:29:41,779
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
553
00:29:41,780 --> 00:29:44,031
രണ്ട് കൊച്ചു കുഞ്ഞുങ്ങൾ!
554
00:29:44,032 --> 00:29:47,118
♪ ഓ, ലളിതമായ കാര്യം ♪
555
00:29:47,119 --> 00:29:50,663
♪ നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി? ♪
556
00:29:50,664 --> 00:29:56,664
♪ എനിക്ക് വയസ്സായി, ഞാനും
ആശ്രയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം ♪
557
00:29:57,754 --> 00:30:03,050
♪ ഇതായിരിക്കാം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം ♪
558
00:30:03,051 --> 00:30:06,095
♪ അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകണ്ടേ ♪
559
00:30:06,096 --> 00:30:10,726
♪ നമുക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന എവിടെയോ? ♪
560
00:30:17,607 --> 00:30:20,317
ഞാൻ ആരെയാണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ
ഹാളുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു.
561
00:30:20,318 --> 00:30:22,445
ഹേയ്. ഓ, അതെ, ഞാൻ...
562
00:30:22,446 --> 00:30:23,779
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു
അവർ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടു.
563
00:30:23,780 --> 00:30:25,531
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
564
00:30:25,532 --> 00:30:27,199
ബെൻ: അവൾക്ക് കുറച്ച് പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു
ഒ.ആർ.
565
00:30:27,200 --> 00:30:29,535
കൂടാതെ ധാരാളം
ശ്വാസകോശ ചികിത്സകൾ.
566
00:30:29,536 --> 00:30:31,620
കൂടാതെ അവൾ കടുത്ത നിർജ്ജലീകരണത്തിലായിരുന്നു.
567
00:30:31,621 --> 00:30:33,414
എത്ര നേരം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
അവൾ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടും.
568
00:30:33,415 --> 00:30:34,957
ശരി, അവസാനമായി
എന്നെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു,
569
00:30:34,958 --> 00:30:37,501
കഴിയാതെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
അഗ്നിശമന സേനാംഗമാകാൻ, അങ്ങനെ...
570
00:30:37,502 --> 00:30:39,879
ആൻഡി ഇല്ലാതെ എനിക്ക് 19 സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
571
00:30:39,880 --> 00:30:41,839
അവൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ജനിച്ചവളാണ്.
572
00:30:41,840 --> 00:30:43,883
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
ആൻഡി ഇല്ലാത്ത ജീവിതം.
573
00:31:23,632 --> 00:31:25,216
ഉം...
574
00:31:25,217 --> 00:31:28,302
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ...
575
00:31:28,303 --> 00:31:29,845
ഓ.
576
00:31:29,846 --> 00:31:31,597
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ.
577
00:31:31,598 --> 00:31:33,516
തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുക.
578
00:31:33,517 --> 00:31:35,851
അതല്ല... നീ ആയിരുന്നില്ല
അത് ഇനിയും കാണണം.
579
00:31:40,273 --> 00:31:42,526
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴങ്ങി
അത് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?
580
00:32:06,883 --> 00:32:08,592
- ആണ്ടി?
- ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
581
00:32:08,593 --> 00:32:10,177
- ശ്വസിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി.
582
00:32:10,178 --> 00:32:11,595
- ട്രാവിസ്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
583
00:32:11,596 --> 00:32:13,514
ജാക്ക്: നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
584
00:32:13,515 --> 00:32:15,142
നതാഷ: നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
585
00:32:16,059 --> 00:32:17,977
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ...
586
00:32:17,978 --> 00:32:19,812
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
587
00:32:19,813 --> 00:32:22,315
മായ: എന്നാൽ ഗൗരവമായി, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുകയാണോ?
588
00:32:23,567 --> 00:32:26,110
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ നിൽക്കൂ...
589
00:32:26,111 --> 00:32:28,697
എൻ്റെ ടീം മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
590
00:32:29,990 --> 00:32:33,826
ഫയർ ഷെൽട്ടറുകൾ മികച്ചതാണ്,
എന്നാൽ അവ 100% അല്ല.
591
00:32:33,827 --> 00:32:37,288
ഞാൻ അരുവിയെ പിന്തുടർന്നു
ഇറങ്ങി ഓടി...
592
00:32:37,289 --> 00:32:39,498
എലിയട്ടും തുലാലിപ് ഫയറും.
593
00:32:39,499 --> 00:32:41,250
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആരെയോ അറിയിച്ചു.
594
00:32:41,251 --> 00:32:42,501
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
595
00:32:42,502 --> 00:32:45,004
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
596
00:32:45,005 --> 00:32:48,507
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
597
00:32:48,508 --> 00:32:52,303
ബെൻ: നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിയായ ഒപ്പം മരിച്ചേക്കാം.
598
00:32:52,304 --> 00:32:54,722
നായകനായി അഭിനയിക്കുന്നില്ല
എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുക.
599
00:32:54,723 --> 00:32:56,724
ബെൻ വാറൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
600
00:32:59,477 --> 00:33:01,812
ഞാൻ നായകനായി 10 തവണ അഭിനയിക്കും
601
00:33:01,813 --> 00:33:04,357
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാവരുമായും.
602
00:33:06,151 --> 00:33:08,652
ഹേയ്.
603
00:33:08,653 --> 00:33:11,280
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണം.
604
00:33:11,281 --> 00:33:12,865
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്.
605
00:33:35,764 --> 00:33:37,181
ജാക്ക്: നീയും ആകരുത്
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഇപ്പോൾ.
606
00:33:37,182 --> 00:33:38,724
കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ദീനിൻ്റെ മുളകാണോ?
607
00:33:38,725 --> 00:33:40,392
ആ മണം എനിക്കറിയാം.
608
00:33:40,393 --> 00:33:42,144
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസത്തിനായി.
609
00:33:42,145 --> 00:33:44,021
ഇല്ല, ഞാൻ... മ്മ്!
610
00:33:44,022 --> 00:33:46,023
നോക്കൂ, എനിക്ക് ആക്രമണം നടത്തേണ്ടിവന്നു
പാചകക്കുറിപ്പ് ലഭിക്കാൻ, എങ്കിലും,
611
00:33:46,024 --> 00:33:47,691
കാരണം അവൻ ചെയ്യില്ല
ആർക്കും കൊടുക്കുക.
612
00:33:47,692 --> 00:33:49,693
Mmm. ജാക്കിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മികച്ചതായിരിക്കാം.
613
00:33:49,694 --> 00:33:50,819
ഇല്ല. ശരി, ശരി,
അത് അസാധ്യമാണ്.
614
00:33:50,820 --> 00:33:52,363
ഇല്ല. ശരിയാണോ?
615
00:33:52,364 --> 00:33:54,240
ഹേയ്.
616
00:33:54,241 --> 00:33:56,826
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്?
617
00:33:58,286 --> 00:34:00,371
ഓ!
618
00:34:00,372 --> 00:34:03,666
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സുഷി.
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് സുഷി.
619
00:34:03,667 --> 00:34:05,876
ദൈവമേ, ഇതാണോ
ഫ്യുവൽവേയിൽ നിന്നും?
620
00:34:05,877 --> 00:34:07,670
ഇത്രയും നാളായി എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
621
00:34:07,671 --> 00:34:09,255
ബെൻ: ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
622
00:34:09,256 --> 00:34:10,923
എന്നോടാണോ അത് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശത്തിലാണ്
623
00:34:10,924 --> 00:34:12,216
ചില ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ സുഷിയെക്കുറിച്ച്
നീ എൻ്റെ ഗംബോയെ കുറിച്ചുള്ളതിനേക്കാൾ?
624
00:34:12,217 --> 00:34:14,134
അതെ. 100%.
625
00:34:14,135 --> 00:34:16,136
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു... ഇടുക
അകലെ. അത് മാറ്റി വെക്കുക. അത് മാറ്റി വെക്കുക.
626
00:34:16,137 --> 00:34:18,597
ചെയ്തോ... ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
കാമിൻസ്കിയിൽ നിന്നുള്ള പിയറോജികൾ?
627
00:34:20,183 --> 00:34:23,978
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
628
00:34:23,979 --> 00:34:25,688
ഓ, കരടിയിൽ എളുപ്പമാണ്
ആലിംഗനം. സുഖമാണോ?
629
00:34:25,689 --> 00:34:27,189
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
പുനരധിവാസം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
630
00:34:27,190 --> 00:34:28,565
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
631
00:34:28,566 --> 00:34:29,650
അതെ. അതെ.
632
00:34:29,651 --> 00:34:30,818
അതെ, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
633
00:34:30,819 --> 00:34:32,278
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
634
00:34:32,279 --> 00:34:33,654
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിക്ക്, ഓ...
635
00:34:33,655 --> 00:34:34,739
ഞാൻ...
636
00:34:36,324 --> 00:34:37,659
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
637
00:34:40,662 --> 00:34:43,248
ശരി. ഓ. ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
സോറി, സോറി, സോറി.
638
00:34:45,292 --> 00:34:46,417
ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞോ?
639
00:34:47,752 --> 00:34:49,336
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ 19-ലേക്ക് മടങ്ങുന്നത്?
640
00:34:49,337 --> 00:34:50,629
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
641
00:34:50,630 --> 00:34:51,630
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചുകൊണ്ട്, അല്ലേ?
642
00:34:51,631 --> 00:34:53,048
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ...
643
00:34:53,049 --> 00:34:54,675
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം ക്ഷമിക്കുക.
644
00:34:54,676 --> 00:34:58,095
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ?
645
00:34:58,096 --> 00:34:59,888
എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെ.
646
00:34:59,889 --> 00:35:00,973
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
647
00:35:00,974 --> 00:35:02,267
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
648
00:35:03,351 --> 00:35:06,146
ഹേയ്, കഴിയും, ഓ... എനിക്ക് പിടിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം, ക്യാപ്റ്റൻ?
649
00:35:15,947 --> 00:35:17,823
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ. ഓ...
650
00:35:17,824 --> 00:35:20,535
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ തിരികെ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയാ താമസസ്ഥലം.
651
00:35:21,536 --> 00:35:24,955
ആഹ്, അത്, ഓ... അത്
അത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
652
00:35:24,956 --> 00:35:26,415
നോക്കൂ, അത്രമാത്രം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
653
00:35:26,416 --> 00:35:27,875
ഒന്നിലധികം പരിക്കുകൾക്കിടയിൽ
654
00:35:27,876 --> 00:35:29,001
സ്ഥിരവും
മിറാൻഡയിൽ നിന്ന് വേവലാതിപ്പെടുക.
655
00:35:29,002 --> 00:35:30,294
വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
656
00:35:30,295 --> 00:35:31,921
കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
657
00:35:34,132 --> 00:35:36,592
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എ
വലിയ അഗ്നിശമന സേനാനി,
658
00:35:36,593 --> 00:35:39,970
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
മരുന്നിനോടുള്ള സ്നേഹം
659
00:35:39,971 --> 00:35:42,599
ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിരുകളില്ല.
660
00:35:45,101 --> 00:35:46,728
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ വിളിയുണ്ട്.
661
00:35:48,063 --> 00:35:50,939
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തി.
662
00:35:50,940 --> 00:35:52,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
19 ആക്കി,
663
00:35:52,734 --> 00:35:54,152
അത്... അത്...
664
00:35:55,195 --> 00:35:56,738
മനോഹരമാണ്.
665
00:36:00,158 --> 00:36:03,118
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റേതാണ്
വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.
666
00:36:13,588 --> 00:36:16,006
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 19-ൻ്റെ ഭാഗമായിരിക്കും.
667
00:36:22,138 --> 00:36:24,056
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനില്ല... എനിക്കില്ല
ഞാനിത് എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നോ എന്നറിയാം
668
00:36:24,057 --> 00:36:25,307
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
669
00:36:26,893 --> 00:36:28,685
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് പറയുന്നത് കേട്ടു.
670
00:36:28,686 --> 00:36:29,770
എന്നത്തേയും പോലെ.
671
00:36:43,618 --> 00:36:45,786
മനുഷ്യൻ: ജോസഫ് വാറൻ.
672
00:36:52,502 --> 00:36:55,462
സ്ത്രീ: വില്യം
ബെയ്ലി ജോർജ് ജോൺസ്.
673
00:37:04,472 --> 00:37:07,057
മനുഷ്യൻ: പ്രൂഡൻസ് മില്ലർ വാറൻ.
674
00:37:29,289 --> 00:37:30,540
ജാക്ക്: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ഓ...
675
00:37:31,916 --> 00:37:33,036
അതെൻ്റെ അടുത്ത് വെച്ചു.
676
00:37:35,962 --> 00:37:37,254
അത് ചെയ്യുക.
677
00:37:39,716 --> 00:37:41,300
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്. വിക്: ശരി,
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.
678
00:37:41,301 --> 00:37:43,469
ശരി, ശരി. ഹേയ്, ഹേയ്.
679
00:37:43,470 --> 00:37:44,888
ഉം...
680
00:37:47,140 --> 00:37:50,351
ദൈവമേ, ഇത് വെറുതെ
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഉം, അവസാനം.
681
00:37:51,644 --> 00:37:52,854
ഉം...
682
00:37:53,938 --> 00:37:56,983
എനിക്ക്... എനിക്ക് വേണം
എല്ലാവരോടും പറയുക...
683
00:38:00,487 --> 00:38:02,030
ദൈവമേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
684
00:38:06,451 --> 00:38:07,619
ഉം...
685
00:38:08,745 --> 00:38:10,787
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
686
00:38:10,788 --> 00:38:12,582
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. അതെ.
687
00:38:21,966 --> 00:38:23,551
അത്രയേയുള്ളൂ.
688
00:38:27,472 --> 00:38:29,014
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
689
00:38:29,015 --> 00:38:31,392
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
690
00:38:32,685 --> 00:38:34,353
സ്ത്രീ: ശരി.
691
00:39:11,057 --> 00:39:13,350
വുമൺ ഓവർ പി.എ.: എക്സൽസിയർ
എയർലൈൻ, ഫ്ലൈറ്റ് 2045
692
00:39:13,351 --> 00:39:15,644
നോൺ-സ്റ്റോപ്പ് സേവനത്തോടെ
വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി.യിലേക്ക്
693
00:39:15,645 --> 00:39:19,065
ബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കും
ഗേറ്റ് 30.ൽ 10 മിനിറ്റ്
694
00:39:21,192 --> 00:39:23,986
ഹായ്. എനിക്ക് കാപ്പി കിട്ടുമോ
ഒരു ക്രോസൻ്റ്, ദയവായി?
695
00:39:27,699 --> 00:39:29,576
നന്ദി.
696
00:39:53,308 --> 00:39:55,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ പോകും
ആ ബാഗ് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുക.
697
00:40:01,941 --> 00:40:03,026
ഹായ്.
698
00:40:05,528 --> 00:40:06,738
ഹേയ്.
699
00:40:08,865 --> 00:40:12,034
അതിനാൽ, അത് മാറുന്നതുപോലെ ...
700
00:40:12,035 --> 00:40:13,870
എൻ്റെ ജീവിതം...
701
00:40:15,663 --> 00:40:17,664
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
702
00:40:17,665 --> 00:40:19,082
ഹേയ് ♪
703
00:40:19,083 --> 00:40:21,419
♪ നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ ♪
704
00:40:22,503 --> 00:40:25,464
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ശൂന്യമായി വരുന്നു ♪
705
00:40:25,465 --> 00:40:27,508
♪ ഇരുട്ടിൽ ഒരു വെടി പോലെ
706
00:40:29,469 --> 00:40:31,303
ഹേയ് ♪
707
00:40:31,304 --> 00:40:32,721
♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു ♪
708
00:40:32,722 --> 00:40:35,474
ഡോമിൻ്റെയും സിയാറ്റിലിൻ്റെയും കാര്യമോ?
709
00:40:35,475 --> 00:40:37,643
♪ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
710
00:40:37,644 --> 00:40:38,770
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
711
00:40:41,689 --> 00:40:44,358
♪ ഞാൻ കാണുന്ന എല്ലാ വെളിച്ചവും ♪
712
00:40:44,359 --> 00:40:47,110
നിങ്ങൾ അത് വെറുക്കും.
713
00:40:47,111 --> 00:40:49,112
യാക്ക്.
714
00:40:49,113 --> 00:40:52,157
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
715
00:40:52,158 --> 00:40:54,410
ആൻഡി: നിങ്ങളുടെ ഭാവിയാണ്
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
716
00:40:55,787 --> 00:40:58,955
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം മറികടക്കും
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ധീരമായ പ്രവൃത്തികൾ
717
00:40:58,956 --> 00:41:01,291
ആത്മത്യാഗവും.
718
00:41:01,292 --> 00:41:02,751
19, അണിനിരക്കുക!
719
00:41:02,752 --> 00:41:05,337
നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം അങ്ങനെയല്ല
ഭാവിയിൽ എന്തെങ്കിലും.
720
00:41:05,338 --> 00:41:09,007
ഇത് ഇപ്പോൾ രൂപപ്പെടുത്തുകയാണ്
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലും
721
00:41:09,008 --> 00:41:10,384
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും.
722
00:41:10,385 --> 00:41:14,763
ഞങ്ങൾ പുതിയതിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
SFD യുടെ ഫയർ ചീഫ് ഇന്ന്.
723
00:41:14,764 --> 00:41:16,932
നിങ്ങൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഈ സ്റ്റേഷൻ.
724
00:41:16,933 --> 00:41:20,311
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ "എ" കൊണ്ടുവരിക
കളിയും മൂർച്ചയുള്ള കാഴ്ചയും.
725
00:41:21,396 --> 00:41:24,940
19 ഇവയെക്കുറിച്ചല്ല
പ്രത്യേക ആളുകൾ
726
00:41:24,941 --> 00:41:26,983
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പ്രത്യേക കെട്ടിടം
727
00:41:26,984 --> 00:41:29,820
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ പോലും.
728
00:41:29,821 --> 00:41:32,781
19 ഒരു ആശയമാണ്,
729
00:41:32,782 --> 00:41:34,616
ഒരു നിർമ്മാണം.
730
00:41:34,617 --> 00:41:37,577
സമൂഹമാണ്.
731
00:41:37,578 --> 00:41:40,956
അത് സ്വയം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
അവിടെ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി.
732
00:41:40,957 --> 00:41:43,166
അത് സേവനമാണ്.
733
00:41:43,167 --> 00:41:45,335
അത് ആളുകളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നു
അവരുടെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസങ്ങളിൽ
734
00:41:45,336 --> 00:41:47,838
ഒപ്പം ആഘോഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
735
00:41:47,839 --> 00:41:50,632
അതെല്ലാം നല്ലതും
എല്ലാ നിസ്വാർത്ഥതയും
736
00:41:50,633 --> 00:41:52,217
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് കൊടുക്കുന്നത്
737
00:41:52,218 --> 00:41:54,553
അത് പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കാൻ
വരും തലമുറകൾ.
738
00:41:54,554 --> 00:41:56,263
♪ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
739
00:41:56,264 --> 00:41:58,724
ആയിത്തീർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ആ പൈതൃകത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
740
00:41:58,725 --> 00:42:00,600
♪ നിങ്ങൾ പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♪
741
00:42:00,601 --> 00:42:01,893
19!
742
00:42:01,894 --> 00:42:04,062
ഒരുമിച്ച്: 19!
743
00:42:04,063 --> 00:42:06,148
ഡിസ്പാച്ച്: എഞ്ചിൻ
19, ഗോവണി 19,
744
00:42:06,149 --> 00:42:08,442
എയ്ഡ് കാർ 19, അഭ്യർത്ഥന...
745
00:42:08,443 --> 00:42:09,985
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ! വരിക.
746
00:42:09,986 --> 00:42:12,029
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?
747
00:42:12,030 --> 00:42:15,657
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച വെളിച്ചം നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ഉള്ളിൽ ♪
748
00:42:15,658 --> 00:42:16,825
♪ ഇത് കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കുക
749
00:42:19,036 --> 00:42:22,873
♪ ഒപ്പം തിളക്കവും ♪
750
00:42:22,874 --> 00:42:25,792
♪ എല്ലാം ♪
751
00:42:25,793 --> 00:42:28,712
♪ വെളിച്ചം ഞാൻ ♪
752
00:42:28,713 --> 00:42:31,173
♪ കാണുന്നു ♪
753
00:42:31,174 --> 00:42:33,384
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
754
00:42:35,803 --> 00:42:38,764
♪ എല്ലാം ♪
755
00:42:38,765 --> 00:42:41,683
♪ ലൈറ്റ് യൂ ആർ ♪
756
00:42:41,684 --> 00:42:44,186
♪ ആവശ്യമാണ് ♪
757
00:42:44,187 --> 00:42:46,063
♪ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
758
00:42:46,064 --> 00:42:49,901
♪ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
759
00:42:51,402 --> 00:42:55,489
♪ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം നിങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ♪ ♪ എല്ലാ പ്രകാശവും ♪
760
00:42:55,490 --> 00:42:59,284
♪ ഇത് കൂടുതൽ തിളക്കമുള്ളതാക്കുക
♪ നിങ്ങൾക്ക് ♪ ആവശ്യമാണ്
761
00:42:59,285 --> 00:43:02,120
♪ ഒപ്പം തിളക്കവും ♪
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു ♪
762
00:43:02,121 --> 00:43:08,121
♪ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
763
00:43:23,142 --> 00:43:26,187
VITAC-ൻ്റെ അടിക്കുറിപ്പുകൾ...