1
00:00:02,636 --> 00:00:05,106
7:52 ന്...
2
00:00:05,139 --> 00:00:06,974
ഞാൻ കണ്ടു
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയുന്നു
3
00:00:07,008 --> 00:00:09,643
ചരട് വലിച്ചുഴലുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഒരു യോനി പരീക്ഷയിൽ,
4
00:00:09,676 --> 00:00:12,146
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉടനെ
അവളെ OR ലേക്ക് മാറ്റി.
5
00:00:12,180 --> 00:00:14,816
അപ്ഗാറുകൾ?
ഓ, ഒരു മിനിറ്റിൽ ആറ്,
6
00:00:14,849 --> 00:00:16,750
അഞ്ച് മിനിറ്റിന് എട്ട്.
7
00:00:16,783 --> 00:00:18,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
8
00:00:18,186 --> 00:00:20,420
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
9
00:00:20,453 --> 00:00:22,656
നീയും, കൊച്ചു
ഇവിടെ ചെല്ലു.
10
00:00:23,925 --> 00:00:26,359
ഒടുവിൽ മമ്മി തയ്യാറായി
അവളുടെ പേര് മായ്ക്കാൻ
11
00:00:26,393 --> 00:00:28,196
കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുക
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
12
00:00:28,229 --> 00:00:29,696
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം മുഖം.
13
00:00:29,729 --> 00:00:31,398
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ.
14
00:00:31,431 --> 00:00:33,968
സമയവും ഊർജവും
അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്...
15
00:00:34,001 --> 00:00:36,237
എനിക്കറിയാം. ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തണുപ്പ് നിലനിർത്താൻ.
16
00:00:36,270 --> 00:00:38,973
ശരി.
17
00:00:39,006 --> 00:00:40,607
ഓ, സജ്ജീകരിക്കാൻ ഓർക്കുക
ഒരു ടൈമർ
18
00:00:40,640 --> 00:00:42,076
HCG ട്രിഗർ ഷോട്ടിനായി.
ശരിയാണ്.
19
00:00:42,109 --> 00:00:44,611
വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് കൊടുക്കണം.
അല്ലാത്തപക്ഷം...
20
00:00:44,644 --> 00:00:47,148
എൻ്റെ മുട്ടകൾ പാകമാകില്ല
വീണ്ടെടുക്കാൻ മതി
21
00:00:47,181 --> 00:00:49,050
36 മണിക്കൂർ വിൻഡോയ്ക്കുള്ളിൽ.
അതെ.
22
00:00:49,083 --> 00:00:52,619
ഒപ്പം y മറക്കരുത്
ഹോർമോൺ പാച്ചുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.
23
00:00:52,652 --> 00:00:54,387
കൊള്ളാം.
24
00:00:54,421 --> 00:00:56,556
ശരി.
25
00:01:03,663 --> 00:01:05,933
ഉം...
26
00:01:05,967 --> 00:01:08,936
ഹേയ്, എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ചില സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
27
00:01:08,970 --> 00:01:11,471
ഞങ്ങൾ പ്രൈമിൽ ഓർഡർ ചെയ്തു
വീട്ടിൽ?
28
00:01:11,504 --> 00:01:12,807
ഹേയ്.
29
00:01:12,840 --> 00:01:14,842
അതെ.
ഓ-ശരി. ഹേയ്.
30
00:01:14,876 --> 00:01:17,812
ഓ!
31
00:01:17,845 --> 00:01:20,882
നമ്മളെല്ലാവരും പോലെ തോന്നുന്നു
കുറച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ശ്വസനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.
32
00:01:20,915 --> 00:01:23,650
എൻ്റെ ജീനുകൾ പോകും
കുഞ്ഞിനെ നശിപ്പിക്കുക.
33
00:01:23,683 --> 00:01:25,385
എന്ത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ് --
34
00:01:25,418 --> 00:01:27,088
വികാരം ട്രിഗർ ചെയ്തു
എൻ്റെ ട്രിഗർ ഷോട്ടിലൂടെ.
ഹേയ്.
35
00:01:27,121 --> 00:01:30,624
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ക്രൂരത
ജനിതകമല്ല.
36
00:01:30,657 --> 00:01:32,792
നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകാൻ.
37
00:01:32,827 --> 00:01:34,962
ഞാൻ പരിശോധനയിലാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാകും.
38
00:01:36,663 --> 00:01:38,132
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
39
00:01:38,165 --> 00:01:40,835
ശരി.
ശ്വസിക്കുക, നാല്.
40
00:01:42,236 --> 00:01:45,873
നാലിന് പുറത്ത്.
ഈ ആളുകളുടെ കുണ്ണകൾ നമുക്ക് തല്ലിക്കൊല്ലാം.
41
00:01:45,907 --> 00:01:49,210
Mnh-mnh, mnh-mnh.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
42
00:01:49,243 --> 00:01:50,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്ത് --
43
00:01:50,744 --> 00:01:52,113
നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റൗണ്ട് രണ്ടിന്.
44
00:01:52,146 --> 00:01:53,948
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഉം-ഉം, ഇനി വേണ്ട.
45
00:01:53,981 --> 00:01:57,151
നിനക്ക് അവധിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിർത്തുക.
ശരി. വരിക.
46
00:01:57,184 --> 00:02:01,755
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്
അത് എന്നെ നിവർന്നുനിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
47
00:02:01,788 --> 00:02:05,092
ഓ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നെ പുഷ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു.
48
00:02:05,126 --> 00:02:06,660
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പുഷ്-അപ്പുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
49
00:02:08,095 --> 00:02:09,696
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് ഭാരം ഉയർത്തുക
50
00:02:09,729 --> 00:02:11,598
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും
നാളെ രാവിലെ.
51
00:02:11,631 --> 00:02:13,401
ഓ, ഓ, വരൂ,
ബെൻ വാറൻ.
52
00:02:13,433 --> 00:02:15,202
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
53
00:02:15,236 --> 00:02:16,904
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
54
00:02:16,938 --> 00:02:18,205
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
55
00:02:26,981 --> 00:02:29,250
നിങ്ങളുടെ കാര്യം കൊട്ടിഘോഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച മെറ്റബോളിസം, വാറൻ.
56
00:02:29,283 --> 00:02:31,218
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാനൊരു പുതിയ മനുഷ്യനാണ്.
57
00:02:31,252 --> 00:02:32,719
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.
ഓ.
58
00:02:32,752 --> 00:02:35,356
ഓഹ്. മോണ്ട്ഗോമറി!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
59
00:02:35,389 --> 00:02:36,857
ഈ ഷോട്ടുകൾ
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു
60
00:02:36,891 --> 00:02:38,758
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണുകൾ പോലെ
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
61
00:02:38,792 --> 00:02:40,895
വൗ. ഇതെന്താ
മുലക്കണ്ണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
62
00:02:40,928 --> 00:02:42,930
ആരുടെയെങ്കിലും ഹോർമോണുകൾ
ഹോർമോൺ ആകുന്നു.
63
00:02:44,564 --> 00:02:46,566
ചിന്തിക്കുന്നത് വളരെ ആവേശകരമാണ്
ആ സണ്ണി സ്വഭാവം
64
00:02:46,599 --> 00:02:48,035
കൈമാറും
മറ്റൊരു മനുഷ്യന്.
65
00:02:48,069 --> 00:02:50,237
അവൻ തീർത്തും തമാശയായി പറഞ്ഞു.
66
00:02:52,406 --> 00:02:55,343
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ശരി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
67
00:02:55,376 --> 00:02:57,845
അതുകൊണ്ട് അത്... നല്ലത്.
അത് കൊള്ളാം.
68
00:02:57,878 --> 00:02:59,713
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കൽ?
69
00:02:59,746 --> 00:03:01,849
വിഷമിക്കേണ്ട, ഹ്യൂസ്.
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതൊന്നുമില്ല.
70
00:03:01,882 --> 00:03:03,417
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
71
00:03:03,451 --> 00:03:04,852
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ
ഇപ്പോഴും ബജറ്റിൽ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നു.
72
00:03:04,885 --> 00:03:06,619
പ്രതിശ്രുതവധു എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
73
00:03:06,653 --> 00:03:09,256
എഞ്ചിൻ 19
415 പീറ്റ് റോഡിലേക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു...
74
00:03:09,290 --> 00:03:11,491
അത് നമ്മളാണ്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
...വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂല
ടാൽമാൻ പാർക്കിൻ്റെ.
75
00:03:14,328 --> 00:03:16,663
... മിസ്. വിൽസണിലൂടെ
സാക്ഷ്യം,
76
00:03:16,696 --> 00:03:18,466
അതുപോലെ സാക്ഷ്യവും
വിദഗ്ധരിൽ നിന്ന്,
77
00:03:18,498 --> 00:03:21,601
ഒരു കാലതാമസം ഞങ്ങൾ കാണിക്കും
രോഗനിർണ്ണയവും തെറ്റായ പ്രസവവും
78
00:03:21,634 --> 00:03:24,271
യുവ നീന വിൽസണിൻ്റെ അസുഖത്തിന് കാരണമായി
സെറിബ്രൽ പാൾസി
79
00:03:24,305 --> 00:03:26,941
ഡോ. കരീന ഡെലൂക്കയും
അശ്രദ്ധയായിരുന്നു
80
00:03:26,974 --> 00:03:28,342
അതിനാൽ ഉത്തരവാദിത്തവും
81
00:03:28,376 --> 00:03:30,111
സാമ്പത്തിക കാര്യത്തിനായി
വൈകാരിക ഭാരങ്ങളും
82
00:03:30,144 --> 00:03:32,512
ഇന്ന് Ms. വിൽസൺ അഭിമുഖീകരിച്ചു.
83
00:03:34,514 --> 00:03:36,417
മിസ് റീഡ്, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പണിംഗ്?
84
00:03:47,862 --> 00:03:50,398
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗിയർ എടുക്കുക.
ആ തീയിൽ നമുക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം.
85
00:03:50,431 --> 00:03:52,867
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
86
00:04:02,542 --> 00:04:04,644
ഹേയ്.
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
87
00:04:04,677 --> 00:04:07,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പറ്റില്ല.
വരൂ മനുഷ്യാ.
ഞങ്ങൾ TizTam-ൽ തത്സമയം ഉണ്ട്.
88
00:04:07,614 --> 00:04:09,884
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
89
00:04:09,917 --> 00:04:11,252
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
കരീനയ്ക്ക് വേണ്ടി.
90
00:04:11,285 --> 00:04:13,054
ഓ, ബിഷപ്പ് അത് വെറുക്കും.
91
00:04:13,087 --> 00:04:14,889
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം?
92
00:04:14,922 --> 00:04:17,525
ക്ഷമിക്കണം.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
93
00:04:17,557 --> 00:04:19,126
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ഹെരേരയാണ്
SFD ഉപയോഗിച്ച്.
94
00:04:19,160 --> 00:04:21,028
പുകവലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
പ്രദേശത്ത്.
95
00:04:21,062 --> 00:04:24,131
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പരിപാടിയാണ്.
പൊതു പാർക്കിൽ തീപിടിത്തം
സ്വകാര്യമല്ല.
96
00:04:26,167 --> 00:04:28,701
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, ശരി?
അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം
ഈ പാർക്ക് മുഴുവൻ തീപിടിക്കും.
97
00:04:28,735 --> 00:04:30,137
ഇതാണ്
ഒരു നിയന്ത്രിത ചടങ്ങ്.
98
00:04:30,171 --> 00:04:33,074
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്.
ശരി, ദയവായി നിർത്തുക.
99
00:04:33,107 --> 00:04:36,410
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ ചടങ്ങ് നടത്തുന്നു
ഐസിയുവിൽ കഴിയുന്ന ഒരു മൂപ്പന്.
100
00:04:36,444 --> 00:04:38,846
ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
101
00:04:38,879 --> 00:04:40,514
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം
102
00:04:40,548 --> 00:04:43,484
ഈ വഴിയിലുള്ള എല്ലാവരെയും
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തണമെങ്കിൽ.
103
00:04:44,651 --> 00:04:46,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
104
00:04:46,153 --> 00:04:48,222
ആ അനുമതി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ആരായാലും മാറും
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,524
നമുക്കാവശ്യമുള്ളതും
ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ.
106
00:04:54,261 --> 00:04:55,529
ഇല്ല.
107
00:04:55,563 --> 00:04:58,199
വരൂ.
108
00:05:05,672 --> 00:05:08,142
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
109
00:05:08,175 --> 00:05:10,878
ഒപ്പം സമയവും! ശ്രദ്ധേയമാണ്!
മിനിറ്റ് 49.
110
00:05:10,911 --> 00:05:12,745
ഹാ!
എൻ്റെ റെക്കോർഡ് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!
111
00:05:12,779 --> 00:05:14,949
നിങ്ങൾ രാസപരമായി മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!
അവൻ രാസപരമായി മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു!
112
00:05:14,982 --> 00:05:16,050
എനിക്കറിയാം.
113
00:05:19,887 --> 00:05:22,223
അത് വൃത്തിയാക്കുക.
114
00:05:22,256 --> 00:05:24,225
SCBA-കൾ നേടുക
വഴിക്ക് പുറത്ത്.
115
00:05:26,827 --> 00:05:29,096
റൂയിസ് ആണ്.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ.
116
00:05:29,130 --> 00:05:31,265
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗിയെ കൊണ്ടുവന്നു.
117
00:05:31,298 --> 00:05:33,968
പോള കെല്ലി,
42 കാരനായ കെട്ടിട നിർമ്മാണ തൊഴിലാളി.
118
00:05:34,001 --> 00:05:36,470
അവളുടെ ജോലിസ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് അവളെ കണ്ടെത്തി
ഈ ആണി നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
119
00:05:36,504 --> 00:05:37,905
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു -- ഓ!
120
00:05:37,938 --> 00:05:39,306
"ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു
അതും കൂടെ,
121
00:05:39,340 --> 00:05:41,208
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോട് ഇടപെടുന്നു!"
122
00:05:41,242 --> 00:05:43,444
ശരിയാണ്, കുറഞ്ഞ രക്തം
നഷ്ടവും ഓർമ്മയുമില്ല
സമീപകാല ടെറ്റനസ് ഷോട്ട്.
123
00:05:43,477 --> 00:05:45,613
റൂയിസ് നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
124
00:05:45,645 --> 00:05:47,948
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹോസുകൾക്കൊപ്പം?
125
00:05:47,982 --> 00:05:49,749
ഇല്ല. ഞാൻ...
126
00:05:49,782 --> 00:05:52,853
ഓ, എല്ലാവരും,
ഇതാണ് ഡൊമിനിക് അമയ.
127
00:05:52,887 --> 00:05:54,421
ഇത് എടുക്കൂ.
ഓ, നഖം വളഞ്ഞു,
എന്നാൽ അൾട്രാസൗണ്ട് കാണിച്ചു
128
00:05:54,455 --> 00:05:56,223
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
പ്രധാന ധമനികൾ.
129
00:05:56,257 --> 00:05:58,893
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ലഭിച്ചു
ആ ഫാൻസി സ്വകാര്യ ആംബുലൻസിൽ?
130
00:05:58,926 --> 00:06:01,162
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫാൻസി കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഫാൻസി ആംബുലൻസിൽ.
131
00:06:02,863 --> 00:06:04,498
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്
ഗ്രേ-സ്ലോനിലേക്ക്?
132
00:06:04,532 --> 00:06:06,267
ഓ, രോഗി പറഞ്ഞു --
രോഗി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു,
133
00:06:06,300 --> 00:06:08,869
രോഗിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
മറ്റൊരു തൊഴിലാളിയുടെ അവകാശവാദം.
134
00:06:08,903 --> 00:06:10,271
എൻ്റെ ബോസ് എന്നെ പുറത്താക്കും.
135
00:06:10,304 --> 00:06:12,039
ശരി, നിങ്ങൾ -- നിങ്ങൾക്കാവില്ലായിരിക്കാം
ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ട്.
136
00:06:12,072 --> 00:06:14,008
അവരോട് പറയരുത്
ജോലിസ്ഥലത്ത് അത് സംഭവിച്ചു.
137
00:06:14,041 --> 00:06:15,943
ഓ, ആശുപത്രികൾ
പേപ്പർ പാതകൾ വിടുക.
138
00:06:15,976 --> 00:06:17,645
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഓ, ഓ, ശരി.
139
00:06:17,677 --> 00:06:19,880
ശരി, ഞാൻ അത് നേടും
എങ്കിലും, ഞാൻ തന്നെ പുറത്ത്
140
00:06:19,914 --> 00:06:21,849
കാരണം ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
മാഡം, നിങ്ങൾ മാത്രം
അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
141
00:06:21,882 --> 00:06:23,683
ഇത് കൃത്യമായി അല്ല, പക്ഷേ, പോലെ,
ട്വീസറുകളുള്ള ഒരു പിളർപ്പ്.
142
00:06:23,716 --> 00:06:25,119
പോള, പോള, പോള.
143
00:06:25,152 --> 00:06:28,022
ശാന്തമാകൂ. എന്നെ നോക്കുക.
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
144
00:06:28,055 --> 00:06:30,090
ഡാൻ്റെ, എനിക്കൊരു കസേര പിടിക്കൂ
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.
145
00:06:30,124 --> 00:06:31,859
നമുക്ക് ഇത് ശ്രദ്ധിക്കാം,
ശരിയാണോ?
146
00:06:31,892 --> 00:06:34,461
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
അയ്യോ, പുരുഷന്മാരെ അനുവദിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ.
147
00:06:34,495 --> 00:06:37,164
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഖമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൈയിലൂടെ.
148
00:06:45,873 --> 00:06:49,843
ഓ, നിങ്ങൾ, ഓ, ബ്ലോക്കുകൾ എടുക്കുക
പടിഞ്ഞാറ്, ഞാൻ കിഴക്ക് മൂടും.
149
00:06:49,877 --> 00:06:52,146
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ വീണ്ടും കാണാം.
അതെ.
150
00:07:32,453 --> 00:07:33,687
മായയോ?
151
00:07:35,755 --> 00:07:37,591
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
152
00:07:37,625 --> 00:07:40,427
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
153
00:07:40,461 --> 00:07:43,397
എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
നിങ്ങളോട്.
154
00:07:43,430 --> 00:07:45,699
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് ഇല്ല
സ്വന്തം സഹോദരിക്ക് വേണ്ടിയോ?
155
00:08:04,151 --> 00:08:05,486
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മായ?
156
00:08:07,921 --> 00:08:09,390
എനിക്കറിയില്ല.
157
00:08:09,423 --> 00:08:12,926
പ്രൈഡിൽ നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
158
00:08:12,960 --> 00:08:15,095
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്താണ്, മേസൺ?
159
00:08:15,129 --> 00:08:16,597
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
160
00:08:16,630 --> 00:08:19,099
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരാണോ?
161
00:08:19,133 --> 00:08:21,302
"ഇപ്പോൾ"
ഒരു വിചിത്രമായ യോഗ്യതയാണ്.
162
00:08:22,970 --> 00:08:25,439
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, മേസൺ.
163
00:08:25,472 --> 00:08:27,841
നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ --
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?
164
00:08:27,875 --> 00:08:29,209
എനിക്ക് സ്വയം ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
165
00:08:31,045 --> 00:08:33,013
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയല്ല...
166
00:08:33,047 --> 00:08:35,316
ശരി,
നീ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞവനല്ല.
167
00:08:35,349 --> 00:08:37,251
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
168
00:08:37,284 --> 00:08:39,820
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം.
169
00:08:39,853 --> 00:08:41,322
അത്രമാത്രം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
170
00:08:43,624 --> 00:08:45,893
അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
171
00:08:45,926 --> 00:08:47,561
അതെ.
172
00:08:49,963 --> 00:08:51,965
നന്നായി.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
173
00:08:51,999 --> 00:08:54,134
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
174
00:08:54,168 --> 00:08:56,070
ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ.
175
00:08:56,103 --> 00:08:57,237
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേണം...
വാ മായേ മതി.
176
00:08:57,271 --> 00:08:59,673
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
177
00:08:59,707 --> 00:09:01,508
ശപിക്കുക.
178
00:09:01,542 --> 00:09:03,644
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
179
00:09:03,677 --> 00:09:05,546
ദയവായി പോകൂ!
180
00:09:05,579 --> 00:09:08,215
ഇല്ല, ഞാൻ സഹായിക്കാം, ശരി?
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
181
00:09:10,584 --> 00:09:12,586
- ശരി, സമയം കഴിഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
182
00:09:12,619 --> 00:09:14,688
ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി.
ശരി, നോക്കൂ, മാഡം.
183
00:09:14,722 --> 00:09:16,623
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാകും.
184
00:09:16,657 --> 00:09:18,359
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവർ ആയിരിക്കും --
നിർത്തുക. നിർത്തുക!
185
00:09:19,727 --> 00:09:20,994
അവൻ വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു.
186
00:09:21,028 --> 00:09:23,330
എലിയട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
187
00:09:23,364 --> 00:09:25,199
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു
പുകയെ കുറിച്ച്.
188
00:09:25,232 --> 00:09:28,535
ഞാൻ തന്നെയാണ് വിളിച്ചത്.
ഞാൻ എലിയറ്റ് ഹെൻഡേഴ്സൺ,
189
00:09:28,569 --> 00:09:31,538
ഫയർ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ
തുലാലിപ് റിസർവേഷനിൽ.
190
00:09:31,572 --> 00:09:33,774
ഇതാണ്
അനുവദനീയമായ ഒരു ചടങ്ങ്.
191
00:09:34,675 --> 00:09:37,010
അതിനാൽ,
നീ എന്തിനാണ് അതിനെ വിളിച്ചത്?
192
00:09:37,044 --> 00:09:39,646
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.
193
00:09:39,680 --> 00:09:42,716
ആ ആളുകൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
പുക ബോംബുകളുടെയും പടക്കങ്ങളുടെയും.
194
00:09:42,750 --> 00:09:45,652
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു അവിടെ
അവർ മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
195
00:09:45,686 --> 00:09:47,955
ക്ഷമിക്കണം
തെറ്റിദ്ധാരണ. ഞാൻ...
196
00:09:47,988 --> 00:09:50,224
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്!
197
00:09:52,159 --> 00:09:53,794
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
198
00:09:53,828 --> 00:09:55,896
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ലാർസനെ എടുക്കുക
വിഗ്ഗിൻസ് ആ തീ പുറത്തെടുക്കൂ.
199
00:09:55,929 --> 00:09:57,498
കോപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഹ്യൂസ്, എനിക്ക് കണ്ണുകൾ വേണം
അടുത്തുള്ള ഹൈഡ്രൻ്റിൽ.
200
00:09:57,531 --> 00:09:59,299
- കോപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ.
- നിങ്ങൾ അവളെ കേട്ടു.
201
00:09:59,333 --> 00:10:01,201
എഞ്ചിൻ നീക്കിയാൽ മതി,
രണ്ട് ഇഞ്ച് വരികൾ പിടിക്കുക,
202
00:10:01,235 --> 00:10:03,203
ആ പാടുകൾ അടിക്കാൻ.
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
203
00:10:03,237 --> 00:10:06,373
നമുക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ ഹെൻഡേഴ്സനെ കിട്ടും
ചില വോട്ടെടുപ്പുകൾ.
204
00:10:06,407 --> 00:10:09,376
ബെന്നറ്റ് 104. ദയവായി മടങ്ങുക
മുമ്പത്തെ വിലാസത്തിലേക്ക്.
205
00:10:09,410 --> 00:10:12,179
പുകയുടെ മണമുണ്ടെന്ന് താമസക്കാരൻ പറയുന്നു
തിരിച്ചു.
206
00:10:12,212 --> 00:10:14,148
ഡോം, അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
ഓ, അതെ.
207
00:10:14,181 --> 00:10:16,550
നമുക്ക് കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാകാം.
ഓ, നീയും ഞാനും, കുട്ടി.
208
00:10:16,583 --> 00:10:18,185
ബെന്നറ്റ് 107, ദയവായി വിളിക്കുക.
209
00:10:18,218 --> 00:10:20,053
ആഹ്!
നാശം, അവളുടെ വ്യർത്ഥമായ ഊതി.
210
00:10:20,087 --> 00:10:22,456
എന്തിലേക്ക് ഊതി?
ശരി. നമുക്കുണ്ടാകും
മറ്റൊരു ലൈൻ ആരംഭിക്കാൻ.
211
00:10:22,489 --> 00:10:24,558
റൂയിസ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക?
212
00:10:24,591 --> 00:10:26,693
കുറച്ച് ലിഡോകൈൻ എടുക്കുക
ഒരു കീറൽ കിറ്റും.
213
00:10:26,727 --> 00:10:28,028
അത് എവിടെയാണെന്ന് റൂയിസിന് അറിയാം.
214
00:10:28,061 --> 00:10:30,030
എം.എം.
215
00:10:30,063 --> 00:10:32,199
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒടുവിൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.
216
00:10:32,232 --> 00:10:34,034
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
217
00:10:34,067 --> 00:10:36,203
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാണ്
ഈ രോഗിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
218
00:10:36,236 --> 00:10:37,971
ഞങ്ങളും നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥരാണ്
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ,
219
00:10:38,005 --> 00:10:39,339
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
220
00:10:39,373 --> 00:10:41,141
നമുക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടാം
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
221
00:10:41,175 --> 00:10:42,811
നോക്കൂ, ഞാൻ അവരോട് പറയാം
എല്ലാം ഞാനായിരുന്നോ, ശരിയാണോ?
222
00:10:42,844 --> 00:10:45,880
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്.
നീ എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.
223
00:10:45,914 --> 00:10:48,048
റൂയിസ് എന്താണ് ചെയ്തത്
നിന്നെ ചെയ്യിപ്പിക്കണോ?
224
00:10:49,049 --> 00:10:51,485
അത് തമാശയാണ്, കാരണം, ഓ,
അവൻ പണ്ട് സ്റ്റിലർ ആയിരുന്നു
225
00:10:51,518 --> 00:10:54,889
ഇവിടെയുള്ള നിയമങ്ങൾക്കായി.
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
226
00:10:54,923 --> 00:10:57,624
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
എനിക്ക് ഇത് വാറന് കൊടുക്കണം.
227
00:10:57,658 --> 00:10:59,193
ഓ. ഓഹ്.
228
00:10:59,226 --> 00:11:02,696
ഇത് വൃത്തിയാക്കൂ, അല്ലേ?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
229
00:11:05,098 --> 00:11:07,067
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൊണ്ടുവരിക
തെമ്മാടി ഇടപാടുകാരോ?
230
00:11:07,100 --> 00:11:09,436
ശരി, നമുക്ക് പറയാം, ഓ...
വരികൾക്ക് പുറത്ത് നിറം
231
00:11:09,470 --> 00:11:10,437
ഓരോ തവണയും.
232
00:11:10,471 --> 00:11:12,139
ഹും. കൊച്ചുകുട്ടികളെ പോലെ.
233
00:11:12,172 --> 00:11:14,975
നമ്മൾ നമ്മളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നല്ലവരായി.
234
00:11:15,008 --> 00:11:17,144
ചിലപ്പോൾ കെയർ കരടികൾ.
235
00:11:17,177 --> 00:11:21,648
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
എവിടെയാണ് റൂയിസിന് അത് ലഭിക്കുന്നത്.
236
00:11:24,518 --> 00:11:26,753
വൈദ്യൻ
ആരാണ് അവളെ രോഗനിർണയം നടത്തിയത് ...
237
00:11:26,787 --> 00:11:28,622
ഡോ. ഹഡ്സണാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അതെ.
238
00:11:28,655 --> 00:11:30,224
... എന്ന് പറഞ്ഞു
അത് കാരണമാകാം
239
00:11:30,257 --> 00:11:32,392
ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം മൂലം
പ്രസവസമയത്ത്.
240
00:11:32,426 --> 00:11:35,696
നീനയ്ക്ക് ഓക്സിജൻ കുറവായിരുന്നോ
പ്രസവസമയത്ത്?
241
00:11:35,729 --> 00:11:37,764
ശരി, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ അവളെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ
242
00:11:37,798 --> 00:11:40,701
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നോക്ക് കണ്ടു
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
243
00:11:40,734 --> 00:11:45,205
അവൾ നീലയായിരുന്നു
ആദ്യം കരഞ്ഞില്ല.
244
00:11:45,239 --> 00:11:48,877
അവൾ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു
245
00:11:48,910 --> 00:11:51,044
അവളെ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിച്ചു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
246
00:11:51,078 --> 00:11:53,480
എതിർപ്പ്.
സുസ്ഥിരമായി.
247
00:11:53,514 --> 00:11:56,283
തുടർന്ന്?
ഉം...
248
00:11:56,316 --> 00:11:59,686
ഭാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ടെസ്റ്റുകളുടെയും നിയമനങ്ങളുടെയും
249
00:11:59,720 --> 00:12:02,356
അവളുടെ രോഗനിർണയം നടത്താൻ.
250
00:12:02,389 --> 00:12:04,926
എൻ്റെ ജീവിതം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിയമനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
എതിർപ്പ്.
251
00:12:04,959 --> 00:12:07,794
ഇതിന് പ്രസക്തിയില്ല
ഡെലിവറിയിൽ ഡോ.
252
00:12:07,829 --> 00:12:08,863
സുസ്ഥിരമായി.
253
00:12:13,700 --> 00:12:15,335
നീനയുടെ അവസ്ഥ...
254
00:12:15,369 --> 00:12:17,271
അത് ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?
അതെ.
255
00:12:17,304 --> 00:12:19,673
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.
ഇല്ല.
ഞാൻ-ഞാൻ ഏതാണ്ട് പാപ്പരായി...
256
00:12:19,706 --> 00:12:22,609
കൗൺസിലർ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആടിയുലയാനുള്ള വികാരം...
...കാരണം
എല്ലാ ചികിത്സകളും
257
00:12:22,643 --> 00:12:24,645
... നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
... കൂടാതെ ഡോക്ടർമാരും
മുഴുവൻ സമയ പരിചരണം.
258
00:12:24,678 --> 00:12:26,046
സുസ്ഥിരമായി.
259
00:12:28,983 --> 00:12:30,551
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
260
00:12:35,556 --> 00:12:38,492
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ വേദന മരുന്ന്.
261
00:12:38,525 --> 00:12:39,861
നമുക്ക് ഈ മരുന്നുകൾ ലഭിക്കുന്ന ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവരെ തള്ളും, പോള.
ശരി.
262
00:12:39,894 --> 00:12:41,662
എന്നിട്ട് കിട്ടും
ആണി പുറത്തേക്ക്.
263
00:12:41,695 --> 00:12:43,597
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിട്ടും
ആണി പുറത്തേക്ക്, അതെ.
ദൈവമേ നന്ദി.
264
00:12:43,630 --> 00:12:45,033
ഇത് ധാരാളം സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളുടെ.
265
00:12:45,065 --> 00:12:46,466
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു
266
00:12:46,500 --> 00:12:48,368
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കമ്പനി
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
267
00:12:48,402 --> 00:12:50,038
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ആളുകളെ പുറത്താക്കുന്നത് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
268
00:12:50,070 --> 00:12:52,974
ഏതാണ്ട് അത്രയും
അവർ പണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ.
269
00:12:53,007 --> 00:12:54,943
ബെന്നറ്റ് 108, വലിയ കഷണം
671-ന് പുറത്തുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ...
അതെ, ഒരു നഷ്ടമായ ജോലി ദിവസം,
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു മിനിറ്റ്,
270
00:12:54,976 --> 00:12:57,778
ചൊവ്വാഴ്ച ജനിച്ചത്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പേര്
ബൃന്ദയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തായാലും.
271
00:12:57,812 --> 00:12:59,680
നിങ്ങൾ അവരെ പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവർക്ക് പണം ചിലവാക്കുന്നു.
272
00:12:59,713 --> 00:13:01,214
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.
273
00:13:01,248 --> 00:13:02,616
ബെന്നറ്റ് ആംബുലൻസ് 110
274
00:13:02,649 --> 00:13:06,153
9237 കോൾ അവന്യൂവിലേക്ക് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
275
00:13:06,186 --> 00:13:07,754
റൂയിസ്, അടുത്ത കോൾ
നമുക്ക് വേണ്ടി ആകാം.
276
00:13:07,788 --> 00:13:09,389
അവർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
ഞങ്ങൾ ചില കോളുകൾക്ക് പോകും.
277
00:13:09,423 --> 00:13:11,158
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
278
00:13:11,191 --> 00:13:13,828
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ അവളുടെ വർക്ക്സൈറ്റ്.
279
00:13:13,861 --> 00:13:16,064
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.
ശരി.
280
00:13:16,096 --> 00:13:19,333
എഞ്ചിൻ 19
ലാഡർ 19 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
281
00:13:19,366 --> 00:13:22,269
ഒപ്പം എയ്ഡ് കാർ 19
415 പീറ്റ് റോഡിലേക്ക്...
അത് ഞങ്ങളാണ്, മോണ്ട്ഗോമറി.
282
00:13:22,302 --> 00:13:23,604
വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ മൂല
ടാൽമാൻ പാർക്കിൻ്റെ.
അതെ.
283
00:13:23,637 --> 00:13:24,906
ആരെയെങ്കിലും വേണം
ചുറ്റും പറ്റിക്കാൻ.
284
00:13:24,939 --> 00:13:26,373
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
ഇവിടെ, രണ്ട് കൈകൾ.
285
00:13:31,244 --> 00:13:34,082
ശരിയാകും, ശരി?
ശാന്തമാകൂ.
286
00:13:34,114 --> 00:13:35,349
ശരി.
ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നില്ല.
287
00:13:35,382 --> 00:13:37,684
അതൊരു പരവതാനി മാത്രമാണ്.
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്.
288
00:13:37,718 --> 00:13:39,821
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ --
289
00:13:39,854 --> 00:13:42,723
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
അത് ഭംഗിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ, ശരി?
290
00:13:42,756 --> 00:13:44,324
അതെന്താ, നീ അവരുടെ വീട്ടുജോലിയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
291
00:13:44,358 --> 00:13:46,094
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
എന്തിലേക്ക്?
292
00:13:46,126 --> 00:13:47,661
ഈ ആൺകുട്ടികളുടെ വീട്
ശോചനീയമായ കാര്യങ്ങൾക്ക്?
293
00:13:47,694 --> 00:13:49,663
ഞങ്ങൾ പാരമ്പര്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ
294
00:13:49,696 --> 00:13:52,033
അത് പണിത ആളുകളും.
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
295
00:13:52,066 --> 00:13:56,004
ഒരു മനുഷ്യന് വളർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ശമ്പളത്തിൽ ഒരു കുടുംബം.
296
00:13:56,037 --> 00:13:58,739
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്
സ്വത്വ രാഷ്ട്രീയം കാരണം
297
00:13:58,772 --> 00:14:01,408
കുടിയേറ്റം.
മേസൺ, നിങ്ങൾ മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളനമാണ്.
298
00:14:01,441 --> 00:14:03,510
ഇതാണ് മണ്ടത്തരം...
ഇതാണ് മണ്ടത്തരം
299
00:14:03,543 --> 00:14:05,612
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
300
00:14:05,646 --> 00:14:07,648
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർ നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു.
301
00:14:07,681 --> 00:14:09,917
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നത്?
302
00:14:09,951 --> 00:14:13,787
നിങ്ങളായിരുന്നു കൂട്ടക്കരച്ചിൽ
നിരപരാധികൾക്ക് നേരെ --
303
00:14:13,821 --> 00:14:16,456
ശ്ശോ!
304
00:14:20,260 --> 00:14:21,829
നോക്കൂ, ഞാൻ -- ഞാൻ --
305
00:14:21,863 --> 00:14:24,999
ഞാൻ --
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, ശരിയാണോ?
306
00:14:25,033 --> 00:14:26,466
ഞാൻ...
307
00:14:33,875 --> 00:14:38,478
എനിക്കറിയാവുന്ന മേസൺ കുട്ടിയായിരുന്നു
എന്നെക്കൊണ്ട് കഥകളുണ്ടാക്കിയവൻ.
308
00:14:39,379 --> 00:14:40,882
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
309
00:14:42,449 --> 00:14:46,120
അവൻ കുട്ടിയായിരുന്നു
ശവസംസ്കാരം നടത്തണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു
310
00:14:46,154 --> 00:14:49,790
ചത്ത എലിക്ക് വേണ്ടി
ഗാരേജിൽ.
311
00:14:51,092 --> 00:14:54,361
അവൻ അങ്ങേയറ്റം കഴിവുള്ളവനാണ്.
312
00:14:56,263 --> 00:14:57,999
കഴിവുള്ളവനോ?
313
00:15:01,601 --> 00:15:03,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല
അച്ഛനോട്
314
00:15:03,403 --> 00:15:05,605
അവൻ കത്തുന്ന സമയത്ത്
എൻ്റെ കല?
315
00:15:07,075 --> 00:15:09,077
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു
എനിക്ക് ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
316
00:15:09,110 --> 00:15:12,746
എല്ലാ പണവും
നിങ്ങളുടെ ഒളിമ്പിക് പരിശീലനത്തിന് പോയി.
317
00:15:12,779 --> 00:15:15,049
ഈ ആളുകൾ
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.
318
00:15:16,283 --> 00:15:17,484
ശരി? അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു
വൃത്തിയാക്കുക.
319
00:15:17,517 --> 00:15:20,088
അവർ എൻ്റെ കലയെ തൂക്കിലേറ്റി
ചുവരുകളിൽ.
320
00:15:20,988 --> 00:15:22,622
ഈ ആളുകൾക്ക് ഞാൻ പ്രധാനമാണ്.
321
00:15:22,656 --> 00:15:24,458
ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കാര്യമാക്കിയത്.
322
00:15:24,491 --> 00:15:27,794
മേസൺ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
323
00:15:27,829 --> 00:15:32,265
നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഈ സ്ഥലം, അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് കാണുക.
324
00:15:34,267 --> 00:15:36,871
എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.
325
00:15:38,505 --> 00:15:39,974
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ?
326
00:15:41,675 --> 00:15:45,545
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു.
327
00:15:45,579 --> 00:15:47,414
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
328
00:15:50,584 --> 00:15:54,055
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ തുടർന്നു
ശ്രീമതി വിൽസനെ അനുവദിക്കാൻ
329
00:15:54,088 --> 00:15:55,622
ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു യോനി പ്രസവം,
330
00:15:55,655 --> 00:15:58,159
അവൾ മുമ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
വ്യവസ്ഥകൾ,
331
00:15:58,192 --> 00:16:00,560
വലിയ അപകടസാധ്യത അറിയുന്നു
അവളോടും അവളുടെ കുഞ്ഞിനോടും?
332
00:16:00,594 --> 00:16:03,463
ഞങ്ങൾ ചെറുതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
കഴിയുന്നത്ര അപകടസാധ്യതകൾ.
333
00:16:03,497 --> 00:16:05,032
ഞാൻ ഒരു ടാബ് സൂക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
കുഞ്ഞിന്മേൽ.
334
00:16:05,066 --> 00:16:06,901
അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ മോണിറ്ററിലേക്ക്.
335
00:16:06,934 --> 00:16:10,537
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞ നിമിഷവും
വിഷമം, ഞാൻ ഓപ്പറേഷനിലേക്ക് നീങ്ങി.
336
00:16:10,570 --> 00:16:12,706
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി
കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ
337
00:16:12,739 --> 00:16:14,541
കുതിരയ്ക്ക് ശേഷം
അഴിച്ചുവിട്ടിരുന്നോ?
338
00:16:14,574 --> 00:16:16,878
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആ പ്രയോഗം.
339
00:16:16,911 --> 00:16:19,713
ഓ.
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി അഭിനയിച്ചു.
340
00:16:19,746 --> 00:16:21,448
ഞാൻ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
341
00:16:21,481 --> 00:16:25,219
എൻ്റെ രോഗികൾ പറയുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവർ ആളുകളായതിനാൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
342
00:16:25,253 --> 00:16:27,687
അവ വെറും ഗർഭപാത്രങ്ങളല്ല
കൂടെ -- കാലുകൾ കൊണ്ട്.
343
00:16:27,721 --> 00:16:29,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
344
00:16:29,991 --> 00:16:31,525
അപകടസാധ്യത സാരമില്ല.
345
00:16:31,558 --> 00:16:34,028
എനിക്ക് ഒന്നിലധികം രോഗികളുണ്ട്
സമാന വ്യവസ്ഥകളോടെ
346
00:16:34,061 --> 00:16:37,231
ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളെ യോനിയിൽ പ്രസവിക്കുക
പൂജ്യം സങ്കീർണതകളോടെ.
347
00:16:37,265 --> 00:16:41,202
ഞാൻ മിസ് വിൽസണ് കൊടുത്തു
അവളുടെ കുഞ്ഞിന് മികച്ച പരിചരണവും
348
00:16:41,235 --> 00:16:44,972
അവർ അർഹരാണെന്നും, ഇല്ല
ഡെലിവറി കൃത്യമായി നടന്നില്ല,
349
00:16:45,006 --> 00:16:47,374
പക്ഷെ അത് അശ്രദ്ധയല്ല,
അത് പ്രകൃതിയാണ്.
350
00:16:47,407 --> 00:16:49,977
എത്ര സൗകര്യപ്രദമാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
351
00:16:50,011 --> 00:16:52,312
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
അവിടെ എല്ലാ ചരടുകളും വലിക്കുന്നു.
352
00:16:52,345 --> 00:16:53,613
എതിർപ്പ്.
353
00:16:53,647 --> 00:16:56,616
പിൻവലിച്ചു.
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
354
00:16:58,318 --> 00:16:59,686
കൗൺസിലർ, നിങ്ങളുടെ കുരിശ്.
355
00:17:01,755 --> 00:17:03,991
ഡോ. ഡെലൂക്ക?
അതെ.
356
00:17:04,025 --> 00:17:07,527
മിസ് വിൽസണിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ
ഡെലിവറി,
357
00:17:07,561 --> 00:17:09,329
നീ എന്ത് ചെയ്യും
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായി?
358
00:17:13,201 --> 00:17:14,401
ഒന്നുമില്ല.
359
00:17:16,403 --> 00:17:20,808
ഡിസ്പാച്ച്, എനിക്ക് ഒരു ETA ആവശ്യമാണ്
ലാഡർ 19, എയ്ഡ് കാർ 19 എന്നിവയിൽ.
360
00:17:20,842 --> 00:17:23,177
എനിക്ക് നിരവധി സ്പോട്ട് തീപിടുത്തങ്ങളുണ്ട്,
ശക്തിപ്പെടുത്തുന്ന കാറ്റ്,
361
00:17:23,211 --> 00:17:24,611
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു
സാധാരണക്കാർ.
362
00:17:24,644 --> 00:17:25,947
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡിംഗ്,
ക്യാപ്റ്റൻ.
363
00:17:25,980 --> 00:17:27,148
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്
ഇത്രയധികം ബൂം കിറ്റുകൾ?
364
00:17:27,181 --> 00:17:28,615
ഞാൻ അവ ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങി.
365
00:17:28,648 --> 00:17:29,616
എനിക്ക് ലിംഗഭേദം അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ.
366
00:17:29,649 --> 00:17:30,684
നിങ്ങൾ അവ ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങിയോ?
367
00:17:30,717 --> 00:17:32,019
എമ്മ, തേനേ.
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
368
00:17:32,053 --> 00:17:33,587
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയില്ല,
369
00:17:33,620 --> 00:17:35,488
എനിക്ക് നീ ക്ലിയർ ചെയ്യണം
ഈ വാൻ പുറത്ത്. ഇപ്പോൾ!
370
00:17:35,522 --> 00:17:37,757
ക്യാപ്റ്റൻ, കാറ്റ്
സ്പോട്ട് തീപിടുത്തം തുടരുന്നു.
371
00:17:37,791 --> 00:17:39,759
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം
ഇവിടെ ഹോസ് ലൈൻ!
372
00:17:39,793 --> 00:17:42,129
കോപ്പി, ഹ്യൂസ്. ലാർസൺ,
മറ്റൊരു ഇഞ്ച് ലൈൻ വലിക്കുക.
373
00:17:42,163 --> 00:17:44,531
വിഗ്ഗിൻസ്, കുറച്ച് ഹോസ് പായ്ക്കുകൾ നേടൂ
ഹ്യൂസിന്.
374
00:17:48,970 --> 00:17:51,771
ഗോവണി 19, കൈ ഉപകരണങ്ങൾ
കൈ വരകളും.
375
00:17:51,806 --> 00:17:53,307
കാറ്റ് ചിതറിത്തെറിക്കുന്നു
തീക്കനൽ.
376
00:17:53,341 --> 00:17:55,542
നമുക്ക് ഈ തീപിടുത്തങ്ങൾ അണക്കാം
അവർ പടരുന്നതിന് മുമ്പ്
377
00:17:55,575 --> 00:17:57,178
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമുണ്ട്
നമ്മുടെ കൈകളിൽ.
378
00:17:59,146 --> 00:18:01,615
ഹേയ്!
വാനിൽ നിന്ന് മാറുക!
379
00:18:01,648 --> 00:18:03,617
വാനിൽ നിന്ന് മാറുക!
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്, ഞങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
380
00:18:03,650 --> 00:18:06,053
നിങ്ങൾ മാറണം!
പോകൂ, ഇറങ്ങൂ!
381
00:18:06,087 --> 00:18:08,055
പുറത്തുപോകുക! നീക്കുക!
ടാങ്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!
382
00:18:08,089 --> 00:18:09,489
അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
383
00:18:25,772 --> 00:18:28,408
ബെന്നറ്റ് ആംബുലൻസ് 118
384
00:18:28,441 --> 00:18:30,744
അഭ്യർത്ഥിച്ചു
6942 റാംസെ സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്.
385
00:18:30,777 --> 00:18:32,579
ആഹ്!
പ്രാദേശിക അനസ്തേഷ്യ
വേദന മരുന്നുകളും
386
00:18:32,612 --> 00:18:33,881
നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല
മതിയായ വേദന.
387
00:18:33,915 --> 00:18:35,415
കാത്തിരിക്കുക,
എൻ്റെ വിരലുകളെല്ലാം വിറക്കുന്നു.
388
00:18:35,448 --> 00:18:37,852
-- അത് സാധാരണമാണോ?
ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
389
00:18:37,885 --> 00:18:39,353
എനിക്ക് തളർന്നു പോകേണ്ടി വരും
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കൈയും
390
00:18:39,387 --> 00:18:41,022
ഇത് മുമ്പ് പുറത്തെടുക്കാൻ
അത് നിങ്ങളുടെ നാഡിയെ കൂടുതൽ സ്വാധീനിക്കുന്നു.
391
00:18:41,055 --> 00:18:42,823
ശരി, അത് എന്തായാലും,
അതെ, ചെയ്യുക.
392
00:18:42,857 --> 00:18:45,159
ബെന്നറ്റ് ആംബുലൻസ് 118,
നിങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥന പകർത്തുമോ?
393
00:18:45,192 --> 00:18:47,694
പകർത്തൂ, ഓ...
ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് ബെന്നറ്റ് 118 ആണ്.
394
00:18:47,727 --> 00:18:51,098
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ അമിതമായി ചൂടായി
ഈസ്റ്റ് യൂണിയൻ സ്ട്രീറ്റിൽ.
395
00:18:51,132 --> 00:18:53,500
നിലവിൽ സ്റ്റേഷൻ 19 ആണ്
മെക്കാനിക്കൽ സഹായത്തിനായി.
396
00:18:53,533 --> 00:18:55,002
എല്ലാ കോളുകളും റീഡയറക്ട് ചെയ്യുക.
397
00:18:55,036 --> 00:18:57,004
ബെന്നറ്റ് ആംബുലൻസ് 118 പകർത്തുക.
398
00:18:57,038 --> 00:18:59,273
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങുന്നു.
വാറൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
399
00:18:59,307 --> 00:19:01,342
പോളയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്.
എന്ത്?
400
00:19:01,375 --> 00:19:03,110
റിഗ് തിരികെ വരും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും,
401
00:19:03,144 --> 00:19:05,079
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തടസ്സപ്പെടുത്തും
ഇതിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
402
00:19:05,112 --> 00:19:06,948
ഞാൻ ഒന്ന് ചെയ്യും
അൾട്രാസൗണ്ട് വഴിയുള്ള നീക്കം
403
00:19:06,981 --> 00:19:10,251
ഒരു പ്രാദേശിക ബ്ലോക്കിന് കീഴിൽ.
അല്ല, പ്രാദേശിക. അതാണ്
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
404
00:19:10,284 --> 00:19:12,652
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. വരിക.
ഡോം. ഡോം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് --
405
00:19:12,686 --> 00:19:13,821
എന്തായാലും --
ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
406
00:19:13,854 --> 00:19:15,488
ഡോം, വരൂ.
നമുക്ക് പോകാം.
407
00:19:15,522 --> 00:19:17,557
ആഹ്.
408
00:19:17,590 --> 00:19:19,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
409
00:19:20,527 --> 00:19:22,762
അവർ പരിശോധിക്കും
എഞ്ചിൻ.
410
00:19:22,796 --> 00:19:25,099
വഴി നടത്തുക.
കൊള്ളാം.
411
00:19:25,132 --> 00:19:26,400
ചൂട്.
412
00:19:26,434 --> 00:19:28,501
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാമായിരുന്നു
കല പഠിക്കുകയും ചെയ്യും
413
00:19:28,535 --> 00:19:31,238
കൂടാതെ -- ഒരു ജോലി നേടുക.
414
00:19:31,272 --> 00:19:33,808
ഞാൻ വാടക കൊടുക്കണോ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല.
415
00:19:33,841 --> 00:19:38,412
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ വാടക നൽകേണ്ടതുണ്ട്.
416
00:19:38,446 --> 00:19:40,580
ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുമോ?
417
00:19:45,987 --> 00:19:49,256
ഞാൻ വെറുതെ -- എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം
വേറെ വഴിയുണ്ടെന്ന്.
418
00:19:49,290 --> 00:19:51,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ തെരുവിലായിരുന്നപ്പോൾ
419
00:19:51,158 --> 00:19:52,927
എനിക്കിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഈ ആളുകൾ
നിന്നെ കാര്യമാക്കേണ്ട.
420
00:19:52,960 --> 00:19:55,562
ഈ ആളുകൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ
421
00:19:55,595 --> 00:19:57,832
ഒരു പരേഡിൽ.
അത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരുന്നോ?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
422
00:19:57,865 --> 00:20:00,101
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഭ്രമിക്കുന്നത്
അത് കൊണ്ട്?
423
00:20:00,134 --> 00:20:02,069
എന്തിനാണ് ഇത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഒരു മണ്ടൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പരേഡിനെ കുറിച്ച്?
424
00:20:02,103 --> 00:20:03,971
കാരണം അവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.
മേസൺ.
425
00:20:04,005 --> 00:20:06,974
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്
എൻ്റെ സമൂഹവും.
426
00:20:11,445 --> 00:20:13,080
ഈ വഴിക്ക്.
427
00:20:15,883 --> 00:20:19,086
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.
428
00:20:19,120 --> 00:20:21,222
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും, ഇത്
വിധവ നിർമ്മാതാവ് പ്രകാശിക്കും
429
00:20:21,255 --> 00:20:23,424
ആ മേലാപ്പ്
എൻ്റെ ജനത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.
430
00:20:23,457 --> 00:20:25,893
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയവരല്ല
മരം വെട്ടലിൽ.
ഞാനാണ്.
431
00:20:25,926 --> 00:20:27,361
ശരി.
432
00:20:30,264 --> 00:20:31,731
ക്യാപ്റ്റൻ.
433
00:20:31,765 --> 00:20:34,268
ക്യാപ്റ്റൻ, വെള്ളം പോരാ,
അത് നിനക്കറിയാം.
434
00:20:34,301 --> 00:20:36,270
നമ്മുടെ മൂപ്പൻ,
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രധാനമാണ്.
435
00:20:36,303 --> 00:20:40,474
ചടങ്ങ് നടത്തുന്നത് നമ്മുടെ പ്രകാരമാണ്
കുട്ടികൾ അവരുടെ ശക്തി അയയ്ക്കുന്നു.
436
00:20:40,508 --> 00:20:42,176
നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
437
00:20:43,144 --> 00:20:44,512
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പോട്ടർ ആയിരിക്കും.
438
00:20:49,649 --> 00:20:54,121
ശരി, പോള, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വളരെ വളരെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ.
439
00:20:54,155 --> 00:20:56,457
ഇപ്പോൾ, പോള, എന്നോട് പറയൂ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന്
നിർമ്മാണത്തിൽ ഏർപ്പെടുമോ?
440
00:20:56,490 --> 00:20:58,292
നന്നായി,
എൻ്റെ അച്ഛൻ വളരെ സുലഭനായിരുന്നു.
441
00:20:58,325 --> 00:21:00,895
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഡിപ്ലോമയോടെ ഒരു ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
442
00:21:00,928 --> 00:21:03,330
അതിനാൽ ഞാൻ-ഞാൻ ഒരെണ്ണം നിർമ്മിച്ചു
പകരം എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട്.
443
00:21:03,364 --> 00:21:07,234
ഞാൻ -- എനിക്ക് അതിൽ നല്ല കഴിവുണ്ട്,
പക്ഷേ, എൻ്റെ -- എൻ്റെ മേലധികാരികൾ,
444
00:21:07,268 --> 00:21:09,336
അതായത്, അവർ എന്നോട് പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രത്തിലെ പല്ല് പോലെ.
445
00:21:09,370 --> 00:21:12,506
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് ഒരു -- ഇത് ഒരു ജീവനാണ്.
446
00:21:12,540 --> 00:21:14,308
എം.എം.
447
00:21:14,341 --> 00:21:15,843
ഹേയ്, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
448
00:21:15,876 --> 00:21:17,478
ഞാൻ ഈ സ്വകാര്യ ജോലി ഏറ്റെടുത്തു
കാരണം പണം നല്ലതാണ്.
449
00:21:17,511 --> 00:21:19,046
അതായത്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ആളുകളും എല്ലാം,
450
00:21:19,080 --> 00:21:20,680
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
451
00:21:20,713 --> 00:21:22,149
അവൻ എന്നെ ഒന്നുമില്ലാതെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
452
00:21:22,183 --> 00:21:24,051
മെത്തയല്ല,
താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല,
453
00:21:24,085 --> 00:21:25,585
എൻ്റെ മാനം പോലുമല്ല പെണ്ണേ.
454
00:21:25,618 --> 00:21:27,955
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ മുൻ
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുമായി കറങ്ങണം.
455
00:21:27,988 --> 00:21:29,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവർ നന്നായി ഒത്തുചേരും.
456
00:21:29,490 --> 00:21:30,790
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്.
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
457
00:21:30,825 --> 00:21:32,326
ശരി, റൂയിസ്, റൂയിസ്,
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
458
00:21:32,359 --> 00:21:35,129
ഈ വടി പിടിക്കാൻ
അവിടെത്തന്നെ അത് സ്ഥിരമായി സൂക്ഷിക്കുക.
459
00:21:35,162 --> 00:21:38,132
എനിക്കത് കിട്ടി.
ശരി. ഇപ്പോൾ, പോള,
ഞാൻ നാഡി കണ്ടെത്തി,
460
00:21:38,165 --> 00:21:40,167
ഞാൻ കുത്തിവയ്ക്കും
ലിഡോകൈൻ നേരിട്ട് അതിലേക്ക്
461
00:21:40,201 --> 00:21:41,701
വേദന നിർത്താൻ.
462
00:21:41,734 --> 00:21:43,471
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
പരിപ്പുവട പോലെ തയ്യാർ,
ഡോ.
463
00:21:43,504 --> 00:21:44,805
എം.എം.
464
00:21:44,839 --> 00:21:46,307
ആഹ്! ഓ!
465
00:21:49,210 --> 00:21:53,080
അവിടെയുണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിയമനങ്ങൾ?
466
00:21:53,114 --> 00:21:55,648
നന്നായി,
ഞാൻ-ഞാൻ നടുവിലാണ് --
467
00:21:55,682 --> 00:21:56,884
ശരി.
468
00:21:56,917 --> 00:21:58,886
നന്നായി,
നിങ്ങൾക്ക് വെയിറ്റ് ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
469
00:21:58,919 --> 00:22:01,956
ഞാൻ -- അതെ. മം-ഹും. ശരി.
അതെ. നന്ദി.
470
00:22:35,788 --> 00:22:39,393
അഭിനന്ദനങ്ങൾ,
ഡോ. ഡെലൂക്ക,
471
00:22:39,426 --> 00:22:42,096
നിങ്ങളുടെ മികച്ച പരിചരണത്തിൽ.
472
00:22:42,129 --> 00:22:47,034
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ജയിച്ചാൽ...
473
00:22:47,067 --> 00:22:49,570
എൻ്റെ മകൾ തോറ്റു...
474
00:22:49,603 --> 00:22:51,272
വീണ്ടും.
475
00:23:01,282 --> 00:23:04,285
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
476
00:23:04,318 --> 00:23:05,819
സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കാൻ
477
00:23:05,853 --> 00:23:07,588
ജീവിതത്തിന് അപകടകരമല്ലേ?
ഓ.
478
00:23:07,621 --> 00:23:09,423
ശരി, എനിക്കും അത് തന്നെ പറയാം
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കായി.
479
00:23:09,456 --> 00:23:11,325
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണ്ടി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ
480
00:23:11,358 --> 00:23:12,927
എനിക്ക് വിരമിക്കാൻ കഴിയും വരെ.
481
00:23:12,960 --> 00:23:16,130
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
482
00:23:16,163 --> 00:23:18,499
ശരി, വാറൻ്റെ
ഏറ്റവും സുഗമമായ കൈകൾ ലഭിച്ചു
483
00:23:18,532 --> 00:23:19,699
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്.
484
00:23:19,732 --> 00:23:21,368
ശരി, ശരി, ശരി.
485
00:23:21,402 --> 00:23:22,503
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, പോള,
486
00:23:22,536 --> 00:23:23,671
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരു ചെറിയ മുറിവ്
487
00:23:23,703 --> 00:23:24,939
അങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും
നഖം നീക്കം ചെയ്യുക.
488
00:23:24,972 --> 00:23:26,307
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ.
489
00:23:26,340 --> 00:23:28,209
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
ഇത് കേബിളിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
490
00:23:28,242 --> 00:23:29,677
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിനു ശേഷം.
491
00:24:49,757 --> 00:24:51,258
ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കാം
ഈ വിഷയത്തിൽ.
492
00:24:55,896 --> 00:24:59,366
ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരെ വിളിക്കുന്നു
ഈ കേൾക്കാൻ --
493
00:24:59,400 --> 00:25:00,934
പ്രസക്തമാണെങ്കിൽ,
അത് രേഖാമൂലമുള്ള സാക്ഷ്യപത്രത്തിലുണ്ട്.
494
00:25:00,968 --> 00:25:02,303
ബഹുമാനപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവകാശവാദിയോട് എതിർപ്പില്ല
495
00:25:02,336 --> 00:25:03,937
അവരുടെ വിദഗ്ധനെ വിളിക്കുന്നു
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ.
496
00:25:03,971 --> 00:25:04,972
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അവസരത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ ക്രോസ് വിസ്താരത്തിന്.
497
00:25:05,005 --> 00:25:06,974
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നോ?
498
00:25:07,007 --> 00:25:10,411
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നോ?
499
00:25:10,444 --> 00:25:14,348
സാധാരണയായി, പ്രതികരിക്കുന്നയാൾ താമസിക്കുന്നു
കാലത്തേക്ക്.
500
00:25:14,381 --> 00:25:17,618
എന്നാൽ ഉപദേശിച്ചാൽ
എതിർപ്പില്ല...
501
00:25:17,651 --> 00:25:19,687
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ്.
502
00:25:23,857 --> 00:25:25,159
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.
503
00:25:25,192 --> 00:25:26,994
എനിക്ക് നിന്നെ ഇടണം
ആളുകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു
504
00:25:27,027 --> 00:25:29,596
കാരണം ആർക്കാണ് ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയുക
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
505
00:25:29,630 --> 00:25:31,732
സിസ്റ്റം ചെയ്യുന്നു
അത് എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
506
00:25:31,765 --> 00:25:34,168
മൂല്യം അസൈൻ ചെയ്യുന്നു
ജയിക്കാനും തോൽക്കാനും
507
00:25:34,201 --> 00:25:36,337
ശരിക്കും എപ്പോൾ,
ഈ പ്രക്രിയയിൽ നമുക്കെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.
508
00:25:36,370 --> 00:25:38,272
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുകയാണ്
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്
509
00:25:38,305 --> 00:25:40,841
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്യുവിൻ
ആളുകളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
510
00:25:40,874 --> 00:25:42,743
ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നീ എന്നെ വിളിക്കൂ.
511
00:25:42,776 --> 00:25:46,213
അതിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കും.
512
00:25:48,115 --> 00:25:49,183
അതെ.
513
00:25:55,189 --> 00:25:58,092
നീ എന്നോട് പറയുന്നു നീ...
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി?
514
00:25:58,125 --> 00:25:59,793
അതെ. ഞാൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്.
515
00:25:59,828 --> 00:26:01,395
ഓ, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുന്നു.
516
00:26:01,428 --> 00:26:04,131
നിങ്ങൾക്ക് ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
517
00:26:04,164 --> 00:26:07,401
എനിക്കൊരു ഭാര്യയുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരു മകനെ ദത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
518
00:26:07,434 --> 00:26:10,070
ഞാൻ ഒരു കുടുംബം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്.
519
00:26:10,104 --> 00:26:13,140
നിനക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്
ഒരു കുട്ടിയും?
520
00:26:13,173 --> 00:26:14,875
ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
521
00:26:19,046 --> 00:26:21,982
ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.
അവളോട് പറയൂ.
522
00:26:22,015 --> 00:26:25,386
അച്ഛനില്ലാത്ത ആ കുട്ടിയെ ദൈവത്തിനറിയാം
ഒരു പുരുഷ റോൾ മോഡൽ ആവശ്യമാണ്
523
00:26:25,419 --> 00:26:27,488
പ്രത്യേകിച്ചും ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ
വിചിത്രൻ മറ്റെല്ലാ കുട്ടികളോടും പറയുന്നു
524
00:26:27,521 --> 00:26:29,723
സ്കൂളിൽ
അവൻ്റെ രണ്ട് അമ്മമാരെ കുറിച്ച്.
525
00:26:29,757 --> 00:26:33,227
ഇല്ല, പോകൂ. അവളെ വിളിക്കൂ.
അങ്കിൾ മേസൺ വരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
526
00:26:33,260 --> 00:26:35,562
ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.
527
00:26:39,433 --> 00:26:41,068
ശരിയാണ്.
528
00:26:41,101 --> 00:26:44,538
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, മേസൺ,
529
00:26:44,571 --> 00:26:46,407
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ --
530
00:26:46,440 --> 00:26:52,146
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ "തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും"
531
00:26:52,179 --> 00:26:53,580
പക്ഷേ നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ല
എൻ്റേതും?
532
00:26:53,614 --> 00:26:55,315
വിയോജിക്കാൻ എനിക്ക് സമ്മതിക്കാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും
533
00:26:55,349 --> 00:26:56,984
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം ഒഴികെ, മേസൺ.
534
00:26:57,017 --> 00:26:58,352
ഞാൻ നിലനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
535
00:26:58,385 --> 00:26:59,686
നിങ്ങളുടെ "സഹോദരന്മാരും"
അതിന് എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
536
00:26:59,720 --> 00:27:02,389
കാരണം നിങ്ങൾ വിഷം കഴിക്കുകയാണ്
ഈ രാജ്യം.
537
00:27:02,423 --> 00:27:03,858
നിങ്ങൾ പാടില്ല
അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
538
00:27:03,892 --> 00:27:06,593
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ.
539
00:27:09,296 --> 00:27:11,665
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
540
00:27:15,002 --> 00:27:16,370
നിങ്ങൾ അച്ഛനാണ്.
541
00:27:16,403 --> 00:27:18,840
നീ അച്ഛനായി.
542
00:27:20,641 --> 00:27:23,710
അരുത്... ആ ചതി വലിക്കുക
എന്നോടൊപ്പം.
543
00:27:23,744 --> 00:27:26,480
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ...
544
00:27:26,513 --> 00:27:29,216
നീ അവനല്ല.
545
00:27:29,249 --> 00:27:30,852
നിങ്ങൾ മോശമാണ്.
546
00:27:31,985 --> 00:27:37,024
ശ്രമിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ രക്ഷിക്കാൻ.
547
00:27:37,057 --> 00:27:39,760
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
548
00:27:39,793 --> 00:27:41,528
അത് സാധ്യമല്ല.
549
00:27:41,562 --> 00:27:44,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ഭാഗമാകാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ, മേസൺ.
550
00:27:44,631 --> 00:27:46,200
ഇതുപോലെയല്ല.
551
00:27:49,770 --> 00:27:51,972
നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല
മനോഹരമായ ജീവിതത്തെ സ്പർശിക്കാൻ
552
00:27:52,005 --> 00:27:55,642
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്,
എന്തെന്നാൽ നീ അതിനെ നശിപ്പിക്കും.
553
00:27:55,676 --> 00:27:59,279
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരു സ്നേഹം എനിക്കുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
554
00:27:59,313 --> 00:28:04,151
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അതും, പക്ഷേ...
555
00:28:04,184 --> 00:28:06,353
നിനക്ക് അത് വേണ്ട.
556
00:28:08,288 --> 00:28:10,123
ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയില്ല,
അങ്ങനെ...
557
00:28:13,060 --> 00:28:16,463
നാശം. എനിക്ക് പോകണം.
558
00:28:16,497 --> 00:28:21,401
ഓ...
559
00:28:24,906 --> 00:28:26,841
വിട, മേസൺ.
560
00:28:40,687 --> 00:28:43,790
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല കേട്ടോ
നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്കരമായ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കാൻ.
561
00:28:43,825 --> 00:28:46,159
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
562
00:28:46,193 --> 00:28:48,028
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
563
00:28:48,061 --> 00:28:49,429
ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.
564
00:28:49,463 --> 00:28:51,298
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീയും വാറനും
കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.
565
00:28:51,331 --> 00:28:53,467
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് പോലെ
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
566
00:28:53,500 --> 00:28:57,104
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഹോസ് ബന്ധിപ്പിക്കാമോ
ഞാൻ ഈ കഷണം വീണ്ടും അറ്റാച്ചുചെയ്യുമ്പോൾ?
567
00:28:57,137 --> 00:28:59,974
ഓ... ഇല്ല.
568
00:29:00,008 --> 00:29:02,609
അതായത്, ഞാൻ അത് തകർത്തു.
അതെങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
569
00:29:02,643 --> 00:29:05,245
എനിക്കറിയാം.
570
00:29:05,279 --> 00:29:08,282
നിങ്ങൾ ആ കഴിവുകൾ പഠിക്കുക
പരിശീലനത്തിലോ?
571
00:29:08,315 --> 00:29:10,517
ഞങ്ങൾ ധാരാളം വൈൽഡ് ലാൻഡ് പരിശീലനം നടത്തുന്നു
തുലാലിപ്പിൽ.
572
00:29:10,551 --> 00:29:13,587
നമ്മുടെ കഴിവുകൾ നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
മാറുന്ന കാലാവസ്ഥയ്ക്കായി.
573
00:29:13,620 --> 00:29:15,355
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
ആ കഴിവുകൾ തയ്യാറാണ്
574
00:29:15,389 --> 00:29:18,026
SFD-യിലും, ഈ തീവ്രതയോടെ
താപനിലയും കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനവും.
575
00:29:18,058 --> 00:29:20,193
ശരി, വരൂ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരിശീലിപ്പിക്കുക.
576
00:29:20,227 --> 00:29:22,396
എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബജറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ കവർ ചെയ്തു.
577
00:29:22,429 --> 00:29:24,231
ഞങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നു
അവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും --
578
00:29:24,264 --> 00:29:27,167
ആദിവാസി, നഗരം,
സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ.
579
00:29:27,200 --> 00:29:30,038
പകരം വകുപ്പിൻ്റെ
ഗോത്രവുമായി വളരെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
580
00:29:30,070 --> 00:29:33,173
എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
പരസ്പരം, നമ്മുടെ സമൂഹം.
581
00:29:33,206 --> 00:29:37,444
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളും -- ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ടീം അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
582
00:29:37,477 --> 00:29:39,079
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
583
00:29:41,049 --> 00:29:42,683
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുമോ?
584
00:30:02,369 --> 00:30:05,006
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക
ഇതുപോലെ.
585
00:30:05,039 --> 00:30:06,740
ഒഴിഞ്ഞ കൈകൾ.
586
00:30:08,241 --> 00:30:11,813
യുടെ നന്മ കൊണ്ട് മാത്രം
സ്രഷ്ടാവ് നമുക്ക് നിറഞ്ഞ കൈകളുണ്ടോ.
587
00:30:13,447 --> 00:30:16,783
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ആദരിച്ചു
നമ്മുടെ ചടങ്ങ് സംരക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ.
588
00:30:16,818 --> 00:30:19,419
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വഴി
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതിൻ്റെ.
589
00:30:55,188 --> 00:30:57,892
ഹായ്, റൂയിസ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു
പണക്കാരനും ഭ്രാന്തന്മാരുമായി?
590
00:30:57,925 --> 00:30:59,994
പരിഗണിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല
അവന് അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
591
00:31:00,028 --> 00:31:01,328
ഒരു രക്ഷകനാകാതെ.
592
00:31:01,361 --> 00:31:02,897
പോള!
593
00:31:02,930 --> 00:31:05,066
മധുരമുള്ള ഒരു ചെറിയ സുവനീർ ലഭിച്ചു
കൂടെ വീട്ടിൽ പോകാൻ.
594
00:31:05,099 --> 00:31:07,668
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണ്.
കുറിപ്പില്ല.
595
00:31:07,701 --> 00:31:10,905
അത് മൊത്തമാണ്.
നിങ്ങൾ വിക്ടോറിയ ഹ്യൂസ് ആയിരിക്കണം.
596
00:31:10,938 --> 00:31:12,272
മുഖം വയ്ക്കാൻ നല്ല രസമാണ്
പേരിലേക്ക്.
597
00:31:12,305 --> 00:31:14,008
അയ്യോ.
598
00:31:14,042 --> 00:31:16,176
ഓ, ഇല്ല.
എല്ലാ നല്ല കാര്യങ്ങളും. വിശ്വസിക്കുക.
599
00:31:17,277 --> 00:31:20,280
19! ബീനറിയിൽ ശേഖരിക്കുക
10-ൽ
600
00:31:20,313 --> 00:31:21,748
കോപ്പി, ക്യാപ്റ്റൻ.
601
00:31:21,782 --> 00:31:23,417
റൂയിസ്, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല
ജോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ
602
00:31:23,450 --> 00:31:25,485
നാളെ രാവിലെ
ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം?
603
00:31:25,519 --> 00:31:27,454
വിശ്രമിക്കുക, ഹ്യൂസ്,
അമ്മാവൻ്റെ ഉണർവ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചു,
604
00:31:27,487 --> 00:31:29,656
ഞാൻ ജോയെ അതിജീവിക്കും.
605
00:31:30,825 --> 00:31:32,860
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
606
00:31:37,098 --> 00:31:39,067
ശപിക്കുക.
607
00:31:41,936 --> 00:31:43,971
ഹേയ്. ഉം...
608
00:31:44,005 --> 00:31:47,875
ക്യാപ്റ്റന് എല്ലാവരെയും വേണം
ബീനറിയിൽ.
609
00:31:49,844 --> 00:31:53,580
മണ്ടൻ വിഡ്ഢി.
610
00:31:53,613 --> 00:31:56,583
- ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു
611
00:31:56,616 --> 00:31:58,685
എല്ലാം.
612
00:31:58,719 --> 00:32:00,922
എനിക്ക് ജനൽ നഷ്ടമായി.
613
00:32:00,955 --> 00:32:02,756
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
614
00:32:04,491 --> 00:32:07,360
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയെ സഹായിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
അവളുടെ കൂടെ.
615
00:32:24,011 --> 00:32:26,147
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ടെത്തി, ഓ...
616
00:32:26,180 --> 00:32:28,515
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
617
00:32:28,548 --> 00:32:30,818
അവൻ -- അവൻ വളരെ വെറുക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
618
00:32:33,855 --> 00:32:38,725
പോലെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു - ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം
619
00:32:38,759 --> 00:32:42,729
അപ്പോഴും അവശേഷിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ പോയി.
620
00:32:44,331 --> 00:32:47,334
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
621
00:32:47,367 --> 00:32:49,170
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
മായ...
622
00:32:49,203 --> 00:32:50,537
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.
623
00:32:50,570 --> 00:32:53,040
മായ, നീ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
624
00:32:56,510 --> 00:32:59,080
എന്തിന്...
625
00:32:59,113 --> 00:33:03,617
അയ്യോ, എന്തിനാ അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്
ആരോ മരിച്ചതുപോലെയോ മറ്റോ?
626
00:33:03,650 --> 00:33:07,054
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യം.
627
00:33:07,088 --> 00:33:08,688
ഹ്യൂസ്...
628
00:33:08,722 --> 00:33:12,193
ഹ്യൂസ് പറഞ്ഞു, അത് വിളിക്കപ്പെടുന്നു, ഉം,
"അവ്യക്തമായ നഷ്ടം."
629
00:33:12,226 --> 00:33:15,229
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
അതെ.
630
00:33:15,263 --> 00:33:17,397
ഇത് നരകത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
631
00:33:17,430 --> 00:33:20,201
പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തേണ്ടിയിരുന്നു.
632
00:33:20,234 --> 00:33:24,972
ഒന്നുകിൽ അവനായിരുന്നു...
633
00:33:25,006 --> 00:33:26,040
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
634
00:33:29,243 --> 00:33:30,777
അതെ. അതെ.
635
00:33:30,812 --> 00:33:34,381
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
636
00:33:36,349 --> 00:33:38,318
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
637
00:33:41,588 --> 00:33:44,591
ശരി.
638
00:33:45,725 --> 00:33:48,262
പിന്നെ, ബിഷപ്പ്...
അതെ?
639
00:33:48,296 --> 00:33:51,299
...അതിൻ്റെ മൂല്യം...
640
00:33:54,936 --> 00:33:56,971
... നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു വലിയ അമ്മ.
641
00:34:13,187 --> 00:34:15,622
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാര്യം.
642
00:34:15,655 --> 00:34:18,458
ഞാൻ കുടുങ്ങി, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
643
00:34:18,491 --> 00:34:20,527
പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എനിക്ക് അത്തരമൊരു ക്യാപ്റ്റനാകണം
644
00:34:20,560 --> 00:34:22,762
ആരാണ് അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
645
00:34:22,796 --> 00:34:26,433
ഞാൻ-ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഓഡിറ്റ് വിശകലനം, ഒപ്പം...
646
00:34:26,466 --> 00:34:28,803
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
സാൻഡ്പേപ്പർ ടു-പ്ലൈ ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ,
647
00:34:28,836 --> 00:34:30,704
അങ്ങനെ...എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ തീരെയില്ല.
648
00:34:30,737 --> 00:34:32,974
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ ആവശ്യമുണ്ടോ
നേരത്തെയുള്ള വിരമിക്കലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?
649
00:34:33,007 --> 00:34:35,943
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ സമയമായി.
650
00:34:35,977 --> 00:34:37,979
19 സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം.
651
00:34:38,012 --> 00:34:40,214
ശരി,
ഇത് പറയാൻ പോലും എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...
652
00:34:40,248 --> 00:34:42,616
എല്ലാം കൊടുത്തു
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
653
00:34:42,649 --> 00:34:46,620
പക്ഷേ, ഉം...
ക്രൈസിസ് വണ്ണിൻ്റെ കാര്യമോ?
654
00:34:46,653 --> 00:34:49,023
തീരെ ഇല്ല.
എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. W-Wayit. W-W-Wayit.
655
00:34:49,056 --> 00:34:51,092
നമുക്ക് 10% കിട്ടണം
മൊത്തത്തിലുള്ള SFD ബജറ്റ്, അല്ലേ?
656
00:34:51,125 --> 00:34:53,094
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
ഇന്ന് തുലാലിപ് ക്യാപ്റ്റൻ
657
00:34:53,127 --> 00:34:55,762
അവരുടെ സ്റ്റേഷൻ എന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
നിരവധി സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
658
00:34:55,795 --> 00:35:00,201
അതിനാൽ, ക്രൈസിസ് ഒന്നാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
എസ്എഫ്ഡി ബജറ്റിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നില്ല
659
00:35:00,234 --> 00:35:02,303
കാരണം അത് ഫണ്ട് ചെയ്യുന്നു
മറ്റ് ഉറവിടങ്ങൾ വഴി --
660
00:35:02,336 --> 00:35:05,006
ഗ്രാൻ്റുകൾ, ഫെഡറൽ ഫണ്ടിംഗ്?
അത് ഒരുപാട് ദൂരം പോകും.
661
00:35:05,039 --> 00:35:07,875
മില്ലർ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ക്രൈസിസ് വൺ എസ്എഫ്ഡിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കും.
662
00:35:07,909 --> 00:35:10,177
അതെ. അതെ! ഇതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ ആശയങ്ങൾ.
663
00:35:10,211 --> 00:35:12,380
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനും ബന്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും
കൂടെ എൻ്റെ പഴയ ചിലത്
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ.
664
00:35:12,412 --> 00:35:14,547
എനിക്ക് ചിലരെ സമീപിക്കാമായിരുന്നു
യൂണിയനിലെ എൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ.
665
00:35:14,581 --> 00:35:16,217
എനിക്ക് VA-യിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
666
00:35:39,974 --> 00:35:43,911
ഓ, ഒരു പെൺകുട്ടി ഉറങ്ങട്ടെ
ഒരിക്കൽ.
667
00:35:43,945 --> 00:35:45,846
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
668
00:35:45,880 --> 00:35:47,447
ഓ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ നിന്നെ കുറിച്ച്.
669
00:35:47,480 --> 00:35:49,283
ശരി, ബെഞ്ചമിൻ വാറൻ.
എം.എം.
670
00:35:49,317 --> 00:35:51,419
ഡി-- ശരി, ചെയ്യരുത് --
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
671
00:35:51,451 --> 00:35:54,088
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
മം-ഹും.
672
00:35:54,121 --> 00:35:56,857
... തീയതി രാവിലെ,
എല്ലാ തീയതികളും...
അതെ.
673
00:35:56,891 --> 00:35:59,360
...പക്ഷെ ഞാൻ
ഞാൻ ആവശ്യം പോകുന്നു
674
00:35:59,393 --> 00:36:01,329
സന്ധികൾ ഉടൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു.
675
00:36:01,362 --> 00:36:03,164
ക്ഷമിക്കണം.
676
00:36:03,197 --> 00:36:04,764
ഞാൻ വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
677
00:36:04,798 --> 00:36:07,734
എനിക്ക് നല്ല ഊർജം കിട്ടി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
678
00:36:07,767 --> 00:36:09,270
ഞാൻ, ഉം...
679
00:36:09,303 --> 00:36:11,839
എന്താണിത്?
680
00:36:15,042 --> 00:36:17,244
ഞാൻ, ഉം...
681
00:36:19,113 --> 00:36:20,915
ഞാൻ...
682
00:36:20,948 --> 00:36:23,683
എടുക്കുന്നു
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ.
683
00:36:23,717 --> 00:36:26,120
N-ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണ്.
684
00:36:26,153 --> 00:36:27,721
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ, ധാരാളം പുരുഷന്മാരാണ്
685
00:36:27,754 --> 00:36:29,556
ആരാണ് അതിജീവിച്ചത്
വൃഷണ കാൻസർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
686
00:36:29,589 --> 00:36:31,658
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -- ഒപ്പം എസ്--
പാർശ്വഫലങ്ങൾ വെറും, പോലെ,
687
00:36:31,691 --> 00:36:32,726
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുതിർന്നവരുടെ മുഖക്കുരു പോലെ --
688
00:36:32,759 --> 00:36:34,761
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
689
00:36:34,794 --> 00:36:37,331
ഓ, ഇല്ല.
690
00:36:37,365 --> 00:36:41,235
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്
ഒരു ഡോക്ടറും.
691
00:36:41,268 --> 00:36:43,270
നിമിഷം മുതൽ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നീ ഉണരാൻ തുടങ്ങി
692
00:36:43,304 --> 00:36:45,572
ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ.
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
693
00:36:45,605 --> 00:36:48,142
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ തയ്യാറായപ്പോൾ.
694
00:36:48,175 --> 00:36:50,643
സ്ത്രീയേ, ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.
ഞാൻ --
695
00:36:52,480 --> 00:36:56,783
നോക്കൂ, ടി അത്ഭുതകരമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആവശ്യമുള്ള ആളുകൾക്ക്,
696
00:36:56,817 --> 00:36:59,719
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സ്ത്രീകളും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
697
00:36:59,753 --> 00:37:01,989
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ
പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
698
00:37:02,023 --> 00:37:06,127
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാൻ.
699
00:37:09,930 --> 00:37:12,366
ഉം...
700
00:37:18,272 --> 00:37:20,875
അമോർ മിയോ!
ഹേയ്.
701
00:37:20,908 --> 00:37:22,309
ഹേയ്.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
702
00:37:22,343 --> 00:37:23,710
ഓ, സൂക്ഷിക്കുക.
703
00:37:23,743 --> 00:37:25,479
ഓ, സോറി, സോറി,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
704
00:37:25,513 --> 00:37:27,214
ആഹ്.
705
00:37:27,248 --> 00:37:30,184
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പേസ്ട്രികൾ കൊണ്ടുവന്നു --
ട്രിഗർ ഷോട്ട് ആഘോഷിക്കാൻ.
706
00:37:30,217 --> 00:37:32,953
ശരി, അത് മാത്രം
എങ്കിൽ ആഘോഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്
ഞാനത് ചതിച്ചില്ല.
707
00:37:32,987 --> 00:37:34,687
ഹേയ്,
നീ അതിനെ ചതിച്ചില്ല.
708
00:37:34,721 --> 00:37:38,025
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ വെറുതെ
30 മിനിറ്റ് അധികമായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
709
00:37:38,059 --> 00:37:39,692
വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
710
00:37:39,726 --> 00:37:42,629
ശരി?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?
711
00:37:42,662 --> 00:37:43,964
തീർച്ചയായും
ഇതിൽ ഒന്ന് വേണം.
712
00:37:43,998 --> 00:37:46,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആഘോഷിക്കണം,
ശരിയാണോ?
713
00:37:46,233 --> 00:37:48,969
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കണ്ടെത്തുക
അന്തിമ തീരുമാനം?
714
00:37:49,003 --> 00:37:50,971
രണ്ടാഴ്ചകൾ.
715
00:37:51,005 --> 00:37:54,375
പക്ഷേ അത് ശരിയാവില്ല
എന്തായാലും അത് ആഘോഷിക്കാൻ.
716
00:37:54,408 --> 00:37:56,177
ഹേയ്.
ഹും.
717
00:37:56,210 --> 00:37:57,545
പേസ്ട്രികൾ.
718
00:37:57,577 --> 00:38:00,314
ഡോൾസി പെർ ലാ മിയ ഡോൾസെസ്സ.
Mmm.
719
00:38:00,347 --> 00:38:02,450
ബ-ഡാ-ബാ!
720
00:38:04,952 --> 00:38:06,854
പേസ്ട്രി കിട്ടിയോ
എന്ന് തോന്നുന്നു
721
00:38:06,887 --> 00:38:08,923
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന മുലക്കണ്ണുകൾ
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ?
722
00:38:08,956 --> 00:38:10,590
ദൈവമേ, അവർ ചെയ്യുന്നു.
723
00:38:15,396 --> 00:38:16,696
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
724
00:38:16,729 --> 00:38:18,765
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.
ശരി.
725
00:38:18,798 --> 00:38:20,534
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
726
00:38:20,568 --> 00:38:23,404
ഓ, മോക്ക്ടെയിലോ?
ഞാൻ കൂടുതൽ വിസ്കിക്കാരനാണ്.
727
00:38:23,437 --> 00:38:26,706
ഓ, ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ
പുതുതായി ശാന്തമാണ്, അതിനാൽ...
728
00:38:26,739 --> 00:38:27,808
ആഹ്. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്.
729
00:38:27,842 --> 00:38:29,110
കൊള്ളാം.
730
00:38:30,911 --> 00:38:32,046
നിങ്ങൾക്ക് ഡാർട്ട് കളിക്കണോ?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
731
00:38:32,079 --> 00:38:33,380
ശരി.
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
732
00:38:33,414 --> 00:38:34,915
അതെ.
അതെ, ക്ഷമിക്കണം.
733
00:38:36,917 --> 00:38:38,252
അവൻ മോശമായിപ്പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
734
00:38:38,285 --> 00:38:40,454
അതെ.
അതെ, അവൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.
735
00:38:40,488 --> 00:38:42,022
അതായത്, ഞാൻ പക്ഷപാതപരമാണ്
കാരണം അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്,
736
00:38:42,056 --> 00:38:43,591
എങ്കിലും ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു
അത് അവളെ കുടുക്കിയില്ലെങ്കിൽ
737
00:38:43,623 --> 00:38:44,959
ലൈംഗികതയില്ലാത്ത വിവാഹത്തിൽ.
അയ്യോ.
738
00:38:44,992 --> 00:38:46,594
ഞാൻ അതിലൊന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
739
00:38:46,626 --> 00:38:48,695
അത് ഒരു വൃത്തികെട്ട വിവാഹമോചനത്തിൽ അവസാനിച്ചു,
എന്നാൽ അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം -
740
00:38:48,728 --> 00:38:50,064
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
741
00:38:50,097 --> 00:38:51,532
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു
വിപരീതം.
742
00:38:51,565 --> 00:38:52,967
"അവർ" ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല
അപ്പോൾ അവരുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
743
00:38:53,000 --> 00:38:55,436
ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ എടുത്ത ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനം.
744
00:38:55,469 --> 00:38:59,206
മൈക്കൽ, അല്ലേ?
തിയോ അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
745
00:38:59,240 --> 00:39:01,208
വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവൻ ആയിരുന്നു.
746
00:39:01,242 --> 00:39:02,943
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
747
00:39:02,977 --> 00:39:04,777
അത് അവസാനിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിൽ.
748
00:39:04,812 --> 00:39:07,948
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിക്കും
അത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന്
749
00:39:07,982 --> 00:39:09,782
വരച്ചു
കാരണം എല്ലാറ്റിനും താഴെ
750
00:39:09,817 --> 00:39:11,718
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു.
751
00:39:11,751 --> 00:39:14,622
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാവനയിൽ കാണുക
നിങ്ങളുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയാണോ?
752
00:39:14,654 --> 00:39:16,689
അതെ. ഇല്ല.
753
00:39:16,723 --> 00:39:20,194
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ
754
00:39:20,227 --> 00:39:22,129
ഒരുതരം ആശ്വാസമാണ്.
755
00:39:25,966 --> 00:39:28,836
നിങ്ങൾ ഇടപഴകിയ രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ടീം.
756
00:39:28,869 --> 00:39:30,770
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
757
00:39:30,804 --> 00:39:32,306
ഓ, സുള്ളി എന്നെ വിളിച്ചു.
758
00:39:32,339 --> 00:39:34,141
നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇന്ന്, സത്യസന്ധമായി,
759
00:39:34,175 --> 00:39:36,277
അത് എനിക്ക് പറ്റുന്ന കാര്യമാണ്
ഒരുപക്ഷേ പഠിക്കാൻ നിൽക്കും.
760
00:39:36,310 --> 00:39:38,946
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ...
നന്ദി.
761
00:39:38,979 --> 00:39:40,114
ഞാൻ --
762
00:39:40,147 --> 00:39:42,016
അത് -- അത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
763
00:39:42,049 --> 00:39:43,350
ഹേയ്.
764
00:39:43,384 --> 00:39:44,985
ചിയേഴ്സ്.
ചിയേഴ്സ്.
765
00:39:51,158 --> 00:39:53,494
എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ 52 വോയ്സ്മെയിലുകൾ.
766
00:39:53,527 --> 00:39:56,263
വളരെയധികം?
767
00:39:58,832 --> 00:40:01,168
ഞാൻ --
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിച്ചു
768
00:40:01,202 --> 00:40:04,704
നിങ്ങൾ മേയറെ ഏൽപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
അവൻ്റെ കഴുത മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
769
00:40:04,737 --> 00:40:06,307
ലോകം മുഴുവൻ.
അതെ.
770
00:40:06,340 --> 00:40:08,442
അതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അഭിമാന നിമിഷം.
771
00:40:08,475 --> 00:40:12,046
പക്ഷേ, ഉം...ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
772
00:40:12,079 --> 00:40:13,847
ശരിക്കും.
773
00:40:13,881 --> 00:40:17,284
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
എനിക്കായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
774
00:40:17,318 --> 00:40:21,422
ഞാനുണ്ടായിട്ടും
സുന്ദരനായ ഒരു കാമുകൻ
775
00:40:21,455 --> 00:40:24,124
ഒപ്പം ഐസിംഗ് യു ഔട്ട്
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നപ്പോൾ.
776
00:40:24,158 --> 00:40:26,793
ഹോൾഡ് അപ്പ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ ആളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
777
00:40:26,827 --> 00:40:29,029
ഇപ്പോൾ?
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന്,
778
00:40:29,063 --> 00:40:31,798
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു
779
00:40:31,832 --> 00:40:33,534
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി,
ഒന്നുകിൽ,
780
00:40:33,567 --> 00:40:34,935
ആരുമല്ല
ചോദിക്കുകയായിരുന്നു,
781
00:40:34,969 --> 00:40:36,804
എന്നാൽ പിന്നെ
നീ പോയാൽ മതി
782
00:40:36,837 --> 00:40:39,440
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യുക
ഷേക്സ്പിയർ,
783
00:40:39,473 --> 00:40:42,610
മഹത്വമുള്ള കാര്യം
എന്നിട്ട് എന്നെ ചതിക്കുക...
ഇല്ല.
784
00:40:42,643 --> 00:40:44,044
...ചോസ് കേറ്റിനൊപ്പം.
785
00:40:44,078 --> 00:40:45,980
സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങളും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു --
786
00:40:46,013 --> 00:40:48,282
ഓ, നന്നായി, സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പിരിഞ്ഞു.
787
00:40:48,315 --> 00:40:51,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. അതായിരുന്നു --
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
788
00:40:51,819 --> 00:40:53,320
ഇത് വെറും...
789
00:40:53,354 --> 00:40:56,323
നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
ഹ്യൂസ്.
790
00:40:58,859 --> 00:41:00,160
ഓ, ഇതാണ്.