1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 * MTV * 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] A więc stwierdziła ona nie mówi po hiszpańsku. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] W pierwszym wywiadzie. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Stwierdziła, że tak żadnej wiedzy o jej wujku 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 i to tylko jej rodzice zachęcił ją do mówienia po angielsku. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Ale ona mówi po hiszpańsku i ona wie o wujku, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 chociaż stwierdziła inaczej. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 -To prawda. -Wow. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Cóż, to znaczy zdumiewające odkrycie, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Wiesz, co zrobiłeś spodziewaj się, że to powie 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 kiedy ją osaczyłeś w jakimś biurze CO w Iraku 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 i zaczął ją bić z pytaniami dotyczącymi jej rodziny? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ona jest oficerem armii, Byron, Spodziewam się jej 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - żeby, kurwa, powiedzieć prawdę. -Podczas polowania na głowę 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 dla wujka i wykorzystaj swojego ojca za wprowadzenie-- 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Ona nie potrzebuje wprowadzenie. O to właśnie chodzi. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Ton i głośność, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Znajdź różne poziomy dla obu, proszę. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 -Jasne. [Westfield] Kiedy jej ojciec 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 robi wstęp i odkryto lwicę, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 i zostanie odkryta w pewnym charakterze, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 jej ojciec nie żyje, jej matka nie żyje. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Jakiekolwiek rodzeństwo, jakie mogłaby mieć, oni też zostaną zabici. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 I wydaje ci się to dziwne 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 że będzie odporna do takiego przedsięwzięcia? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Tak, uważam to za kłopotliwe. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Pozwól, że cię zapytam: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 czy zgłosiła się na ochotnika czy też ją zmusiłeś? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 To nie jest pytanie albo-albo. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Och, absolutnie pytanie albo-albo. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Albo zgłosiła się na ochotnika 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 -albo ją zmusiłeś. Który-- -Zgłosiła się na ochotnika. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Z pewnym przymusem. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 OK, teraz jesteśmy dostać się gdzieś. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Nie ja ją wybrałem. To zostało wybrane dla mnie 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 przez osiem różnych agencji wszyscy grają w rolę głównego szefa. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Dlaczego jej nie potraktujemy jako podwójny agent, 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 daj jej operatora który będzie działał jak cień, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 idzie tam, gdzie ona idzie, wie to, co ona wie? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] Przynajmniej my jakąś miarę kontroli 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 -jeśli się przewróci. -Mhm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Jak to daje nam kontrolę jeśli się przewróci? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Jeśli operator jest blisko, przynajmniej chronimy program. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [szydzi] Czym to się różni od ataku drona? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Jasne, po prostu mniejszy pocisk, prawda? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Nie zapominajmy tutaj nadrzędnym celem. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Nigdy nie zapominam o celu. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 To ludzie poniżej dachy, którzy tracą z oczu sukces 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 w chwili zamówienia pieprzona operacja 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 a potem zmieniają ostrość 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 do zakrywania tyłków jeśli to się nie powiedzie. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Porozmawiajmy o porażce na chwilę, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 W porządku, to nie są niektórzy rebelianci Houthi 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 działających w jaskiniach w Jemenie. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 To są liderzy branży wartej bilion dolarów 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 z inteligencją i ramię paramilitarne 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 operacyjne i kontrolne całe dzielnice 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 w każdym większym mieście Ameryki. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Ktoś ujawniający nasz program 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 naraża naszych funkcjonariuszy, ich rodziny. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Twoja rodzina. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Czy powinna się odwrócić, i mam nadzieję, że ona tego nie zrobi, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 chwili, gdy to zrobi decyzja musi być ostatnia. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [wdycha] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [wzdycha] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 -Rozumiem. -[Meade] To nie jest jakiś 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25-letni niewidomy patriota kogo po prostu nakręcasz i wskazujesz. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 To doświadczony funkcjonariusz 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 wyszkolony na wolnomyśliciela, przyzwyczajony do dowodzenia. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Więc bądź ostrożny. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Uważaj, żeby to brać z dala od niej, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 albo się zamanifestujesz właśnie ta rzecz 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 to cię dotyczy. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Rozumiem. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 A teraz wybacz, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Pójdę zobaczyć dla 25-letniego niewidomego patrioty 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 że mogę się wyspać i wskaż bezpośrednio na nią. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 *złowieszcza muzyka* 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 *** 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [drzwi zamykają się] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 * dramatyczna, zapadająca w pamięć muzyka * 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 *** 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 *** 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 -[dzwonienie linii] -[Joe przez telefon] Gdzie jesteś? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle przez telefon] Koordynacja nasze oczy na niebie. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 Gdzie jesteś? 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Właśnie wyszedłem z biura. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 Musimy znaleźć opiekuna dla naszego pilota. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle chichocze] Cóż, masz sześciu w swoim zespole 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 do wyboru, więc-- 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Nie wystawiam mojego zespołu w tej sytuacji. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Potrzebuję cienia. Wiesz, co mam na myśli? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 -To niezbyt miłe. -Żaden z nas nie okłamał. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Nie przepadam za niektórymi pieprzony pas startowy w Jalisco. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Tak, potrafię myśleć lepszych dróg. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Musisz być kurwa, żartuję sobie. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 *napięta muzyka* 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 *** 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [wydycha] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Udostępniam swoją lokalizację. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 Zrozumiałem. Co słychać? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Jeszcze tego nie udostępniłem. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Jest tracker w zaporze sieciowej. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Ty sukinsynu. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Jesteśmy w tej samej drużynie, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Po prostu rozglądam się jeśli coś się stanie. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Tak, cóż, coś się stało. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 -Mam ogon. -Naprawdę? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 -Nie, wymyślam to. -No dobrze, masz talerz? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 -Daj mi chwilę. -[dzwonienie linii] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 listopad, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilogram, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 -6-1-5-dziewięć. -Uruchom talerz. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia listopad, kilogram, Romeo, 6-1-5-dziewięć. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [kobieta przez telefon] Lincoln Navigator z 2019 roku 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 zarejestrowany na Randalla Newmana. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman został skazany prania pieniędzy w 2021 r., 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 zobowiązał się do 18 miesięcy z wyrokiem w zawieszeniu. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Jest plik TSC. Chcesz, żebym na to spojrzał? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Pieprzone A. Tak. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Spójrzmy na to. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Co masz? Ten klaun mnie teraz ściska. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 No cóż, robi się naprawdę interesujące. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Jestem za jakieś pięć minut. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Daj mi znać kiedy masz na niego oko. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 wezmę tego pierdolonego kutasa na przejażdżkę. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [kobieta] Zawarła umowę o immunitecie z Biurem Prokuratorów USA. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 W WitPro. Mam go w Cave Creek w Arizonie. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] Dobra, bardzo ostrożnie, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Ten skurwiel ma odznakę. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 Z kim? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [kobieta] Sprawę przedstawiła DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Zgadnij. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [wzdycha] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Wyprzedziłem cię. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] OK, już wychodzę. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 Dostaniemy go na drodze dojazdowej. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Dobra, klaun uzbrojony, więc nie spiesz się z pojazdem. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Zróbmy to jak policjanci z drogówki, OK? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 * pulsująca, ekscytująca muzyka * 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 *** 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [pisk opon] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] W porządku, mam cię. Jestem na twojej szóstce. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 OK, chcesz mnie o tym przekonać na planie tutaj? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Położę tego skurwiela w rowie barowym. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Tak, albo moglibyśmy iść z planem, który tego nie robi 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 -daj nam znać w wiadomościach. -W porządku. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - Pukamy go. -Cienki. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [pisk opon] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Ręce do cholery kierownica. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] To mój pierwszy dzień w pracy, dupku? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Ręce do cholery kierownica. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [jęczy cicho] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Cóż, agencie specjalny Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 masz kurwa wyjaśniając, co należy zrobić. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Mam coś do wyjaśnienia? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Co do cholery robi CIA włócząc się po całej granicy 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 jakby to była pieprzona Syria? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Masz drony brzęczą wokół jak szerszenie, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 macie zespoły uderzeniowe przejmowanie hangarów lotniczych 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 na wycofanym z eksploatacji pasie startowym? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Dlaczego nie usuniesz reklamy w pieprzonej gazecie? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Jedyna rzecz nie zadałeś sobie trudu 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 mówi nam, że tam jesteś. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Albo dlaczego. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 No i co, więc zaczynasz ogonować starszy oficer prowadzący? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Kto ci wydał ten rozkaz, co? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 I lepiej mieć nadzieję to był jakiś pieprzony starszy agent 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 a nie jakiś handlarz w Juárez. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Zamówienie przyszło z Departamentu Sprawiedliwości. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Jak to jest z pieprzonym seniorem? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Chcesz zdobyć tę broń z mojej pieprzonej szyi? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Tak, prawdziwy, prawdziwy, prawdziwy niski profil, chłopaki. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Myślałem, że powinieneś być tajną organizację. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Zaskoczony, że się nie pojawiłeś 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 z Armią pieprzona orkiestra marszowa. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Cokolwiek o tym myślisz robisz na granicy, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 lepiej wypełnij mnie, kurwa,. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Może nie chcemy świat wiedzieć. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 Świat już wie. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Uwierz mi, jeśli wiemy, Kartele z pewnością o tym wiedzą. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Myślisz, że masz satelity? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Jeden telefon do Pekinu, i jest na tobie kamera 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 gdziekolwiek, kurwa, pójdziesz. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 Powinniśmy być w tej samej pieprzonej drużynie. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 W moim biznesie 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 nie zakładamy monitoringu na naszych kolegach z drużyny. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Myślisz, że to inwigilacja? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Śledzę cię dwa samochody wstecz? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 To przykrywka, kochanie. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Z niektórymi nie masz do czynienia 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedofilskich fanatyków, którzy żyją na pustyni, którzy myślą 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 dostaną pokój pełen dziewic 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 kiedy się wysadzą. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Te pieprzone potwory kontrolować cały kontynent 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 i górna trzecia innego. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Po prostu się pojawią 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 do pieprzonego domu szeryfa 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 z milionem w gotówce, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 i ma wybór. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Weź pieniądze, albo patrz, jak się przebijają 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 jego dziewięciolatek na grabiach, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 powiesić żonę z pieprzonego mostu. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Są w każdym główne miasto w Ameryce, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 przeniknęli 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 każdy stan i agencję federalną, którą mamy. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hej, hej. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Myślisz, że to porwali kongresmenka bez powodu? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Porwali ją 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 bo powiedziała nie. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 To z nim zadzierasz. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Myślisz, że możesz zrobić to samodzielnie? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Wszystkiego najlepszego. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Zmień zamki na twój pieprzony dom. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Nie żeby to się udało cholerna różnica. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 I jeszcze jedno. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Kiedy już się wymienię ten pieprzony samochód, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Będę Cię nadal śledzić, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 więc kiedy oni porwać cię z ulicy 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 jak pieprzony bagaż... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 ... będziemy mieli szansę na uderzenie 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 dotarcia do ciebie zanim będą torturować 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 każdy sekret, który od ciebie wyciągnęliśmy. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 -Czy to prawda? -Albo jeszcze lepiej, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 możesz mnie naprowadzić. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [obaj się śmieją] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Robiłem to przez 20 pieprzonych lat. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Jestem plikiem 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 nie możesz się wymeldować biblioteki. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 Wychodzimy z Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 o 06:00. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 To jest, uh, 6 rano, amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Wiem, co to, kurwa, znaczy. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 Gdzie? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [wzdycha] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 Nie znam cię 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 powiedzieć ci gdzie. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Do czasu wsiadasz do tego pieprzonego samolotu, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 dowiemy się wszystko o tobie. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Więc pomyśl o tym zanim się kurwa pojawisz. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [chichocze] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 * trzymająca w napięciu muzyka * 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 *** 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 * Zobacz zasłony wisi w oknie* 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 * Wieczorem w piątkowy wieczór* 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 * Trochę światła-błyszczy przez okno* 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 * Daj mi znać wszystko w porządku...* 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Działo] To nie jest ostre, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 -To jest zainfekowane. - [Neal] Powiedziałem, że gotowe. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Dlatego to usuwamy. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Armata] Jezu. Myślałem, że powiedziałeś miałeś ją na chemii. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Sześć rund. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Działo] Cóż, to nie zadziałało. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Widzę to. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Obraz był wyraźny. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Działo] Marnujemy narząd. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 -Marnujemy organ, Neal. -Słyszałem cię. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anestezjolog] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Działo] Ssanie. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Czy jest jeszcze ktoś? kandydat w tym szpitalu? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [lekarz] Jest taki w Georgetown. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Zadzwoń do opiekuna. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Przygotuj pacjenta i wyślij to. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Działo] Co my tu robimy, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Leukocyty spadły, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 obrazowanie było wyraźne. Guzy płuc 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 musiał to zablokować. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Działo] Czy zamykam tę dziewczynę? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anestezjolog] Ona się rozbija. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradykardia jest ciężka. Co robimy? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 -[Cannon] O co chodzi? -Widziałeś DNR 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 na jej pieprzonym wykresie? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Zmień FIO2 na 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodaron w dawce 300 miligramów. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anestezjolog] HR zerowe. Pacjent to PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Łyżki wewnątrzsercowe. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Jasne. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitor płaski] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [wiosła włączają się] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Jasne. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 -Pospiesz się. -[wiosła włączają się] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Jasne! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitor płaski] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Działo] Neala. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Więc chyba to nazwiemy? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [kobieta mówi niewyraźnie nad PA] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Musisz odbyć długą rozmowę z tym radiologiem 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 bo to była jakaś liga buszowa tam bzdury, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 i nie lubię wchodząc w zasadzkę. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Idź się pieprzyć, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 *emocjonalna muzyka* 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 *** 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 *** 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -*** -[dialog niesłyszalny] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [wystrzał] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [mężczyzna] W górę sześć, w prawo cztery. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [wystrzał] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Potwierdzić trafienie w cel? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [mężczyzna] Hit potwierdzony. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 * cicha, dramatyczna muzyka * 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 *** 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 *** 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 -[wzdycha] -[kliknięcie] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Co chciałbyś, żebym zrobił, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 poczekać na werandzie? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Jak było w Afryce? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Prawdziwy pieprzony bałagan. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Więc słyszę. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Zaproponowałbym ci coś do picia, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 ale to by wskazywało Chcę, żebyś został. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Wiem, że nie chcesz, żebym został. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 A jednak... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Oto jestem. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 -Mhm. -Zakładam 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 wiesz o kongresmenka. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Moja drużyna wstała do ekstrakcji, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 ale oddział naziemny to zrobił. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Widziałem to w wiadomościach. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Niezła robota. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Sposób na ciszę. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Celem było: wysłać wiadomość. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Cóż... [wzdycha] osiągnąłeś to. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Rozumiesz wartość... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Czego, kurwa, chcesz? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Jestem niskim mężczyzną w mojej drużynie uderzeniowej. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Kto upadł? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Nikt. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Wstawiam podwójną. Potrzebuję cienia. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Bliski kontakt, który ją chroni. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Interweniuj, jeśli upadnie. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Nie wystarczy, że zabijam dla Ciebie cudzoziemiec, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 teraz chcesz, żebym zabił pieprzony agent? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hej, naprawdę mi przykro nie ma już Niemców 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 żebyś walczył, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 żadnych złoczyńców z piorunami na swoich mundurach 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 abyś poczuł się jak bohater kiedy ich zabijesz. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Jak pamiętam, twój brat zmarł w więzieniu. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Twój chłopak zabił. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Obaj handlarze narkotyków. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Skąd wzięły się te narkotyki? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Bo nie produkują to gówno w Berlinie. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Nie przewożą tego na tonę metryczną 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 w górę pieprzonej rzeki Hudson. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Spędziłeś ostatnie 90 dni na dziobie statku 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 zabijanie piratów. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Czy czujesz się z tym dobrze? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Założę się, że się napaliłeś zabójstwa też, prawda? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Ilu ojców zabiłeś podczas tej wycieczki, sierżancie? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Czekaj, tu sierżant Pierwsza klasa, prawda? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Bo zabiłeś tak wielu ojców, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 masz pieprzony awans. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hej, pierdol się. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Pieprzyć ciebie i twój pierdolony umysł przekręcone, pieprzone słowa. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Powiedziałem, że mnie nie ma, to wyszedłem. Wskazują mi na walkę, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 Walczę. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Patrzę im w oczy i kurwa, z nimi walczę. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Strzelanie na obrazie termowizyjnym na 600 metrach nie 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 patrząc im w oczy, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Masz tysiące operatorów do wyboru. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Nie, nie mam. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Mam kilkaset Operatorzy pierwszego poziomu w armii 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 i kilkaset innych w Marynarce Wojennej. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Masz osiem drużyn SEAL do wyboru 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 i cholera wie ile Zielonych Beretów-- 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Wiesz, co mam na myśli. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 W naszym świecie jest Niebieski i jest Zielony i tyle. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Jesteś w jednym z nich, i jesteś jedyny 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 kto rozumie, co robię. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Chłopcze, czy ja... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 nie potrzebuję twoje pieprzone pozwolenie. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Mogę po prostu mieć ciebie przeniesiony do mojego zespołu. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Więc dlaczego, kurwa, pytasz? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 nie wiem jeśli mogę zaufać tej dziewczynie. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Mam nadzieję, że mogę. Muszę. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Ale wiem, że mogę Ci zaufać. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Ponieważ umieściłeś misję przede wszystkim: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 sumienie, miłość, wszystko. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Ponieważ misja jest tego warta a wykonanie go ratuje życie. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Czy to właśnie robisz? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Jesteś teraz ratownikiem? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Ile meczetów w Paryżu wybuchły od czasu Amrohi? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Zrobiłeś to. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Ty... zrobiłeś to. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 A gdybyś tego nie wiedział gdzieś głęboko w środku, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 zwolniłbyś się 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 i zastosowano do jakiejś akademii policyjnej. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 Zamiast tego jesteś tutaj. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 W jednostce. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Ponieważ wierzysz. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Jaka jest jej przykrywka? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Ona go nie ma. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Jej ojciec jest pralnią brudnych pieniędzy, najlepiej możemy powiedzieć, 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 a jej wujek zajmuje się dystrybucją 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 dla jednego z trzech karteli które kontrolują Meksyk 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 i większość Ameryki Środkowej. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Ona lata ptakami dla 1st Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 I czekamy na nią zrobić to samo w przypadku karteli. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Ma jedno kłamstwo... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 że była to jej wydzielina niehonorowe. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 A ty co? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Spodziewasz się tej kobiety wydać członka rodziny 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 lub wyeliminować jednego? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 Ja robię. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 I oczekuję, że to zrobisz jeśli tego nie zrobi. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Prawidłowy. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Posiada zezwolenie TS. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Pomyśl o wszystkim, co ona wie. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Wszystko, co ona, kurwa, może im dać jeśli ktoś tego nie robi 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 idź tam i wskaż ją w dół. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Ile osób zabiłeś dla tego pieprzonego kraju, co? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afganistan. W Zatoce. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Ilu zrobiło różnicę? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Ile zmienionych krajobraz geopolityki? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 Daję ci szansę na inny. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 A jeśli to nie jest powód dlaczego jesteś operatorem, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 nie wiem co tu robisz. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Robię to dla wyzwania. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Jeśli chcesz wyzwania, idź walczyć w pieprzonym UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Nie. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Nie, ty wierzysz. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [wzdycha] Nawet jeśli cię to załamuje, wierzysz. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 I widzę to bo jestem taki sam. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 I mnie to też łamie. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 I nadal to robię. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Powiedziałem, że wyszedłem. Wyszedłem. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Wybierz kogoś innego. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Ten statek odpłynął. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Nie mam czasu uczyć ktoś, jak pracujemy. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Poza tym miałem ciebie przeniesiony do mojego zespołu. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Twoje opcje to: zrezygnuj lub spakuj swój zestaw. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 *żałosna muzyka* 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 *** 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Nie ma czegoś takiego jako wojnę moralną, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Nie ma czegoś takiego jak uczciwość. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Jest przetrwanie i następuje poddanie się. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Możesz zapytać każdego koncertującego w Izraelu 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 konsekwencje poddania się, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 lub jakikolwiek ośmiolatek w Gazie jeśli o to chodzi. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Jeśli możesz taki znaleźć. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Nie noszę jakieś pieprzone sukienki. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Przyjadę po ciebie za trzy godziny. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Cały mój zestaw? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Broń, sprzęt, zbroja, kiwa głową, cała pieprzona sprawa. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [wzdycha] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [drzwi zamykają się] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 * prowadzenie, celowa muzyka * 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 *** 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Kontrola aparatu. Kamera pierwsza. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Przedpokój. Sprawdź kamerę drugą. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Kamera nr 2 jest do niczego. To będzie kupa stóp. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 To dlatego pięć obejmuje ten pokój. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Kamera numer dwa jest po prostu frontalnie na drzwiach. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Nie chciałaś go wstawić na poziomie oczu? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 widzisz? ten pyłowy nazistowski pierdolony wzrok 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 każdy najmniejszy szczegół to nie na miejscu? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Alarmy przeciwpożarowe, wentylacje i gniazdka elektryczne były 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 nasze jedyne opcje. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Kamera trzecia. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 Och, to cudowne. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 Szczyty wszystkich jebane głowy. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Kamery przybliżają. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Control-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 a następnie użyj strzałkę w górę, aby powiększyć. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Dziwne, że o tym nie wiedziałeś. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Dziękuję, Mac Wizard. Bardzo dziękuję. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Jak to dokładnie zrobić pomóż mi zobaczyć twarze? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Spójrz na to. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Spójrz na to gówno. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 Co? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Czy znasz paczkę, która przyszła? przesłane do nas pewnego dnia? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 To były nasze nowe specyfikacje PT, jesz pączki z galaretką 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 -skurwysynie! -Och! Hej, och, och, och. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Co jest z wrogość, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Poradzę sobie, jak mi powiesz cholera, już wiem. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 Naprawdę mogę. [szydzi] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Nawet sobie poradzę twój pieprzony sprint 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 w kierunku cukrzycy typu 2. Po prostu nie mogę 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 zająć się tym wszystkim w tym samym, kurwa, czasie. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Proszę o kamerę czwartą. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Miło, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Powiedziałeś, że każdy pokój. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Dwa Puchary] Mhm. Tak. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Dwa Puchary i Tex śmieją się] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Myślałam, że dzisiaj wejdę. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Kazali nam się trzymać. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Powiedziałem dzisiaj mojemu ojcu. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 No cóż, wątpię, żeby to pierwsze raz go okłamałeś. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Właściwie byłoby. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 OK, cóż, zadzwoń do niego. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Powiedz mu, że lot był opóźniony. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 -Napisz do niego. -Kiedy mam powiedzieć, że się dostaję? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Czekaj, nie, nie-nie wysyłaj SMS-ów. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Pozwól mi to sprawdzić. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 Cholera. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Na pewno zgromadziłeś zabójstwa. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Tak, cóż... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Nie założyłbym się ten numer w Vegas. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 -Mówisz, że to wyłączone? -Powiedzę, kto wie? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Raz trafiłem na konwój w Peszawarze, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 jeżdżąc starymi rosyjskimi BMP. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 ODA ich zauważyła. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Trzydzieści ciężarówek w ruchu dwa pułki. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Dostałem zgodę na zaangażowanie. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Umieść w nich 71 Hydr 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 a potem ich ostrzelał z kolejnymi 30 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 aż nic się nie ruszało. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Armia nazwała to 500 KIA w 30 sekund. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Ale to wojskowa matematyka. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Nikt ich nie policzył. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 To tylko pułkownik duże przypuszczenie na jego korzyść. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [śmiech] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Cholera. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 To jakieś zimne gówno właśnie tam. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Powiedz mi, że jest bardziej seksowny dźwięk na planecie 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 niż Apacz biegasz po szóstkę 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 gdy jesteś unieruchomiony za skałą 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 z kutasem w dłoni. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Pieprzeni piloci. Pieprzeni piloci. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [chichocze] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 To nie był mój kutas. To był mój karabin. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Wybijanie skurwieli aż do pojawiasz się z klimatyzacją na wysokim poziomie 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 i Metallica ryczy w tle. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Znak wywoławczy Grzmot. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Chcesz, żebyśmy nazywali Cię Thunder? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Chcesz do mnie mówić Thunder? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Dobra. To wystarczy dla mnie psyops. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [odchrząkuje] Kto jest głodny? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Jest szefem kuchni na obozie. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, jaki kleik 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 -on gotuje. - [Tucker chichocze] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Nie, on jest z Nowego Orleanu. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Ten chłopak potrafi gotować. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Jeśli więc latałeś Apaczami, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 masz zdolność latania cokolwiek pod nimi. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Mogę latać czymkolwiek. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 -Stałe skrzydło? -Wszystko. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Masz stałopłat lub helikopter preferujesz przenoszenie ładunku? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 jest ładny kuloodporne cześć. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Dla stałopłata, nie da się pokonać King Air. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Powszechne, łatwe do znalezienia części, nie wyróżniaj się. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Widzisz, teraz myślisz jak gracz zespołowy. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Chcę tylko wrócić do mojej jednostki. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Im szybciej to skończymy z tym szybciej to nastąpi. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Patrzeć. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 nie wypuszczam dymu, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 i nie robimy tajemnic. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Gdy opuścisz białą stronę, jest... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 nie ma odwrotu. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Żebyś mógł latać dla oddziału naziemnego, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 mógłbyś polecieć na kolor zielony lub niebieski, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 ale nie uderzasz więcej konwojów 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 w bitwie. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Jesteś teraz w szarości. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Pospiesz się. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Zobaczmy, co będzie na obiad. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 *dramatyczna muzyka* 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 *** 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [gra lekka muzyka fortepianowa] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [gospodyni] Witam. Witamy w. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [brzęczy telefon] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Och, musisz to zabrać na zewnątrz. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Znam umowę. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [gospodyni] Przepraszam. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Właśnie wszedłem. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle przez telefon] Nasz nowy najlepszy przyjaciel w DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 po prostu dał nam przekąskę. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Przekąska? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Magazyn 30 mil na południe granicy. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Czego on chce? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Chce, żebyśmy go uderzyli. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Nawet nie znamy tego gościa. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Cóż, zabierzemy go ze sobą. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle’u, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 to śmierdzi konfiguracją. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Pozwól mi porozmawiać z Kaitlyn o tym. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Już się zameldowałem. Powiedzieli, idź. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 „Partner” nie znaczy 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 informując mnie później podjąłeś decyzję. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Stwórz problem i wtedy zaproponuj rozwiązanie. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Czy nie taki był plan? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 Taki jest plan. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 W porządku, cóż, to stwarza ten problem. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Mój zespół jest w Dallas. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Potrzebuję ich w drodze. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Są z aktywem. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Tak, aktywa to pilot. Też potrzebuję takiego. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 To nie dzieje się beze mnie. Rozumiesz? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [gospodyni] Witamy z powrotem. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Cieszyć się. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Ufamy lokalne organy ścigania? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield chichocze] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA nie jest lokalnym organem ścigania, numer jeden. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Numer dwa, agent, który się skontaktował 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 spędził sześć lat w zespole SRT. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Jest elitą i wie o co się pyta 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 kiedy się wspina z nami na ringu. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elita? Ten klaun podążał za nim jestem jak początkujący złodziej samochodów. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Chciał, żebyś go zauważył. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Cóż, wszyscy inni zauważył go. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 Samochód równie dobrze mógł być malowane paisleyem. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, nie inaczej z Iraku czy Afganistanu 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 lub jakąkolwiek inną wojnę jeśli o to chodzi. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Każdy oddział chce ich kawałek tortu. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Chcą swoich medali i ich promocje 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 -i zwiększenie ich finansowania. -Mhm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Tego naprawdę chcą. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] W tym przypadku to agencje 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 a nie oddziały wojskowe. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 I będziemy mieć do smarowania kół, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 albo będą kopać i krzyczeć 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 aż do samej operacji jest zagrożone. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Po prostu lepiej je przyprowadzić od początku. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Ktoś inny oprócz mnie chce 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 mieć wpływ na wyniki tej operacji: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 ocalone życie, godność ludzka, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 suwerenność narodowa, coś z tego gówna? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Nie bądź naiwny, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 To ja jestem naiwny? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 Powód, dla którego cię tu sprowadziliśmy dla tego rodzaju misji 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 jest konkretnie dlatego to są twoje cele. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [szydzi] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Roczny budżet DEA wynosi 3 miliardy dolarów, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI ma 11 lat. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 103 miliardy dolarów, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 Z czego 60,7 miliarda jest uznaniowe. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Nikt oprócz ciebie jest faktoringiem życia 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 lub godność lub suwerenność w równanie. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Korzystają z faktoringu dziesięcioprocentowy wzrost budżetu 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 w ich równanie. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Wierzyć w cokolwiek innego jest naiwny 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 i jest to niezwykle niebezpieczne, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 bo chwila stajesz się powodem 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 nie potrzebują większego budżetu, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 Oko byka kieruje się w twoją stronę. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Rzucasz im kości wszędzie, gdzie tylko możesz. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Tylko nie pozwól, żeby te kości 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 wylądować gdziekolwiek w pobliżu twoja rzeczywista misja. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Chcą bawić się w Siły Specjalne z kilkoma napastnikami, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 ubrudzić sobie ręce pierwszego dnia? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [szydzi] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Wydaje się jak dla mnie całkiem dobry pomysł. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Rozmawiałeś z naszym sierżantem? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 zrobiłem. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Ona na pokładzie? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Jeśli chcesz to tak nazwać. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Chcę, żebyś tak to nazwał. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Jeśli ktoś musi się napić ten sam Kool-Aid co ty, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 to ona. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Ona jest jedyną rzeczą między nami 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 oraz odcinek 60 minut. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Była tam już wcześniej, prawda? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Czy jesteś świadomy czego ustawili się dla nas dziś wieczorem? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Tak. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Po prostu je daj cały pokaz psów i kuców. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Służy nakazami. On nie jest żołnierzem. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfielda] Dziś wieczorem jest żołnierzem. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Nie, nie jest. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Ale jest świadkiem. Jedzenie do przemyślenia. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 *powolna, uroczysta muzyka* 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 *** 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Powiedziałeś cały mój sprzęt. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Zapomnij, ile gówna z którymi zawsze podróżujecie. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 W porządku, działajmy rozwiąż tę zagadkę. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 * prowadzenie, celowa muzyka * 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 *** 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Tęskniłeś za mną? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Ten dupek. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Sto dolców, właśnie zrobił sobie manicure. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Znasz tego faceta? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Nie. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Ale znam ją. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Co o tym sądzisz? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Jest przygotowana. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Zespół gotowy? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Tak, jesteśmy gotowi. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Nie wiem na co jesteśmy gotowi, ale jesteśmy gotowi. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Jak się macie? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Dobry. Tuż obok grając w Ubera. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdę? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Dlaczego nie? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 -Bobby, daj mi chwilkę. -Tak. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Wygląda na to, że byłeś bieganie i strzelanie. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Po prostu idź tam, gdzie mnie wysłano. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Mają cię w Orange, co? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 -Zielony. -Żadnego gówna? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Żadne gówno. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Będziesz wykorzystany w takim razie do naszych starych pryszniców. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Trzymacie się starej szkoły tu, na pustyni? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Coś takiego. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Wiesz, możesz strzelić tylko do jednego tych facetów na raz, prawda? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Tak, cóż, lubię opcje. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Witamy z powrotem. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [silnik uruchamia się] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Mamy obrazy termowizyjne? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Teks] Oto twój Overwatch. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 -[Joe] Jakieś zdjęcia w środku? -[Gutierrez] Nie. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Czego się spodziewamy znaleźć się tam? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Zazwyczaj są to magazyny 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 są używane jako miejsca postoju. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Ładują kontrabandę 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 do dróg lądowych, tuneli. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Najprawdopodobniej doposażony te pojazdy tutaj 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 do przedziałów na leki na podstawie numeru 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 pojazdów zaparkowanych na zewnątrz. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Przywożą ich, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 zbudować przegródki, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 załaduj je z powrotem, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 a potem je wysyłają. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 gdziekolwiek próbują przejść. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 I ile kontrabandy możemy spodziewać się znalezienia? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 Nie wiem. Łapiemy ich przygotowując się na dużą ilość 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 przejść, może być znaczny. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Nie masz stały nadzór? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Więc dzielimy się tym satelitą z HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 -i B.P. -Świetnie. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Więc nie masz, kurwa, pojęcia tego, co tam jest. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Ile lat mają te obrazy? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Ostatni miesiąc. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Wspaniały. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Przepraszam. Nasza karta bankomatowa ma limit. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Masz współrzędne dla tego pieprzonego magazynu? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Brawo, Wiktor, Tato, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-9-niner do uwierzytelnienia. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Współrzędne do naśladowania. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 Raz-trzy, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 -[wzdycha] -[Kyle] O cholera. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Wygląda zupełnie inaczej 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - współczesność, prawda? -Co za pieprzony żart. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Wszyscy planujecie operacje wokół nieaktualnych obrazów. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 I zastanawiasz się, dlaczego przegrywamy wojna z narkotykami. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Dwa Puchary śmiechu] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-ro. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 W porządku, więc powietrze nas zabiera. Czy otrzymamy wsparcie powietrzne? 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 -kiedy tam jesteśmy? -To powinno wyglądać 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 jak konkurencyjny kartel, nie wojskowy. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Cóż, konkurencyjny kartel wygląda na przewagę liczebną. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 W tym właśnie tkwi problem, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Jakie jest rozwiązanie? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 -[Tracer] Jeśli mogę. -Ja... O Boże, oczywiście. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Czy mógłbyś pomniejszyć tylko trochę? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 Obsługujemy tutaj połowę zespołu. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 Działamy poddźwiękowo .300. Przejmij obserwację od tyłu. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Czy możemy użyć Predatora? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Dlaczego mielibyśmy używać Predatora? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 Robimy bałagan tego parkingu. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Podczas gdy Bravo Team wchodzi z lewego skrzydła, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Zespół Alfa awansuje. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Bravo Team, wybuchowe naruszenie. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Wprowadź północny wschód, południowy zachód. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Naprawdę cholernie łatwe. Dwie pięcioosobowe drużyny. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Kompromitujemy się, Little Bird przychodzi gorąco 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - i wyciąga nas. -Mogę, kurwa, po prostu być? 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 tutaj głos rozsądku tylko na jedną sekundę? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Zaczynamy. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Jeśli więc podlegamy JSOC, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 dlaczego po prostu nie polecimy trzy drużyny szturmowe na zewnątrz, 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 szybko to załatwić? Po co to cholerne rozciąganie? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Znasz umowę, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Chcą minimalnego ryzyka z maksymalną nagrodą. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 No cóż, trzy drużyny to minimalne ryzyko. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Nie tak to widzą. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Myślą, że im bardziej się angażujemy, tym większe ryzyko niepowodzenia. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Cóż, to dlatego, że tak mają Nigdy nie brałem udziału w strzelaninie, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Sto procent. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Czy można zakłócać sygnały komórkowe? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 -Mogę co? -[Joe] Pieprzone piekło. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Dobrze mi z tym. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [wzdycha] Noc należy do nas. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Mamy oczy. Oni nie. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Myślisz, że nie. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Przygotuj się. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [silnik włącza się] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 * ekscytująca muzyka orkiestrowa * 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Kontrola, tu Tango Indie Delta 224. Kontrola radia. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [puka] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialog niesłyszalny] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Nie masz radia? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Pozostań pod twardym pokładem. Radio nie jest potrzebne. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 OK, więc jesteśmy po prostu zamierzam to kurwa ominąć. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Wszczepienie Zespołu Alfa, Bravo Team infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil jest na celu. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Jeśli wezwiemy CAS, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 oznaczymy cel za pomocą podczerwieni i porozmawiać z tobą. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 -Moja broń jest gorąca. -Twoja broń jest gorąca. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Czy mam kontakt radiowy z poleceniem? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Nie ma żadnego polecenia. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Jestem Dowództwem. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 To jest cholernie szalone. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 Mieliśmy 20-minutową odprawę. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Witamy w CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 chodźmy. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 *intensywna, pulsująca muzyka* 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 *** 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Podrzucę cię i co wtedy? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 -Trzymaj nad celem. -Jaka wysokość? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Dwadzieścia pięćset. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Usłyszą mnie. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Chcemy, żeby to zrobili. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 *** 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Ślad] Trzy, dwa, jeden. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Strona Overwatch jest bezpieczna. Przejście do docelowego budynku. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [brzęczenie owadów] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 -[warkot w oddali] - [zaniepokojona rozmowa] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Trzy, dwa, jeden. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [mężczyźni krzyczą] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [strzał trwa] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [płacze w oddali] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Co to kurwa jest? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Brawo Zespół. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Naruszenie. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Zespół Alpha, południowo-wschodni róg. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Poruszający. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [zawiasy drzwi skrzypią] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [wystrzał] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Zbliżają się trzy pojazdy z zachodu. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Jaki typ? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Działające syreny. Ruszamy w naszym kierunku. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Przyjrzyj się. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Zespół Bravo na miejscu. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Są na miejscu. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Zbliżają się pojazdy z zachodu. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Pojazdy policyjne. Trzy. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Pierdolić. Federalny czy stanowy? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Skąd miałbym to wiedzieć? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 -Jaki kolor? -Jest noc. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Czy to sedany 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 czy to ciężarówki? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [wycie syren] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 -Sedany. -Zapal je. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Chcesz, żebym się zaangażował? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Czy idą tędy? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Rogera. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Następnie je zapal. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Poruszający. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 Jesteśmy tu ustawieni. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Brawo Zespół, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 -wykonaj. -Jasne. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Wykonać. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [sygnał dźwiękowy] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [mężczyźni krzyczą] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [wystrzał] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [wystrzał] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [cichy szloch] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Co to kurwa jest? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [szloch trwa] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 *** 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Na co patrzę? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 Musimy dostać wypierdalaj stąd. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Tak, bez kitu. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, wezwij naszego eksfila. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Aby potwierdzić, chcesz mnie włączyć pojazdy? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Angażuj się. Angażować się. Zabij ich wszystkich. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 A potem wróć 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 i zdobądź nas. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [wycie syren] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe oddycha ciężko] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [mówi po hiszpańsku] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 sekund. chodźmy. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Wychodzimy, kurwa? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Co chcesz zrobić? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 Załaduj 500 dzieci na ławkę małego ptaszka? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Poruszamy się. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Ruszamy się! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 *dramatyczna muzyka* 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 *** 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Co to kurwa było? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 *złowieszcza muzyka* 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 *** 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ***