1
00:00:01,941 --> 00:00:04,535
කලින් Smallville හි:

2
00:00:15,321 --> 00:00:17,448
පැටියෝ, අපිට එයාව තියාගන්න බෑ.

3
00:00:17,624 --> 00:00:20,457
අපි කුමක් කියන්නද?
අපි ඔහුව සොයාගත්තේ කුඹුරකින්ද?

4
00:00:20,627 --> 00:00:23,255
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

5
00:00:23,429 --> 00:00:24,726
ඔහු අපිව සොයාගත්තා.

6
00:00:24,898 --> 00:00:28,356
ඔබ මට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
මම වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්ද?

7
00:00:28,534 --> 00:00:31,332
එයාට අඩි පහක්වත් යන්න බෑ
Lana Lang ගේ...

8
00:00:31,504 --> 00:00:33,734
බවට හැරෙන්නේ නැතිව
විකාර සංදර්ශනයක්.

9
00:00:36,242 --> 00:00:40,042
- මෝටර් රථය පදවන උන්මත්තකයා කවුද?
- ඒ මම වනු ඇත.

10
00:00:40,213 --> 00:00:41,339
ලෙක්ස් ලූතර්.

11
00:00:41,514 --> 00:00:45,041
මම ලෙක්ස්ගේ කාර් එකෙන් පස්සේ කිමිදුනේ නැහැ.
එය මට පැයට සැතපුම් 60 ක වේගයෙන් පහර දුන්නා.

12
00:00:45,218 --> 00:00:49,154
එය ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක්ද?
මම සාමාන්‍ය වෙන්න ඕන දෙයක් දෙනවා.

13
00:00:49,322 --> 00:00:51,813
මම ඒකට කියන්නේ අමුතුම ප්‍රාකාරය කියලා.

14
00:00:51,991 --> 00:00:56,724
ඒ හැම අමුතුම සිදුවීමක්
උල්කාපාත නිසා සිදු විය.

15
00:00:56,896 --> 00:00:59,797
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එවිටය.
නගරය භින්නෝන්මාදයට පත් විය.

16
00:00:59,966 --> 00:01:00,955
ඔබට සහ ලානාට කුමක් ද?

17
00:01:01,134 --> 00:01:04,331
සුභ පැතුම්, ක්ලාක්.
ඔබ මේ වසරේ බියකරු ය.

18
00:01:04,504 --> 00:01:06,096
අහ්, ජීස්.

19
00:01:07,307 --> 00:01:09,241
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

20
00:01:09,409 --> 00:01:11,877
කමක් නෑ.

21
00:01:26,526 --> 00:01:28,721
නර්තනයට ස්තූතියි, ලනා.

22
00:03:40,693 --> 00:03:44,060
මේකද ඔයා
ඔබේ කාලය සමඟ කරන්න?

23
00:03:46,732 --> 00:03:50,896
- ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- එම කුහරය තුළ ඔබ කාමරයක් අමතන්න.

24
00:03:51,070 --> 00:03:55,439
- ඔබට එහි යාමට අයිතියක් නැත.
- ඔයාට ගොඩක් ස්නායු තියෙනවා.

25
00:03:55,608 --> 00:03:57,769
මම ලානාගේ නැන්දා සමඟ සමාජ ශාලාවක සිටිමි.

26
00:03:57,944 --> 00:04:03,143
දැන දැනත් මම කොහොමද නෙල්ට මුහුණ දෙන්නේ
මගේ පුතා ඇගේ ලේලිය වීඩියෝ කරනවාද?

27
00:04:03,316 --> 00:04:07,218
- ඒකද ඔයා අද රෑ හිටියේ?
- නැහැ.

28
00:04:08,855 --> 00:04:13,189
- මම එකතු කරමින් සිටියා.
- පිළිකුල් සහගත පුරුදු දෙකක්.

29
00:04:13,359 --> 00:04:16,692
කෘමීන් පිළිකුල් නෑ අම්මේ.

30
00:04:16,863 --> 00:04:23,063
බලන්න ග්‍රෙග් ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
මේ ඔයා නෙවෙයි.

31
00:04:24,604 --> 00:04:27,164
- මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
- ඇත්තටම?

32
00:04:27,340 --> 00:04:31,572
සඳුදා උදේ, මම කතා කරනවා
Claremont හමුදා ඇකඩමිය.

33
00:04:31,744 --> 00:04:33,177
ඔව් හරි අම්මේ.

34
00:04:33,346 --> 00:04:38,579
ඔයාගේ හැසිරීමත් එක්ක මට ඒක තිබුණා.
මේ පාර මම කෝල් එක ගන්නේ.

35
00:04:38,751 --> 00:04:42,118
හේයි, කවුද යන්නේ
මගේ දෝෂ ගැන බලාගන්න?!

36
00:05:26,065 --> 00:05:28,158
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ.

37
00:05:28,334 --> 00:05:31,599
මම ඔයාව ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියනවා.

38
00:06:05,805 --> 00:06:07,272
නැහැ!

39
00:06:07,440 --> 00:06:09,704
නැහැ, එහෙම කරන්න එපා!

40
00:06:12,778 --> 00:06:14,268
නවත්වන්න!

41
00:06:25,191 --> 00:06:26,954
නැහැ, නැහැ!

42
00:06:37,570 --> 00:06:39,435
ග්රෙග්?

43
00:06:39,605 --> 00:06:43,063
ග්රෙග්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

44
00:06:44,377 --> 00:06:45,867
ග්රෙග්!

45
00:08:54,907 --> 00:08:57,432
ක්ලාක්, මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි.

46
00:08:58,978 --> 00:09:00,536
ක්ලාක්!

47
00:09:03,115 --> 00:09:07,814
අපි විනාඩි 15කින් පිටත් වෙනවා, ඔබත්
තාම ඔයාගේ වැඩ ටික කරලා නෑ.

48
00:09:23,335 --> 00:09:25,826
ඒක හොඳයි වගේ, මම ඒකට කැමතියි.

49
00:09:29,408 --> 00:09:32,605
නිවසට පැමිණීමට සියල්ලෝම සුබ පතති
රජ සහ රැජින!

50
00:09:35,614 --> 00:09:39,277
ක්ලාක්! මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ
ඊයේ රාත්‍රියේ නර්තනයේදී.

51
00:09:39,452 --> 00:09:40,919
මම ...

52
00:09:42,021 --> 00:09:44,717
මම ටිකක් බැඳලා හිටියා.

53
00:09:44,890 --> 00:09:47,381
හේයි, සුභ පැතුම්!

54
00:09:47,560 --> 00:09:51,189
මම වරදක් දැකලා නැහැ
මම සෙල්ලම් කළ දා සිට එය හොඳයි.

55
00:09:51,363 --> 00:09:52,660
ඔයාට ස්තූතියි.

56
00:09:52,832 --> 00:09:56,290
මම ඉතුරු පෙට්ටි ටික අරන් එන්නම්
ට්රක් රථයෙන් පිටතට.

57
00:09:58,003 --> 00:10:00,096
මම උදව් කරන්නම්.

58
00:10:00,473 --> 00:10:01,872
- ලානා?
- ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:10:02,308 --> 00:10:03,536
කෙන්ට්

60
00:10:05,444 --> 00:10:09,210
ඊයේ රෑ ඔබට තේරෙනවා
විහිළුවක් විතරයි නේද?

61
00:10:11,684 --> 00:10:15,051
- මට ඒ මාලය නැවත අවශ්‍යයි.
- මට ඒක නැහැ.

62
00:10:15,421 --> 00:10:17,480
බලන්න, එය ලානාගේ ප්රියතම ...

63
00:10:17,656 --> 00:10:21,353
එහෙනම් ඔයා ඒකට යන එක හොඳයි
cornfield සහ එය සොයා ගන්න.

64
00:10:32,738 --> 00:10:35,070
ලස්සනයි නේද?

65
00:10:36,408 --> 00:10:40,367
ග්රෙග්! මම හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබ ඔබේ කණ්නාඩි නොමැතිව.

66
00:10:40,546 --> 00:10:43,640
ඔබ දන්නේ ඔවුන් පමණි
පැය අටක් ජීවත් වෙනවාද?

67
00:10:43,816 --> 00:10:45,545
ඉක්මනින් ජීවත් වන්න, තරුණ වියේ මිය යන්න.

68
00:10:45,718 --> 00:10:49,245
ඔවුන් රොක් තරු
කෘමි ලෝකයේ.

69
00:10:49,421 --> 00:10:51,855
ඔබට මගේ ලිට් කඩදාසි සමඟ මට උදව් කළ හැකිද?

70
00:10:52,124 --> 00:10:54,854
Nathanael West පැවරුම ඔබට ලබා දෙයි
මොලේ කැටි වෙලාද?

71
00:10:55,027 --> 00:10:57,655
ඔව්, ඒක මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

72
00:10:57,830 --> 00:10:59,127
ෂුවර්, හරි.

73
00:10:59,298 --> 00:11:02,665
නියමයි. කොහොමද මගේ ගෙදර,
පාසලෙන් පසු?

74
00:11:02,835 --> 00:11:05,531
පුස්තකාලය පහසු විය හැක.

75
00:11:05,704 --> 00:11:07,797
එය දිනයක්.

76
00:11:08,207 --> 00:11:11,540
ලනා, ඔයාගේ නැන්දා ඔයාව හොයනවා.

77
00:11:14,680 --> 00:11:20,084
හේයි, බග් කොල්ලා, මට උදව්වක් කරන්න
සහ මගේ පෙම්වතියට වලිග ගැසීම නවත්වන්න.

78
00:11:20,252 --> 00:11:23,449
ඔබ කුඩා තරඟයකට බිය වේ,
විට්නි?

79
00:11:24,723 --> 00:11:27,556
අපි තරඟයක නැහැ, ග්‍රෙග්.

80
00:11:27,726 --> 00:11:31,822
මම දැනගත්තොත් ඔයා හිටියා කියලා
ඇගේ කාමරයේ සමනලුන් දමා ...

81
00:11:31,997 --> 00:11:34,022
ඔබ ඒ ගැන දැන ගනු ඇත.

82
00:11:38,871 --> 00:11:41,203
ඔව්, මතක තියාගන්න...

83
00:11:41,373 --> 00:11:46,140
සමහර විට ඔබ සුළං ආවරණ වේ,
සමහර විට ඔබ දෝෂය වේ.

84
00:12:01,794 --> 00:12:04,957
කාන්තාවන් තුළ ඔබේ රසය තට්ටු කළ නොහැක.

85
00:12:05,130 --> 00:12:09,760
- ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?
- ඒක මෝඩ විහිළුවක් විතරයි.

86
00:12:09,935 --> 00:12:12,199
ඔයාව කණුවක බැඳලා
පිට්ටනියක් මැද.

87
00:12:12,371 --> 00:12:15,568
රෝමවරු පවා එය බේරා ගත්හ
විශේෂ අවස්ථා සඳහා. ඔයා මැරෙන්න තිබුණා.

88
00:12:15,741 --> 00:12:17,072
ඔබගේ උපකාරය මම අගය කරමි.

89
00:12:17,242 --> 00:12:21,042
- මට ඒක අමතක කරන්න ඕන ඒක කවදා හරි වුණා කියලා.
- හේයි, ක්ලාක්, මොකක්ද පුතේ, හිරවීම?

90
00:12:21,213 --> 00:12:24,410
කෙන්ට් මහතා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

91
00:12:25,551 --> 00:12:27,018
ලෙක්ස්.

92
00:12:27,186 --> 00:12:30,485
- අපි ඉවර කරන්න ඕනේ.
- හරි, තාත්තා.

93
00:12:30,656 --> 00:12:33,819
අඩුම ගානේ මේ පාර අතට අත දීමක්වත් ලැබුනා.

94
00:13:35,621 --> 00:13:38,055
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජොනතන්!

95
00:13:48,100 --> 00:13:49,761
ක්ලාක්!

96
00:14:00,479 --> 00:14:02,606
- ක්ලාක්!
- ක්ලාක්!

97
00:14:02,781 --> 00:14:04,646
- ක්ලාක්!
- ක්ලාක්!

98
00:14:05,651 --> 00:14:08,643
- ක්ලාක්.
- ක්ලාක්.

99
00:14:32,377 --> 00:14:37,940
විට්නි හොඳින් වේවි. එයාට ජෝඩුවක් ඉන්නවා
කැපුම් හා තැලීම්, නමුත් බරපතල කිසිවක් නැත.

100
00:14:38,117 --> 00:14:40,881
- ඔහුට යමක් මතකද?
- නැහැ.

101
00:14:41,053 --> 00:14:46,150
යමක් ඔහුගේ ට්‍රක් රථය කඩා දැමූ බව පමණි
ඔහු ගිලන් රථයේ අවදි විය.

102
00:14:48,660 --> 00:14:51,993
ඔයා අම්මට කතා කරන්න ඕන.
මම හිතන්නේ මම මේ වතාවේ ඇයව කම්පනයට පත් කළා.

103
00:14:52,164 --> 00:14:55,258
ඔබත් ඇයව ආඩම්බරයට පත් කළා, ක්ලාක්.

104
00:15:00,506 --> 00:15:04,169
තවත් දෙයක් සිදු විය
අද උදේ මට.

105
00:15:05,444 --> 00:15:09,608
මම අවදි වූ විට,
මම යම් ආකාරයක පාවෙමින් සිටියෙමි.

106
00:15:11,350 --> 00:15:13,409
පාවෙනවද?

107
00:15:17,089 --> 00:15:21,492
මම අවදි වූ වහාම මම කඩා වැටුණා.
මට මොකද වෙන්නේ?

108
00:15:21,660 --> 00:15:23,594
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

109
00:15:23,762 --> 00:15:29,132
ඔබ නීතිය කඩ කිරීමට පටන් ගත් වහාම
ගුරුත්වාකර්ෂණය, අපි හඳුනා නොගත් භූමියක.

110
00:15:29,301 --> 00:15:31,792
මම කැමතියි ඒක නවතිනවා නම් විතරයි.

111
00:15:31,970 --> 00:15:36,737
බලන්න, ක්ලාක්, මම ඔයාගේ තාත්තා.
සියලු පිළිතුරු මා සතුව තිබිය යුතුය.

112
00:15:36,909 --> 00:15:39,673
එහෙම නොකර මාව මරනවා.

113
00:15:39,845 --> 00:15:45,044
ඒත් විශ්වාසයක් තියෙන්න ඕන.
අපි එකට මේ කාරණය තේරුම් ගනිමු.

114
00:15:45,384 --> 00:15:50,185
මම කරනවා, නමුත් මෙය මට සිදු වේ
සහ මම බයයි.

115
00:16:50,415 --> 00:16:55,443
ඔබේ ස්වරූපය හොඳයි, නමුත් ඔහුගේ ඇවිදීම අක්‍රියයි.
ඔබට ඔහුගේ සපත්තු පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

116
00:16:57,723 --> 00:17:01,921
- ලෙක්ස් ලූතර්, ඔබේ නැන්දාගේ මිතුරෙක්.
- එහෙම හොරෙන් පැනලා...

117
00:17:02,094 --> 00:17:04,426
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයාට පයින් ගැහුවේ නැති එක.

118
00:17:06,031 --> 00:17:09,694
ඔබ ලානා විය යුතුය.
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

119
00:17:09,868 --> 00:17:11,699
අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.

120
00:17:11,870 --> 00:17:14,668
මම බරපතල ලෙස සැක කරමි
මට ඔබව හමුවීම අමතකයි.

121
00:17:14,840 --> 00:17:18,332
ඔබ ටිකක් කල්පනාකාරී විය
එම අවස්ථාවේ දී.

122
00:17:18,510 --> 00:17:20,774
හොඳ පළමු හැඟීම නොවේද?

123
00:17:20,946 --> 00:17:25,576
මට වයස අවුරුදු 10 දී මම මෙට්‍රොපොලිස් ගියා
පැදවීමේ තරඟයක් සඳහා.

124
00:17:25,751 --> 00:17:28,015
ඔයාගේ තාත්තා අපිට ඉන්න ආරාධනා කළා.

125
00:17:28,186 --> 00:17:31,883
මගේ නැන්දා කිව්වා ඔයාට ගෘහස්ථ තටාකයක් තියෙනවා කියලා.
මම ඒක බලන්න ගියා...

126
00:17:32,057 --> 00:17:35,390
මට ඔයාවයි කෙල්ලෙකුයි හම්බුනා
කෙට්ටු-ඩිපිං.

127
00:17:38,430 --> 00:17:41,399
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයට ඉගැන්නුවා
පියයුරු ආඝාතය.

128
00:17:41,566 --> 00:17:43,534
ඒ ඔයාද?

129
00:17:43,702 --> 00:17:45,169
වාව්.

130
00:17:46,271 --> 00:17:48,739
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

131
00:17:54,780 --> 00:17:57,305
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

132
00:17:58,583 --> 00:18:02,041
එය හුරුබුහුටියි,
නමුත් එය මගේ නැන්දනිය සතුටු කරයි.

133
00:18:02,220 --> 00:18:06,350
- ඒක අසාමාන්‍ය මාලයක්.
- ස්තූතියි. ඒක මට ගොඩක් විශේෂයි.

134
00:18:06,525 --> 00:18:08,925
ඔබ එය පැළඳ නොසිටින්නේ කෙසේද?

135
00:18:09,094 --> 00:18:11,324
මම ඒක මගේ පෙම්වතාට දුන්නා.

136
00:18:11,496 --> 00:18:15,956
- වාසනාවන්ත මිනිහා. ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- විට්නි ෆෝඩ්මන්.

137
00:18:16,134 --> 00:18:20,503
- අද කෙන්ට් බේරාගත් දරුවා?
- ඔහුව දැකීමෙන් ආපසු ආවා.

138
00:18:20,672 --> 00:18:23,539
එයා වාසනාවන්තයි ක්ලාක් එතන හිටියා.

139
00:18:23,709 --> 00:18:26,075
මම හැඟීම දන්නවා.

140
00:18:26,611 --> 00:18:29,944
ඔබව පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ නම්.

141
00:18:30,115 --> 00:18:33,448
එක් අයෙක් පාපන්දු,
අනෙක ජීවිතය බේරා ගැනීමට උපකාර කරයි.

142
00:18:33,618 --> 00:18:37,884
දැන් මෙහි පදිංචියට ගිය කෙනෙකුට,
ඔබට බොහෝ අදහස් ඇත.

143
00:18:40,625 --> 00:18:44,061
ඔබට නිකම් පෙනේ
ඊට වඩා රසවත්.

144
00:18:44,429 --> 00:18:47,330
ඔබ ඔබේ පෙම්වතාට කිරි දෙන අතරතුර
නැවත සෞඛ්‍යයට...

145
00:18:47,499 --> 00:18:50,832
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අසන්න
මහා තරගයට පෙර.

146
00:18:54,906 --> 00:18:58,069
- එයා මාත් එක්ක හිටියා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

147
00:18:59,811 --> 00:19:02,678
නැන්දට කියන්න මම නැවැත්තුවා කියලා.

148
00:19:20,565 --> 00:19:23,659
ග්‍රෙග්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

149
00:19:23,835 --> 00:19:25,359
ග්රෙග්!

150
00:19:29,508 --> 00:19:30,941
මට තියෙනවා...!

151
00:19:39,451 --> 00:19:41,419
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?

152
00:19:41,586 --> 00:19:44,714
අවුරුදු මිලියන දෙකක්
බුද්ධිය සහ සහජ බුද්ධිය.

153
00:19:45,057 --> 00:19:50,290
- ඔයා දැන් මේක නවත්තන්න.
- මට බැහැ. බලන්න පරක්කු වැඩියි.

154
00:19:50,462 --> 00:19:53,693
ස්වභාවධර්මය දැනටමත් එහි මාවත ගෙන ඇත.

155
00:19:53,865 --> 00:19:58,928
මුලින්ම මම කන්නම්, පසුව මම උණු කරනවා.

156
00:19:59,104 --> 00:20:03,268
- එහෙනම් මම විවාහ වෙන්නම්.
- ඔබට උදව් අවශ්යයි.

157
00:20:07,112 --> 00:20:11,515
අම්මේ මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
ෆාරෝ මකුළුවා ගැන?

158
00:20:12,084 --> 00:20:15,247
එය සිත් ඇදගන්නා සත්වයෙකි.

159
00:20:15,420 --> 00:20:18,878
බලන්න, එය පැටවූ පසු ...

160
00:20:21,126 --> 00:20:23,594
එය තම මව මරා දමයි.

161
00:20:32,804 --> 00:20:35,364
ඔබ යන ගමනේදී ජීවිත බේරා ගන්නද?

162
00:20:35,540 --> 00:20:38,100
ඔබ එය තබා ගන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
එයින් වෘත්තියක්.

163
00:20:38,276 --> 00:20:42,713
ඔබේ නිෂ්පාදන අතහැර දැමීම පමණි.
සමාවෙන්න මගේ දෙමව්පියෝ ඔයාට අමාරු කාලයක් දුන්නා.

164
00:20:42,881 --> 00:20:46,442
තල්ලුවක් ආවේ නම්,
මම ඒ සඳහා ඔවුන් අතින් පොර බදන්නට ඇත.

165
00:20:46,618 --> 00:20:48,415
ආක්‍රමණයක් සැලසුම් කරනවාද?

166
00:20:48,587 --> 00:20:52,648
- මගේ තාත්තා මට අවුරුදු 9 දී මට දුන්නා.
- සිසිල් තෑග්ගක්.

167
00:20:52,824 --> 00:20:56,282
එය තෑග්ගක් නොවේ,
එය උපාය මෙවලමක් විය.

168
00:20:56,461 --> 00:20:59,794
මගේ තාත්තා ව්‍යාපාරය යුද්ධයට සමාන කරනවා.

169
00:20:59,965 --> 00:21:04,902
දෙකක් නිසා ට්‍රෝයි සටන ආරම්භ විය
පිරිමින් එකම කාන්තාවකට ආදරය කළහ.

170
00:21:05,237 --> 00:21:09,765
ඔබ සහ ක්වාටර්බැක් වැනි ආකාරයේ.
ඒකයි එයා ඔයාව ඒ ක්ෂේත්‍රයට ඇදලා දැම්මේ.

171
00:21:09,941 --> 00:21:11,636
අපි යුද්ධ කළොත් විට්නි දිනනවා.

172
00:21:11,810 --> 00:21:14,370
ඔබ එක් සටනකින් පැරදුණා, එපමණයි.

173
00:21:14,546 --> 00:21:19,279
අනික මම ලානා විශ්වාස කරන්නේ නෑ
ඔබ සිතන ආකාරයටම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකි.

174
00:21:20,952 --> 00:21:25,048
ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමේ නායකත්වය දරයි.
නගරය ඔහුට සලකන්නේ දෙවියෙකුට මෙනි.

175
00:21:25,223 --> 00:21:27,418
වැඩේ ඉවරයි.

176
00:21:27,592 --> 00:21:33,258
ඔබ ඔහුව එයින් ඉවත් නොකළා නම්
ට්‍රක් රථය, ඔබේ ගැටළු විසඳනු ඇත.

177
00:21:35,767 --> 00:21:38,668
මම විහිළුවක් කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

178
00:21:38,837 --> 00:21:43,774
කලබල වෙන්න එපා ක්ලාක්,
මට ඔයාගේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා තියෙනවා.

179
00:21:53,318 --> 00:21:56,310
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින්ද?

180
00:21:57,789 --> 00:21:59,586
ඔව්, මම හොඳින්.

181
00:22:08,433 --> 00:22:12,802
ඒක කූල් බොක්ස් එකක්.
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද?

182
00:22:12,971 --> 00:22:17,237
නායකත්වය. මගේ අම්මා එය මිලදී ගත්තා
මොරොක්කෝවේ කැස්බාහි.

183
00:22:17,409 --> 00:22:20,276
ඒක හැදුවා
ශාන්ත ජෝර්ජ්ගේ සන්නාහයෙන් ...

184
00:22:20,712 --> 00:22:22,873
බාලදක්ෂයන්ගේ අනුශාසක සාන්තුවරයා.

185
00:22:23,048 --> 00:22:27,075
එයා මැරෙන්න කලින් ඒක මට දුන්නා.
ඇය මට පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළා යැයි සිතන්න.

186
00:22:27,252 --> 00:22:29,686
මට ඒක ගන්න බෑ.

187
00:22:30,121 --> 00:22:33,488
කෙන්ට් සහ තෑගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

188
00:22:33,658 --> 00:22:37,025
එය ඔබගේ ය. එය ලානාට භාර දෙන්න
සිදු වූ දේ ඇයට කියන්න.

189
00:22:37,195 --> 00:22:40,961
මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය එය විවෘත කළ පසු,
ඔබ ඇගේ හදවත දිනා ගනු ඇත.

190
00:22:41,132 --> 00:22:44,533
ඒ මාලය දෙනවා
ඔබ බලය, ක්ලාක්.

191
00:22:44,703 --> 00:22:47,171
ඔබ කළ යුත්තේ එය භාවිතා කිරීමයි.

192
00:23:00,452 --> 00:23:03,979
තරගයට කලින් කොහෙද හිටියේ
සෙනසුරාදා?

193
00:23:05,824 --> 00:23:08,418
මේ ගැන පසුව කතා කරමුද?

194
00:23:08,593 --> 00:23:11,653
ඒක සරල ප්‍රශ්නයක් විට්නි.

195
00:23:13,098 --> 00:23:14,360
මම උනුසුම් වෙමින් සිටියෙමි.

196
00:23:14,766 --> 00:23:18,998
ඉතින් ඔබ ක්ලාක් අල්ලා ගත්තේ නැත
සහ ඔහුව පිට්ටනියක එල්ලා දමන්නද?

197
00:23:22,073 --> 00:23:25,270
ලනා, ඒක විහිළුවක් විතරයි.

198
00:23:27,212 --> 00:23:30,010
කරුණාකර මට මගේ මාලය ආපසු ලබා දිය හැකිද?

199
00:23:32,017 --> 00:23:35,680
- මට ඒක නැති වුණා.
- ඔයා මට කියන්න සැලසුම් කළාද?

200
00:23:35,854 --> 00:23:38,755
නැත්නම් ඒකත් විහිළුවක්ද?

201
00:23:49,234 --> 00:23:54,604
ලානා! මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති කියලා.
මම පැයක් වගේ බලාගෙන හිටියා.

202
00:23:54,773 --> 00:23:58,174
ඉංග්‍රීසි පත්තරේ මතකද?

203
00:23:58,343 --> 00:24:03,781
සමාවෙන්න, ග්‍රෙග්, වැදගත් දෙයක්
උඩට ආවා. වෙන වෙලාවක කරන්න පුලුවන්ද?

204
00:24:05,317 --> 00:24:08,286
ඔයා මාව පුපුරවනවද
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්?

205
00:24:08,453 --> 00:24:10,785
මම ඔබව පුපුරවා හරින්නේ නැහැ.
මට ක්ලාක්ව බලන්න ඕන.

206
00:24:11,256 --> 00:24:13,281
කෙන්ට්?

207
00:24:13,458 --> 00:24:18,828
ඔබ ඔහු සමඟ කාලය ගත කිරීමට වඩා කැමතිද?
ඔහු මට වඩා වැදගත්ද?

208
00:24:18,997 --> 00:24:23,457
ග්‍රෙග්, මට මේ ගැන කතා කරන්න බැහැ
දැන්. මට යන්නට තියනෙවා.

209
00:25:28,366 --> 00:25:30,027
ලානා.

210
00:25:30,201 --> 00:25:34,194
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා.
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කියලා.

211
00:25:34,372 --> 00:25:36,465
මේක පුදුම තැනක්.

212
00:25:36,908 --> 00:25:42,278
මගේ තාත්තා හැදුවා.
ඔහු එය මගේ "හුදකලා බලකොටුව" ලෙස හඳුන්වයි.

213
00:25:42,447 --> 00:25:46,543
- ඔබ තාරකා විද්‍යාවට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.
- ඒක විනෝදාංශයක්.

214
00:25:46,718 --> 00:25:51,587
- ඔබට මෙතැනින් මගේ නිවස දැකිය හැකිය.
- නෑ ඇත්තටම?

215
00:25:54,259 --> 00:25:58,753
අපි අපේ ජීවිත කාලය පුරාම සැතපුමක් දුරින් ජීවත් වූවෙමු,
ඔබ කිසි දිනෙක පැමිණ නැත.

216
00:25:58,930 --> 00:26:00,955
අනික ඔයා හිතනවා ඇයි මම දැන් මෙතන ඉන්නේ කියලා.

217
00:26:01,299 --> 00:26:05,395
මම සමාගම භුක්ති විඳින්නේ නැති නිසා නොවේ,
නමුත් ඔව්, මම විය.

218
00:26:07,105 --> 00:26:13,203
විට්නි කරපු දේ ගැන මම දැනගත්තා
ඔබට, මුළු බියකරු දේ.

219
00:26:13,378 --> 00:26:18,077
- මම සමාව ඉල්ලන්න ආවා.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඒක අමතක කරන්න.

220
00:26:18,249 --> 00:26:24,188
මට බැහැ. ඔබට එසේ කිරීමට ඔහුට අයිතියක් නැත.
ඔබ හැරී ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.

221
00:26:24,422 --> 00:26:27,880
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි. ඔබ එසේ නොවේ
සමාව ගත යුතු තැනැත්තා.

222
00:26:28,293 --> 00:26:33,060
මම මෙතනට ආවේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න නෙවෙයි.
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

223
00:26:35,867 --> 00:26:38,961
- කවුද ඔයාට කිව්වේ?
- ලෙක්ස් ලූතර්.

224
00:26:40,538 --> 00:26:44,440
පාන් කෑලි ටිකක් දැම්මා,
මම මාර්ගය අනුගමනය කළෙමි.

225
00:26:45,877 --> 00:26:49,938
ඔහු එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි, ක්ලාක්.
ඔහු හොඳ මිතුරෙකු පමණක් විය.

226
00:26:50,114 --> 00:26:54,278
- ඔබ වාසනාවන්තයි, එය දුර්ලභයි.
- ලෙක්ස් අනිවාර්යයෙන්ම එක් වර්ගයකි.

227
00:26:57,755 --> 00:27:01,555
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මට විශ්වාස නැහැ.

228
00:27:01,726 --> 00:27:07,665
මම හිතුවේ මම විට්නි දන්නවා කියලා. දැන් මට පුදුමයි
වෙන මොනවද මම අන්ධ වෙලා හිටියේ.

229
00:27:10,835 --> 00:27:13,463
මගේ ප්‍රියතම මාලය පවා ඔහුට අහිමි විය.

230
00:27:18,576 --> 00:27:21,409
ඔබට එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ නොහැකිද?

231
00:27:21,579 --> 00:27:27,779
අමුතුයි වගේ, නමුත් එය ටිකක් සාදා ඇත
මගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ උල්කාපාතයේ.

232
00:27:27,952 --> 00:27:32,616
නෙල් ඒක හැදුවා, මට දුන්නා
ඇය මාව නිල වශයෙන් හදාගත් දවස.

233
00:27:32,790 --> 00:27:35,884
ජීවිතය යනු වෙනසක් බව ඇය මට පැවසුවාය.

234
00:27:36,227 --> 00:27:39,390
සමහර විට එය වේදනාකාරී වේ ...

235
00:27:39,564 --> 00:27:44,866
සමහර විට එය ලස්සනයි.
නමුත් බොහෝ විට ඒ දෙකම වේ.

236
00:27:48,673 --> 00:27:50,163
මම යන්න හොඳයි.

237
00:27:53,778 --> 00:27:56,770
ක්ලාක්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

238
00:28:47,999 --> 00:28:49,899
අතක් ඕනෙද තාත්තේ?

239
00:28:50,068 --> 00:28:53,094
ඒක තමයි හොඳම අදහස
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසා ඇත්තෙමි.

240
00:29:08,920 --> 00:29:10,410
ක්ලාක්?

241
00:29:14,926 --> 00:29:18,225
ක්ලාක්, මොකද වුණේ?
ඔබ හොඳින්ද?

242
00:29:18,396 --> 00:29:20,864
පරාලයේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

243
00:29:48,059 --> 00:29:49,720
තාත්තා!

244
00:30:19,757 --> 00:30:22,351
මොනාද මේ දැන් උනේ?

245
00:30:28,785 --> 00:30:31,253
- මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කිසිම කෙනෙක් එහෙම ගමන් කරනවා.
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

246
00:30:31,421 --> 00:30:34,083
ඔහු සිවිලිමෙන් බැස මා වෙත පැමිණියේය.
එය හරියට ඔහු ...

247
00:30:34,257 --> 00:30:39,126
සම්පූර්ණයෙන්ම මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද? මම ඔහුගේ මුහුණ දුටුවෙමි.
මම හිතන්නේ ඒ Greg Arkin කියලා.

248
00:30:39,296 --> 00:30:42,993
ඔබ සහ පීට් නිතරම ගැවසුණා
ඔහු සමඟ ශ්‍රේණියේ පාසලේදී.

249
00:30:43,166 --> 00:30:46,829
- ඔහු ඔබට රිදවීමට කැමති ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

250
00:30:47,003 --> 00:30:50,200
- ඔබ තවමත් මිතුරන්ද?
- මම ඔහුව ශාලා තුළ පසුකර යනවා.

251
00:30:50,373 --> 00:30:51,738
ඒත් මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

252
00:30:51,908 --> 00:30:54,376
එයාගේ අම්මා එයාව තියාගෙන හිටියා
කෙටි පටියක් මත ...

253
00:30:54,544 --> 00:30:56,535
නමුත් ඔහු මැස්සෙකුට රිදවනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

254
00:30:56,713 --> 00:31:00,581
ඒ ඔහු කාර්යබහුල වූ නිසා විය හැකිය
ඒවා සහ අනෙකුත් සෑම දෝෂයක්ම එකතු කිරීම.

255
00:31:00,750 --> 00:31:04,379
ළමයි පනින්නේ නැහැ
සිවිලිම සහ මිනිසුන්ට පහර දෙන්න.

256
00:31:04,554 --> 00:31:06,852
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

257
00:31:14,064 --> 00:31:17,522
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් එළියේ වගේ.

258
00:31:18,802 --> 00:31:24,502
මේක එන්නේ හිටපු මිනිහගෙන්
පසුගිය වසර 12 තුළ අභ්‍යවකාශ යානයක් සඟවාගෙන.

259
00:31:29,346 --> 00:31:32,543
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ක්ලාක්.

260
00:31:32,716 --> 00:31:35,844
මට ඔලුව අතගාන්න අමාරුයි
මෙය වටා.

261
00:31:36,019 --> 00:31:39,113
මේ සියල්ල ඇයිදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
Smallville හි අමුතු දේවල් සිදුවේද?

262
00:31:39,289 --> 00:31:42,986
සෑම නගරයකටම එහි කොටස ඇත
උස කතා වලින්.

263
00:31:43,159 --> 00:31:45,923
මෙතන ඇරෙන්න ඒවා ඔක්කොම ඇත්ත.

264
00:31:47,197 --> 00:31:50,997
ක්ලෝයි මට මේ බිත්තිය පෙන්නුවා. එය ආවරණය කරන ලදී
මේ සියලු ලිපි සමඟ ඇය එකතු කර...

265
00:31:51,167 --> 00:31:56,571
ඒ හැම අමුතුම දේවල් ගැන
උල්කාපාත වර්ෂාවේ සිට සිදු විය.

266
00:31:56,740 --> 00:31:59,402
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

267
00:32:00,577 --> 00:32:05,037
ඔබ පවුම් 50 ක් ගැන කතා කරන්නේ නම්
තක්කාලි සහ හිස් දෙකේ පැටවුන් ...

268
00:32:05,215 --> 00:32:09,242
එවිට මට වඩා හොඳ පැහැදිලි කිරීමක් ලැබුණි
ඔබ සඳහා: LuthorCorp.

269
00:32:09,419 --> 00:32:14,254
ඒ පොහොර පැලේ මොකක්ද කියලා දන්නේ දෙයියෝ විතරයි
පසුගිය වසර 12 පුරාවට පොම්ප කරනවා.

270
00:32:14,424 --> 00:32:17,621
LuthorCorp. මැරුවේ නැහැ
ලානාගේ දෙමාපියන්.

271
00:32:19,296 --> 00:32:21,560
ඔයාටත් නෑ පුතේ.

272
00:32:21,731 --> 00:32:25,167
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක
ඔබට පාලනයක් නැති දෙයක් සඳහා.

273
00:32:25,335 --> 00:32:29,465
මම දන්නවා. මට තවමත් වගකීමක් දැනෙනවා.

274
00:32:37,314 --> 00:32:41,307
ලානාගේ දෙමාපියන්ට සිදු වූ දේ
දරුණු ඛේදවාචකයක් විය.

275
00:32:41,484 --> 00:32:45,477
හැබැයි කීයක් උනත් කමක් නෑ
ඔබ සතු අසාමාන්‍ය තෑගි...

276
00:32:45,655 --> 00:32:49,056
ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
එය වෙනස් කිරීමට.

277
00:32:50,960 --> 00:32:55,454
- මම කොහොමද මේ හැඟීම නැති කරන්නේ?
- ඔයාට බැහැ.

278
00:32:56,666 --> 00:32:59,430
ඒත් ඒකයි ඔයාව මනුස්සයෙක් කරන්නේ.

279
00:33:07,510 --> 00:33:11,446
ක්ලෝයි, තවමත් Greg Arkin ය
ටෝච් එකේ වාර්තාකරුවෙක්ද?

280
00:33:11,614 --> 00:33:16,176
ඔබ වාර්තාකරු යන්නෙහි නිර්වචනය නම් යමෙකු වේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ලිපි හැරෙන්නේ කවුද, එවිට නැත.

281
00:33:16,353 --> 00:33:18,344
ග්‍රෙග් කාර්යාලයට ගොස් නැත
සතියකට.

282
00:33:18,521 --> 00:33:21,888
- මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
- ග්‍රෙග් කෙරෙහි ඇති හදිසි උනන්දුව කුමක්ද?

283
00:33:22,058 --> 00:33:24,652
ඔයා එලියට එනවා
කීට විද්‍යා අල්මාරියේ?

284
00:33:24,828 --> 00:33:28,457
එහි දෙයක් නැත.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

285
00:33:28,631 --> 00:33:32,158
- ඔබ එය කරන විට මම එයට වෛර කරමි.
- කුමක්ද කරන්නේ?

286
00:33:32,335 --> 00:33:36,829
මාව වහන්න. එක මිනිත්තුවක් ඔබ මෙහි
සහ ඊළඟට ඔබ ගියා.

287
00:33:37,006 --> 00:33:40,100
ඔබ මිතුරෙකු ලෙස මා ඉක්මවා යනවාද?

288
00:33:40,276 --> 00:33:44,838
මට කවදාවත් ඔයාව අභිබවා යන්න බෑ.
සිරස් අතට හැර.

289
00:33:45,014 --> 00:33:48,745
එය කොතරම් දුරද යන්න පුදුම සහගතය
කෙන්ට් චමත්කාරය ඔබට ලැබෙනු ඇත.

290
00:33:49,486 --> 00:33:51,044
දැන් ග්‍රෙග්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

291
00:33:51,988 --> 00:33:54,149
මට ලිපියක් හමු විය
ඇමසෝනියානු ගෝත්‍රිකයන් ගැන...

292
00:33:54,324 --> 00:33:56,758
කෘමීන්ගේ ගති ලක්ෂණ ගත් අය
කියලා එයාලව හපලා.

293
00:33:56,926 --> 00:34:00,521
නමුත් ඔබ තරම් අන්ත කිසිවක් නැත
ගැන කතා කරමින් සිටියා. ඔබට වාසනාවක් තිබේද?

294
00:34:00,697 --> 00:34:03,598
ග්‍රෙග් මෙහාට නොගිය එක විතරයි
උල්කාපාත වර්ෂාව අවසන් වන තුරු.

295
00:34:03,767 --> 00:34:04,995
ඒ නිසා ඔහු නිරාවරණය වුණේ නැහැ.

296
00:34:05,168 --> 00:34:08,365
නමුත් ඔහුගේ දෝෂ විය හැකිය.
ඒ ගැන සිතන්න.

297
00:34:08,538 --> 00:34:10,938
ඒ උල්කාපාතයේ කෑලි
ස්මෝල්විල් පුරා තැන්පත් කර ඇත.

298
00:34:11,107 --> 00:34:12,369
වාසස්ථානය ආසාදනය වී ඇත.

299
00:34:12,542 --> 00:34:18,481
ඉතින් කොල්ලා මකුණෝ මකුණෝ අල්ලනකොට
බයිට් කොල්ලා, ඔබ අවසානයේ "බග්-බෝයි" සමඟ අවසන් වේ.

300
00:34:18,848 --> 00:34:21,749
බලන්න, ඔබට ඔබේ දොරෙන් එළියටවත් යන්න බැහැ
ගිම්හාන කාලයේ ...

301
00:34:21,918 --> 00:34:23,818
මදුරුවෙක් දෂ්ට නොකර.

302
00:34:23,987 --> 00:34:27,150
ඇයි අපිට මුළු නගරයම නැත්තේ
"දෝෂ-මිනිසුන්" ගැන?

303
00:34:27,323 --> 00:34:30,884
ඔබට ඉහළ මට්ටමේ විෂ ද්රව්ය අවශ්ය වේ
විකෘතියක් ඇති කිරීමට.

304
00:34:31,060 --> 00:34:35,463
ඒ ඇමසෝනියානු ගෝත්‍රිකයන්
රංචු විසින් සියල්ලන්ටම පහර දෙන ලදී.

305
00:34:35,632 --> 00:34:38,567
ග්‍රෙග් දෝෂ සහිත ටැංකි තබා ගත්තේය
ඔහුගේ කාමරයේ.

306
00:34:38,735 --> 00:34:41,898
සමහරවිට ඔවුන් අසනීප වී ඇත
දැක්ම සහ කැරලි ගැසූහ.

307
00:34:42,071 --> 00:34:44,869
මේ අනුව,
දෝෂ වලට ඉතා කෙටි ජීවන චක්‍රයක් ඇත.

308
00:34:45,041 --> 00:34:50,604
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම කෆ්කා ගියා නම් අපි යමු
ඔහු සංසර්ග අවධියේ නොසිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

309
00:34:52,081 --> 00:34:54,606
කාගෙවත් ගෙදර වගේ පේන්නෙ නෑ.

310
00:34:58,288 --> 00:35:01,849
ඒක අවුල්. දේ මතක තබා ගන්න
එයාගේ අම්මා හරි පිස්සෙක්ද?

311
00:35:02,025 --> 00:35:04,289
ඔව්. ඇය අපිව හැදුවා
අපේ සපත්තු ගලවන්න.

312
00:35:04,461 --> 00:35:06,326
වරක් මට අමතක වූ අතර ඇය මට කෑගැසුවාය.

313
00:35:06,496 --> 00:35:08,225
මිත්‍රත්වය කැඩුනේ ඒකද?

314
00:35:08,398 --> 00:35:11,458
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද විය,
ඔහු ඇමතීම නතර කළේය.

315
00:35:11,634 --> 00:35:14,660
මොනාද උරන්නේ.
එයාගේ තාත්තා හදපු මිනීමරු ගහක් බලකොටුවක් තිබුණා.

316
00:35:14,838 --> 00:35:17,466
- කමක් නෑ.
- ක්ලාක් කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ.

317
00:35:17,640 --> 00:35:19,665
එයාට ඉස්සර කරකැවිල්ල ආවා
එතනට ඇවිදගෙන යනවා විතරයි.

318
00:35:19,843 --> 00:35:21,708
- එහෙම කොහොම ද?
- ඔහු උසට බිය විය.

319
00:35:22,312 --> 00:35:24,678
එය ව්‍යුහාත්මකව හොඳ යැයි මම විශ්වාස කළේ නැත.

320
00:35:24,848 --> 00:35:26,873
යාලුවනේ මෙතනට එන්න.

321
00:35:29,319 --> 00:35:32,186
අපොයි මචන් ඒක අප්පිරියයි.

322
00:35:32,355 --> 00:35:36,121
- එය කුමක් ද?
- එය සම. ඔහු දිලිසෙනවා විය යුතුය.

323
00:35:36,292 --> 00:35:39,728
ඔයාලා මෙතනට එන්න හොඳයි.

324
00:35:39,896 --> 00:35:42,057
යාලුවනේ?

325
00:35:47,804 --> 00:35:51,535
ඔබ පමණක් නොවන බව පෙනේ
Smallville හි Lana සඳහා උණුසුම් සමග.

326
00:35:51,708 --> 00:35:54,802
මම හිතන්නේ ග්‍රෙග්ට එයාගේ සහකරුවා හම්බුනා.

327
00:36:18,902 --> 00:36:20,733
ලානා!

328
00:36:31,514 --> 00:36:34,608
ඔයාගේ නැන්දා කිව්වා ඔයා මෙහෙ එළියේ ඉන්නවා කියලා.

329
00:36:34,784 --> 00:36:37,446
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- වඩා හොඳ.

330
00:36:37,954 --> 00:36:40,548
ඒක නිසා නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

331
00:36:40,723 --> 00:36:46,025
ලානා, මම ඔබ සහ ක්ලාක් එළියේ දුටු විට
එදා රෑ ඔයාගේ ගෙදර, මම කලබල වුණා.

332
00:36:47,163 --> 00:36:50,257
අපි මොනවද කරන්නේ කියලා ඔයා හිතුවද?

333
00:36:50,433 --> 00:36:55,268
මම හිතන්නේ මම බය වුණා
සහ මෝඩ දෙයක් කළා.

334
00:36:55,438 --> 00:36:58,032
ඒක ආපහු ගන්න මම ඕනම දෙයක් කරනවා.

335
00:36:58,841 --> 00:37:03,301
පරක්කු වැඩියි විට්නි.
ඇය දැන් මගේ.

336
00:37:03,479 --> 00:37:05,140
ග්රෙග්?

337
00:37:05,315 --> 00:37:06,646
ඇයගෙන් ඈත් වන්න.

338
00:37:09,052 --> 00:37:12,112
- ග්‍රෙග්, මොකද වෙන්නේ?
- දැන් කාලයයි.

339
00:37:12,288 --> 00:37:14,279
කුමක් සඳහා කාලය?

340
00:37:15,291 --> 00:37:16,952
අපි වෙනුවෙන්.

341
00:37:28,338 --> 00:37:30,033
ලානා!

342
00:37:31,140 --> 00:37:33,301
ලානා!

343
00:37:33,476 --> 00:37:37,139
- ග්‍රෙග්ට ඇයව ලැබුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

344
00:37:37,313 --> 00:37:39,577
මට විශ්වාස නෑ. ග්‍රෙග් මාව විසි කළා
බිත්තියට එරෙහිව ...

345
00:37:39,749 --> 00:37:41,649
මුකුත් නෑ වගේ ලානාව අල්ලගත්තා.

346
00:37:41,818 --> 00:37:44,378
- මම කවදාවත් ඒ තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක් දැකලා නැහැ.
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

347
00:37:44,554 --> 00:37:47,546
- වනාන්තරයට යන්න.
- මම දන්නවා එයා කොහෙද යන්නේ කියලා.

348
00:37:47,724 --> 00:37:50,386
- මම එලවන්නම්.
- ඔබ පැරණි වාත්තු කර්මාන්ත දන්නවාද?

349
00:37:50,560 --> 00:37:52,687
ඒ උල්කාපාත වැස්සෙන් වැදුනාද?

350
00:37:52,862 --> 00:37:55,558
අපිරිසිදු මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
යාර 100ක් පිටිපස්සෙ ගස් කොටුවක් තියෙනවා.

351
00:37:55,732 --> 00:37:57,063
ඔහු එහි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

352
00:37:57,233 --> 00:37:59,224
ග්‍රෙග් එහි දෝෂ එකතු කළේය
අපි පොඩි කාලේ.

353
00:37:59,402 --> 00:38:01,768
බලන්න, කෙන්ට්, මට සමාවෙන්න ඕන...

354
00:38:18,655 --> 00:38:22,489
- ඇයගෙන් ඉවතට යන්න.
- ග්‍රෙග්, මම දන්නවා ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.

355
00:38:22,659 --> 00:38:26,459
- එතකොට ඔයා දන්නවා මම නිදහස් වෙලා කියලා.
- නැහැ, ඔබ ඔබේ සහජ බුද්ධියට වහලෙක්.

356
00:38:26,629 --> 00:38:29,792
මට නීති නැහැ ක්ලාක්.

357
00:38:29,966 --> 00:38:32,696
මට ඕන දේ මම කනවා...

358
00:38:32,869 --> 00:38:35,463
මම මට ඕන තැනට යනවා...

359
00:38:35,638 --> 00:38:39,768
- සහ මම මට අවශ්‍ය දේ ගන්නවා.
- ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ නැහැ.

360
00:38:39,942 --> 00:38:43,343
- එහෙනම් උත්සහ කරලා මාව නවත්තන්න.
- වෙනස් වී ඇත්තේ ඔබ පමණක් නොවේ.

361
00:39:52,115 --> 00:39:54,345
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

362
00:39:54,517 --> 00:39:58,681
ඔබ තවමත් අසනීප වේ
මේක අපි පොඩි කාලේ වගේ.

363
00:39:59,155 --> 00:40:05,355
ඔබ දන්නවාද බෆලෝ කූඹි කෑන් එක
තමන්ගේ සිරුරේ බර 30 ගුණයක් ඔසවන්නද?

364
00:40:20,109 --> 00:40:21,872
ක්ලාක්!

365
00:40:25,748 --> 00:40:29,377
ක්ලාක්, ඔයා කොහෙද?
එලියට එන්න.

366
00:40:29,552 --> 00:40:31,782
මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

367
00:40:36,826 --> 00:40:41,957
ක්ලාක්, කරුණාකර ...
එලියට එන්න!

368
00:40:42,131 --> 00:40:44,622
එය ඊයම් වලින් පෙලගැසී ඇත.

369
00:40:50,673 --> 00:40:54,632
ඒක අතහරින්න, ක්ලාක්.
ඔබට ස්වභාවික නීතියට එරෙහිව සටන් කළ නොහැක.

370
00:40:55,978 --> 00:40:58,913
ශක්තිමත් අය පමණක් ඉතිරි වේ.

371
00:41:04,253 --> 00:41:07,313
ඔයාට මගෙන් හැංගෙන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

372
00:41:15,998 --> 00:41:17,829
ග්‍රෙග්, පරිස්සම් වන්න!

373
00:41:57,006 --> 00:41:59,406
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ මමයි.

374
00:41:59,575 --> 00:42:05,138
- විට්නි?
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඉදිරියට එන්න.

375
00:43:07,243 --> 00:43:10,474
විට්නි, ඒ ඔබද?