1 00:00:18,400 --> 00:00:22,400 www.titlovi.com 2 00:00:25,400 --> 00:00:27,840 Εντάξει. Ας αναποδογυρίσουμε, παρακαλώ. 3 00:00:29,000 --> 00:00:32,040 Ναι. 4 00:00:32,080 --> 00:00:37,840 Λοιπόν, θα το κάνουμε ξεκινήστε αυτή τη συνεδρία με ένα κουίζ. 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,520 - Κουίζ; - Ένα κουίζ. 6 00:00:39,560 --> 00:00:41,120 Δοκιμάστε τη μνήμη σας. 7 00:00:41,160 --> 00:00:43,800 Δοκιμή... Δοκιμάστε τη μνήμη μου. 8 00:00:43,840 --> 00:00:45,360 - Έτοιμοι; - Σωστά. 9 00:00:45,400 --> 00:00:46,440 Καλά. 10 00:00:48,240 --> 00:00:51,760 Σε ποιο δρόμο είναι το σπίτι γεννηθήκατε; 11 00:00:51,800 --> 00:00:53,440 Οδός Shieldhall. 12 00:00:53,480 --> 00:00:55,160 Σωστός. 13 00:00:55,200 --> 00:00:58,320 Τι ημερομηνία είναι η επέτειος του γάμου σας; 14 00:00:58,360 --> 00:01:01,240 Δωδεκα Μαρτίου 1966. 15 00:01:01,280 --> 00:01:04,840 Ποιος σου σκόραρε πρώτο γκολ ως προπονητής της Man United; 16 00:01:04,880 --> 00:01:07,360 - John Sivebaek. - Σωστό. 17 00:01:07,400 --> 00:01:09,800 - Έχεις τρεις γιους. - Ναι. 18 00:01:09,840 --> 00:01:11,560 Ποιες είναι οι ημερομηνίες γέννησής τους; 19 00:01:13,320 --> 00:01:15,720 Λοιπόν, εσύ και ο αδερφός σου, Ο Τζέισον και ο Ντάρεν, 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,720 είναι 9 Φεβρουαρίου 1972. 21 00:01:19,760 --> 00:01:23,560 Και ο Mark είναι στις 18 Σεπτεμβρίου του '68. 22 00:01:23,600 --> 00:01:25,840 Σωστός. Ποιο ήταν το όνομα του ταξιδιωτικού πράκτορα 23 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 χρησιμοποίησες στο Aberdeen; 24 00:01:28,320 --> 00:01:29,520 Χάρι Χάιντς. 25 00:01:29,560 --> 00:01:33,000 Χάρι «Καταστροφή» Χάιντς. 26 00:01:33,040 --> 00:01:37,800 Και τι θυμάστε Σάββατο 5 Μαΐου 2018; 27 00:01:41,680 --> 00:01:42,960 Τίποτα. 28 00:02:04,160 --> 00:02:07,280 Υπηρεσία ασθενοφόρου. Αναπνέει ο ασθενής; 29 00:02:07,320 --> 00:02:09,720 - Ναι. - Πες μου τι ακριβώς συνέβη; 30 00:02:09,760 --> 00:02:13,400 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν νιώθοντας καλά. Έχει καταρρεύσει. 31 00:02:13,440 --> 00:02:15,080 Δεν μπορεί πραγματικά να σηκωθεί. 32 00:02:15,120 --> 00:02:16,920 Έτσι ο γιατρός είπε να... 33 00:02:16,960 --> 00:02:18,880 Να τηλεφωνήσω σε ασθενοφόρο αμέσως. 34 00:02:18,920 --> 00:02:21,920 Οργανώνω βοήθεια για σένα τώρα. 35 00:02:21,960 --> 00:02:23,840 Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς έγινε; 36 00:02:23,880 --> 00:02:25,616 Ι-Δεν ξέρω πραγματικά. Η μαμά μου δεν το είδε. 37 00:02:25,640 --> 00:02:27,120 Δεν είναι καλός. 38 00:02:27,160 --> 00:02:29,480 - Πόσο χρονών είναι; - Εβδομήντα έξι. 39 00:02:29,520 --> 00:02:30,840 Πώς σε λένε παρακαλώ; 40 00:02:32,160 --> 00:02:33,920 Ιάσονας. 41 00:02:33,960 --> 00:02:35,760 - Τζέισον; - Ναι; 42 00:02:35,800 --> 00:02:37,240 Πώς τον λένε παρακαλώ; 43 00:02:38,840 --> 00:02:40,360 Αλεξάντερ Φέργκιουσον. 44 00:02:50,360 --> 00:02:53,600 Είσαι σε αυτό το σκοτεινό τούνελ. 45 00:02:53,640 --> 00:02:57,240 Αλλά καθώς βγαίνεις, και κοιτάς τον ήλιο, 46 00:02:57,280 --> 00:02:59,560 βλέπεις... 47 00:02:59,600 --> 00:03:01,160 περισσότερο από η μισή γη της Γιουνάιτεντ. 48 00:03:06,360 --> 00:03:07,360 Αναμνήσεις. 49 00:03:11,320 --> 00:03:14,200 Τους είπα, υπάρχει ένας τύπος εκεί που με δάγκωσε. 50 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 Είπε, την επόμενη φορά, δαγκώστε τον πίσω. 51 00:03:16,560 --> 00:03:18,120 Δάγκωσέ τον ματωμένη στην πλάτη. 52 00:03:19,800 --> 00:03:21,960 Λέγοντας στον εαυτό σου... 53 00:03:22,000 --> 00:03:23,520 Δεν θα το ξαναδώ αυτό. 54 00:03:26,200 --> 00:03:28,440 Σίγουρα τώρα; 55 00:03:28,480 --> 00:03:31,560 ♪ Μαζέψτε τα προβλήματά σας Στην παλιά σας τσάντα κιτ ♪ 56 00:03:33,640 --> 00:03:37,040 Αυτό ήταν. Αυτό ήταν το τραγούδι. 57 00:03:37,080 --> 00:03:38,920 Ο Μπόμπι Τσάρλτον μου έγνεψε κάτω. 58 00:03:41,360 --> 00:03:42,920 Αναμνήσεις. 59 00:03:44,440 --> 00:03:46,040 Αυτό είναι το παιχνίδι με σκληρά χτυπήματα. 60 00:03:48,200 --> 00:03:49,240 Θα μπορούσα να το χειριστώ. 61 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Ήταν μια υπέροχη μέρα. 62 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 ξύπνησα... 63 00:04:00,280 --> 00:04:01,560 Έβρεχε με βροχή. 64 00:04:22,560 --> 00:04:23,976 Η πιο επιτυχημένη της Βρετανίας 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,120 ποτέ προπονητής ποδοσφαίρου, Ο Άλεξ Φέργκιουσον... 66 00:04:26,160 --> 00:04:27,656 Πρώην Προπονητής της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ 67 00:04:27,680 --> 00:04:29,680 νοσηλεύεται για εγκεφαλική αιμορραγία. 68 00:04:29,720 --> 00:04:31,840 Ένα πολύ ανταγωνιστικός άνθρωπος στο ποδόσφαιρο, 69 00:04:31,880 --> 00:04:34,640 αλλά ως τέτοια, μια διχαστική φιγούρα. 70 00:04:34,680 --> 00:04:39,440 Έχει πετύχει απαράμιλλη επιτυχία εδώ και πέντε δεκαετίες... 71 00:04:39,480 --> 00:04:41,760 Διάσημος μαθητές, Κριστιάνο Ρονάλντο, 72 00:04:41,800 --> 00:04:43,920 Ντέιβιντ Μπέκαμ, «Συνέχισε να πολεμάς αφεντικό! 73 00:04:43,960 --> 00:04:46,720 Στέλνοντας προσευχές και αγάπη σε Η Κάθι και όλη η οικογένεια». 74 00:04:56,160 --> 00:04:58,520 Είμαστε σε αυτό το πλαϊνό δωμάτιο. 75 00:04:58,560 --> 00:05:01,400 Ο γιατρός είπε, «Κοίτα, κ Φέργκιουσον, φοβάμαι να πω, 76 00:05:01,440 --> 00:05:03,296 είχατε αιμορραγία στον εγκέφαλο. Θα πρέπει να σε πάρουμε 77 00:05:03,320 --> 00:05:06,080 μέχρι το Salford Royal Hospital το συντομότερο δυνατό 78 00:05:06,120 --> 00:05:08,200 για εγχείρηση». 79 00:05:09,320 --> 00:05:11,160 Και ξαφνικά, απλά... 80 00:05:11,200 --> 00:05:13,840 Απλώς έβαλε το κεφάλι του στα χέρια του και είπε: «Ουφ! 81 00:05:13,880 --> 00:05:15,416 Ελπίζω να μην υπάρχει τίποτα λάθος με τη μνήμη μου. 82 00:05:15,440 --> 00:05:17,320 Καλύτερα να μην υπάρχει τίποτα λάθος με τη μνήμη μου». 83 00:05:18,240 --> 00:05:20,200 Και είπα "Σωστά;" 84 00:05:20,240 --> 00:05:23,600 Και μετά μόλις ξεκίνησε λέγοντας αυτές τις τυχαίες ιστορίες. 85 00:05:23,640 --> 00:05:25,560 Όπου η μόνη σύνδεση μεταξύ κάποιου από αυτά 86 00:05:25,600 --> 00:05:28,080 ήταν το γεγονός ότι όλοι τους συνέβη πριν από πολύ καιρό. 87 00:05:30,160 --> 00:05:32,560 Νομίζω ότι μου λέει αυτές οι ιστορίες 88 00:05:32,600 --> 00:05:36,480 για να κρατήσει τον εαυτό του πεπεισμένο ότι είναι ακόμα... 89 00:05:38,120 --> 00:05:39,240 απέκτησε ανάμνηση. 90 00:05:42,480 --> 00:05:43,520 Η μητέρα μου... 91 00:05:45,360 --> 00:05:47,280 πήρα το μεγάλο καρότσι και... 92 00:05:48,920 --> 00:05:52,240 μέχρι το τοπικό πάρκο στη Γλασκώβη. 93 00:05:54,200 --> 00:05:55,600 Και πάντα θυμάμαι... 94 00:05:57,800 --> 00:05:59,120 ακριβώς απέναντι μας... 95 00:06:01,600 --> 00:06:02,600 ήταν το ναυπηγείο. 96 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Ζούσαμε στη σκιά αυτού. 97 00:06:19,440 --> 00:06:20,640 Εργάζεσαι σε αυτά τα πλοία. 98 00:06:27,080 --> 00:06:29,320 Ο άνεμος πέφτει κάτω εκείνον τον ματωμένο ποταμό Κλάιντ. 99 00:06:34,200 --> 00:06:35,920 Ω, Ιησού Θεέ. 100 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Νιώθεις αυτόν τον άνεμο; 101 00:06:46,240 --> 00:06:48,920 Ο πατέρας μου δούλευε εκεί για πάνω από 40 χρόνια. 102 00:06:57,440 --> 00:06:58,440 Ο μπαμπάς μου. 103 00:07:01,160 --> 00:07:03,080 θα σου πω τι γίνεται, σωστά. 104 00:07:04,600 --> 00:07:05,600 Αυτή η ιστορία. 105 00:07:09,200 --> 00:07:10,880 Είναι ριζωμένο μέσα σου. 106 00:07:14,400 --> 00:07:15,400 Σκεφτείτε το. 107 00:07:19,240 --> 00:07:20,400 Εγώ ως διευθυντής, 108 00:07:22,040 --> 00:07:25,960 Ξαπλώνω στο κρεβάτι σκέψη για θέματα 109 00:07:26,000 --> 00:07:29,560 όπου θα μπορούσα να απευθυνθώ στους παίκτες που θα είχε αντίκτυπο σε αυτούς. 110 00:07:29,600 --> 00:07:33,600 Ξέρεις... Θα μιλούσα για ανθρακωρύχους, 111 00:07:33,640 --> 00:07:38,120 εργάτες ναυπηγείων, συγκολλητές, εργαλειομηχανές. 112 00:07:38,160 --> 00:07:41,560 Ξέρετε, άνθρωποι που έχουν προέρχονται από φτωχά υπόβαθρα. 113 00:07:42,720 --> 00:07:45,000 Και τους ρωτούσα, 114 00:07:45,040 --> 00:07:47,520 τι έκανε ο παππούς σου; 115 00:07:47,560 --> 00:07:49,640 Τι έκανε ο πατέρας σου; 116 00:07:49,680 --> 00:07:52,760 Αλλά πρέπει να πάρω το-η αίσθηση μέσα τους 117 00:07:52,800 --> 00:07:54,960 αυτό που οι παππούδες τους δούλεψε για, 118 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 και οι γιαγιάδες τους, είναι μέρος τους. 119 00:07:57,880 --> 00:08:04,000 Και πρέπει να... αυτοί πρέπει να δείξουν αυτό το νόημα. 120 00:08:04,040 --> 00:08:08,840 Και... αφαιρώντας όλα τα τρόπαια που έχω κερδίσει 121 00:08:10,520 --> 00:08:12,040 και οι σπουδαίοι παίκτες που είχα, 122 00:08:13,720 --> 00:08:16,160 Νομίζω ότι είναι θέμα ζωής. 123 00:08:18,360 --> 00:08:22,080 Είναι γεγονός της ζωής που είναι σημαντικό. 124 00:08:24,000 --> 00:08:26,760 Βγαίνεις με ταυτότητα. 125 00:08:35,000 --> 00:08:36,120 Κατάγομαι από το Govan. 126 00:08:37,440 --> 00:08:38,480 Είμαι αγόρι Govan. 127 00:08:42,240 --> 00:08:46,280 Το λάτρεψα γιατί ήταν βουίζει, ξέρεις. 128 00:08:46,320 --> 00:08:48,920 Άνθρωποι που πωλούν φρούτα σε βαρέλια. 129 00:08:48,960 --> 00:08:50,840 Όλα τα πράγματα συνέχιζαν. 130 00:08:52,000 --> 00:08:53,400 Το μέρος ήταν ζωντανό. 131 00:09:04,960 --> 00:09:07,760 Αλλά, εμ, υπήρχε μια άλλη πλευρά του. 132 00:09:09,840 --> 00:09:12,680 Από καιρό σε καιρό θα ανέβαινες 133 00:09:12,720 --> 00:09:17,680 κατά, ε, παιδιά από διάφορες περιοχές. 134 00:09:19,280 --> 00:09:22,640 Αυτές ήταν πραγματικά δύσκολες περιοχές. 135 00:09:25,240 --> 00:09:28,320 Και μερικές φορές Έπρεπε να υπερασπιστώ τον αδελφό μου. 136 00:09:30,560 --> 00:09:31,560 Χελιδόνι. 137 00:09:33,280 --> 00:09:35,880 Ο Άλεκ ήταν πάντα ηγέτης. 138 00:09:35,920 --> 00:09:38,680 Πάντα ήθελα να είμαι ο τύπος μπροστά, ξέρεις. 139 00:09:38,720 --> 00:09:40,280 Ο Άλεκ ήταν πάντα ο πρώτος που μπήκε. 140 00:09:43,400 --> 00:09:46,120 Υπήρχε ένα αγόρι bullying Martin. 141 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Έτσι ανέβηκα στο σπίτι του αγοριού. 142 00:09:48,920 --> 00:09:51,216 Ο πατέρας του ήρθε στην πόρτα και λέει, "Τι θέλεις γιε μου;" 143 00:09:51,240 --> 00:09:55,200 Είπα: «Θέλω να δω τον γιο σου. Εκφοβίζει τον αδερφό μου». 144 00:09:55,240 --> 00:09:58,120 Λέει, «Δεν είναι δικό μου επιχείρηση». Και έκλεισε την πόρτα. 145 00:09:59,480 --> 00:10:02,160 Έτσι τον πήρα στην παιδική χαρά... 146 00:10:02,200 --> 00:10:05,160 Ήταν... ρε στιβαρός ρε τύπος, ξέρεις; 147 00:10:05,200 --> 00:10:07,680 Και τέλος πάντων, δεν εκφοβίστηκε ποτέ ξανά τον Μάρτιν. 148 00:10:15,240 --> 00:10:17,360 Όλοι έχουν τη δική τους προσωπικότητα. 149 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 Κάποιοι απομακρύνονται από τα πράγματα. 150 00:10:20,560 --> 00:10:23,560 Κάποιοι λένε: «Όχι, δεν είμαι θα το δεχτώ». 151 00:10:25,960 --> 00:10:29,320 Όταν μεγαλώνεις σε ένα μέρος όπως ο Govan, 152 00:10:29,360 --> 00:10:31,360 οι περισσότεροι πολεμούν να φύγω από εκεί. 153 00:10:35,040 --> 00:10:38,600 Είναι η καπιταλιστική στάση στην εργατική τάξη. 154 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Κράτα τους εκεί κάτω. 155 00:10:46,960 --> 00:10:48,400 Δεν υπάρχει καμία απολύτως αμφιβολία για αυτό. 156 00:10:49,920 --> 00:10:51,200 Και ήμουν τυχερός γιατί... 157 00:10:54,080 --> 00:10:55,400 το ποδόσφαιρο ήταν το σωτήριο. 158 00:10:57,640 --> 00:11:00,800 μέσω αυτού, Πήρα όλα τα διαλείμματα. 159 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 προχώρησα. 160 00:11:09,440 --> 00:11:12,480 Ο μπαμπάς μου, έπαιξε ρόλο σε αυτό. 161 00:11:12,520 --> 00:11:15,160 Μας ακολουθούσε παντού. 162 00:11:15,200 --> 00:11:16,760 Πάντα μας ενθάρρυνε. 163 00:11:16,800 --> 00:11:19,840 Φρόντισα να κοιμηθούμε νωρίς μια μέρα πριν από ένα παιχνίδι. 164 00:11:21,640 --> 00:11:26,640 Και υπήρχαν σύλλογοι άρχισε να πλησιάζει τον μπαμπά μου. 165 00:11:26,680 --> 00:11:29,160 Αλλά αυτός που ήλπιζα θα πήγαινε για μένα ήταν Ρέιντζερς. 166 00:11:30,920 --> 00:11:34,680 Ήμουν μεγάλος φαν των Ρέιντζερς. Ζούσε ακριβώς πίσω από το γήπεδο. 167 00:11:37,120 --> 00:11:40,680 Αλλά τέλος πάντων, μπαμπά μου δεν με άφηνε να πάω με πλήρη απασχόληση. 168 00:11:40,720 --> 00:11:43,800 Πρώτα η μαθητεία, και μετά μπορείς να πας με πλήρη απασχόληση. 169 00:11:47,960 --> 00:11:52,560 Προσπαθούσε να με προστατέψει περίπτωση δεν τα κατάφερα ως ποδοσφαιριστής. 170 00:11:52,600 --> 00:11:56,240 Αλλά δεν νομίζω μου έκανε κακό, 171 00:11:56,280 --> 00:11:59,360 υπηρετώντας τη μαθητεία μου ως κατασκευαστής εργαλείων. 172 00:11:59,400 --> 00:12:02,320 Με βοήθησε νομίζω, στην κατανόηση των ανθρώπων. 173 00:12:03,400 --> 00:12:04,840 Η ενότητα. 174 00:12:04,880 --> 00:12:07,480 Καμία τιμή καθιέρωσης 175 00:12:07,520 --> 00:12:10,720 μπορεί να συγκρίνει με το προνόμιο να ανήκεις 176 00:12:10,760 --> 00:12:12,440 στην εργατική τάξη της Σκωτίας. 177 00:12:12,480 --> 00:12:14,440 Η μητέρα μου... 178 00:12:14,480 --> 00:12:16,560 ήταν δυνατή, πραγματικά δυνατό άτομο. 179 00:12:17,840 --> 00:12:19,640 Ήταν μια ισχυρή σοσιαλίστρια. 180 00:12:19,680 --> 00:12:24,600 Και, ε... Ήμουν μαγαζί διαχειριστής για τους μαθητευόμενους. 181 00:12:27,800 --> 00:12:32,360 Οι μαθητευόμενοι απεργούν, δηλαδή μια πολύ σημαντική στιγμή για μένα. 182 00:12:32,400 --> 00:12:35,640 ήταν υπέροχο, όντας μέρος του. 183 00:12:38,360 --> 00:12:41,560 Δεν ήταν για σένα, ήταν για εμάς. 184 00:12:43,360 --> 00:12:44,720 Ήταν να είσαι ομάδα. 185 00:12:46,880 --> 00:12:49,760 Τίποτα πιο σημαντικό 186 00:12:49,800 --> 00:12:51,560 παρά κάποιος που πέρασε δύσκολες στιγμές 187 00:12:51,600 --> 00:12:54,080 αλλά προετοιμασμένοι να να μην ενδώσει σε αυτό. 188 00:12:58,920 --> 00:13:02,000 Αλλά τότε, όταν ήμουν υπηρετώ τη μαθητεία μου... 189 00:13:04,360 --> 00:13:08,520 Ήμουν μερική απασχόληση στο ποδόσφαιρο, στο Σεντ Τζόνστον. 190 00:13:08,560 --> 00:13:10,400 Έπρεπε να ταξιδέψω μέχρι εκεί, 191 00:13:12,040 --> 00:13:13,760 τρεις μέρες την εβδομάδα. 192 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 Αυτό ήταν ένας εφιάλτης για μένα. 193 00:13:20,240 --> 00:13:22,440 Φτάνοντας στο σπίτι στη μισή το πρωί. 194 00:13:23,440 --> 00:13:24,520 Σηκώνομαι στις έξι. 195 00:13:28,080 --> 00:13:33,240 Και μετά, είχα αρχίσει να απελπιζόμουν για την ποδοσφαιρική πλευρά του, 196 00:13:33,280 --> 00:13:35,560 γιατί δεν ήμουν πρώτη ομάδα παίκτης όλη την ώρα. 197 00:13:38,240 --> 00:13:39,800 Η καριέρα μου κατέβαινε το τηγάνι. 198 00:13:43,680 --> 00:13:46,120 Και άρχισα να... 199 00:13:48,440 --> 00:13:49,480 Πώς θα το έθεσες; 200 00:13:52,040 --> 00:13:53,560 Έφυγα λίγο από τις ράγες. 201 00:14:00,760 --> 00:14:02,600 Βγαίνοντας στην πόλη, ξέρεις. 202 00:14:05,440 --> 00:14:08,800 ♪ Λοιπόν, το βράδυ όταν ο ήλιος βυθίζεται χαμηλά ♪ 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 ♪ Όλη μέρα περίμενα για να σφυρίξει ♪ 204 00:14:11,480 --> 00:14:13,960 Άρχισε να βγαίνει έξω Παρασκευή βράδυ ακόμη, 205 00:14:14,000 --> 00:14:16,160 μια μέρα πριν το παιχνίδι. 206 00:14:16,200 --> 00:14:17,640 ♪ Μέχρι τον πρωτομάστορα επιστρέφει ♪ 207 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 ♪ Σήκωσε τα υπάρχοντά σας αγόρια ♪ 208 00:14:19,200 --> 00:14:20,520 ♪ Και σκορπίστε 209 00:14:22,720 --> 00:14:23,800 Ο μπαμπάς μου... 210 00:14:25,480 --> 00:14:28,160 «Πού πας; Ξέρεις. 211 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 «Βγαίνω έξω, πηγαίνοντας στο χορό». 212 00:14:30,440 --> 00:14:32,160 «Έχεις παιχνίδι αύριο. 213 00:14:32,200 --> 00:14:34,176 Δεν μπορείς να πας στο χορό αν έχεις παιχνίδι αύριο». 214 00:14:34,200 --> 00:14:36,640 είπα, «Λοιπόν, λέει ότι είναι οι ρεζέρβες, 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 και δεν σημαίνει πολλά, ξέρεις». 216 00:14:38,920 --> 00:14:41,240 Λέει, «Σημαίνει τα πάντα, ξέρεις». 217 00:14:46,320 --> 00:14:47,680 Τότε ήταν που πέσαμε έξω. 218 00:14:50,320 --> 00:14:53,400 Λοιπόν, έφτασε σε ένα σημείο όπου είπε, 219 00:14:53,440 --> 00:14:57,240 «Πήγαινε τον δρόμο σου, και θα δούμε τι θα γίνει». 220 00:14:59,160 --> 00:15:01,040 Και τότε δεν ήμασταν μιλώντας μεταξύ τους. 221 00:15:03,040 --> 00:15:08,080 Έτσι για δύο χρόνια, μεταξύ 1961 και 1963, δεν μιλήσαμε. 222 00:15:11,000 --> 00:15:12,840 Και μετά ένα βράδυ βγήκα έξω, 223 00:15:13,880 --> 00:15:16,000 και μέθυσα. 224 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 Και κατέληξα σε καυγά. Κατέληξε στη φυλακή. 225 00:15:22,160 --> 00:15:24,880 πήγα στο δικαστήριο, Πήρα πρόστιμο τρεις λίρες. 226 00:15:27,320 --> 00:15:28,800 Ήμουν λίγο μαύρο πρόβατο. 227 00:15:38,960 --> 00:15:42,400 Ήταν πάντα στο πίσω από το κεφάλι μου, εκείνη την περίοδο. 228 00:15:42,440 --> 00:15:45,000 Και, ε, Πάντα το μετάνιωνα. 229 00:15:47,280 --> 00:15:51,840 Εδώ είμαι εγώ, με αυτό το είδος α το υπόβαθρο και η ανατροφή που είχα, 230 00:15:52,840 --> 00:15:53,920 παραδόθηκα. 231 00:15:57,560 --> 00:15:59,200 Είπα μέσα μου, τελείωσα. 232 00:16:00,760 --> 00:16:03,480 Ποδόσφαιρο, δεν πάει πουθενά. 233 00:16:10,840 --> 00:16:12,560 Η έκρηξη της μετανάστευσης 234 00:16:12,600 --> 00:16:14,800 άγγιξε νέα ύψη με μυθιστορηματικό τρόπο. 235 00:16:14,840 --> 00:16:18,320 Από το Heathrow και το Prestwick, 25.000 θα πετάξουν για να ξεκινήσουν 236 00:16:18,360 --> 00:16:19,760 μια νέα ζωή στην κυριαρχία. 237 00:16:19,800 --> 00:16:23,240 Έβγαλα χαρτιά να μεταναστεύσουν στον Καναδά. 238 00:16:23,280 --> 00:16:25,120 Πήρα τα έντυπα και όλα τα υπόλοιπα. 239 00:16:31,320 --> 00:16:35,240 Μετά ήρθε αυτό το διάλειμμα στη ζωή μου, ξέρεις, μοίρα. 240 00:16:37,840 --> 00:16:39,920 Το πιο σημαντικό παιχνίδι της ζωής μου. 241 00:16:52,320 --> 00:16:54,840 Υποτίθεται ότι να παίξει σε ένα αποθεματικό παιχνίδι. 242 00:16:54,880 --> 00:16:57,240 Και σκέφτηκε, «Δεν είμαι ανεβαίνοντας στο Περθ. Στο διάολο». 243 00:16:58,200 --> 00:17:00,640 Πήρα την κοπέλα του αδερφού μου 244 00:17:00,680 --> 00:17:03,240 να τηλεφωνήσει στον διευθυντή, πες του ότι είχα γρίπη. 245 00:17:03,280 --> 00:17:06,520 Αστειεύομαι ότι ήταν η μητέρα μου 246 00:17:06,560 --> 00:17:08,520 Και γύρισα σπίτι γύρω στις επτά. 247 00:17:08,560 --> 00:17:11,120 Και η μητέρα μου πάει τελείως θυμωμένος μαζί μου. 248 00:17:11,160 --> 00:17:13,680 Γιατί αυτό που είχε συμβεί, την είχε στείλει ο διευθυντής 249 00:17:13,720 --> 00:17:16,640 ένα τηλεγράφημα που λέει: «Το ξέρω δεν ήσουν εσύ που με πήρες τηλέφωνο». 250 00:17:16,680 --> 00:17:19,800 Και λέει: «Τα πας καλά σε αυτόν τον άνθρωπο αυτή τη στιγμή». 251 00:17:19,840 --> 00:17:23,160 Και καλύτερα να του τηλεφωνήσεις και καλύτερα να του ζητήσεις συγγνώμη. 252 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 Και έχω το μαντήλι από το τηλέφωνο. 253 00:17:26,040 --> 00:17:28,600 Προσποιούμενος ότι έχω κρυώσει άσχημα. 254 00:17:28,640 --> 00:17:33,440 Λέει, «Καλύτερα να αναφέρετε αύριο στο ξενοδοχείο Buchanan Street. 255 00:17:33,480 --> 00:17:35,560 Παίζεις αύριο κόντρα στη Ρέιντζερς». 256 00:17:39,400 --> 00:17:41,360 Λοιπόν, πάω στο παιχνίδι. 257 00:17:43,200 --> 00:17:45,160 Και πέτυχα χατ-τρικ. 258 00:17:45,200 --> 00:17:48,080 Απίστευτο, ε; 259 00:17:48,120 --> 00:17:50,920 Ήταν το πρώτο πρόσωπο να πετύχει χατ-τρικ στο Ίμπροξ. 260 00:17:50,960 --> 00:17:52,360 Κανείς δεν το είχε ξανακάνει. 261 00:17:52,400 --> 00:17:54,440 Το έκανα... Ήθελα να πάω σπίτι και δες τον μπαμπά μου. 262 00:17:54,480 --> 00:17:56,240 Ξέρεις τι εννοώ. 263 00:17:56,280 --> 00:17:59,280 Ήθελα να πάω σπίτι γιατί ήξερε ότι θα ήταν περήφανος σαν παγώνι και... 264 00:17:59,320 --> 00:18:03,320 Και η μητέρα μου, είναι όλη ενθουσιασμένη και λέει: 265 00:18:04,200 --> 00:18:05,240 «Συνέχισε, μίλα του». 266 00:18:06,440 --> 00:18:08,600 «Τι νομίζεις, μπαμπά;» 267 00:18:08,640 --> 00:18:11,760 «Εντάξει, ναι, ήταν εντάξει. Ναι." 268 00:18:11,800 --> 00:18:14,360 Και μετά αρχίζει. «Αυτό είναι το αγόρι που είχα. 269 00:18:14,400 --> 00:18:18,640 Αυτό είναι το... πυροβολισμό στη θέα». 270 00:18:18,680 --> 00:18:21,840 Επιστρέψαμε, είμαστε πίσω φίλοι. 271 00:18:26,080 --> 00:18:28,640 Αυτό άλλαξε τη ζωή μου. 272 00:18:30,280 --> 00:18:33,080 Σοβαρά ότι... ήταν το μεγαλύτερο διάλειμμα της ζωής μου. 273 00:18:33,120 --> 00:18:38,360 Και το λέω συχνά στους ανθρώπους τώρα, Λέω, «Μην χάσεις μια μεγάλη ευκαιρία». 274 00:18:38,400 --> 00:18:40,520 Ξέρεις, μπορεί πάρτε μόνο ένα στη ζωή σας. 275 00:18:40,560 --> 00:18:42,040 Και αυτό ήταν το δικό μου στη ζωή. 276 00:18:42,080 --> 00:18:44,080 Αυτό ήταν το ένα αυτό είχε σημασία για μένα. 277 00:18:47,840 --> 00:18:51,240 Και έκανα έναν όρκο, εκείνη τη στιγμή, 278 00:18:51,280 --> 00:18:53,000 που δεν κοιτούσα πίσω. 279 00:18:56,160 --> 00:18:58,600 δεσμεύτηκα. Αυτό ήταν. δεσμεύτηκα. 280 00:19:01,000 --> 00:19:02,400 Τίποτα άλλο εκτός από ποδόσφαιρο για μένα. 281 00:19:23,120 --> 00:19:25,400 Ο εγκέφαλος ελέγχει τα πάντα. 282 00:19:27,920 --> 00:19:32,480 Η εμπειρία σας είναι αποθηκευμένη στον εγκέφαλό σου, στις αναμνήσεις σου. 283 00:19:32,520 --> 00:19:36,320 Και με αυτό νομίζω ότι φτιάχνεις η ταυτότητά σου ως άτομο. 284 00:19:37,440 --> 00:19:41,320 Παιδική ηλικία, εφηβεία, 285 00:19:41,360 --> 00:19:46,360 οι αναμνήσεις κάνουν τον Άλεξ Φέργκιουσον αυτόν ως αυτόν. 286 00:19:48,040 --> 00:19:51,000 Θυμάμαι ότι έπεσα. Αυτό είναι όλο. 287 00:19:51,040 --> 00:19:53,160 Μετά από αυτό, Δεν θυμάμαι τίποτα. 288 00:19:53,200 --> 00:19:55,880 Απλώς ξαφνικά... σταμάτησα. 289 00:19:55,920 --> 00:20:00,160 Μόλις σταμάτησα. Ήμουν σε καμία... μηδενική χώρα. 290 00:20:00,200 --> 00:20:01,680 Έτσι θυμάμαι εκτιμώντας τη θνησιμότητα του 291 00:20:01,720 --> 00:20:04,160 σε εκείνο το χρονικό σημείο ως 80 τοις εκατό. 292 00:20:04,200 --> 00:20:08,680 Όπως και στο, υπήρχε ένα 80 τοις εκατό πιθανότητα να μην επιζήσει. 293 00:20:08,720 --> 00:20:10,056 Και μετά, ήρθε ο γιατρός και είπε: 294 00:20:10,080 --> 00:20:12,360 «Κοίτα, πρόκειται να το κάνουμε κατέβασε τον 295 00:20:12,400 --> 00:20:13,440 για την επέμβαση». 296 00:20:14,840 --> 00:20:16,720 Δύο άτομα μπορούν να μπουν και να τον δουν 297 00:20:16,760 --> 00:20:18,000 πριν χειρουργηθεί. 298 00:20:20,040 --> 00:20:22,040 Έτσι είπα, κοίτα, Θα πάρω τη μαμά μου μέσα. 299 00:20:24,560 --> 00:20:27,160 Και ήταν ένα σοκ. Η μαμά μου ήταν, "Ουάου!" 300 00:20:27,200 --> 00:20:30,640 Παντού υπήρχαν καλώδια και όλα τα υπόλοιπα. 301 00:20:30,680 --> 00:20:35,320 Και μετά, αυτό - ήταν δύσκολο. Το ένιωσα τότε, πραγματικά. 302 00:20:36,080 --> 00:20:38,080 Χμ... Συγγνώμη. 303 00:20:42,480 --> 00:20:43,520 Ετσι... 304 00:20:46,760 --> 00:20:50,920 Καθώς ανοίξαμε το κεφάλι, βρήκαμε ένα μεγάλο θρόμβο. 305 00:20:50,960 --> 00:20:52,800 Αλλά αν εσύ κόψει το αιμοφόρο αγγείο, 306 00:20:52,840 --> 00:20:55,320 τότε αυτό το μέρος του εγκεφάλου πεθαίνει. 307 00:20:55,360 --> 00:20:58,840 Έτσι, μερικές φορές εσείς απλά πιέστε και περιμένετε. 308 00:20:58,880 --> 00:21:02,720 Και έτσι, θυμάμαι ότι περίμενα, και αναμονή. 309 00:21:04,880 --> 00:21:07,720 Και μετά από λίγο, η αιμορραγία σταμάτησε. 310 00:21:07,760 --> 00:21:10,760 Ο εγκέφαλος άρχισε να βγαίνει ξανά στην επιφάνεια, 311 00:21:10,800 --> 00:21:12,120 που νόμιζα ότι ήταν καλό σημάδι. 312 00:21:14,480 --> 00:21:17,680 Νομίζω ότι υπήρχε εκείνη η μέρα πέντε εγκεφαλικές αιμορραγίες. 313 00:21:17,720 --> 00:21:21,520 Εκείνη τη μέρα ήμουν... και πέθαναν τρεις. 314 00:21:21,560 --> 00:21:23,680 Μόνο δύο επέζησαν, Ήμουν ένας από αυτούς. 315 00:21:23,720 --> 00:21:26,200 Λοιπόν, ξέρετε, ξέρεις ότι είσαι τυχερός. 316 00:21:32,200 --> 00:21:34,440 Ήταν όμορφος καιρός. Πάντα το θυμάμαι. 317 00:21:34,480 --> 00:21:35,936 Και κοιτάς έξω το παράθυρο νοσοκομείου και είσαι... 318 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 και λες, Αναρωτιέμαι αν θα δω ποτέ... 319 00:21:39,000 --> 00:21:41,880 Πόσες ηλιόλουστες μέρες Θα πάω να δω ξανά; 320 00:21:41,920 --> 00:21:44,600 Ξέρεις; Και το βρήκα δύσκολο. 321 00:21:50,000 --> 00:21:53,520 Ήταν αναστατωμένος ακόμα κι όταν μπήκα μέσα. 322 00:21:53,560 --> 00:21:57,400 Και του λέω, αν δεν το κάνεις ηρέμησε, θα πρέπει να φύγω. 323 00:21:57,440 --> 00:22:01,400 Γιατί αν σε στενοχωρώ επίσης, πρέπει να παραμείνεις ήρεμος, 324 00:22:01,440 --> 00:22:03,640 ξέρεις, ειδικά, για τις επόμενες 24 ώρες. 325 00:22:07,520 --> 00:22:09,680 Ήμουν 22. 326 00:22:14,200 --> 00:22:17,360 Είχα αυτόν τον φίλο, Χμ, μου λέει, 327 00:22:17,400 --> 00:22:20,960 «Υπάρχει ένα πολύ ωραίο κορίτσι, μόλις ξεκίνησε». 328 00:22:23,680 --> 00:22:26,640 Μόλις τον είδα να περνάει. 329 00:22:26,680 --> 00:22:30,720 Είχα τραυματιστεί στο ποδόσφαιρο και είχα ένα γύψο στο πρόσωπό μου. 330 00:22:30,760 --> 00:22:34,160 Νόμιζε ότι ήμουν είτε α γκάνγκστερ ή μποξέρ. 331 00:22:34,200 --> 00:22:37,840 Νόμιζα ότι ήταν τραμπούκος. 332 00:22:37,880 --> 00:22:40,000 Μετά έμαθα ότι ήταν ποδοσφαιριστής. 333 00:22:40,040 --> 00:22:43,760 Αλλά αυτό δεν έκανε... δεν έκανε αυτός είναι διαφορετικός από μένα. 334 00:22:44,880 --> 00:22:46,680 Την πήγα στον κινηματογράφο. 335 00:22:46,720 --> 00:22:49,040 Μου αγόρασε ένα κουτί της γλυκόριζας Allsort, 336 00:22:49,080 --> 00:22:51,600 που τα έφαγε όλα. 337 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 Και μια τοπική εφημερίδα όταν βγαίνουμε. 338 00:22:56,440 --> 00:22:57,920 Αυτό ήταν το ρομαντικό μου ραντεβού. 339 00:23:02,640 --> 00:23:06,320 Ήρθαμε πολύ κοντά. Και, ξέρετε, την αγάπησα πραγματικά. 340 00:23:08,800 --> 00:23:12,240 Αλλά, ξέρετε, ήταν καθολική. 341 00:23:12,280 --> 00:23:17,120 Και η μητέρα μου καθολική και ο πατέρας μου ήταν προτεστάντης. 342 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 Αλλά ήμασταν μεγάλωσε Προτεστάντες. 343 00:23:18,960 --> 00:23:20,920 Λοιπόν, είμαστε διαφορετικές θρησκείες. 344 00:23:22,440 --> 00:23:24,600 Προκάλεσε προβλήματα. 345 00:23:24,640 --> 00:23:26,960 Έτσι ήταν τότε, ξέρεις. 346 00:23:28,920 --> 00:23:30,040 Γλασκώβη... 347 00:23:32,080 --> 00:23:35,680 είναι μια πόλη όπου υπάρχει διχασμός. 348 00:23:41,320 --> 00:23:42,640 Υπάρχει Προτεστάντης, Καθολικός. 349 00:23:45,240 --> 00:23:46,360 Είναι η Ρέιντζερς και η Σέλτικ. 350 00:23:53,800 --> 00:23:55,720 Το Παλιό Φιρμ, Σέλτικ και Ρέιντζερς. 351 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Έδωσαν μάχη τώρα για 75 χρόνια. 352 00:24:03,160 --> 00:24:06,560 Η μάχη δεν είναι μεταξύ μια ομάδα και μια ομάδα. 353 00:24:08,560 --> 00:24:12,560 Είναι μεταξύ των Prods και οι Papes. 354 00:24:15,840 --> 00:24:17,640 Μεταξύ Προτεσταντών και Καθολικών. 355 00:24:23,080 --> 00:24:26,000 Έτσι μόλις είπαμε θα κάναμε πολιτικό γάμο. 356 00:24:28,280 --> 00:24:30,360 Παντρευτήκαμε το 1966. 357 00:24:31,480 --> 00:24:32,920 Γραφείο Μητρώου της Γλασκώβης. 358 00:24:34,240 --> 00:24:35,280 Αυτή ήταν η αρχή. 359 00:24:38,640 --> 00:24:41,920 Πήγα στη δουλειά μου. Πήγε στο ποδόσφαιρό του. 360 00:24:41,960 --> 00:24:44,320 Και πραγματικά τα πήγα καλά. 361 00:24:44,360 --> 00:24:46,640 Ναι, είναι γκολ του Φέργκιουσον. 362 00:24:46,680 --> 00:24:49,200 Ήμουν θορυβώδης, επιθετικός. 363 00:24:49,240 --> 00:24:52,120 Φέργκιουσον! Και είναι στόχος! 364 00:24:52,160 --> 00:24:54,280 Θα μπορούσα να βάλω γκολ, ξέρεις. 365 00:24:55,760 --> 00:24:57,440 Φέργκιουσον! 366 00:25:05,840 --> 00:25:09,200 Και αυτό ήταν... όταν το άκουσα ότι η Ρέιντζερς ήθελε να με υπογράψει. 367 00:25:11,560 --> 00:25:14,440 Και φυσικά, έχοντας στηρίξει Ρέιντζερς ως αγόρι, 368 00:25:14,480 --> 00:25:18,000 και έζησε, τι, 200 μέτρα από το έδαφος. 369 00:25:18,040 --> 00:25:20,040 Ήμουν αρκετά ενθουσιασμένος με αυτό. 370 00:25:23,000 --> 00:25:25,840 Φοράω το καλύτερο μου κοστούμι, και περάστε απέναντι στο Ibrox. 371 00:25:29,000 --> 00:25:30,400 Ήταν απίστευτο. 372 00:25:37,600 --> 00:25:42,240 Αυτή η μεγάλη μαρμάρινη αίθουσα, ξέρετε, είναι πολύ εντυπωσιακό. 373 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Ήταν απολύτως φανταστικό. 374 00:25:56,880 --> 00:25:59,480 Ο Γκόβαν υπογράφει για τη Ρέιντζερς. 375 00:26:00,880 --> 00:26:03,080 Σκωτσέζικο ρεκόρ μεταγραφών. 376 00:26:03,120 --> 00:26:08,200 ♪ Ο τροχός της τύχης 377 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Ήταν το παιδικό του όνειρο γίνει πραγματικότητα. 378 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Ο Φέργκιουσον είναι εκεί! Είναι γκολ του Φέργκιουσον! 379 00:26:16,360 --> 00:26:20,200 ♪ Θα το βέλος Δείχνω το δρόμο μου; ♪ 380 00:26:20,240 --> 00:26:21,880 Ο Φέργκιουσον σκοράρει! 381 00:26:23,400 --> 00:26:25,760 Προς το Φέργκιουσον. 382 00:26:25,800 --> 00:26:30,200 Καλό γκολ από τον Φέργκιουσον! Άλεξ Ο Φέργκιουσον έκανε ό,τι προσπάθησε τόσο σκληρά... 383 00:26:30,240 --> 00:26:35,520 Τέλος πάντων, η πρώτη μου σεζόν τελείωσε... 384 00:26:35,560 --> 00:26:39,160 και χάσαμε το πρωτάθλημα στο τελευταίο γκάζι στη Σέλτικ. 385 00:26:39,200 --> 00:26:42,360 Η Σέλτικ έχει ξανά αποδείχθηκαν κορυφαία ομάδα της Σκωτίας. 386 00:26:42,400 --> 00:26:44,320 Αν δεν νικήσεις τη Σέλτικ, δεν είναι καλή σεζόν. 387 00:26:44,360 --> 00:26:47,320 Και ορισμένοι άνθρωποι είχε το μαχαίρι στον Άλεκ, 388 00:26:47,360 --> 00:26:49,320 για ευνόητους λόγους, ξέρεις. 389 00:26:50,440 --> 00:26:51,760 Η Κάθι ήταν καθολική. 390 00:26:55,920 --> 00:26:57,960 Όταν υπέγραψα στη Ρέιντζερς, 391 00:26:58,000 --> 00:27:00,640 ένας από τους διευθυντές, με ρώτησε για την Κάθι. 392 00:27:02,040 --> 00:27:03,720 Και λέει, χμ, 393 00:27:03,760 --> 00:27:08,000 Πρέπει να σας κάνω μια ερώτηση για τη γυναίκα σου. 394 00:27:08,040 --> 00:27:10,440 Α, πιστεύω ότι είναι καθολική. Λέω, «Ναι». 395 00:27:10,480 --> 00:27:14,080 Λέει, «Ήσουν παντρεμένος σε παρεκκλήσι;» 396 00:27:14,120 --> 00:27:17,160 Λέω: «Όχι, παντρευτήκαμε σε ληξιαρχείο». 397 00:27:17,200 --> 00:27:18,400 Λέει: «Ω, δεν πειράζει». 398 00:27:20,440 --> 00:27:23,320 Ξέρεις, θα έπρεπε του είπε να γαμηθεί. 399 00:27:23,360 --> 00:27:24,680 Ξέρεις, θα έπρεπε να το έχω. 400 00:27:26,320 --> 00:27:29,160 Έχοντας όμως υποστηρίξει τους Ρέιντζερς σαν αγόρι, 401 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 και έχοντας μια ευκαιρία να πάω να παίξω για τους Ρέιντζερς, 402 00:27:31,760 --> 00:27:33,560 είσαι προετοιμασμένος να πάρει ανοησίες. 403 00:27:35,240 --> 00:27:36,640 Ξέρεις τι εννοώ; 404 00:27:36,680 --> 00:27:38,880 Ήμουν... άφησα τον εαυτό μου εκεί κάτω. 405 00:27:38,920 --> 00:27:42,000 Και απογοήτευσα τη γυναίκα μου. Και αυτό ήταν, ε, ήταν το σημαντικό. 406 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 Γιατί ήταν ένας πιστός καθολικός. 407 00:27:47,920 --> 00:27:49,840 Όχι, δεν... Οι αναμνήσεις μου από... 408 00:27:49,880 --> 00:27:54,440 Με τους Ρέιντζερς δεν ήταν πολύ χαρούμενος πάντως, ξέρεις. 409 00:27:54,480 --> 00:27:56,120 Ήταν μια κακή στιγμή για εμάς. 410 00:27:59,080 --> 00:28:04,120 Και μετά, πήραμε Τελικός Κυπέλλου κόντρα στη Σέλτικ. 411 00:28:20,440 --> 00:28:22,960 Όλοι ουρλιάζουν. 412 00:28:23,000 --> 00:28:25,240 Εκατόν τριάντα δύο χιλιάδες άτομα. 413 00:28:26,880 --> 00:28:28,480 Και εκεί ήμουν, 414 00:28:28,520 --> 00:28:30,880 παίζοντας νούμερο εννέα για τη Ρέιντζερς. 415 00:28:30,920 --> 00:28:33,960 Ο Φέργκιουσον είναι έτοιμος να ξεκινήσει. 416 00:28:34,000 --> 00:28:37,280 Σε αυτό, ο τελικός του Κυπέλλου Σκωτίας εδώ στο Hampden Park. 417 00:28:40,000 --> 00:28:45,280 Όμως, όπως αποδείχθηκε, δεν αφορούσε το ποδόσφαιρο. 418 00:28:45,320 --> 00:28:46,600 Ήταν... 419 00:28:48,160 --> 00:28:49,960 Ήταν ένα... 420 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Λοιπόν, υπήρχε ένα τίμημα για μένα. 421 00:28:55,800 --> 00:28:58,440 Και μοιάζει μια γωνία αναγκάστηκε εκεί. 422 00:28:58,480 --> 00:29:00,920 Και το θέμα εδώ είναι ότι, Billy McNeill, 423 00:29:00,960 --> 00:29:03,880 το γιγαντιαίο σέντερ μισό της Σέλτικ ανεβαίνει κανονικά. 424 00:29:07,880 --> 00:29:10,000 Ο ΜακΝιλ... 425 00:29:10,040 --> 00:29:12,240 Και το έκανε, και έβαλε γκολ! 426 00:29:12,280 --> 00:29:16,920 Ο ΜακΝιλ έρχεται εκεί για ένα από τις παραδοσιακά διάσημες κεφαλίδες του. 427 00:29:16,960 --> 00:29:18,920 Ο Φέργκιουσον έπρεπε να ήταν έτοιμο για αυτό. 428 00:29:20,600 --> 00:29:22,920 Ο Φέργκιουσον το άφησε να φύγει, και πλήρωσε το πρόστιμο. 429 00:29:25,720 --> 00:29:27,480 Θεέ μου. Τι αρχή. 430 00:29:29,600 --> 00:29:31,720 Ω! Κακό πέρασμα πίσω εκεί. 431 00:29:31,760 --> 00:29:33,800 Κακή πάσα πίσω και βάζει Ο Lennox στο ξεκάθαρο, 432 00:29:33,840 --> 00:29:36,400 κατευθείαν μπορεί να πάει. Είναι πολύ γρήγορος, είναι ο Lennox. 433 00:29:36,440 --> 00:29:38,520 Ευκαιρία για σκοράρισμα. Και είναι εκεί! 434 00:29:38,560 --> 00:29:42,520 Η Σέλτικ παίρνει ένα δύο-τίποτα προβάδισμα έναντι της Ρέιντζερς. 435 00:29:46,120 --> 00:29:49,040 Greig. Και εδώ είναι ένα τρομερό λάθος εκεί του John Greig! 436 00:29:54,760 --> 00:29:56,200 Τρία-τίποτα για τη Σέλτικ. 437 00:29:58,400 --> 00:29:59,560 Τσάλμερς που σπάνε. 438 00:30:03,840 --> 00:30:06,160 Ήμουν μέρος της ομάδας που σφαγιάστηκε. 439 00:30:06,200 --> 00:30:07,720 Κανείς δεν το απολαμβάνει αυτό. 440 00:30:11,920 --> 00:30:14,880 Και, φυσικά, Ο Άλεκ πήρε την ευθύνη για αυτό. 441 00:30:17,040 --> 00:30:22,560 Έψαχναν για ένα αποδιοπομπαίος τράγος και ο Άλεκ έγινε ο αποδιοπομπαίος τράγος. 442 00:30:22,600 --> 00:30:26,880 Μετά από αυτό, ήταν σαν ένα κυνήγι μαγισσών, ξέρεις. 443 00:30:26,920 --> 00:30:30,080 Ήταν το τελευταίο μου παιχνίδι. Δεν έπαιξα ποτέ ξανά. 444 00:30:30,120 --> 00:30:34,360 Έτσι, βομβάρδισα εντελώς. 445 00:30:34,400 --> 00:30:37,080 Εκπαιδεύτηκα μόνος μου. 446 00:30:37,120 --> 00:30:42,160 Μπορώ μόνο να υποθέσω ότι ήταν επειδή η Κάθι είναι καθολική. 447 00:30:43,440 --> 00:30:44,440 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 448 00:30:46,400 --> 00:30:49,080 Τελικά, έφυγα. 449 00:30:49,120 --> 00:30:52,760 Και πήγα κάτω από την κλίμακα μέχρι το Φάλκερκ. 450 00:30:52,800 --> 00:30:56,520 Κατέβηκε αυτό, ε, κλίση λίγο, ξέρεις. 451 00:30:59,600 --> 00:31:03,880 Ω, εγώ... Ω, εννοώ, ήταν αναστατωμένος, ξέρεις, προφανώς. 452 00:31:03,920 --> 00:31:05,960 Και σκέφτομαι λίγο θυμωμένος, ξέρεις. 453 00:31:09,720 --> 00:31:13,640 Αλλά τον έκανε αποφασισμένος επίσης, ξέρεις. 454 00:31:13,680 --> 00:31:17,920 Ήταν αποφασισμένος ότι αυτός θα συνέχιζε και θα αποδείκνυε τον εαυτό του. 455 00:31:17,960 --> 00:31:20,520 Αυτό που με οδήγησε οι περισσότεροι έφευγαν από τη Ρέιντζερς. 456 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 Αυτό με ώθησε. 457 00:31:24,040 --> 00:31:28,040 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι οι διευθυντές. 458 00:31:28,080 --> 00:31:31,120 Ξέρεις, ο τρόπος τους διαχείρισης. 459 00:31:31,160 --> 00:31:33,440 Αυτό μου έδωσε αυτό... Πώς ήταν; 460 00:31:33,480 --> 00:31:37,200 Αυτή η ώθηση για να πεις, «Μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά. 461 00:31:37,240 --> 00:31:38,640 Ξέρω ότι μπορώ να κάνω αυτή τη δουλειά». 462 00:31:40,640 --> 00:31:43,640 Δείτε, γιατί έτσι είναι την ανατροφή μου. 463 00:31:46,040 --> 00:31:47,080 Μην υποχωρείς. 464 00:32:04,040 --> 00:32:05,960 Αυτός αρχικά ανάρρωσε πολύ καλά. 465 00:32:08,280 --> 00:32:11,600 Αλλά ήταν ακόμα μέσα ένα ορισμένο επίπεδο κινδύνου εδώ. 466 00:32:11,640 --> 00:32:14,680 Υπήρξε μια μέρα που, ε, μπήκαν όλοι. 467 00:32:14,720 --> 00:32:18,360 Ήταν περίπου 14 άτομα στο δωμάτιό μου, 468 00:32:18,400 --> 00:32:20,880 και αυτό ήταν πάρα πολύ, ξέρεις. 469 00:32:20,920 --> 00:32:23,120 Το μυαλό του προσπαθούσε συμβαδίζει με όλους, 470 00:32:23,160 --> 00:32:25,960 οπότε έκανε πάρα πολλά με τον εγκέφαλο. 471 00:32:26,000 --> 00:32:28,720 Και μετά, είχε ένα σφάλμα. Α, πολύ άσχημο λάθος. 472 00:32:30,040 --> 00:32:31,760 Η φωνή μου σταμάτησε. 473 00:32:31,800 --> 00:32:35,600 Προσπαθώντας να αποκτήσω το... 474 00:32:35,640 --> 00:32:39,600 Και, ξέρεις, το προσπαθείς με το ζόρι και δεν μπορείς να βγεις. 475 00:32:41,960 --> 00:32:46,760 Όταν μπήκαν οι γιατροί και Έκλαιγα, ξέρετε, γιατί... 476 00:32:46,800 --> 00:32:47,960 ένιωθες αβοήθητος. 477 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 Ήταν πραγματικά αναστατωμένος με αυτό 478 00:32:49,560 --> 00:32:51,256 γιατί σκέφτηκε θα έχανε τη φωνή του, 479 00:32:51,280 --> 00:32:53,760 θα χάσει τη μνήμη του. 480 00:32:53,800 --> 00:32:56,640 θα το μισούσα αν είχα χάσει τη μνήμη μου. 481 00:32:56,680 --> 00:33:01,240 Θα ήταν τρομερό επιβάρυνση στην οικογένεια. 482 00:33:01,280 --> 00:33:04,200 Κάθομαι στο σπίτι, και δεν ξέρω ποιος είμαι, 483 00:33:04,240 --> 00:33:07,320 Δεν ξέρω ποιος είσαι ή ποια είναι η γυναίκα μου. 484 00:33:07,360 --> 00:33:10,520 Από πολλές απόψεις, αυτό θα ήταν το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε να συμβεί. 485 00:33:10,560 --> 00:33:12,840 Επιβιώνοντας, αλλά χάνοντας τη μνήμη. 486 00:33:12,880 --> 00:33:16,360 Μπήκαν δύο από τους γιατρούς και απλώς είπαν: «Γράψε». 487 00:33:16,400 --> 00:33:19,680 Ξέρεις, μου έδωσες ένα στυλό, γράψε ονόματα. Γράψτε το όνομα της οικογένειάς σας. 488 00:33:19,720 --> 00:33:22,640 Γράψε το όνομα του φίλου σου. Γράψτε τα ονόματα της ποδοσφαιρικής σας ομάδας. 489 00:33:22,680 --> 00:33:24,600 Γράψτε τα ονόματα των παικτών σας. 490 00:33:24,640 --> 00:33:26,880 Και απλά συνέχισα να γράφω, και γραφή, και γραφή. 491 00:33:26,920 --> 00:33:30,760 Και σκέφτομαι: «Γράφει πολύ καιρό εδώ». 492 00:33:30,800 --> 00:33:32,376 Και είπα, «Σωστά, εντάξει. Ας ρίξουμε μια ματιά». 493 00:33:32,400 --> 00:33:34,680 Έτσι του έβγαλα το βιβλίο, και είναι έτσι. 494 00:33:34,720 --> 00:33:36,680 Ήταν σαν μικρό αγόρι, πραγματικά, για να είμαι ειλικρινής. 495 00:33:39,080 --> 00:33:40,200 Πάντοτε. 496 00:33:44,840 --> 00:33:46,680 Είναι αδύνατο να το διαβάσετε αυτό. 497 00:33:46,720 --> 00:33:50,840 «Θυμήσου το, θυμήσου αυτό, αυτό είχε θυμηθεί... 498 00:33:50,880 --> 00:33:55,720 το να θυμάσαι, αυτό να θυμάσαι, που είχε θυμηθεί». 499 00:33:55,760 --> 00:33:59,600 Επανέλαβα τη λέξη «θυμήσου» τρεις φορές εκεί. 500 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Ναι. 501 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 Θεός. 502 00:34:15,280 --> 00:34:19,400 Όσον αφορά την υγεία μου, Στην πραγματικότητα δεν έχω τον έλεγχο, 503 00:34:20,960 --> 00:34:25,720 στον κόσμο του ποδοσφαίρου... και στη Γιουνάιτεντ, 504 00:34:27,520 --> 00:34:29,000 Ελέγχω την κατάσταση. 505 00:34:31,040 --> 00:34:32,120 Είναι ζωτικής σημασίας. 506 00:34:33,920 --> 00:34:37,960 Γιατί... παίκτης δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 507 00:34:38,000 --> 00:34:40,920 Ένας παίκτης είναι μόνο μέρος μιας ομάδας. 508 00:34:40,960 --> 00:34:43,680 Του μάνατζερ στον έλεγχο αυτού. 509 00:34:43,720 --> 00:34:45,360 Έχει τον έλεγχο όλης αυτής της μοίρας. 510 00:34:47,760 --> 00:34:49,600 Η ενασχόληση με τον Τύπο, 511 00:34:51,640 --> 00:34:53,000 με διαιτητές, 512 00:34:54,640 --> 00:34:57,080 με αντιπάλους. 513 00:34:57,120 --> 00:35:01,080 Πρέπει να πάρω αποφάσεις που είναι σωστά. 514 00:35:01,120 --> 00:35:03,520 Πρέπει να φτιάξεις πραγματικά δύσκολες αποφάσεις. 515 00:35:06,680 --> 00:35:09,040 σου λέω, Δεν το φοβήθηκα ποτέ αυτό. 516 00:35:10,160 --> 00:35:11,320 Δεν κοίταξα ποτέ πίσω. 517 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Δεν κοίταξα ποτέ πίσω γιατί υπήρχε πάντα αύριο 518 00:35:15,800 --> 00:35:18,800 όσο με αφορούσε, είτε χάνεις είτε κερδίζεις. 519 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 Πάντα υπήρχε αύριο. 520 00:35:21,320 --> 00:35:26,480 Αλλά τώρα, αν θυμάστε, μιλήσαμε για προβληματισμό. 521 00:35:26,520 --> 00:35:30,760 Χμ, έχω κάνει πολλές σκέψεις σε πράγματα που πέτυχα 522 00:35:30,800 --> 00:35:34,760 και τι δεν πέτυχα, και νομίζω ότι έγινε, 523 00:35:34,800 --> 00:35:36,280 ήταν μια μεγάλη πρόκληση, στην πραγματικότητα. 524 00:35:36,320 --> 00:35:39,840 Επειδή είσαι-είσαι ψάχνοντας τη μνήμη σου. 525 00:35:41,400 --> 00:35:42,840 Και αυτό έπρεπε να κάνω. 526 00:35:54,320 --> 00:35:55,480 Είδος σκωτσέζικου τερριέ. 527 00:35:57,600 --> 00:35:58,880 Η πόλη του γρανίτη. 528 00:36:00,760 --> 00:36:02,320 Η ασημένια πόλη δίπλα στη θάλασσα. 529 00:36:06,880 --> 00:36:08,520 Ήμουν διευθυντής μερικής απασχόλησης 530 00:36:08,560 --> 00:36:11,240 επί τρεισήμισι χρόνια στο Σεντ Μίρεν. 531 00:36:11,280 --> 00:36:14,680 Μου πρότειναν τη δουλειά να γίνω μάνατζερ πλήρους απασχόλησης στο Aberdeen. 532 00:36:16,760 --> 00:36:18,000 Το έριξα απότομα. 533 00:36:20,040 --> 00:36:24,560 Και, ε, είχα το δικό μου φιλοσοφία για τη διαχείριση. 534 00:36:28,160 --> 00:36:30,000 Κράτα το εκεί. Έλα, μεγάλε Ντούγκι. 535 00:36:30,040 --> 00:36:31,840 Βάλε αυτόν τον μηρό στο στήθος. 536 00:36:33,800 --> 00:36:36,040 - Κράτα το. - Μην κουνηθείς. 537 00:36:36,080 --> 00:36:37,440 Νιώστε το πίσω μέρος των ποδιών σας. 538 00:36:39,720 --> 00:36:41,480 Κράτα το για λίγο. 539 00:36:41,520 --> 00:36:43,840 Προφανώς, έχω τις δικές μου ιδέες και πρότυπα. 540 00:36:43,880 --> 00:36:47,360 Και με τον καιρό, αυτό θα γίνει έρχονται στους παίκτες. 541 00:36:48,640 --> 00:36:49,720 Σταυρωμένα δάχτυλα. 542 00:36:53,600 --> 00:36:55,040 Όταν πρωτοπήγε εκεί... 543 00:36:56,880 --> 00:36:59,880 Λοιπόν, είμαστε στο επίπεδο που Το Αμπερντίν ήταν εδώ και χρόνια. 544 00:36:59,920 --> 00:37:05,280 Όπου εσύ... Οι οπαδοί είναι αρκετά ευχαριστημένοι αν κέρδιζες ένα τρόπαιο κάθε έξι χρόνια. 545 00:37:05,320 --> 00:37:08,320 Και αυτό το τρόπαιο ήταν είτε το Λιγκ Καπ ή το Κύπελλο F.A. 546 00:37:08,360 --> 00:37:09,960 Αυτό ήταν επιτυχία. 547 00:37:11,160 --> 00:37:12,880 Ήμασταν μια παρέα ανδρών, 548 00:37:12,920 --> 00:37:15,400 παίζουν ποδόσφαιρο μόνο για να βγάλουν τα προς το ζην. 549 00:37:17,200 --> 00:37:19,240 Το πρόβλημα όμως ήταν, 550 00:37:19,280 --> 00:37:22,440 Πολλοί από αυτούς τους παίκτες δεν μπορούσαν ονειρεύονται να κατακτήσουν ένα πρωτάθλημα. 551 00:37:24,080 --> 00:37:25,920 Και όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, 552 00:37:25,960 --> 00:37:29,280 δεν είχαμε ένα γήπεδο προπόνησης στο Αμπερντίν. 553 00:37:29,320 --> 00:37:32,640 Εγκαταστάσεις; Υπάρχει ένα πάρκο δίπλα μας 554 00:37:34,960 --> 00:37:36,576 Δεν ήταν και τόσο σπουδαίο γιατί έπρεπε 555 00:37:36,600 --> 00:37:38,320 πετάξτε τα σκυλιά, ε, 556 00:37:38,360 --> 00:37:39,760 πριν ξεκινήσετε την προπόνηση. 557 00:37:42,160 --> 00:37:46,840 Ναι, χρησιμοποιήθηκε ο χώρος στάθμευσης κυρίως τα απογεύματα. 558 00:37:46,880 --> 00:37:48,120 Πηγαίναμε στην παραλία. 559 00:37:50,160 --> 00:37:53,160 Και θα σταματήσαμε μόνο όταν η πραγματική παλίρροια χτύπησε ένα δοκάρι. 560 00:37:56,760 --> 00:38:01,080 Αλλά το μόνο που είχε σημασία κέρδιζε τη Ρέιντζερς και τη Σέλτικ. 561 00:38:01,120 --> 00:38:03,720 Αν δεν νικήσεις τους Ρέιντζερς και Σέλτικ, δεν κερδίζεις το πρωτάθλημα. 562 00:38:03,760 --> 00:38:05,120 Τόσο απλό. 563 00:38:06,840 --> 00:38:09,760 Θυμάμαι, ήταν απελπισμένος. 564 00:38:09,800 --> 00:38:13,960 Θέλω να πω, απελπισμένος να νικήσει το δύο πλευρές, οι πλευρές της παλιάς εταιρείας. 565 00:38:14,000 --> 00:38:17,760 Ρέιντζερς, ένιωσα ιδιαίτερα περισσότερο από τη Σέλτικ. 566 00:38:17,800 --> 00:38:20,600 Για κάποιο λόγο, Δεν ξέρω τι ήταν. 567 00:38:20,640 --> 00:38:24,560 Αλλά Ρέιντζερς ήταν ο πρώτος στόχος. 568 00:38:29,480 --> 00:38:31,560 Την πρώτη φορά παίζαμε στο Ρέιντζερς... 569 00:38:33,320 --> 00:38:37,240 και κάναμε μια ισοπαλία στο τελευταίο λεπτό. 570 00:38:37,280 --> 00:38:41,320 Μετά το παιχνίδι, οι παίκτες ήταν όλοι πανηγυρίζουν, πηδάνε πάνω κάτω. 571 00:38:42,880 --> 00:38:45,120 Και είμαι, τι, Λέω, «Περίμενε ένα λεπτό». 572 00:38:45,160 --> 00:38:50,000 Λέω «Τι γιορτάζεις; Δηλαδή... έχεις ζωγραφίσει μόνο». 573 00:38:50,040 --> 00:38:53,200 Και όλοι είχαμε κάπως... κυλιόμενα ή μπουλόνια, 574 00:38:53,240 --> 00:38:55,336 όπως θέλετε πείτε το, πριν σε διαφορετικούς συλλόγους. 575 00:38:55,360 --> 00:38:57,160 Αλλά αυτό ήταν μια ένταση 576 00:38:57,200 --> 00:39:01,120 αυτό δεν αφορούσε μόνο αυτό το παιχνίδι ή κάτι τέτοιο. 577 00:39:01,160 --> 00:39:03,560 Ήταν... τα πάντα. 578 00:39:03,600 --> 00:39:06,040 Πού θέλετε να πάτε, τι θέλετε να κάνετε με τη ζωή σας. 579 00:39:06,080 --> 00:39:09,120 Ξεχάστε όλη τη δουλειά κάναμε, 580 00:39:09,160 --> 00:39:12,760 με το πέρασμα της μπάλας και τεχνική ικανότητα, κ.λπ., κ.λπ. 581 00:39:12,800 --> 00:39:15,840 Αν δεν είναι νικητές, είναι χάσιμο χρόνου πάντως. 582 00:39:17,520 --> 00:39:19,400 Προσπαθείς να αποκτήστε αυτόν τον χαρακτήρα 583 00:39:19,440 --> 00:39:23,040 ενσταλάχθηκε στα ανθρώπινα όντα έχεις να κάνεις. 584 00:39:23,080 --> 00:39:24,840 Όταν πάνε σε αυτό το γήπεδο, δεν μπορούν να φύγουν 585 00:39:24,880 --> 00:39:26,800 την προσωπικότητά τους στο καμαρίνι. 586 00:39:26,840 --> 00:39:28,800 Όταν το κοίταξα, Νόμιζα ότι υπάρχει-υπάρχει 587 00:39:28,840 --> 00:39:30,560 κάτι εδώ πάνω. 588 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 Κάπως υπάρχει κάτι μέσα σε αυτόν τον άνθρωπο... 589 00:39:34,160 --> 00:39:36,280 αυτό τον θυμώνει και οδηγώντας τον. 590 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Λοιπόν, κοιτάζοντας το τώρα, 591 00:39:38,200 --> 00:39:41,480 φαίνεται σαν να έπεσα πάνω μου α-ένα πληγωμένο ζώο εδώ. 592 00:39:59,720 --> 00:40:02,920 Κοιτάξτε, αντί να εξηγήσετε 593 00:40:02,960 --> 00:40:07,120 πώς μπορείτε να φέρετε-φέρετε νοοτροπία νικητή στους ανθρώπους, 594 00:40:07,160 --> 00:40:10,520 Νομίζω ότι πρέπει να παράγεις ένα έργο που λειτουργεί. 595 00:40:12,680 --> 00:40:15,640 Τεχνική, διανοητικά, σωματικά, όλη η παρτίδα. 596 00:40:15,680 --> 00:40:19,080 Έβαλε άνθρωποι υπό τόση πίεση 597 00:40:19,120 --> 00:40:21,040 να είναι επιτυχημένος. 598 00:40:21,080 --> 00:40:22,560 Πρέπει να κερδίσεις το δικαίωμα 599 00:40:22,600 --> 00:40:24,080 να είναι παίκτης της Αμπερντίν 600 00:40:24,120 --> 00:40:26,040 που έψαχνα. 601 00:40:26,080 --> 00:40:27,960 Η προπονητική και την ταχύτητα του παιχνιδιού τους, 602 00:40:28,000 --> 00:40:29,720 η συγκέντρωση... 603 00:40:31,480 --> 00:40:33,920 Αν είσαι κάνοντας αυτά τα πράγματα σωστά, 604 00:40:33,960 --> 00:40:38,520 σίγουρα αναπτύσσεται το μυαλό τους καλύτερα. 605 00:40:38,560 --> 00:40:41,440 Βαθιά μέσα μας υπάρχει ένας διάβολος που σε οδηγεί. 606 00:40:41,480 --> 00:40:43,360 Χμ, για οποιονδήποτε λόγο, 607 00:40:43,400 --> 00:40:47,800 θα μπορούσε να κάνει αυτόν τον διάβολο υλοποιηθεί για ένα παιχνίδι ποδοσφαίρου. 608 00:40:51,640 --> 00:40:53,640 Ο ΜακΜάστερ μέχρι τη Χάρπερ. 609 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 Το αριστερό πόδι της Χάρπερ μπροστά. 610 00:40:55,200 --> 00:40:56,480 Θα είναι στόχος! 611 00:40:56,520 --> 00:40:58,120 Ναι, τελείωσε! Είναι στόχος! 612 00:40:59,840 --> 00:41:03,440 Και, εντυπωσιακά, Αμπερντίν προβάδισμα ένα-μηδέν. 613 00:41:05,600 --> 00:41:07,200 Ήταν πραγματικά ένα σημείο καμπής 614 00:41:07,240 --> 00:41:08,776 γιατί οι παίκτες λένε τώρα στον εαυτό τους, 615 00:41:08,800 --> 00:41:10,320 «Σωστά, ας πάμε μετά τη Σέλτικ». 616 00:41:10,360 --> 00:41:12,680 Αυτό είναι το ένα ψάχναμε τώρα. 617 00:41:12,720 --> 00:41:14,496 Άρτσιμπαλντ και ευκαιρία και σκοράρει! 618 00:41:14,520 --> 00:41:16,600 Ο Άρτσιμπαλντ σκοράρει! 619 00:41:16,640 --> 00:41:18,840 Υπάρχει ένας σταυρός με στόχο τον Άρτσιμπαλντ. 620 00:41:18,880 --> 00:41:20,840 Ο Λάτσφορντ το αφήνει, Ο Στράχαν σκοράρει. 621 00:41:20,880 --> 00:41:22,640 Ο Στράχαν το κάνει τρία-ένα. 622 00:41:25,080 --> 00:41:27,760 Ναι. Αυτός-έφερε ο διάβολος μέσα μου. 623 00:41:32,360 --> 00:41:35,760 Σκέφτεσαι, «Ω, είμαστε εδώ μέσα». Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι. 624 00:41:35,800 --> 00:41:39,920 Επειδή, χμ... είχε ο σερ Άλεξ δεν είχε κερδίσει ποτέ αυτό το πρωτάθλημα. 625 00:41:39,960 --> 00:41:43,360 Κανείς μας δεν είχε κερδίσει αυτό το πρωτάθλημα πριν. Έτσι, ήταν όλα καινούργια για εμάς. 626 00:41:43,400 --> 00:41:45,160 Και πώς το αντιμετωπίσαμε. 627 00:41:45,200 --> 00:41:48,680 Και σε εκείνο το σημείο, ο διευθυντής ήταν ο πιο σημαντικός τύπος, 628 00:41:48,720 --> 00:41:54,240 γιατί τον κοιτούσαμε για καθοδήγηση πώς να το ξεπεράσετε. 629 00:41:54,280 --> 00:41:57,360 Τώρα, έχοντας νικήσει τη Σέλτικ δύο φορές τον περασμένο μήνα, 630 00:41:57,400 --> 00:41:59,080 είναι όλα θέμα πεποίθησης; 631 00:41:59,120 --> 00:42:00,936 Πιστεύοντας στον εαυτό σας ότι μπορείς να το κάνεις; 632 00:42:00,960 --> 00:42:03,480 Γιατί έχω γνωρίσει άπειρους αριθμούς των Aberdonians που λένε, 633 00:42:03,520 --> 00:42:07,120 "Α, ναι. Είναι καλή ομάδα, αλλά δεν έχουν κερδίσει τίποτα ακόμα». 634 00:42:07,160 --> 00:42:11,520 Η πεποίθηση και η πεποίθηση δημιουργείται έγκαιρα. 635 00:42:11,560 --> 00:42:13,680 Ε... 636 00:42:13,720 --> 00:42:18,600 Κυρίως με τη δουλειά που κάνω εγώ με τους παίκτες, ξέρετε, 637 00:42:18,640 --> 00:42:21,960 για τον χαρακτήρα και την πειθαρχία τους, και έχοντας πίστη στον εαυτό τους 638 00:42:22,000 --> 00:42:25,080 και πεποίθηση να πάμε μέρη όπως το Celtic Park και το Ibrox, 639 00:42:25,120 --> 00:42:26,400 και πιστεύοντας ότι μπορούν να κερδίσουν. 640 00:42:29,040 --> 00:42:31,000 Α, αυτός είναι ένας στόχος! 641 00:42:31,040 --> 00:42:32,560 Ο Στιβ Άρτσιμπαλντ! 642 00:42:33,480 --> 00:42:35,800 Scanlon... Ναι! 643 00:42:35,840 --> 00:42:39,360 Τι υπέροχο γκολ για να τελειώσει αυτό το ματς! 644 00:42:39,400 --> 00:42:42,440 Και τέλος! Έχουν κερδίσει! 645 00:42:42,480 --> 00:42:46,080 Ο Άλεκ Φέργκιουσον είναι τώρα στην περιοχή του πέναλτι! 646 00:42:46,120 --> 00:42:49,120 Η Αμπερντίν έχει σίγουρα κερδίσει το πρωτάθλημα! 647 00:42:52,400 --> 00:42:55,440 Άλεκ Φέργκιουσον, μπορείς να κατηγορήσεις τον άνθρωπο 648 00:42:55,480 --> 00:42:58,080 γιατί έφυγε από το μυαλό του προσωρινά; 649 00:43:09,400 --> 00:43:11,800 - Ναι! - Εντάξει. 650 00:43:13,640 --> 00:43:18,920 Λοιπόν, έψαχνα για βοηθό για λίγο. 651 00:43:18,960 --> 00:43:21,480 Δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερο για εμένα. Αυτό ήθελα να κάνω. 652 00:43:21,520 --> 00:43:25,160 Αυτό μου άρεσε να κάνω, το πιο πολύ, 653 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 ήταν τέλειο για μένα. 654 00:43:28,160 --> 00:43:29,920 Ω, ήταν ένας εφιάλτης, οι δυο τους. 655 00:43:29,960 --> 00:43:33,640 Χμ, και ήταν... Ήταν όπως οι περισσότεροι μάνατζερ 656 00:43:33,680 --> 00:43:36,400 έχει κακό αστυνομικό, καλό αστυνομικό. 657 00:43:36,440 --> 00:43:40,680 Λοιπόν, ήταν ο Σερ Άλεξ, κακός αστυνομικός. 658 00:43:40,720 --> 00:43:43,240 Χειρότερος μπάτσος... με τον Άρτσι. 659 00:43:44,520 --> 00:43:46,080 Μετά από μερικές εβδομάδες, οι παίκτες... 660 00:43:46,120 --> 00:43:47,896 Οι παίκτες πρέπει να ήταν λέγοντας στον εαυτό τους, 661 00:43:47,920 --> 00:43:50,080 «Ιησούς Χριστός. Είναι δύο από αυτούς». 662 00:43:57,200 --> 00:44:00,520 Ήσουν βουτηγμένος στο πράγμα, ποδοσφαιρικά. 663 00:44:00,560 --> 00:44:03,080 Είχα βυθιστεί σε αυτό. 664 00:44:03,120 --> 00:44:05,040 Δεν είχε ποτέ μεγάλο μέρος της οικιακής ζωής. 665 00:44:05,080 --> 00:44:07,160 Δεν είδε ποτέ πολύ τα παιδιά. 666 00:44:08,280 --> 00:44:10,120 Αυτή ήταν η δουλειά του. 667 00:44:10,160 --> 00:44:13,040 Λοιπόν, συνέχισε τη δουλειά του, και τα συνέχισα με τα παιδιά. 668 00:44:13,080 --> 00:44:17,240 Η Κάθι μεγάλωσε τα παιδιά. Και Δεν είμαι... Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 669 00:44:17,280 --> 00:44:19,640 Πέντε και τρεις το απόγευμα της Παρασκευής, 670 00:44:19,680 --> 00:44:22,880 και η Αμπερντίν εγκαταλείπουν το Pittodrie για την οδήγηση προς τα νότια. 671 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 Δεν ήταν ποτέ εκεί, έτσι βλέπετε, 672 00:44:25,240 --> 00:44:28,320 πάντα νόμιζες είναι-είναι πάντα στη δουλειά. 673 00:44:28,360 --> 00:44:30,640 Αλλά, και ήταν. Θέλω να πω, είναι εργασιομανής. 674 00:44:30,680 --> 00:44:33,000 Μετανιώνω που δεν ξόδεψα περισσότερο χρόνο μαζί σου, 675 00:44:33,040 --> 00:44:36,440 αλλά αυτή ήταν η φύση της δουλειάς μου. 676 00:44:36,480 --> 00:44:40,800 Είναι καταναλωτικό από άποψη για το πώς μπορεί να μπει μέσα σου. 677 00:44:41,920 --> 00:44:44,200 Αλλά πήραμε μια ανταμοιβή για αυτό. 678 00:44:49,240 --> 00:44:50,616 Λοιπόν, η ευρωπαϊκή σημαία. 679 00:44:50,640 --> 00:44:52,800 Η σημαία της UEFA πετώντας πάνω από το Pittodrie! 680 00:44:52,840 --> 00:44:55,120 Μπάγερν Μονάχου εναντίον Αμπερντίν. 681 00:44:55,160 --> 00:44:57,480 Λοιπόν, ας το θέσω έτσι, σωστά; 682 00:44:57,520 --> 00:44:59,120 Αμπερντίν και Μπάγερν. 683 00:44:59,160 --> 00:45:00,880 Η Μπάγερν έχει 70.000 στο γήπεδό τους. 684 00:45:00,920 --> 00:45:02,600 Το Αμπερντίν είχε 20, σωστά; 685 00:45:02,640 --> 00:45:05,400 Augenthaler, ψάχνει ευκαιρία να σουτάρει. 686 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 Και αυτή είναι η στιγμή που το Αμπερντίν φοβόταν. 687 00:45:10,120 --> 00:45:15,720 Όταν το κοιτάζω πίσω τώρα, η προπόνησή μας, η ένταση, 688 00:45:15,760 --> 00:45:17,040 μας δοκίμαζε. 689 00:45:17,080 --> 00:45:18,296 Αυτός είναι ένας υπέροχος σταυρός. 690 00:45:18,320 --> 00:45:19,800 Ο Έρικ Μπλακ είναι εκεί! 691 00:45:19,840 --> 00:45:22,320 Είναι εκτός γραμμής. Όχι! Το έχει βάλει ο Simpson! 692 00:45:22,360 --> 00:45:23,960 Και το Αμπερντίν είναι επίπεδο. 693 00:45:24,000 --> 00:45:25,296 Δεν ήθελε κανείς δίπλα του 694 00:45:25,320 --> 00:45:27,240 που ήξερε ότι θα 695 00:45:27,280 --> 00:45:29,240 αφήστε τον ή την ομάδα να πέσει κάτω... 696 00:45:31,240 --> 00:45:32,880 σε μια στιγμή κρίσης. 697 00:45:32,920 --> 00:45:35,360 Και αυτός είναι ένας ειδικός στόχος, 698 00:45:35,400 --> 00:45:38,720 που μπορεί κάλλιστα να τελειώσει Η πρόκληση του Aberdeen στην Ευρώπη. 699 00:45:38,760 --> 00:45:41,880 Στα δύο-ένα, υπήρξε μια στιγμή κρίσης. 700 00:45:41,920 --> 00:45:43,480 Χρειαζόμασταν δύο γκολ. 701 00:45:45,960 --> 00:45:48,480 Η κεφαλιά βρίσκει το δίχτυ! 702 00:45:51,200 --> 00:45:52,600 Μπορούν να τα καταφέρουν; 703 00:45:52,640 --> 00:45:54,040 Υπάρχει ο Έρικ Μπλακ! 704 00:45:54,080 --> 00:45:55,920 Νοκ άουτ ο τερματοφύλακας. 705 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Είναι στο δίχτυ, και το Αμπερντίν είναι μπροστά! 706 00:46:00,320 --> 00:46:02,600 Ο Pittodrie τρελαίνεται. 707 00:46:06,760 --> 00:46:08,200 Λοιπόν, αυτή η γραμμή σκορ 708 00:46:08,240 --> 00:46:11,000 είναι σχεδόν αδύνατο να πιστέψει κανείς. 709 00:46:11,040 --> 00:46:17,000 Πάει το τελευταίο σφύριγμα, η Αμπερντίν έχει κέρδισαν, ίσως, τη μεγαλύτερη νίκη τους! 710 00:46:17,040 --> 00:46:21,640 Ο Άλεκ Φέργκιουσον χορεύει ένα χορό απόλαυση στην πίστα, και θα μπορούσε. 711 00:46:25,000 --> 00:46:26,840 Αυτό το παιχνίδι ήταν μνημειώδες για μένα. 712 00:46:29,800 --> 00:46:31,120 Εννοώ, ο Παντοδύναμος Θεός. 713 00:46:38,200 --> 00:46:42,680 Ρεάλ Μαδρίτης, στο τελικός ευρωπαϊκής διοργάνωσης. 714 00:46:48,120 --> 00:46:54,120 Η Ρεάλ Μαδρίτης είναι η μεγαλύτερη επιτυχημένος σύλλογος στον κόσμο. 715 00:46:54,160 --> 00:47:00,040 Για ένα μικρό κλαμπ σε ένα μικρό πόλη, αυτό τους είχε φτιάξει τη ζωή. 716 00:47:00,080 --> 00:47:02,320 Χιλιάδες των οπαδών του Ντον ταξιδεύουν 717 00:47:02,360 --> 00:47:05,080 να στηρίξουν τους ήρωές τους» πρώτος ευρωπαϊκός τελικός. 718 00:47:05,120 --> 00:47:06,480 Ελαφριά αναψυκτικά 719 00:47:06,520 --> 00:47:08,040 ήταν ήδη που σερβίρεται στο μπαρ 720 00:47:08,080 --> 00:47:10,160 και αποδεικνύεται τόσο δημοφιλής ότι οι ενισχύσεις 721 00:47:10,200 --> 00:47:12,640 εισήχθησαν από το φορτίο του τρόλεϊ. 722 00:47:12,680 --> 00:47:14,096 τι θα κάνεις μετά τον αγώνα; 723 00:47:14,120 --> 00:47:15,840 Μεθύστε. 724 00:47:15,880 --> 00:47:17,520 Γιορτάζω. 725 00:47:17,560 --> 00:47:18,856 - Τι θα συμβεί αν χάσουμε; - Ακόμα μεθύστε. 726 00:47:20,800 --> 00:47:22,880 ♪ Θα το κάνουμε ♪ 727 00:47:22,920 --> 00:47:25,000 ♪ Θα το κάνουμε 728 00:47:25,040 --> 00:47:28,280 ♪ Θα πάμε κάνε το για σένα ♪ 729 00:47:28,320 --> 00:47:32,280 ♪ Είμαστε οι Dons Από το Aberdeen ♪ 730 00:47:32,320 --> 00:47:34,840 ♪ Και θα το κάνουμε κάνε το για σένα ♪ 731 00:47:36,400 --> 00:47:38,240 Αυτό είναι το μόνο που παίρνεις. 732 00:47:38,280 --> 00:47:40,600 ♪ Και θα το κάνουμε κάνε το για σένα ♪ 733 00:47:42,600 --> 00:47:45,240 ♪ Και μπορούμε να παίξουμε 734 00:47:45,280 --> 00:47:49,880 ♪ Γιατί ο Άλεξ Φέργκιουσον Ξέρει τον τρόπο ♪ 735 00:47:49,920 --> 00:47:52,560 ♪ Και θα το κάνουμε 736 00:47:52,600 --> 00:47:54,640 ♪ Θα το κάνουμε 737 00:47:54,680 --> 00:47:57,840 ♪ Θα το κάνουμε για εσάς 738 00:47:57,880 --> 00:48:00,320 Και ήμασταν φανταστικοί. 739 00:48:00,360 --> 00:48:02,640 Ο McLeish ήρθε αργά. 740 00:48:02,680 --> 00:48:04,520 Και ένας στόχος υπάρχει! 741 00:48:04,560 --> 00:48:06,160 Και το δίνει... Black! 742 00:48:08,800 --> 00:48:12,840 ♪ Σε όλη τη διαδρομή Κάθε νύχτα και μέρα ♪ 743 00:48:12,880 --> 00:48:14,280 Ο McGhee κάνει το διάλειμμα, 744 00:48:14,320 --> 00:48:15,720 και Χιούιτ περιμένει στη μέση! 745 00:48:18,520 --> 00:48:19,880 Χιούιτ! 746 00:48:19,920 --> 00:48:21,720 ♪ Κάθε νύχτα και μέρα 747 00:48:21,760 --> 00:48:26,120 ♪ Τραγουδώντας ένα ευρωπαϊκό τραγούδι 748 00:48:27,960 --> 00:48:30,840 Ω, έχουν το έκανε! Η Αμπερντίν κέρδισε! 749 00:48:30,880 --> 00:48:35,240 ♪ Τραγουδώντας ένα ευρωπαϊκό τραγούδι 750 00:48:35,280 --> 00:48:38,440 ♪ Ω, σε όλη τη διαδρομή 751 00:48:38,480 --> 00:48:40,360 ♪ Κάθε νύχτα και μέρα 752 00:48:40,400 --> 00:48:43,560 ♪ Τραγουδώντας έναν Ευρωπαίο 753 00:48:51,440 --> 00:48:53,160 Το καμάρι του σκωτσέζικου ποδοσφαίρου, 754 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 Αμπερντίν, έτυχε μεγάλης υποδοχής 755 00:48:55,040 --> 00:48:58,320 καθώς επέστρεφαν στο σπίτι φέροντας το Ευρωπαϊκό Κύπελλο, το Κύπελλο Νικητών. 756 00:48:58,360 --> 00:49:00,816 Τα περισσότερα της Βρετανίας βόρεια επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα 757 00:49:00,840 --> 00:49:03,120 δεν έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο. 758 00:49:03,160 --> 00:49:05,720 Το γκριζάρισμα του Η Granite City μεταμορφώθηκε. 759 00:49:23,280 --> 00:49:25,096 Η εκπληκτική ανταπόκριση προήλθε από διευθυντές 760 00:49:25,120 --> 00:49:27,680 και-και σκηνοθέτες στην Αγγλία. 761 00:49:27,720 --> 00:49:29,320 - Στην Αγγλία; - Ναι. 762 00:49:29,360 --> 00:49:32,360 Λοιπόν, έχουμε ένα εδώ από τον Bob Paisley της Λίβερπουλ, 763 00:49:32,400 --> 00:49:33,760 που είναι υπέροχο, ξέρεις. 764 00:49:33,800 --> 00:49:35,760 «Συγχαρητήρια, μας έκανες περήφανους». 765 00:49:35,800 --> 00:49:38,760 Πόσο δύσκολο είναι να προσαρμοστεί σε άλλον έναν τελικό κυπέλλου; 766 00:49:38,800 --> 00:49:40,480 Λοιπόν, μόλις πήρε μέχρι τώρα σε αυτό το στάδιο 767 00:49:40,520 --> 00:49:42,640 που δεν θέλουμε απογοητεύσει κανέναν. 768 00:49:42,680 --> 00:49:44,336 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το τελευταίο παιχνίδι που παίξατε 769 00:49:44,360 --> 00:49:46,440 για τη Ρέιντζερς ήταν μέσα τον τελικό του Κυπέλλου, έτσι δεν είναι; 770 00:50:04,880 --> 00:50:08,800 Το τελευταίο παιχνίδι της χρονιάς, Τελικός Κυπέλλου εναντίον Ρέιντζερς, 771 00:50:08,840 --> 00:50:13,600 είναι τόσο καλή όσο οποιαδήποτε άλλη στιγμή για επίδειξη που είναι η καλύτερη ομάδα στη Σκωτία. 772 00:50:13,640 --> 00:50:16,920 Αυτή είναι μια καλή μπάλα. Η θέση του αρέσει στον McGhee. 773 00:50:16,960 --> 00:50:18,840 Θα μπορούσε να είναι εκεί. Είναι! 774 00:50:18,880 --> 00:50:21,360 Ο νικητής! Αυτό θα πάρει το Κύπελλο. 775 00:50:24,440 --> 00:50:25,960 Είναι ο Άλεκ Φέργκιουσον. 776 00:50:31,360 --> 00:50:35,080 Καλά. Άλεκ Φέργκιουσον, πολλοί συγχαρητήρια για την κατάκτηση του Κυπέλλου Σκωτίας 777 00:50:35,120 --> 00:50:37,840 για δεύτερη χρονιά, αλλά ήταν κοντά. 778 00:50:41,720 --> 00:50:43,440 Σας εξέπληξε με τον τρόπο... 779 00:51:00,000 --> 00:51:03,520 Μπορείτε να δώσετε έναν λόγο για η απογοητευτική απόδοση, λοιπόν; 780 00:51:18,360 --> 00:51:20,160 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί το έκανα. 781 00:51:22,720 --> 00:51:24,480 Το μόνο που μπορώ σκέψου ότι ήταν... 782 00:51:26,600 --> 00:51:30,560 Ήθελα να είναι αυτή η στιγμή, όταν εμείς... 783 00:51:34,720 --> 00:51:38,200 θέσαμε τον εαυτό μας ως το η καλύτερη ομάδα που είχε ποτέ η Σκωτία. 784 00:51:40,480 --> 00:51:45,800 Με κάθε ειλικρίνεια, επρόκειτο να είσαι η καλύτερη ομάδα στη Σκωτία; 785 00:51:45,840 --> 00:51:47,640 Ή επρόκειτο σφυροκοπώντας τους Ρέιντζερς; 786 00:51:52,560 --> 00:51:55,120 Νομίζω ότι ήταν, μάλλον, για να νικήσει τη Ρέιντζερς. 787 00:51:57,600 --> 00:52:01,160 Αυτή ήταν η στιγμή μου να πω, «Σωστά, θα το πάρεις». 788 00:52:03,040 --> 00:52:05,680 ήθελα να βάλε το μαχαίρι μέσα τους. 789 00:52:09,400 --> 00:52:10,560 Νομίζω ότι ήταν αυτό, πραγματικά. 790 00:52:27,040 --> 00:52:31,640 Νομίζω ότι ο πατέρας μου... 791 00:52:31,680 --> 00:52:34,800 έδειχνε σε ένα εντελώς διαφορετικός στόχος προς άλλους ανθρώπους. 792 00:52:42,960 --> 00:52:44,480 Νομίζω ότι ήδη σκεφτόταν, 793 00:52:44,520 --> 00:52:48,120 «Κοίτα, οι ορίζοντές μου είναι πέρα από το Αμπερντίν». 794 00:52:50,040 --> 00:52:53,120 Πέρα από τη Ρέιντζερς, πέρα ​​από τη Σκωτία. 795 00:52:53,160 --> 00:52:56,440 «Έχω νικήσει αυτούς τους τύπους εντελώς διαφορετικές φιλοδοξίες τώρα». 796 00:52:58,560 --> 00:53:00,400 Ο μπαμπάς μου είναι αισιόδοξος. 797 00:53:00,440 --> 00:53:03,200 Είναι ξεκάθαρα αισιόδοξος. 798 00:53:03,240 --> 00:53:05,600 Και έτσι, ξέρετε, είναι πρόθυμος να κάνει μεγάλα όνειρα. 799 00:53:09,960 --> 00:53:12,320 Μάντσεστερ Η Γιουνάιτεντ απέλυσε τον προπονητή της, 800 00:53:12,360 --> 00:53:13,920 Ρον Άτκινσον σήμερα. 801 00:53:13,960 --> 00:53:15,096 Και ο άνθρωπος ποιος θα τον αντικαταστήσει 802 00:53:15,120 --> 00:53:17,040 είναι ο Άλεξ Φέργκιουσον της Αμπερντίν. 803 00:53:18,520 --> 00:53:20,440 Το 1986 ήταν της Γιουνάιτεντ 804 00:53:20,480 --> 00:53:22,640 χειρότερο ξεκίνημα της σεζόν από τον πόλεμο. 805 00:53:26,000 --> 00:53:27,936 Η κάμερα παντζούρια και τα μικρόφωνα τεντωμένα 806 00:53:27,960 --> 00:53:30,240 στην πρώτη εμφάνιση του νέου αφεντικού. 807 00:53:30,280 --> 00:53:31,816 Μάντσεστερ Η Γιουνάιτεντ είναι το πιο διάσημο όνομα 808 00:53:31,840 --> 00:53:34,480 στο αγγλικό ποδόσφαιρο. Δεν υπάρχουν μεγαλύτερα νέα. 809 00:53:34,520 --> 00:53:37,160 Αν υπάρχει άντρας, είναι ο άντρας που θα σε ακολουθήσει; 810 00:53:37,200 --> 00:53:39,136 Ναι, θα έπρεπε να είμαι ειλικρινής. Αν ήμουν πρόεδρος 811 00:53:39,160 --> 00:53:41,520 και θα είχα ξεφορτωθεί κάποιον όπως εγώ, θα τον είχα πάρει. 812 00:53:45,160 --> 00:53:49,280 Μετακίνηση πέρα από τα σύνορα πήγαινε, ξέρεις, στο φεγγάρι. 813 00:53:49,320 --> 00:53:54,200 Και δεν ήμουν... Δεν ήμουν χαρούμενος γιατί δεν ήθελα να φύγω από το Αμπερντίν. 814 00:53:54,240 --> 00:53:57,440 Αλλά ήξερα ότι δεν υπήρχε τρόπος θα αρνιόταν αυτή τη δουλειά. 815 00:54:02,040 --> 00:54:05,160 Φέραμε τον Άλεκ από τη Σκωτία σήμερα το πρωί. 816 00:54:05,200 --> 00:54:07,600 Ίσως, θα θέλαμε να πάμε κατευθείαν στις ερωτήσεις. 817 00:54:07,640 --> 00:54:11,360 Ήρθες εδώ με τον σύλλογο 19ο στην Α' Κατηγορία. 818 00:54:11,400 --> 00:54:14,880 Πρέπει να κοιτάξουμε τα γεγονότα για τον εαυτό τους. 819 00:54:14,920 --> 00:54:19,120 Δεν έχουμε κερδίσει το πρωτάθλημα για 20 χρόνια, σωστά; 820 00:54:19,160 --> 00:54:22,000 Αυτό είναι μια μεγάλη πρόκληση για οι παίκτες της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, 821 00:54:22,040 --> 00:54:24,800 και θα είναι μέχρι να επιτευχθεί. 822 00:54:24,840 --> 00:54:28,200 Και ο μόνος τρόπος να κερδίσουμε Κύπελλο Ευρώπης είναι με την κατάκτηση του πρωταθλήματος. 823 00:54:28,240 --> 00:54:29,960 Γιατί αυτή είναι η μεγάλη επιθυμία. 824 00:54:32,440 --> 00:54:35,160 Και η πρώτη μου μέρα εκεί, 825 00:54:36,680 --> 00:54:39,280 Πήγα στο Ολντ Τράφορντ. 826 00:54:42,200 --> 00:54:44,560 Ακόμα κι αν ήταν ένα άδειο γήπεδο, 827 00:54:44,600 --> 00:54:47,440 μπορείς να νιώσεις το πνεύμα του τόπου. 828 00:54:49,840 --> 00:54:53,040 Είναι σαν θέατρο με φαντάσματα να περπατούν γύρω του. 829 00:55:03,560 --> 00:55:04,720 Αναμνήσεις. 830 00:55:07,000 --> 00:55:10,200 Ματ Μπάσμπι, ο μαέστρος της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ... 831 00:55:10,240 --> 00:55:12,400 Αυτό είναι το μέρος που δημιούργησαν... 832 00:55:13,160 --> 00:55:15,240 Θεοί. 833 00:55:15,280 --> 00:55:17,616 Ο διευθυντής, Ματ Busby, μεταμόρφωσε την όλη προσέγγιση 834 00:55:17,640 --> 00:55:20,440 στο σύγχρονο ποδόσφαιρο με τη δέσμευσή του σε μια πολιτική για τη νεολαία. 835 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 Έχω σύστημα προσκοπισμού του οποίου ο μοναδικός σκοπός είναι να βγει έξω 836 00:55:26,040 --> 00:55:28,520 ψάχνοντας για νέους, πολλά υποσχόμενα αγόρια του σχολείου, 837 00:55:28,560 --> 00:55:31,320 αγόρια συλλόγου νέων, και όντως, κάθε νεαρός παίκτης. 838 00:55:31,360 --> 00:55:35,120 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ ήταν οι κορυφαίοι πρωταθλητές ποδοσφαίρου της Ευρώπης! 839 00:55:35,160 --> 00:55:37,480 Ο Ματ Μπάσμπι κάνει αυτό που έκανε 840 00:55:37,520 --> 00:55:41,040 να φέρει όλους αυτούς τους νέους παίκτες στην πρώτη σας ομάδα, 841 00:55:41,080 --> 00:55:43,520 σε αυτό πίστευα. Σε αυτό ήμουν καλός. 842 00:55:43,560 --> 00:55:44,960 Αυτό ήθελα να κάνω. 843 00:55:46,800 --> 00:55:50,360 Ήταν λοιπόν η ώρα των ερωτήσεων. 844 00:55:53,600 --> 00:55:56,560 Τι χρειάζομαι πραγματικά να αναστήσει τον σύλλογο; 845 00:55:59,520 --> 00:56:03,560 Ένας τρόπος να το κάνεις ήταν το σωστό σύστημα νεολαίας. 846 00:56:05,080 --> 00:56:06,760 Αυτό μπορεί να είναι το πνεύμα του τόπου. 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,440 Το νέο πνεύμα. 848 00:56:10,480 --> 00:56:14,960 Είχα μια συνάντηση με τον Μπράιαν Ο Γουάιτχαουζ που ήταν ο εφεδρικός προπονητής. 849 00:56:15,000 --> 00:56:16,520 Και μια συνάντηση με τον Έρικ Χάρισον. 850 00:56:16,560 --> 00:56:19,360 Και ήταν Οι άντρες του Ρον Άτκινσον, φυσικά. 851 00:56:19,400 --> 00:56:23,800 Είχαν ένα παιχνίδι νέων. νομίζω ήταν δεύτερη ή τρίτη εβδομάδα εκεί. 852 00:56:23,840 --> 00:56:28,120 Συγκλόνισαν τον Τζέισον, ήταν συγκλονιστικοί. 853 00:56:28,160 --> 00:56:31,560 Μπήκα μετά το ντύσιμο δωμάτιο, δεν άντεξα. 854 00:56:31,600 --> 00:56:33,200 Και τρελάθηκα μαζί τους. 855 00:56:33,240 --> 00:56:37,280 Και ήξερα ότι ο Έρικ δεν ήταν ευχαριστημένος. Ο Έρικ δεν ήταν ευχαριστημένος. 856 00:56:37,320 --> 00:56:39,360 Και ήρθε να με δει την επόμενη μέρα. 857 00:56:39,400 --> 00:56:42,200 Λέει, «Κοίτα, αυτή είναι η δουλειά μου. 858 00:56:42,240 --> 00:56:44,080 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ μάνατζερ να μπω». 859 00:56:44,120 --> 00:56:47,840 Και λέω, «Ναι, αλλά το έχεις δεν γνώρισα ποτέ μάνατζερ σαν εμένα». 860 00:56:49,760 --> 00:56:53,800 Το πρώτο πράγμα που έκανε, ήμασταν εμείς συγκέντρωσε όλους τους προσκόπους. 861 00:56:53,840 --> 00:56:55,920 Είχα μόνο δύο προσκόπους στο Μάντσεστερ. 862 00:56:55,960 --> 00:56:58,040 Και λέει, «Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό». 863 00:56:58,080 --> 00:56:59,480 Η δουλειά μου λοιπόν ήταν να... 864 00:57:01,120 --> 00:57:04,880 πλημμύρισε το Μάντσεστερ με προσκόπους. 865 00:57:04,920 --> 00:57:09,080 Έτσι όπως μπορούσε να έχει τον τρόπο του κατασκευή ποδοσφαιρικού συλλόγου, 866 00:57:09,120 --> 00:57:10,560 από κάτω προς τα πάνω. 867 00:57:13,080 --> 00:57:16,320 Έπρεπε να βάλουμε σημάδι στο ίδιο το Μάντσεστερ. 868 00:57:23,120 --> 00:57:28,880 Ήταν μόνο λίγες εβδομάδες μετά το I έφτασε και, χμ, ήταν ένας διαχειριστής. 869 00:57:28,920 --> 00:57:31,960 Λέει, «Αφεντικό, υπάρχει ένα νεαρό παλικάρι». 870 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 Προπονείται με τη Μάντσεστερ Σίτι, είναι οπαδός της Γιουνάιτεντ. 871 00:57:35,040 --> 00:57:36,800 Είναι απολύτως φανταστικός παίκτης, 872 00:57:38,240 --> 00:57:39,840 «Και δεν κάνουμε τίποτα σχετικά με αυτό." 873 00:57:40,920 --> 00:57:42,120 Πήγα λοιπόν να τον δω. 874 00:57:46,920 --> 00:57:49,800 Τον πρόσεξα ενώ έπαιζα. 875 00:57:52,320 --> 00:57:55,640 «Ο προπονητής της Man United, τι συμβαίνει εκεί;» 876 00:57:55,680 --> 00:57:57,920 Απλώς δεν συμβαίνει. Απλώς δεν συμβαίνει. 877 00:57:59,720 --> 00:58:01,520 Τον βλέπεις χορεύοντας πάνω από το γήπεδο. 878 00:58:01,560 --> 00:58:03,560 Ξέρεις... 879 00:58:07,600 --> 00:58:09,160 Εντυπωσιακός. 880 00:58:09,200 --> 00:58:12,880 Πόδια, πολύ στενά. Ισορροπία, φανταστική. 881 00:58:14,640 --> 00:58:15,760 Τον υπογράψαμε. 882 00:58:17,440 --> 00:58:19,600 Ήταν μια ανάσα καθαρού αέρα, ήταν πραγματικά. 883 00:58:21,320 --> 00:58:23,840 Άρα... ήταν το μέλλον. 884 00:58:27,520 --> 00:58:30,200 Αλλά βάζοντας το στην άκρη, 885 00:58:30,240 --> 00:58:31,880 χρειάζεσαι αποτελέσματα στην πρώτη σου ομάδα. 886 00:58:33,440 --> 00:58:35,600 Αλλά το ήξερα αυτό. 887 00:58:35,640 --> 00:58:41,160 Όταν κοιτάς γύρω από αυτήν την ομάδα, ήταν απλώς μια δυσλειτουργική μονάδα. 888 00:58:52,440 --> 00:58:55,120 «Πέμπτη Μαρτίου 1988. 889 00:58:55,160 --> 00:58:59,160 Ηττήθηκε με 1-0 από τη Νόριτς. Απολύτως συγκλονιστική εμφάνιση». 890 00:58:59,200 --> 00:59:03,800 Μάντσεστερ Οι Γιουνάιτεντ ξεχωρίζουν από την απουσία τους. 891 00:59:03,840 --> 00:59:07,280 «Η Κυριακή είχε οι παίκτες για κουβέντα." 892 00:59:07,320 --> 00:59:09,136 Μάντσεστερ Η Γιουνάιτεντ δεν έχει κερδίσει τίποτα από το '85. 893 00:59:09,160 --> 00:59:10,560 Δεν είναι αρκετά καλό. 894 00:59:10,600 --> 00:59:13,040 «Έχασα 1-0 από τη Λίβερπουλ. 895 00:59:13,080 --> 00:59:14,880 Σοκ ενός παιχνιδιού». 896 00:59:14,920 --> 00:59:18,160 Άλεκ Φέργκιουσον, η ομάδα του αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα. 897 00:59:20,120 --> 00:59:23,640 «Ηττήθηκε με 2-1. Η ομάδα δεν έχει αυτοπεποίθηση». 898 00:59:23,680 --> 00:59:25,680 Μήπως επηρέασε η αυτοπεποίθησή σου καθόλου; 899 00:59:25,720 --> 00:59:28,320 Έλλειψη επιτυχίας επηρεάζει την αυτοπεποίθηση όλων. 900 00:59:28,360 --> 00:59:30,416 Γνωρίζατε τις πιέσεις θα ήταν εξίσου υπέροχοι 901 00:59:30,440 --> 00:59:31,960 όταν έφυγες από τη Σκωτία; 902 00:59:32,000 --> 00:59:35,640 Όχι. Όχι, δεν... Δεν το κατάλαβα. 903 00:59:35,680 --> 00:59:39,080 «Έχασε δύο-μηδέν σε Σαουθάμπτον. Εντελώς αηδιαστικό». 904 00:59:41,480 --> 00:59:43,240 Ένας πολιορκημένος μάνατζερ. 905 00:59:46,280 --> 00:59:48,840 "Κυριακή. Απογοητευμένος." 906 00:59:54,960 --> 00:59:58,600 «Σάββατο 23 του Σεπτέμβριος. V Man City." 907 01:00:02,200 --> 01:00:04,720 Ηνωμένες παντού! Morley! 908 01:00:09,160 --> 01:00:10,280 «Ηττήθηκε με 5-1». 909 01:00:13,520 --> 01:00:18,400 Ο Άλεξ Φέργκιουσον κέρδισε τρία πρωτάθλημα με την Αμπερντίν στη Σκωτία. 910 01:00:18,440 --> 01:00:20,560 Αλλά το βρίσκει ένα πολύ πιο δύσκολο έπαθλο 911 01:00:20,600 --> 01:00:22,200 για να πιάσει στα χέρια του νότια των συνόρων. 912 01:00:24,560 --> 01:00:26,120 Θυμάμαι μετά το παιχνίδι... 913 01:00:28,360 --> 01:00:29,360 έφτασα σπίτι. 914 01:00:30,800 --> 01:00:33,760 Μόλις έμεινα στο κρεβάτι μου, ξέρεις; 915 01:00:33,800 --> 01:00:35,280 Ίσως το καλύτερο μέρος για να είσαι. 916 01:00:40,400 --> 01:00:43,400 Ήμουν εκεί για περισσότερα από τρία χρόνια, 917 01:00:43,440 --> 01:00:45,800 και τότε είναι τα κλάματα έβγαιναν, ξέρεις; 918 01:00:47,560 --> 01:00:49,280 Έξω η Φέργκι. 919 01:00:49,320 --> 01:00:51,720 Έξω η Φέργκι! Έξω η Φέργκι! 920 01:00:51,760 --> 01:00:56,000 Έξω η Φέργκι! Έξω η Φέργκι! Έξω η Φέργκι! 921 01:01:09,000 --> 01:01:13,720 Λάβαμε κλήσεις στο σπίτι. Το θυμάμαι, ναι. το κάνω. 922 01:01:13,760 --> 01:01:17,360 Ξέρεις, «Πήγαινε πίσω στο γαμημένη Σκωτία» και όλα αυτά. 923 01:01:17,400 --> 01:01:18,640 «Είσαι άχρηστος». 924 01:01:20,480 --> 01:01:22,280 Θα ήθελα απλώς Άσε το τηλέφωνο κάτω, ξέρεις. 925 01:01:22,320 --> 01:01:23,840 Και η Κάθι εκνευρίστηκε λίγο με αυτό. 926 01:01:25,360 --> 01:01:27,600 έπαιρνες καταχρηστικά τηλεφωνήματα. 927 01:01:27,640 --> 01:01:30,480 Το βρήκα πολύ δύσκολο. 928 01:01:30,520 --> 01:01:35,320 Θα ήταν ακριβώς όπως ένα σφίξιμο μιας βίδας πάνω της. 929 01:01:35,360 --> 01:01:37,640 Ήταν απλώς ένα όργανο βασανιστηρίων. 930 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Έπαθα ένα παρανοϊκό. 931 01:01:41,120 --> 01:01:43,680 Οι κίσσες με τρέλαναν. 932 01:01:43,720 --> 01:01:47,840 Ένα για τη λύπη, δύο για τη χαρά, οπότε αν είδες μόνο ένα πριν από ένα παιχνίδι, 933 01:01:47,880 --> 01:01:51,760 Εννοώ-Κάποτε έψαχνα για τον άλλον. 934 01:01:51,800 --> 01:01:53,760 Πήγα σε αυτόν, και τα αδέρφια μου το ίδιο, 935 01:01:53,800 --> 01:01:55,440 και απλά είπα, «Μπαμπά, δεν δουλεύει. 936 01:01:55,480 --> 01:01:57,360 Δεν πρόκειται να μπορεί να πετύχει εδώ. 937 01:01:57,400 --> 01:01:59,096 Ξέρεις, είναι-είναι... Ξέρεις, μας σκοτώνει, 938 01:01:59,120 --> 01:02:00,896 και απλά δεν νομίζω θα έχεις επιτυχία». 939 01:02:00,920 --> 01:02:04,560 Και για τον μεγάλο του γιο βασικά πήγα και είπα, 940 01:02:04,600 --> 01:02:07,280 «Δεν πιστεύουμε σε εσένα πρόκειται να αποτύχει. Πρέπει να τα παρατήσεις" 941 01:02:07,320 --> 01:02:10,040 που δεν είναι ακριβώς αυτό που είπα, αλλά αυτό εννοούσα. 942 01:02:10,080 --> 01:02:13,480 Και είπε, «Πιστεύω πραγματικά ότι μπορώ πετύχει εδώ. Πιστεύω πραγματικά ότι είμαστε κοντά». 943 01:02:13,520 --> 01:02:17,200 Και είπα: «Ω, παραπλανημένη. Τι σκέφτεσαι;» 944 01:02:21,040 --> 01:02:26,000 «1η Ιανουαρίου, καλή επιτυχία! Κύπελλο F.A." 945 01:02:26,040 --> 01:02:27,576 Για Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ, ο αγώνας της Κυριακής 946 01:02:27,600 --> 01:02:29,680 στο Nottingham Forest διαφαινόταν. 947 01:02:29,720 --> 01:02:31,296 Η Γιουνάιτεντ πηγαίνει στο Φόρεστ 948 01:02:31,320 --> 01:02:33,640 επί του παρόντος πέμπτος πάτος της Α' Κατηγορίας. 949 01:02:33,680 --> 01:02:36,920 Είναι να είσαι τιμολογήθηκε ως η τελευταία στάση του Άλεξ Φέργκιουσον. 950 01:02:36,960 --> 01:02:38,480 Το Alamo του. 951 01:02:38,520 --> 01:02:39,960 Την προηγούμενη μέρα, 952 01:02:40,000 --> 01:02:41,480 Martin Edwards, ο πρόεδρος, 953 01:02:41,520 --> 01:02:43,600 με κάλεσε στο γραφείο του. 954 01:02:43,640 --> 01:02:46,920 Και λέει, «Δεν πειράζει τι θα γίνει την Κυριακή, 955 01:02:46,960 --> 01:02:49,720 θα είσαι ακόμα διευθυντής, Μπορώ να σας διαβεβαιώσω γι' αυτό». 956 01:02:49,760 --> 01:02:51,600 Και αυτό ήταν καλό από μέρους του να το κάνεις αυτό. 957 01:02:51,640 --> 01:02:58,040 Τώρα, αυτό δεν σημαίνει ότι που πετάχτηκε στην πέτρα, αυτό. 958 01:02:58,080 --> 01:03:01,000 Γιατί αν τα πλήθη είχε κατέβει, 959 01:03:01,040 --> 01:03:06,400 και καταλήγουμε στον πάτο του πρωταθλήματος, είσαι μακριά. 960 01:03:06,440 --> 01:03:09,920 Θα μπορούσα να συμφωνήσω με τον σύλλογο αν είπαν, «Λοιπόν, χορτάσαμε». 961 01:03:13,960 --> 01:03:17,440 Ο Άλεκ Φέργκιουσον, ο οποίος γιόρτασε τα 48α γενέθλιά του την περασμένη εβδομάδα. 962 01:03:17,480 --> 01:03:20,920 Και υποψιάζομαι στα τελευταία επτά εβδομάδες, έχει γεράσει λίγο περισσότερο από αυτό. 963 01:03:23,320 --> 01:03:27,600 OÖrlygsson, που κρατήθηκε από τον Martin. 964 01:03:27,640 --> 01:03:29,040 Χιουζ, έχει πολύ χώρο. 965 01:03:30,520 --> 01:03:32,280 Και εδώ είναι ο Robins! 966 01:03:38,960 --> 01:03:40,960 Η Γιουνάιτεντ τελειώνει! 967 01:03:41,000 --> 01:03:44,520 Λίγη χαρά επιτέλους για τον Άλεκ Φέργκιουσον. 968 01:03:44,560 --> 01:03:47,320 Υπάρχει ένα χαμόγελο στο πρόσωπο του προπονητή της Γιουνάιτεντ. 969 01:03:47,360 --> 01:03:52,360 Μετά από τόσα προβλήματα, τουλάχιστον, κέρδισαν αυτόν τον κρίσιμο αγώνα. 970 01:03:52,400 --> 01:03:55,080 Ήταν ένα κομβικό παιχνίδι. 971 01:03:55,120 --> 01:03:57,960 Και φυσικά ήμασταν αγωνίζεται στο πρωτάθλημα. 972 01:03:58,000 --> 01:04:01,040 Τώρα όμως το Κύπελλο F.A μας κρατούσε ζωντανούς, ξέρεις. 973 01:04:01,080 --> 01:04:05,720 Ναί! Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ βρίσκεται στο Γουέμπλεϊ. 974 01:04:08,960 --> 01:04:11,080 Καταλήξαμε ο τελικός του Κυπέλλου. 975 01:04:12,520 --> 01:04:17,640 Αλλά είχα ένα μεγάλο πρόβλημα στο μυαλό μου. 976 01:04:19,280 --> 01:04:20,280 Τζιμ Λέιτον. 977 01:04:22,800 --> 01:04:24,840 Ο Τζιμ περνούσε φρικτές στιγμές. 978 01:04:24,880 --> 01:04:26,520 Μακρινό σουτ... 979 01:04:26,560 --> 01:04:29,360 Ω! Ένα λάθος εκεί από τον Jim Leighton. 980 01:04:32,960 --> 01:04:34,960 Τζιμ... 981 01:04:35,000 --> 01:04:37,040 του έδωσα το ντεμπούτο του στην Αμπερντίν. 982 01:04:38,240 --> 01:04:40,320 Τον έφερα στη Γιουνάιτεντ. 983 01:04:40,360 --> 01:04:45,120 Άλεξ Φέργκιουσον είπε ότι είναι ο καλύτερος τερματοφύλακας στη Βρετανία. 984 01:04:45,160 --> 01:04:47,800 Στο Αμπερντίν... μου έκανε καλά. 985 01:04:50,200 --> 01:04:54,560 Και μια φορά και πάλι, ο Leighton είναι ο ήρωας του Aberdeen! 986 01:04:54,600 --> 01:04:58,960 Φανταστικός τερματοφύλακας, Τζιμ. Κορυφαίος, κορυφαίος τερματοφύλακας. 987 01:04:59,000 --> 01:05:01,456 Το γεγονός ότι υποτίθεται ότι να είσαι ο καλύτερος τερματοφύλακας στη Σκωτία, 988 01:05:01,480 --> 01:05:04,320 έχεις πολύ περισσότερο σεβασμό. Επιπλέον, η αυτοπεποίθηση με έχει κάνει 989 01:05:04,360 --> 01:05:06,040 πάρα πολύ καλό επίσης. 990 01:05:06,080 --> 01:05:08,200 Τώρα όμως... 991 01:05:09,960 --> 01:05:13,320 Δεν φαινόταν να έχει το ίδιο εμπιστοσύνη για τον εαυτό του. 992 01:05:17,360 --> 01:05:19,640 Να ο άντρας. Άλεξ Φέργκιουσον. 993 01:05:27,720 --> 01:05:29,216 Ελεύθερο λάκτισμα για την Κρίσταλ Πάλας. 994 01:05:29,240 --> 01:05:31,040 Ο Άντι Γκρέι επέστρεψε στα πόδια να το πάρει. 995 01:05:33,480 --> 01:05:35,240 Ο Θορν, ο Ο'Ράιλι είναι εκεί μέσα! 996 01:05:35,280 --> 01:05:36,600 Και ήταν πέρα ​​από τη γραμμή; 997 01:05:36,640 --> 01:05:37,640 Και είναι στόχος! 998 01:05:40,720 --> 01:05:42,480 Έκανε λάθος μετά από λάθος. 999 01:05:44,560 --> 01:05:47,000 Κατασκευαστής! Γκολ! 1000 01:05:49,880 --> 01:05:51,536 Και ο διαιτητής φυσά, 1001 01:05:51,560 --> 01:05:55,880 και τον τελικό του Κυπέλλου F.A. του 1990 λήγει ισόπαλη. 1002 01:05:55,920 --> 01:05:57,256 Και θα πρέπει να επιστρέψουν 1003 01:05:57,280 --> 01:05:58,760 και κάντε τα όλα ξανά την Πέμπτη. 1004 01:06:00,240 --> 01:06:02,240 Αλλά μετά το παιχνίδι, Ο Τζιμ είναι έτσι. 1005 01:06:03,280 --> 01:06:05,520 Το κεφάλι ήταν ακριβώς κάτω, ακριβώς κάτω. 1006 01:06:08,440 --> 01:06:11,320 Έφτασε σε αυτό το σημείο που λες στον εαυτό σου, 1007 01:06:11,360 --> 01:06:15,280 «Πρέπει να διαλέξω ομάδα αυτό θα κερδίσει το Κύπελλο». 1008 01:06:15,320 --> 01:06:18,080 Δεν νομίζω του Τζιμ μέρος της σκέψης μου σε αυτό. 1009 01:06:18,120 --> 01:06:20,120 Λοιπόν, περάσαμε λίγο ένα επιχείρημα για αυτό. 1010 01:06:20,160 --> 01:06:22,680 Θα τον έπαιζε ξανά, Άρτσι. Θα είχε. 1011 01:06:22,720 --> 01:06:26,080 Αλλά ήξερε ότι το έκανε μόνο μέσω της πίστης του στον Τζιμ. 1012 01:06:26,120 --> 01:06:30,280 Απλώς είπα αυτό, "Ω, καλά, ξέρεις, αυτό θα τελειώσει ο Big Jim». 1013 01:06:33,000 --> 01:06:36,400 Όταν υπάρχει αμφιβολία, δεν υπάρχει αμφιβολία. 1014 01:06:36,440 --> 01:06:39,160 Και εγώ... είχα αποφασίσει. Είχα αποφασίσει. 1015 01:06:43,080 --> 01:06:45,360 Μετά πήγα στο δωμάτιο του Τζιμ. 1016 01:06:45,400 --> 01:06:48,720 Και του είπα, και ξέσπασε σε κλάματα. 1017 01:06:52,240 --> 01:06:55,520 Λοιπόν, το μεγάλο Η είδηση είναι ότι ο Jim Leighton αποσύρθηκε. 1018 01:06:55,560 --> 01:06:58,920 Μια σημαντική απόφαση του Άλεξ Ο Φέργκιουσον να ρίξει τερματοφύλακα 1019 01:06:58,960 --> 01:07:01,560 που έπαιξε σε τόσα πολλά Τελικοί Κυπέλλου Σκωτίας για αυτόν. 1020 01:07:01,600 --> 01:07:05,240 Και σε αυτό μπορεί να κρέμεται τρομερά πολλά μέλλοντα. 1021 01:07:05,280 --> 01:07:09,120 Και ο Les Sealey δέχεται μια έκπληξη. 1022 01:07:09,160 --> 01:07:11,120 Ο Sealey δεν ήταν ως καλός τερματοφύλακας. 1023 01:07:12,400 --> 01:07:16,160 Αλλά νόμιζε ότι ήταν, ξέρεις; 1024 01:07:16,200 --> 01:07:18,680 Ο Πάρντιου έκλεισε και ο Μαρκ Μπράιτ. 1025 01:07:18,720 --> 01:07:20,840 Και αυτό είναι το πρώτο τεστ για τον Les Sealey. 1026 01:07:20,880 --> 01:07:22,560 Και ο Les Sealey κάνει καλά. 1027 01:07:25,680 --> 01:07:31,520 Και είναι Γκρι. Ω! Αποθηκεύτηκε από Τα πόδια του Sealey! Αυτή είναι μια καλή στάση! 1028 01:07:31,560 --> 01:07:34,360 Ο τερματοφύλακας παίρνει ξανά πίστωση. 1029 01:07:34,400 --> 01:07:39,040 Lee Martin, εμπνευσμένο τρέξιμο στο μακρινό πλευρά. Ευκαιρία εδώ... και γκολ! 1030 01:07:42,040 --> 01:07:44,400 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κέρδισαν το F.A. Cup! 1031 01:07:44,440 --> 01:07:48,560 Το πρώτο του Άλεξ Φέργκιουσον μεγάλο τρόπαιο στο Ολντ Τράφορντ. 1032 01:07:48,600 --> 01:07:50,720 Και απλά κοιτάξτε στο πρόσωπο αυτού του άντρα! 1033 01:07:50,760 --> 01:07:53,840 Τα χρόνια μοιάζουν να έχουν πέσει μακριά από τον Άλεξ Φέργκιουσον, 1034 01:07:53,880 --> 01:07:56,360 μετά από μια περίοδο βασάνων και θλίψη. 1035 01:08:13,960 --> 01:08:16,800 Λήψη μεγάλων αποφάσεων επηρεάζει την καριέρα των παικτών... 1036 01:08:18,200 --> 01:08:19,200 δεν είναι εύκολο. 1037 01:08:21,680 --> 01:08:23,160 Μπορεί να είχε το αποκάλεσε αδίστακτο. 1038 01:08:25,480 --> 01:08:27,880 Νιώθεις ακόμα παίκτης της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ; 1039 01:08:32,320 --> 01:08:35,480 δεν νομιζω... Έχουν φύγει οι μέρες. 1040 01:08:35,520 --> 01:08:37,520 - Αλήθεια; - Νομίζω πως ναι. 1041 01:08:37,560 --> 01:08:39,760 Νομίζω και από τις δύο πλευρές, αυτές οι μέρες έχουν φύγει τώρα. 1042 01:08:41,640 --> 01:08:42,760 Δεν μου ξαναμίλησε ποτέ. 1043 01:08:44,640 --> 01:08:46,960 Ναι... έτσι... 1044 01:08:47,000 --> 01:08:49,040 Χάνεις έναν φίλο ή χάνεις 1045 01:08:49,080 --> 01:08:52,640 κάποιον που είχες δώσει την πρώτη του ευκαιρία στη ζωή. 1046 01:08:55,720 --> 01:08:59,120 Αλλά μην κάνετε λάθος, ήταν η σωστή απόφαση. 1047 01:09:37,160 --> 01:09:39,360 - Θέλεις λίγο νερό; - Είμαι εντάξει. 1048 01:09:39,400 --> 01:09:40,480 Καλά. 1049 01:09:40,520 --> 01:09:42,680 έφτασα σπίτι. 1050 01:09:42,720 --> 01:09:44,640 Όλα τα πράγματα που ήταν εμφιαλώνεται μέσα μου... 1051 01:09:46,600 --> 01:09:50,760 ήταν ένα είδος, άνοιξε. 1052 01:09:50,800 --> 01:09:54,160 Ξέρεις, εσύ απλά θέλουν να τα ξεχυθούν όλα. 1053 01:09:54,200 --> 01:09:56,640 Δεν ξέρω αν θες να ξεκινήσεις; 1054 01:09:56,680 --> 01:09:58,320 Όχι, νομίζω ότι... 1055 01:10:01,920 --> 01:10:04,320 Ήταν μια εμπειρία. Νομίζω ότι... 1056 01:10:06,880 --> 01:10:10,320 Αυτό που αντιλαμβάνεστε είναι... 1057 01:10:10,360 --> 01:10:12,840 ότι τι συμβαίνει όταν πεθάνεις, 1058 01:10:13,960 --> 01:10:18,320 είναι... οι άνθρωποι πάσχουν από καρκίνο, 1059 01:10:18,360 --> 01:10:21,240 και υπάρχει μεγάλη περίοδος πριν το κάνουν. 1060 01:10:21,280 --> 01:10:24,920 Αλλά όταν συμβαίνει έτσι, λένε ότι είναι ο καλύτερος τρόπος. 1061 01:10:24,960 --> 01:10:27,240 Αλλά δεν θυμάσαι τίποτα. 1062 01:10:27,280 --> 01:10:30,840 Όταν κατέρρευσα εκείνο το πρωί του Σαββάτου, 1063 01:10:30,880 --> 01:10:35,360 και δεν είχα ιδέα από αυτό στιγμή, τι-τι συνέβη. 1064 01:10:35,400 --> 01:10:40,600 Ο κόσμος λέει ότι καθόμουν όρθιος μιλώντας στο νοσοκομείο Macclesfield, 1065 01:10:40,640 --> 01:10:43,360 πριν πάω στο Royal Salford. 1066 01:10:43,400 --> 01:10:46,920 Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα. Έτσι... 1067 01:10:46,960 --> 01:10:50,720 Δεν είμαι σίγουρος πότε η στιγμή έρχεται και πεθαίνεις, 1068 01:10:52,080 --> 01:10:54,960 αν είναι ο καλύτερος τρόπος. 1069 01:10:58,080 --> 01:10:59,760 Στις στιγμές όταν είσαι μόνος σου, 1070 01:10:59,800 --> 01:11:02,560 υπάρχει αυτός ο φόβος και υπάρχει αυτή η μοναξιά. 1071 01:11:02,600 --> 01:11:05,000 Αυτό σέρνεται στο μυαλό σου και... 1072 01:11:07,400 --> 01:11:11,520 δεν θέλεις να πεθάνεις. Εσύ ξέρω, και εκεί ήμουν. 1073 01:11:11,560 --> 01:11:15,360 Δεν θέλω, δεν θέλω θα πεθάνει. Δεν θέλω να πεθάνω. 1074 01:11:15,400 --> 01:11:19,000 Αυτά τα πράγματα άστραψαν μέσα από το μυαλό μου αρκετά. 1075 01:11:22,040 --> 01:11:23,560 Ήθελαν να φύγει 1076 01:11:23,600 --> 01:11:26,400 στο πρώτο παιχνίδι της σεζόν στο Ολντ Τράφορντ. 1077 01:11:26,440 --> 01:11:30,480 Αλλά ο Δρ Τζορτζ λέει όχι, ήταν πάρα πολύ, ξέρεις. 1078 01:11:30,520 --> 01:11:33,120 Πάρα πολύ. Και το είπαμε τον εαυτό μας, ξέρεις. 1079 01:11:33,160 --> 01:11:37,120 Γιατί όλοι θα είναι... Κάμερες, τα πάντα, ξέρεις. 1080 01:11:37,160 --> 01:11:39,840 Έχω μια μικρή ανησυχία για θα ξαναδώ τη Γιουνάιτεντ 1081 01:11:39,880 --> 01:11:41,400 όσον αφορά την πρώτη φορά. 1082 01:11:43,680 --> 01:11:46,600 Το ένα τρίτο της ζωής μου ήταν στη Γιουνάιτεντ, 1083 01:11:49,600 --> 01:11:51,720 δημιουργώντας ένα συγκεκριμένο τύπο του ποδοσφαιρικού συλλόγου. 1084 01:11:54,760 --> 01:11:58,840 Αλλά ακόμα μπαίνεις μέσα κάπως άγνωστο... 1085 01:12:00,800 --> 01:12:04,000 κατάσταση για τον εαυτό σας. 1086 01:12:04,040 --> 01:12:07,240 Κάπου μέσα σου, ξέρεις, υπάρχει αμφιβολία. 1087 01:12:30,880 --> 01:12:34,040 Μια μακροπρόθεσμη προσέγγιση πάντα μου ταίριαζε, 1088 01:12:34,080 --> 01:12:38,240 να διανύσουμε τον μακρύ δρόμο να διαμορφώσω το μέλλον μου. 1089 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 Και το νούμερο 14 είναι ο 17χρονος Ράιαν Γκιγκς. 1090 01:12:41,880 --> 01:12:44,680 Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ πιστεύει ίσως βλέπουμε την αρχή 1091 01:12:44,720 --> 01:12:47,920 μιας πολύ ιδιαίτερης καριέρας εδώ σήμερα το απόγευμα. 1092 01:12:47,960 --> 01:12:49,440 Αν τους κάνεις αρκετά νέους, 1093 01:12:50,800 --> 01:12:55,280 και εκτρέφουν τις σημαντικές αξίες 1094 01:12:55,320 --> 01:12:58,160 για αυτό που προσπαθείς πετύχει μαζί τους, 1095 01:12:58,200 --> 01:13:03,360 έγιναν το συγκεκριμένο άτομο που ψάχνατε. 1096 01:13:03,400 --> 01:13:07,000 Πρέπει να τους περιποιηθείς, ξέρεις, διαφορετικά από τα καθιερωμένα αστέρια; 1097 01:13:07,040 --> 01:13:09,560 Απολύτως. Πρέπει να είσαι πολύ σκληρά μαζί τους. 1098 01:13:09,600 --> 01:13:11,176 Γιατί αντιμετωπίζουν πρώτη φορά στη ζωή τους... 1099 01:13:11,200 --> 01:13:12,736 - Πιο δύσκολα μαζί τους; - Ω, ναι. 1100 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 - Αλήθεια; - Απολύτως. 1101 01:13:14,600 --> 01:13:18,120 Αντιμετωπίζουν για πρώτη φορά στη ζωή τους, την προσοχή των μέσων ενημέρωσης. 1102 01:13:18,160 --> 01:13:21,920 Και δεν θα πάρεις την κριτική... εσύ μην δεχθείτε κριτική από τη δημοσιογραφία 1103 01:13:21,960 --> 01:13:25,080 σε νεαρά αγόρια. Όλα είναι έπαινος. 1104 01:13:25,120 --> 01:13:27,440 - Αυτό είναι μπροστά. - Νιώθεις μερικές φορές νταής; 1105 01:13:27,480 --> 01:13:30,320 Όχι, όχι, όχι, όχι! Νομίζω ότι αυτοί συνειδητοποιούν ότι είναι για το καλό τους. 1106 01:13:35,280 --> 01:13:37,360 Ο μπαμπάς μου έφυγε όταν ήμουν 14 ετών. 1107 01:13:38,560 --> 01:13:42,080 Είχα δύο βασικούς άξονες στη ζωή μου: 1108 01:13:42,120 --> 01:13:45,320 Ο παππούς μου και ο διευθυντής. 1109 01:13:45,360 --> 01:13:48,960 Υπήρχε σίγουρα αυτή η σχέση πατέρα-γιου. 1110 01:13:49,000 --> 01:13:52,480 Χμ, μερικές φορές αυτό ήταν καλό, 1111 01:13:52,520 --> 01:13:56,880 μερικές φορές αυτό ήταν κακό γιατί εκείνος ένιωθε ότι μπορούσε να πει ό,τι ήθελε. 1112 01:13:56,920 --> 01:14:00,040 Χμ, που ήταν δύσκολο να το πάρεις, ειδικά όταν είσαι 18, 19 χρονών. 1113 01:14:03,000 --> 01:14:05,920 Ειλικρινά, μερικές φορές, ξέρεις, 1114 01:14:05,960 --> 01:14:08,920 θα είχε μάχες με το παίκτες ή σχεδόν έχουν καυγάδες. 1115 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Το ήθελα, γιατί αυτός θα ήταν ακριβώς στο πρόσωπό σου, 1116 01:14:13,000 --> 01:14:14,080 ουρλιάζοντας σε σένα. 1117 01:14:22,960 --> 01:14:26,400 Στον έξω κόσμο, έχεις αυτή τη φήμη... 1118 01:14:28,320 --> 01:14:30,760 όπως αυτός ο φοβερός χαρακτήρας. 1119 01:14:30,800 --> 01:14:32,200 Ναι, απολύτως. 1120 01:14:33,160 --> 01:14:36,080 Αυτός ο τρομακτικός χαρακτήρας 1121 01:14:36,120 --> 01:14:38,960 έχει απεικονιστεί σε όλη την καριέρα μου. 1122 01:14:39,000 --> 01:14:45,920 Δηλαδή... Αυτό είναι τις αποσκευές που έπρεπε να κουβαλήσω. 1123 01:14:45,960 --> 01:14:47,320 Ίσως στιγμές που ένιωθες, 1124 01:14:47,360 --> 01:14:50,200 «Α, πήγε ίσως λίγο πολύ εκεί». 1125 01:14:50,240 --> 01:14:51,640 Α, θα υπήρχαν πολλές φορές. 1126 01:14:54,040 --> 01:14:55,840 Όμως... 1127 01:14:55,880 --> 01:14:58,056 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα λάθος να χάσεις την ψυχραιμία σου 1128 01:14:58,080 --> 01:15:00,600 αν είναι για τους σωστούς λόγους, ξέρεις; 1129 01:15:00,640 --> 01:15:02,960 Εκεί που δεν έφτασαν την προσδοκία τους σε ένα παιχνίδι, 1130 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 γιατί όλα είναι χτισμένο γύρω από αυτό που περιμένουμε 1131 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 όσον αφορά το πρότυπο της εκπαίδευσής μας, 1132 01:15:09,000 --> 01:15:11,280 και τις φιλοδοξίες του ποδοσφαιρικού συλλόγου. 1133 01:15:13,160 --> 01:15:17,560 Επειδή η εμπειρία μου των ανθρώπινων όντων... 1134 01:15:17,600 --> 01:15:19,360 θα ήθελαν να κάνουν πράγματα ο ευκολότερος τρόπος. 1135 01:15:21,200 --> 01:15:24,920 Το λεπτό που θα αποδεχτείς κακή τους απόδοση, 1136 01:15:24,960 --> 01:15:28,800 ή μια κακή τεχνική πτυχή της εκπαίδευσής τους, 1137 01:15:28,840 --> 01:15:29,880 θα το ξανακάνουν. 1138 01:15:31,680 --> 01:15:34,920 Θυμάμαι, κόντρα στη Γιουβέντους. 1139 01:15:34,960 --> 01:15:40,840 Πέρασα όλο το μισό, εννοώ, αυτό έκανα, ντρίμπλα, και ναι. 1140 01:15:40,880 --> 01:15:43,920 Ο Κόντε το έβγαζε από πάνω μου. Και συνέχιζαν και επιτίθενται. 1141 01:15:43,960 --> 01:15:45,176 Και δεν έκανα καλό παιχνίδι. 1142 01:15:45,200 --> 01:15:47,160 Στο ημίχρονο, 1143 01:15:47,200 --> 01:15:49,200 και ο διευθυντής απλά πήγε για μένα αμέσως. 1144 01:15:49,240 --> 01:15:53,280 «Σταμάτα να ντρίμπλας στη μεσαία γραμμή». Και αυτό το επιχείρημα ξεκίνησε, και... 1145 01:15:53,320 --> 01:15:55,680 Έχω αυτά ποτά μαύρης σταφίδας 1146 01:15:55,720 --> 01:15:58,120 που είχαμε παλιά ημίχρονο, και το πέταξα. 1147 01:15:58,160 --> 01:15:59,560 Το πέταξε σωστά στα πόδια του γκαφερ. 1148 01:16:03,360 --> 01:16:04,640 Ο Γκιγκς λοιπόν είναι εκτός λειτουργίας. 1149 01:16:06,680 --> 01:16:09,000 Είχε πάντα τον έλεγχο. 1150 01:16:09,040 --> 01:16:12,880 Δεν είχες ποτέ καμία αμφιβολία, ποιος ήταν το αφεντικό. 1151 01:16:13,880 --> 01:16:15,160 Ναι, θα μπορούσα να είμαι. 1152 01:16:15,200 --> 01:16:16,600 Θα μπορούσα να είμαι άγριος 1153 01:16:16,640 --> 01:16:19,120 όσον αφορά την κριτική μου μετά τα παιχνίδια. 1154 01:16:19,160 --> 01:16:20,960 Αλλά μερικές φορές Δεν τους είπα ποτέ λέξη. 1155 01:16:21,000 --> 01:16:23,040 Μερικές φορές τα μάζευα συνολικά, 1156 01:16:23,080 --> 01:16:26,960 και εγώ ποτέ έκανα τον εαυτό μου προβλέψιμο. 1157 01:16:30,800 --> 01:16:33,000 Μα μακριά από το ποδόσφαιρο, 1158 01:16:33,040 --> 01:16:35,480 εντόπιζε μερικές φορές αν υπήρχε κάτι λάθος. 1159 01:16:35,520 --> 01:16:39,200 «Είναι όλα εντάξει στο σπίτι; Εσύ να ξέρεις ότι μπορείς πάντα να μου μιλάς». 1160 01:16:39,240 --> 01:16:41,480 Αυτό με παρηγορούσε. Αυτό με παρηγορούσε 1161 01:16:41,520 --> 01:16:43,136 ότι δεν έχει σημασία πόσα επιχειρήματα έχουμε, 1162 01:16:43,160 --> 01:16:45,720 πόσα... αν δεν ήμουν παίζω καλά, αν με έπεφτε, 1163 01:16:45,760 --> 01:16:47,720 ότι μπορούσα πάντα να έρχομαι και να μιλήσουμε για πράγματα. 1164 01:16:47,760 --> 01:16:49,560 Γιατί τότε, δεν αφορούσε το ποδόσφαιρο. 1165 01:16:49,600 --> 01:16:51,600 ήταν περίπου πώς είσαι σαν άνθρωπος. 1166 01:16:54,160 --> 01:16:58,520 Δεν ήταν σαν να Ήμουν ο καλύτερος τους φίλος. 1167 01:16:58,560 --> 01:17:02,800 Αλλά πάντα ήξεραν ότι θα το κάνω βρείτε τρόπο να τους βοηθήσετε. 1168 01:17:02,840 --> 01:17:06,200 Αν θέλεις να είσαι ο σωστός διαχειριστής, 1169 01:17:06,240 --> 01:17:10,320 και να έχει τον έλεγχο μιας μονάδας τόσο μεγάλο όσο... 1170 01:17:12,640 --> 01:17:13,840 πρέπει να τα ξέρεις όλα. 1171 01:17:16,040 --> 01:17:17,440 Όλοι αυτοί οι διαφορετικοί άνθρωποι... 1172 01:17:20,240 --> 01:17:21,680 με όλα αυτά διαφορετικές ιστορίες. 1173 01:17:41,360 --> 01:17:45,200 Δεν ήμουν ευχαριστημένος, οπότε απλά αντέδρασα. 1174 01:17:47,880 --> 01:17:51,320 Δεν ήταν πραγματικά το ποδόσφαιρο ονειρεύτηκα. 1175 01:18:18,800 --> 01:18:22,000 Μόλις έχασε αυτό το πάθος για το παιχνίδι. 1176 01:18:24,200 --> 01:18:28,240 Πάντα θυμάμαι, Είχα πάει σε ένα παιχνίδι στο Παρίσι. 1177 01:18:28,280 --> 01:18:32,480 Και καθόμουν ανάμεσα Michel Platini και Gerard Houllier. 1178 01:18:33,840 --> 01:18:36,400 Και από το μπλε, 1179 01:18:36,440 --> 01:18:41,200 Ο Μισέλ λέει, «Γιατί δεν το κάνεις υπογράψω τον Έρικ Καντονά;» 1180 01:18:41,240 --> 01:18:45,360 Και λέω, «Λοιπόν, δεν υπάρχει λίγες αποσκευές εκεί;» 1181 01:18:45,400 --> 01:18:48,520 Και ο Μισέλ λέει, «Κοίτα, είναι υπέροχο παλικάρι. 1182 01:18:48,560 --> 01:18:50,080 Απλώς πρέπει να γίνει κατανοητός». 1183 01:18:53,080 --> 01:18:55,016 Ποδόσφαιρο. Και Η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ υπέγραψε 1184 01:18:55,040 --> 01:18:57,240 ο Γάλλος διεθνής επιθετικός, Έρικ Καντονά. 1185 01:19:03,440 --> 01:19:05,256 Συγκλονίσατε όλοι με την υπογραφή. 1186 01:19:05,280 --> 01:19:07,520 Έχει φλογερή φήμη. Ένας φλογερός Γάλλος, 1187 01:19:07,560 --> 01:19:09,120 και με τον δέοντα σεβασμό, ένας φλογερός Σκωτσέζος. 1188 01:19:09,160 --> 01:19:11,440 Πώς είναι αυτή η σχέση πρόκειται να αναπτυχθεί; 1189 01:19:11,480 --> 01:19:13,296 Νομίζω ότι ελπίζω να το έχω την εμπειρία να το χειριστείς. 1190 01:19:13,320 --> 01:19:15,480 Ίσως είναι μια νέα πρόκληση και για μένα. 1191 01:19:15,520 --> 01:19:18,320 - Είναι στοίχημα; - Όχι, δεν νομίζω ότι είναι στοίχημα. 1192 01:19:20,320 --> 01:19:22,840 Όταν γνώρισα τον Έρικ, 1193 01:19:22,880 --> 01:19:26,480 Είπα στον εαυτό μου, «Σωστά, Θα ξεχάσω το παρελθόν του. 1194 01:19:26,520 --> 01:19:30,640 Δεν πρόκειται να αναφέρω κανένα της συμπεριφοράς του. Δεν είχε σημασία». 1195 01:19:30,680 --> 01:19:32,960 Αυτό που είχε σημασία για μένα ήταν 1196 01:19:33,000 --> 01:19:36,720 τι θα μπορούσαμε να κάνουμε με όρους να τον φέρουμε στο μαντρί μας. 1197 01:19:36,760 --> 01:19:41,360 Όπως, ένα νέο παιδί, σαν να ήταν μαθητευόμενος ή νεογέννητο μωρό. 1198 01:19:41,400 --> 01:19:46,440 Ήταν να του δώσει αυτή η ευκαιρία να είναι ο εαυτός του. 1199 01:19:46,480 --> 01:19:50,080 Σε οτιδήποτε κάνω στη ζωή μου, αν δεν νιώθω ελεύθερος... 1200 01:19:52,120 --> 01:19:53,160 γίνομαι τρελός. 1201 01:19:56,000 --> 01:19:58,960 Ήξερε ακριβώς τι χρειαζόμουν, ψυχολογικά. 1202 01:20:00,880 --> 01:20:02,680 Κάτι παραπάνω από μάνατζερ. 1203 01:20:02,720 --> 01:20:08,720 Κάποιος αρκετά δυνατός για να αντιμετωπίσει με κάθε είδους προσωπικότητα. 1204 01:20:10,240 --> 01:20:12,040 Ήταν απλά αντιμετωπίζονται διαφορετικά. 1205 01:20:13,080 --> 01:20:15,040 Μαύρη γραβάτα. 1206 01:20:15,080 --> 01:20:18,400 Μπήκα μέσα, το επάνω κουμπί μου έχει αναιρεθεί, ο διευθυντής έφυγε κατευθείαν για μένα. 1207 01:20:18,440 --> 01:20:21,880 «Κάντε το επάνω κουμπί σας! Εκπροσωπείς τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ!». 1208 01:20:21,920 --> 01:20:25,360 Δύο λεπτά αργότερα, βουρκώνω στη γωνία. 1209 01:20:25,400 --> 01:20:27,720 «Διαβάστε, μόλις το είχε να με ξαναπάς». 1210 01:20:27,760 --> 01:20:30,880 Εμ, μπαίνει ο Έρικ με λευκό λινό κοστούμι 1211 01:20:30,920 --> 01:20:34,240 με λευκό/κόκκινο Προπονητές Tiempo Nike. 1212 01:20:34,280 --> 01:20:37,480 Έτσι είμαι σαν, αναποδογυρίζω τρίψιμο τα χέρια μου. «Τι θα πει;» 1213 01:20:37,520 --> 01:20:40,480 Πάει λοιπόν, κουνάει τα δικά του χέρι, και μετά γυρίζει προς το μέρος μας και πάει, 1214 01:20:40,520 --> 01:20:42,240 «Παιδιά, αυτό είναι το στυλ». 1215 01:20:42,280 --> 01:20:44,800 Όμως... 1216 01:20:44,840 --> 01:20:51,040 όταν... όταν... κάποιος σαν τον Άλεξ Ο Φέργκιουσον σου δίνει την ελευθερία που χρειάζεσαι... 1217 01:20:53,040 --> 01:20:54,240 να εκφραστείς, 1218 01:20:55,280 --> 01:20:57,280 πρέπει να το αξίζεις, ναι. 1219 01:20:57,320 --> 01:21:01,480 Και ξέρεις πόσο τυχερός είσαι να έχει αυτή την ελευθερία. 1220 01:21:01,520 --> 01:21:03,680 Γι' αυτό δούλεψα... 1221 01:21:05,560 --> 01:21:09,800 τόσο σκληρά και προσπάθησα τα πάντα. 1222 01:21:09,840 --> 01:21:13,240 Τα πάντα... Θα μπορούσα να του δώσω τη ζωή μου. 1223 01:21:16,080 --> 01:21:18,400 Ήταν, και είναι ακόμα σπουδαίος ψυχολόγος. 1224 01:21:20,200 --> 01:21:23,280 Ψυχολογία είναι λέξη κάποιου άλλου. 1225 01:21:24,560 --> 01:21:25,640 το ονομάζω... 1226 01:21:26,720 --> 01:21:27,760 διαχείρισης. 1227 01:21:31,800 --> 01:21:34,200 της Cantona κούρσα κεφαλιά... Και γκολ! 1228 01:21:38,680 --> 01:21:40,960 Cantona. Ω, κοίτα αυτό το πέρασμα! 1229 01:21:42,280 --> 01:21:43,640 Ω, αυτό είναι υπέροχο! 1230 01:21:47,720 --> 01:21:49,680 Ήταν σαν όνειρο για μένα. 1231 01:21:49,720 --> 01:21:51,600 Αυτό είναι το ποδόσφαιρο ονειρεύτηκα. 1232 01:21:51,640 --> 01:21:53,800 Και το πνεύμα γύρω από το ποδόσφαιρο ονειρεύτηκα. 1233 01:21:57,080 --> 01:22:01,600 Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά η ζωή μου ένιωθα ότι ήταν ο τόπος μου. 1234 01:22:03,600 --> 01:22:05,120 Αυτό είναι το σπίτι μου. 1235 01:22:05,160 --> 01:22:06,400 Και εδώ είναι ο Γκιγκς. 1236 01:22:06,440 --> 01:22:08,800 Πάνω από τον τερματοφύλακα. Καντονά! 1237 01:22:12,920 --> 01:22:16,520 Ο Έρικ ήρθε την κατάλληλη στιγμή να σηκώσει τη Γιουνάιτεντ. 1238 01:22:16,560 --> 01:22:19,120 Eric Cantona, ο οποίος ήταν μόλις 11 και μισό μηνών 1239 01:22:19,160 --> 01:22:22,120 τελευταία φορά η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ κέρδισε τον τίτλο. 1240 01:22:22,160 --> 01:22:25,000 Θα το κάνουμε. πρόκειται να συμβεί. 1241 01:22:27,720 --> 01:22:32,240 Μπρους, ναι! Απίστευτος. 1242 01:22:32,280 --> 01:22:34,120 Μένει ακόμα να γίνει, 1243 01:22:34,160 --> 01:22:37,240 αλλά ο Άλεκ Φέργκιουσον σχεδόν γιορτάζοντας το πρωτάθλημα. 1244 01:22:41,400 --> 01:22:43,880 Και πρόκειται να δεξιά, μακριά από το μαρκαδόρο. 1245 01:22:43,920 --> 01:22:46,520 Ince! Ναί; Αυτό είναι όλο! 1246 01:22:46,560 --> 01:22:48,120 Μπες μέσα, καλλονή! 1247 01:22:50,240 --> 01:22:51,616 Καλησπέρα από το Old Trafford. 1248 01:22:51,640 --> 01:22:52,976 Δεν έχει υπάρξει μια νύχτα εδώ σαν κι αυτή 1249 01:22:53,000 --> 01:22:55,000 για πάνω από ένα τέταρτο του αιώνα. 1250 01:22:55,040 --> 01:22:57,880 Αλλά για άλλη μια φορά, Μάντσεστερ Η Γιουνάιτεντ είναι πρωταθλήτρια. 1251 01:22:57,920 --> 01:22:59,640 Ήταν μια μακρά, μεγάλη αναμονή 1252 01:22:59,680 --> 01:23:02,840 από εκείνες τις μέρες του Best and Law και του Charlton. 1253 01:23:06,720 --> 01:23:10,800 Ήταν απίστευτο, η ανακούφιση. 1254 01:23:10,840 --> 01:23:15,880 Ήταν απτό. Αυτό η απογοήτευση των 26 ετών είχε φύγει. 1255 01:23:15,920 --> 01:23:20,280 Αυτό ήταν ένα κλαμπ που είχε ξαναζωντανέψει. 1256 01:23:20,320 --> 01:23:23,440 Οι πρωταθλητές Αγγλίας! 1257 01:23:23,480 --> 01:23:27,000 Η απόλυτη διάκριση για όλους τους παίκτες. 1258 01:23:45,560 --> 01:23:47,800 Θα μπορούσατε να... Μπορούσες να μυρίσεις τα τριαντάφυλλα. 1259 01:23:48,920 --> 01:23:50,440 Μπορούσες να μυρίσεις τα τριαντάφυλλα. 1260 01:23:50,480 --> 01:23:51,960 Δεν τίθεται θέμα για αυτό. 1261 01:23:52,000 --> 01:23:55,080 Και, εμ, ήταν ασταμάτητα μετά από αυτό. 1262 01:23:57,760 --> 01:24:02,040 Μόνο κεφαλίδα Elkins πηγαίνει στην Cantona. Ένας ένδοξος στόχος! 1263 01:24:04,000 --> 01:24:06,760 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχουν κερδίσει το νταμπλ. 1264 01:24:09,680 --> 01:24:14,600 Και τώρα, το σχέδιο που είχαμε ήταν τελικά το θεμέλιο. 1265 01:24:16,920 --> 01:24:20,880 Ω, όμορφο γκολ από τον Ντέιβιντ Μπέκαμ! 1266 01:24:20,920 --> 01:24:24,520 Και ο Άλεξ Φέργκιουσον είναι ενθουσιασμένος ότι ένα από τα μικρά του 1267 01:24:24,560 --> 01:24:27,920 έχει αποκατασταθεί Το προβάδισμα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ! 1268 01:24:27,960 --> 01:24:32,200 Ο Άλεκ Φέργκιουσον το έκανε κάτι που δεν είχε επιτευχθεί ποτέ στο παρελθόν. 1269 01:24:32,240 --> 01:24:33,360 Το Double-Double. 1270 01:24:41,600 --> 01:24:47,480 Η νίκη βασιζόταν πάντα στη δική μου στάση απέναντι στην αποτυχία. 1271 01:24:49,440 --> 01:24:54,040 Πρέπει να αντιμετωπίσεις την απώλεια ως μέρος της προόδου. 1272 01:24:56,720 --> 01:25:01,600 Σε όλη μου τη ζωή, μια ήττα ή μια αποτυχία 1273 01:25:01,640 --> 01:25:04,160 φούντωσε κάτι μέσα σου. 1274 01:25:04,200 --> 01:25:05,640 Ότι έκανα κάτι γι' αυτό. 1275 01:25:08,960 --> 01:25:12,160 Ως ανθρώπινα όντα, πρέπει να καταλάβεις 1276 01:25:12,200 --> 01:25:15,160 εκείνη η αντιξοότητα είναι μέρος της ζωής σας. 1277 01:25:17,880 --> 01:25:19,080 Και όταν συμβεί... 1278 01:25:22,760 --> 01:25:23,920 βρίσκεις τον εαυτό σου. 1279 01:25:32,000 --> 01:25:34,640 Η Γουότφορντ κέρδισε. Στο Ολντ Τράφορντ λοιπόν, 1280 01:25:34,680 --> 01:25:37,800 όπου θα παρακολουθεί ο Ίαν Ντένις Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ εναντίον Γουλβς. 1281 01:25:37,840 --> 01:25:39,976 Και το Μάντσεστερ Η Γιουνάιτεντ έκανε τέσσερις αλλαγές... 1282 01:25:55,600 --> 01:25:59,760 Η Λέσχη επρόκειτο να κάνει, μια παρουσίαση στους θαυμαστές 1283 01:25:59,800 --> 01:26:01,160 ότι γύρισα, ξέρεις. 1284 01:26:03,840 --> 01:26:05,880 Και νομίζω, 1285 01:26:05,920 --> 01:26:12,320 το δίλημμα που είχα στο μυαλό μου πήγαινε μπροστά σε 75.000 θαυμαστές. 1286 01:26:12,360 --> 01:26:15,720 Είμαι λίγο νευρικός. Λοιπόν, όχι νευρικός, αλλά ξέρεις. 1287 01:26:19,320 --> 01:26:20,360 Κάτι σαν... 1288 01:26:21,800 --> 01:26:22,840 Πώς το θέτεις; 1289 01:26:25,240 --> 01:26:28,120 Τεντωμένο δεν ξέρω... ίσως. 1290 01:26:33,320 --> 01:26:34,640 Στο κομμάτι της αποκατάστασης... 1291 01:26:36,960 --> 01:26:41,280 Είχα αρχίσει να τα παίρνω αυτά όνειρα και επαναλαμβανόμενα μηνύματα. 1292 01:26:41,320 --> 01:26:44,160 Σαν καταγραφικό. 1293 01:26:44,200 --> 01:26:46,480 Είχα αυτό το τραγούδι, συνέχισε να περνάει από το κεφάλι μου. 1294 01:26:51,000 --> 01:26:52,120 Όλη την ώρα. 1295 01:26:53,960 --> 01:26:55,240 Και μετά ήταν άλλο ένα. 1296 01:26:56,880 --> 01:26:58,840 «Και ο Μπέκαμ σταυρώνει, και είναι στόχος" 1297 01:27:00,440 --> 01:27:03,080 περνώντας από το κεφάλι μου κάθε βράδυ. 1298 01:27:04,640 --> 01:27:06,200 Δεν ξέρω γιατί είναι αυτό. 1299 01:27:07,960 --> 01:27:09,040 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1300 01:27:14,320 --> 01:27:16,560 Ίσως η Μπαρτσελόνα. 1301 01:27:34,680 --> 01:27:37,600 Σου αρέσει το τραγούδι μου; 1302 01:27:40,200 --> 01:27:41,760 Τι είναι αυτό; 1303 01:27:41,800 --> 01:27:44,400 υποτίθεται ότι για να το συμπληρώσω πριν λίγο καιρό. 1304 01:27:44,440 --> 01:27:45,520 Δήλωση υγείας; 1305 01:27:46,360 --> 01:27:47,480 Το πλήρες όνομά σας. 1306 01:27:47,520 --> 01:27:49,720 Αλεξάντερ Τσάπμαν Φέργκιουσον. 1307 01:27:49,760 --> 01:27:52,840 - Σκωτσέζικο. - Και περήφανος για αυτό! 1308 01:27:52,880 --> 01:27:54,800 Είσαι έγκυος; Όχι. 1309 01:27:54,840 --> 01:27:57,160 Υψηλή αρτηριακή πίεση, καρδιακή προσβολή, στηθάγχη 1310 01:27:57,200 --> 01:27:58,976 ή οποιαδήποτε άλλη διαταραχή της καρδιάς ή των αιμοφόρων αγγείων; 1311 01:27:59,000 --> 01:28:00,960 Όχι, αλλά αυτό έρχεται. 1312 01:28:01,000 --> 01:28:02,880 Ο τρόπος που αυτή η ομάδα το δικό μου παίζει το τώρα. 1313 01:28:03,840 --> 01:28:06,520 Αυτό είναι; Δικαίωμα. 1314 01:28:10,920 --> 01:28:13,680 1999. 1315 01:28:13,720 --> 01:28:14,920 Είχαμε κερδίσει ξανά το πρωτάθλημα. 1316 01:28:17,520 --> 01:28:18,920 Και είχαμε κερδίσει ξανά το Κύπελλο. 1317 01:28:22,680 --> 01:28:23,800 Αλλά για να είμαι ειλικρινής, 1318 01:28:25,520 --> 01:28:26,880 ήταν όλα για την Ευρώπη. 1319 01:28:29,240 --> 01:28:32,600 Keane! Ο Ρόι Κιν με γκολ αρχηγού 1320 01:28:32,640 --> 01:28:34,480 για τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ! 1321 01:28:34,520 --> 01:28:37,800 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ βρίσκονται στον τελικό του Ευρωπαϊκού Κυπέλλου. 1322 01:28:37,840 --> 01:28:40,400 Σε πλήρη ταχύτητα μπροστά η Μπαρτσελόνα! 1323 01:28:42,360 --> 01:28:43,680 Την εποχή μου στη Γιουνάιτεντ, 1324 01:28:45,440 --> 01:28:47,520 προτεραιότητά μου ήταν το Ευρωπαϊκό Κύπελλο, 1325 01:28:48,600 --> 01:28:49,760 το Champions League. 1326 01:28:53,200 --> 01:28:55,320 Υπήρχε ένα άγχος μέσα μου. 1327 01:28:55,360 --> 01:28:58,960 Είχα κερδίσει όλα αυτά τα τρόπαια, κύπελλα και πρωταθλήματα. 1328 01:28:59,000 --> 01:29:02,720 Αλλά δεν κέρδισε το Άγιο Δισκοπότηρο. 1329 01:29:02,760 --> 01:29:07,320 Πρόκειται για ανταμοιβή για εμμένοντας σε αυτό που πίστευες. 1330 01:29:14,520 --> 01:29:15,800 Αυτό ήταν το μεγάλο. 1331 01:29:29,480 --> 01:29:30,600 Η διάθεση ήταν υπέροχη. 1332 01:29:32,840 --> 01:29:34,520 Το στήσιμο ήταν σωστό. Όλα ήταν σωστά. 1333 01:29:35,520 --> 01:29:36,880 Το παιχνίδι ξεκίνησε! 1334 01:30:08,160 --> 01:30:09,880 Ας μην ξεχνάμε όμως πολλά 1335 01:30:09,920 --> 01:30:12,120 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ θέλει να κερδίσει αυτό το τρόπαιο πίσω, 1336 01:30:12,160 --> 01:30:14,760 Μπάγερν Μονάχου το θέλουν εξίσου. 1337 01:30:14,800 --> 01:30:18,440 Έχουν και την παράδοση. Έχουν και αυτές τις προσδοκίες. 1338 01:30:18,480 --> 01:30:20,800 Και αναγκάστηκαν περίμενε και πολύ καιρό. 1339 01:30:30,560 --> 01:30:33,160 Είναι κάτι που είχα σε πολλές περιπτώσεις, 1340 01:30:33,200 --> 01:30:37,360 ξέρεις, αυτό... αυτό, χμ, πεταλούδες στο στομάχι. 1341 01:30:37,400 --> 01:30:39,480 Ξέρεις, θέλεις το παιχνίδι να ξεκινήσει αμέσως. 1342 01:30:55,720 --> 01:30:57,480 Ελεύθερο λάκτισμα στην άκρη του κουτιού. 1343 01:31:00,360 --> 01:31:02,400 Τεντωμένη στιγμή. 1344 01:31:02,440 --> 01:31:05,920 Είναι ο Μπάσλερ! 1345 01:31:05,960 --> 01:31:09,160 Ω, πρώτο αίμα στη Μπάγερν Μονάχου! 1346 01:31:09,200 --> 01:31:13,040 Ο Mario Basler με έχουν περάσει λίγο περισσότερο από πέντε λεπτά. 1347 01:31:13,080 --> 01:31:16,480 Και η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έχει δυσκόλεψαν τον εαυτό τους. 1348 01:31:29,480 --> 01:31:31,760 Η Μπάγερν παίζει πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 1349 01:31:31,800 --> 01:31:33,720 Πολύ αποτελεσματικό. Έχουν ένα σχέδιο παιχνιδιού 1350 01:31:33,760 --> 01:31:35,440 παίζουν στο και κολλάνε. 1351 01:31:36,520 --> 01:31:38,440 Ήμασταν λιγάκι ανήσυχο βλέμμα. 1352 01:31:41,160 --> 01:31:44,640 Δεν κάναμε τις ευκαιρίες θα κάναμε κανονικά. 1353 01:31:44,680 --> 01:31:46,720 Δεν έχει φύγει Ο τρόπος της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. 1354 01:31:48,120 --> 01:31:49,400 Ήταν η καλύτερη ομάδα. 1355 01:31:53,200 --> 01:31:55,720 Scholl. Ψάχνω για τον Jancker. 1356 01:31:55,760 --> 01:31:59,320 Ψάχνω να αφήσω την μπάλα να τρέξει. Υποστήριξη. Στέφαν Έφενμπεργκ. Ω! 1357 01:32:07,680 --> 01:32:09,320 Είναι ακόμα ο Μπάσλερ στην μπάλα. 1358 01:32:11,480 --> 01:32:13,360 Ο Scholl αναλαμβάνει. 1359 01:32:13,400 --> 01:32:16,240 Ω, νόστιμο τσιπ χτυπάει στο δοκάρι. 1360 01:32:16,280 --> 01:32:18,640 Δεν το βλέπεις να συμβαίνει οπουδήποτε αλλού εκτός από το δίχτυ. 1361 01:32:19,960 --> 01:32:21,040 Περισσότερος κίνδυνος τώρα. 1362 01:32:25,400 --> 01:32:28,840 Ο Scholl είναι εκεί με κεφαλιά. Jancker με τα γενικά έξοδα. Χτυπάει στο οριζόντιο δοκάρι! 1363 01:32:28,880 --> 01:32:31,360 Δύο φορές η ξυλουργική έσωσε τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. 1364 01:32:34,400 --> 01:32:36,240 Τελευταία τέσσερα λεπτά. 1365 01:32:36,280 --> 01:32:37,720 Ήταν μεγάλες ευκαιρίες. 1366 01:32:39,560 --> 01:32:41,720 Αλλά... επιβιώσαμε. 1367 01:32:52,760 --> 01:32:57,480 Οι Μπέκαμ, οι Γκιγκς, οι Σκόουλς, οι Μπατς, οι Νέβιλ 1368 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 ανατράφηκαν όλοι με νοοτροπία 1369 01:33:02,080 --> 01:33:03,160 που σε καθρεφτίζουν. 1370 01:33:06,720 --> 01:33:08,280 Από που ήρθα... 1371 01:33:12,800 --> 01:33:14,120 σταθούν για τον εαυτό τους. 1372 01:33:15,120 --> 01:33:17,480 ♪ Δεν θα συγκινηθούμε 1373 01:33:17,520 --> 01:33:18,760 Και να υπερασπιστούν την ομάδα τους. 1374 01:33:21,440 --> 01:33:22,520 Ήταν πάντα μέσα μου. 1375 01:33:24,720 --> 01:33:26,560 Και μου αρέσει βλέπω τον εαυτό μου στην ομάδα μου. 1376 01:33:28,520 --> 01:33:29,520 Για να συνδεθείτε... 1377 01:33:30,680 --> 01:33:31,680 σε αυτή την ιστορία... 1378 01:33:32,920 --> 01:33:34,360 της αυτοθυσίας, 1379 01:33:35,360 --> 01:33:37,800 η αποφασιστικότητα. 1380 01:33:37,840 --> 01:33:40,600 Αυτή η εργατική τάξη αίσθημα σε ανθρώπους. 1381 01:33:46,280 --> 01:33:47,360 Μαζί. 1382 01:34:09,040 --> 01:34:10,280 Δεν τα κέρδισες όλα. 1383 01:34:11,480 --> 01:34:15,440 Αλλά στάθηκες όρθιος για τον εαυτό σου. 1384 01:34:26,000 --> 01:34:30,800 Είμαστε στο τελευταίο των 90 λεπτών. 1385 01:34:30,840 --> 01:34:32,360 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ο τέταρτος διαιτητής 1386 01:34:32,400 --> 01:34:34,360 να κρατήσει μια σανίδα επάνω με περίπου 20 πάνω του. 1387 01:34:38,360 --> 01:34:39,600 Μας είχε ξεφύγει. 1388 01:34:42,400 --> 01:34:44,880 Άρχισα να σκέφτομαι τι ήμουν πρόκειται να πει στους παίκτες. 1389 01:34:47,280 --> 01:34:50,320 Και το μόνο που μπορούσα ας πούμε, ήταν υπέροχοι. 1390 01:34:52,000 --> 01:34:53,680 Είχαν μια φανταστική σεζόν. 1391 01:34:55,800 --> 01:34:57,400 Ήμουν περήφανος για αυτούς, Ήμουν πραγματικά. 1392 01:34:59,680 --> 01:35:01,880 Μας έχει πάει κόντρα αυτή τη φορά, ξέρεις. 1393 01:35:12,520 --> 01:35:14,640 Και ο τέταρτος διαιτητής βάλτε τον πίνακα. 1394 01:35:15,880 --> 01:35:16,880 Τρία λεπτά. 1395 01:35:18,360 --> 01:35:19,600 Τρία λεπτά πρόσθετα. 1396 01:35:31,880 --> 01:35:34,320 Σταυρός εκτρέπεται, έξω για μια γωνία. 1397 01:35:35,960 --> 01:35:37,800 Μπορεί η Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ να σκοράρει; 1398 01:35:45,840 --> 01:35:49,240 Προς τον Σμάιχελ. Ήρθε για τον Dwight Yorke. 1399 01:35:49,280 --> 01:35:51,440 Καθαρίστηκε. Ο Γκιγκς με σουτ. Σέρινγκχαμ! 1400 01:36:04,800 --> 01:36:09,000 Τέντυ Σέρινγκχαμ με 30 δευτερόλεπτα πρόσθετου χρόνου αναπαραγωγής 1401 01:36:09,040 --> 01:36:12,040 έχει ισοφαρίσει για τη Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ! 1402 01:36:12,080 --> 01:36:14,160 Είναι ακόμα μέσα το Ευρωπαϊκό Κύπελλο! 1403 01:36:16,640 --> 01:36:18,520 Ήταν το κρεβάτι! 1404 01:36:18,560 --> 01:36:19,880 Αυτό ήταν, ήταν κρεβάτι. 1405 01:36:27,400 --> 01:36:30,520 Και ήταν αστείο. 1406 01:36:30,560 --> 01:36:32,840 Ήταν σαν η μοίρα είχε έρθει και είπε: 1407 01:36:34,280 --> 01:36:35,400 «Είναι η σειρά σου, Άλεκ». 1408 01:36:37,840 --> 01:36:41,280 Εκτακτος κορύφωση στο στάδιο Nou Camp! 1409 01:36:52,400 --> 01:36:53,560 Απλώς κρατήστε το. 1410 01:36:55,240 --> 01:36:56,240 Ηρεμία. 1411 01:36:57,760 --> 01:36:58,800 Ψυχραιμία. 1412 01:37:01,680 --> 01:37:03,640 Έχουν φύγει. 1413 01:37:03,680 --> 01:37:06,680 ♪ Δεν θα συγκινηθούμε 1414 01:37:11,320 --> 01:37:12,360 Μια άλλη γωνία. 1415 01:37:19,680 --> 01:37:23,600 Ο Μπέκαμ μέσα στο Σέρινγκχαμ. Και ο Σόλσκιερ το έχει κερδίσει! 1416 01:37:40,720 --> 01:37:43,960 Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ έφτασαν στη γη της επαγγελίας! 1417 01:37:47,760 --> 01:37:48,920 Δεν πιστεύω... 1418 01:37:56,440 --> 01:37:58,120 Δεν το πιστεύω! 1419 01:38:21,520 --> 01:38:23,480 Και πότε φτάνει στο τελευταίο κομμάτι... 1420 01:38:25,160 --> 01:38:27,080 Δεν βλέπω το παιχνίδι, Παρακολουθώ τον διαιτητή... 1421 01:38:29,400 --> 01:38:31,320 να τον δω να βάζει εκείνο το σφύριγμα στο στόμα του. 1422 01:38:55,840 --> 01:38:57,560 Το παιχνίδι τελείωσε. 1423 01:38:57,600 --> 01:38:58,680 Το παιχνίδι είχε τελειώσει. 1424 01:39:00,880 --> 01:39:01,920 Θεέ μου, το κάναμε. 1425 01:39:39,080 --> 01:39:43,360 Άλεξ Φέργκιουσον, αυτοί σας βάλω στο μύλο, σε χρόνο τραυματισμού. 1426 01:39:43,400 --> 01:39:46,800 Παραλίγο να χάσεις το κύπελλο και κερδίζεις αυτό. Οι νέοι πρωταθλητές Ευρώπης. 1427 01:39:46,840 --> 01:39:49,000 Το τριπλό. Το όνειρο έγινε πραγματικότητα για σένα. 1428 01:39:49,040 --> 01:39:52,600 Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Δεν μπορώ πιστέψτε το. Ποδόσφαιρο, αιματηρή κόλαση. 1429 01:39:52,640 --> 01:39:55,280 Αλλά ποτέ δεν υποχωρούν, και αυτό είναι που το κέρδισε. 1430 01:40:07,080 --> 01:40:08,160 Αρχίζεις να σκέφτεσαι, 1431 01:40:09,080 --> 01:40:10,120 που είναι η Κάθι; 1432 01:40:11,080 --> 01:40:12,200 Αναρωτιέμαι πού είναι. 1433 01:40:15,960 --> 01:40:17,000 Κάθι. 1434 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 Η περίοδος στο νοσοκομείο, 1435 01:40:28,200 --> 01:40:31,240 Έγραψα γράμματα, ναι. 1436 01:40:31,280 --> 01:40:35,040 έγραψα τι ήθελα να πω στην Κάθι. 1437 01:40:40,480 --> 01:40:41,520 Αυτό είναι σωστό. 1438 01:40:46,800 --> 01:40:49,520 «Είμαι περήφανη για σένα, Κάθι, και την αποφασιστικότητά σου». 1439 01:40:50,240 --> 01:40:52,000 Όλα σου τα χρόνια, 1440 01:40:52,040 --> 01:40:54,280 έχεις δείξει μεγάλη δύναμη. 1441 01:40:54,320 --> 01:40:56,960 Αλλά η καρδιά μου πρέπει να προσεύχεται για ζωή. 1442 01:40:57,000 --> 01:40:59,680 δεν τα παρατάω. 1443 01:40:59,720 --> 01:41:03,640 Ήμουν αδύναμος και μοναχικός και μου λείπεις, το φως σου. 1444 01:41:05,280 --> 01:41:08,520 Για τους γιους μου και για εσάς είμαι περήφανος. 1445 01:41:08,560 --> 01:41:12,280 Αναφέρατε τον τρόπο εισόδου έλεγχος και επιθεώρηση στο σχολείο. 1446 01:41:12,320 --> 01:41:15,800 «Δεν μπόρεσα, αλλά ήμουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά». 1447 01:41:18,280 --> 01:41:20,400 μμ. Καταπληκτικό που... 1448 01:41:23,800 --> 01:41:25,840 Είναι συντομογραφία της ζωής μου πραγματικά. 1449 01:41:27,720 --> 01:41:30,680 Ίσως είναι πραγματικά μια συγγνώμη γιατί δεν είμαι πάντα εκεί. 1450 01:41:32,240 --> 01:41:34,680 Και νομίζω... 1451 01:41:34,720 --> 01:41:38,040 Νομίζω ότι αυτό είναι το γράμμα είναι περίπου. 1452 01:41:39,400 --> 01:41:40,920 Είναι μια καταπληκτική γυναίκα. 1453 01:41:42,760 --> 01:41:47,680 Είναι πραγματικά ο καταλύτης όλων. 1454 01:41:47,720 --> 01:41:51,520 Θυσιάστηκε για να με στηρίξει εκατό τοις εκατό. 1455 01:41:55,520 --> 01:41:58,080 Πενήντα τρία χρόνια παντρεμένος, ξέρεις. 1456 01:41:58,120 --> 01:42:00,480 Αυτό σου λέει πολλά, πραγματικά. 1457 01:42:00,520 --> 01:42:04,800 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά έρχεται σε αυτό η θυσία. Και, ε... 1458 01:42:04,840 --> 01:42:10,400 Χμ, πολλή υπομονή παντρεμένος μαζί μου. 1459 01:42:22,000 --> 01:42:24,720 Το 1986 ήταν η χρονιά Ανέλαβε ο Άλεξ Φέργκιουσον. 1460 01:42:24,760 --> 01:42:27,760 Και τώρα άλλη μια χρονιά ορόσημο. 1461 01:42:31,040 --> 01:42:33,880 Πρωταθλητές Ευρώπης! Πρωταθλητές Αγγλίας! 1462 01:42:33,920 --> 01:42:37,880 Νικητές του Κυπέλλου F.A.! Ό,τι επιθυμούσε η καρδιά τους. 1463 01:42:46,480 --> 01:42:49,360 - Ήταν αυτή η μεγαλύτερη στιγμή; -Σίγουρα. 1464 01:42:49,400 --> 01:42:51,480 Χωρίς αμφιβολία, ήταν δικό μου η καλύτερη στιγμή ως μάνατζερ. 1465 01:42:52,800 --> 01:42:57,960 Είναι ακριβώς η επιτομή όλες τις ομάδες μου. 1466 01:43:01,680 --> 01:43:02,960 Και κοιτάω πίσω και... 1467 01:43:05,080 --> 01:43:09,560 πες τώρα ότι ήταν, το πνεύμα. 1468 01:43:09,600 --> 01:43:16,280 Ήταν ένα πνεύμα, και ήταν εκεί, μέχρι που έφυγα. 1469 01:43:20,160 --> 01:43:21,200 Εκείνο το βράδυ... 1470 01:43:22,600 --> 01:43:23,640 φάνηκε. 1471 01:43:29,360 --> 01:43:33,480 Έδειξε όλες τις ιδιότητες που σε πήγε εκεί εξαρχής. 1472 01:43:33,520 --> 01:43:36,440 Βγήκαν εκείνο το βράδυ. Μην υποχωρείς ποτέ. 1473 01:43:36,480 --> 01:43:38,920 Απολύτως λαμπρό. Αυτό είναι το καλύτερό μου. 1474 01:43:51,720 --> 01:43:52,840 Ανησυχείς... 1475 01:43:54,360 --> 01:43:56,840 θα χάσεις όλη αυτή την ιστορία. 1476 01:43:59,400 --> 01:44:00,720 Όλες αυτές οι αναμνήσεις. 1477 01:44:07,880 --> 01:44:08,920 Αλλά ζουν. 1478 01:44:11,720 --> 01:44:14,320 Και δεν θα ξεχαστούν ποτέ. 1479 01:44:14,360 --> 01:44:16,320 Ολντ Τράφορντ. 1480 01:44:16,360 --> 01:44:20,000 Σήμερα το απόγευμα μας τιμά και με χαρά να καλωσορίσω πίσω 1481 01:44:20,040 --> 01:44:24,520 κάποιος που ήταν μέρος του η ταπετσαρία της ιστορίας αυτού του συλλόγου. 1482 01:44:24,560 --> 01:44:28,960 Έχει κερδίσει πέντε Κύπελλα F.A. τέσσερα Λιγκ Καπ, 1483 01:44:29,000 --> 01:44:33,560 δέκα Charity Community Shields, ένα Κύπελλο Κυπελλούχων Ευρώπης, 1484 01:44:33,600 --> 01:44:38,040 ένα Ευρωπαϊκό Σούπερ Καπ, δύο τίτλοι Champions League, 1485 01:44:38,080 --> 01:44:41,960 Διηπειρωτικό Κύπελλο, ένα Παγκόσμιο Κύπελλο Συλλόγων της FIFA, 1486 01:44:42,000 --> 01:44:46,440 και 13 τίτλους Premier League! 1487 01:44:48,440 --> 01:44:51,840 Το αδύνατο το όνειρο έγινε δυνατό 1488 01:44:51,880 --> 01:44:55,360 από τους μεγαλύτερους Βρετανούς μάνατζερ ποτέ. 1489 01:44:55,400 --> 01:45:01,000 Δώστε το πιο ζεστό του Old Trafford καλωσορίσατε στον Sir Alex Ferguson! 1490 01:45:04,000 --> 01:45:08,000 Preuzeto sa www.titlovi.com