1 00:00:23,815 --> 00:00:30,187 TOHO CO., LTD. 2 00:00:35,827 --> 00:00:41,163 TOHO-KUROSAWA YAPIMI 3 00:00:42,376 --> 00:00:48,372 SANJURO 4 00:00:54,221 --> 00:00:59,432 Yapımcılığını TOMOYUKI TANAKA'nın üstlendiği yapımlar ve RUZO KIKUSHIMA 5 00:00:59,935 --> 00:01:02,802 Senaryo: RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI ve AKIRA KUROSAWA 6 00:01:02,980 --> 00:01:05,472 Yeni Barışçıl Günler'den Uyarlanmıştır kaydeden SHUGORO YAMAMOTO 7 00:01:05,899 --> 00:01:09,312 Sinematografi: FUKUZO KOIZUMI ve TAKAO SAITO 8 00:01:09,486 --> 00:01:12,899 Yapım Tasarımı: YOSHIRO MURAKI Müzik: MASARU SATO 9 00:01:13,615 --> 00:01:18,735 Yönetmen Yardımcısı SHIRO MORITANI Üretim Müdürü HIROSHI NEZU 10 00:01:19,371 --> 00:01:22,113 Oyuncular 11 00:01:22,916 --> 00:01:26,910 TOSHIRO MIFUNE 12 00:01:27,588 --> 00:01:32,833 TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI 13 00:01:33,635 --> 00:01:38,846 YUZO KAYAMA REI KO DAN 14 00:01:39,725 --> 00:01:41,966 TAKASHI ŞİMURA KAMATARI FUJ IWARA 15 00:01:42,144 --> 00:01:45,637 TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE İTO 16 00:01:45,814 --> 00:01:49,432 AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHİYA 17 00:01:49,610 --> 00:01:52,944 KUNIE TANAKA, TATSUYOSHI EHARA AKIHIKO HIRATA 18 00:01:53,530 --> 00:01:57,694 TORANOSUKE OGAWA KENZO MATSUI, TATSUHIKO HARI 19 00:02:09,463 --> 00:02:15,630 Yönetmen AKIRA KUROSAWA 20 00:02:34,279 --> 00:02:36,566 Yani Mutsuta reddetti mi? 21 00:02:41,328 --> 00:02:43,820 Amcamı say. 22 00:02:43,914 --> 00:02:46,906 Ona teklifimizi ilettim klanı yolsuzluktan temizlemek için. 23 00:02:47,000 --> 00:02:52,211 Sadece baktı ve şöyle dedi: "Durumun farkındayım." 24 00:02:52,381 --> 00:02:54,873 - O halde neden hiçbir şey yapmıyor? -Bunu ona sordum. 25 00:02:55,008 --> 00:02:57,841 “Yolsuzluğu neden görmezden geliyoruz? başkan yardımcınızın 26 00:02:57,969 --> 00:03:01,178 ve eyalet müdürü Daimyo'nun yokluğunda mı?" 27 00:03:02,683 --> 00:03:03,798 Gülümsedi ve şöyle dedi: 28 00:03:03,934 --> 00:03:07,552 “Belki de arkasında ben varım. 29 00:03:08,730 --> 00:03:13,349 Hepiniz benim iyi huylu, yarım akıllı olduğumu düşünüyorsunuz. emirlerini yerine getirecek bir korkuluk. 30 00:03:13,527 --> 00:03:16,815 İnsanlar göründükleri gibi değiller. Dikkatli ol. 31 00:03:17,030 --> 00:03:21,365 Asla şüphelenmezsin en kötüleri kim? Dikkatli ol.” 32 00:03:21,493 --> 00:03:23,905 Sonra yırttı - - Yırttı mı? 33 00:03:25,288 --> 00:03:27,199 Gerçekten çok ileri gitti. 34 00:03:27,874 --> 00:03:28,830 Ve daha sonra? 35 00:03:28,959 --> 00:03:30,870 Ondan vazgeçtim. 36 00:03:31,044 --> 00:03:34,207 Müfettiş Kikui ile görüştüm. planladığımız gibi. 37 00:03:34,840 --> 00:03:35,921 Ne dedi? 38 00:03:36,049 --> 00:03:38,541 Durumumuzu anladı. tam beklendiği gibi. 39 00:03:38,719 --> 00:03:42,713 İlk başta sıkıntılı görünüyordu ve dedi ki bunu amcamla tartışırdı, 40 00:03:42,848 --> 00:03:45,510 ama ona amcamın sözlerini söylediğimde, şok olmuştu. 41 00:03:45,642 --> 00:03:49,601 Bunu düşündü ve şöyle dedi: "Tamam, yanındayım. 42 00:03:52,065 --> 00:03:57,026 Grubunuzla konuşmak isterim. Çabuk bütün adamlarını topla.” 43 00:03:57,154 --> 00:03:58,064 İşte buradasın. 44 00:04:00,157 --> 00:04:02,945 - Kikui gerçek bir şey! - Onunla anlaşabiliriz. 45 00:04:03,076 --> 00:04:07,536 Kendisi son derece etkilidir. O iyi huylu bir korkuluk değil. 46 00:04:16,715 --> 00:04:18,080 Bir dakika bekleyin. 47 00:04:36,276 --> 00:04:39,940 - Bu oldukça büyük bir hikaye. - Bizi duydun mu? Durdur onu! 48 00:04:43,700 --> 00:04:44,861 Embesil. 49 00:04:44,993 --> 00:04:48,111 bakar mıyım? sanki bir yere gidiyormuşum gibi mi? 50 00:04:53,335 --> 00:04:55,576 Ne oluyor burada mı yapıyorsun? 51 00:04:56,922 --> 00:04:59,755 Gece için bedava bir oda. 52 00:05:01,092 --> 00:05:05,837 Bu arada, Seni duyduğuma sevinmelisin. 53 00:05:06,890 --> 00:05:11,305 "İzleyici oyuncudan daha fazlasını görüyor." Doğru eylem tarzını yargılayabilir. 54 00:05:11,978 --> 00:05:13,434 Dinlemek. 55 00:05:15,232 --> 00:05:16,848 Bana sorarsan, 56 00:05:16,983 --> 00:05:19,475 kahya gerçek bir şeydir, 57 00:05:19,820 --> 00:05:22,687 ve başkomiser bir sahtekarlıktır. 58 00:05:22,948 --> 00:05:25,485 Ne? Böyle bir küstahlık cezasız kalmayacak! 59 00:05:25,742 --> 00:05:27,324 Sinirlenmeyin. 60 00:05:28,620 --> 00:05:31,032 görmedim her ikisinin de yüzleri, 61 00:05:31,998 --> 00:05:36,162 bu yüzden kandırılamıyorum görünüşlerine göre. 62 00:05:37,963 --> 00:05:41,172 Kahya çirkin, değil mi? 63 00:05:46,346 --> 00:05:48,337 Sanırım haklı olmalıyım. 64 00:05:48,974 --> 00:05:54,390 Ama hikayenize bakılırsa, harika bir adam olmalı 65 00:05:55,188 --> 00:05:59,147 kimin umrunda değil eğer onun bir aptal olduğunu düşünüyorsan. 66 00:06:01,987 --> 00:06:04,820 Ama bu Müfettiş Kikui - 67 00:06:05,031 --> 00:06:09,741 Onun gerçek olduğunu söylüyorsun. "tam beklendiği gibi." 68 00:06:11,121 --> 00:06:15,365 Bu şu anlama geliyor olmalı o kısmı görünüyor. 69 00:06:23,383 --> 00:06:25,044 Haklı mıyım? 70 00:06:26,177 --> 00:06:28,168 Ama insanlar değil ne görünüyorlar. 71 00:06:28,722 --> 00:06:30,838 Dikkat olmak. 72 00:06:30,974 --> 00:06:33,432 Yeterli! ne işe yarar değersiz bir ronin biliyor musun? 73 00:06:33,560 --> 00:06:37,053 sadece tekrar ediyorum kahyanın söyledikleri. 74 00:06:37,689 --> 00:06:40,727 Anlayamadın mı? Onun sözleri daha da kesindi: 75 00:06:41,234 --> 00:06:45,569 “Asla şüphelenmezsin en kötüleri kim? Dikkatli ol.” 76 00:06:47,407 --> 00:06:51,947 Yanılıyor olabilirim ama öyle görünüyor Kikui çürük olanıdır. 77 00:06:52,078 --> 00:06:53,739 Aptal! 78 00:06:53,872 --> 00:06:56,239 Sessiz ol ve dinle. 79 00:06:56,458 --> 00:06:58,916 Başkomiserin görevi nedir? 80 00:06:59,711 --> 00:07:02,419 Anlaşmazlığı susturmak için saflarda, değil mi? 81 00:07:02,547 --> 00:07:06,586 Bunun yerine, seni isyana teşvik ediyor. 82 00:07:07,427 --> 00:07:09,964 Bunu garip bulmuyor musun? 83 00:07:16,561 --> 00:07:21,180 Dahası, çabuk toplanmanı söyledi. 84 00:07:21,316 --> 00:07:23,432 Bu kötü bir işaret. 85 00:07:23,860 --> 00:07:27,899 Eğer işin beyniyse, hepinizi bir anda öldürebilir. 86 00:07:28,865 --> 00:07:32,108 Onun dediğini yapmayın. Sadece izle ve bekle. 87 00:07:37,791 --> 00:07:42,911 Ama onunla buluşuyoruz bu gece buradayım. 88 00:07:43,046 --> 00:07:45,208 Ne? 89 00:08:08,071 --> 00:08:10,938 Haklıydım. Bir göz atın. 90 00:08:59,789 --> 00:09:02,247 Tamamen kuşatıldık. 91 00:09:03,293 --> 00:09:05,876 Bir karınca bile kaçamadı. 92 00:09:22,937 --> 00:09:25,679 Aptallık hiç bitmiyor değil mi? 93 00:09:25,899 --> 00:09:28,857 Kılıçlarınızı bir kenara bırakın. Savaş oyunu oynamanın zamanı değil. 94 00:09:28,985 --> 00:09:31,067 Kapa çeneni! Seni dinlemiyoruz! 95 00:09:31,196 --> 00:09:32,812 Kendinize uygun. 96 00:09:32,947 --> 00:09:36,406 Kikui'nin çok sevineceğine eminim hepinizin öldüğünü görmek için. 97 00:09:43,666 --> 00:09:46,784 Ama... etrafımız sarıldı. 98 00:09:48,671 --> 00:09:51,129 Sadece bana bırak. 99 00:10:07,774 --> 00:10:11,108 Müfettiş Kikui bizi gönderdi. Teslim olmak! 100 00:10:15,573 --> 00:10:17,439 Etrafınız sarıldı! 101 00:10:18,076 --> 00:10:19,862 Direnme! 102 00:10:29,462 --> 00:10:33,046 Ne gürültü! Ne istiyorsun? 103 00:10:45,812 --> 00:10:47,974 Ne yaptığını sanıyorsun? 104 00:10:53,027 --> 00:10:56,110 Ayakkabılarını çıkar odama girmeden önce! 105 00:11:03,955 --> 00:11:05,445 Bu adam kim? 106 00:11:05,582 --> 00:11:08,324 Peki... dövüşmek mi istiyorsun? 107 00:11:09,127 --> 00:11:13,086 Dikkat. Beni uyandırdın ve kötü bir ruh halindeyim. 108 00:11:41,367 --> 00:11:43,153 Geri çekilin! 109 00:11:45,580 --> 00:11:48,197 Aradığımız o değil. 110 00:11:52,545 --> 00:11:57,130 Üstelik bunu elden çıkarmak çok uzun sürecektir. 111 00:12:00,762 --> 00:12:02,878 Oldukça yeteneklisin. 112 00:12:06,184 --> 00:12:10,098 Klanımıza hizmet etmek istiyorsanız gelin beni müdürün malikanesinde gör. 113 00:12:11,564 --> 00:12:12,975 Benim adım Hanbei Muroto. 114 00:12:40,510 --> 00:12:42,922 Artık güvende. Çıkmak. 115 00:13:00,947 --> 00:13:03,234 Bilmiyoruz sana nasıl teşekkür edeceğimi. 116 00:13:04,117 --> 00:13:07,576 Teşekküre gerek yok ama biraz para iyi olurdu. 117 00:13:08,204 --> 00:13:12,789 Günlerdir açlıktan ölüyorum. Bir fincan sake ve biraz yiyecek yeterli. 118 00:13:32,770 --> 00:13:34,477 Bu işe yarar. 119 00:13:41,571 --> 00:13:42,857 Görüşürüz. 120 00:13:56,127 --> 00:14:00,997 Peki şimdi ne yapacaksın? 121 00:14:02,342 --> 00:14:04,174 Gözlerimizi açtın. 122 00:14:04,302 --> 00:14:08,216 Amcamdan özür dilemek için acele edeceğiz ve onun talimatlarını takip edin. 123 00:14:09,682 --> 00:14:13,641 Çok makul. İyi çocuklar. 124 00:14:17,774 --> 00:14:21,108 Beklemek. Bu işe yaramaz. 125 00:14:22,236 --> 00:14:24,603 Kahya şu anda tehlikede. 126 00:14:24,739 --> 00:14:26,821 - Kahya mı? - Bu doğru. 127 00:14:26,949 --> 00:14:30,192 Eğer Kikui'nin yerinde olsaydım onu tutuklardım. 128 00:14:30,578 --> 00:14:34,071 biliyor gibi göründüğü için Yolsuzluğun arkasında Kikui'nin olduğunu. 129 00:14:44,217 --> 00:14:45,924 - Nereye gidiyorsun? - Amcamın yanına. 130 00:14:46,052 --> 00:14:48,134 Yani seni yakalayabilecekler mi? 131 00:14:48,304 --> 00:14:51,217 Seni tanıyorlar. Yüzünü göster ve işin bitti. 132 00:14:51,391 --> 00:14:54,053 Ama bu benim hatam. Eğer bu kadar aptal olmasaydım - 133 00:14:54,227 --> 00:14:57,970 Hepimiz sorumluyuz. Sen sadece planımızı takip ediyordun. 134 00:14:58,106 --> 00:15:00,393 Ama eğer bir şey olursa amcamın yanına - 135 00:15:00,566 --> 00:15:02,557 Aptal! “Amcam” demeyi bırakın! 136 00:15:02,693 --> 00:15:06,027 Sadece rol yapamazsın kendi kaprislerinle. 137 00:15:06,447 --> 00:15:07,858 Bu doğru. 138 00:15:08,157 --> 00:15:10,899 Dokuzumuz bu işte birlikteyiz. 139 00:15:15,248 --> 00:15:16,454 On kişiyiz! 140 00:15:16,666 --> 00:15:19,658 seni izleyemiyorum ölümlerinize giden yolda hata yapın. 141 00:15:45,111 --> 00:15:48,149 Sessiz. Her şey yolunda görünüyor. 142 00:15:48,281 --> 00:15:52,616 Hayır, bir şeyler ters gidiyor. Panjurlar artık genellikle kapalıdır. 143 00:15:54,287 --> 00:15:56,369 Bu havuzda balık var mı? 144 00:15:58,332 --> 00:16:00,243 Bir sürü büyük sazan. 145 00:16:22,815 --> 00:16:24,601 Bir balık olmalı. 146 00:16:41,375 --> 00:16:44,663 Tam şüphelendiğin gibi. Bu üçü Kikui'nin adamları. 147 00:16:44,837 --> 00:16:48,751 Bu amcamın odası. Başı belada olmalı. 148 00:16:49,175 --> 00:16:52,668 Acele etmeyin. Bekleyelim ve görelim. 149 00:17:07,068 --> 00:17:10,527 Bu şekilde hareket edemeyiz. bir kırkayak gibi. 150 00:17:11,197 --> 00:17:13,689 bir yer var mı saklanabilir miyiz? 151 00:17:13,866 --> 00:17:16,028 Az ileride bir ahır var. 152 00:17:16,202 --> 00:17:18,284 İyi. Hadi gidelim. 153 00:17:37,056 --> 00:17:39,388 Koiso! Sorun nedir? 154 00:17:39,892 --> 00:17:41,553 Usta Izaka! 155 00:17:49,318 --> 00:17:51,480 Aptal! Gözyaşlarının zamanı değil. 156 00:17:52,071 --> 00:17:54,233 Lordumun başı büyük dertte! 157 00:17:54,407 --> 00:17:57,069 Sakin ol. Bize ne olduğunu anlat. 158 00:17:57,743 --> 00:18:01,737 Müdür birdenbire bir grup adamla birlikte geldi. 159 00:18:01,914 --> 00:18:05,407 Yemek yiyorduk - - Boş ver bunu. Amcam nerede? 160 00:18:05,585 --> 00:18:07,576 On adam onu ​​götürdü. 161 00:18:07,753 --> 00:18:10,666 Korumalar hangi cehennemdeydi? 162 00:18:10,798 --> 00:18:15,087 Şaşırdılar ve ana eve kilitlendim. 163 00:18:15,261 --> 00:18:16,672 Peki teyzem? 164 00:18:16,804 --> 00:18:19,887 Bilmiyorum. Muhtemelen bir yerlerde gözetim altındadır. 165 00:18:20,016 --> 00:18:21,222 Peki Chidori? 166 00:18:21,642 --> 00:18:25,101 Sanırım annesinin yanında. 167 00:18:26,022 --> 00:18:29,356 - Nöbette kaç adam var? - On dört ya da 15. 168 00:18:29,692 --> 00:18:31,558 Peki nasıl kaçtın? 169 00:18:31,694 --> 00:18:33,981 Nöbetçiler bana sordu biraz sake almak için, 170 00:18:34,113 --> 00:18:36,400 bu yüzden gidiyormuş gibi yaptım mutfağa. 171 00:18:36,532 --> 00:18:39,741 - Refakatsiz mi? - İlk defa bir adam beni takip etti. 172 00:18:39,869 --> 00:18:42,736 Bu sefer beni yalnız bıraktılar. 173 00:18:43,456 --> 00:18:45,163 Onu hemen geri gönderin. 174 00:18:45,291 --> 00:18:48,283 - Onu geri mi göndereceğim? - Evet, Kikui'nin adamlarına. 175 00:18:49,629 --> 00:18:52,246 Çok kötü, kaçmayı başardığından beri, 176 00:18:52,423 --> 00:18:55,290 ama alarmı çalıştıracaklar eğer ortadan kaybolursa. 177 00:18:55,468 --> 00:18:59,883 En iyisi bunları almak aşkına sarhoş. 178 00:19:00,640 --> 00:19:04,349 O zaman kurtarabiliriz kahyanın yaşlı kadını ve kızı. 179 00:19:05,811 --> 00:19:07,142 Anlıyorum. 180 00:19:07,897 --> 00:19:10,184 Koiso, geri dönecek misin? 181 00:19:14,862 --> 00:19:17,103 Evet yapacağım. 182 00:19:24,246 --> 00:19:25,987 Artık bir samuray var. 183 00:19:28,668 --> 00:19:30,329 Hepinizden daha güvenilir. 184 00:19:45,685 --> 00:19:49,849 Minnettarız. ama lütfen dilinize dikkat edin. 185 00:19:50,064 --> 00:19:52,431 Kahyanın karısını aramak onun “yaşlı kadını”... 186 00:19:53,275 --> 00:19:57,018 Ve sana sahip olmak sinir bozucu Her hareketimize karar verin. 187 00:19:57,405 --> 00:19:59,737 Kurtarmak istiyorsun ilk önce bayanlar 188 00:19:59,865 --> 00:20:02,857 ama kahyanın güvenliği daha acildir. 189 00:20:03,077 --> 00:20:07,196 Çok iyi. Peki o nerede? 190 00:20:08,040 --> 00:20:10,702 Onu kurtaramayız nerede olduğunu bilmeden. 191 00:20:10,918 --> 00:20:14,957 Müfettiş ne onunla yapmayı mı planlıyorsun? 192 00:20:15,089 --> 00:20:18,627 Hiçbir şey yapamayız bunu bilmeden. 193 00:20:18,801 --> 00:20:25,298 Kikui yaşlı kadına söylemiş olmalı kocasını neden kaçırdığını. 194 00:20:26,559 --> 00:20:29,392 Ona sormak istemez misin? ne biliyor? 195 00:20:35,735 --> 00:20:37,191 Şimdi anladın mı? 196 00:20:37,778 --> 00:20:39,485 İyi. Şimdi ayrılın. 197 00:20:39,739 --> 00:20:44,404 Siz üçünüz ve ben yaşlı kadını kurtaracak. 198 00:20:45,035 --> 00:20:47,652 Geri kalanınız, Chamberlain'i arayın. 199 00:20:48,831 --> 00:20:53,792 Güvenli bir yerde buluşuruz. Burada bir şey var mı? 200 00:20:54,837 --> 00:20:58,250 Geceleri uzağa gidemeyiz bayanlarla birlikte. 201 00:20:58,424 --> 00:21:00,256 Benim evim en yakın. 202 00:21:00,384 --> 00:21:03,502 Sen deli misin? Kurofuji'nin bitişiğindesin. 203 00:21:04,138 --> 00:21:08,757 - Kurofuji kim? - Hainlerden biri. Bir başkan yardımcısı. 204 00:21:09,310 --> 00:21:11,472 Eğlenceli gibi görünüyor. Orada buluşalım. 205 00:21:11,604 --> 00:21:13,436 Bu çok saçma! 206 00:21:13,606 --> 00:21:17,565 Öküz yılında mı doğdun? Her zaman kontrolden çıkıyorsun. 207 00:21:19,320 --> 00:21:23,860 Kimse bakmayı düşünmüyor kendi burnunun dibinde. 208 00:22:07,284 --> 00:22:09,241 Üç gardiyan var. 209 00:22:10,871 --> 00:22:15,661 Birini yere sereceğim ve siz ikiniz onu esir alın. 210 00:22:16,168 --> 00:22:17,750 Onu öldürmeyin. 211 00:22:18,087 --> 00:22:21,330 Bize söyleyebilir kahyanın olduğu yer. 212 00:22:23,801 --> 00:22:28,136 Ben uzaklaşırken diğer ikisiyle birlikte 213 00:22:28,347 --> 00:22:31,305 acele ediyorsun ve kadın halkını kurtarın. 214 00:22:32,434 --> 00:22:36,428 Tekrar ahırda buluşuruz. Anladım? 215 00:22:46,740 --> 00:22:48,902 Neden arıyorsun? bana böyle mi? 216 00:22:49,702 --> 00:22:52,660 Kılıçlarını çekmek ister misin? Unut gitsin. 217 00:22:52,872 --> 00:22:55,614 Aptal bir arkadaşın kılıcı bir düşmanınkinden daha ölümcüldür. 218 00:22:55,875 --> 00:22:58,333 Parçalara ayrılmak istemiyorum. 219 00:23:05,801 --> 00:23:10,671 Burası gardiyan. Planınız işe yaramış gibi görünüyor. 220 00:23:13,893 --> 00:23:16,055 Şimdi şansımız. 221 00:23:47,259 --> 00:23:49,216 Bu yakındı. 222 00:23:49,386 --> 00:23:51,297 Korumayı değiştirdiler. 223 00:23:51,430 --> 00:23:54,218 Muroto. Onunla tapınakta yeni tanıştın. 224 00:23:56,310 --> 00:23:59,268 Bana iş teklif etti. 225 00:23:59,396 --> 00:24:02,013 Kikui için ne yapıyor? - Uşak ve infazcı. 226 00:24:02,191 --> 00:24:05,434 Şimdi gidelim. O yalnız. 227 00:24:05,611 --> 00:24:07,352 Kör müsün? 228 00:24:07,988 --> 00:24:10,571 Bu üç gardiyan kediciklerdir. 229 00:24:11,408 --> 00:24:14,617 Yalnız olabilir, ama o bir kaplan. 230 00:24:34,598 --> 00:24:36,430 Bu gürültü de ne? 231 00:24:37,226 --> 00:24:40,344 Gardiyanlar sarhoş, efendim. 232 00:24:46,610 --> 00:24:48,772 Yüzleriniz kırmızı. 233 00:24:51,532 --> 00:24:53,990 Bunları havuzda yıkayın. 234 00:25:08,132 --> 00:25:09,748 Yap! 235 00:25:14,930 --> 00:25:17,843 Ana eve gidiyorum. Bekçi olun. 236 00:25:46,795 --> 00:25:52,632 Kikui amcasını onu durdurmak için tutukladığını söyledi Yolsuzluk kanıtlarını yok etmekten. 237 00:25:52,760 --> 00:25:54,546 Bu doğru mu? 238 00:25:55,888 --> 00:25:59,097 Her şeyi düşündü, değil mi? 239 00:26:05,064 --> 00:26:06,896 Kim bu beyefendi? 240 00:26:07,274 --> 00:26:12,314 Açıklaması zor. Garip bir dizi olaylar onu müttefikimiz yaptı. 241 00:26:12,446 --> 00:26:16,610 Gerçekten de hayatımızı kurtardı. - Böylece? 242 00:26:17,201 --> 00:26:19,067 Teşekkür ederim. 243 00:26:37,012 --> 00:26:40,471 Bu ikisini tutan ne? Burada kalmak tehlikeli. 244 00:26:41,350 --> 00:26:45,685 Evet ama hiç bu kadar koşmadım tüm hayatım boyunca. 245 00:26:45,813 --> 00:26:49,431 biraz dinlenmeliyim yoksa yürüyemeyeceğim bile. 246 00:26:54,738 --> 00:26:57,947 Bu benim buraya ilk gelişim. 247 00:26:58,534 --> 00:27:01,743 Saman çok güzel kokuyor. 248 00:27:01,870 --> 00:27:05,238 Bu kokuyu seviyorum. 249 00:27:06,041 --> 00:27:10,251 Buraya sık sık geliyoruz öyle değil mi Lori? 250 00:27:15,968 --> 00:27:17,925 O ikisini bulacağım. 251 00:27:21,223 --> 00:27:24,181 Siz ikiniz neden buraya geldiniz? 252 00:27:24,309 --> 00:27:26,846 O kadar sessiz ki gündüz bile. 253 00:27:27,020 --> 00:27:32,390 Samanlıkta arkana yaslanabilirsin ve yüzüyormuş gibi hissedin. 254 00:27:32,651 --> 00:27:38,146 Kokusuna sarılmış, rüya gibi bir pusun içine sürükleniyorsun. 255 00:27:39,074 --> 00:27:40,690 Bilirsin, 256 00:27:41,326 --> 00:27:47,242 Bir keresinde uyuyakalmıştım bile Lori'nin kolunda. 257 00:27:50,377 --> 00:27:52,414 Pek hanımefendi değil. 258 00:27:54,256 --> 00:27:55,963 Ancak... 259 00:27:56,675 --> 00:27:58,916 aslında... 260 00:28:02,639 --> 00:28:05,347 güzel kokuyor. 261 00:28:16,195 --> 00:28:17,606 Geç kalmalarına şaşmamalı. 262 00:28:17,779 --> 00:28:21,522 Kafasını gölete soktular amcamın yerini söylemesini sağlamak için. 263 00:28:22,534 --> 00:28:24,696 İnatçı piç konuşmazdı. 264 00:28:25,579 --> 00:28:28,571 - Sadece suyu tükürdün değil mi? - Hiçbir şey bilmiyor olabilir. 265 00:28:28,707 --> 00:28:30,698 Neden konuşayım? 266 00:28:31,710 --> 00:28:33,041 Orospu çocuğu! 267 00:28:33,629 --> 00:28:34,619 Ne yapıyoruz? 268 00:28:34,755 --> 00:28:37,372 Yüzlerimizi gördü. Onu öldürmeliyiz. 269 00:28:37,549 --> 00:28:39,756 Bu işe yaramaz. 270 00:28:40,886 --> 00:28:44,595 Ve sen öldürdün diğer ikisi de öyle değil mi? 271 00:28:47,476 --> 00:28:50,719 Seni kurtarmak için yaptım. Başka seçeneğim yoktu. 272 00:28:50,896 --> 00:28:55,606 bunu söylemekten çekiniyorum bizi bu kadar nazik bir şekilde kurtardıktan sonra, 273 00:28:56,276 --> 00:28:59,485 ama insanları öldürmek kötü bir alışkanlıktır. 274 00:29:07,412 --> 00:29:11,406 Çok fazla parlıyorsun. 275 00:29:12,501 --> 00:29:14,617 - Parıldamak mı? - Evet. 276 00:29:15,087 --> 00:29:16,577 Çekilmiş bir kılıç gibi. 277 00:29:16,755 --> 00:29:18,621 Çekilmiş bir kılıç mı? 278 00:29:19,758 --> 00:29:24,423 Sen bir kılıç gibisin kılıf olmadan. 279 00:29:24,596 --> 00:29:26,837 İyi kesmişsin 280 00:29:26,974 --> 00:29:32,265 ama en iyi kılıç kılıfında muhafaza ediliyor. 281 00:29:37,109 --> 00:29:39,942 Peki onunla ne yapacağız? 282 00:29:42,155 --> 00:29:45,614 Bizimle gel, olur mu? 283 00:29:46,618 --> 00:29:48,825 Size zarar vermeyeceğiz. 284 00:29:51,790 --> 00:29:53,701 - Buraya! - Nedir bu? 285 00:29:56,044 --> 00:29:58,285 Acele edin! Arka duvarın üzerinden! 286 00:30:15,814 --> 00:30:17,430 Bu şekilde! 287 00:30:18,150 --> 00:30:20,187 Ön kapıyı koruyun! 288 00:30:23,363 --> 00:30:24,979 Acele etmek! 289 00:30:25,449 --> 00:30:30,444 Bu senin için kolay olabilir, ama bizim için bu imkansız. 290 00:30:30,579 --> 00:30:31,694 Sadece dene. 291 00:30:31,830 --> 00:30:34,993 Yapamayız. Öyle değil mi anne? 292 00:30:35,167 --> 00:30:37,158 Acele etmek! 293 00:30:38,587 --> 00:30:40,919 Beni tabure olarak kullan. 294 00:30:42,507 --> 00:30:45,499 - Hayır, yapamadım. - Boş ver bunu. 295 00:30:45,635 --> 00:30:47,171 Ama... 296 00:30:47,304 --> 00:30:52,014 Ama yok. Tereddütünüz beni daha fazla adam öldürmeye zorlayacak. 297 00:30:52,934 --> 00:30:54,174 Acele etmek! 298 00:30:54,311 --> 00:30:56,222 Beni Affet lütfen. 299 00:31:09,284 --> 00:31:10,866 Lütfen acele edin. 300 00:31:11,995 --> 00:31:14,532 İzin veremeyiz Kurofuji'nin adamları bizi görüyor. 301 00:31:36,061 --> 00:31:40,430 - Açım. Bana biraz yiyecek getir. - Hizmetçiler pirinç topları yapıyor. 302 00:31:40,565 --> 00:31:42,055 Sakein var mı? 303 00:31:42,234 --> 00:31:46,899 Şu an içki içmenin zamanı değil. Sonraki adımlarımızı planlamamız gerekiyor. 304 00:31:47,406 --> 00:31:49,738 İçtiğimde daha akıllıyım. 305 00:31:52,744 --> 00:31:57,159 Görünüşe göre Kikui sabitlemeyi planlıyor Chamberlain Mutsuta'ya karşı işlediği suçlar. 306 00:31:57,290 --> 00:32:01,375 Hatta onu zorlayabilirler. bir itiraf yazmak ve sonra - 307 00:32:01,503 --> 00:32:04,666 Peki sonra ne olacak? 308 00:32:10,929 --> 00:32:14,513 Bize karşı açık konuşabilirsin. 309 00:32:20,355 --> 00:32:23,222 Ona harakiri yaptıracaklar. 310 00:32:25,193 --> 00:32:27,230 Ne yapacağız anne? 311 00:32:27,362 --> 00:32:29,273 Korkacak bir şey yok. 312 00:32:29,531 --> 00:32:32,819 Baban yaşlı ve kurnaz bir tilki. 313 00:32:32,951 --> 00:32:37,616 Onu yapmak kolay olmayacak harakiri yap. 314 00:32:41,251 --> 00:32:47,088 Şimdi ne yapıyorsunuz beyler bundan sonra yapmayı düşünüyor musun? 315 00:32:47,632 --> 00:32:51,842 Önce amcayı bulacağız ve onu geri getir. Sonra - 316 00:32:51,970 --> 00:32:53,961 Tek yapmanız gereken bu. 317 00:32:54,222 --> 00:32:59,513 Suçu amcanın üzerine yıkmak pratikte bir suç itirafıdır. 318 00:33:00,145 --> 00:33:03,058 Eğer onu kurtarırsak, bitti. 319 00:33:05,650 --> 00:33:07,812 Bu oldukça doğru. 320 00:33:07,986 --> 00:33:10,478 Ama onu geri alabilir miyiz? 321 00:33:10,655 --> 00:33:13,022 Değilse, o biziz kimin işi bitti. 322 00:33:14,075 --> 00:33:17,443 Peki o zaman lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. 323 00:33:26,004 --> 00:33:30,669 Ama lütfen kaçının aşırı şiddetten. 324 00:33:33,929 --> 00:33:37,138 Bu arada, adınızı öğrenebilir miyiz? 325 00:33:37,599 --> 00:33:39,010 Adım mı? 326 00:33:52,030 --> 00:33:53,816 Benim adım... 327 00:34:03,041 --> 00:34:06,375 Sanjuro Tsubaki... 328 00:34:06,503 --> 00:34:08,744 gerçi şimdi neredeyse 40 yaşındayım. 329 00:34:10,882 --> 00:34:13,544 Sen çok ilginç bir adamsın. 330 00:34:17,180 --> 00:34:21,424 Kamelyalardan bahsetmişken, bunlar gerçekten muhteşem. 331 00:34:21,560 --> 00:34:25,770 Kurofuji'nin mülkünde o kadar çok şey var ki buna Kamelya Konağı deniyor. 332 00:34:26,106 --> 00:34:28,143 bakalım ne yaptıklarını. 333 00:34:41,871 --> 00:34:43,327 Bir şey oluyor mu? 334 00:34:47,877 --> 00:34:49,413 Çok sessiz. 335 00:35:14,404 --> 00:35:15,815 Kim var orada? 336 00:35:17,407 --> 00:35:19,193 Sadece kamelyalar. 337 00:35:21,786 --> 00:35:26,952 Neden sakinleşmiyorsun? ve bir içki daha içer misin? 338 00:35:31,796 --> 00:35:34,788 Ama Kurofuji, ne olacak? 339 00:35:35,133 --> 00:35:39,468 Mutsuta'nın yazacağından şüpheliyim bu kadar kolay bir itiraf. 340 00:35:39,596 --> 00:35:43,055 Bunu Kikui'ye bırak. Bir içki iç. 341 00:35:44,309 --> 00:35:48,143 Ama Kikui yaptı birbiri ardına hatalar. 342 00:36:10,543 --> 00:36:14,537 Chamberlain Mutsuta sorun çıkarıyor. 343 00:36:15,715 --> 00:36:17,797 Onu hafife aldık. - Yani... 344 00:36:17,926 --> 00:36:20,338 Hayır, hâlâ bir yol var. 345 00:36:21,012 --> 00:36:23,674 Karısını ve kızını kullanacağız. 346 00:36:24,683 --> 00:36:27,596 Kim var orada? - Muroto. 347 00:36:41,241 --> 00:36:43,733 Muroto'nun raporu hemen Kurofuji'ye. 348 00:36:43,868 --> 00:36:46,200 Ona teyzemi kaybettiğini söylemek ve Chidori, şüphesiz. 349 00:36:46,329 --> 00:36:49,037 Eğer alıyorsa yandaki rapor, 350 00:36:49,207 --> 00:36:51,244 yani hainler şu anda oradalar mı? 351 00:36:51,418 --> 00:36:53,750 Üçü bir plan yapıyor olmalı. 352 00:36:54,003 --> 00:36:58,748 Eğer o evdelerse, amcam da orada olmalı. 353 00:36:59,801 --> 00:37:02,589 Seni aptal! Gardiyanlar ne yapıyordu? 354 00:37:03,763 --> 00:37:07,597 Şimdi ne olacak? kullanamıyoruz artık kadınlar. 355 00:37:07,726 --> 00:37:09,717 Aslında yapabiliriz. 356 00:37:10,019 --> 00:37:13,432 Mutsuta bilmiyor onları kaybettik. 357 00:37:13,857 --> 00:37:18,146 Sorun şu ki evlerimizi izliyor olmalılar. 358 00:37:18,737 --> 00:37:22,981 Girdiğinizi gördüler. Burada olduğumuzu bilecekler. 359 00:37:23,116 --> 00:37:26,359 - Tehlikedeyiz! - Merak etme. 360 00:37:26,703 --> 00:37:31,823 haberciler gönderdim evlerinize de. 361 00:37:34,085 --> 00:37:36,918 Kikui'nin evinde şüpheli bir şeyler var. Az önce bir adam içeri girdi. 362 00:37:37,088 --> 00:37:38,499 Ne? 363 00:37:39,257 --> 00:37:42,921 Takebayashi'de bir kargaşa var. Az önce bir haberci içeri girdi. 364 00:37:44,929 --> 00:37:47,011 Görünüşe göre birlikte değiller. 365 00:37:47,140 --> 00:37:49,552 Peki amcam nerede? 366 00:37:49,684 --> 00:37:55,270 Eninde sonunda buluşmak zorunda kalacaklar onu hapsettikleri yer. 367 00:37:55,398 --> 00:37:56,934 Şimdilik beklememiz gerekiyor. 368 00:37:57,066 --> 00:38:00,934 Sadece beklemeyin. Kahya ortadan kayboldu. 369 00:38:01,571 --> 00:38:06,111 Kokuyu artırın böylece insanlar nedenini bilmeyi talep edin. 370 00:38:07,035 --> 00:38:12,201 Onu öldürmek istiyorlar bu olmadan önce. Onlara izin vermeyin. 371 00:38:12,665 --> 00:38:15,748 Panik yapacaklar ve bir toplantı yapalım. 372 00:38:25,637 --> 00:38:28,095 - Acil durum tamburu! - Neler oluyor? 373 00:38:28,223 --> 00:38:29,679 Bu planımızın bir parçası. 374 00:38:45,573 --> 00:38:51,444 "Chamberlain'in Mutsuta yetkisini kötüye kullandı. 375 00:38:51,579 --> 00:38:57,325 Görevi kötüye kullanmakla suçlanan, delilleri yok etmeye çalıştı. 376 00:38:57,752 --> 00:38:59,618 Bu nedenle, 377 00:38:59,754 --> 00:39:03,588 büyükler bir haberci gönderdi Talimatlar için Edo'ya 378 00:39:03,758 --> 00:39:08,548 ve kahyayı gözaltına aldı bir önlem olarak. 379 00:39:08,680 --> 00:39:12,344 Öyle görünüyor ki birçok takipçi. 380 00:39:12,475 --> 00:39:16,434 Sakin olun. Sizi kışkırtmalarına izin vermeyin. 381 00:39:16,563 --> 00:39:18,270 Müfettiş Kikui.” 382 00:39:23,194 --> 00:39:25,151 Bizi yumrukla yendiler. 383 00:39:25,488 --> 00:39:27,399 Onlar akıllı düşmanlardır. 384 00:39:28,199 --> 00:39:30,156 Bu kötü. 385 00:39:30,451 --> 00:39:34,866 Klan onların tarafındayken, hiçbir şey yapamayız. 386 00:39:35,039 --> 00:39:38,373 Ne yaparsak yapalım sadece iddialarını kanıtlar. 387 00:39:39,586 --> 00:39:42,499 Bu arada, sahip olacaklar planlarını gerçekleştirme zamanı. 388 00:39:42,630 --> 00:39:45,748 Ani hareketler yapmazlar. - Evet, yapacaklar. 389 00:39:47,051 --> 00:39:49,759 Bilmiyorlar sadece on kişiyiz. 390 00:39:49,888 --> 00:39:52,721 “Birçok takipçi” dediler değil mi? 391 00:39:53,391 --> 00:39:55,803 Boş yere oturamazlar. 392 00:40:00,815 --> 00:40:03,898 Her halükarda başardık elimizden gelen her şeyi yaptık. 393 00:40:05,445 --> 00:40:07,857 Sakin ol Takebayashi. 394 00:40:07,989 --> 00:40:10,356 Odaklanmalıyız Mutsuta'yı yıkmak üzerine. 395 00:40:10,491 --> 00:40:11,902 Peki ya adamları? 396 00:40:12,076 --> 00:40:14,613 Elleri bağlı. 397 00:40:15,747 --> 00:40:21,163 Beni endişelendiren de bu. Çaresiz adamlar her şeyi deneyecektir. 398 00:40:21,294 --> 00:40:24,036 Çok tehlikeliler. Harekete geçmeliyiz. 399 00:40:26,841 --> 00:40:29,754 Çok iyi. İşte ne yapacağız. 400 00:40:30,261 --> 00:40:33,595 Onları dışarı çıkaracağız bir kez daha ve sonra - 401 00:40:33,932 --> 00:40:35,218 Bunu nasıl yapacaksın? 402 00:40:35,350 --> 00:40:36,761 Bunun bir yolu var: 403 00:40:37,101 --> 00:40:40,765 Onlara haber verin kahyanın olduğu yer. 404 00:40:42,941 --> 00:40:46,400 Dediğin gibi, 405 00:40:46,569 --> 00:40:51,279 çaresizler ve deneyecekler onu geri almak için her şeyi yaparım. 406 00:40:52,367 --> 00:40:53,528 Onları tutuklayacağız geldiklerinde. 407 00:40:54,285 --> 00:40:57,243 Salak! Deli misin? 408 00:40:57,372 --> 00:41:00,330 İşin bu noktaya gelmesinden korkuyordum. - Dinlemek. 409 00:41:00,792 --> 00:41:03,625 Elbette burada olmayacak. 410 00:41:03,753 --> 00:41:07,496 Onları cezbedebiliriz bizim seçeceğimiz bir yere. 411 00:41:07,632 --> 00:41:11,125 Sadece onlara haber verdik nerede buluşacağız. 412 00:41:11,302 --> 00:41:15,466 - Asla! - Merak etme. Hiçbir tehlike olmayacak. 413 00:41:16,641 --> 00:41:20,555 Tahtırevanlarımız gelecek toplantıda, 414 00:41:20,687 --> 00:41:24,055 ama bizde yok onların içinde olmak. 415 00:41:43,626 --> 00:41:45,458 Sonunda harekete geçiyorlar! 416 00:41:45,628 --> 00:41:47,960 Onları takip edeceğim. Diğerlerine söyle. 417 00:42:10,862 --> 00:42:13,650 Kurofuji bir tahtırevanla ayrıldı. 418 00:42:19,454 --> 00:42:21,741 Kurofuji geldi Kikui'nin evinde. 419 00:42:21,873 --> 00:42:24,285 - Kikui'nin evi mi? - Bunun anlamı - 420 00:42:27,670 --> 00:42:29,377 İki tahtırevan Kikui'den ayrıldık. 421 00:42:29,547 --> 00:42:32,255 - İki mi? - Kurofuji ve Kikui. 422 00:42:32,508 --> 00:42:34,294 Nereye gidiyorlar? 423 00:42:36,804 --> 00:42:38,966 Girdiler Takebayashi'nin yerleşkesi. 424 00:42:39,098 --> 00:42:40,930 Üçü de aynı yerde mi? 425 00:42:41,059 --> 00:42:42,720 - Bunun anlamı... - Evet, öyle olmalı. 426 00:42:46,147 --> 00:42:48,263 Üç tahtırevan Takebayashi'nin yerini terk ettiler. 427 00:42:48,399 --> 00:42:51,482 Batıya doğru Akamatsu yolunu tuttular. - Batı mı? 428 00:42:51,611 --> 00:42:53,318 Kurofuji'nin villası bu yol üzerinde. 429 00:42:53,446 --> 00:42:55,357 İşte orası. Hadi gidelim! 430 00:42:55,490 --> 00:42:56,776 Beklemek. 431 00:42:57,742 --> 00:43:00,279 Eğer adamları seni görürse, başın belada. 432 00:43:00,411 --> 00:43:04,279 Ama sadece var tahtırevan başına bir koruma. 433 00:43:04,415 --> 00:43:09,956 Bu şüpheli. Biz on kişiyiz hepsini kolayca yakalayabilirdi. 434 00:43:10,088 --> 00:43:11,374 İyi bir fikir! 435 00:43:11,506 --> 00:43:13,497 Onları yakalayın, o zaman onları konuştur. 436 00:43:13,633 --> 00:43:17,718 Aptal! Öyle görünmüyor mu gerçek olamayacak kadar iyi mi? 437 00:43:18,179 --> 00:43:21,012 Ve eğer öyle görünüyorsa, genellikle öyledir. 438 00:43:21,140 --> 00:43:24,724 Ama yapamayız bu şansın kaçmasına izin verin. 439 00:43:24,894 --> 00:43:27,636 Şimdilik onları takip edelim. 440 00:43:27,772 --> 00:43:30,605 Koşullar belirleyecek saldırsak da saldırmasak da. 441 00:43:30,775 --> 00:43:32,732 Sen ne diyorsun? 442 00:43:33,444 --> 00:43:37,859 Aptalca bir plan ama biraz heyecan beni uyanık tutabilir. 443 00:44:27,498 --> 00:44:30,331 - Gerçekten içerideler mi? - Nereden bilebilir? 444 00:44:30,459 --> 00:44:32,325 Bubi tuzakları var mı? 445 00:44:32,503 --> 00:44:35,586 Salak! Bunu söylemek daha da zor. Peki ya gizli korumalar? 446 00:44:35,715 --> 00:44:37,626 Hiç yok. 447 00:44:37,758 --> 00:44:39,669 Güzel, hadi saldıralım. 448 00:44:39,844 --> 00:44:42,006 Çabuk, villaya girmeden önce! 449 00:44:42,513 --> 00:44:44,095 Beklemek. 450 00:44:44,682 --> 00:44:47,174 Bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 451 00:45:15,796 --> 00:45:17,787 Sana beklemeni söyledim. 452 00:45:18,049 --> 00:45:21,007 Burada olmayan bir şeyler var. - Kapa çeneni! 453 00:45:21,385 --> 00:45:24,218 Kendinize uygun. Bu benim sorunum değil. 454 00:45:25,556 --> 00:45:27,138 Hadi gidelim! 455 00:45:54,794 --> 00:45:56,831 Bizi bağışlayın. 456 00:45:56,963 --> 00:46:02,083 Bunlar tahtırevanlar gibi görünüyor klan liderlerimizden. 457 00:46:02,260 --> 00:46:06,174 Bugün öğrendik kahyanın kötülüklerinden 458 00:46:06,305 --> 00:46:09,047 ve çok sayıda takipçisi var. 459 00:46:09,225 --> 00:46:11,842 Sahip olmak dikkatsizlik çok az gardiyan var. 460 00:46:12,019 --> 00:46:16,889 Sizlere hizmetlerimizi sunuyoruz. 461 00:46:20,069 --> 00:46:23,653 Teslim olmak! 462 00:46:23,781 --> 00:46:24,942 Tutuklusunuz! 463 00:46:25,116 --> 00:46:26,277 Tutuklu mu? 464 00:46:27,326 --> 00:46:31,786 Aptal numarası yapma! iddia ediyor musun kahyanın adamları olmamak mı? 465 00:46:32,623 --> 00:46:35,411 Kahyanın adamları mı? Bu çok saçma! 466 00:46:36,002 --> 00:46:39,290 İnkarlarınız boş geliyor! Bunların hepsi Lord Kikui'nin tuzağı. 467 00:46:39,463 --> 00:46:43,206 Bu tuzak tahtırevanları takip ettin kendi çöküşüne doğru. 468 00:46:43,384 --> 00:46:45,170 Beklemek. 469 00:46:57,148 --> 00:47:00,982 Sabrım tükendi. Siz aptallardan bıktım. 470 00:47:16,208 --> 00:47:17,619 Nasıl çıktın? 471 00:47:19,337 --> 00:47:24,207 Yüksek sesle hapşırdım, ve bayan beni duydu. 472 00:47:24,342 --> 00:47:26,754 Beni dolaptan çıkardı. 473 00:47:29,013 --> 00:47:30,970 Bu aptal benim en iyi kimonomu giyiyor. 474 00:47:31,098 --> 00:47:33,214 Özür dilerim. Giymeme izin verdi. 475 00:47:34,185 --> 00:47:36,222 Peki neden kaçmadın? 476 00:47:38,647 --> 00:47:43,858 Hanımın aklına hiç gelmedi yapardım, o yüzden yapamadım. 477 00:47:45,029 --> 00:47:48,738 Ayrıca, kulak misafiri oldum Dün geceden bu yana yaptığınız tartışmalar, 478 00:47:48,866 --> 00:47:51,858 ve çelişiyorlar bana söylenen her şey. 479 00:47:52,203 --> 00:47:53,989 Çok şey öğrendim. 480 00:48:00,378 --> 00:48:01,789 Şimdi izin verirseniz. 481 00:48:11,514 --> 00:48:14,802 Bayan umutsuzca saftır. 482 00:48:15,768 --> 00:48:18,055 Biraz yavaş, hepsi bu. 483 00:48:20,523 --> 00:48:24,858 Yani atlıları kastediyorsun komplocular değil miydi? 484 00:48:25,027 --> 00:48:26,392 Evet. 485 00:48:28,155 --> 00:48:29,896 Bunu biliyoruz... 486 00:48:31,409 --> 00:48:35,073 çünkü onları serbest bıraktık, ama gitmeyi reddettiler. 487 00:48:36,080 --> 00:48:41,996 Malikaneye bile gittiler. bir açıklama talep ediyor. 488 00:48:46,632 --> 00:48:50,375 Kendi küçük numaraların tarafından tuzağa düşürüldün! 489 00:48:50,511 --> 00:48:54,049 Daha fazla düşman edindin. 490 00:48:54,181 --> 00:48:55,922 Bunu merak ediyorum. 491 00:48:56,559 --> 00:49:00,518 Geliyorlardı savunmamıza. 492 00:49:00,980 --> 00:49:06,817 Tuzakları neden kullandığımızı açıklarsak, bize yardım etmeyi kabul edebilirler. 493 00:49:06,986 --> 00:49:08,067 Ne düşünüyorsun? 494 00:49:08,320 --> 00:49:12,735 Aslında. Yetenekleriyle gurur duyuyorlar 495 00:49:12,950 --> 00:49:15,112 ve memnuniyetle bize yardım etmek için onları kullanın. 496 00:49:15,286 --> 00:49:16,617 İyi. 497 00:49:16,787 --> 00:49:19,654 Onları listeme ekle ve onları buraya gönder. 498 00:49:20,166 --> 00:49:25,787 Bu sana göre değil. Bu bizim burada olduğumuzu ortaya çıkaracaktır. 499 00:49:26,922 --> 00:49:29,289 Peki neden olmasın? 500 00:49:30,718 --> 00:49:32,379 Artık hesaplaşma zamanı geldi. 501 00:49:45,441 --> 00:49:47,648 8,8'e geldik, 8,8'e çıkabiliriz. 502 00:49:49,487 --> 00:49:52,275 Şu atlılara bakılırsa, 503 00:49:52,406 --> 00:49:55,239 klan üyeleri hepsi hainlerin tarafında. 504 00:49:55,451 --> 00:49:57,067 Bu doğru. 505 00:49:57,328 --> 00:49:59,820 Biz ölü gibiyiz. 506 00:50:00,331 --> 00:50:03,039 Hiç şansımız yok, değil mi? 507 00:50:03,375 --> 00:50:08,040 Önemli değil. Yaşa ya da öl, dokuzumuz birlikteyiz. 508 00:50:08,631 --> 00:50:10,372 On kişiyiz. 509 00:50:16,430 --> 00:50:18,341 Kikui'yi görmeye gideceğim. 510 00:50:19,808 --> 00:50:21,970 Ne için? 511 00:50:22,102 --> 00:50:24,059 Hizmetlerimi sunmak için. 512 00:50:24,688 --> 00:50:27,225 Muroto nezaketle bana iş teklif etti. 513 00:50:43,040 --> 00:50:45,407 - Nereye gidiyorsun? - Ondan sonra. 514 00:50:45,543 --> 00:50:48,035 - Neyin peşinde olduğunu görmek için. - Ya bize ihanet ederse? 515 00:50:48,504 --> 00:50:49,994 Aptallar! 516 00:50:50,881 --> 00:50:53,339 Neden bize planını anlatsın? eğer bize ihanet etmek isterse? 517 00:50:53,467 --> 00:50:56,175 Muroto'nun daveti ona izin veriyor araziye bakmak için. 518 00:50:56,303 --> 00:50:58,260 - Kabul ediyorum. - Ben de. 519 00:50:58,389 --> 00:51:01,552 - Kapa çeneni küçük çocuk! - HAYIR! Bunu bize asla yapmaz! 520 00:51:01,684 --> 00:51:04,392 Ben de öyle düşünmek isterim ama bunu söyleme şekli - 521 00:51:04,562 --> 00:51:07,805 Sadece bizi kışkırtıyordu. O böyle. 522 00:51:08,899 --> 00:51:10,685 Bu doğru. 523 00:51:10,818 --> 00:51:14,152 Ama asla bilemezsin ne yapacak. 524 00:51:15,155 --> 00:51:16,486 O bir canavar! 525 00:51:40,139 --> 00:51:44,303 - Ne istiyorsun? - Muroto'ya burada olduğumu söyle. 526 00:51:44,435 --> 00:51:46,301 O meşgul! 527 00:52:23,223 --> 00:52:25,760 Demek başardın! 528 00:52:26,644 --> 00:52:28,385 Seni bekliyordum. 529 00:52:30,147 --> 00:52:34,232 Ama meşgul olduğunu duydum. Tekrar geleceğim. 530 00:52:34,526 --> 00:52:36,733 Umurumda değil. İçeri gelin. 531 00:52:45,412 --> 00:52:47,653 Ne dediğin umurumda değil. Ona güveniyorum. 532 00:52:47,831 --> 00:52:50,539 Kaç kez düşün hayatımızı kurtardı! 533 00:52:50,668 --> 00:52:53,126 Bu şu anlama gelmiyor yine yapacak! 534 00:52:53,253 --> 00:52:55,494 Neden şunu kastetmeliyiz? ona bir şey oldu mu? 535 00:52:55,673 --> 00:52:58,210 Kendisi için endişelenmesi gerekiyor. 536 00:52:58,342 --> 00:53:01,676 Bekleyen bir işi var eğer bizi ele verirse. 537 00:53:01,804 --> 00:53:05,638 Nasıl cesaret edersin! Paçavralar giyebilir, ama o gerçek bir samuray. 538 00:53:05,849 --> 00:53:09,843 Bakın Kikui'nin adamlarını nasıl darp etti! - Sessizlik! 539 00:53:10,020 --> 00:53:15,106 Bize para için yalvardı. Bir samuray dilenmek yerine açlıktan ölür. 540 00:53:15,234 --> 00:53:19,068 O sadece açık sözlü ve biraz eksantrik. 541 00:53:19,196 --> 00:53:21,153 Ondan şüphelenmeyi reddediyorum. 542 00:53:21,323 --> 00:53:24,065 O iyi bir adam. Mantığın ne dediği umurumda değil. 543 00:53:24,201 --> 00:53:28,240 Sen kadının akrabasısın. Herkese güveneceksin ama... 544 00:53:28,539 --> 00:53:30,075 Bu nedir? 545 00:53:35,379 --> 00:53:40,670 O kadar yüksek sesle bağırıyordun ki. Annem ne olduğunu sormam için beni gönderdi. 546 00:53:41,051 --> 00:53:42,712 Hiç bir şey. 547 00:53:44,471 --> 00:53:45,381 Ama... 548 00:53:45,556 --> 00:53:46,671 Hiçbir şey değil! 549 00:53:56,900 --> 00:53:59,141 Affedersiniz. 550 00:54:04,700 --> 00:54:07,783 dikkatle dinliyordum dolaptan. 551 00:54:07,911 --> 00:54:10,573 - Oraya geri dön! - Birazdan. 552 00:54:11,039 --> 00:54:14,248 Ben de o ronin'e güveniyorum. 553 00:54:14,460 --> 00:54:15,950 Lütfen dinle. 554 00:54:16,754 --> 00:54:21,499 Garip gelebilir, ama bayan duvara tırmandığında, 555 00:54:21,759 --> 00:54:26,128 dört ayak üstüne çıktı onun taburesi olarak hizmet etmek. 556 00:54:26,430 --> 00:54:30,924 Onun ruhunun saflığından etkilenmişti. Bu bile onun iyi bir adam olduğunu gösteriyor. 557 00:54:31,059 --> 00:54:35,303 Anlamsız! Ona "biraz yavaş" dedi. 558 00:54:36,106 --> 00:54:40,191 Birisinin söylediği gibi, bu onun tuhaf konuşma şekli. 559 00:54:40,319 --> 00:54:43,027 Onun övgüsü istismar olarak ortaya çıkıyor. 560 00:54:48,619 --> 00:54:51,657 - Şimdi anladın mı? - Hayır, yapmıyorum! 561 00:54:52,247 --> 00:54:54,454 - Hala ısrar mı ediyorsun? - Yeterince konuşma! 562 00:54:54,625 --> 00:54:57,492 Onu takip ediyoruz. O tehlikeli. 563 00:54:57,753 --> 00:54:59,790 Kavga etmemeliyiz kendi aramızda. 564 00:54:59,963 --> 00:55:03,172 Kararımız çarpık olacak keşke şüphe edenler gitse. 565 00:55:03,342 --> 00:55:06,130 Her iki taraftan ikişer tane alalım. 566 00:55:06,303 --> 00:55:10,797 Yasukawa ve Kawahara, Izaka ve Hirose. 567 00:55:43,173 --> 00:55:48,009 Ev neredeyse boş bu yüzden sizi doğru düzgün karşılayamıyoruz. 568 00:55:48,637 --> 00:55:51,470 Ama yine de yapabiliriz bir içki paylaş. 569 00:55:55,978 --> 00:55:57,844 Minnettarım. 570 00:55:58,856 --> 00:56:04,272 Senin yardımınla, bazı gerçek sonuçlar göreceğiz. 571 00:56:05,863 --> 00:56:08,230 Tam zamanında geldin. 572 00:56:09,366 --> 00:56:11,198 Duyuru panosunu gördüm. 573 00:56:11,368 --> 00:56:14,360 Görünüşe göre Klanda huzursuzluk var. 574 00:56:15,205 --> 00:56:19,574 Büyük bir grup adam az önce ayrıldı. Nereye gittiler? 575 00:56:20,085 --> 00:56:22,326 Şimdi seni oraya götüreceğim. 576 00:56:25,591 --> 00:56:30,381 Bil diye söylüyorum, her şey o ilanda kel bir yalan vardı. 577 00:56:32,180 --> 00:56:34,968 Müfettiş Kikui çürük olanıdır. 578 00:56:35,642 --> 00:56:38,350 - Ama sen onunsun - - Tutucu. 579 00:56:38,478 --> 00:56:42,221 Benzer benzeri çeker. Ben de çürümüşüm. 580 00:56:46,945 --> 00:56:51,735 Görüyorsunuz, Chamberlain Mutsuta zeki bir karakterdir. 581 00:56:51,867 --> 00:56:53,904 Kırılması kolay değil. 582 00:56:54,119 --> 00:56:59,239 Ama onun yoldan çekilmesiyle, bu klan bizimdir. 583 00:57:00,459 --> 00:57:03,622 Kikui kurnazdır ama komuta edici bir varlık değil. 584 00:57:03,879 --> 00:57:06,246 Mutsuta'yı itiyor yoldan çekil - 585 00:57:07,257 --> 00:57:09,248 Ve sen ve ben onu yeriz. 586 00:57:09,801 --> 00:57:11,508 Açık olarak. 587 00:57:14,306 --> 00:57:17,298 Şimdi seni ona götüreceğim. 588 00:57:18,477 --> 00:57:22,095 Ama unutmayın: Kendisiyle ilgili şişirilmiş bir bakış açısı var, yani - 589 00:57:22,940 --> 00:57:26,353 Onun egosunu okşa ve mırlayacak mı? 590 00:57:27,945 --> 00:57:31,939 Çabuk anlıyorsun. İyi çocuk. 591 00:57:51,301 --> 00:57:53,042 Biri bizi takip ediyor. 592 00:57:55,597 --> 00:57:57,679 Köşeden sağa dönün. 593 00:58:33,593 --> 00:58:34,799 Onları canlı yakalayın! 594 00:58:43,729 --> 00:58:44,935 Aptal! Bu ne? 595 00:58:45,063 --> 00:58:47,930 Ben buna karşıydım, ama bize ihanet edeceğini söylediler. 596 00:58:48,066 --> 00:58:51,434 Salak! Şimdi sahip olacaksın kendinden vazgeçmek. 597 00:58:51,570 --> 00:58:55,234 Muroto geliyor. Bana saldır! Orada öylece durma! 598 00:58:57,367 --> 00:58:58,448 Hadi! 599 00:59:06,543 --> 00:59:10,036 Buradaki yeşil boynuz iyi bir mücadele ver. 600 00:59:12,841 --> 00:59:16,584 Güzel bir hediye. O direnişin lideri. 601 00:59:16,720 --> 00:59:18,882 Izaka, kahyanın yeğeni. 602 00:59:35,238 --> 00:59:37,650 İyi bir hediye veriyorlar, 603 00:59:37,824 --> 00:59:40,816 ama çok ağırlar Kikui'ye taşımak için. 604 00:59:59,971 --> 01:00:01,553 Onları götürün. 605 01:00:03,934 --> 01:00:05,424 Uyanmak! 606 01:00:12,609 --> 01:00:17,479 Daha fazla adam almalıyız. Diğerleri bu dördünü kurtarmaya çalışacak. 607 01:00:17,614 --> 01:00:20,322 Savunmasızız yolda. 608 01:00:21,243 --> 01:00:22,699 Çok iyi. 609 01:00:32,087 --> 01:00:34,454 Çabuk takviye kuvvetleri getirin. 610 01:00:36,925 --> 01:00:38,882 Yalnız gitmek güvenli değil. 611 01:00:39,052 --> 01:00:40,588 Yanınıza iki adam alın. 612 01:00:52,524 --> 01:00:55,437 Üç yeterli değil. Ben de gideceğim. 613 01:01:15,797 --> 01:01:17,629 ben de seninle geliyorum. 614 01:01:35,692 --> 01:01:38,525 Benim! Açıl! 615 01:01:41,114 --> 01:01:42,070 Ne oldu? 616 01:01:42,199 --> 01:01:44,987 Bu üçü zaten öldü. 617 01:01:50,832 --> 01:01:52,539 Onlar olmalı. 618 01:01:57,756 --> 01:02:00,498 Onun yerine ben gideceğim. Nerede? 619 01:02:00,634 --> 01:02:04,377 Seni orada kimse tanımıyor. Ben gideceğim. Burada sorumluluğu sen üstleniyorsun. 620 01:02:59,234 --> 01:03:01,817 Yeterince yaşadık senin derdinden. 621 01:03:14,291 --> 01:03:15,747 Ne yapıyorsun? 622 01:03:16,960 --> 01:03:19,076 Söyleyemiyor musun? 623 01:03:19,254 --> 01:03:21,416 Onları serbest bırakıyorum. 624 01:04:19,022 --> 01:04:21,730 Bu kasaplık hepsi senin sayende. 625 01:04:35,705 --> 01:04:37,446 Bağla beni! 626 01:05:07,904 --> 01:05:12,444 Çok geç kaldık. On adam kalıyor temizlemek için. Geri kalanı aceleyle geri dönsün. 627 01:05:39,269 --> 01:05:40,805 Bu karışıklık da ne? 628 01:05:40,937 --> 01:05:42,723 Senden daha fazlasını bekliyordum. 629 01:05:43,064 --> 01:05:44,896 Çok utanıyorum. 630 01:05:45,525 --> 01:05:50,315 Ama sayıca bu kadar üstün olduğunuzda, yalnızca teslim olabilirsin. 631 01:05:52,615 --> 01:05:57,655 Göreve bağlı değilim buradaki adamlar gibi ölmek. 632 01:05:58,746 --> 01:06:00,487 Bu iyi değil. 633 01:06:02,083 --> 01:06:06,122 seni tavsiye edemem böyle bir rezaletten sonra. 634 01:06:07,422 --> 01:06:08,878 Üzgünüm. 635 01:06:10,550 --> 01:06:13,838 Ama hatırlıyorum o yeşilboynun yüzü. 636 01:06:14,596 --> 01:06:17,133 kendimi kurtaracağım onu sana getirerek. 637 01:06:26,149 --> 01:06:28,641 Hepiniz o kadar akıllısınız ki! 638 01:06:29,068 --> 01:06:32,060 İyi planlanmış planımı mahvettin. 639 01:06:32,238 --> 01:06:36,277 Ve hala bilmiyorsun Kikui'nin devasa ordusunun gittiği yer. 640 01:06:39,329 --> 01:06:41,821 Ne kadar boş bir hayat! 641 01:06:41,998 --> 01:06:45,992 Bu oranda, Mutsuta'yı bulduğunuzda, 642 01:06:46,211 --> 01:06:50,045 Ben gümüş saçlı olacağım 70 yaşında. 643 01:06:58,848 --> 01:07:00,885 Ne kadar güzel! 644 01:07:01,017 --> 01:07:06,057 Bu su geliyor yandaki Kamelya Malikanesi'nden. 645 01:07:06,189 --> 01:07:08,556 Bunu nasıl biliyorsun? 646 01:07:08,816 --> 01:07:13,435 Bir keresinde Terada'nın Lori'ye şunu söylediğini duymuştum: 647 01:07:14,697 --> 01:07:19,032 “Başkasının suyunu çalmak diyorlar kavrulmuş olsan bile bu yanlıştır, 648 01:07:19,285 --> 01:07:23,870 ama suyu içiyorum o kara muhafız Kurofuji'nin.” 649 01:07:30,380 --> 01:07:31,666 Bakmak. 650 01:07:36,469 --> 01:07:40,212 O kağıtta Lori'nin adı var. 651 01:07:40,348 --> 01:07:43,340 Terada'nın adını da görüyorum. 652 01:07:43,476 --> 01:07:47,265 Bu kırmızı leke nedir? 653 01:07:48,898 --> 01:07:52,141 - Kanla imzalanmış! - Kan? 654 01:07:53,236 --> 01:07:54,818 Lori! 655 01:07:58,491 --> 01:08:00,573 O kadar gürültülü değil! Kurofuji yan tarafta. 656 01:08:00,702 --> 01:08:04,286 Ama şunu görmelisiniz. Öyle değil mi anne? 657 01:08:04,414 --> 01:08:06,451 Bu nedir? 658 01:08:25,935 --> 01:08:30,270 Bunun üzerine amcam dilekçemizi yırttı. sonra onu koluna yerleştirdi. 659 01:08:31,941 --> 01:08:35,229 Aynı kimonoyu giymişti Kikui onu kaçırdığında 660 01:08:36,070 --> 01:08:38,778 tanıştığım zamanki gibi o günün erken saatlerinde onunla birlikteydik. 661 01:08:40,116 --> 01:08:41,572 Sağ? 662 01:08:45,038 --> 01:08:46,620 Bu şu anlama geliyor: 663 01:08:47,373 --> 01:08:50,035 Bakın akışta ne buldum! 664 01:08:50,168 --> 01:08:52,660 Yırtık dilekçenin parçaları. 665 01:08:54,047 --> 01:08:56,789 Buna hiç şüphe yok. 666 01:08:56,966 --> 01:08:59,048 Amca yan tarafta. 667 01:08:59,969 --> 01:09:05,180 Bizi korumak için, ne kadar aptalız, 668 01:09:07,101 --> 01:09:09,968 bir an yakaladı onu kaçıranlar bakmadığında 669 01:09:10,146 --> 01:09:13,059 ve bunları nehre attı. 670 01:09:18,780 --> 01:09:21,317 yorgun değil misin henüz aptal olduğun için mi? 671 01:09:22,158 --> 01:09:26,368 Saldırmak mı istiyorsun? Bekledikleri şey bu. 672 01:09:28,414 --> 01:09:33,033 Anlayamadın mı? Kikui'nin adamları yan tarafta. 673 01:09:33,670 --> 01:09:35,707 Bir göz at eğer benden şüphe ediyorsan. 674 01:10:20,842 --> 01:10:23,209 - O mu yazdı? - Nihayet? 675 01:10:43,197 --> 01:10:44,687 Bu nedir? 676 01:10:45,116 --> 01:10:46,982 Bu bir itiraf değil! 677 01:10:47,410 --> 01:10:48,900 Bu bir iddianame! 678 01:10:49,078 --> 01:10:52,412 Kokarca! Bunu daha ne kadar sürdürecek? 679 01:10:53,166 --> 01:10:54,406 Şimdi ne olacak? 680 01:11:06,721 --> 01:11:08,803 Birçoğu var. 681 01:11:17,607 --> 01:11:19,143 Ne yapıyoruz? 682 01:11:19,275 --> 01:11:21,937 Sayımızı abartıyorlar ki bu daha kötü. 683 01:11:22,069 --> 01:11:23,730 İşte bu! 684 01:11:24,071 --> 01:11:28,281 Ben gidip onlara söyleyeceğim Nerede olduğunu biliyorum. 685 01:11:30,578 --> 01:11:35,323 Fazla abartıyorlar grubunuzun büyüklüğü. 686 01:11:36,042 --> 01:11:39,160 Eğer bir ordu dersem bir yerde toplanmış, 687 01:11:40,713 --> 01:11:43,330 Kikui adamlarını oraya gönderecek. 688 01:11:43,966 --> 01:11:46,333 Ev boş olacak 689 01:11:46,844 --> 01:11:49,461 baskın yapmanıza izin veriyor. 690 01:11:51,724 --> 01:11:54,637 Neredesin diyeyim? 691 01:11:54,894 --> 01:11:58,808 Başka bir tapınak sıkıcı olurdu. Bir tapınağa ne dersiniz? 692 01:12:00,066 --> 01:12:05,402 İkinci katta uyuduğumu söyleyeceğim Kapıdan çıktım ve içeri girdiğinizi duydum. 693 01:12:05,613 --> 01:12:08,446 Fena bir plan değil, değil mi? İyi bir tapınak biliyor musun? 694 01:12:10,576 --> 01:12:15,321 Sana zaman verecek kadar uzakta kahyayı kurtarmak için. 695 01:12:16,457 --> 01:12:20,701 Komyo Tapınağı. İyi bir mesafe ve çok tenha. 696 01:12:20,837 --> 01:12:23,625 İyi. Komyo Tapınağı öyle. 697 01:12:24,799 --> 01:12:26,381 Ama dinle. 698 01:12:26,843 --> 01:12:31,508 Kikui'nin adamları gittikten sonra bile sinyalimi bekle. 699 01:12:32,181 --> 01:12:35,219 İçeri girdikten sonra, onu çabuk kurtar. 700 01:12:35,351 --> 01:12:37,763 Hala onu öldürmeye hazırlar son çare olarak. 701 01:12:49,866 --> 01:12:51,652 Başka yolu yok. 702 01:12:57,039 --> 01:12:59,371 Dönmeliyiz son çaremize. 703 01:13:01,878 --> 01:13:03,539 Anlamak? 704 01:13:04,255 --> 01:13:09,045 Ben işaret verene kadar bekle onu kurtarmanın güvenli olduğunu. 705 01:13:09,218 --> 01:13:11,004 Anlıyoruz. Sinyal nedir? 706 01:13:11,137 --> 01:13:13,925 Ben ayarlayana kadar bekle ev alevler içinde. 707 01:13:14,056 --> 01:13:17,094 Tanrım, hayır! Bu çok pervasızca. 708 01:13:19,854 --> 01:13:21,891 Bir fikrim var. 709 01:13:23,733 --> 01:13:27,192 Bir şey gönder nehrin aşağısında. 710 01:13:27,737 --> 01:13:32,402 Yayını izleyeceğiz ve sinyalinizi mutlaka görün. 711 01:13:32,909 --> 01:13:37,904 canım, bu harika bir fikir. 712 01:13:38,331 --> 01:13:41,119 Ne kadar güzel, nazik bir yaklaşım. 713 01:13:41,500 --> 01:13:45,585 Anne, çünkü Kamelya Konağı'ndan, 714 01:13:46,088 --> 01:13:48,580 kamelyalar güzel olmaz mıydı? 715 01:13:49,467 --> 01:13:52,425 Kırmızı kamelyalar... 716 01:13:52,595 --> 01:13:54,882 ne kadar güzel olurdu. 717 01:13:55,181 --> 01:14:00,051 Ben de beyazı tercih ediyorum. 718 01:14:01,604 --> 01:14:05,097 Fark nedir? Hepsi kamelya. 719 01:14:05,232 --> 01:14:07,473 Ama bazen doğal olarak düşüyorlar. 720 01:14:07,610 --> 01:14:09,942 Ben onlardan bir yığına atacağım. 721 01:14:30,967 --> 01:14:32,503 Açıl! 722 01:14:32,885 --> 01:14:34,796 Muroto'yu görmek istiyorum. 723 01:14:46,357 --> 01:14:47,518 Kötü haber! 724 01:14:47,650 --> 01:14:51,985 Komyo Tapınağı'nın kapısı ikinci bir hikayesi yok! 725 01:14:52,113 --> 01:14:55,231 Görecekler hikayesi boyunca! 726 01:15:06,127 --> 01:15:08,494 Burada olduğumu nasıl bildin? 727 01:15:10,506 --> 01:15:13,589 Müdürün adamlarını duydum buradaydık. 728 01:15:13,718 --> 01:15:15,959 Senin de öyle olacağını sanıyordum. 729 01:15:19,682 --> 01:15:21,548 Ne istiyorsun? 730 01:15:23,853 --> 01:15:25,810 Sana güzel bir hediye getirdim. 731 01:15:29,025 --> 01:15:32,438 İkinci katta uyuyordum Komyo Tapınağı'nın kapısının... 732 01:15:43,914 --> 01:15:47,282 - Ne yapacağız? - Artık çok geç. 733 01:15:47,418 --> 01:15:50,285 Yakalayamadık hata hemen. 734 01:15:52,381 --> 01:15:54,292 Belki onlar da yapmayacaklar. 735 01:15:55,968 --> 01:15:58,130 Ben bir bakacağım. 736 01:16:04,977 --> 01:16:06,968 Şimdilik burada bekleyin. 737 01:17:04,120 --> 01:17:07,613 - Ne? Komyo Tapınağı'nda 130 adam mı? - Öyle diyor. 738 01:17:07,790 --> 01:17:13,206 - Kapının üstünde uyuyan bu ronin kim? - Boşver artık bunu. 739 01:17:13,379 --> 01:17:16,872 Kikui, bunu karşılayamayız başka bir başarısızlık. 740 01:17:18,300 --> 01:17:21,042 Çok iyi. Bu sefer kendim gideceğim. 741 01:17:36,777 --> 01:17:39,815 Komyo Tapınağına gidiyoruz. Bizimle geliyorsun. 742 01:17:43,534 --> 01:17:47,152 Aslında yapmadım dünden beri yeniyor. 743 01:17:47,788 --> 01:17:49,825 kavga edemem aç karnına. 744 01:17:50,374 --> 01:17:52,081 Bana yiyecek bir şeyler ver. 745 01:17:52,918 --> 01:17:55,501 Ben sana yetişeceğim yemek yedikten sonra. 746 01:18:29,163 --> 01:18:32,121 İşe yaradı! Adamlar gitti! 747 01:18:32,249 --> 01:18:34,240 - Emin misin? - Kikui bile atının üzerindeydi. 748 01:18:34,376 --> 01:18:36,993 - Kikui de mi gitti? - Çok öfkeliydi! 749 01:19:29,682 --> 01:19:31,514 Sabrınız için teşekkür ederiz. 750 01:19:31,642 --> 01:19:35,260 Yalnız yemek istiyorum. Kaçış. Burası sıkışık. 751 01:20:35,664 --> 01:20:37,575 Ne yapıyorsun? 752 01:20:41,003 --> 01:20:43,540 Kamelyaları severim. 753 01:20:45,758 --> 01:20:47,419 Yeterince oyun! 754 01:20:58,729 --> 01:21:00,265 Bir dakika bekle! 755 01:21:00,439 --> 01:21:04,182 Komyo Tapınağı'ndaki kapı - Hepsi yalan! 756 01:21:19,208 --> 01:21:21,495 Burada kimse var mı? 757 01:21:26,673 --> 01:21:29,711 Bu bir tuzak! O tapınak kapısı ikinci katı yok! 758 01:21:29,843 --> 01:21:32,130 Adamlarını geri çağır! Bu bir tuzak! 759 01:21:32,304 --> 01:21:35,638 Kılıcında kan var, ve taze. 760 01:21:35,766 --> 01:21:38,349 Dün gece beni kandırdın. seni pislik. 761 01:21:38,477 --> 01:21:41,060 Onu daha sonra sorgulayabilirsiniz! Acele etmek! 762 01:22:07,005 --> 01:22:09,042 Artık işiniz bitti. 763 01:22:10,968 --> 01:22:12,834 Hayır öylesin. 764 01:22:14,138 --> 01:22:17,597 Zavallı aptallar, hiçbir fikrin yok. 765 01:22:18,600 --> 01:22:21,433 Yakında saldıracaklar. 766 01:22:21,603 --> 01:22:22,968 DSÖ? 767 01:22:23,313 --> 01:22:26,556 Elbette komplocular. 768 01:22:28,152 --> 01:22:32,612 Onlar yan taraftalar. sinyalimi bekliyorum. 769 01:22:32,948 --> 01:22:37,738 İptal etme işaretim olmadan, Ordu dönmeden önce ölmüş olacaksın. 770 01:22:41,165 --> 01:22:43,873 Bir göz at eğer bana inanmıyorsan. 771 01:23:15,991 --> 01:23:19,234 - Hala sinyal yok mu? - Onu bu kadar uzun süren ne? 772 01:23:19,411 --> 01:23:22,369 Eğer ona bir şey olsaydı, sinyal veremiyor. 773 01:23:22,539 --> 01:23:25,497 - Ne yapacağız? - Bekleyemeyiz. 774 01:23:26,418 --> 01:23:27,954 Hadi saldıralım! - Ama... 775 01:23:34,801 --> 01:23:36,508 Bekleyemeyiz! 776 01:23:36,762 --> 01:23:40,721 Devam etmek! Biz her zaman işleri berbat ederiz emirlerini görmezden gelerek. 777 01:23:40,849 --> 01:23:42,931 Sinyali bekleyelim. 778 01:23:52,194 --> 01:23:56,609 Aynen söylediği gibi! Çabuk bir şeyler yapmalıyız! 779 01:23:57,616 --> 01:23:59,903 Görmek? Acele etsen iyi olur. 780 01:24:00,536 --> 01:24:03,824 Ama ben sana bir teklifte bulunacağım. 781 01:24:03,956 --> 01:24:06,869 Ben sana sinyali söyleyeceğim elli ryo için. 782 01:24:07,376 --> 01:24:10,494 Büyükbaba, onlar yayını izliyorsunuz, değil mi? 783 01:24:11,713 --> 01:24:12,703 O haklı. 784 01:24:13,549 --> 01:24:16,257 Acele edip göndersen iyi olur akıntının aşağısında bir şey. 785 01:24:18,220 --> 01:24:22,885 Bir sürü kırmızı kamelyası vardı yakalandığında! 786 01:24:24,643 --> 01:24:26,975 Bunlar neyin sinyali? 787 01:24:28,063 --> 01:24:31,897 - Bana elli ryo ver. - Söyle yoksa seni öldürürüz! 788 01:24:34,069 --> 01:24:35,184 Tamam, 30. 789 01:24:35,737 --> 01:24:38,820 Pekala, sana söyleyeceğim. 790 01:24:39,825 --> 01:24:42,487 Kırmızı kamelyalar saldırmak istiyor. 791 01:24:42,744 --> 01:24:45,236 Beyaz, iptal etmek anlamına gelir. 792 01:24:45,455 --> 01:24:50,040 Sinyal yok başımın belada olduğu anlamına geliyor ve saldıracaklar. 793 01:24:52,045 --> 01:24:53,752 Unutmayın: beyaz olanlar! 794 01:24:59,469 --> 01:25:01,176 Acele etmek! 795 01:25:03,932 --> 01:25:06,549 Cimri olmayın! Onları içeri yığ! 796 01:25:28,790 --> 01:25:30,155 Sinyal! 797 01:25:31,376 --> 01:25:33,162 Ne kadar güzel! 798 01:25:39,468 --> 01:25:41,050 Ne yakın bir çağrı! 799 01:25:43,013 --> 01:25:46,927 Yardımınız için teşekkürler arkadaşlar! Renk hiçbir fark yaratmadı. 800 01:25:47,059 --> 01:25:51,474 130 adam yolda! Dilediğiniz kadar çırpının! 801 01:25:56,568 --> 01:25:59,105 Onları öldürmeyin! 802 01:26:17,839 --> 01:26:20,706 Açıl! Bu Muroto! 803 01:26:20,884 --> 01:26:23,000 Kapıyı aç! 804 01:27:04,219 --> 01:27:05,960 Her şey bitti. 805 01:27:51,683 --> 01:27:53,265 Bu gecikti. 806 01:27:53,435 --> 01:27:56,928 Adı neydi yine? -Tsubaki. 807 01:27:57,773 --> 01:28:01,357 Adamın adını unutmak hayatını kim kurtardı - 808 01:28:01,902 --> 01:28:04,940 bu çok kötü. - Evet biliyorum. 809 01:28:06,198 --> 01:28:08,485 Sevgilim ona soracak mısın? içeri girmek mi? 810 01:28:09,618 --> 01:28:12,201 Herkesin beklediğini ona bildirin. 811 01:28:23,799 --> 01:28:27,588 Bu hoş olmayan konuyu ele alalım artık bitti. 812 01:28:28,804 --> 01:28:32,263 Hainler mahkum edildiler. 813 01:28:35,143 --> 01:28:40,263 Kikui harakiri yapmayı seçti olaydan hemen sonra. 814 01:28:41,650 --> 01:28:43,391 Üzüntü verici bir olay. 815 01:28:45,111 --> 01:28:48,024 Diğer ikisi gibi onun da soyadı iptal edilmiş olacaktı 816 01:28:48,782 --> 01:28:50,989 ve o ve ailesi sürgüne gönderildi, 817 01:28:51,159 --> 01:28:56,950 ama en azından yapabilirdim hayatı bağışlanmıştı. 818 01:29:00,418 --> 01:29:06,209 anlaşmayı umuyordum yolsuzlukla daha ihtiyatlı bir şekilde. 819 01:29:07,759 --> 01:29:12,003 toplanmayı planlamıştım hain niyetlerinin kanıtı 820 01:29:12,180 --> 01:29:16,174 ve onları sessizce emekli olmaya zorlayın. 821 01:29:19,187 --> 01:29:20,769 Bizi bağışla. 822 01:29:20,897 --> 01:29:24,015 Özür dilemeye gerek yok. 823 01:29:25,026 --> 01:29:29,111 İlham vermediğim için hatalıyım güvenin. 824 01:29:29,239 --> 01:29:35,155 Benim bu uzun at yüzüm her türlü sıkıntıya neden olur. 825 01:29:38,582 --> 01:29:40,869 Uzun zaman önce, 826 01:29:41,001 --> 01:29:46,667 birisi beni at sırtında gördü ve dedi ki: 827 01:29:47,132 --> 01:29:50,921 “Sürücünün daha uzun bir yüzü var attan daha!” 828 01:30:08,069 --> 01:30:10,060 - Gitti. - Gitmiş? 829 01:30:10,196 --> 01:30:13,564 Sadece bu kimonoyu buldum odasında. 830 01:30:13,742 --> 01:30:16,200 Yani paçavralar içinde mi bıraktı? 831 01:30:17,078 --> 01:30:20,616 Beyler lütfen kırın gruplara ayrılın ve onu bulun. 832 01:30:20,790 --> 01:30:21,996 Hızlıca! 833 01:30:32,302 --> 01:30:37,513 Çok şükür geri dönmeyecek. 834 01:30:38,391 --> 01:30:40,507 Tanrıya şükür? 835 01:30:40,644 --> 01:30:44,262 O harika bir adam. 836 01:30:44,439 --> 01:30:50,435 Ama onun gibi olağanüstü adamlar sadece beni kötü göster. 837 01:30:51,780 --> 01:30:53,862 Dinlemek. 838 01:30:54,616 --> 01:31:00,362 Onu bulacaktı burası çok kısıtlayıcı. 839 01:31:02,165 --> 01:31:04,406 O istemez bu güzel kıyafetleri giymek 840 01:31:05,418 --> 01:31:09,628 ve uysal bir hizmetçi ol klanın. 841 01:31:19,099 --> 01:31:22,137 - Onu hiçbir yerde göremiyorum. - Muhafız batıya gittiğini söyledi. 842 01:31:22,268 --> 01:31:24,475 O zaman bu yol olmalı. 843 01:31:30,735 --> 01:31:32,897 İşte orada! 844 01:31:41,955 --> 01:31:44,743 Eve git. Geri dönmeyeceğim. 845 01:31:52,298 --> 01:31:55,381 - Dövüşmekte ısrar mı ediyorsun? - Evet. 846 01:31:56,011 --> 01:32:00,426 Hiç bu kadar öfkelenmemiştim. Beni aptal yerine koydun. 847 01:32:01,099 --> 01:32:02,931 Bu kadar sinirlenme. 848 01:32:03,435 --> 01:32:05,096 Bunu yapmak zorundaydım. 849 01:32:06,354 --> 01:32:09,517 Benden daha güçlü olduğunu biliyordum. bu yüzden mecburdum - 850 01:32:09,691 --> 01:32:12,604 Kelimeler için çok geç. Çizmek! 851 01:32:14,863 --> 01:32:16,900 Yapmamayı tercih ederim. 852 01:32:17,824 --> 01:32:20,282 Eğer bunu yaparsam, birimizin ölmesi gerekecek. 853 01:32:20,452 --> 01:32:22,284 Buna değmez. 854 01:32:23,288 --> 01:32:24,904 Benim için öyle. 855 01:32:26,124 --> 01:32:29,867 Aksi takdirde yapabilirim asla huzur içinde olmayın. 856 01:32:32,839 --> 01:32:34,421 Çok iyi. 857 01:32:35,550 --> 01:32:39,214 Ama beni öldürsen bile, 858 01:32:39,345 --> 01:32:41,586 onları öldürmemelisin. 859 01:32:42,891 --> 01:32:45,258 Ne olursa olsun hepiniz bu işin dışında durun! 860 01:33:55,004 --> 01:33:56,369 Harikaydı! 861 01:33:58,091 --> 01:34:00,879 Salak! Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun? 862 01:34:12,188 --> 01:34:13,553 Dikkat olmak. 863 01:34:15,441 --> 01:34:17,478 Kötü bir ruh halindeyim. 864 01:34:30,790 --> 01:34:33,157 O da benim gibiydi. 865 01:34:33,668 --> 01:34:38,663 Çekilmiş bir kılıç bu onun kılıfında kalmazdı. 866 01:34:39,966 --> 01:34:44,051 Ama biliyorsun, bayan haklıydı. 867 01:34:44,679 --> 01:34:47,967 En iyi kılıç kılıfında muhafaza ediliyor. 868 01:34:50,852 --> 01:34:53,344 Kendi evinde kalsan iyi olur. 869 01:35:03,865 --> 01:35:07,074 Beni takip etmeyi bırak yoksa seni öldürürüm! 870 01:35:33,228 --> 01:35:34,559 Görüşürüz. 871 01:35:43,905 --> 01:35:47,899 SON