1
00:00:02,170 --> 00:00:05,090
เรย์ เรย์ เรย์? คุณโอเคไหม? เฮ้ เฮ้.
2
00:00:05,090 --> 00:00:07,968
- ฉันเป็นภรรยาของเขา
- เฮ้ ใครก็ได้เรียกรถพยาบาลหน่อยสิ!
3
00:00:07,968 --> 00:00:09,052
คุณได้เรียกรถพยาบาลแล้วหรือยัง?
4
00:00:11,972 --> 00:00:13,765
หมดสติเมื่อมาถึง
5
00:00:13,765 --> 00:00:15,892
- การตรวจจับชีพจรที่ผิดปกติ
- IV เริ่มที่แขนขวา
6
00:00:15,892 --> 00:00:18,478
ตกลง. ให้แน่ใจว่า O2 ของเขาเป็น
แปดลิตร
7
00:00:18,478 --> 00:00:22,857
เขาจะต้องมี EKG 12 ลีด
แผงเลือดเต็ม CBC และไม้กางเขน
8
00:00:30,490 --> 00:00:32,324
เขากำลังจะเข้าวีแทค ตรวจชีพจรของเขา
9
00:00:35,579 --> 00:00:36,663
เราสูญเสียชีพจรไปแล้ว
10
00:01:14,618 --> 00:01:16,912
- เฮ้ที่รัก
- ฉันอยู่บ้านกับเด็กๆ
11
00:01:16,912 --> 00:01:18,455
เขาเป็นยังไงบ้าง?
12
00:01:18,955 --> 00:01:20,165
เขายังอยู่ในการผ่าตัด
13
00:01:20,165 --> 00:01:21,750
- ในฐานะเรย์มอนด์ ฮอร์แกน...
- เอาล่ะ
14
00:01:21,750 --> 00:01:24,044
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ โอเคไหม?
- เอาล่ะ
15
00:01:24,044 --> 00:01:25,295
- ฉันรักคุณ
- ใช่. ลาก่อน.
16
00:01:25,295 --> 00:01:27,839
...ภายหลังความทุกข์
จากภาวะหัวใจหยุดเต้นอย่างเห็นได้ชัด
17
00:01:27,839 --> 00:01:29,966
- เหตุการณ์พลิกผันที่ไม่คาดคิดอย่างแน่นอน
- พระเจ้า
18
00:01:29,966 --> 00:01:34,054
{\an8}เราไม่ได้ยินเลยว่ามีการทดลองใช้นี้หรือไม่
จริงๆ จะดำเนินต่อไป ณ จุดนี้
19
00:01:34,054 --> 00:01:37,515
{\an8}แร มีแบบอย่างบ้างไหม
สำหรับเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเหรอ?
20
00:01:37,515 --> 00:01:40,227
จำเลยกระโดดเข้ามา
และช่วยชีวิตทนายความของเขา?
21
00:01:40,227 --> 00:01:42,771
คุณรู้ไหม
โดยทั่วไปแล้วมันจะทำงานในทางตรงกันข้าม
22
00:01:42,771 --> 00:01:45,482
แต่เพื่อตอบคำถามของคุณ
ไม่มีกฎเกณฑ์
23
00:01:45,482 --> 00:01:46,650
มันขึ้นอยู่กับผู้ตัดสิน
24
00:01:46,650 --> 00:01:50,904
{\an8}และจากสิ่งที่เรามีตรงนี้
ฉันจะบอกว่าอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในเวลานี้
25
00:01:50,904 --> 00:01:53,907
โอเค ถ้ามันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
พวกเขาทำมันซ้ำแล้วซ้ำอีกเหรอ?
26
00:01:53,907 --> 00:01:54,991
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
27
00:01:55,909 --> 00:01:56,952
นี่มันแย่มาก
28
00:01:56,952 --> 00:01:58,453
...เกิดความโกลาหลขึ้นที่ห้องพิจารณาคดี
29
00:01:58,453 --> 00:02:00,997
ฉันเดาว่ามันเหมือนกัน
ไปทางห้องฉุกเฉิน
30
00:02:05,502 --> 00:02:07,462
เฮ้ คุณอยากดื่มอะไรไหม?
31
00:02:07,462 --> 00:02:09,381
คุณต้องการน้ำ
หรืออะไรทำนองนั้น?
32
00:02:10,257 --> 00:02:11,591
ใช่.
33
00:02:11,591 --> 00:02:12,676
- ใช่แล้ว ขอบคุณ
- ใช่?
34
00:02:18,890 --> 00:02:22,394
ลอร์เรน ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันเสียใจมาก
35
00:02:22,394 --> 00:02:23,979
และถ้ามีทางใดที่ฉันสามารถช่วยได้...
36
00:02:23,979 --> 00:02:28,066
ฉันรู้ว่าแหวนมันกลวง...
แต่อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้...
37
00:02:32,237 --> 00:02:34,114
- ขอบคุณ.
- ใช่.
38
00:02:34,114 --> 00:02:35,949
- ตกลง.
- ขอบคุณ.
39
00:02:35,949 --> 00:02:37,158
- นางฮอร์แกน?
- ใช่?
40
00:02:37,158 --> 00:02:39,202
- นางฮอร์แกน?
- ใช่.
41
00:02:39,202 --> 00:02:41,538
เขาจะโอเค ปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น
42
00:02:41,538 --> 00:02:43,164
- จริงหรือ?
- มันไม่ใช่หลอดเลือดหัวใจ
43
00:02:43,164 --> 00:02:44,583
- มันเป็นภาวะหัวใจเต้นช้า
- โอ้...
44
00:02:44,583 --> 00:02:47,794
มันเป็นปัญหาไฟฟ้าที่ชะลอตัว
อัตราการเต้นของหัวใจของเขาลดลงจนใกล้หยุด
45
00:02:47,794 --> 00:02:50,338
เราให้เครื่องกระตุ้นหัวใจแก่เขา
ไม่มีความเสียหายทางระบบประสาท
46
00:02:50,964 --> 00:02:53,967
- เขาจะเดินออกมาได้ดีขึ้น
- ขอบคุณครับคุณหมอ
47
00:02:54,467 --> 00:02:56,219
แล้วเขาจะโอเคไหม?
48
00:02:56,219 --> 00:02:57,721
- เขาจะไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
- ใช่.
49
00:02:57,721 --> 00:02:59,973
ดีกว่า. ตอนนี้เขาอยู่ในระหว่างพักฟื้น
50
00:02:59,973 --> 00:03:02,684
เขาจะถึงห้องของเขาในอีกไม่กี่ชั่วโมง
และคุณจะได้เห็นเขาในตอนนั้น
51
00:03:02,684 --> 00:03:03,768
โอ้พระเจ้า
52
00:03:04,436 --> 00:03:06,396
- ขอบคุณ.
- ใช่. ด้วยความยินดี.
53
00:03:06,396 --> 00:03:07,480
ใช่?
54
00:03:18,617 --> 00:03:20,035
เราประสบปัญหา
55
00:03:21,953 --> 00:03:23,038
ใช่ เรามีปัญหา
56
00:03:23,955 --> 00:03:28,084
คณะลูกขุนเพิ่งเห็นว่ารัสตี้ไปฮีโร่ทั้งหมดและ...
57
00:03:29,085 --> 00:03:30,837
เราจำเป็นต้องเคลื่อนไหวเพื่อมิสไทรอัล
58
00:03:31,421 --> 00:03:32,797
- อะไร?
- ใช่.
59
00:03:32,797 --> 00:03:34,341
- เรา...
- เราชนะแล้ว
60
00:03:34,341 --> 00:03:37,636
- ฉันไม่แน่ใจเรื่องนั้น
- Mistrial แล้วเขาก็เดิน
61
00:03:37,636 --> 00:03:40,180
- ไม่ เราไม่รู้เรื่องนั้น
- ใช่เราทำ. มาเร็ว.
62
00:03:40,180 --> 00:03:41,890
ครั้งที่สองผ่าน
เขาจะรู้จักมือของเรา
63
00:03:41,890 --> 00:03:45,435
ลองคิดดูสิ
ขณะที่คนโกหก โรคจิตขี้โกงดำเนินไป
64
00:03:45,435 --> 00:03:47,354
- เขาเป็นผู้ชายที่มีเสน่ห์มากใช่ไหม?
- มันไม่...
65
00:03:47,354 --> 00:03:50,607
และเขาเพิ่งช่วยชีวิตมนุษย์คนหนึ่ง
ต่อหน้าคณะลูกขุน
66
00:03:50,607 --> 00:03:53,652
นอกจากนี้ยังสามารถโต้แย้งได้ว่า
คณะลูกขุนเห็นเขาทำท่าหุนหันพลันแล่น
67
00:03:53,652 --> 00:03:55,195
ทางร่างกายในทางใดทางหนึ่ง
ที่พวกเขาเห็นเขางับ
68
00:03:55,195 --> 00:03:56,821
แต่คุณต้องเชื่อใจคณะลูกขุนเท่านั้น
69
00:03:57,781 --> 00:04:00,450
รู้ว่าพวกเขามีอุปกรณ์ครบครันมากขึ้น
เพื่อให้เห็นภาพสิ่งที่เกิดขึ้นในคืนนั้น
70
00:04:00,450 --> 00:04:01,910
กว่าเราทั้งสองคน
71
00:04:03,787 --> 00:04:06,122
{\an8}คำถามคือ "แล้วไงล่ะ"
72
00:04:06,623 --> 00:04:10,460
{\an8}คุณไปต่อไม่ได้ถ้าไม่มีหัว
ปรึกษาเรื่องนี้อย่างเจาะลึกในการพิจารณาคดีฆาตกรรม
73
00:04:10,460 --> 00:04:12,170
บางทีพวกเขาอาจจะทำให้ทุกอย่างหยุดชั่วคราว
74
00:04:12,170 --> 00:04:14,214
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่านั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
75
00:04:14,214 --> 00:04:17,050
จากทุกสิ่งที่ฉันอ่าน
จากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย มัน...
76
00:04:47,372 --> 00:04:49,207
แล้วเรากำลังคิดอะไรอยู่?
77
00:04:50,500 --> 00:04:51,501
เรากำลังคิดอยู่หรือเปล่า?
78
00:04:52,669 --> 00:04:56,339
นายดีเลย์ การ์เดีย
คุณดูเหมือนเกินกำหนดทางปัญญาอย่างแน่นอน
79
00:04:57,549 --> 00:05:00,468
ฉันแค่ชั่งน้ำหนัก
หลักการเศรษฐศาสตร์ตุลาการ
80
00:05:00,468 --> 00:05:02,095
เมื่อเทียบกับความยุติธรรม คุณรู้ไหม?
81
00:05:02,095 --> 00:05:04,806
เราตระหนักในฐานะตัวแทนของศาล
ว่าเรามีหน้าที่
82
00:05:04,806 --> 00:05:07,434
เพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินคดีเป็นอิสระ
อคติและอคติเกินสมควร
83
00:05:07,434 --> 00:05:08,727
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
84
00:05:08,727 --> 00:05:10,395
เราออกจากโรงเรียนกฎหมายเมื่อหลายปีก่อน
85
00:05:10,395 --> 00:05:12,480
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันกำลังพูดอย่างนั้น
86
00:05:12,480 --> 00:05:14,316
เราคิดว่าการเข้าใจผิดเป็นสิ่งที่สมเหตุสมผล
87
00:05:14,316 --> 00:05:16,192
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูด
- เราต่อต้าน
88
00:05:19,696 --> 00:05:21,072
คุณอยากจะไปต่อไหม?
89
00:05:22,324 --> 00:05:23,533
ฉันพร้อมที่จะรับช่วงต่อ
90
00:05:24,034 --> 00:05:26,202
- โดยทันที?
- คุณจะรับช่วงต่อเหรอ?
91
00:05:27,996 --> 00:05:29,789
พรุ่งนี้. ฉันขอสักวันหนึ่ง
92
00:05:30,373 --> 00:05:31,875
คุณดีเลย์ การ์เดีย?
93
00:05:34,794 --> 00:05:35,879
ขอโทษ.
94
00:05:35,879 --> 00:05:39,049
ใช่. ใช่.
โจทก์พร้อมที่จะดำเนินการต่อไป
95
00:05:40,759 --> 00:05:42,385
ฉันอยากจะเป็นตัวแทนตัวเอง
96
00:05:47,432 --> 00:05:48,475
ฉันเสียใจ?
97
00:05:48,475 --> 00:05:52,062
ฉันอยากจะรับหน้าที่เป็นที่ปรึกษาหลัก
การปรากฏตัวของฉันถูกบันทึกไว้แล้ว
98
00:05:52,062 --> 00:05:53,980
และประสบการณ์ของนางสาววินสโลว์
มีข้อจำกัดมากกว่าตัวฉันเอง
99
00:05:53,980 --> 00:05:56,233
- ไม่ บุคคลไม่สามารถยืนเป็นพยานได้...
- เธอสามารถทำหน้าที่เป็นเก้าอี้คนที่สองได้
100
00:05:56,233 --> 00:05:57,817
...และผู้สนับสนุนในการดำเนินการเดียวกัน
101
00:05:57,817 --> 00:05:59,986
ฉันจะไม่ยืนเป็นพยาน
ฉันจะกำหนดสิ่งนั้นทันที
102
00:05:59,986 --> 00:06:02,530
คุณจะเป็นพยาน คุณจะเป็น
พยานที่ฉลาดที่สุดตลอดกาล
103
00:06:02,530 --> 00:06:04,950
เพราะคุณจะได้ใส่ประเด็นของคุณ
ของมุมมองและพฤติกรรมของคุณต่อคณะลูกขุน...
104
00:06:04,950 --> 00:06:07,285
- หัวหน้าที่ปรึกษาของฉันไร้ความสามารถ
- ...โดยไม่ต้องสอบข้อเขียน
105
00:06:07,285 --> 00:06:09,371
ฉันจะไม่เสนอ
หลักฐานหรือคำรับรองใด ๆ
106
00:06:09,371 --> 00:06:12,207
และข้าพเจ้าขอเตือนศาลด้วย
ว่ามันเป็นสิทธิของฉัน
107
00:06:12,207 --> 00:06:14,876
แล้วศาลจะเตือนคุณว่า
นายซาบิช
108
00:06:14,876 --> 00:06:16,753
ถ้าคุณยังบอกใบ้อยู่
นำเสนอกิจกรรมในแบบของคุณ
109
00:06:16,753 --> 00:06:20,382
ฉันจะอนุญาตให้ดำเนินคดี
ที่จะให้คุณนั่งเก้าอี้พยานคนนั้น
110
00:06:20,382 --> 00:06:23,552
คุณจะอยู่ที่ไหน
เพื่อการสอบข้อเขียนเต็มรูปแบบ
111
00:06:23,552 --> 00:06:25,512
และถ้าคุณเจาะเท้าของคุณ
112
00:06:25,512 --> 00:06:28,098
คุณจะไม่ได้รับการอุทธรณ์
ในบริเวณการแก้ไขครั้งที่หก
113
00:06:28,098 --> 00:06:30,433
ของการมีคนโง่เป็นทนายความ
114
00:06:30,433 --> 00:06:31,893
คุณจะ โปรต่อ เหรอ?
115
00:06:31,893 --> 00:06:34,521
ตราบใดที่เขาไม่เป็นพยาน
ไม่มีอุปสรรคเลย
116
00:06:35,772 --> 00:06:37,190
ฉันเข้าใจแล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
117
00:06:38,316 --> 00:06:39,401
ความคิดที่ไม่ดี
118
00:06:41,069 --> 00:06:42,571
แต่คุณมีอิสระที่จะดื่มด่ำกับมัน
119
00:06:44,781 --> 00:06:48,368
ฉันจะสั่งสอนคณะลูกขุน
และเราจะกลับมาเรียนต่อพรุ่งนี้เวลา 10.00 น.
120
00:06:52,289 --> 00:06:53,957
คุณอาจต้องการคิดใหม่
121
00:06:58,044 --> 00:07:01,256
เป็นไปได้ยังไง?
คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะปกป้องเขา
122
00:07:01,256 --> 00:07:03,675
- เราจะพยายามอย่างเต็มที่.
- คุณจะทำให้ดีที่สุดเหรอ?
123
00:07:03,675 --> 00:07:05,135
คุณจะทำให้ดีที่สุดเหรอ?
124
00:07:06,720 --> 00:07:08,805
ไม่มีใครดูแลลูกชายของฉันเหรอ?
125
00:07:08,805 --> 00:07:12,225
ตอนนี้เขาจะถูกสอบสวน
โดยคนที่ฆ่าแม่ของเขาเอง
126
00:07:12,225 --> 00:07:14,811
- มันเป็นสิทธิ์ของเขา สิทธิ์ในการเป็นตัวแทน...
- เขาเป็นฆาตกรโคตรๆ!
127
00:07:18,481 --> 00:07:21,318
{\an8}แม้กระทั่งสำหรับกรณีที่เกี่ยวข้อง
การพลิกผันดังกล่าว
128
00:07:21,318 --> 00:07:22,944
นี่ยังคงเป็นเรื่องที่น่าตกใจ
129
00:07:22,944 --> 00:07:26,323
และเอเลนอร์ ความคิดทั้งหมดนี้
ของ Rusty Sabich ที่เป็นตัวแทนของตัวเอง
130
00:07:26,323 --> 00:07:28,450
- คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนั้น
- แม่นี่มันบ้าไปแล้ว
131
00:07:28,450 --> 00:07:30,327
อย่าประมาทพ่อของคุณนะที่รัก
132
00:07:30,327 --> 00:07:32,537
- ไม่อยู่ในห้องนั้น
- แม่มาเลย
133
00:07:33,246 --> 00:07:35,248
- มาเลยไอ้เวร
- น้ำผึ้ง!
134
00:07:53,934 --> 00:07:54,976
หยุด! หยุด.
135
00:08:10,033 --> 00:08:11,993
เอาล่ะ ทางนี้! เชิญทางนี้!
136
00:09:01,877 --> 00:09:03,336
เอาล่ะ ฉันจะเจอคุณในนั้น
137
00:10:00,936 --> 00:10:02,729
โปรดขออภัยที่มาช้าของท่านด้วย
138
00:10:28,964 --> 00:10:30,298
นายซาบิช.
139
00:10:32,801 --> 00:10:37,222
สวัสดีไมเคิล
ก่อนอื่นผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง
140
00:10:37,222 --> 00:10:39,307
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ความเจ็บปวดจากการสูญเสียแม่ของคุณ
141
00:10:39,307 --> 00:10:40,642
คุณฆ่าแม่ของฉัน
142
00:10:49,651 --> 00:10:51,570
คุณเคยไป
ไปบ้านแม่คุณบ่อยๆ
143
00:10:52,529 --> 00:10:54,406
และแค่ดู?
144
00:10:55,407 --> 00:10:57,117
เพื่อดูชีวิตของเธอ หากต้องการดู...
145
00:10:59,202 --> 00:11:01,913
ชีวิตที่เธอไม่ต้องการคุณ
ที่จะเป็นส่วนหนึ่งของ
146
00:11:02,581 --> 00:11:03,748
ใช่.
147
00:11:03,748 --> 00:11:06,918
เธอเคยบอกคุณไหมว่าทำไมเธอถึงไม่ต้องการ
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของเธอเหรอ?
148
00:11:08,336 --> 00:11:09,629
ไม่
149
00:11:09,629 --> 00:11:13,425
คุณพ่อเคยเล่าให้ฟังไหม.
ทำไมเธอถึงไม่ต้องการ?
150
00:11:15,969 --> 00:11:16,845
ไม่
151
00:11:17,846 --> 00:11:19,681
นั่นคงจะทำให้คุณ
ค่อนข้างโกรธ
152
00:11:20,432 --> 00:11:21,933
นั่นเป็นคำพูดที่ยุติธรรมหรือไม่?
153
00:11:22,851 --> 00:11:23,852
ไม่เพียงพอที่จะฆ่าเธอ
154
00:11:23,852 --> 00:11:24,936
ระมัดระวัง.
155
00:11:24,936 --> 00:11:27,022
- เรย์มอนด์.
- ฉันแค่ดูอยู่
156
00:11:27,856 --> 00:11:30,859
น่าสนใจนะไมเคิล
เพราะในช่วงไม่กี่สัปดาห์สุดท้ายของชีวิตเธอ
157
00:11:30,859 --> 00:11:35,322
คุณมีการแลกเปลี่ยนข้อความหลายครั้ง
กับแม่ของคุณ
158
00:11:37,949 --> 00:11:40,952
คุณเขียนถึงเธอหรือเปล่า
“มันคงจะง่ายกว่านี้ถ้าคุณตาย”?
159
00:11:40,952 --> 00:11:42,037
คุณส่งข้อความหาเธออย่างนั้นเหรอ?
160
00:11:42,787 --> 00:11:44,080
เธอไม่ได้แค่ทำร้ายฉัน
161
00:11:44,080 --> 00:11:45,290
เธอทำร้ายพ่อของฉัน
162
00:11:45,290 --> 00:11:49,002
{\an8}"โกรธคุณจริงๆ
คุณทำลายชีวิตของฉัน”
163
00:11:50,212 --> 00:11:51,588
คุณส่งข้อความหาเธออย่างนั้นเหรอ?
164
00:11:53,256 --> 00:11:54,799
คุณปรารถนาให้เธอตาย
165
00:11:56,426 --> 00:11:58,887
ไม่ ฉันบอกว่ามันจะง่ายกว่านี้
166
00:11:59,471 --> 00:12:01,056
ผู้คนเคลื่อนตัวจากความตาย
167
00:12:01,056 --> 00:12:02,515
การหย่าร้างนั้นยากกว่า
168
00:12:02,515 --> 00:12:04,017
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
169
00:12:05,227 --> 00:12:07,812
ตกลง. ทิ้งมันไว้ตรงนั้น แค่...ก็ดีแล้ว
170
00:12:07,812 --> 00:12:09,189
คุณถ่ายวิดีโอนี้ของฉัน
171
00:12:09,189 --> 00:12:11,024
เข้าไปในบ้านแม่ของคุณ
ในคืนที่เธอเสียชีวิต
172
00:12:11,024 --> 00:12:13,610
และคุณก็เป็นพยานว่า
คุณเคยเห็นฉันไปที่นั่นมาก่อน
173
00:12:13,610 --> 00:12:15,820
ท่านก็ทราบดี
ว่าแม่ของคุณและฉันเป็นคู่รักกัน
174
00:12:19,491 --> 00:12:20,325
ใช่.
175
00:12:20,325 --> 00:12:23,745
ความคิดที่ว่า
เธอไม่ต้องการคุณในชีวิตของเธอ
176
00:12:23,745 --> 00:12:27,832
แต่ว่าเธอจะมีความรักต่อฉัน
นั่นไม่ได้ทำให้คุณเกลียดฉันเลยเหรอ?
177
00:12:27,832 --> 00:12:30,252
ฉันเกลียดคุณเพราะคุณฆ่าเธอ
178
00:12:32,128 --> 00:12:33,505
ใจเย็นๆ นะรัสตี้
179
00:12:37,133 --> 00:12:41,805
หลังจากที่คุณถ่ายวิดีโอนี้แล้ว
คุณทำอะไร?
180
00:12:41,805 --> 00:12:42,973
ฉันจากไปแล้ว
181
00:12:42,973 --> 00:12:46,476
และนานแค่ไหนหลังจากที่คุณเห็นฉัน
เข้าไปในบ้านของเธอ คุณออกไปหรือเปล่า?
182
00:12:46,476 --> 00:12:48,478
- ค่อนข้างทันที
- แล้วคุณไปไหนมา?
183
00:12:48,478 --> 00:12:49,646
ฉันกลับบ้าน
184
00:12:50,397 --> 00:12:51,648
ใครอยู่ที่บ้าน?
185
00:12:51,648 --> 00:12:52,816
พ่อของฉัน.
186
00:12:54,442 --> 00:12:56,152
แค่คุณสองคนเหรอ?
187
00:12:56,945 --> 00:12:57,904
ใช่.
188
00:12:57,904 --> 00:12:59,072
มีใครอีกไหม?
189
00:12:59,781 --> 00:13:01,032
ไม่ มันเป็นเพียงเรา
190
00:13:01,032 --> 00:13:04,452
ดังนั้นจึงไม่มีใครรับรองคุณได้นอกจากเขา
191
00:13:04,953 --> 00:13:07,706
และไม่มีใครรับรองเขาได้นอกจากคุณ
192
00:13:07,706 --> 00:13:09,332
- การคัดค้าน
- ถูกครอบงำ
193
00:13:09,332 --> 00:13:12,711
เล่าให้พ่อฟังไหมว่าเห็น.
คนรักของแม่คุณเข้าไปในบ้านของเธอเหรอ?
194
00:13:15,338 --> 00:13:17,257
กรุณาตอบคำถามไมเคิล
195
00:13:19,801 --> 00:13:21,678
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันบอกอะไรเขาไปหรือเปล่า
196
00:13:22,596 --> 00:13:23,930
ดังนั้นจึงเป็นไปได้...
197
00:13:25,140 --> 00:13:28,018
เป็นไปได้ที่คุณบอกพ่อของคุณ
198
00:13:28,018 --> 00:13:30,937
ว่าคุณได้เห็นคนรักของแม่คุณ
ไปในบ้านของเธอ
199
00:13:30,937 --> 00:13:32,230
คืนที่เธอถูกฆ่าตาย?
200
00:13:35,358 --> 00:13:37,193
ฉันจำไม่ได้ว่าบอกอะไรเขาไปบ้าง
201
00:13:37,193 --> 00:13:39,779
มีจำนวน
เอกสารที่ถูกยึด
202
00:13:39,779 --> 00:13:42,574
โดยกรมตำรวจบนคอมพิวเตอร์ของคุณ
203
00:13:42,574 --> 00:13:46,119
และมันแสดงให้เห็นว่าคุณมีความกระตือรือร้นมาก
สนใจคดีในอดีตของแม่คุณ
204
00:13:46,119 --> 00:13:49,122
คุณเข้าเว็บไซต์อาชญากรรมจริงบางแห่ง
และคุณกำลังค้นหาข้อมูล
205
00:13:49,122 --> 00:13:50,999
นั่นไม่ว่าง
ในสื่อกระแสหลัก
206
00:13:50,999 --> 00:13:53,585
รวมทั้งบันนี่ เดวิสด้วย
207
00:13:53,585 --> 00:13:56,296
- การคัดค้าน
- ยั่งยืน. ถามคำถามปรึกษา
208
00:13:56,296 --> 00:13:57,505
เขาต้องระวัง
209
00:13:57,505 --> 00:13:58,840
- คุณฆ่าแม่ของคุณหรือไม่?
- คัดค้าน!
210
00:13:58,840 --> 00:14:00,342
แล้วพ่อของคุณล่ะ?
เขาฆ่าแม่ของคุณเหรอ?
211
00:14:00,342 --> 00:14:02,594
- ว้าว.
- บอกฉันว่าคุณมีพื้นฐานความสุจริต
212
00:14:02,594 --> 00:14:06,014
ฉันมีเหตุผลที่จะกล่าวหา
ทั้งพยานหรือบิดาของเขา
213
00:14:06,014 --> 00:14:06,973
ฉันจะเป็นไปได้อย่างไร?
214
00:14:06,973 --> 00:14:11,269
หลังจากที่สั้นที่สุดและประมาทที่สุด
ของการสอบสวนของตำรวจ
215
00:14:11,269 --> 00:14:13,313
พวกเขาทั้งสองถูกไล่ออก
โดยสำนักงานอัยการสูงสุด...
216
00:14:13,313 --> 00:14:14,522
- เขาควบคุมไม่ได้...
- ท่านผู้มีเกียรติ!
217
00:14:14,522 --> 00:14:16,399
สรุปคุณฆ่าแม่คุณหรือเปล่า?
218
00:14:16,399 --> 00:14:18,109
เฮ้! คุณป่วยเพศสัมพันธ์!
219
00:14:18,735 --> 00:14:19,694
พ่อ!
220
00:14:19,694 --> 00:14:22,656
- ก็พอแล้ว! เพียงพอ!
- คุณคาลด์เวลล์ ถอยออกไป
221
00:14:22,656 --> 00:14:23,949
คุณโคตรจริงจังเหรอ?
222
00:14:23,949 --> 00:14:26,284
- เคลื่อนไหว.
- ถอยกลับไป คุณคาลด์เวลล์
223
00:14:26,284 --> 00:14:27,869
คุณน่าจะกำลังดูเขาอยู่
224
00:14:36,336 --> 00:14:39,422
คุณซาบิช คุณกลัวเหรอ
เมื่อดาลตัน คาลด์เวลล์ตามคุณมา?
225
00:14:39,422 --> 00:14:41,675
ดำเนินคดีสามารถฟื้นตัวได้หรือไม่
จากความผิดพลาดเช่นนี้เหรอ?
226
00:14:41,675 --> 00:14:43,468
ครอบครัว Caldwells อยู่ด้วยกันเรื่องนี้หรือเปล่า?
227
00:14:43,468 --> 00:14:45,971
ทำไมถึงคิดมาก.
ไม่ได้ตรวจสอบปลายที่หลวมใช่ไหม
228
00:15:04,656 --> 00:15:08,577
คุณก็รู้ เรย์มอนด์เคยมี
คำนี้เมื่อคดีไปทางใต้
229
00:15:08,577 --> 00:15:13,915
เขาบอกว่ามีพวกมีเดียมแรร์ระยำ
มีบวกปานกลาง มีทำได้ดี
230
00:15:13,915 --> 00:15:16,001
ฉันคิดว่าเราคงทำกันได้ดี
231
00:15:16,001 --> 00:15:17,085
เขาออกมาอย่างหมดหวัง
232
00:15:17,085 --> 00:15:19,129
เขากำลังชี้นิ้ว
กับทุกคนยกเว้นตัวเขาเอง
233
00:15:19,129 --> 00:15:20,213
เอาล่ะ.
234
00:15:20,881 --> 00:15:21,923
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
235
00:15:22,424 --> 00:15:26,887
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างใครซักคนขึ้นมา
ด้วยความเกลียดชังต่อแคโรลิน โพลเฮมัส
236
00:15:26,887 --> 00:15:30,807
ในที่เกิดเหตุซึ่งอาจทราบได้
รายละเอียดคดีบันนี่ เดวิส
237
00:15:30,807 --> 00:15:32,767
พวกเขาส่ง Ping ไปที่ Liam Reynolds
238
00:15:33,852 --> 00:15:37,105
แล้วพ่อล่ะ
บ้าไปแล้ว
239
00:15:37,939 --> 00:15:41,067
งั้นเรา... เรา... ริโก
240
00:15:41,067 --> 00:15:42,485
- เราเรียกว่าริโก้โคตรๆ
- ริโก้?
241
00:15:42,485 --> 00:15:44,446
- ไม่ ริโกอยู่ในแคมป์ของรัสตี้อย่างมั่นคง
- ใช่.
242
00:15:44,446 --> 00:15:46,406
ยูจีเนียก็เช่นกัน
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการถามคำถามที่ถูกต้อง
243
00:15:46,406 --> 00:15:48,825
- ริโก้เกลียดฉัน
- เธอไม่ได้เกลียดฉัน. ฉันพาเธอไปได้
244
00:15:48,825 --> 00:15:50,660
- ไม่
- ใช่.
245
00:15:50,660 --> 00:15:51,828
- ใช่. ใช่.
- ไม่
246
00:15:51,828 --> 00:15:53,246
ไม่ ฉันจะบอกคุณว่าทำไม
247
00:15:53,246 --> 00:15:54,414
เพราะถ้าเราไม่ทำ
248
00:15:54,414 --> 00:15:57,709
เราทำได้ดีมาก
ระยำเกินสมควรอย่างไม่ต้องสงสัย
249
00:16:01,338 --> 00:16:03,840
- ริโกจะพูดอะไร?
- ฉันไม่รู้.
250
00:16:03,840 --> 00:16:05,842
ไม่ มาเลย ไร้สาระ
คุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
251
00:16:05,842 --> 00:16:08,011
- แค่บอกฉันว่าเธอไปอะไร ...
- ไม่ คุณสองคนเป็นเพื่อนกัน
252
00:16:08,011 --> 00:16:11,056
เธอจะพิสูจน์อะไรล่ะ?
253
00:16:11,640 --> 00:16:16,102
อาจเป็นสิ่งที่ฉันเห็น รัสตี้
และสิ่งที่ฉันกำลังเห็นอยู่ตอนนี้
254
00:16:16,102 --> 00:16:17,062
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
255
00:16:17,062 --> 00:16:20,523
คุณกำลังโคตรจะโกงเลย
เหมือนคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
256
00:16:20,523 --> 00:16:21,733
อะไร...
257
00:16:23,026 --> 00:16:25,695
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการเป็นพยานใช่ไหม?
258
00:16:26,529 --> 00:16:28,531
ฉันรู้ว่าคุณรู้สิ่งนั้น
259
00:16:28,531 --> 00:16:30,450
โอ้พระเจ้า
260
00:16:32,953 --> 00:16:34,746
ฉันเข้าใจผิดทั้งหมดนี้หรือเปล่า?
261
00:16:37,249 --> 00:16:38,375
- ฉันได้รับ...
- ทำอะไร...
262
00:16:39,542 --> 00:16:40,627
แคโรลินเป็นยา
263
00:16:40,627 --> 00:16:43,588
คุณมีอาการเสพติด
การเสพติดทำลายชีวิต
264
00:16:45,131 --> 00:16:48,009
พระเจ้า. มันเป็นสิ่งหนึ่งที่จะทำลายคุณ
265
00:16:48,009 --> 00:16:51,179
แต่คุณไม่ได้เกี่ยวกับ
เพื่อให้เธอทำลายครอบครัวของคุณ
266
00:16:55,517 --> 00:16:58,061
โอ้พระเจ้า
ฉันคิดว่าเธอบอกคุณคืนนั้น...
267
00:16:59,980 --> 00:17:02,524
ว่าเธอจะเก็บลูกไว้
เธอไม่ได้เหรอ?
268
00:17:03,650 --> 00:17:09,030
เธอบอกหรือเปล่าว่าจะเก็บ.
ที่รักในคืนนั้นเหรอ?
269
00:17:09,823 --> 00:17:11,741
เธอจะเก็บเด็กคนนั้นไว้
270
00:17:12,367 --> 00:17:14,119
- ลูกของคุณ
- ลงจากรถของฉัน
271
00:17:18,707 --> 00:17:20,000
ลงจากรถของฉัน
272
00:17:57,704 --> 00:18:00,165
เลียม เรย์โนลด์สไม่ได้เกี่ยวข้อง
ในการฆาตกรรมของแคโรลิน โพลเฮมัส
273
00:18:00,165 --> 00:18:02,834
แต่พวกคุณสองคนกลับเข้าคุกไป
เพื่อพบกับเลียม เรย์โนลด์ส
274
00:18:02,834 --> 00:18:05,545
- ใช่มั้ย?
- เราทำ.
275
00:18:06,338 --> 00:18:07,464
ทำไม
276
00:18:09,257 --> 00:18:10,592
เราจะให้รัสตี้บอกเรา
277
00:18:13,386 --> 00:18:15,263
แม้ว่าคุณจะฆ่าแคโรลินก็ตาม
278
00:18:17,140 --> 00:18:18,516
มันอาจจะได้ผลสำหรับคุณ
279
00:18:20,268 --> 00:18:24,814
คุณจะต้องมีคนสมรู้ร่วมคิด
ซึ่งหมายความว่าคุณมีบางอย่างที่จะแลกเปลี่ยน
280
00:18:24,814 --> 00:18:27,025
เอาล่ะ ลองจินตนาการดูสิ
281
00:18:28,068 --> 00:18:32,113
ขณะนี้ คุณกำลังให้บริการ
โทษจำคุกตลอดชีวิตจากการฆ่าบันนี่ เดวิส
282
00:18:32,113 --> 00:18:33,698
แต่โดยชี้ให้เราไปที่แคโรลิน
283
00:18:33,698 --> 00:18:36,409
คุณอาจจะเห็น
ถนนอีกครั้งนะรู้ไหม
284
00:18:36,409 --> 00:18:39,371
หรือแม้ว่าคุณจะมีมือ
ในการฆาตกรรมด้วย
285
00:18:39,871 --> 00:18:41,748
ตอนนี้นั่นคือความวิปริต
286
00:18:41,748 --> 00:18:47,379
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน
คุณกำลังบอกฉันว่ากำลังกล่าวหาตัวเอง...
287
00:18:47,379 --> 00:18:49,130
- หากคุณมีผู้สมรู้ร่วมคิด
- ...ในการฆาตกรรมอัยการ
288
00:18:49,130 --> 00:18:51,299
- อาจนำไปสู่อิสรภาพของฉันได้ไหม?
- ใช่.
289
00:18:51,800 --> 00:18:56,471
สิ่งที่แน่นอนคือคุณอยู่ในปัจจุบัน
รับโทษจำคุกตลอดชีวิตโดยไม่ต้องรอลงอาญา
290
00:18:56,972 --> 00:18:59,641
และฉันกำลังเสนอให้คุณ
โอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
291
00:19:01,726 --> 00:19:02,936
โอ้พระเจ้า
292
00:19:06,815 --> 00:19:08,275
อันนี้สวยงาม
293
00:19:08,942 --> 00:19:11,861
ไม่! พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
294
00:19:13,780 --> 00:19:18,118
ฉันแค่... ฉันไม่มีความคิดร่วมเพศเลย
295
00:19:18,743 --> 00:19:20,203
คุณหมดหวังแล้ว
296
00:19:21,162 --> 00:19:25,500
ลดโทษลงเพื่อตอบแทน
สารภาพคดีฆาตกรรมแคโรลิน โพลเฮมัส
297
00:19:26,418 --> 00:19:28,879
ฉันไม่อยู่
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะทำอย่างนั้น
298
00:19:28,879 --> 00:19:30,297
คุณเอาประเด็น
ด้วยการพยายามติดสินบนนี้?
299
00:19:30,297 --> 00:19:31,339
คัดค้าน!
300
00:19:31,339 --> 00:19:32,382
- ยั่งยืน.
- ฉันขอโทษ.
301
00:19:32,382 --> 00:19:35,427
คุณประสบปัญหากับแนวทางนี้หรือไม่?
302
00:19:36,177 --> 00:19:40,515
ฉันทำ. ตอนที่เขาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันบอกว่าฉันคิดว่าเขาล้ำเส้นไปแล้ว
303
00:19:40,515 --> 00:19:41,600
ใช่.
304
00:19:43,560 --> 00:19:44,895
แล้วเขาตอบสนองมั้ย?
305
00:19:47,898 --> 00:19:49,858
ใช่ เขาพูดอะไรบางอย่างเพื่อให้...
306
00:19:49,858 --> 00:19:53,069
มันคือชีวิตของฉันบนเส้น
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ
307
00:19:53,653 --> 00:19:54,571
ช่างเป็นฮีโร่
308
00:19:54,571 --> 00:19:56,865
เมื่อคุณได้รับมอบหมายกรณีนี้เป็นครั้งแรก
โดยจำเลย
309
00:19:56,865 --> 00:20:00,869
คุณได้รับคำสั่งพิเศษใดๆ หรือไม่
ในการรวบรวมหลักฐาน?
310
00:20:02,037 --> 00:20:06,583
หลักฐานทั้งหมด นิติเวช และอื่นๆ
จะต้องตรงไปหาเขาและมีเพียงเขาเท่านั้น
311
00:20:06,583 --> 00:20:08,627
และคุณได้รับ
คำสั่งเฉพาะใดๆ
312
00:20:08,627 --> 00:20:10,420
ว่าใครเป็นพยานหลักฐาน
313
00:20:10,420 --> 00:20:13,924
และนิติเวชและอื่นๆ
ควรได้รับการปกป้องเป็นพิเศษจาก?
314
00:20:14,883 --> 00:20:16,176
คุณโมลโตและคุณ
315
00:20:17,761 --> 00:20:19,054
น่าผิดหวัง.
316
00:20:24,351 --> 00:20:25,352
พยานของคุณ.
317
00:20:34,986 --> 00:20:35,987
เอาล่ะ.
318
00:20:36,488 --> 00:20:40,867
ฉันหมดหวังที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉัน
ตลอดเวลา
319
00:20:40,867 --> 00:20:43,119
ของข้อกล่าวหาที่ฉันรู้สึกว่าถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ
320
00:20:43,119 --> 00:20:44,329
นั่นเป็นคำพูดที่ยุติธรรมหรือไม่?
321
00:20:45,121 --> 00:20:46,122
ตกลง.
322
00:20:46,122 --> 00:20:48,708
และฉันก็รักษาความบริสุทธิ์ของฉันไว้อย่างแน่วแน่
323
00:20:48,708 --> 00:20:51,545
ในการเสียชีวิตของแคโรลิน โพลเฮมัส
ตลอดเวลา
324
00:20:52,504 --> 00:20:54,172
- ฉันไม่ได้เหรอ?
- คุณทำ.
325
00:20:55,715 --> 00:20:59,678
และจากประสบการณ์ของคุณนักสืบ
เป็นเรื่องผิดปกติหรือไม่ที่อัยการจะถามคุณ
326
00:20:59,678 --> 00:21:01,680
เพื่อเก็บข้อมูล
ระหว่างพวกเขาสองคนเหรอ?
327
00:21:02,639 --> 00:21:04,182
จากประสบการณ์ของฉัน ไม่มันไม่ใช่
328
00:21:06,142 --> 00:21:11,314
และคุณก็รู้ว่าฉันถามคุณ
เพื่อเก็บหลักฐานระหว่างเราสองคน
329
00:21:11,314 --> 00:21:13,400
เพราะฉันไม่เชื่อใจเลย
330
00:21:13,400 --> 00:21:16,820
ว่านายมอลโตหรือนายเดลลา กวาร์เดีย
จะดำเนินการสอบสวนอย่างยุติธรรม
331
00:21:16,820 --> 00:21:18,780
นั่นเป็นคำพูดที่ยุติธรรมด้วยหรือไม่?
332
00:21:20,282 --> 00:21:21,199
ใช่.
333
00:21:24,911 --> 00:21:25,912
ขอบคุณ
334
00:22:09,831 --> 00:22:11,833
- สวัสดี.
- เฮ้.
335
00:22:22,260 --> 00:22:23,261
เป็นอย่างไรบ้าง
336
00:22:25,555 --> 00:22:26,932
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม พวกเขา...
337
00:22:28,475 --> 00:22:30,977
พวกเขาดึงพยานสองคนขึ้นมา
เพื่อยืนยันของฉัน...
338
00:22:30,977 --> 00:22:35,899
และฉันก็กระตือรือร้นเกินไปเล็กน้อย
ในการยืนยันความบริสุทธิ์ของฉัน
339
00:22:35,899 --> 00:22:38,818
คุณรู้อะไรก็ตาม
แล้วไงล่ะ? เคสยังดีอยู่ เราสบายดี.
340
00:22:39,319 --> 00:22:40,695
คุณกลับไปใช้สิ่งเหล่านี้เหรอ?
341
00:22:47,619 --> 00:22:48,787
ฉันหมายถึงฉันต้องมีสมาธิ
342
00:22:51,915 --> 00:22:53,500
ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
343
00:23:06,346 --> 00:23:08,431
คุณน่าจะบอกฉันนะรัสตี้
344
00:23:43,341 --> 00:23:46,511
- ดีมาก. ดีมาก. ใช่.
- โอ้ใช่ ขอบคุณ
345
00:23:59,482 --> 00:24:00,567
เพิ่มขึ้นทั้งหมด
346
00:24:01,776 --> 00:24:03,403
ขณะนี้ศาลอยู่ในเซสชั่น
347
00:24:03,987 --> 00:24:06,156
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ ลิตเทิล เป็นประธาน
348
00:24:06,823 --> 00:24:08,158
นั่งลง.
349
00:24:11,786 --> 00:24:13,204
โอเค คุณโมลโต
350
00:24:13,204 --> 00:24:14,789
รัฐมีอะไรอีกไหม?
351
00:24:14,789 --> 00:24:15,999
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ
352
00:24:19,794 --> 00:24:21,504
ผู้คนเรียกรัสตี้ซาบิช
353
00:24:29,346 --> 00:24:30,805
นั่นมันอะไรกัน?
354
00:24:31,598 --> 00:24:35,227
ก็เพราะนายซาบิชยืนกราน
ในการให้การเป็นพยานผ่านนักสืบโรดริเกซ
355
00:24:35,227 --> 00:24:37,354
แค่เขาสาบานก็ยุติธรรมแล้ว
และถูกข้าม
356
00:24:37,354 --> 00:24:38,813
ฉันไม่ได้ยินเสียงคัดค้าน
357
00:24:38,813 --> 00:24:41,399
ฉันไม่รู้สึกว่าจำเป็นต้อง
ดังที่ศาลได้ชี้แจงไว้ชัดเจนแล้ว
358
00:24:41,399 --> 00:24:43,151
ถ้าจำเลยบอกใบ้ด้วยซ้ำ
ในเวอร์ชั่นของเขา...
359
00:24:43,151 --> 00:24:44,277
ไม่ ฉันไม่ได้ให้การเป็นพยาน
360
00:24:44,277 --> 00:24:45,987
ฉันซักถามพยานคนหนึ่ง
ที่คุณโทรมา
361
00:24:45,987 --> 00:24:47,906
แต่คุณไปเกินขอบเขต
ทางตรงของเรา
362
00:24:47,906 --> 00:24:49,282
คุณยืนยันความบริสุทธิ์ของคุณ
363
00:24:49,282 --> 00:24:50,617
คุณเรียกพยานมา
364
00:24:50,617 --> 00:24:53,870
และคุณก็โทรหานักสืบ
เพื่อสร้างความผิดและความไม่ซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า
365
00:24:53,870 --> 00:24:55,747
และไม้กางเขนของฉันก็ผ่านไป
เพื่อความสัตย์จริงและไร้เดียงสาของข้าพเจ้า
366
00:24:55,747 --> 00:24:58,124
อยู่ในขอบเขตโดยตรงของฉัน
367
00:24:58,792 --> 00:24:59,960
คุณให้เวอร์ชันของคุณ
368
00:25:01,836 --> 00:25:05,006
ฉันเตือนคุณแล้ว คุณควรจะแนะนำด้วย
แม้แต่ชิ้นอาหารอันโอชะ
369
00:25:05,006 --> 00:25:06,883
ของสิ่งที่ไม่มีหลักฐาน...
370
00:25:07,884 --> 00:25:09,135
คุณทำอย่างนั้นจริงๆ
371
00:25:11,096 --> 00:25:14,683
เอาล่ะ คุณมีทางเลือกสองทาง
372
00:25:14,683 --> 00:25:16,393
คุณต้องการมิสไทรอัล ฉันจะให้คุณอันหนึ่ง
373
00:25:17,018 --> 00:25:18,228
ไม่มีคำถามถาม
374
00:25:18,812 --> 00:25:22,190
ฉันจะไม่บังคับให้คุณไปต่อ
แต่ถ้าเราไปต่อ คุณจะไปนั่งเก้าอี้ตัวนั้น
375
00:25:23,525 --> 00:25:25,360
คุณเปิดประตูนี้
376
00:25:28,530 --> 00:25:30,115
เอามิสเทรียลไปซะ รัสตี้
377
00:25:43,837 --> 00:25:44,921
ฉันจะเป็นพยาน
378
00:25:52,679 --> 00:25:54,931
- Mya พวกเขาต้องการความผิดพลาด
- ไอ้นั่นเหรอ?
379
00:25:54,931 --> 00:25:56,433
- พวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังพ่ายแพ้
- ไม่
380
00:25:56,433 --> 00:25:58,351
- นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาโทรหาฉัน!
- อาจจะ.
381
00:25:58,351 --> 00:26:00,145
หรือบางทีพวกเขาต้องการรับคุณ
บนขาตั้ง
382
00:26:00,145 --> 00:26:01,605
คุณจะตกเป็นเป้าง่ายๆ ที่ไหน
383
00:26:01,605 --> 00:26:03,189
ได้เลย วางฉันไว้บนเก้าอี้พยาน
384
00:26:03,189 --> 00:26:05,775
ดี. มามีความหลงตัวเองของมอลโตกันเถอะ
385
00:26:05,775 --> 00:26:07,193
- บนจอแสดงผลแบบเต็มจอ
- ทำไม?
386
00:26:07,193 --> 00:26:08,236
แล้วของคุณจะไม่ล่ะ?
387
00:26:08,236 --> 00:26:10,113
มันหมายความว่าอะไร?
388
00:26:10,780 --> 00:26:12,490
คุณทำมันโดยตั้งใจหรือไม่?
389
00:26:14,409 --> 00:26:16,202
- อะไร?
- เปิดประตู.
390
00:26:16,202 --> 00:26:18,038
- คุณคิดอย่างไร...
- คุณแนะนำประจักษ์พยาน
391
00:26:18,038 --> 00:26:19,623
- คุณทำมันโดยตั้งใจหรือไม่?
- ไม่...
392
00:26:19,623 --> 00:26:21,333
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
393
00:26:21,333 --> 00:26:24,920
เพราะคุณคือรัสตี้ ซาบิช
และคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการใช่ไหม?
394
00:26:24,920 --> 00:26:28,048
มายา บางที... แค่อาจจะ...
395
00:26:28,048 --> 00:26:31,384
ฉันทำเพราะฉันรู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
396
00:26:31,384 --> 00:26:33,929
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
397
00:26:36,890 --> 00:26:38,225
ฉันทำเสร็จแล้ว
398
00:26:48,526 --> 00:26:52,280
{\an8}ดังนั้น รัสตี้ ซาบิชก็ถูกคาดหวังไว้
ยืนหยัดในการป้องกันตัวของเขาเอง
399
00:26:52,280 --> 00:26:56,826
{\an8}ซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่เพียงเป็นเท่านั้น
จำเลยเขาจะเป็นผู้สนับสนุน
400
00:26:56,826 --> 00:26:58,536
เขาจะเป็นพยานด้วยเช่นกัน
401
00:26:58,536 --> 00:26:59,621
อะไรนะ?
402
00:26:59,621 --> 00:27:02,165
เขาจะไม่เป็น
มีเก้าอี้ตัวที่สอง
403
00:27:02,165 --> 00:27:04,251
ซึ่งหมายความว่า
ว่าเขากำลังจะบินเดี่ยว
404
00:27:04,834 --> 00:27:07,420
{\an8}พักผ่อนเยอะๆ
บนไหล่ของเขาในการทดลองนี้
405
00:27:08,505 --> 00:27:11,925
รู้สึกเหมือนกับว่าซาบิชค้นพบแล้วจริงๆ
ตัวเองถอยหลังเข้ามุม
406
00:27:11,925 --> 00:27:13,677
และฉันไม่รู้ว่ามีอะไรสั้นไปหรือเปล่า
แห่งปาฏิหาริย์...
407
00:27:13,677 --> 00:27:14,719
โอ้พระเจ้า รัสตี้
408
00:27:14,719 --> 00:27:16,930
...จะสามารถพาเขาออกไปได้
409
00:27:16,930 --> 00:27:18,014
ในข่าวอื่น ๆ...
410
00:27:18,014 --> 00:27:19,516
ยาเม็ด ยาเม็ดชนิดใด?
411
00:27:19,516 --> 00:27:21,893
- เขากำลังพาริทาลิน
- คุณจริงจังไหม?
412
00:27:21,893 --> 00:27:25,730
ใช่ ฉันได้ยินแม่คุยโทรศัพท์
กับนักบำบัดของเธอ
413
00:27:25,730 --> 00:27:28,275
และฉันเดาว่าเขาคงเข้าใจแล้ว
ก่อนการทดลองครั้งใหญ่
414
00:27:29,651 --> 00:27:30,944
ทำให้เขาเฉียบคมยิ่งขึ้น
415
00:27:32,028 --> 00:27:32,988
ใช่.
416
00:27:32,988 --> 00:27:37,492
และตอนนี้เขาก็กำลังรับมันอยู่
ก่อนที่เขาจะมาเป็นพยานในวันพรุ่งนี้?
417
00:27:38,076 --> 00:27:39,578
ใช่ มันโคตรโง่เลย
418
00:27:52,048 --> 00:27:53,425
เป็นไปได้ไหม
419
00:27:54,217 --> 00:27:59,723
ที่จะมีบางอย่าง
ของฝุ่นนางฟ้า Rusty Sabich เหรอ?
420
00:28:00,307 --> 00:28:05,520
ฉันไม่รู้
ถ้าเป็นสิ่งที่ฉันสามารถให้คุณได้
421
00:28:23,955 --> 00:28:27,042
...แน่นอนว่าฉันอยากจะคุยกับเธอ
แต่ฉันสาบานว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น...
422
00:28:40,388 --> 00:28:42,766
ฉันจำเป็นต้องพบเธอ
และบอกเธอว่ามัน...
423
00:28:42,766 --> 00:28:43,850
ว่ามันจบลงแล้ว
424
00:28:45,685 --> 00:28:51,233
ฉันอยากให้เธอรู้ว่า...
ฉันขอโทษฉันขอโทษ
425
00:29:00,033 --> 00:29:02,327
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้
ใช้เวลาทั้งคืนที่นี่
426
00:29:03,078 --> 00:29:04,496
ไม่ ฉันมาเร็ว
427
00:29:06,081 --> 00:29:08,250
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?
428
00:29:08,917 --> 00:29:10,752
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้ว
429
00:29:12,212 --> 00:29:14,839
ยอดเยี่ยม. ดังนั้นวันสำคัญ
430
00:29:16,633 --> 00:29:19,553
ฉันแค่คิดถึงโรงเรียนกฎหมาย
และเราทำงานหนักแค่ไหน
431
00:29:20,220 --> 00:29:25,475
ใช่ ให้เวลาฉันสักวันหนึ่ง นิโก้ วันหนึ่ง
เมื่อฉันสามารถพูดได้ว่ามันคุ้มค่า
432
00:29:26,768 --> 00:29:28,270
วันนี้เป็นวันนั้นทอมมี่
433
00:29:31,648 --> 00:29:33,858
มันเหมือนกับ ขี้ยาขี้ยา 101.
434
00:29:33,858 --> 00:29:37,070
คุณไม่ได้ใช้จุดยืน
ในการป้องกันของคุณเอง
435
00:29:37,070 --> 00:29:39,573
ดี เขาไม่ได้ใช่มั้ย?
โจทก์เรียกเขาว่า...
436
00:29:39,573 --> 00:29:43,034
คุณนำเสนอตัวเองอย่างไร
โดยไม่ดูเหมือนคนโรคจิตเภทใช่ไหม
437
00:29:46,162 --> 00:29:49,541
บางสิ่งที่อาจสร้างความสงสัยได้
อยู่ในใจของคณะลูกขุน
438
00:30:25,869 --> 00:30:27,662
โอ้มีเพศสัมพันธ์
439
00:30:36,129 --> 00:30:37,088
เฮ้
440
00:30:39,382 --> 00:30:40,634
สวัสดีมีอา.
441
00:30:40,634 --> 00:30:41,718
ขอให้โชคดีในวันนี้
442
00:30:41,718 --> 00:30:45,847
ฉันแค่อยากจะบอกว่ากุญแจ
คือการไม่ปล่อยให้เขาเขย่าคุณ
443
00:30:45,847 --> 00:30:47,265
ซึ่งจะเป็นเจตนาของเขา
444
00:30:47,265 --> 00:30:50,268
เพื่อให้คุณเปล่งประกาย
คุณไม่สามารถจับเหยื่อได้
445
00:30:51,186 --> 00:30:52,729
ขอบคุณมีอา.
446
00:30:52,729 --> 00:30:54,981
ฉันได้รับอนุญาตให้ให้คำแนะนำทั่วไปเพิ่มเติมได้หรือไม่?
447
00:30:55,482 --> 00:30:56,942
ฉันขอบอกว่าฉันขอโทษก่อนได้ไหม?
448
00:30:58,568 --> 00:30:59,819
ยอมรับคำขอโทษแล้ว
449
00:31:00,904 --> 00:31:02,530
บางทีคุณอาจพูดถูก
450
00:31:04,032 --> 00:31:05,033
ฉันพูดถูกเสมอ
451
00:31:06,117 --> 00:31:08,578
อย่าปล่อยให้เขาปล่อยให้คุณเป็นคนสารเลว
452
00:31:09,371 --> 00:31:12,624
มันคงจะไม่ดี
เพื่อให้คณะลูกขุนมองเห็นคุณในแสงนั้น
453
00:31:15,710 --> 00:31:17,337
อย่ายอมให้พวกเขาทำอะไรเลย
454
00:31:18,755 --> 00:31:20,882
- ฉันจะไปที่นั่น รัสตี้
- โอเค มีคนมาแล้ว
455
00:31:20,882 --> 00:31:22,592
- ฉันต้องไป. ขอบคุณมีอา.
- เอาล่ะ
456
00:31:23,426 --> 00:31:24,427
เฮ้.
457
00:31:25,595 --> 00:31:27,973
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- แพทย์เคลียร์ฉัน
458
00:31:29,099 --> 00:31:30,183
คุณต้องการฉัน.
459
00:31:30,183 --> 00:31:32,644
คุณแน่ใจหรือว่าปลอดภัย
อยู่ในห้องพิจารณาคดีเหรอ?
460
00:31:32,644 --> 00:31:35,855
จริงหรือ. คุณหมอว่าผมสบายดี คุณ?
461
00:31:41,403 --> 00:31:42,279
ใช่.
462
00:31:44,739 --> 00:31:46,741
คุณสาบานที่จะบอกความจริง,
ความจริงทั้งหมด
463
00:31:46,741 --> 00:31:48,618
และไม่มีอะไรนอกจากความจริง
พระเจ้าช่วยด้วยเหรอ?
464
00:31:48,618 --> 00:31:50,036
- ฉันทำ.
- นั่งสิ.
465
00:32:07,470 --> 00:32:08,805
คุณซาบิช...
466
00:32:10,932 --> 00:32:13,143
คุณระบุไว้อย่างนั้น
คุณรักษาความบริสุทธิ์ของคุณ
467
00:32:13,143 --> 00:32:15,186
ตลอดเวลากับนักสืบโรดริเกซ
468
00:32:15,937 --> 00:32:17,480
- ถูกต้อง.
- และนั่นเป็นความจริงเหรอ?
469
00:32:18,148 --> 00:32:18,982
มันเป็น.
470
00:32:18,982 --> 00:32:20,734
คุณจริงใจกับเธอ
เกี่ยวกับทุกสิ่งเหรอ?
471
00:32:20,734 --> 00:32:23,612
ฉันไม่ได้เปิดเผย
ความสัมพันธ์ของฉันกับเหยื่อ
472
00:32:24,195 --> 00:32:25,238
คุณได้เปิดเผยให้เธอทราบหรือไม่
473
00:32:25,238 --> 00:32:27,490
ว่าคุณอยู่ตรงนั้น
ที่บ้านเหยื่อในคืนวันที่?
474
00:32:28,199 --> 00:32:30,785
- ในท้ายที่สุด.
- ในท้ายที่สุด?
475
00:32:30,785 --> 00:32:33,455
ดังนั้นเมื่อคุณมอบหมายกรณีนี้ครั้งแรก
ถึงนักสืบโรดริเกซ
476
00:32:33,455 --> 00:32:36,833
ในความสามารถของคุณ
ในฐานะรองอัยการสูงสุด
477
00:32:36,833 --> 00:32:41,171
คุณบอกเธอหรือเปล่าว่าคุณอยู่ที่นั่น
ในที่เกิดเหตุเมื่อคืนนี้?
478
00:32:41,171 --> 00:32:42,255
ฉันไม่ได้.
479
00:32:43,006 --> 00:32:45,634
คุณเคยบอกใครไหม
ที่เกี่ยวข้องกับคดีเหรอ?
480
00:32:45,634 --> 00:32:46,760
ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
481
00:32:46,760 --> 00:32:49,930
48 ชั่วโมงแรกสำคัญที่สุด
ในการสืบสวนใดๆ?
482
00:32:49,930 --> 00:32:52,057
และมันคงจะเป็นประโยชน์
สำหรับตำรวจ
483
00:32:52,057 --> 00:32:54,726
และทีมสืบสวน
แค่รู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น?
484
00:32:54,726 --> 00:32:55,852
คุณพูดถูกแล้ว ทอมมี่
485
00:32:56,436 --> 00:32:57,812
ฉันไม่ได้เปิดเผยตัวตนของฉัน
486
00:32:57,812 --> 00:33:00,482
- คุณหลงรักเธอไหม?
- ฉันตกหลุมรักเธอ.
487
00:33:01,483 --> 00:33:03,777
มันยุติธรรมที่จะพูด
คุณหมกมุ่นอยู่กับเธอเหรอ?
488
00:33:03,777 --> 00:33:06,613
ฉันหลงรักเธอ
ส่วนสิ่งที่เข้าข่ายเป็นความหลงใหล...
489
00:33:06,613 --> 00:33:09,407
กำลังส่งข้อความหรืออีเมล 30 รายการ
ในหรือใกล้วันมรณภาพของเธอ
490
00:33:09,407 --> 00:33:11,201
- มันจะเข้าข่ายไหม?
- ฉันหลงรักเธอ.
491
00:33:11,201 --> 00:33:14,955
ในคืนที่นางเสียชีวิตท่านไปที่นั่น
หวังว่าเธอจะพาคุณกลับมาเหรอ?
492
00:33:16,081 --> 00:33:16,915
ฉันทำ.
493
00:33:16,915 --> 00:33:20,377
คุณส่งข้อความเหล่านี้หรือไม่
ในไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่เธอจะเสียชีวิต?
494
00:33:20,377 --> 00:33:22,379
“นี่ไม่ถูกต้อง คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
495
00:33:22,379 --> 00:33:25,507
ฉันจะไม่ยอมให้คุณปฏิบัติต่อฉันแบบนี้
รับสายไอ้เวรของฉันซะ”
496
00:33:25,507 --> 00:33:26,841
- คุณส่งสิ่งเหล่านั้นเหรอ?
- ฉันทำ.
497
00:33:26,841 --> 00:33:28,260
แล้วอันนี้ล่ะ?
498
00:33:29,261 --> 00:33:31,137
“ฉันอยากจะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ของฉันกับคุณ”
499
00:33:34,057 --> 00:33:35,475
คุณส่งข้อความนั้นให้แคโรลินหรือเปล่า?
500
00:33:35,475 --> 00:33:37,519
คุณบอกเธอหรือเปล่าว่าคุณต้องการ
ใช้ชีวิตที่เหลือกับเธอเหรอ?
501
00:33:37,519 --> 00:33:38,478
ฉันหลงรักเธอ
502
00:33:38,478 --> 00:33:40,939
- คุณโกรธเธอไหม?
- ฉันรู้สึกหงุดหงิด
503
00:33:41,648 --> 00:33:42,857
หงุดหงิดเหมือนข้อความนี้เหรอ?
504
00:33:44,359 --> 00:33:45,652
“รับสายบ้าๆ ของฉันสิ”
505
00:33:45,652 --> 00:33:47,904
{\an8}คุณคิดว่าตัวเองเป็นใคร
ปฏิบัติต่อฉันแบบนี้เหรอ?”
506
00:33:47,904 --> 00:33:50,073
คือความหงุดหงิด.
หรือนั่นจะเข้าข่ายเป็นความโกรธ?
507
00:33:50,073 --> 00:33:52,033
มันก็จะเข้าข่ายเป็น Passion
508
00:33:53,076 --> 00:33:54,494
และความหลงใหลสามารถทำให้คนตาบอดได้
509
00:33:54,995 --> 00:33:57,706
และฉันก็สูญเสียการมองเห็นไปอย่างแน่นอน
สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉัน
510
00:33:57,706 --> 00:33:59,749
ภรรยาและลูก ๆ ของฉัน
511
00:34:01,418 --> 00:34:03,336
ความหลงใหลเป็นยาอันตราย
512
00:34:03,336 --> 00:34:05,589
สิ่งหนึ่งที่คุณไม่มีภูมิคุ้มกันต่อตัวเอง
ทอมมี่.
513
00:34:06,631 --> 00:34:09,175
หมดแรงกับการพยายามที่จะโค่นฉันลง
514
00:34:09,175 --> 00:34:13,054
ว่าคุณลืมตาความจริงไปแล้ว
ว่าคุณไม่มีหลักฐานที่แท้จริง
515
00:34:13,054 --> 00:34:14,972
ใช่ ฉันหลงรักเธอ
516
00:34:15,640 --> 00:34:20,729
ใช่ ฉันไม่ได้เปิดเผยตัวตนของฉัน
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ
517
00:34:21,896 --> 00:34:25,191
- คุณฟาดเธอด้วยโป๊กเกอร์ไฟหรือเปล่า?
- ฉันไม่เคยตีเธอ.
518
00:34:25,191 --> 00:34:26,526
ฉันไม่ใช่คนใช้ความรุนแรง
519
00:34:28,737 --> 00:34:31,030
คุณแรทเซอร์ คุณช่วยยืนหน่อยได้ไหม?
520
00:34:35,285 --> 00:34:36,870
คุณเคยเจอ.
คนนี้มาก่อนเหรอ?
521
00:34:36,870 --> 00:34:38,413
มีบริบทในเรื่องนั้น
522
00:34:38,413 --> 00:34:41,666
นี่คือภาพ
จากบ้านที่อยู่ติดกันสู่บ้านของคุณ
523
00:34:42,208 --> 00:34:43,585
คุณสองคนใช่ไหม?
524
00:34:48,006 --> 00:34:50,675
ทำอย่างนั้นอย่างยุติธรรม
และจับบริบทได้แม่นยำ?
525
00:34:51,175 --> 00:34:52,844
ท่านที่เคารพ นี่เป็นความประหลาดใจที่ไม่ยุติธรรม
526
00:34:52,844 --> 00:34:54,054
เสนอให้กล่าวโทษ.
527
00:34:54,054 --> 00:34:57,182
พยานเพียงให้การเป็นพยาน
ว่าเขาไม่รุนแรง
528
00:34:58,183 --> 00:34:59,267
ฉันจะอนุญาต
529
00:35:01,311 --> 00:35:04,856
เขามาที่บ้านของฉันโดยไม่ได้รับเชิญ
530
00:35:06,066 --> 00:35:08,318
เขาบุกรุกและข่มขู่ฉัน
531
00:35:09,945 --> 00:35:11,029
แล้วคุณตีเขาเหรอ?
532
00:35:12,072 --> 00:35:14,115
ฉันมีความผิดที่ทำไปเพราะความสิ้นหวัง
533
00:35:14,866 --> 00:35:17,452
มันทำให้ฉันต้องซ่อนตัว
ความสัมพันธ์ของฉันกับแคโรลิน โพลฮีมัส
534
00:35:17,452 --> 00:35:19,746
มันทำให้ฉันต้องไล่ตามอย่างกระตือรือร้น
535
00:35:19,746 --> 00:35:21,790
การรับเข้าเรียนจากเลียม เรย์โนลด์ส
ในความตายของเธอ
536
00:35:21,790 --> 00:35:23,667
มันทำให้ฉันตะคอกใส่ Brian Ratzer
537
00:35:23,667 --> 00:35:25,126
อีกอย่างเมื่อเขามาที่บ้านของฉัน
538
00:35:25,126 --> 00:35:28,421
และเขาก็กระแทกประตูของฉันอย่างรุนแรง
เมื่อลูกสาวของฉันตอบ
539
00:35:28,421 --> 00:35:31,591
ฉันมีความผันผวนหรือไม่? ใช่. ใช่ ฉันมีความผันผวน
540
00:35:31,591 --> 00:35:35,136
คนที่ฉันรักถูกฆ่าอย่างโหดเหี้ยม
และฉันถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมนั้น
541
00:35:35,136 --> 00:35:39,224
และสถานการณ์เช่นนั้นสามารถดึงออกมาได้
หลายๆ อย่างในคนๆ หนึ่ง
542
00:35:40,267 --> 00:35:42,519
ความสิ้นหวังก็เป็นหนึ่งในนั้น
543
00:35:43,019 --> 00:35:45,814
ความอ่อนแอความไม่มั่นคงทางอารมณ์
544
00:35:46,481 --> 00:35:48,525
และฉันขอโทษสำหรับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
545
00:35:48,525 --> 00:35:51,486
ฉันมีความผิดกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
546
00:35:51,486 --> 00:35:55,282
แต่สิ่งที่ฉันไม่มีความผิด
กำลังฆ่าแคโรลิน โพลเฮมัส
547
00:35:55,282 --> 00:35:56,741
ฉันไม่ได้ปลิดชีวิตเธอ
548
00:35:59,744 --> 00:36:02,414
ใช่. แล้วคุณหมอคุมะไกล่ะ?
549
00:36:05,083 --> 00:36:08,169
คุณเคยพยายามบีบคอ
หัวหน้าผู้ตรวจสุขภาพของเราเหรอ?
550
00:36:18,054 --> 00:36:20,348
- คุณต้องการให้ฉันทำซ้ำคำถามหรือไม่?
- ไม่ ฉันได้ยินคำถามแล้ว
551
00:36:20,348 --> 00:36:26,187
ทำให้ฉันตระหนักได้ว่า
เขาปกปิดพยานหลักฐานไว้อีกคดีหนึ่ง
552
00:36:26,187 --> 00:36:29,357
ฉันหมายถึงหรืออย่างน้อย
ล้มเหลวในการแจ้งให้ฉันทราบโดยไม่เหมาะสม
553
00:36:29,357 --> 00:36:33,904
และสิ่งต่าง ๆ ก็ร้อนขึ้น
ระหว่างเราสองคนกับ...
554
00:36:36,656 --> 00:36:38,700
ฉันเสียใจที่มีร่างกาย
555
00:36:38,700 --> 00:36:40,368
คุณเสียใจที่พยายามบีบคอเขา
556
00:36:40,368 --> 00:36:41,703
ไม่ ฉันไม่ได้ทำให้เขาสำลัก
557
00:36:41,703 --> 00:36:42,787
เอาล่ะ เมื่ออารมณ์พลุ่งพล่าน
558
00:36:42,787 --> 00:36:44,623
- แล้วคุณก็คว้าเขาไว้ที่คอ...
- โดยปก
559
00:36:44,623 --> 00:36:47,250
เอาล่ะ เมื่ออารมณ์พลุ่งพล่าน
และคุณก็คว้าเขาไว้ที่ปกเสื้อ
560
00:36:47,250 --> 00:36:49,669
คุณตัดสินใจที่จะทำอย่างนั้นหรือไม่
หรือคุณเพิ่งจะถ่ายรูป?
561
00:36:51,755 --> 00:36:53,006
ฉันไม่แน่ใจว่าคำถามคืออะไร
562
00:36:53,006 --> 00:36:55,634
คุณตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น
หรือคุณเพิ่งจะถ่ายรูป?
563
00:36:56,843 --> 00:37:00,138
แล้วคุณรัทเซอร์ล่ะ เมื่อคุณพูดซ้ำๆ
ต่อยเขาอย่างที่เราเห็นในวิดีโอเหรอ?
564
00:37:00,138 --> 00:37:02,265
คุณตัดสินใจที่จะทำเช่นนั้น
หรือคุณเพิ่งจะถ่ายรูป?
565
00:37:02,974 --> 00:37:04,184
เขาจะไม่จากไป
566
00:37:05,518 --> 00:37:07,854
คุณจะทำอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร?
567
00:37:11,107 --> 00:37:12,442
คุณก็เลยตะคอก
568
00:37:21,201 --> 00:37:22,786
ทอมมี่ ทางนี้!
569
00:37:28,041 --> 00:37:31,294
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ มองมาที่ฉัน
570
00:37:32,546 --> 00:37:33,964
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา
571
00:37:46,935 --> 00:37:48,436
นี่คือการทรมาน
572
00:37:49,813 --> 00:37:51,648
มันทรมานโคตรๆ
573
00:37:52,524 --> 00:37:55,318
ฉันแค่ใช้เวลาทั้งวันของฉัน
โกหกครอบครัวของฉัน
574
00:37:59,197 --> 00:38:02,242
เมื่อฉันอยู่กับพวกเขา
สิ่งที่ฉันอยากทำคืออยู่กับคุณ
575
00:38:18,842 --> 00:38:21,887
ชีวิตที่เหลือของคุณเหรอ?
576
00:38:26,641 --> 00:38:28,143
ฉันจำไม่ได้ว่าเขียนแบบนั้น
577
00:38:28,143 --> 00:38:29,477
แค่เส้น?
578
00:38:35,817 --> 00:38:37,360
ฉันกล้าถามอะไรตอนนี้?
579
00:40:12,914 --> 00:40:13,915
เฮ้.