1
00:00:48,174 --> 00:00:50,225
ፒቴ፡ "ይህ...

2
00:00:50,385 --> 00:00:55,636
"የቡችላ ታሪክ።

3
00:00:55,807 --> 00:00:59,388
"ስሙ...

4
00:00:59,561 --> 00:01:01,522
"ኤል-አይ..."

5
00:01:01,688 --> 00:01:03,769
- ኤሊዮት።
- "ኤሊዮት።

6
00:01:03,940 --> 00:01:06,361
"ስሙ ኤሊዮት ነው."

7
00:01:06,526 --> 00:01:07,737
ገባህ።

8
00:01:07,902 --> 00:01:10,913
" እሱ እየሄደ ነው ...

9
00:01:11,072 --> 00:01:13,873
"ጀብዱ..."

10
00:01:14,033 --> 00:01:15,954
- ጀብዱ.
- ይህ ምንድን ነው?

11
00:01:16,161 --> 00:01:17,437
ጀብዱ?

12
00:01:17,537 --> 00:01:18,868
ጀብዱ ምን እንደሆነ አታውቅም?

13
00:01:19,497 --> 00:01:20,868
አሁን ላይ ያለነው።

14
00:01:21,040 --> 00:01:25,632
እዚህ በዱር ውስጥ, ሌላ ነፍስ አይደለም
በመቶዎች የሚቆጠሩ ማይሎች እይታ ውስጥ…

15
00:01:25,837 --> 00:01:27,668
እኛን ለመምራት በከዋክብት ብቻ።

16
00:01:27,839 --> 00:01:29,720
የሚያስፈራ ነው?

17
00:01:30,467 --> 00:01:32,428
ስለ ጀብዱዎች ሌላኛው ነገር ያ ነው።

18
00:01:32,594 --> 00:01:34,265
ጎበዝ መሆን አለብህ።

19
00:01:34,429 --> 00:01:35,890
ጎበዝ ነህ?

20
00:01:36,055 --> 00:01:37,346
በእርግጥ አንተ ነህ።

21
00:01:38,099 --> 00:01:42,400
በጣም ደፋር ልጅ ነህ ብዬ አስባለሁ።
አጋጥሞኝ አያውቅም።

22
00:01:43,021 --> 00:01:44,022
(CHUCLES)

23
00:01:45,482 --> 00:01:46,483
(የጎማዎች ስክሪን)

24
00:01:55,283 --> 00:01:56,624
(የመኪና ብልሽት)

25
00:02:08,421 --> 00:02:09,962
(ፔት እያለቀሰ)

26
00:02:11,633 --> 00:02:12,884
ፒቴ: እማማ

27
00:02:27,315 --> 00:02:28,316
(የእንስሳት ጥሪ በርቀት)

28
00:02:36,324 --> 00:02:37,335
(መበሳት)

29
00:02:42,372 --> 00:02:43,713
(የእንስሳት ማልቀስ)

30
00:02:45,166 --> 00:02:46,627
(የሚያበቅሉ እንስሳት)

31
00:02:57,846 --> 00:02:58,847
(ፓንቲንግ)

32
00:03:14,696 --> 00:03:17,027
- (ዎልቭስ የሚበቅሉ እና የሚያለቅሱ)
- (RUSTLING)

33
00:03:35,216 --> 00:03:36,927
- (ታላቅ ነጎድጓድ)
- (አዎ)

34
00:03:39,762 --> 00:03:40,973
- (ቅርንጫፎች ክራኪንግ)
- (WOOLVES YELPING)

35
00:04:15,006 --> 00:04:16,967
ልትበላኝ ነው?

36
00:04:17,383 --> 00:04:18,384
(ገላጭ)

37
00:04:25,433 --> 00:04:26,434
(SNIFLES)

38
00:04:29,520 --> 00:04:31,311
(ለስለስ ያለ ግርግር)

39
00:04:48,122 --> 00:04:49,123
(EXHALES)

40
00:05:10,937 --> 00:05:12,648
(የጉቱራል ጩኸቶችን ማድረግ)

41
00:06:15,793 --> 00:06:17,004
(ሙዚቃ መጫወት)

42
00:06:22,258 --> 00:06:23,259
(HAMMERING)

43
00:06:24,635 --> 00:06:29,216
ወደ ሰሜን ይሂዱ ፣ ወደ ሰሜን ይሂዱ
በእግሮችዎ ክንፎች

44
00:06:30,183 --> 00:06:34,604
በነፋስ ወደ ሰሜን ይሂዱ
ሦስቱ ወንዞች የሚገናኙበት

45
00:06:35,480 --> 00:06:40,361
ዓይነት ማጽዳት አለ።
በዛፎች ክበብ ውስጥ

46
00:06:40,777 --> 00:06:41,778
(የማይሰማ)

47
00:06:42,570 --> 00:06:44,571
የዱር ህብረ ከዋክብት የሚያበሩበት
አንድ ሁለት እና ሶስት

48
00:06:46,491 --> 00:06:51,162
ዙሪያህን ተመልከት እና ተመልከት

49
00:06:51,913 --> 00:06:56,634
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

50
00:06:59,879 --> 00:07:02,798
MEACHAM: ሰዎች እስከሆነ ድረስ
ወደ እነዚህ ጫካዎች እየገቡ ነበር ...

51
00:07:02,965 --> 00:07:05,676
ታሪኮች ነበሩ
ስለ Millhaven ድራጎን.

52
00:07:07,178 --> 00:07:08,913
ያ ዘፈን እንደገና እንዴት ይሄዳል?

53
00:07:09,013 --> 00:07:10,354
ከሰሜን የመጡ ናቸው አይደል?

54
00:07:10,515 --> 00:07:13,815
በተራሮች ላይ ወደዚያ ይሂዱ
ጥቂት ሰዎች በነበሩበት.

55
00:07:13,976 --> 00:07:17,649
ግን አንዳንድ ጊዜ ዘንዶ
ከቤተሰቦቹ ጠፋ…

56
00:07:17,814 --> 00:07:20,825
እና ከቤት በጣም በጣም ርቆ ወደ ላይ ይወጣል።

57
00:07:20,983 --> 00:07:24,574
በእነዚህ ጫካዎች ውስጥ እንደሚኖር ይናገራሉ.

58
00:07:24,737 --> 00:07:27,198
በሌሊት ጩኸቱን መስማት ይችላሉ.

59
00:07:27,657 --> 00:07:32,158
እንዲህ ይላሉ፣ እንዲህ ይላሉ።
ግን እኔ እስከማውቀው ድረስ...

60
00:07:32,328 --> 00:07:36,329
አንዲት ነፍስ የላትም።
ይህንን ዘንዶ በትክክል አይቷል.

61
00:07:36,499 --> 00:07:37,942
- ከእኔ በቀር።
- (ልጆች ጨካኝ)

62
00:07:38,042 --> 00:07:39,593
ዘንዶ አየህ?

63
00:07:39,752 --> 00:07:41,003
እርግጠኛ ነኝ።

64
00:07:41,838 --> 00:07:43,072
ኦው.

65
00:07:43,172 --> 00:07:44,423
እርግጠኛ ነኝ።

66
00:07:45,216 --> 00:07:46,217
ምን ይመስል ነበር?

67
00:07:46,384 --> 00:07:47,435
ደህና, አረንጓዴ ነበር.

68
00:07:47,844 --> 00:07:49,078
አረንጓዴ በሁሉም ላይ.

69
00:07:49,178 --> 00:07:51,009
- ከዓይኖቹ በስተቀር.
- ጄኒ: የእኔ ተወዳጅ ቀለም!

70
00:07:52,431 --> 00:07:54,772
አይኑ ቀይ ነበር። እንደ ገሃነም እሳት።

71
00:07:55,685 --> 00:07:57,186
ብልጭ ድርግም ከማለቴ በፊት...

72
00:07:57,353 --> 00:08:01,774
ጭንቅላቱን ወደ ኋላ ይመለሳል ፣
ኃያል መንጋጋውን ይከፍታል…

73
00:08:01,941 --> 00:08:02,925
እና ተኩስ…

74
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
(የልጆች ጨካኝ)

75
00:08:05,236 --> 00:08:06,262
(የልጆች ቻክሊንግ)

76
00:08:06,362 --> 00:08:07,783
ስለዚህ ትንፋሼን አላባክንም።

77
00:08:07,947 --> 00:08:11,530
መንገዱን ገለበጥኩኝ፣ ወደ እግሬ ተንከባለልኩ፣
ለሚመጣው ውጊያ ዝግጁ ነኝ ።

78
00:08:11,701 --> 00:08:13,202
ግን ጠመንጃዬን ሳነሳ...

79
00:08:13,369 --> 00:08:16,040
ዘንዶው ወደ እኔ ይመጣል
በአንድ ጥፍር ጥፍር...

80
00:08:16,205 --> 00:08:17,456
ጠመንጃውን ከእጄ ያንኳኳል።

81
00:08:17,623 --> 00:08:18,624
አሁን፣ ምን?

82
00:08:18,791 --> 00:08:20,132
ነገሮች በእውነት እዚህ ጥሩ አይደሉም።

83
00:08:21,377 --> 00:08:24,208
ግን አልሰራም ነበር። ገና አይደለም.

84
00:08:24,922 --> 00:08:26,883
አሁን የኪሳዬን ቢላ አወጣሁ...

85
00:08:27,049 --> 00:08:29,550
ዘንዶውም በእኔ ላይ እንደ ጣለ...

86
00:08:30,428 --> 00:08:31,429
(የልጆች ጨካኝ)

87
00:08:32,263 --> 00:08:33,264
ወደ ቤት ነዳሁት።

88
00:08:33,723 --> 00:08:34,724
ዋ!

89
00:08:34,891 --> 00:08:36,562
ጸጋ: ልጆቹን እንደገና ያስፈራቸዋል, አባዬ?

90
00:08:36,726 --> 00:08:38,807
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። ልክ ነበርኩ።
እግራቸውን ወደ ላይ እየሰጣቸው...

91
00:08:38,978 --> 00:08:40,609
በእነዚያ ጫካዎች ውስጥ ባለው ነገር ላይ.

92
00:08:41,314 --> 00:08:43,985
ደህና ፣ እኔ በየቀኑ በእነዚያ ጫካ ውስጥ እወጣለሁ…

93
00:08:44,150 --> 00:08:46,651
እና ድቦችን እና ቦብኬቶችን ሳየሁ ...

94
00:08:46,819 --> 00:08:49,820
እና ልክ ስለ እያንዳንዱ አይነት
መገመት ትችላለህ የወፍ.

95
00:08:50,489 --> 00:08:53,490
ዘንዶ አይቼ አላውቅም።

96
00:08:54,952 --> 00:08:56,312
የሆነ ነገር ስላላዩ ብቻ

97
00:08:56,412 --> 00:08:57,583
የለም ማለት አይደለም።

98
00:08:57,747 --> 00:08:59,649
እና እውነት ነው ስላላችሁ ብቻ

99
00:08:59,749 --> 00:09:00,920
ነው ማለት አይደለም።

100
00:09:01,083 --> 00:09:02,360
- (CHUCLES)
- (ልጆች አስጸያፊ)

101
00:09:02,460 --> 00:09:04,751
ግን፣ አሁን ወደዚያ እየሄድኩ ነው።

102
00:09:04,921 --> 00:09:06,531
የሆነ ነገር ካየሁ ሁላችሁንም አሳውቃችኋለሁ

103
00:09:06,631 --> 00:09:09,092
ትልቅ እና አረንጓዴ እና እስትንፋስ እሳት.

104
00:09:10,593 --> 00:09:12,604
አቶ መአቻም አምንሃለሁ።

105
00:09:12,762 --> 00:09:15,263
ደህና፣ ስላደረግክ ደስ ብሎኛል። አየሽ ልጄ...

106
00:09:15,848 --> 00:09:17,208
አንድ ወይም ሁለት ነገር ታውቃለች።

107
00:09:17,308 --> 00:09:19,599
ግን እያፈጠጠ ከሆነ ብቻ
እሷ ላይ ፊት ለፊት.

108
00:09:19,769 --> 00:09:21,087
በህይወት ውስጥ ከሄድክ

109
00:09:21,187 --> 00:09:22,768
ያለውን ብቻ ማየት
ልክ ከፊትህ...

110
00:09:22,939 --> 00:09:24,480
ብዙ ነገር ታጣለህ።

111
00:09:25,608 --> 00:09:28,279
ተመልከት ፣ እና እዚያ ነው።
እናንተ የበላይ አላችሁ።

112
00:09:29,111 --> 00:09:30,452
ምክንያቱም ቃላቶቼን ምልክት አድርግ…

113
00:09:30,613 --> 00:09:32,664
ያ ዘንዶ አሁንም እዚያ አለ።

114
00:09:33,115 --> 00:09:34,100
(ማደግ)

115
00:09:34,200 --> 00:09:36,161
እና ብትሄድ
እዚያ ወደ እነዚያ እንጨቶች ...

116
00:09:37,119 --> 00:09:38,160
ማንም የማይሄድበት...

117
00:09:39,622 --> 00:09:40,673
ከዚያ ልታገኘው ትችላለህ።

118
00:09:43,459 --> 00:09:46,500
እሱ መጀመሪያ ካላገኘህ በቀር።

119
00:09:47,296 --> 00:09:48,297
(መሮጥ)

120
00:10:05,481 --> 00:10:06,482
ጎቻ!

121
00:10:08,150 --> 00:10:09,741
(ድብ እየነደደ)

122
00:10:21,497 --> 00:10:22,481
(EXHALES)

123
00:10:22,581 --> 00:10:23,922
(መሮጥ)

124
00:10:30,214 --> 00:10:32,265
(መጮህ)

125
00:10:41,684 --> 00:10:42,695
(CHUCLES)

126
00:10:45,354 --> 00:10:46,365
ሄይ ኤሊዮ!

127
00:10:46,689 --> 00:10:48,440
(የጉቱራል ጩኸቶችን ማድረግ)

128
00:11:25,561 --> 00:11:26,772
ያ ለምን ነበር?

129
00:11:29,398 --> 00:11:30,399
ና, Elliot!

130
00:11:38,115 --> 00:11:39,116
(GRUNTS)

131
00:11:52,254 --> 00:11:53,265
ኤሊዮት?

132
00:11:55,091 --> 00:11:56,092
- (SOFT GRUNT)
- (GASPS)

133
00:12:03,933 --> 00:12:04,934
(CHUCLES)

134
00:12:11,190 --> 00:12:12,361
ኤሊዮት!

135
00:12:20,616 --> 00:12:21,697
በል እንጂ!

136
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
(ጩኸት)

137
00:12:46,142 --> 00:12:47,143
ኦ!

138
00:13:05,911 --> 00:13:07,412
ከፍ ያለ!

139
00:13:18,591 --> 00:13:20,512
(ELLIOT GRUNTING)

140
00:14:05,387 --> 00:14:07,540
(ሆውሊንግ)

141
00:14:07,640 --> 00:14:09,431
(ሆውሊንግ)

142
00:14:59,108 --> 00:15:00,189
ምን እያየህ ነው?

143
00:15:00,985 --> 00:15:03,026
(የጉቱራል ጩኸቶችን ማድረግ)

144
00:15:38,981 --> 00:15:40,152
በዚህ መንገድ?

145
00:15:40,316 --> 00:15:41,977
ከቤት በጣም ርቀን ነን።

146
00:15:44,153 --> 00:15:45,154
(ELLIOT GRUNTING)

147
00:15:48,824 --> 00:15:50,205
(ግሬስ ሃሚንግ)

148
00:16:31,116 --> 00:16:33,117
(ኦኤል HOOTING)

149
00:16:34,411 --> 00:16:35,952
እዛው አንተ ነህ።

150
00:17:20,749 --> 00:17:22,580
አሁን ማንም አይቆርጥሽም።

151
00:17:37,641 --> 00:17:38,932
WENTWORTH፡ ግሬስ ለመሄድ ተዘጋጅተሃል?

152
00:17:43,564 --> 00:17:44,655
አዎ።

153
00:17:54,116 --> 00:17:55,277
አንድ ሰከንድ ብቻ።

154
00:17:56,201 --> 00:17:57,872
ነይ ጸጋይ። እንደገና አይደለም.

155
00:17:58,620 --> 00:18:00,331
ግሬስ፡ ነጥብ እያስቀመጥኩ ነው።

156
00:18:05,669 --> 00:18:07,250
አንድ ለጃክ. አንድ ላንተ ፣ huh?

157
00:18:07,629 --> 00:18:09,490
አዎ። እንደዚህ ያለ ነገር.

158
00:18:09,590 --> 00:18:10,574
(WENTWORTH CHUCLES)

159
00:18:10,674 --> 00:18:12,515
ሁለት አይደለህም?
መያያዝ አለበት?

160
00:18:12,676 --> 00:18:14,887
አዎ! በጣቶቹ ላይ ብቻ ማቆየት.

161
00:18:15,971 --> 00:18:17,222
(የመኪና ሞተር ይጀምራል)

162
00:18:45,834 --> 00:18:46,845
(ማሽተት)

163
00:19:03,602 --> 00:19:04,653
ተመልከት።

164
00:19:06,355 --> 00:19:07,356
(ማሽተት)

165
00:19:09,358 --> 00:19:10,569
(SNEEZES)

166
00:19:11,360 --> 00:19:12,821
እወ!

167
00:19:14,071 --> 00:19:15,202
ኤሊዮት!

168
00:20:00,284 --> 00:20:01,545
ፔት እና ኤሊዮት...

169
00:20:03,537 --> 00:20:04,958
ይሄዳሉ...

170
00:20:05,122 --> 00:20:07,149
(ድምጽ መስጠት)

171
00:20:07,249 --> 00:20:08,250
እና ከዚያ...

172
00:20:08,458 --> 00:20:09,959
(ድምጽ መስጠትን ይቀጥላል)

173
00:20:11,712 --> 00:20:14,673
ከዚያም ይወርዳሉ, ይወርዳሉ, እና ይወርዳሉ!

174
00:20:19,720 --> 00:20:21,181
እና ከዚያ...

175
00:20:27,811 --> 00:20:28,812
እም.

176
00:20:29,229 --> 00:20:30,980
(የጉቱራል ጩኸቶችን ማድረግ)

177
00:20:35,819 --> 00:20:38,160
ያቺ ሴት ከየት መጣች ብዬ አስባለሁ።

178
00:20:38,864 --> 00:20:40,915
(የጉቱራል ጩኸቶችን ማድረግ)

179
00:20:44,119 --> 00:20:45,830
አትጨነቅ።

180
00:20:45,996 --> 00:20:47,707
እንድትጎዳህ አልፈቅድም።

181
00:20:49,499 --> 00:20:50,500
(ያውኒንግ)

182
00:20:53,003 --> 00:20:54,554
(ያውኒንግ)

183
00:20:56,048 --> 00:20:57,669
(ማጉረምረም)

184
00:21:09,728 --> 00:21:11,019
ደህና እደሩ ኤሊዮት።

185
00:21:30,165 --> 00:21:31,166
(ELLIOT SNORING)

186
00:21:37,923 --> 00:21:39,199
(ርቀት ብልሽት)

187
00:21:39,299 --> 00:21:40,492
(GASPS)

188
00:21:40,592 --> 00:21:41,593
(ELLIOT GRUNTS)

189
00:21:46,014 --> 00:21:47,065
ኤሊዮት

190
00:21:47,307 --> 00:21:48,308
(ማሸነፍ)

191
00:22:25,804 --> 00:22:27,185
ሰው: እንጨት!

192
00:23:07,971 --> 00:23:09,392
ሰው 1፡ ሄይ ጋቪን

193
00:23:10,223 --> 00:23:12,144
ጃክ ይህን ጥልቀት ለመቁረጥ እሺ ሰጥቷል?

194
00:23:12,809 --> 00:23:15,690
ስለ ጃክ አይጨነቁ። መቁረጥ ብቻ ይቀጥሉ.

195
00:23:19,983 --> 00:23:21,744
ጸጋ: እዚህ መሆን ምንም ችግር የለውም ያለው ማነው?

196
00:23:21,902 --> 00:23:24,361
- ሰው 2፡ ወደሚሉኝ ብቻ እሄዳለሁ።
- ግሬስ: ጃክ የት አለ?

197
00:23:24,529 --> 00:23:25,700
ሰው 2፡ እሱ አለ!

198
00:23:28,658 --> 00:23:29,949
ይህ ከመስመር ውጭ ነው, ጃክ.

199
00:23:30,118 --> 00:23:32,229
መቁረጥ የለብዎትም
በዚህ ጥልቀት አቅራቢያ በማንኛውም ቦታ.

200
00:23:32,329 --> 00:23:33,313
ስለዚህ ጉዳይ ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም።

201
00:23:33,413 --> 00:23:34,504
ይህ የእኔ ጥሪ አልነበረም ጸጋዬ።

202
00:23:34,664 --> 00:23:35,835
ታዲያ የማን ነበር?

203
00:23:39,002 --> 00:23:40,053
እርግጥ ነው።

204
00:23:40,212 --> 00:23:41,303
ጃክ: እባክህ ይህን ልይዘው?

205
00:23:41,463 --> 00:23:43,264
ግሬስ፡ አትይዘውም።
ችግሩ ያ ነው።

206
00:23:43,423 --> 00:23:45,014
ጃክ: ልክ ነህ, እና ጋቪን ጋቪን ነው.

207
00:23:45,175 --> 00:23:47,136
ወንድሜ ነው።

208
00:23:47,344 --> 00:23:49,185
ሄይ ትምህርት ቤት መድረስ አለብኝ።

209
00:23:50,055 --> 00:23:51,123
ጃክ: መጠበቅ ትችላለህ
በጭነት መኪና ውስጥ, ውዴ?

210
00:23:51,223 --> 00:23:52,224
አንድ ደቂቃ ብቻ እንሆናለን.

211
00:23:53,892 --> 00:23:54,918
ግሬስ፡ በካርታዎቹ ውስጥ እንለፍ።

212
00:23:55,018 --> 00:23:56,059
እስቲ እንከልሳቸው።

213
00:24:29,761 --> 00:24:30,762
ናታሊ፡ ሰላም?

214
00:24:41,690 --> 00:24:43,361
- (TWIG BREAKS)
- (GASPS)

215
00:24:45,026 --> 00:24:46,067
ቆይ!

216
00:25:00,750 --> 00:25:02,211
የት ነሽ፧

217
00:25:06,173 --> 00:25:07,174
ዋ!

218
00:25:07,340 --> 00:25:08,881
እዚያ እንዴት ተነሳህ?

219
00:25:21,646 --> 00:25:23,857
በል እንጂ! ቀስ በል.

220
00:25:24,649 --> 00:25:25,730
በዚህ በጣም ጥሩ ነዎት።

221
00:25:39,164 --> 00:25:40,175
(ጩኸት)

222
00:25:41,791 --> 00:25:43,002
(ናታሊ እየጮኸች)

223
00:25:44,377 --> 00:25:45,418
እርዳ!

224
00:25:48,673 --> 00:25:49,674
(ሁለቱም ይጮኻሉ)

225
00:25:50,800 --> 00:25:52,221
(መጮህ እና ማጉረምረም)

226
00:25:56,264 --> 00:25:57,645
አትልቀቁ!

227
00:25:58,475 --> 00:25:59,516
(ማጉረምረም)

228
00:25:59,643 --> 00:26:00,694
አይደለም! (ጩኸት)

229
00:26:00,810 --> 00:26:01,941
(መቸገር)

230
00:26:02,562 --> 00:26:03,563
(ፓንቲንግ)

231
00:26:08,610 --> 00:26:09,611
አታድርግ!

232
00:26:10,862 --> 00:26:12,033
ተጎድቻለሁ!

233
00:26:27,170 --> 00:26:28,551
ስንት አመት ነው፧

234
00:26:30,131 --> 00:26:31,132
አምስት፧

235
00:26:31,841 --> 00:26:34,342
የአምስት ዓመት ልጅ ለመሆን በጣም ትልቅ ነዎት።

236
00:26:38,306 --> 00:26:39,637
ሰመህ ማነው፧

237
00:26:40,225 --> 00:26:41,226
ፔት

238
00:26:41,810 --> 00:26:42,811
ፔት

239
00:26:44,896 --> 00:26:46,687
ፒት ትመስላለህ።

240
00:26:46,856 --> 00:26:47,857
- ስሜ ናታሊ እባላለሁ።
- ጃክ: ናታሊ!

241
00:26:49,693 --> 00:26:51,494
- ናታሊ: አባዬ!
- ጃክ: ናታሊ!

242
00:26:51,653 --> 00:26:52,654
አባዬ!

243
00:26:52,821 --> 00:26:54,412
ምን እያሰብክ ነበር?
እንደዛ መሸሽ አትችልም።

244
00:26:54,572 --> 00:26:55,663
ምን ነካህ?

245
00:26:56,032 --> 00:26:57,243
ከዛፍ ላይ ወደቅሁ።

246
00:26:57,409 --> 00:26:58,740
ከዛፍ ላይ ወደቅክ?

247
00:26:58,910 --> 00:27:00,081
በዛፍ ላይ ምን ትሰራ ነበር?

248
00:27:00,954 --> 00:27:02,125
እሱን መከተል.

249
00:27:07,752 --> 00:27:08,753
ኦ.

250
00:27:09,796 --> 00:27:11,047
ናታሊ፡ ፒት ይባላል።

251
00:27:13,216 --> 00:27:14,627
ሄይ.

252
00:27:15,093 --> 00:27:18,314
ፔት? ያ ስምህ ነው?

253
00:27:19,347 --> 00:27:20,518
ፔት?

254
00:27:20,682 --> 00:27:21,813
ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ!

255
00:27:26,479 --> 00:27:27,860
ከየት መጣህ?

256
00:27:28,481 --> 00:27:29,652
(በደንብ መተንፈስ)

257
00:27:31,192 --> 00:27:33,613
ወላጆችህ የት እንዳሉ ታውቃለህ?

258
00:27:33,778 --> 00:27:34,899
የእርስዎ ቤተሰብ?

259
00:27:41,369 --> 00:27:42,370
ሄይ.

260
00:27:45,040 --> 00:27:46,621
ከየት አመጣኸው?

261
00:27:47,542 --> 00:27:48,568
ጠብቅ!

262
00:27:48,668 --> 00:27:49,749
- ፒቴ: ኤሊዮ!
- ጸጋ: ፒት!

263
00:27:52,213 --> 00:27:53,514
ዋው ፣ እዚያ ፣ ትንሽ ጓደኛ።

264
00:27:53,673 --> 00:27:55,014
ወዴት እየሄድክ ነው ታዲያ...

265
00:27:56,801 --> 00:27:58,602
ሄይ ልጅ! ወደዚህ ተመለሱ።

266
00:28:01,848 --> 00:28:02,849
ና ልጅ!

267
00:28:03,641 --> 00:28:04,772
ጥንቃቄ, ጋቪን!

268
00:28:13,735 --> 00:28:14,736
(ያውንስ)

269
00:28:23,119 --> 00:28:24,120
(ማሽተት)

270
00:28:38,051 --> 00:28:39,052
(SNIFFS)

271
00:28:40,845 --> 00:28:41,846
(GRUNTS)

272
00:28:46,768 --> 00:28:48,628
(በመደወል ላይ)

273
00:28:48,728 --> 00:28:49,729
ጃክ: ምንም አይደለም.

274
00:28:49,896 --> 00:28:52,397
ሸሪፉ፣ ጠባቂዎቹ፣ ሌሎች ሁሉም
ይህን ጣቢያ ወደ ታች ሊቆልፉት ነው...

275
00:28:52,565 --> 00:28:54,976
እስኪያውቁ ድረስ
ያ ልጅ ከየት መጣ።

276
00:28:55,151 --> 00:28:56,402
ሄይ፣ ሰምተሃል?

277
00:28:56,569 --> 00:28:58,240
ርዕሱን አትለውጥ ጋቪን።

278
00:29:12,043 --> 00:29:15,086
ጌቪን: በሞከርኩበት እና በምወስድበት ጊዜ ሁሉ
አንዳንድ ተነሳሽነት ዘግተኸኛል።

279
00:29:17,590 --> 00:29:18,971
እዚህ ቆርጠን ባንቆርጥ ኖሮ...

280
00:29:19,134 --> 00:29:21,345
በጭራሽ አናገኝም ነበር።
ያ ልጅ በመጀመሪያ።

281
00:29:21,511 --> 00:29:23,262
እዚህ ጥሩ ስራ እየሰራን ነው ጃክ

282
00:29:23,430 --> 00:29:24,561
እና ትልቅ ነጥብ እንፈልጋለን
እንድንወዳደር እንዲረዳን።

283
00:29:24,722 --> 00:29:25,723
ከጥቂት አመታት በኋላስ...

284
00:29:25,890 --> 00:29:28,438
የምንቆርጠው ምንም ነገር ሲያጣን
ሽጉጡን ስለዘለሉ?

285
00:29:29,394 --> 00:29:30,962
- ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- የት ይመስልሃል?

286
00:29:31,062 --> 00:29:32,088
(ሞተር ጀማሪዎች)

287
00:29:32,188 --> 00:29:34,319
እርስዎ ብቻ አይደሉም ቤተሰብ
መጨነቅ አለብኝ።

288
00:29:38,278 --> 00:29:40,319
ፔት እንዴት እየሰራ እንደሆነ አሳውቀኝ፣ አይደል?

289
00:29:40,822 --> 00:29:41,823
(ለስለስ ያለ ግርግር)

290
00:29:49,247 --> 00:29:51,618
ምን ችግር አለው ጋቪን?
ጃክ አስቸጋሪ ጊዜ እየሰጠህ ነው?

291
00:29:52,459 --> 00:29:53,920
ኦህ ፣ ጃክን ታውቃለህ።

292
00:29:54,085 --> 00:29:56,546
እሱ ብቻ ያማል ምክንያቱም
የሴት ጓደኛው በእግር ጣቶች ላይ እየረገጡ ነው.

293
00:29:57,213 --> 00:29:58,634
WoodROW: ቀይ ራሶች, ሰው.

294
00:30:02,844 --> 00:30:04,305
- ጋቪን: ተመልከት!
- ሰው: ተመልከት!

295
00:30:14,981 --> 00:30:16,152
ሰውየው፡ ምን ነበር?

296
00:30:16,441 --> 00:30:17,442
(ሽጉጥ COCKS)

297
00:30:21,654 --> 00:30:22,865
ለማደን እንሂድ።

298
00:30:28,203 --> 00:30:29,204
ሴት: ፒት.

299
00:30:33,374 --> 00:30:35,425
የመንቃት ጊዜ, ፔት.

300
00:30:38,296 --> 00:30:39,457
እማማ?

301
00:30:43,968 --> 00:30:45,929
(በፓ ላይ ግልጽ ያልሆኑ ማስታወቂያዎች)

302
00:30:48,473 --> 00:30:49,774
(በደንብ መተንፈስ)

303
00:30:52,393 --> 00:30:53,394
ኤሊዮት?

304
00:31:15,208 --> 00:31:16,209
(GASPS)

305
00:31:18,378 --> 00:31:19,379
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

306
00:31:23,424 --> 00:31:24,635
ሸሪፍ ዴንትለር፡ እንዴት እየሰራ ነው?

307
00:31:24,801 --> 00:31:27,432
ዶር. MARQUEZ: በጣም ጥሩ፣
ሁሉም ነገር ግምት ውስጥ ይገባል.

308
00:31:27,595 --> 00:31:30,176
የተመጣጠነ ምግብ እጥረት ምልክቶች የሉም
ወይም ከባድ መጋለጥ.

309
00:31:30,348 --> 00:31:31,809
እሱ በጭንቅላቱ ላይ እብጠት ሊኖረው ይችላል ፣ ግን ...

310
00:31:31,975 --> 00:31:34,266
- እድለኛ ልጅ።
- እጅግ በጣም ዕድለኛ።

311
00:31:34,435 --> 00:31:35,766
እንዴት እዚያ ሊወጣ ቻለ?

312
00:31:35,937 --> 00:31:37,978
የእኔ ግምት እሱ ነበር
በሽርሽር ወይም በካምፕ ጉዞ ላይ.

313
00:31:38,147 --> 00:31:39,340
ከቤተሰቡ ርቆ ሄደ ፣

314
00:31:39,440 --> 00:31:40,481
እራሱን ጠፋ ።

315
00:31:40,650 --> 00:31:42,491
በእርግጥ ፣ ግን መቼ?

316
00:31:42,652 --> 00:31:44,721
እሱ እዚያ የነበረ ይመስላል

317
00:31:44,821 --> 00:31:47,162
ለምን ያህል ጊዜ ማን ያውቃል.

318
00:31:47,323 --> 00:31:48,584
እና ይህን ነበረው.

319
00:31:48,741 --> 00:31:49,912
እርግጠኛ ነዎት ያ ያንተ ነው?

320
00:31:52,996 --> 00:31:54,077
በጣም እርግጠኛ።

321
00:31:54,247 --> 00:31:55,788
እነሆ እኛ ነን። ሁሉም ተስተካክለዋል።

322
00:31:55,957 --> 00:31:58,168
ኧረ እዛ። ምን ይሰማሃል?

323
00:31:58,334 --> 00:32:01,345
መፋቅ ብቻ ነበር። ፒት የት አለ?

324
00:32:02,463 --> 00:32:04,032
ናታሊያን ወደ ቤት እወስዳለሁ ፣

325
00:32:04,132 --> 00:32:06,343
ከዚያም ወደ ጫካው ይመለሱ.

326
00:32:06,509 --> 00:32:08,970
ምናልባት እዚያ የሆነ ነገር አለ ...

327
00:32:09,137 --> 00:32:12,138
አንዳንድ ፍንጭ ወይም የሆነ ነገር።

328
00:32:12,307 --> 00:32:13,848
ሲነቃ ልትደውልልኝ ትችላለህ?

329
00:32:14,017 --> 00:32:15,438
ዶር. MARQUEZ: በእርግጥ.

330
00:32:15,602 --> 00:32:16,878
ከእንቅልፉ ሲነቃ.

331
00:32:16,978 --> 00:32:18,979
የተሻለ ይሆናል ብዬ አስባለሁ።
ነገሮችን ቀስ ብሎ ለመውሰድ.

332
00:32:19,147 --> 00:32:21,608
አንድ እርምጃ በአንድ ጊዜ።
ደህና መሆኑን ያሳውቀው።

333
00:32:22,442 --> 00:32:24,113
ምን እንዳለፈ አናውቅም።

334
00:32:24,277 --> 00:32:26,679
ሸሪፍ ዴንትለር፡-
ወደ ማህበራዊ አገልግሎት ጥሪ አቅርበናል።

335
00:32:26,779 --> 00:32:28,870
ይህንን በትክክል እንዴት እንደሚይዙ ያውቃሉ።

336
00:32:29,032 --> 00:32:31,953
ለጊዜው እ.ኤ.አ.
እሱ እዚህ ደህና ይሆናል ።

337
00:32:32,327 --> 00:32:33,328
ናታሊ፡ እም...

338
00:32:33,828 --> 00:32:35,999
በእውነቱ እሱ ሄዷል።

339
00:32:36,164 --> 00:32:38,215
- ማን ጠፋ ውዴ?
- ፔት.

340
00:32:44,339 --> 00:32:45,340
(ሙዚቃ መጫወት)

341
00:32:46,883 --> 00:32:48,054
ኤሊዮት!

342
00:32:52,138 --> 00:32:53,139
(ፔት ፓንቲንግ)

343
00:32:55,933 --> 00:33:00,484
እንዴት እንደሚሰናበት ማንም አያውቅም

344
00:33:02,523 --> 00:33:05,194
እስኪሞክሩ ድረስ በጣም ቀላል ይመስላል

345
00:33:07,528 --> 00:33:09,430
ከዚያ አፍታዎቹ

346
00:33:09,530 --> 00:33:10,515
ኧረ...

347
00:33:10,615 --> 00:33:12,576
እለፍህ

348
00:33:13,576 --> 00:33:15,103
እንዴት እንደሚሰናበት ማንም አያውቅም

349
00:33:15,203 --> 00:33:16,204
ወይ...

350
00:33:20,041 --> 00:33:21,332
- (ውሻ መጮህ)
- ኦ!

351
00:33:22,377 --> 00:33:23,838
- ወይ አምላኬ!
- ማሲ ፣ አቁም!

352
00:33:25,088 --> 00:33:26,259
(የውሻ ቅርፊት መኮረጅ)

353
00:33:26,381 --> 00:33:27,552
በውሻችን ላይ አትጮህም!

354
00:33:28,257 --> 00:33:29,258
(እድገቶች)

355
00:33:29,717 --> 00:33:30,718
(WHIMPERS)

356
00:33:32,845 --> 00:33:33,788
ኦ!

357
00:33:33,888 --> 00:33:37,389
በጨለማው በኩል
እስከ ንጋት ድረስ

358
00:33:38,726 --> 00:33:40,897
(SIREN WAYING)

359
00:33:41,604 --> 00:33:42,714
ምክትል ታናናሾች፡ ልጅ፣ ቁም!

360
00:33:42,814 --> 00:33:43,905
ቆይ ቆይ!

361
00:33:44,065 --> 00:33:46,226
(GRUNTS) እርግማን! እዚያው ያቁሙ።

362
00:33:47,694 --> 00:33:49,405
እሱን አግኝቻለሁ። እሱ ላይ ነው።
የዋና እና...

363
00:33:51,406 --> 00:33:52,407
እሱ ጥግ ላይ ነበር ...

364
00:33:53,908 --> 00:33:55,369
አጣሁት።

365
00:33:57,745 --> 00:33:59,206
(ማንኳኳት)

366
00:34:01,207 --> 00:34:02,788
ሄይ እዩ.

367
00:34:07,213 --> 00:34:08,424
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

368
00:34:18,891 --> 00:34:19,892
(CHUCLES)

369
00:34:23,771 --> 00:34:25,506
ፍቅር ጥልቅ ነው።

370
00:34:25,606 --> 00:34:26,607
(ማጉረምረም)

371
00:34:26,733 --> 00:34:27,717
(ሁሉም ጩኸት)

372
00:34:27,817 --> 00:34:29,318
ይህ መንገድ ረጅም ነው።

373
00:34:30,820 --> 00:34:33,451
ለመቀጠል እግሮቼን ያንቀሳቅሳል

374
00:34:35,950 --> 00:34:40,291
ልቤን ይመታል።
ስትሄድ

375
00:34:41,789 --> 00:34:44,750
ፍቅር ጥልቅ ነው።
ይህ መንገድ ረጅም ነው።

376
00:34:45,126 --> 00:34:46,337
ሄይ ተቀመጥ!

377
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
(ሁሉም የሚያስደነግጥ)

378
00:34:53,176 --> 00:34:54,177
ግሩም!

379
00:34:54,927 --> 00:34:59,348
ታሪኩ እንዴት እንደሚያልቅ ማንም አያውቅም

380
00:35:00,141 --> 00:35:01,142
(ማጉረምረም)

381
00:35:01,309 --> 00:35:02,980
ታሪኩ እንዴት እንደሚያልቅ ማንም አያውቅም

382
00:35:03,102 --> 00:35:04,103
ፔት!

383
00:35:05,688 --> 00:35:06,809
ምንም አይደለም.

384
00:35:07,648 --> 00:35:08,779
ምንም አይደለም.

385
00:35:09,525 --> 00:35:10,646
አንጎዳህም።

386
00:35:10,818 --> 00:35:12,949
ቃል እገባለሁ። ደህና፧

387
00:35:13,112 --> 00:35:14,203
ወደዚህ ና።

388
00:35:14,781 --> 00:35:15,765
(ጩኸት)

389
00:35:15,865 --> 00:35:16,986
ዋይ ዋይ ዋይ!

390
00:35:17,158 --> 00:35:18,369
ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ።

391
00:35:18,785 --> 00:35:20,656
ምንም አይደለም. ቆይ አንዴ። ቆይ አንዴ።

392
00:35:20,828 --> 00:35:23,659
- መተንፈስ. መተንፈስ። መተንፈስ።
- (GRUNTS)

393
00:35:24,999 --> 00:35:26,000
(ሹሼስ)

394
00:35:27,293 --> 00:35:28,504
(ሆውሊንግ)

395
00:35:35,134 --> 00:35:37,355
(ፔት ማልቀሱን ቀጠለ)

396
00:35:40,515 --> 00:35:42,056
(WOOLVES HOWLING በሩቅ)

397
00:35:59,492 --> 00:36:01,203
ሄይ ጓዶች! ኑ ይህንን ይመልከቱ።

398
00:36:01,369 --> 00:36:02,540
ሄይ.

399
00:36:13,881 --> 00:36:14,922
ጋቪን: ትኩስ

400
00:36:15,091 --> 00:36:16,342
አንድ ቀን እንኳን አልሞላም።

401
00:36:17,218 --> 00:36:18,549
ቦቢ፡ ምን ይመስልሃል?

402
00:36:19,095 --> 00:36:20,176
ድብ?

403
00:36:22,765 --> 00:36:24,726
ይህን ያህል ትልቅ ድብ አይተው ያውቃሉ?

404
00:36:24,892 --> 00:36:26,335
አንድ ጊዜ እንዳደረግሁ አሰብኩ።

405
00:36:26,435 --> 00:36:28,056
የቦቢ እህት ብቻ ነበረች።

406
00:36:28,229 --> 00:36:29,560
(ሁሉም እየሳቁ)

407
00:36:45,788 --> 00:36:47,249
(ሁሉም በግልጽ የሚናገሩ)

408
00:36:50,585 --> 00:36:53,416
WOODROW: እሺ
አንዳንድ ጥንቸሎች እንይኝ.

409
00:37:00,303 --> 00:37:01,554
ግሬስ፡ ዛሬ ማታ ወደ ቤት አመጣዋለሁ።

410
00:37:01,721 --> 00:37:03,602
እሺ በጣም አመሰግናለሁ ሸሪፍ።

411
00:37:03,764 --> 00:37:05,775
- እራስዎን ይንከባከባሉ.
- አመሰግናለሁ።

412
00:37:05,933 --> 00:37:07,024
ባይ።

413
00:37:07,143 --> 00:37:09,170
አስታውሱ፣ ማንኛውም ችግር... ሰውዬው ነኝ።

414
00:37:09,270 --> 00:37:10,351
ጸጋ፡ ያደርጋል።

415
00:37:14,442 --> 00:37:15,443
(GASPS)

416
00:37:17,945 --> 00:37:19,106
ሄይ ፒት

417
00:37:19,822 --> 00:37:23,163
አይጨነቁ, አያስፈልገዎትም
ወደ ሆስፒታል ተመለስ.

418
00:37:23,326 --> 00:37:24,787
ወደ ቤቴ እንሄዳለን.

419
00:37:27,496 --> 00:37:28,497
(ራዲዮ በርቷል)

420
00:37:28,623 --> 00:37:29,624
(TUNING)

421
00:37:30,166 --> 00:37:32,460
ሰው በራዲዮ፡ ብዙ ፀሀይ
እስከ ዛሬ፣ ከወቅታዊ...

422
00:37:32,793 --> 00:37:33,794
(TUNING)

423
00:37:34,170 --> 00:37:35,761
(ሙዚቃ መጫወት)

424
00:37:37,256 --> 00:37:42,427
እንደሆንኩ አስብ ነበር።
አንድ ዓይነት ጂፕሲ ልጅ

425
00:37:45,306 --> 00:37:49,517
ወደ ቤት እንድትወስደኝ ከመፍቀዴ በፊት

426
00:37:52,438 --> 00:37:56,509
አሁን በጣም ረጅም, ማሪያኔ

427
00:37:56,609 --> 00:37:59,554
የጀመርንበት ጊዜ ነው።

428
00:37:59,654 --> 00:38:04,375
ለመሳቅ እና ለማልቀስ እና ለማልቀስ

429
00:38:05,326 --> 00:38:09,827
እና እንደገና ስለ ሁሉም ነገር ይስቁ

430
00:38:13,876 --> 00:38:15,797
ጸጋ፡ እሺ እነሆ እኛ ነን።

431
00:38:21,509 --> 00:38:22,890
ትንሽ እርዳታ ይፈልጋሉ?

432
00:38:24,178 --> 00:38:25,639
- ግሬስ: ፒቴ, አይ! ጠብቅ!
- ናታሊ: ቆይ!

433
00:38:26,514 --> 00:38:29,025
ጠብቅ! ቆይ ቆይ

434
00:38:30,643 --> 00:38:33,194
ፈጣን ነህ።

435
00:38:33,354 --> 00:38:35,195
ወይ አምላኬ።

436
00:38:35,356 --> 00:38:36,897
ምን ችግር አለው ማር?

437
00:38:37,066 --> 00:38:38,727
ተርበሃል?

438
00:38:38,901 --> 00:38:41,362
ወደ ውስጥ እንግባ።
የምንበላው ነገር እንሂድ።

439
00:38:42,154 --> 00:38:43,365
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.

440
00:38:45,241 --> 00:38:46,242
አውቃለሁ።

441
00:38:46,409 --> 00:38:49,330
ቤትህ የት ነው? ልትነግረኝ ትችላለህ?

442
00:38:55,001 --> 00:38:56,882
ይህስ?

443
00:38:57,044 --> 00:38:59,215
አሁን ከእኔ ጋር ከገባህ

444
00:38:59,338 --> 00:39:01,919
ከዚያ ነገ...

445
00:39:02,091 --> 00:39:03,552
ወደ ጫካው መልሼ እወስድሃለሁ

446
00:39:03,676 --> 00:39:06,757
እና ልታሳየኝ ትችላለህ
በትክክል እርስዎ የሚኖሩበት.

447
00:39:07,513 --> 00:39:08,564
እንዴት ነው የሚሰማው?

448
00:39:09,557 --> 00:39:13,018
ታውቃለህ ፣ ትንሽ ልጅ ሳለሁ…

449
00:39:14,061 --> 00:39:17,232
መኖር ፈልጌ ነበር።
ከምንም በላይ በጫካ ውስጥ.

450
00:39:18,399 --> 00:39:20,110
እዚያ መሆን እወድ ነበር።

451
00:39:20,276 --> 00:39:22,678
ከሽኮኮዎች ጋር በጣም አስደሳች ነበር

452
00:39:22,778 --> 00:39:25,359
እና ወፎቹ እና ዛፎች.

453
00:39:26,907 --> 00:39:28,618
እንግዲህ እኔ ሳድግ...

454
00:39:28,784 --> 00:39:31,255
ጫካውን መጠበቅ ሥራዬን አደረግኩት

455
00:39:31,370 --> 00:39:33,251
እና ሁሉም ነገር በውስጣቸው.

456
00:39:34,623 --> 00:39:38,094
እርስዎን ያካትታል ብዬ አስባለሁ።

457
00:39:38,919 --> 00:39:39,920
(CHUCLES)

458
00:39:41,130 --> 00:39:42,421
እና Elliot?

459
00:39:43,549 --> 00:39:44,760
Elliot ማን ነው?

460
00:39:46,594 --> 00:39:47,895
ጃክ: ጸጋ?

461
00:39:56,771 --> 00:39:57,812
ጃክ: ስለዚህ ጉዳይ እርግጠኛ ነህ?

462
00:39:57,980 --> 00:40:00,321
ድረስ ብቻ ነው።
የት እንዳለ አወቅን።

463
00:40:01,650 --> 00:40:02,651
ማን ያውቃል?

464
00:40:02,777 --> 00:40:06,568
ምናልባት ከአንድ ሰው ጋር መሆን
የእራሱ እድሜ እንዲከፍት ይረዳዋል.

465
00:40:06,739 --> 00:40:08,570
ከየት እንደመጣ ይነግረን ይሆናል።

466
00:40:08,741 --> 00:40:10,952
አትነኩትም። ትበላዋለህ።

467
00:40:11,118 --> 00:40:12,289
እንደዚህ.

468
00:40:13,996 --> 00:40:15,077
ጃክ: መቀበል አለብኝ ...

469
00:40:15,247 --> 00:40:18,168
በጫካ ውስጥ መኖር ፣
ነገሮችን በራሱ መንገድ ማድረግ...

470
00:40:19,460 --> 00:40:21,461
እንደ ልብህ እንደ ወንድ ልጅ ይመስላል.

471
00:40:29,512 --> 00:40:31,183
አብንየር፡ የጠፋን ይመስለኛል።

472
00:40:31,347 --> 00:40:33,428
ቦቢ፡ አህ፣ ጋቪን የሚያደርገውን ያውቃል።

473
00:40:34,183 --> 00:40:36,314
ዉዱሮው፡ ከሶስት ማይል በፊት ተናግረሃል።

474
00:40:36,811 --> 00:40:38,692
ቦቢ፡ ወንዙ በዚያ መታጠፊያ ዙሪያ ነው።

475
00:40:39,480 --> 00:40:41,614
እሱን ብቻ መከተል እንችላለን ፣
እና ከጀመርንበት እንመለሳለን።

476
00:40:41,774 --> 00:40:43,615
WoodROW: ወንዙ በዚያ መንገድ ወደ ኋላ ነው.

477
00:40:43,776 --> 00:40:45,437
በክበብ ነበር የምንሄደው

478
00:40:48,280 --> 00:40:50,281
አብኔር: በጭራሽ አላውቅም
ከዚህ በፊት ወጥቷል ።

479
00:41:19,019 --> 00:41:20,690
ውድሮው፡ የት እንዳለን ታውቃለህ?

480
00:41:24,733 --> 00:41:26,364
ቦቢ፡ ይህን ተመልከት። (ሳቅ)

481
00:41:26,902 --> 00:41:28,323
WOODROW: በምድር ላይ ምን አለ?

482
00:41:29,655 --> 00:41:30,986
አብኔር፡ ይህን ማየት አለብህ።

483
00:41:45,087 --> 00:41:46,418
ያ ልጅ ይህን ሁሉ ያደረገው ይመስልሃል?

484
00:41:47,173 --> 00:41:49,094
አንድ ልጅ ይህን ሩቅ ምን ያደርጋል?

485
00:41:50,718 --> 00:41:51,889
ጌቪን: ሄይ, ሰዎች! ይህንን ተመልከት።

486
00:41:53,345 --> 00:41:54,346
(እድገቶች)

487
00:41:56,056 --> 00:41:57,217
ሩጡ!

488
00:42:03,564 --> 00:42:04,575
(መጮህ)

489
00:42:05,691 --> 00:42:06,759
ጋቪን: ፍጠን!

490
00:42:06,859 --> 00:42:08,740
በል እንጂ! ፈጣን! ሩጡ!

491
00:42:10,613 --> 00:42:11,614
(ማልቀስ)

492
00:42:12,406 --> 00:42:13,407
(ማደግ)

493
00:42:14,283 --> 00:42:15,584
ጠብቀኝ!

494
00:42:18,412 --> 00:42:19,913
በል እንጂ። ተነሳ ተነሳ!

495
00:42:20,915 --> 00:42:22,626
ጋቪን: መኪናውን ጀምር!

496
00:42:22,791 --> 00:42:23,882
አቢነር፡ ጋቪን የት ነው ያለው?

497
00:42:24,043 --> 00:42:25,134
ና ሰውዬ!

498
00:42:27,254 --> 00:42:28,265
ጋቪን: ቆይ!

499
00:42:29,089 --> 00:42:30,090
(GRUNTS)

500
00:42:30,966 --> 00:42:31,967
ኑ እንሂድ!

501
00:42:32,968 --> 00:42:34,259
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

502
00:42:34,386 --> 00:42:35,387
(ማልቀስ)

503
00:42:35,554 --> 00:42:36,765
ቦቢ፡ ምንድነው?

504
00:42:40,726 --> 00:42:42,437
መንዳት ሰው! ሂድ!

505
00:42:43,103 --> 00:42:44,104
(ማልቀስ)

506
00:42:48,984 --> 00:42:49,995
(GRUNTS)

507
00:42:54,073 --> 00:42:55,124
(መጮህ)

508
00:43:27,189 --> 00:43:28,190
(SNEEZES)

509
00:43:32,152 --> 00:43:33,596
ጋቪን ፣ ና!

510
00:43:33,696 --> 00:43:34,697
(ሁሉም በግልጽ የሚናገሩ)

511
00:43:42,329 --> 00:43:43,397
ውድሮው፡ ምን ነበር?

512
00:43:43,497 --> 00:43:44,498
ቦቢ፡ ምን ነበር?

513
00:43:47,293 --> 00:43:48,344
ጌቪን: አይተሃል?

514
00:43:48,502 --> 00:43:49,503
ይህን አይተሃል?

515
00:43:49,670 --> 00:43:51,131
- ጭራቅ ነበር!
- አይ, ሰው, ያ ጋኔን ነበር.

516
00:43:51,297 --> 00:43:52,338
ጭራቅ ጋኔን ነበር።

517
00:43:52,506 --> 00:43:53,877
ዘንዶ ነበር!

518
00:44:03,976 --> 00:44:05,887
መርፌውን ለብሰህ እና...

519
00:44:07,688 --> 00:44:09,319
(ሙዚቃ መጫወት)

520
00:44:14,695 --> 00:44:16,263
አዎ ጥሩ ቀን ነው።

521
00:44:16,363 --> 00:44:18,098
(የሙዚቃ መዛባት)

522
00:44:18,198 --> 00:44:20,142
ይህን መዝሙር ስለዘፈን

523
00:44:20,242 --> 00:44:21,243
እና መልካም ቀን ነው።

524
00:44:21,368 --> 00:44:22,369
(ሙዚቃ ወደ መደበኛው ይመለሳል)

525
00:44:22,494 --> 00:44:23,520
ይጫወት።

526
00:44:23,620 --> 00:44:24,730
አብሮ ለመንቀሳቀስ

527
00:44:24,830 --> 00:44:27,650
አዎ ጥሩ ቀን ነው።
እንዴት የሆነ ነገር ሊሳሳት ይችላል?

528
00:44:27,750 --> 00:44:29,501
እኔ ነኝ፣ ያ ደግሞ አባቴ ነው።

529
00:44:30,711 --> 00:44:31,882
ያ ወንድሙ ነው።

530
00:44:32,004 --> 00:44:34,725
ጸጋ አለ። የኔ ቤተሰብ ነው።

531
00:44:35,382 --> 00:44:36,383
ቤተሰብ.

532
00:44:38,552 --> 00:44:40,013
ያ ነው እኛ ነን።

533
00:44:40,387 --> 00:44:41,372
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

534
00:44:41,472 --> 00:44:43,791
ሁሉም ነገር ለማግኘት እና ምንም የሚጠፋ ነገር የለም

535
00:44:43,891 --> 00:44:45,125
እም...

536
00:44:45,225 --> 00:44:47,461
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ጥሩ ቀን

537
00:44:47,561 --> 00:44:51,192
ናታሊ: ጭንቅላትህን እዚህ አስቀምጠው,
ዝቅ በል...

538
00:44:51,357 --> 00:44:54,398
እና አሁን አምስት አመት ነዎት.

539
00:44:55,402 --> 00:44:59,014
መሄድ እንዳለብህ ታውቃለህ
ትዕይንት የምታደርግ ከሆነ

540
00:44:59,114 --> 00:45:00,745
አሁን ስድስት ነዎት እና አሁን ሰባት ነዎት

541
00:45:00,866 --> 00:45:02,277
አሁን ስምንት ነህ አሁን ዘጠኝ ነህ...

542
00:45:02,451 --> 00:45:03,452
እና አሁን 10 ነዎት.

543
00:45:03,952 --> 00:45:05,913
(የተጨቃጨቁ ንግግር)

544
00:45:07,373 --> 00:45:08,374
(የተጨናነቀ ሳቅ)

545
00:45:08,707 --> 00:45:11,485
እና ህመሞችዎን ለማከም ጥሩ ቀን ነው።

546
00:45:11,585 --> 00:45:15,489
ስለዚህ በጥልቀት ይተንፍሱ
እና ክኒኖቹን ይጥሉ

547
00:45:15,589 --> 00:45:19,220
ምክንያቱም ጥሩ ቀን ነው።
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ

548
00:45:22,554 --> 00:45:25,065
እኔ እዚህ ነበርኩ፣ በምስራቅ ፓድ።

549
00:45:25,224 --> 00:45:27,605
ያ ለመጨረሻ ጊዜ ነው።
ኮምፓስ እንዳለኝ አስታውሳለሁ።

550
00:45:28,310 --> 00:45:30,101
- ግን ያ...
- ሃምሳ ማይል ምስራቅ.

551
00:45:30,270 --> 00:45:31,611
ካገኘንበት ቦታ።

552
00:45:34,566 --> 00:45:38,317
እንደምን አደርሽ ጸሃይ
እንደምን አደርሽ ጸሃይ

553
00:45:38,779 --> 00:45:41,450
ዛሬ ተነሱ እና አንጸባራቂ

554
00:45:41,782 --> 00:45:46,123
መሄድ እንዳለብህ ታውቃለህ
ትዕይንት የምታደርግ ከሆነ

555
00:45:46,453 --> 00:45:49,674
እና የመንገዶች መብት አግኝተዋል

556
00:45:51,125 --> 00:45:52,786
ያንን መጽሐፍ ለዘላለም አላነበብኩትም።

557
00:45:53,127 --> 00:45:55,362
መቼ ነው አንድ ሰው ሰጠኝ።
እንዴት ማንበብ እንዳለብኝ እየተማርኩ ነበር።

558
00:45:55,462 --> 00:45:56,963
- (ስልክ መደወል)
- (GASPS)

559
00:45:58,841 --> 00:45:59,842
ምንም አይደለም ጓዴ።

560
00:46:00,259 --> 00:46:01,260
ስልክ ብቻ ነው።

561
00:46:01,510 --> 00:46:04,721
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ጥሩ ቀን ነው።

562
00:46:05,305 --> 00:46:08,806
ከጠዋት እስከ ማታ ድረስ ጥሩ ቀን ነው።

563
00:46:09,977 --> 00:46:11,478
መልካም ቀን ከጠዋት እስከ ማታ

564
00:46:15,315 --> 00:46:17,646
ይህ Elliot ነው, ፔት?

565
00:46:20,529 --> 00:46:23,200
Elliot ሰው ነው?

566
00:46:24,324 --> 00:46:25,375
አይ.

567
00:46:26,326 --> 00:46:27,487
እንግዲህ እሱ ምንድን ነው?

568
00:46:27,661 --> 00:46:31,502
ጸጋው ሸሪፍ ነው።
ሊያናግርህ ይፈልጋል።

569
00:46:35,210 --> 00:46:36,301
ሀሎ፧

570
00:46:36,462 --> 00:46:38,513
ሄይ ጸጋዬ። የኛ ሚስጥራዊ ልጅ እንዴት ነው?

571
00:46:38,672 --> 00:46:40,133
አሁንም እንቆቅልሽ ነው።

572
00:46:40,716 --> 00:46:42,047
ማንኛውም ዜና?

573
00:46:43,010 --> 00:46:45,681
ደህና፣ ፓት መቆፈር ጀመረ
የጎደሎቻችን ፋይል።

574
00:46:47,222 --> 00:46:49,813
በጣም ሩቅ ወደ ኋላ መሄድ ነበረበት ...

575
00:46:50,976 --> 00:46:52,727
ግን ጥሩ ዜና አይደለም.

576
00:46:54,146 --> 00:46:55,147
ጸጋ፡ ምስኪን ፒት

577
00:46:55,314 --> 00:46:56,365
ሸሪፍ ዴንትለር፡ አውቃለሁ።

578
00:46:57,191 --> 00:46:59,692
አሁን ከስልኩ ወጣሁ
ከማህበራዊ አገልግሎቶች ጋር.

579
00:46:59,860 --> 00:47:01,991
በቁጥጥር ስር ይውላሉ
ከእርሱ ነገ ጠዋት.

580
00:47:02,821 --> 00:47:03,822
ናታሊ፡ ፔት...

581
00:47:03,989 --> 00:47:06,030
Elliot ምናባዊ ጓደኛህ ነው?

582
00:47:06,867 --> 00:47:08,238
ምናባዊ ምንድን ነው?

583
00:47:09,077 --> 00:47:10,868
ያንተ ቦታ ነው።
አንድን ሰው በጭንቅላቱ ውስጥ ይፍጠሩ ...

584
00:47:11,038 --> 00:47:13,249
የምታነጋግረው ሰው እንዲኖርህ።

585
00:47:14,333 --> 00:47:16,174
ብቻህን እንዳትሆን ይጠብቅሃል።

586
00:47:18,545 --> 00:47:19,876
አስቂኝ ናቸው?

587
00:47:20,589 --> 00:47:21,670
በእርግጠኝነት።

588
00:47:23,050 --> 00:47:24,261
ይበርራሉ?

589
00:47:25,052 --> 00:47:27,763
ማድረግ እንደሚችሉ እገምታለሁ።
የፈለጋችሁትን።

590
00:47:27,930 --> 00:47:29,681
ያ ነው ምናባዊ የሚያደርጋቸው።

591
00:47:31,016 --> 00:47:33,267
አንተም የእኔ ምናባዊ ጓደኛ ነህ?

592
00:47:35,729 --> 00:47:37,060
እውነት ነኝ።

593
00:47:39,525 --> 00:47:40,896
ኢሊዮትም እንዲሁ ነው።

594
00:47:47,574 --> 00:47:48,705
ጥሩ ሥራ, ጓደኛ.

595
00:47:49,535 --> 00:47:50,686
(ግንባታ ራምብል)

596
00:47:50,786 --> 00:47:51,787
(GLASS CLINKING)

597
00:47:58,210 --> 00:48:00,461
እማዬ ውጭ ጭራቅ አለ።

598
00:48:00,587 --> 00:48:01,588
እም...

599
00:48:02,798 --> 00:48:03,799
(የሴት ልጅ ቻክልስ)

600
00:48:08,595 --> 00:48:10,056
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

601
00:48:26,113 --> 00:48:27,614
ፒቴ: ወደ እሱ መመለስ አለብኝ.

602
00:48:28,699 --> 00:48:30,950
ስሄድ ይፈራል።

603
00:48:31,368 --> 00:48:32,619
እሱ ዘንዶ ይመስላል.

604
00:48:34,496 --> 00:48:35,787
ዘንዶ ምንድን ነው?

605
00:48:36,456 --> 00:48:38,167
ያ ዘንዶ ነው።

606
00:48:38,333 --> 00:48:39,443
እንደ ዘፈኑ።

607
00:48:39,543 --> 00:48:40,674
ፒቴ: ምን ዘፈን?

608
00:48:40,794 --> 00:48:43,135
ናታሊ፡ አንድ ዘፈን አለ።
አባቴ ይዘምር የነበረው።

609
00:48:43,297 --> 00:48:45,298
ስለ ድራጎኖች እና ስለሚኖሩበት ቦታ ነው።

610
00:48:48,385 --> 00:48:51,886
ወደ ሰሜን ይሂዱ ፣ ወደ ሰሜን ይሂዱ
በእግሮችዎ ክንፎች

611
00:48:52,055 --> 00:48:56,016
በነፋስ ወደ ሰሜን ይሂዱ
ሦስቱ ወንዞች የሚገናኙበት

612
00:48:56,184 --> 00:48:59,905
አሁን እራስህን ይትከል።
ረጅሙን ዛፍ ጎን

613
00:49:00,063 --> 00:49:03,904
ኮከቦቹን ይለኩ
አንድ ሁለት እና ሶስት ያበራል።

614
00:49:04,067 --> 00:49:07,898
ዙሪያህን ተመልከት እና ተመልከት

615
00:49:08,071 --> 00:49:11,702
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

616
00:49:11,867 --> 00:49:15,868
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

617
00:49:16,830 --> 00:49:17,871
ፒቴ: ሰሜን ምንድን ነው?

618
00:49:18,040 --> 00:49:19,331
ናታሊ፡ አቅጣጫ ነው።

619
00:49:19,499 --> 00:49:20,750
ፒቴ፡ እንዴት ነው ወደዛ የምትደርሰው?

620
00:49:21,835 --> 00:49:23,046
ናታል፡ ካርታ ማየት ትችላለህ።

621
00:49:23,170 --> 00:49:24,671
ወይም የሰሜን ኮከብን መከተል ይችላሉ.

622
00:49:24,838 --> 00:49:27,169
ከተከተሉት
የምትችለውን ያህል...

623
00:49:27,341 --> 00:49:29,052
ወደ ተራራዎች ትደርሳለህ.

624
00:49:29,217 --> 00:49:30,548
እና እዚያ ነው የሚያገኟቸው።

625
00:49:30,677 --> 00:49:32,218
ዘንዶዎቹ ማለቴ ነው።

626
00:49:32,346 --> 00:49:33,347
(በርን ማንኳኳት)

627
00:49:34,181 --> 00:49:35,182
ሄይ.

628
00:49:36,099 --> 00:49:37,770
ያንን ዘፈን ለዘላለም አልሰማሁትም።

629
00:49:39,686 --> 00:49:41,797
ናታሊ ፣ ይመስላችኋል

630
00:49:41,897 --> 00:49:43,608
ለአንድ አፍታ ከፔት ጋር ብቻዬን ማውራት እችላለሁ?

631
00:49:45,025 --> 00:49:46,026
እሺ

632
00:49:47,110 --> 00:49:48,201
ከደቂቃ በኋላ እንገናኝ ፔት

633
00:49:55,911 --> 00:49:57,082
ሄይ፣ እዚህ ና።

634
00:50:03,877 --> 00:50:07,208
ይህን አገኘኸኝ አይደል?

635
00:50:09,883 --> 00:50:11,724
ዛፎቹ የሸሹበት።

636
00:50:14,221 --> 00:50:18,562
አባቴ ይህንን ሰጠኝ
በ10ኛ ልደቴ...

637
00:50:18,809 --> 00:50:20,210
ስለዚህ እኔ ከጠፋሁ

638
00:50:20,310 --> 00:50:22,651
ወደ ቤት የምመለስበትን መንገድ እንዴት ማግኘት እንደምችል አውቃለሁ።

639
00:50:24,398 --> 00:50:25,399
ፔት ፣ ማር…

640
00:50:26,942 --> 00:50:28,943
ወደ ጫካው እንዴት እንደደረስክ ታስታውሳለህ?

641
00:50:32,572 --> 00:50:34,413
ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር አይደል?

642
00:50:37,994 --> 00:50:39,965
ጀብዱ ላይ ነበርን።

643
00:50:46,461 --> 00:50:47,462
ታውቃለህ...

644
00:50:47,921 --> 00:50:51,472
እናቴን አጣሁ
ከአንተ ብዙም ባልበለጥሁበት ጊዜ።

645
00:50:54,428 --> 00:50:56,429
ምን ያህል ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ።

646
00:50:57,931 --> 00:51:01,692
ግን እንድታውቁ እፈልጋለሁ, ብቻህን አይደለህም.

647
00:51:02,686 --> 00:51:03,687
አውቃለሁ።

648
00:51:04,312 --> 00:51:05,313
ትሠራለህ፧

649
00:51:06,606 --> 00:51:07,767
ኤሊዮት አለኝ።

650
00:51:10,777 --> 00:51:12,448
ስለ ኤሊዮት የበለጠ ልትነግሩኝ ትችላላችሁ?

651
00:51:12,863 --> 00:51:14,284
እሱ ማን ነው፧

652
00:51:25,625 --> 00:51:27,286
ጓደኛዬ ነው።

653
00:51:30,505 --> 00:51:31,876
ይህ Elliot ነው?

654
00:51:33,675 --> 00:51:36,546
እሱ በጣም ልዩ ጓደኛ መሆን አለበት.

655
00:51:36,803 --> 00:51:41,854
ብዙ ሰዎችን አይወድም።
ግን እሱ የሚወድህ ይመስለኛል።

656
00:51:43,393 --> 00:51:44,394
እሱ ይሆን?

657
00:51:47,814 --> 00:51:50,655
ታያለህ። ነገ።

658
00:51:51,818 --> 00:51:53,069
ነገ።

659
00:51:53,904 --> 00:51:55,705
ወደ ቤት ስሄድ.

660
00:51:55,864 --> 00:51:57,415
ከእኔ ጋር ትመጣለህ አይደል?

661
00:51:58,158 --> 00:51:59,159
እርግጥ ነው።

662
00:52:02,245 --> 00:52:03,746
በጣም ጎበዝ ነህ።

663
00:52:05,165 --> 00:52:06,666
ይህን ያውቁ ኖሯል?

664
00:52:07,584 --> 00:52:11,095
እርስዎ በጣም ደፋር ልጅ ሊሆኑ ይችላሉ
አጋጥሞኝ አያውቅም።

665
00:52:47,874 --> 00:52:48,885
(GRUNTS)

666
00:52:49,376 --> 00:52:50,537
(ሞኦንግ)

667
00:52:50,961 --> 00:52:52,592
(ዝቅተኛ እድገት)

668
00:52:58,260 --> 00:52:59,721
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

669
00:53:00,220 --> 00:53:01,221
(የመኪና በር መዝጊያዎች)

670
00:53:05,767 --> 00:53:06,808
(ማንኳኳት)

671
00:53:15,944 --> 00:53:17,245
- ጋቪን?
- ጃክ.

672
00:53:17,404 --> 00:53:18,415
ምን ነካህ?

673
00:53:18,572 --> 00:53:20,663
እነዚያን ታሪኮች ታስታውሳላችሁ
ሜኤቻም ይነግረናል?

674
00:53:22,158 --> 00:53:23,239
ስለ ድራጎኖች?

675
00:53:24,160 --> 00:53:25,831
እነሱን እያዘጋጀው አልነበረም።

676
00:53:26,621 --> 00:53:28,732
ተከታትለን ነበር, እና የዛፍ ቤት ነበር.

677
00:53:28,832 --> 00:53:31,754
በጥይት ለመተኮስ ሞከርኩ፣ ግን በቃ ቀደደ
ሽጉጡ ከእጄ የወጣው...

678
00:53:31,918 --> 00:53:33,129
እና ምንም እንዳልሆነ አጎነበሰ.

679
00:53:33,253 --> 00:53:35,458
ጋቪን ፣ ወደ እሱ መሄድ አልችልም።
በእኩለ ሌሊት እንጨት...

680
00:53:35,589 --> 00:53:36,800
ዘንዶ ያየህ ስለመሰለህ ነው።

681
00:53:36,965 --> 00:53:38,756
ያየሁ መሰለኝ? ጃክ ፣ ያየሁትን አውቃለሁ።

682
00:53:39,467 --> 00:53:40,588
አዎ።

683
00:53:42,178 --> 00:53:43,679
አታምነኝም።

684
00:53:43,972 --> 00:53:45,081
ጃክ: ምን እንደምናደርግ እነግራችኋለሁ.

685
00:53:45,181 --> 00:53:47,142
ጫካውን እንጠራዋለን,
ያዩትን እንነግራቸዋለን ፣

686
00:53:47,267 --> 00:53:48,418
እና ከዚያ ሄደው ሊቋቋሙት ይችላሉ.

687
00:53:48,518 --> 00:53:49,979
ጥሩ። ምስሉን አግኝቻለሁ።

688
00:53:52,105 --> 00:53:53,766
በቤተሰብ መታመን እንደምችል አስቤ ነበር።

689
00:53:55,275 --> 00:53:56,276
ጋቪን.

690
00:53:56,443 --> 00:53:57,994
አታስብ። ጠዋት እንገናኝ።

691
00:53:58,820 --> 00:54:00,531
(የመኪና በር ይከፈታል እና ይዘጋል)

692
00:54:01,865 --> 00:54:03,946
(የመኪና ቀንዶች እያንኳኩ)

693
00:54:14,961 --> 00:54:16,842
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

694
00:54:22,302 --> 00:54:23,353
(GRUNTS)

695
00:54:24,679 --> 00:54:25,970
(ማሽተት)

696
00:54:26,306 --> 00:54:28,477
(ማጉረምረም)

697
00:54:43,323 --> 00:54:45,664
ጃክ: "Elliot ይጠፋል."

698
00:54:49,329 --> 00:54:51,273
"ይህ የአንድ ትንሽ ቡችላ ታሪክ ነው.

699
00:54:51,373 --> 00:54:52,874
"ስሙ ነው..."

700
00:54:52,999 --> 00:54:54,000
ኤሊዮት

701
00:54:54,167 --> 00:54:55,569
ጃክ: አዎ.

702
00:54:55,669 --> 00:54:58,050
" ጀብዱ ላይ እየሄደ ነው።
ከቤተሰቡ ጋር.

703
00:55:00,590 --> 00:55:03,261
"በጫካ ውስጥ ይሰፍራሉ.

704
00:55:03,426 --> 00:55:04,411
"Elliot አለው..."

705
00:55:04,511 --> 00:55:05,512
ቆይ

706
00:55:07,055 --> 00:55:08,716
እኔ የምለው እንደዚህ አይደለም።

707
00:55:15,271 --> 00:55:17,173
እንዳቆም ትፈልጋለህ?

708
00:55:17,273 --> 00:55:18,274
አይ.

709
00:55:19,192 --> 00:55:20,283
ወድጄዋለሁ።

710
00:55:29,369 --> 00:55:32,750
ጃክ: "Elliot በጣም ተደስቶ አያውቅም."

711
00:55:33,289 --> 00:55:35,580
"Elliot እና ልጁ ይጫወታሉ,

712
00:55:35,709 --> 00:55:37,861
"እናትና አባቴ ድንኳኑን ሲገነቡ።

713
00:55:37,961 --> 00:55:40,552
እሱ ባለበት ቦታ ትክክል ነው።

714
00:55:41,214 --> 00:55:42,765
(ማልቀስ)

715
00:55:43,591 --> 00:55:45,762
(ጃክ ማንበቡን ይቀጥላል)

716
00:55:55,311 --> 00:55:56,732
(መበሳት)

717
00:56:08,575 --> 00:56:10,236
(ዝቅተኛ እድገት)

718
00:56:11,745 --> 00:56:13,076
(ማልቀስ)

719
00:56:34,517 --> 00:56:36,098
(ማቃሰት)

720
00:57:09,344 --> 00:57:10,725
(SIGHS)

721
00:57:11,679 --> 00:57:13,060
MEACHAM: የሆነ ነገር ይፈልጋሉ?

722
00:57:14,057 --> 00:57:15,978
ኦ. አስፈራራችሁኝ።

723
00:57:16,851 --> 00:57:18,482
ለምን አትተኛም?

724
00:57:18,645 --> 00:57:20,476
አንተ ያልሆንክበት ተመሳሳይ ምክንያት ይመስለኛል።

725
00:57:20,647 --> 00:57:22,590
ስለ ልጁ የሰማህ ይመስለኛል።

726
00:57:22,690 --> 00:57:23,821
ሰርሁ።

727
00:57:24,150 --> 00:57:26,361
ታውቃላችሁ፣ በዚህ ከተማ ውስጥ ቃሉ በፍጥነት ይጓዛል።

728
00:57:26,486 --> 00:57:27,567
ለምን ያህል ጊዜ እዚያ ቆይቷል?

729
00:57:28,488 --> 00:57:29,529
ስድስት ዓመታት.

730
00:57:30,323 --> 00:57:31,324
ስድስት ዓመታት?

731
00:57:31,866 --> 00:57:35,061
ማንም ሊተርፍ አይችልም።
በዚያ ጫካ ውስጥ ለስድስት ዓመታት.

732
00:57:35,161 --> 00:57:36,202
ቢያንስ ብቻውን አይደለም።

733
00:57:36,871 --> 00:57:38,872
እሺ... ይላል...

734
00:57:41,334 --> 00:57:43,755
ብቻውን እንዳልነበር ተናግሯል።

735
00:57:46,840 --> 00:57:47,841
ይህን ሣለው?

736
00:57:49,342 --> 00:57:52,183
ከጫካ የመጣ ጓደኛዬ ነው ይላል።

737
00:57:52,512 --> 00:57:53,913
እና አስታወሰኝ…

738
00:57:54,013 --> 00:57:55,854
ምን እንዳስታውስህ አውቃለሁ።

739
00:57:57,183 --> 00:57:58,234
ያኛው?

740
00:57:58,852 --> 00:57:59,919
ጸጋ፡- ኦ.

741
00:58:00,019 --> 00:58:02,520
ይህን ስትስልልኝ ስንት አመቴ ነበር?

742
00:58:02,689 --> 00:58:03,965
ኧረ ምናልባት አምስት ወይም ስድስት።

743
00:58:04,065 --> 00:58:05,526
እናትህ ከመሞቷ በፊት.

744
00:58:06,568 --> 00:58:09,779
ትዝ ይለኛል ያኔ
እኔ የተናገርኩትን ቃል ሁሉ አንጠልጥለሃል።

745
00:58:11,030 --> 00:58:13,016
በጥያቄዎች የተሞላ ነበርክ።

746
00:58:13,116 --> 00:58:14,142
አባዬ.

747
00:58:14,242 --> 00:58:15,373
መአካም፡ እምም?

748
00:58:17,704 --> 00:58:19,755
በእውነቱ እዚያ ምን አየህ?

749
00:58:19,914 --> 00:58:22,045
እባካችሁ ሌላ ታሪክ እንዳትነግሩኝ።

750
00:58:22,208 --> 00:58:24,209
የሚያስታውሱትን ብቻ ንገሩኝ።

751
00:58:25,086 --> 00:58:26,417
(SIGHS)

752
00:58:28,590 --> 00:58:29,721
ምን ትዝ አለኝ?

753
00:58:31,801 --> 00:58:34,722
የማስታውሰው፣ ለአደን ወጥቼ ነበር...

754
00:58:36,055 --> 00:58:39,626
ፀሀይም ታበራ ነበር።
ነፋሱም በዛፎች ውስጥ ይነፍስ ነበር.

755
00:58:39,726 --> 00:58:42,437
እና እንደማስበው አስታውሳለሁ,
" ወንድ ልጅ፣ እኔ የሆንኩበት ቦታ ይህ ነው።

756
00:58:43,605 --> 00:58:45,606
ለመጠጣት ከጅረት አጠገብ ቆሜያለሁ።

757
00:58:45,773 --> 00:58:47,614
በድንገት ገባኝ።
ፀሀይ ውስጥ አልነበርኩም...

758
00:58:47,775 --> 00:58:49,936
ለማየት ቀና ብዬ አየሁ
ሰማዩን የሚዘጋው.

759
00:58:50,111 --> 00:58:53,912
እና ከዘንዶ በቀር ምን አየሁ?

760
00:58:54,991 --> 00:58:56,582
ዘንዶ አያለሁ።

761
00:58:58,494 --> 00:59:00,085
በህይወቴ ያን ያህል ፈርቼ አላውቅም።

762
00:59:01,581 --> 00:59:04,292
ለመተኮስ ሽጉጤን ሳነሳ ግን...

763
00:59:04,459 --> 00:59:08,090
በድንገት ይህ ስሜት ተሰማው…

764
00:59:09,172 --> 00:59:10,673
እንደ አስማት ነበር.

765
00:59:11,591 --> 00:59:14,262
እሱን ለመግለጽ ሌላ ቃል የለም።
አስማት ነበር።

766
00:59:15,970 --> 00:59:18,811
ስለዚህ ጠመንጃዬን አስቀምጫለሁ።
እና እዚያ ተቀመጥ ...

767
00:59:18,973 --> 00:59:23,654
እና እዚያ ከጅረቱ ማዶ ተቀመጥን።
እርስ በእርስ በመመልከት ብቻ።

768
00:59:24,312 --> 00:59:26,113
ዝም ብዬ እዛው ተቀመጥኩ።

769
00:59:26,272 --> 00:59:29,153
ከዚያም ዘንዶው ተለወጠ
እና ወደ ጫካው ጠፋ.

770
00:59:29,317 --> 00:59:31,688
እና እንደማስበው አስታውሳለሁ,
"እኔ አንድ እድለኛ ሰው ነኝ."

771
00:59:35,323 --> 00:59:36,824
በእርግጥ ማንም አላመነኝም።

772
00:59:37,533 --> 00:59:39,204
ሰዎች ስለ እኔ ምን እንደሚሉ አውቃለሁ።

773
00:59:39,369 --> 00:59:42,063
መቀበል አለብኝ፣ ጊዜያት ነበሩ።
“ምናልባት ትክክል ናቸው” ብዬ ሳስብ።

774
00:59:42,163 --> 00:59:44,834
ከዚያ በኋላ ግን ስለ አስማት አሰብኩ.

775
00:59:45,667 --> 00:59:47,708
አለምን የማየው መንገድ ተለወጠ...

776
00:59:47,877 --> 00:59:49,838
ዛፎችን እንዳየሁ ፣
የፀሐይ ብርሃንን የማየው መንገድ…

777
00:59:50,004 --> 00:59:51,555
መንገዱ ፣ እንኳን ፣ አይሃለሁ ።

778
00:59:54,008 --> 00:59:56,049
ያንን በምንም ነገር ልለውጠው አልችልም።

779
00:59:59,806 --> 01:00:02,557
ስለዚህ፣ አልሞክርም።
አሳምነህ። ያንን ትቼዋለሁ።

780
01:00:02,892 --> 01:00:08,403
ግን ምናልባት እርስዎ ከሆኑ
ለማየት ብቻ ክፍት ሊሆን ይችላል.

781
01:00:11,317 --> 01:00:12,988
እነዚያን እንጨቶች አውቃለሁ.

782
01:00:15,321 --> 01:00:17,822
እነዚያን እንጨቶች አውቃለሁ
እንደ እጄ ጀርባ።

783
01:00:20,326 --> 01:00:22,157
ዘንዶ ሊያመልጠኝ አልቻለም።

784
01:00:24,872 --> 01:00:26,503
ደህና ፣ ፒት ናፈቅሽው ነበር።

785
01:00:32,255 --> 01:00:33,716
(ወፎች ቺርፒንግ)

786
01:00:33,840 --> 01:00:35,171
(አውራ ዶሮ እየጮኸ)

787
01:00:44,392 --> 01:00:45,523
ጸጋ፡ (WHISPERS) ፒት።

788
01:00:46,019 --> 01:00:47,350
ተነሺ ማር።

789
01:00:51,941 --> 01:00:53,032
ምልካም እድል።

790
01:00:53,526 --> 01:00:54,857
ምልካም እድል።

791
01:00:58,406 --> 01:00:59,407
ኦ.

792
01:01:01,784 --> 01:01:03,295
- ቀድሞውኑ እየሄዱ ነው?
- ጸጋ: አዎ.

793
01:01:03,453 --> 01:01:04,584
ብሩህ እና ቀደምት.

794
01:01:07,415 --> 01:01:08,983
ወደ ወፍጮው ልሄድ ነው።

795
01:01:09,083 --> 01:01:10,714
ስለ አንድ ነገር ጋቪን ያነጋግሩ።

796
01:01:10,877 --> 01:01:11,958
የሆነ ነገር ከፈለጉ ይደውሉልኝ።

797
01:01:12,545 --> 01:01:13,546
ደህና እንሆናለን።

798
01:01:14,047 --> 01:01:15,048
እርግጠኛ ነህ?

799
01:01:15,590 --> 01:01:17,283
በፍጹም።

800
01:01:17,383 --> 01:01:19,535
(ሙዚቃ መጫወት)

801
01:01:19,635 --> 01:01:25,016
ትናንት
ባደረጉት ማንኛውም መንገድ ጥሩ ነበር።

802
01:01:26,934 --> 01:01:31,025
ስለዚህ ቀኖቻችሁን ወደ ምሽት ትለውጣላችሁ

803
01:01:31,898 --> 01:01:33,979
አታውቅም ነበር?

804
01:01:35,360 --> 01:01:40,321
ምንም እንኳን ሳይሞክሩ ማድረግ ይችላሉ

805
01:01:43,451 --> 01:01:46,082
እና የሆነ ነገር በአእምሮዎ ውስጥ አለ።

806
01:01:47,205 --> 01:01:48,916
አይደል?

807
01:01:49,457 --> 01:01:50,458
ምንድነው ችግሩ፧

808
01:01:54,921 --> 01:01:55,922
መነም።

809
01:01:56,089 --> 01:01:58,840
ምንም የለም፣ አሁን ዘወር አልኩ።

810
01:02:03,471 --> 01:02:04,602
ሄይ ፒት...

811
01:02:04,764 --> 01:02:07,985
እያሰብኩ ነበር።
ምናልባት አንድ ሰው ከእኛ ጋር ልንይዝ እንችላለን.

812
01:02:08,142 --> 01:02:10,813
Elliotንም የሚያውቅ ሰው።

813
01:02:10,978 --> 01:02:12,269
ደህና ነው?

814
01:02:13,856 --> 01:02:15,437
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

815
01:02:17,443 --> 01:02:21,034
እና የሆነ ነገር በአእምሮዎ ውስጥ አለ።

816
01:02:21,155 --> 01:02:22,566
አይደል?

817
01:02:24,992 --> 01:02:29,793
ምናልባት ሌላ ቀን
ሌላ ስሜት እንዲሰማዎት ይፈልጋሉ

818
01:02:30,415 --> 01:02:33,956
ማልቀስ ማቆም አይችሉም

819
01:02:37,880 --> 01:02:39,671
ሰው: ሄይ ጃክ
- ጠዋት።

820
01:02:40,633 --> 01:02:41,684
ካልቪን: ሄይ, ጃክ.

821
01:02:41,801 --> 01:02:43,911
ሄይ, ካልቪን. ጋቪን አይተሃል?

822
01:02:44,011 --> 01:02:46,352
ኧረ እሱና ዉድሮው መኪና ወሰዱ
ወደ አዲሱ ቅነሳ…

823
01:02:46,472 --> 01:02:47,540
ከአንዳንድ ወንዶች ልጆች ጋር.

824
01:02:47,640 --> 01:02:48,750
ለምንድነው?

825
01:02:48,850 --> 01:02:50,481
አደን ስለመሄድ የሆነ ነገር።

826
01:02:50,643 --> 01:02:52,154
- አደን?
- አላውቅም።

827
01:02:53,187 --> 01:02:54,188
ማደን?

828
01:02:55,481 --> 01:02:56,862
(ስልክ መደወል)

829
01:02:59,652 --> 01:03:01,203
- ጃክ ማጋሪ።
- ሸሪፍ ዴንትለር: ሄይ, ጃክ.

830
01:03:01,320 --> 01:03:03,571
ጸጋ ነበር አላልክም።
ፒቴን ለማምጣት አቅደዋል?

831
01:03:03,739 --> 01:03:04,820
አዎ፣ ከአንድ ሰአት በፊት ወጥታለች።

832
01:03:04,991 --> 01:03:06,893
እስካሁን አልታየችም።

833
01:03:06,993 --> 01:03:08,664
እዚህ የቆሙትን ሰዎች አግኝተናል።

834
01:03:08,828 --> 01:03:10,159
ኧረ ምን ማድረግ እንዳለብህ አታውቅም።

835
01:03:10,329 --> 01:03:12,710
ኧረ እሺ አመሰግናለሁ ሸሪፍ። መሄድ አለብኝ።

836
01:03:14,167 --> 01:03:16,168
በአእምሮህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

837
01:03:16,502 --> 01:03:18,213
አይደል?

838
01:03:19,005 --> 01:03:22,126
በአእምሮህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

839
01:03:23,050 --> 01:03:24,202
ፒቴ: በዚህ መንገድ!

840
01:03:24,302 --> 01:03:27,080
ኧረ አሁን እውነቱን ተናገር
በአእምሮህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

841
01:03:27,180 --> 01:03:28,721
ጸጋ፡ ልጆች፣ አንድ ሰከንድ ያዙ።

842
01:03:31,642 --> 01:03:36,313
በአእምሮህ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።

843
01:03:37,106 --> 01:03:38,397
ኤሊዮት!

844
01:03:43,529 --> 01:03:45,070
(ወፎች ቺርፒንግ)

845
01:03:46,699 --> 01:03:49,120
ይህን ክፍል አይቼው አላውቅም
ቀደም ሲል የጫካው.

846
01:03:59,212 --> 01:04:00,213
ፒቴ: ና!

847
01:04:23,110 --> 01:04:24,401
ጥሩ።

848
01:04:30,660 --> 01:04:33,081
እንዴት ይህን በራስዎ አደረጉት?

849
01:04:33,246 --> 01:04:35,787
Elliot ረድቷል. የሚደበቅ ይመስለኛል።

850
01:04:50,221 --> 01:04:51,682
ኤሊዮት?

851
01:05:09,031 --> 01:05:10,032
ኦህ አይ ፒት ቆይ...

852
01:05:11,617 --> 01:05:13,908
- ከእሱ በኋላ እገባለሁ.
- MEACHAM: ጸጋ, ጠብቅ.

853
01:05:14,745 --> 01:05:16,366
አንድ ደቂቃ ስጠው.

854
01:05:25,923 --> 01:05:27,054
ጸጋ?

855
01:05:46,193 --> 01:05:47,194
(GASPS)

856
01:05:47,945 --> 01:05:48,946
አባዬ.

857
01:05:52,158 --> 01:05:53,239
አባዬ.

858
01:05:54,076 --> 01:05:55,157
ፒቴ: ና

859
01:06:16,932 --> 01:06:19,773
ምን አልኩህ? አስማት.

860
01:06:38,454 --> 01:06:39,465
ኤሊዮት

861
01:06:40,373 --> 01:06:41,374
(ገላጭ)

862
01:06:58,015 --> 01:06:59,226
(WHISPERS) ምን አልኩህ?

863
01:07:10,820 --> 01:07:12,741
- (ማደግ)
- አገኘሁት!

864
01:07:14,156 --> 01:07:16,077
- ጋቪን?
- ጸጋ?

865
01:07:16,701 --> 01:07:17,702
(መሮጥ)

866
01:07:21,247 --> 01:07:22,788
- አይ! አይ, ቆይ!
- ጸጋ: አቁም!

867
01:07:22,957 --> 01:07:24,708
እነዚያን ልጆች እዚህ ውጣ!

868
01:07:28,963 --> 01:07:31,174
ጌቪን: አትግደለው! ትራንክስ ብቻ!

869
01:07:31,340 --> 01:07:32,341
መካሃም፡ ጋቪን፣ ምን እየሰራህ ነው?

870
01:07:32,508 --> 01:07:33,589
ግሬስ: እሱ አደገኛ አይደለም!

871
01:07:33,759 --> 01:07:34,760
እሱ አይጎዳም ... አቁም!

872
01:07:35,886 --> 01:07:37,177
- ጋቪን: አገኘሁት!
- አይ!

873
01:07:39,849 --> 01:07:41,060
- ናታሊ: አይ!
- ተወ!

874
01:07:44,729 --> 01:07:45,810
- (ማደግ)
- ኤሊዮ!

875
01:07:46,272 --> 01:07:47,273
(ሁሉም እያጉረመረመ)

876
01:07:48,566 --> 01:07:49,567
(ሁሉም የሚያቃስቱ)

877
01:07:54,196 --> 01:07:55,527
እንሂድ! ና ተነሳ!

878
01:07:55,698 --> 01:07:56,869
አይ!

879
01:08:03,914 --> 01:08:05,085
ጋቪን: ቦቢ ፣ ተኩሱን ይውሰዱ!

880
01:08:10,463 --> 01:08:11,464
(ሁለቱም እያጉረመረሙ)

881
01:08:11,922 --> 01:08:14,223
ፒቴ: አቁም! ኤሊዮት!

882
01:08:14,383 --> 01:08:15,594
ይብረሩ!

883
01:08:21,849 --> 01:08:23,270
(የማይሰማ) ና!

884
01:08:28,397 --> 01:08:30,148
በል እንጂ! ሂድ! ሂድ!

885
01:08:31,817 --> 01:08:32,818
ኤሊዮት

886
01:08:37,740 --> 01:08:38,741
(ማልቀስ)

887
01:08:44,330 --> 01:08:45,331
ተጠንቀቅ!

888
01:08:48,542 --> 01:08:50,173
(የእንጨት መሰንጠቅ)

889
01:09:08,896 --> 01:09:09,897
(GRUNTS)

890
01:09:42,930 --> 01:09:43,971
ይህ ምንድን ነው?

891
01:09:44,974 --> 01:09:46,355
አባዬ?

892
01:09:47,601 --> 01:09:48,692
ናታሊ?

893
01:09:50,229 --> 01:09:51,270
ጋቪን ፣ ይህ ምንድን ነው?

894
01:09:53,816 --> 01:09:57,107
ይህ Millhaven ድራጎን ነው.

895
01:09:59,154 --> 01:10:00,995
እና አሁን ያዝኩት።

896
01:10:59,548 --> 01:11:01,200
ምን ችግር አለው ወንዶች?

897
01:11:01,300 --> 01:11:04,011
ከዚህ በፊት ዘንዶ አይተህ አታውቅም?

898
01:11:04,845 --> 01:11:05,830
በል እንጂ።

899
01:11:05,930 --> 01:11:09,181
ወደ መጋዘኑ ውስጥ ይጎትቱት.
ወደ መጋዘን ውስጥ.

900
01:11:13,479 --> 01:11:14,480
(የማይሰማ)

901
01:11:15,272 --> 01:11:17,483
ጋቪን: (ርቀት)
ተመልከቱት ወንዶች። ይመልከቱት!

902
01:11:23,030 --> 01:11:25,571
ፔት፣ ግሬስ አላደረገም
ይህ እንዲሆን ማለት ነው።

903
01:11:34,750 --> 01:11:36,671
ጌቪን: ቆንጆ ነች አይደል?

904
01:11:37,419 --> 01:11:41,720
ወይስ እሱ? ነው? ምንም ይሁን ምን.

905
01:11:41,882 --> 01:11:44,093
እመኑኝ ብቻ።
በተቻለዎት ፍጥነት እዚህ ያግኙ።

906
01:11:46,345 --> 01:11:47,426
ናታሊ...

907
01:11:48,097 --> 01:11:51,308
እፈልግሃለሁ
ከፔት ጋር ለአንድ ደቂቃ ያህል ቆይ ፣ እሺ?

908
01:11:51,475 --> 01:11:52,726
Elliot ምን ይሆናል?

909
01:11:52,893 --> 01:11:53,878
ጃክ: አላውቅም

910
01:11:53,978 --> 01:11:55,689
ግን ለማወቅ እሄዳለሁ እሺ?

911
01:11:55,854 --> 01:11:57,445
እዚህ እንድትቆይ ብቻ ነው የምፈልገው።

912
01:11:57,606 --> 01:11:59,107
እሺ? እዚህ ለእኔ ትቆያለህ?

913
01:11:59,775 --> 01:12:01,646
- እሺ.
- አመሰግናለሁ, ውዴ.

914
01:12:07,324 --> 01:12:10,165
ፔት ፣ ይህንን እናስተካክላለን።

915
01:12:10,327 --> 01:12:11,498
ቃል እገባለሁ።

916
01:12:19,670 --> 01:12:21,761
MEACHAM: እሺ እንግዲህ። አሁን ያዝከው።

917
01:12:22,339 --> 01:12:23,550
ምን ለማድረግ አስበዋል?

918
01:12:23,716 --> 01:12:25,200
- ምን ላደርገው ነው?
- አዎ.

919
01:12:25,300 --> 01:12:28,511
ጌቪን: በትክክል አውቃለሁ
ምን ላደርገው ነው።

920
01:12:30,180 --> 01:12:31,471
ፍንጭ የለህም አይደል?

921
01:12:31,640 --> 01:12:33,811
ጋቪን: እሺ, ተመልከት.
እስካሁን ሙሉ በሙሉ አልገባኝም።

922
01:12:33,976 --> 01:12:34,977
ግን ይህን ያህል እነግራችኋለሁ።

923
01:12:35,144 --> 01:12:37,275
ይህ ነገር በካርታው ላይ ያስቀምጠኛል.

924
01:12:37,438 --> 01:12:38,464
ይህንን ለማየት ሰዎች ከማይሎች ይመጣሉ።

925
01:12:38,564 --> 01:12:40,775
- ጋቪን.
- ጃክ ወፍጮውን ሊኖረው ይችላል.

926
01:12:40,941 --> 01:12:41,926
ዘንዶው የኔ ነው።

927
01:12:42,026 --> 01:12:43,027
(ELLIOT GROANS)

928
01:12:44,361 --> 01:12:45,742
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! ተወ። ተወ።

929
01:12:53,412 --> 01:12:55,043
ፒቴ: ምን እያደረጉለት ነው?

930
01:12:55,998 --> 01:12:56,982
ለማወቅ እየሞከሩ ነው።

931
01:12:57,082 --> 01:12:59,883
ምን እንደሆነ እና ከየት እንደመጣ.

932
01:13:00,044 --> 01:13:01,845
እና ለምን ከዚህ በፊት አይተውት አያውቁም።

933
01:13:03,213 --> 01:13:04,474
ጃክ: ሄይ, ምን እያደረግክ ነው?

934
01:13:04,631 --> 01:13:05,842
እነዚያን ጠመንጃዎች ከዚህ አውጣ።

935
01:13:06,008 --> 01:13:08,589
ፒቴ: የመጣው ከ
ጫካው ልክ እኔ እንዳደረግኩት.

936
01:13:08,761 --> 01:13:10,052
ጃክ፡ ቁምነገር ነህ?

937
01:13:10,220 --> 01:13:12,101
ፒቴ፡ ለምን ዝም ብለው ሊለቁን ያልቻሉት?

938
01:13:12,264 --> 01:13:16,105
እንሄዳለን.
ዳግመኛ ማንንም አናይም።

939
01:13:16,602 --> 01:13:18,353
እንደ ቀድሞው ይሆናል።

940
01:13:19,521 --> 01:13:21,612
ግን ዳግመኛ ላላይህ አልፈልግም።

941
01:13:24,526 --> 01:13:25,897
ጋቪን: አብደሃል?

942
01:13:26,070 --> 01:13:28,701
ምንም ሀሳብ የለህም።
ይህ ነገር ምን አቅም አለው.

943
01:13:28,864 --> 01:13:30,205
- ጃክ: እና ታደርጋለህ?
- ጋቪን: አዎ.

944
01:13:30,365 --> 01:13:32,991
ጌቪን: ከእንቅልፉ ቢነቃ ሊወስድ ይችላል
መላውን ከተማ እና በውስጡ ያሉትን ሁሉ ውጡ ።

945
01:13:33,160 --> 01:13:34,621
ጃክ ፣ እሱ ጭራቅ ነው።

946
01:13:34,787 --> 01:13:37,538
MEACHAM: ጭራቅ አይደለም.
እንስሳ ነው።

947
01:13:38,457 --> 01:13:39,692
እና ተጎድቷል እና ያስፈራል.

948
01:13:39,792 --> 01:13:41,423
ጸጋ ፣ ቆይ ።

949
01:13:47,174 --> 01:13:48,345
እርዳታ ያስፈልግዎታል.

950
01:13:51,011 --> 01:13:52,552
ፔት ያስፈልግዎታል.

951
01:13:54,890 --> 01:13:55,891
(GASPS)

952
01:14:02,773 --> 01:14:04,654
ይህን አይተሃል?

953
01:14:04,817 --> 01:14:06,238
ዝም ብለህ አይተሃል?

954
01:14:07,486 --> 01:14:08,971
እርግጠኛ ነኝ።

955
01:14:09,071 --> 01:14:10,072
(SIREN WAYING)

956
01:14:17,579 --> 01:14:18,620
እንሂድ።

957
01:14:41,436 --> 01:14:42,477
(WHISPERS) ወደ ላይ።

958
01:14:42,646 --> 01:14:44,357
ጃክ: ወንዶች፣ ተንቀሳቀሱ። ሸሪፍ!

959
01:14:45,274 --> 01:14:46,445
- ሸሪፍ! ሸሪፍ!
- ሸሪፍ ዴንትለር: ጃክ.

960
01:14:47,568 --> 01:14:49,609
አይ፣ ከመንገዱ ውጪ። ወደኋላ ተመለስ። ሸሪፍ!

961
01:14:50,362 --> 01:14:51,743
ከመንገድ ውጪ! ሸሪፍ!

962
01:14:52,990 --> 01:14:54,161
ስለመጣህ አመሰግናለሁ

963
01:14:54,283 --> 01:14:56,491
ሸሪፍ ዴንትለር፡- ጃክ፣ ምን ትልቅ ነገር ነው።
ፈረሰኞቹን መጥራት ነበረብኝ?

964
01:14:56,660 --> 01:14:58,161
በእርግጥ አለብህ
ወደ ውስጥ ገብተህ ይህን ተመልከት።

965
01:14:58,287 --> 01:15:00,368
- ጋቪን.
- መጀመሪያ እዚህ አንድ ነገር ልበል።

966
01:15:00,539 --> 01:15:01,960
ወንድሜ የጠራህ...

967
01:15:02,124 --> 01:15:03,715
የኔ ነው እሺ?

968
01:15:03,876 --> 01:15:05,127
ፍትሃዊ እና ካሬ ያዝኩት።

969
01:15:05,294 --> 01:15:08,305
ስለዚህ ማንም ሊነግርዎት ቢሞክር
ምንም የተለየ, የእኔ ነው.

970
01:15:08,463 --> 01:15:09,464
የኔ ነው።

971
01:15:09,798 --> 01:15:11,009
ሰው: ማየት እፈልጋለሁ!

972
01:15:11,633 --> 01:15:12,764
ሸሪፍ ዴንትለር፡-
ለምን ውጭ ቆመን?

973
01:15:12,926 --> 01:15:14,337
ገብተን እንመልከተው?

974
01:15:21,268 --> 01:15:22,269
(ማልቀስ)

975
01:15:33,822 --> 01:15:36,783
ኤሊዮት፣ ደህና ነህ?

976
01:15:41,872 --> 01:15:43,123
ሰው 1: እዚያ ውስጥ ምን እየሆነ ነው?

977
01:15:44,291 --> 01:15:45,292
ጌቪን: አሁን፣ ማስጠንቀቅ አለብኝ።

978
01:15:45,459 --> 01:15:46,880
ይህ ነገር አደገኛ ነው።

979
01:15:47,044 --> 01:15:49,465
እኔ እና የእኔ ሠራተኞች ብቻ ነን
እንዴት መቋቋም እንዳለበት ማን ያውቃል.

980
01:15:49,630 --> 01:15:51,156
ስለዚህ፣ እዚያ ስትገባ ዝም ብለህ ተረጋጋ።

981
01:15:51,256 --> 01:15:52,417
አትደናገጡ።

982
01:15:52,591 --> 01:15:54,132
ማንንም አትፈልግ
በሰዓቴ መበላት ።

983
01:15:54,301 --> 01:15:55,342
ጸጋ: ጋቪን, ቆይ.

984
01:15:55,510 --> 01:15:56,495
ጋቪን: ስማ, ጸጋ,

985
01:15:56,595 --> 01:15:58,136
እኛ ከእንግዲህ ጫካ ውስጥ አይደለንም ፣
ስለዚህ እዚያ ውስጥ ምን አለ ...

986
01:15:58,305 --> 01:15:59,306
ሸሪፍ ዴንትለር፡ እዚህ መቀመጥ ትችላለህ...

987
01:15:59,431 --> 01:16:01,500
እና ስለ "እዚያ ስላለው ነገር ተነጋገሩ"
ፊት ላይ ሰማያዊ እስክትሆን ድረስ.

988
01:16:01,600 --> 01:16:03,601
ማየት ብቻ ነው የምፈልገው። አሁን ወደ ጎን ውጣ።

989
01:16:04,811 --> 01:16:05,812
(PETE GRUNTS)

990
01:16:08,857 --> 01:16:10,398
ሰው 2፡ እዚህ እየጠበቅን ነው። በል እንጂ።

991
01:16:10,567 --> 01:16:11,593
ሰው 3፡ ግፋው ክፈት።

992
01:16:11,693 --> 01:16:13,034
- እዚህ ምን ስምምነት አለ?
- (PETE GRUNTS)

993
01:16:14,613 --> 01:16:15,614
ጋቪን፡ ይቅርታ ሸሪፍ።

994
01:16:17,574 --> 01:16:19,415
የተጣበቀ ይመስላል።

995
01:16:19,576 --> 01:16:21,117
እሺ ና። እዚያ ውስጥ ማን አለ?

996
01:16:21,286 --> 01:16:23,287
- (በበር ላይ መታጠፍ)
- ሄይ ክፍት።

997
01:16:24,748 --> 01:16:25,829
ፒቴ፡ ኤሊዮት።

998
01:16:25,999 --> 01:16:27,290
መብረር ትችላለህ?

999
01:16:28,627 --> 01:16:29,628
- ሰው 4: የበለጠ ይምቱ!
- (ሁለቱም እያጉረመረሙ)

1000
01:16:34,424 --> 01:16:35,975
(መጉላላት ይቀጥላል)

1001
01:16:41,598 --> 01:16:42,719
ምንም አይታየኝም።

1002
01:16:42,891 --> 01:16:44,942
- ጋቪን: ልክ እዚህ ነበር.
- እዚህ ምን ነበር?

1003
01:16:47,521 --> 01:16:48,522
ወጣ።

1004
01:16:48,689 --> 01:16:51,020
ና, እኛ ማግኘት አለብን! ጉድጓድ ይስሩ!

1005
01:16:51,149 --> 01:16:52,301
ምን ወጣ?

1006
01:16:52,401 --> 01:16:53,532
አንተ ራስህ ማየት አለብህ. በል እንጂ።

1007
01:16:53,694 --> 01:16:54,705
(ሁሉም ጩኸት)

1008
01:17:06,540 --> 01:17:07,541
(GASPS)

1009
01:17:09,251 --> 01:17:10,252
ጌቪን፡ አበኔር፣ ግቢውን ፈትሽ።

1010
01:17:10,419 --> 01:17:11,840
Woodrow, ወደ ደቡብ ውሰድ.

1011
01:17:12,004 --> 01:17:14,015
ሸሪፍ፣ ትችላለህ
ወንዶችዎ እንዲሰራጭ ያድርጉ?

1012
01:17:14,172 --> 01:17:16,433
ወደ ቾፕለር መደወል አለብን ፣
ምክንያቱም ይህ ዘንዶ መብረር ይችላል.

1013
01:17:17,676 --> 01:17:19,087
ዘንዶ?

1014
01:17:19,261 --> 01:17:21,722
ጃክ፣ እስከ መንገዱ ድረስ ጎትተኸኝ።
እዚህ ለዘንዶ ወጣ?

1015
01:17:21,888 --> 01:17:23,809
እንዴት እንደምገልጸው አላውቅም
ግን እውነቱን ነው የሚናገረው።

1016
01:17:23,974 --> 01:17:24,985
እዚህ ነበር.

1017
01:17:29,896 --> 01:17:30,897
አሁንም እዚያ ውስጥ ነው።

1018
01:17:31,064 --> 01:17:32,325
- ምን?
- (WHISPERS) ዘንዶው.

1019
01:17:32,899 --> 01:17:36,030
ዘንዶው አሁንም እዚያ አለ።
ልንረዳቸው ይገባል።

1020
01:17:37,612 --> 01:17:39,033
ውይ።

1021
01:17:41,533 --> 01:17:42,744
እንዴት ነው ከዚህ የምናወጣው?

1022
01:17:43,952 --> 01:17:45,413
እንዴት መንዳት እንዳለብህ ታውቃለህ?

1023
01:17:46,663 --> 01:17:49,499
ዓይነት፣ ግን የአባቴ መኪና
ይህ ብዙ አዝራሮች የሉትም።

1024
01:17:50,000 --> 01:17:51,591
የምትሰራውን አቁም ወጣት ሴት።

1025
01:17:51,752 --> 01:17:53,883
እግሮችዎ ወደ ፔዳሎቹ እንኳን አይደርሱም.
ስካው በላይ።

1026
01:17:54,046 --> 01:17:55,047
ጠብቅ!

1027
01:17:58,133 --> 01:17:59,993
ጓደኛህን መጉዳት አልፈልግም ልጄ።

1028
01:18:00,093 --> 01:18:01,474
እኔ ብቻ መርዳት እፈልጋለሁ.

1029
01:18:05,766 --> 01:18:06,767
ግባ።

1030
01:18:16,860 --> 01:18:20,361
እሺ ይህ ከሆነ እዚህ እንይ...

1031
01:18:20,572 --> 01:18:21,573
(ሞተር ጀማሪዎች)

1032
01:18:26,620 --> 01:18:27,621
ሄይ ፣ የድሮ ጓደኛ።

1033
01:18:30,248 --> 01:18:31,879
ብትጠቅም ይሻላል።

1034
01:18:34,544 --> 01:18:35,555
አጥብቀህ ያዝ!

1035
01:18:36,129 --> 01:18:37,130
(ኤንጂን ማሻሻያ)

1036
01:18:47,099 --> 01:18:48,600
በግልባጭ ያስቀመጥኩት መሰለኝ።

1037
01:18:54,898 --> 01:18:56,189
ወይኔ...

1038
01:18:58,318 --> 01:18:59,569
ያ እውነት አይደለም እንዴ?

1039
01:19:00,445 --> 01:19:02,139
ያንን ዘንዶ ተከተሉ!

1040
01:19:02,239 --> 01:19:03,240
(ሁሉም ጩኸት)

1041
01:19:04,408 --> 01:19:06,279
ሄይ! ሄይ!

1042
01:19:06,451 --> 01:19:07,622
ስለዚያ ይቅርታ።

1043
01:19:22,134 --> 01:19:23,435
(SIREN WILING በሩቅ ውስጥ)

1044
01:19:24,386 --> 01:19:28,137
ዘንዶው እንዲሰቀል ንገረው።
ኩባንያ አለን።

1045
01:19:34,855 --> 01:19:36,146
ሸሪፍ ዴንለር፡ ሁሉንም ክፍሎች ትኩረት ይስጡ።

1046
01:19:36,314 --> 01:19:39,195
ወደ ምስራቅ አቅጣጫ ነን
በሚልሃቨን መንገድ ላይ አንድን ፍለጋ…

1047
01:19:39,359 --> 01:19:41,150
ዘንዶ! ዘንዶ ነው!

1048
01:19:41,319 --> 01:19:43,160
በሬዲዮ ድራጎን ማለት አትችልም።

1049
01:19:46,950 --> 01:19:47,951
(ማመስገን)

1050
01:20:10,557 --> 01:20:11,558
ኤሊዮት!

1051
01:20:13,101 --> 01:20:14,352
ይብረሩ!

1052
01:20:25,489 --> 01:20:26,490
በል እንጂ።

1053
01:20:27,574 --> 01:20:28,585
(ማልቀስ)

1054
01:20:33,038 --> 01:20:34,159
ፈጣን!

1055
01:20:45,300 --> 01:20:46,381
ቦቢ፡- ያ MEACAM ነው!

1056
01:20:46,551 --> 01:20:47,577
ጎትት!

1057
01:20:47,677 --> 01:20:48,678
ሄይ፣ ጎትት!

1058
01:20:48,845 --> 01:20:50,256
ዕድል አይደለም!

1059
01:20:50,430 --> 01:20:51,771
ያ የኔ ዘንዶ ነው!

1060
01:21:01,191 --> 01:21:02,572
ሁሉም፡ ኧረ...

1061
01:21:09,366 --> 01:21:10,407
አብኔር: እሱ እየቀዘቀዘ አይደለም.

1062
01:21:10,575 --> 01:21:11,576
WOODROW: እሱ አያቆምም.

1063
01:21:11,743 --> 01:21:12,834
ጋቪን: እሱ ያቆማል።

1064
01:21:12,994 --> 01:21:14,835
ያ ሞኝ ከአእምሮው ወጥቷል።

1065
01:21:19,000 --> 01:21:20,921
- ተወ!
- እየሞከርኩ ነው.

1066
01:21:21,586 --> 01:21:22,837
እሱ ያን ያህል እብድ አይደለም።

1067
01:21:23,004 --> 01:21:24,845
MEACHAM: እሺ፣ አጥብቀህ ጠብቅ።

1068
01:21:25,006 --> 01:21:26,627
እንሄዳለን
ይህንን በሌላ መንገድ ማድረግ አለብዎት.

1069
01:21:57,455 --> 01:21:59,076
(SIREN WILING በሩቅ ውስጥ)

1070
01:22:02,919 --> 01:22:03,920
(እድገቶች)

1071
01:22:11,970 --> 01:22:13,471
ኤሊዮት! አይ!

1072
01:22:15,140 --> 01:22:16,311
ሄይ!

1073
01:22:22,147 --> 01:22:23,518
ኤሊዮት! አይ!

1074
01:22:43,001 --> 01:22:44,002
ጃክ.

1075
01:22:47,964 --> 01:22:49,055
ፒቴ: አቁም!

1076
01:22:49,174 --> 01:22:50,345
ማቆም አለብህ!

1077
01:22:57,515 --> 01:22:58,516
ጋቪን: ጃክ!

1078
01:22:58,683 --> 01:23:01,064
እነሱ አይጎዱንም. አባክሽን!

1079
01:23:01,227 --> 01:23:03,148
ተወ! ኤሊዮ ፣ ቆም በል!

1080
01:23:03,313 --> 01:23:05,234
ፒቴ: አትጎዱዋቸው! እፈልጋቸዋለሁ!

1081
01:23:08,693 --> 01:23:10,324
እፈልጋቸዋለሁ።

1082
01:23:12,864 --> 01:23:13,875
(ማጉረምረም)

1083
01:23:16,701 --> 01:23:17,832
ጃክ ፣ ከዚያ ውጣ!

1084
01:23:17,994 --> 01:23:19,915
ጸጋ: ጋቪን?
- ብርጭቆውን ይሰብሩ!

1085
01:23:20,038 --> 01:23:21,147
(ማጉረምረም)

1086
01:23:21,247 --> 01:23:22,248
ና ፣ አገኘሁህ!

1087
01:23:26,127 --> 01:23:27,153
ና, Elliot!

1088
01:23:27,253 --> 01:23:28,714
- አባዬ!
- ይብረሩ!

1089
01:23:30,548 --> 01:23:31,549
(መጮህ)

1090
01:23:35,387 --> 01:23:36,388
(CHUCLES)

1091
01:23:45,897 --> 01:23:47,438
እንሂድ። ሂድ!

1092
01:23:49,526 --> 01:23:50,527
በል እንጂ!

1093
01:24:00,412 --> 01:24:01,413
(SCREECHING)

1094
01:24:03,456 --> 01:24:04,457
(CLATTERING)

1095
01:24:08,211 --> 01:24:09,302
አባዬ!

1096
01:24:10,588 --> 01:24:11,589
አይ ጸጋ...

1097
01:24:12,465 --> 01:24:13,716
ና, Elliot.

1098
01:24:15,468 --> 01:24:16,469
(ናታሊ እያለቀሰች)

1099
01:24:19,723 --> 01:24:20,724
ና.

1100
01:24:23,810 --> 01:24:24,811
(WINGS FLAPPING)

1101
01:24:46,458 --> 01:24:47,999
(መቀስቀስ)

1102
01:25:26,873 --> 01:25:28,044
MEACHAM: ጸጋ.

1103
01:25:34,839 --> 01:25:35,840
(ሄሊኮፕተር ማንዣበብ)

1104
01:25:47,018 --> 01:25:48,139
(ማልቀስ)

1105
01:25:49,687 --> 01:25:50,688
አውቃለሁ።

1106
01:25:52,357 --> 01:25:53,358
አውቃለሁ።

1107
01:25:55,735 --> 01:25:56,816
ፔት

1108
01:25:58,822 --> 01:26:00,640
ፔት! ጠብቅ!

1109
01:26:00,740 --> 01:26:01,741
(GASPS)

1110
01:27:25,491 --> 01:27:27,952
ከአሁን በኋላ እዚህ መቆየት አንችልም።

1111
01:27:36,336 --> 01:27:40,757
እዚህ እንዳለህ ሰዎች ያውቃሉ።
ሊፈልጉህ ይመጣሉ።

1112
01:28:14,332 --> 01:28:15,963
ግን መጥፋት አልችልም።

1113
01:29:38,750 --> 01:29:40,631
ግን ልተወህ አልፈልግም።

1114
01:30:04,567 --> 01:30:05,568
(YELPING)

1115
01:31:31,529 --> 01:31:32,700
ማር, ተመልከት.

1116
01:32:36,886 --> 01:32:39,597
MEACHAM፡
ያንን ዘንዶ ማንም አይቶት አያውቅም።

1117
01:32:39,764 --> 01:32:42,315
እና ስለሱ ሌላ ተረት ተናግሬ አላውቅም።

1118
01:32:42,475 --> 01:32:44,976
አላስፈለገኝም። ከዚያ ቀን በኋላ አይደለም.

1119
01:32:47,271 --> 01:32:48,381
ሰዎች ከፍተኛ እና ዝቅተኛ ይመስላሉ,

1120
01:32:48,481 --> 01:32:50,572
ግን የትም አልተገኘም።

1121
01:32:52,276 --> 01:32:53,817
አንዳንዶቹ ወደ ሌላ ጫካ በረረ አሉ።

1122
01:32:53,945 --> 01:32:55,736
ሩቅ ፣ ሩቅ ።

1123
01:32:56,739 --> 01:32:58,950
ግን እነዚህ ታሪኮች ብቻ ነበሩ።

1124
01:33:00,576 --> 01:33:02,617
ጊዜው ቀጠለ።

1125
01:33:03,120 --> 01:33:04,791
ልጆች አደጉ።

1126
01:33:05,331 --> 01:33:09,172
ዛፎች የበለጠ አድጓል።
ተረቶችም ከፍ ከፍ አሉ።

1127
01:33:09,752 --> 01:33:13,463
በ እና በ, ምርጥ የሆኑትን እንኳን
ወደ ፍጻሜው ይምጣ.

1128
01:33:15,132 --> 01:33:18,933
ግን አንድ ሰው አውቃለሁ
ሌላ ማን ይነግርዎታል.

1129
01:33:29,272 --> 01:33:30,363
አንድ ትንሽ ልጅ አለ።

1130
01:33:30,481 --> 01:33:33,032
ሙሉውን ታሪክ ማን ሊነግሮት ይችል ነበር።

1131
01:33:33,192 --> 01:33:36,153
ቀጥሎ የሚሆነውን እንኳን ሊነግሮት ይችላል።

1132
01:33:36,654 --> 01:33:39,875
የሰሜን ኮከብ መሆኑን ያውቃል
ከሁሉም የበለጠ ያበራል።

1133
01:33:40,658 --> 01:33:43,227
በጫካ ውስጥ አስማት እንዳለ ያውቃል ፣

1134
01:33:43,327 --> 01:33:45,538
የት እንደሚፈልጉ ካወቁ.

1135
01:33:46,872 --> 01:33:49,793
ዘንዶው አሁንም እዚያ እንዳለ ያውቃል።

1136
01:33:50,835 --> 01:33:53,626
ምናልባት እድለኛ ከሆንክ...

1137
01:33:53,796 --> 01:33:55,667
ያው ልጅ...

1138
01:33:55,840 --> 01:33:57,511
እስካሁን ካየኋቸው ደፋር ልጅ...

1139
01:33:58,968 --> 01:34:00,679
የት እንደምታገኘው ሊነግርህ ይችላል።

1140
01:34:09,145 --> 01:34:10,146
(ማቃሰት)

1141
01:35:02,073 --> 01:35:03,744
(ሙዚቃ መጫወት)

1142
01:35:11,540 --> 01:35:14,591
ካርታዎችዎን እንዲሳሉ አድርገዋል

1143
01:35:14,710 --> 01:35:18,761
ተስፋህን ለማንጠልጠል ሌላ እቅድ ነበረህ

1144
01:35:19,173 --> 01:35:23,304
መንገድ ሁሉ መርተውህ ነበር።
በጣም ተሳስቻለሁ

1145
01:35:24,428 --> 01:35:26,559
ስለዚህ ሌላ መንገድ አግኝተዋል

1146
01:35:29,642 --> 01:35:32,628
ትልቅ ልብ አለህ

1147
01:35:32,728 --> 01:35:36,859
አለምን የምታይበት መንገድ
እስከዚህ ድረስ አድርሶዎታል

1148
01:35:37,274 --> 01:35:41,705
አንዳንድ ቁስሎች ሊኖሩዎት ይችላሉ።
እና ጥቂት ጠባሳዎች

1149
01:35:42,530 --> 01:35:45,121
ግን ደህና እንደምትሆን ታውቃለህ

1150
01:35:47,410 --> 01:35:49,603
እና ምንም እንኳን ብትፈራም።

1151
01:35:49,703 --> 01:35:52,004
አንተ ከምታውቀው በላይ ጠንካራ ነህ

1152
01:35:52,873 --> 01:35:55,401
ከጠፋብህ
መብራቶቹ የሚታወሩበት

1153
01:35:55,501 --> 01:35:57,361
ተይዘዋል እና ሁሉም ኮከቦች ተደብቀዋል

1154
01:35:57,461 --> 01:36:00,823
ያኔ ነው አንድ የዱር ነገር ወደ ቤት የሚጠራህ

1155
01:36:00,923 --> 01:36:01,866
ቤት

1156
01:36:01,966 --> 01:36:04,410
የቀዘቀዘዎትን ፍርሃት ከተጋፈጡ

1157
01:36:04,510 --> 01:36:06,579
ሰማዩን ወደ ውቅያኖስ ያሳድዱት

1158
01:36:06,679 --> 01:36:09,832
ያኔ ነው አንድ የዱር ነገር ወደ ቤት የሚጠራህ

1159
01:36:09,932 --> 01:36:10,933
ቤት

1160
01:36:11,308 --> 01:36:13,689
ዋይ ዋይ ዋይ!

1161
01:36:14,061 --> 01:36:15,562
ዋይ ዋይ ዋይ!

1162
01:36:15,855 --> 01:36:18,896
ዋይ ዋይ ዋይ!

1163
01:36:28,159 --> 01:36:30,160
ቤት ይጠራዎታል

1164
01:36:32,830 --> 01:36:35,501
ቤት ይጠራዎታል

1165
01:36:37,334 --> 01:36:39,555
ቤት ይጠራዎታል

1166
01:36:41,672 --> 01:36:44,053
ቤት ይጠራዎታል

1167
01:36:47,261 --> 01:36:49,705
የት ጠፋህ
መብራቶቹ ዓይነ ስውር ናቸው

1168
01:36:49,805 --> 01:36:51,874
ተይዘዋል እና ሁሉም ኮከቦች ተደብቀዋል

1169
01:36:51,974 --> 01:36:54,855
ያኔ ነው አንድ የዱር ነገር ወደ ቤት የሚጠራህ

1170
01:36:56,270 --> 01:36:58,756
የት ከጠፋህ
መብራቶቹ ዓይነ ስውር ናቸው

1171
01:36:58,856 --> 01:37:01,092
ተይዘዋል እና ሁሉም ኮከቦች ተደብቀዋል

1172
01:37:01,192 --> 01:37:04,095
ያኔ ነው አንድ የዱር ነገር ወደ ቤት የሚጠራህ

1173
01:37:04,195 --> 01:37:05,179
ቤት

1174
01:37:05,279 --> 01:37:07,848
የቀዘቀዘዎትን ፍርሃት ከተጋፈጡ

1175
01:37:07,948 --> 01:37:10,017
ሰማዩን ወደ ውቅያኖስ ያሳድዱት

1176
01:37:10,117 --> 01:37:13,020
ያኔ ነው አንድ የዱር ነገር ወደ ቤት የሚጠራህ

1177
01:37:13,120 --> 01:37:14,105
ቤት

1178
01:37:14,205 --> 01:37:16,706
ዋይ ዋይ ዋይ!

1179
01:37:17,416 --> 01:37:19,610
ዋይ ዋይ ዋይ!

1180
01:37:19,710 --> 01:37:22,381
ዋይ ዋይ ዋይ!

1181
01:37:28,844 --> 01:37:31,395
(ሙዚቃ መጫወት)

1182
01:37:37,853 --> 01:37:41,424
ወደ ሰሜን ይሂዱ ፣ ወደ ሰሜን ይሂዱ

1183
01:37:41,524 --> 01:37:44,655
በእግሮችዎ ክንፎች

1184
01:37:45,402 --> 01:37:47,763
በነፋስ ወደ ሰሜን ይሂዱ

1185
01:37:47,863 --> 01:37:51,517
ሦስቱ ወንዞች የሚገናኙበት

1186
01:37:51,617 --> 01:37:54,353
ዓይነት ማጽዳት አለ።

1187
01:37:54,453 --> 01:37:58,254
በዛፎች ክበብ ውስጥ

1188
01:37:58,624 --> 01:38:03,845
የዱር ህብረ ከዋክብት የሚያበሩበት
አንድ ሁለት እና ሶስት

1189
01:38:05,756 --> 01:38:10,257
ዙሪያህን ተመልከት እና ተመልከት

1190
01:38:12,137 --> 01:38:17,178
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

1191
01:38:18,394 --> 01:38:20,504
ከመሬት የመጡ ናቸው።

1192
01:38:20,604 --> 01:38:24,884
አዎን, ከድንጋይ የመጡ ናቸው

1193
01:38:24,984 --> 01:38:27,344
በረዷማ ፣ ቀዝቃዛ ሰሜን

1194
01:38:27,444 --> 01:38:30,325
ወደ ቤት የሚደውሉት እዚያ ነው።

1195
01:38:31,782 --> 01:38:36,703
ተራራው ባሕሩን ወደሚሳምበት ሂድ

1196
01:38:38,372 --> 01:38:43,133
ደፋር መሆን ይሻላል
ከእኔ የበለጠ ደፋር

1197
01:38:45,087 --> 01:38:50,878
ዙሪያህን ተመልከት እና ተመልከት

1198
01:38:51,635 --> 01:38:56,466
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

1199
01:39:00,269 --> 01:39:02,880
ዘንዶ ካገኛችሁ

1200
01:39:02,980 --> 01:39:05,901
መሮጥ ሊኖርብህ ይችላል።

1201
01:39:06,859 --> 01:39:11,990
ማንም አልኖረም።
እንደዚህ ያለ ሩጫ ፣ አንድ አይደለም።

1202
01:39:13,240 --> 01:39:15,893
ስለዚህ ጩኸት ከሰማህ

1203
01:39:15,993 --> 01:39:19,004
ቸርነትህ ተዋቸው

1204
01:39:20,247 --> 01:39:23,317
ባገኛቸው ቦታ ላይ

1205
01:39:23,417 --> 01:39:26,458
የዱር እና ነጻ

1206
01:39:28,172 --> 01:39:32,723
ዙሪያህን ተመልከት እና ተመልከት

1207
01:39:34,553 --> 01:39:39,684
በጫካው ውስጥ ዘንዶዎች ይኖራሉ

1208
01:39:41,060 --> 01:39:43,712
ዙሪያህን ተመልከት

1209
01:39:43,812 --> 01:39:49,783
አታገኙኝም።

1210
01:40:01,538 --> 01:40:03,499
(ሙዚቃ መጫወት)

1211
01:40:55,592 --> 01:40:56,803
(ሙዚቃ ይቀጥላል)

1212
01:41:53,984 --> 01:41:55,195
(ሙዚቃ ይቀጥላል)