1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:07:39,625 --> 00:07:41,667 Sim, vamos. 3 00:07:41,669 --> 00:07:42,668 Vamos. 4 00:07:42,670 --> 00:07:45,171 Vamos. 5 00:09:46,168 --> 00:09:49,588 Nós sabemos que você é um agente da CIA. 6 00:09:50,214 --> 00:09:52,591 Como você nos encontrou? 7 00:09:55,219 --> 00:09:57,096 Contestação! 8 00:09:59,181 --> 00:10:00,766 Responda à pergunta. 9 00:10:19,410 --> 00:10:21,453 Contestação! 10 00:10:23,414 --> 00:10:25,165 Contestação! 11 00:10:26,792 --> 00:10:28,252 Responda à pergunta. 12 00:10:31,005 --> 00:10:32,631 Responda à pergunta. 13 00:10:41,390 --> 00:10:42,891 Para quem você trabalha? 14 00:10:53,152 --> 00:10:56,195 Eu te protegi tanto anseio por meus homens. 15 00:10:56,197 --> 00:10:58,365 Você tem que me dar alguma coisa. 16 00:10:58,407 --> 00:11:01,368 Eu não sei o que você está falando. 17 00:11:05,706 --> 00:11:07,666 Você realmente quer morrer aqui hoje? 18 00:11:15,841 --> 00:11:18,176 O que você sabe sobre nós? 19 00:11:25,935 --> 00:11:27,644 Quantos de vocês existem? 20 00:11:29,438 --> 00:11:32,482 Se você não falar, 21 00:11:33,150 --> 00:11:36,278 então eu não tenho mais não adianta para você. 22 00:11:47,873 --> 00:11:49,331 Vá, vá! 23 00:11:49,333 --> 00:11:51,375 Vai! Vai! Vai! 24 00:12:13,023 --> 00:12:15,525 Vá, dê uma olhada, vai, vai, vai, vai. 25 00:13:50,621 --> 00:13:52,120 Sim, recebi o pacote. 26 00:13:52,122 --> 00:13:52,913 Não. 27 00:13:52,915 --> 00:13:53,999 O dinheiro está bom. 28 00:14:46,719 --> 00:14:48,845 Longe do campo. 29 00:14:49,513 --> 00:14:51,640 Ei, velho amigo. 30 00:14:53,142 --> 00:14:55,477 O que você quer, Jorge? 31 00:14:56,020 --> 00:14:59,481 É uma natureza brutal minha. 32 00:15:02,026 --> 00:15:04,653 Muitos tentaram controlá-lo. 33 00:15:04,987 --> 00:15:10,033 Outros simplesmente desejam para deixá-lo livre. 34 00:15:16,373 --> 00:15:18,875 Eu não queria interromper. Mas... 35 00:15:19,209 --> 00:15:20,959 O mistério me contou que você não estava 36 00:15:20,961 --> 00:15:23,713 casa por algumas semanas. 37 00:15:24,673 --> 00:15:26,424 Sim. 38 00:15:27,259 --> 00:15:30,470 Colocando isso pensão para um bom uso. 39 00:15:31,096 --> 00:15:33,138 Novamente, o que você quer? 40 00:15:33,140 --> 00:15:34,431 É aqui que eu mencione que é realmente 41 00:15:34,433 --> 00:15:38,644 um bom uso de um homem com seus talentos. 42 00:15:38,646 --> 00:15:41,064 Melhor do que jogar corpos para você. 43 00:15:43,108 --> 00:15:44,526 Eu suponho. 44 00:15:47,404 --> 00:15:48,864 Existe um alvo. 45 00:16:00,668 --> 00:16:03,001 Quem é o alvo? 46 00:16:03,003 --> 00:16:05,755 Um que precisamos neutralizar. 47 00:16:10,552 --> 00:16:11,928 Não estou interessado. 48 00:16:14,181 --> 00:16:15,681 Encontre outra pessoa. 49 00:16:15,683 --> 00:16:20,477 Nossos governos estão engajados em um jogo bastante perigoso 50 00:16:20,479 --> 00:16:25,525 de roleta, tipo tão nuclear. 51 00:16:29,196 --> 00:16:31,697 Mais uma vez, não estou interessado. 52 00:16:31,699 --> 00:16:33,200 Você poderia se foder. 53 00:16:35,202 --> 00:16:42,459 Registros limpos, um medalha honorária, e-- 54 00:16:45,254 --> 00:16:49,549 e Carl Miller. 55 00:16:57,766 --> 00:17:00,185 Temos o paradeiro dele. 56 00:17:10,404 --> 00:17:14,908 Eu poderia ter deixado você em aquele campo de prisioneiros de guerra há muito tempo. 57 00:17:17,202 --> 00:17:22,123 Mas eu sabia que chegaria a hora nossos caminhos se cruzarão novamente. 58 00:17:31,508 --> 00:17:37,179 O avião para Frankfurt sai às 06:00 em três dias. 59 00:17:37,181 --> 00:17:38,263 Confie que você entende. 60 00:17:38,265 --> 00:17:40,682 É uma natureza sensível ao tempo. 61 00:17:40,684 --> 00:17:42,602 Sua tarefa. 62 00:17:59,870 --> 00:18:03,999 Sempre soube que poderia conte com você, velho amigo. 63 00:18:08,670 --> 00:18:11,755 Como você sabe que ele está vai estar lá? 64 00:18:11,757 --> 00:18:15,550 Será como deveria ser, os detalhes. 65 00:19:11,859 --> 00:19:14,484 Eles não te contam que lugares como este 66 00:19:14,486 --> 00:19:16,571 não são para pessoas como nós, Eddie. 67 00:19:27,666 --> 00:19:31,751 Durante a Segunda Guerra Mundial, grupo de soldados dos EUA 68 00:19:31,753 --> 00:19:34,754 foram enviados em um preto Missão de desvio de operações 69 00:19:34,756 --> 00:19:36,965 para recuperar arquivos de uma concentração 70 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 acampamento, Ravensbruck. 71 00:19:49,563 --> 00:19:52,439 Eu sei o nome. 72 00:19:52,441 --> 00:19:54,774 Sim. 73 00:19:54,776 --> 00:19:57,112 Isso é apenas o Edição em jornal de domingo. 74 00:19:59,740 --> 00:20:01,991 Temos alguém por dentro? 75 00:20:05,621 --> 00:20:07,746 Essa é a questão. 76 00:20:07,748 --> 00:20:10,667 Meu departamento sente que nós podem ajudar uns aos outros. 77 00:20:13,670 --> 00:20:16,379 Estou ouvindo. 78 00:20:16,381 --> 00:20:20,008 Rachel Colin, trânsito da Bulgária, 79 00:20:20,010 --> 00:20:22,427 passei algum tempo com alguns Meninos da cela adormecida da MIA 80 00:20:22,429 --> 00:20:26,056 na Inglaterra, conseguiu pego em um refém bilateral 81 00:20:26,058 --> 00:20:28,975 situação com alguns países que normalmente não joga bem 82 00:20:28,977 --> 00:20:30,228 um com o outro. 83 00:20:32,356 --> 00:20:34,481 Como você conseguiu isso? 84 00:20:34,483 --> 00:20:38,862 Um tráfico humano online anel dirigido por Carl Mueller. 85 00:20:41,031 --> 00:20:45,450 Agora, normalmente, você não dá a mínima merda, o que e Carl 86 00:20:45,452 --> 00:20:46,576 fazer quando estiver fora da hora. 87 00:20:46,578 --> 00:20:51,706 Mas Mueller fez alguns amigos interessantes, amigos 88 00:20:51,708 --> 00:20:54,876 o Pentágono acredita que está sentado 89 00:20:54,878 --> 00:20:57,255 numa rica base de plutónio. 90 00:21:00,425 --> 00:21:02,218 Quando essas fotos foram tiradas? 91 00:21:04,304 --> 00:21:07,931 Por um dos satélites do nosso aliado. 92 00:21:07,933 --> 00:21:13,603 Agora, Carl está perto de um veterano dispensado 93 00:21:13,605 --> 00:21:15,023 você pode saber. 94 00:21:19,945 --> 00:21:24,406 Não posso confirmar sem saber o que meu departamento ganha 95 00:21:24,408 --> 00:21:25,533 de tudo isso. 96 00:21:29,871 --> 00:21:31,039 Vanona. 97 00:21:33,000 --> 00:21:34,791 Vanona? 98 00:21:34,793 --> 00:21:38,461 Nossa pessoa lá dentro era capturado por um grupo de milícias. 99 00:21:38,463 --> 00:21:41,464 Agora esta milícia grupo está ajudando 100 00:21:41,466 --> 00:21:44,092 Mueller move o plutônio. 101 00:21:44,094 --> 00:21:46,678 Eles estão ligando eles mesmos as crianças 102 00:21:46,680 --> 00:21:52,100 da Resistência de Hitler, o Quarto Reich. 103 00:21:52,102 --> 00:21:56,521 Agora, Rachel é a única alguém que pode nos mostrar 104 00:21:56,523 --> 00:21:58,149 onde está o plutônio. 105 00:22:01,403 --> 00:22:04,197 Todo mundo pensa que pode governar o país de qualquer maneira. 106 00:22:07,868 --> 00:22:11,371 E suas vozes estão ficando cada vez mais difícil silenciar. 107 00:22:15,042 --> 00:22:18,376 Vanona está lá dentro. 108 00:22:18,378 --> 00:22:20,213 O que você precisa com meu cara? 109 00:22:21,923 --> 00:22:24,549 Ele tem ligações com Carl Mueller. 110 00:22:24,551 --> 00:22:26,676 Assassinou sua esposa. 111 00:22:26,678 --> 00:22:30,348 E acreditamos que pode motivar um homem. 112 00:22:33,101 --> 00:22:36,770 Então eu vou enviar meu cara para a Alemanha? 113 00:22:36,772 --> 00:22:39,564 Quero que você envie uma equipe. 114 00:22:39,566 --> 00:22:41,483 Sem tags. 115 00:22:41,485 --> 00:22:45,653 Nenhuma afiliação conosco ou qualquer dos nossos interesses mútuos. 116 00:22:45,655 --> 00:22:47,155 Eles vão vá para Ravensbruck 117 00:22:47,157 --> 00:22:50,867 e destruir as informações, informações que remontam 118 00:22:50,869 --> 00:22:53,161 à Segunda Guerra Mundial. 119 00:22:53,163 --> 00:22:58,458 Enquanto eles fazem isso, Vanona irá localizar e extrair Rachel. 120 00:22:58,460 --> 00:23:00,627 Entregaremos à CIA. 121 00:23:00,629 --> 00:23:02,297 Todo mundo ganha. 122 00:23:08,845 --> 00:23:12,847 Doerflinger é o único quem pode chamar a atenção de Noé. 123 00:23:12,849 --> 00:23:14,891 Eu quero saber o que tipo de pesquisa. 124 00:23:14,893 --> 00:23:17,560 Não, você não quer, Eddie. 125 00:23:17,562 --> 00:23:20,021 Essa pesquisa fica fora, teremos mais 126 00:23:20,023 --> 00:23:22,233 se preocupar com esse plutônio. 127 00:23:24,736 --> 00:23:26,613 Que bom ver você, Sony. 128 00:23:57,227 --> 00:23:58,560 Vamos, Seth. 129 00:23:58,562 --> 00:24:01,062 Coloque essas pernas em movimento. 130 00:24:01,064 --> 00:24:01,688 Guarde-os. 131 00:24:01,690 --> 00:24:03,274 Mantenha-os agitados, amigo. 132 00:24:08,613 --> 00:24:09,821 Faça essas pernas se moverem para mim. 133 00:24:09,823 --> 00:24:11,906 Vamos, amigo. 134 00:24:11,908 --> 00:24:15,535 A vida doméstica procura você. 135 00:24:18,665 --> 00:24:20,540 Não há corretores de apostas aqui, Noah. 136 00:24:20,542 --> 00:24:21,791 O que você quer? 137 00:24:21,793 --> 00:24:23,461 Só quero conversar. 138 00:24:26,089 --> 00:24:30,967 Chuveiros, me dê 10 voltas na saída. 139 00:24:30,969 --> 00:24:33,553 A última vez que falei para você, você é 140 00:24:33,555 --> 00:24:38,808 apenas choramingando um pouco dedos na bolsa da minha irmã. 141 00:24:38,810 --> 00:24:40,436 Melhor do que as calças dela. 142 00:24:51,865 --> 00:24:54,282 Você vai me ouvir? 143 00:24:54,284 --> 00:24:56,868 E eu vou deixar você voltar para sua rotina de esposa Stepford. 144 00:24:56,870 --> 00:24:59,704 Veja onde tudo começa e-- 145 00:25:00,707 --> 00:25:02,583 Faça de novo. 146 00:25:37,994 --> 00:25:39,454 Passe-me a bebida. 147 00:25:49,047 --> 00:25:52,675 Você acha que depois de 10 anos eu posso finalmente ala você para uma pontuação? 148 00:25:55,804 --> 00:25:57,096 Aqui está a esperança. 149 00:26:06,856 --> 00:26:08,773 Esse rodeio já passou, cowboy. 150 00:26:08,775 --> 00:26:10,692 Chicago nunca voará. 151 00:26:10,694 --> 00:26:12,487 Isso, eu prometo a você. 152 00:26:17,659 --> 00:26:21,035 Você não a conhece como se eu a conhecesse. 153 00:26:21,037 --> 00:26:22,787 Ela só quer seu nome limpo. 154 00:26:22,789 --> 00:26:26,624 Merda, todos nós fazemos. 155 00:26:26,626 --> 00:26:29,711 Às vezes, é melhor deixe o fantasma no túmulo. 156 00:26:29,713 --> 00:26:31,296 Você sabe o que estou dizendo. 157 00:26:31,298 --> 00:26:35,717 Alguém já te disse, você fala demais? 158 00:26:35,719 --> 00:26:37,093 O tempo todo. 159 00:26:37,095 --> 00:26:40,930 Mas eles nunca acusam eu de estar errado. 160 00:26:40,932 --> 00:26:44,392 Então eu acho que nós deveria ir buscar Eric. 161 00:26:44,394 --> 00:26:45,685 Então eu coloco também. 162 00:27:20,889 --> 00:27:23,264 Uau, esse lugar tem muita merda. 163 00:27:23,266 --> 00:27:24,682 Tem sido uma merda. 164 00:27:24,684 --> 00:27:25,643 Na verdade. 165 00:27:31,941 --> 00:27:34,901 Nada mal. 166 00:27:34,903 --> 00:27:36,069 Poderia ser pior. 167 00:27:36,071 --> 00:27:39,822 Cody, Cody, Cody, como você está? 168 00:27:39,824 --> 00:27:40,783 Cody. 169 00:27:42,869 --> 00:27:43,868 Uh-uh. 170 00:27:43,870 --> 00:27:45,663 Ele não quer ver você. 171 00:27:48,208 --> 00:27:49,458 Ele ou eu? 172 00:27:51,878 --> 00:27:54,295 Definitivamente não sou eu. 173 00:27:54,297 --> 00:27:54,879 Vamos. 174 00:27:54,881 --> 00:27:56,756 Você está sendo ridículo. 175 00:27:56,758 --> 00:27:57,757 Olá, Érico. 176 00:27:57,759 --> 00:27:58,800 Tudo o que queremos fazer é conversar. 177 00:27:58,802 --> 00:28:01,052 Vamos, cara. 178 00:28:01,054 --> 00:28:02,428 Olá, Érico. 179 00:28:02,430 --> 00:28:06,601 Ele me disse para te contar isso ele ainda não esqueceu. 180 00:28:09,687 --> 00:28:10,646 Sério? 181 00:28:16,861 --> 00:28:17,777 Olá, Érico. 182 00:28:17,779 --> 00:28:18,779 Nós só queremos conversar. 183 00:28:24,160 --> 00:28:26,411 Definitivamente não estou falando. 184 00:28:26,413 --> 00:28:26,953 Vamos, cara. 185 00:28:26,955 --> 00:28:28,746 Você está sendo ridículo. 186 00:28:28,748 --> 00:28:30,416 Tudo que eu quero fazer é conversar. 187 00:28:33,128 --> 00:28:36,754 Talvez você devesse se desculpar. 188 00:28:36,756 --> 00:28:37,505 O que? 189 00:28:37,507 --> 00:28:38,923 O que? 190 00:28:38,925 --> 00:28:40,174 Realmente? 191 00:28:40,176 --> 00:28:42,595 Apenas dizendo, talvez fosse fazê-lo se sentir melhor. 192 00:28:46,474 --> 00:28:48,768 Eric, me desculpe. 193 00:28:50,937 --> 00:28:53,813 Eu não queria dormir com sua irmã. 194 00:28:53,815 --> 00:28:55,064 Mãe. 195 00:28:55,066 --> 00:28:56,525 E sua ex-mulher. 196 00:29:02,740 --> 00:29:03,866 E sua ex-mulher. 197 00:29:14,210 --> 00:29:16,878 Não esperava até mais, Sharona. 198 00:29:16,880 --> 00:29:17,837 Como estão os meninos? 199 00:29:17,839 --> 00:29:18,463 Eles estão indo muito bem. 200 00:29:18,465 --> 00:29:19,757 Temos 2 e 11 anos. 201 00:29:25,805 --> 00:29:26,387 Vamos. 202 00:29:26,389 --> 00:29:27,640 O que é isso? 203 00:29:30,226 --> 00:29:33,227 Isso sou eu contando meus amigos eu sou 204 00:29:33,229 --> 00:29:35,980 comprando qualquer coisa besteira que você está vendendo. 205 00:29:35,982 --> 00:29:37,773 Eu não te perguntei nada, você. 206 00:29:37,775 --> 00:29:39,233 Não precisa. 207 00:29:39,235 --> 00:29:41,527 Sharona é minha amiga. 208 00:29:41,529 --> 00:29:44,238 Cody é meu amigo. 209 00:29:44,240 --> 00:29:49,996 Você, Noé, você são uma saída antecipada. 210 00:29:53,458 --> 00:29:58,294 Eu tenho um trabalho que vai para ajudar toda a equipe. 211 00:29:58,296 --> 00:30:00,881 Tudo o que eles precisam é de 10 minutos. 212 00:30:01,841 --> 00:30:03,634 Eu te digo uma coisa. 213 00:30:03,968 --> 00:30:05,384 Você tem até eu terminar minha bebida e se eu 214 00:30:05,386 --> 00:30:07,304 gosto do que você tem a dizer. 215 00:30:11,851 --> 00:30:13,310 Norte da Alemanha. 216 00:30:15,647 --> 00:30:18,649 Eu confio em vocês, pessoal pode se mostrar. 217 00:30:22,487 --> 00:30:23,945 Registro eliminado. 218 00:30:23,947 --> 00:30:25,448 Realenciamento. 219 00:30:30,662 --> 00:30:32,537 Ela embarcou? 220 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 Foi ideia dela. 221 00:30:35,124 --> 00:30:36,375 Isso é mentira. 222 00:30:38,461 --> 00:30:40,546 Isso é legal? 223 00:30:41,130 --> 00:30:42,505 Sim. Em geral. 224 00:30:42,507 --> 00:30:44,173 Outra mentira. 225 00:30:44,175 --> 00:30:46,175 Veja, isso é o que você faz, Noah. 226 00:30:46,177 --> 00:30:49,638 Você entra aqui e deixar todo mundo irritado. 227 00:30:50,056 --> 00:30:51,974 Mas não desta vez. 228 00:30:52,350 --> 00:30:54,225 Você é o melhor técnico eu conheço. 229 00:30:54,227 --> 00:30:55,770 Apenas. 230 00:30:56,271 --> 00:30:58,939 Você é o único técnico eu conheço. 231 00:31:00,275 --> 00:31:01,984 É um alvo altamente evasivo. 232 00:31:04,112 --> 00:31:05,946 Não temos muito tempo para planejar. 233 00:31:09,909 --> 00:31:11,242 Desculpe, rapazes. 234 00:31:11,244 --> 00:31:12,953 Estou de fora. 235 00:31:26,050 --> 00:31:27,675 Então, o que você acha? 236 00:31:27,677 --> 00:31:31,053 Acho que estamos fodidos se Eric não escreve esses esquemas. 237 00:31:31,055 --> 00:31:32,263 Sim. Bem, 238 00:31:32,265 --> 00:31:34,515 e Parker? 239 00:31:34,517 --> 00:31:36,017 Parker? 240 00:31:36,019 --> 00:31:37,812 Porra, não. 241 00:31:38,021 --> 00:31:39,353 Ele é o melhor e você sabe disso. 242 00:31:39,355 --> 00:31:41,022 Se você quiser matar todos nós, 243 00:31:41,024 --> 00:31:42,189 você liga para o maldito Parker. 244 00:31:42,191 --> 00:31:43,192 Porra. 245 00:31:46,362 --> 00:31:49,198 Schroeder, o que é isso realmente sobre? 246 00:31:55,038 --> 00:31:56,413 Nós precisamos dele. 247 00:32:01,252 --> 00:32:02,753 Podemos usá-lo. 248 00:32:06,257 --> 00:32:07,131 Certo. 249 00:32:07,133 --> 00:32:08,175 Pegue o caminhão. 250 00:32:22,607 --> 00:32:25,191 Isso é meu. 251 00:32:25,193 --> 00:32:27,027 Sua vadia burra. 252 00:33:15,743 --> 00:33:19,704 Flossenberg, o campo de concentração que criei. 253 00:33:19,706 --> 00:33:23,708 Mas o homem experimental atinge a futilidade na natureza. 254 00:33:23,710 --> 00:33:24,959 Nossa missão-- 255 00:33:24,961 --> 00:33:29,839 Deveríamos cair com o 68 batalhão em capacidade militar, 256 00:33:29,841 --> 00:33:31,257 mas secretamente. 257 00:33:31,259 --> 00:33:32,633 Nós éramos um disfarce unidade de operações especiais 258 00:33:32,635 --> 00:33:34,593 cobrado para se infiltrar Ravensbruck 259 00:33:34,595 --> 00:33:36,889 para proteger os interesses dos EUA, senhor. 260 00:33:40,560 --> 00:33:43,062 Eu não estou em liberdade para divulgar, senhor. 261 00:33:45,314 --> 00:33:46,815 Estou ciente, senhor. 262 00:33:49,444 --> 00:33:51,987 Estou plenamente consciente de as consequências, senhor. 263 00:33:55,450 --> 00:33:58,492 Eu amo meu país. 264 00:33:58,494 --> 00:34:03,372 e é o paradeiro 265 00:34:03,374 --> 00:34:05,708 no melhor interesse deles, senhor. 266 00:34:05,710 --> 00:34:07,460 dicionário. 267 00:34:07,462 --> 00:34:10,296 Não me divertindo com as palavras, você sabe o que estou dizendo? 268 00:34:12,091 --> 00:34:13,215 Chupe minhas bolas, cara. 269 00:34:13,217 --> 00:34:15,301 O alfabeto alfabeto. 270 00:34:21,768 --> 00:34:22,391 Você é novo aqui? 271 00:34:22,393 --> 00:34:23,517 --meio louco. 272 00:34:23,519 --> 00:34:27,646 Seu cérebro 273 00:34:27,648 --> 00:34:29,523 Sim, eu sou bonita claro que você está, certo? 274 00:34:29,525 --> 00:34:30,691 É isso que estou dizendo. 275 00:34:30,693 --> 00:34:33,527 Você tem pessoas agindo como louco e merda. 276 00:34:33,529 --> 00:34:37,239 São apenas negócios, certo? 277 00:34:37,241 --> 00:34:38,325 Você me sente? 278 00:34:45,166 --> 00:34:46,582 Meu erro. 279 00:34:46,584 --> 00:34:50,294 Eu só quero ter certeza de que nós tenha um entendimento, viu? 280 00:34:50,296 --> 00:34:53,255 Por aqui, eles me chame de Gelo Branco. 281 00:34:53,257 --> 00:34:54,383 Qual o seu nome? 282 00:34:56,719 --> 00:35:01,347 Mova o pé ou Vou movê-lo para você. 283 00:35:01,349 --> 00:35:02,308 Sim. 284 00:35:04,268 --> 00:35:05,726 Sim. 285 00:35:05,728 --> 00:35:09,940 Que pena, eu sinto você. 286 00:35:25,456 --> 00:35:30,459 Lá atrás, eu só queria esquecer quando 287 00:35:30,461 --> 00:35:36,257 Eu vi seu rosto, para fingir. 288 00:35:36,259 --> 00:35:38,884 Quando Alice morreu, eu senti muito. 289 00:35:38,886 --> 00:35:40,262 Inferno, todos nós estávamos. 290 00:35:41,931 --> 00:35:45,891 Tem certeza de que isso não é apenas vai deixar uma marca preta 291 00:35:45,893 --> 00:35:47,728 em seu nome, em sua memória? 292 00:35:51,774 --> 00:35:53,023 O que você está perguntando, Schroeder? 293 00:35:53,025 --> 00:35:57,695 O que estou perguntando é se isso é uma missão real ou sua chance 294 00:35:57,697 --> 00:35:59,740 só para fazer tudo de novo? 295 00:36:04,871 --> 00:36:05,828 Vamos, cara. 296 00:36:05,830 --> 00:36:07,872 Estou falando sério. 297 00:36:07,874 --> 00:36:11,458 Da última vez, tudo que você viu foram os assassinos de Alice, 298 00:36:11,460 --> 00:36:13,379 cada um deles. 299 00:36:17,425 --> 00:36:19,758 Vou perguntar novamente. 300 00:36:19,760 --> 00:36:22,429 Você acredita nesta missão? 301 00:36:24,599 --> 00:36:27,641 Eu servi meu país por 15 anos. 302 00:36:27,643 --> 00:36:30,270 E eu coloquei um extremista seis pés abaixo. 303 00:36:33,274 --> 00:36:35,357 Meu país me decepcionou. 304 00:36:35,359 --> 00:36:41,572 Isso tirou a única coisa Eu me importava nesta terra, 305 00:36:41,574 --> 00:36:45,659 a única pessoa não pensou Eu era outro idiota. 306 00:36:45,661 --> 00:36:47,786 E agora, eu tenha a oportunidade 307 00:36:47,788 --> 00:36:50,998 para pegar aquele filho da puta vadia que a matou 308 00:36:51,000 --> 00:36:53,959 e parar uma guerra nuclear. 309 00:36:53,961 --> 00:36:58,048 Então sim, Schroeder, eu acredito nesta maldita missão. 310 00:37:03,971 --> 00:37:05,180 OK. 311 00:37:55,481 --> 00:37:57,606 O que está acontecendo aqui? 312 00:37:57,608 --> 00:38:03,612 O que está acontecendo é você dois palhaços parecendo burros 313 00:38:03,614 --> 00:38:07,326 são convidados para nossos últimos dias. 314 00:38:16,460 --> 00:38:17,960 Últimos dias? 315 00:38:17,962 --> 00:38:19,962 O que diabos é ele está falando? 316 00:38:19,964 --> 00:38:22,881 O psicopata diz hoje, ele vai se matar. 317 00:38:22,883 --> 00:38:25,342 Ei! 318 00:38:25,344 --> 00:38:26,885 Ei! 319 00:38:26,887 --> 00:38:29,513 Você sabe que eles estão gravando tudo 320 00:38:29,515 --> 00:38:32,474 que você diz. 321 00:38:32,476 --> 00:38:33,475 Sim. 322 00:38:33,477 --> 00:38:34,520 Isso mesmo. 323 00:38:36,897 --> 00:38:42,277 Então eu ficaria um pouco mais sutil sobre os detalhes. 324 00:38:54,373 --> 00:38:57,041 Tudo termina hoje, rapazes. 325 00:38:57,043 --> 00:39:00,794 Sim 326 00:39:00,796 --> 00:39:01,420 Parker-- 327 00:39:01,422 --> 00:39:07,051 E você chegou na hora certa. 328 00:39:07,053 --> 00:39:09,511 Parker, pare com essa merda. 329 00:39:09,513 --> 00:39:11,056 Conseguimos um show. 330 00:39:13,434 --> 00:39:15,394 Querida, fui claro. 331 00:39:18,022 --> 00:39:23,734 Eu não dou a mínima para o que você tem, porque hoje, 332 00:39:23,736 --> 00:39:30,657 é o último dia que estou vou girar minhas rodas 333 00:39:30,659 --> 00:39:34,788 deste lado, deste lado. 334 00:39:36,791 --> 00:39:37,664 Já ouvi o suficiente. 335 00:39:37,666 --> 00:39:38,624 Parker, vá se foder. 336 00:39:38,626 --> 00:39:41,126 Estarei na caminhonete. 337 00:39:41,128 --> 00:39:45,506 Foda-se você também, Schroeder. 338 00:39:45,508 --> 00:39:46,882 Parker. 339 00:39:46,884 --> 00:39:51,595 Agora, você vê bem ali, esse é o homem que entende. 340 00:39:51,597 --> 00:39:55,933 Parker, precisamos de um especialista em demolição. 341 00:39:55,935 --> 00:40:01,607 Bem, você só vai ter para encontrar outro, meu amigo. 342 00:40:05,069 --> 00:40:07,237 US$ 15 milhões cada. 343 00:40:26,215 --> 00:40:35,180 Vou pegar minhas malas, roupa íntima, coisas assim. 344 00:40:35,182 --> 00:40:36,433 Pegue um café. 345 00:41:01,959 --> 00:41:04,042 Eu te disse não foder com meu dinheiro, filho. 346 00:41:04,044 --> 00:41:05,794 Trabalhei nas ruas. 347 00:41:05,796 --> 00:41:07,087 Eu ganhei o dinheiro. 348 00:41:07,089 --> 00:41:08,213 Então vá se foder, Gelo. 349 00:41:08,215 --> 00:41:11,300 Droga, você gastei toda a porra do meu dinheiro. 350 00:41:11,302 --> 00:41:12,968 Eu trabalho duro, mas é isso. 351 00:41:12,970 --> 00:41:15,137 Eu quero tudo, certo? 352 00:41:15,139 --> 00:41:16,972 Cada porra centavo, isso é meu. 353 00:41:16,974 --> 00:41:17,890 Vamos ver você sobreviver nas ruas-- 354 00:41:17,892 --> 00:41:19,016 Mas é meu. 355 00:41:19,018 --> 00:41:22,686 --sem minha proteção. 356 00:41:22,688 --> 00:41:23,896 Eu sei que você está me observando. 357 00:41:23,898 --> 00:41:24,855 Eu não a conheço. 358 00:41:24,857 --> 00:41:26,773 Cale a boca, cara. 359 00:41:26,775 --> 00:41:28,609 Há muitas pessoas que quer que eu te dê 360 00:41:28,611 --> 00:41:31,987 esse dinheiro para que pudéssemos olhar o outro caminho e dê o fora. 361 00:41:31,989 --> 00:41:34,573 Se não, posso desligar essa vadia em troca. 362 00:41:34,575 --> 00:41:37,576 O que você acha disso? 363 00:41:37,578 --> 00:41:38,994 Porra. 364 00:41:38,996 --> 00:41:40,038 Porra. 365 00:41:53,761 --> 00:41:54,803 Foda-se. 366 00:41:57,097 --> 00:41:57,763 Ei. 367 00:41:57,765 --> 00:41:59,599 O que devo fazer? 368 00:42:01,644 --> 00:42:04,354 Ei, não sei o que fazer. 369 00:42:06,607 --> 00:42:07,607 Seu telefone. 370 00:42:09,735 --> 00:42:11,610 Você estava no Café Shut-Eye. 371 00:42:11,612 --> 00:42:13,071 Eu vi você. 372 00:42:15,324 --> 00:42:17,115 Fique quieto. 373 00:42:17,117 --> 00:42:19,618 Este lugar pertence para a milícia. 374 00:42:19,620 --> 00:42:20,786 Que diabos? 375 00:42:20,788 --> 00:42:22,788 Por que o milícia está atrás de mim? 376 00:42:22,790 --> 00:42:23,705 Não sei. 377 00:42:23,707 --> 00:42:25,749 Ei, esse é o meu dinheiro. 378 00:42:25,751 --> 00:42:26,583 Queime. 379 00:42:26,585 --> 00:42:27,584 Notas marcadas. 380 00:42:27,586 --> 00:42:28,961 Eu não entendo. 381 00:42:28,963 --> 00:42:30,796 O que você quer dizer? 382 00:42:30,798 --> 00:42:32,673 Ei, o que você está fazendo? 383 00:42:32,675 --> 00:42:34,593 O que devo fazer? 384 00:42:38,347 --> 00:42:39,846 Você tem um computador? 385 00:42:39,848 --> 00:42:40,681 Sim. 386 00:42:40,683 --> 00:42:41,348 Sim. 387 00:42:41,350 --> 00:42:43,267 Deixe-me pegar minha bolsa. 388 00:42:43,269 --> 00:42:43,976 Tudo bem. 389 00:42:43,978 --> 00:42:47,646 OK, não vou pegar minha bolsa, nossa. 390 00:42:47,648 --> 00:42:49,398 Ei, bem, o que eu faço agora? 391 00:42:49,400 --> 00:42:50,692 Queime o dinheiro. 392 00:43:18,637 --> 00:43:19,803 O que você quer, Noé? 393 00:43:19,805 --> 00:43:21,179 Ah, que bom ver você também. 394 00:43:21,181 --> 00:43:22,806 Você não pode apontar essa coisa para mim? 395 00:43:22,808 --> 00:43:24,141 Onde ele está? 396 00:43:24,143 --> 00:43:25,851 Eu não tenho a menor ideia sobre o que você está falando. 397 00:43:25,853 --> 00:43:27,269 Não brinque comigo, Noah. 398 00:43:27,271 --> 00:43:29,771 Onde você está certo filho de charme de cobra de mão 399 00:43:29,773 --> 00:43:32,400 de uma puta, seu amigo Schroeder? 400 00:43:35,696 --> 00:43:40,324 Podemos simplesmente largá-lo, por favor. 401 00:43:40,326 --> 00:43:42,951 Eu disse para você não aparecer seu rosto novamente ao meu redor, 402 00:43:42,953 --> 00:43:44,703 seu filho da puta. 403 00:43:44,705 --> 00:43:47,831 Vai ser vale o seu tempo. 404 00:43:47,833 --> 00:43:50,334 Vamos conversar sobre isso. 405 00:43:50,336 --> 00:43:51,753 Ouça-me, por favor. 406 00:43:55,215 --> 00:43:56,424 Oh. 407 00:43:58,385 --> 00:44:00,093 Sr. Schroeder. 408 00:44:00,095 --> 00:44:03,430 Parker, é bom para ver você, amigo. 409 00:44:03,432 --> 00:44:05,891 Que bom ver você. 410 00:44:05,893 --> 00:44:09,353 Por curiosidade, você... 411 00:44:09,355 --> 00:44:11,688 Não. 412 00:44:11,690 --> 00:44:13,315 Você não contou qualquer coisa para ele, hein? 413 00:44:13,317 --> 00:44:14,484 Não. 414 00:44:17,237 --> 00:44:19,363 Inteligente. 415 00:44:19,365 --> 00:44:23,200 Covarde, mas inteligente. 416 00:44:23,202 --> 00:44:29,416 Você sempre foi um homem de bom momento, não é? 417 00:44:32,252 --> 00:44:36,380 Seria meu recomendação que você 418 00:44:36,382 --> 00:44:41,051 conte a alguém, talvez um médico profissional, psiquiatra 419 00:44:41,053 --> 00:44:46,306 ou terapeuta ou alguma coisa, sobre aquela época 420 00:44:46,308 --> 00:44:50,394 quando você desistiu de todos os seus amigos para salvar sua própria bunda. 421 00:44:50,396 --> 00:44:53,440 Você sabe, eu... 422 00:44:54,441 --> 00:44:57,025 Eu tenho que te dizer, cara, isso foi uma grande façanha 423 00:44:57,027 --> 00:44:59,279 que você puxou. 424 00:45:00,072 --> 00:45:00,987 Obrigado, Parker. 425 00:45:00,989 --> 00:45:03,700 Vou considerar isso fortemente. 426 00:45:03,951 --> 00:45:06,827 Apenas para sua própria sanidade mental. Você sabe. 427 00:45:06,829 --> 00:45:07,411 Ah, inferno. 428 00:45:07,413 --> 00:45:08,580 Aqui vamos nós. 429 00:45:24,138 --> 00:45:26,930 Meu dinheiro tem que estar em Chicago. 430 00:45:26,932 --> 00:45:28,348 OK. 431 00:45:28,350 --> 00:45:30,350 Eu tenho que dizer. 432 00:45:30,352 --> 00:45:33,103 Olha, eu sei, Noah, um longo tempo e ele não é desleixado. 433 00:45:33,105 --> 00:45:33,979 Ele tem isso. 434 00:45:33,981 --> 00:45:34,896 Ah, vamos lá, pessoal. 435 00:45:34,898 --> 00:45:36,356 Dê-me um pouco de crédito. 436 00:45:36,358 --> 00:45:38,024 Você ouviu alguma coisa, Parker? 437 00:45:38,026 --> 00:45:39,776 É impressionante. 438 00:45:39,778 --> 00:45:42,028 Na verdade, não ouço merda nenhuma. 439 00:45:42,030 --> 00:45:43,488 O que eu perdi? 440 00:45:43,490 --> 00:45:45,365 Está apenas começando. 441 00:45:45,367 --> 00:45:46,701 Longa caminhada. 442 00:45:58,005 --> 00:46:01,214 Cara, ah, cara. 443 00:46:01,216 --> 00:46:05,218 Toda essa frustração depois de 10 anos. 444 00:46:05,220 --> 00:46:08,972 Cody colocou um rastreador na minha caminhonete. 445 00:46:08,974 --> 00:46:10,307 Certo. 446 00:46:10,309 --> 00:46:13,226 E eu percebo que vocês, meninos, podem mantenha o pé direito para fora 447 00:46:13,228 --> 00:46:15,479 do caminho do seu pé esquerdo. 448 00:46:15,481 --> 00:46:16,648 Novatos. 449 00:46:19,234 --> 00:46:22,529 Mas me acorde quando eles começam a se beijar. 450 00:46:24,531 --> 00:46:29,493 Eric, você... você ainda está trabalhando naquele restaurante, viajando de ônibus 451 00:46:29,495 --> 00:46:30,368 mesas e merda? 452 00:46:30,370 --> 00:46:31,828 Cara, vá se foder. 453 00:46:31,830 --> 00:46:33,371 Apenas uma pergunta. 454 00:46:33,373 --> 00:46:35,499 Queria genuinamente saiba como você está. 455 00:46:35,501 --> 00:46:37,459 Já faz muito tempo. 456 00:46:37,461 --> 00:46:39,461 Está tudo bem. 457 00:46:39,463 --> 00:46:41,379 Como está o layout? 458 00:46:41,381 --> 00:46:41,922 Sim. 459 00:46:41,924 --> 00:46:43,675 Vá se foder, dormindo. 460 00:47:19,294 --> 00:47:22,546 O café deste lugar é provavelmente feito de óleo de motor. 461 00:47:22,548 --> 00:47:24,758 Mas tem um gosto tão bom. 462 00:47:30,138 --> 00:47:34,099 Ei, o que você é fazendo com isso? 463 00:47:34,101 --> 00:47:37,018 Você conhece essa garota? 464 00:47:37,020 --> 00:47:38,311 Não. 465 00:47:38,313 --> 00:47:39,229 Vou perguntar de novo. 466 00:47:39,231 --> 00:47:42,023 Você viu essa garota? 467 00:47:42,025 --> 00:47:46,945 Olha, eu olhei muito de pessoas, nunca esqueci um rosto. 468 00:47:46,947 --> 00:47:48,740 É um dos meus piores talentos. 469 00:47:50,617 --> 00:47:52,117 Então não. 470 00:47:52,119 --> 00:47:53,285 Desculpe. 471 00:47:53,287 --> 00:47:54,996 Eu não a conheço. 472 00:48:00,168 --> 00:48:01,795 Eu sei que você era da CIA. 473 00:48:05,090 --> 00:48:07,173 Você é um FBI. 474 00:48:07,175 --> 00:48:08,802 Filho da puta. 475 00:48:14,182 --> 00:48:16,266 Nós acreditamos que essa garota é o único que 476 00:48:16,268 --> 00:48:19,604 pode nos levar ao último conhecido localização do plutônio. 477 00:48:21,940 --> 00:48:23,106 Isso é impressionante. 478 00:48:23,108 --> 00:48:25,777 Mas eu não sou da CIA. 479 00:48:28,905 --> 00:48:32,490 Então por que um americano agente está com você no telefone dele? 480 00:48:32,492 --> 00:48:36,703 Por que você simplesmente não transmite isso para a porra do mundo inteiro? 481 00:48:36,705 --> 00:48:38,913 Eu tenho seu e-mail, endereço real e nome. 482 00:48:38,915 --> 00:48:40,083 Devo continuar? 483 00:48:42,377 --> 00:48:44,210 Tudo bem, tudo bem. 484 00:48:44,212 --> 00:48:45,545 O nome dela é Raquel. 485 00:48:45,547 --> 00:48:49,257 Eles nunca nos contam o nome completo, algum tipo 486 00:48:49,259 --> 00:48:52,344 de prevenção da tortura. 487 00:48:52,346 --> 00:48:55,221 Tudo o que sei é que ela está envolvido em alguma psicologia sombria 488 00:48:55,223 --> 00:48:57,767 programa chamado Ravensbruck. 489 00:49:01,438 --> 00:49:04,397 Esse cara chamado Ice se encontrou com... 490 00:49:04,399 --> 00:49:07,360 qual é o nome dele, cara chamado Ivory? 491 00:49:10,280 --> 00:49:13,615 Ravensbruck, o que fazer você sabe disso? 492 00:49:13,617 --> 00:49:19,454 Não muito, apenas que usou ser um campo de concentração, 493 00:49:19,456 --> 00:49:22,123 apenas para mulheres durante a Guerra Mundial. 494 00:49:22,125 --> 00:49:29,255 Alguns fodidos e merda assustadora aconteceu lá 495 00:49:29,257 --> 00:49:33,093 o que você está fazendo com isso? 496 00:49:33,095 --> 00:49:37,180 White Ice teve uma reunião com Ivory em cinco minutos. 497 00:49:37,182 --> 00:49:38,306 Você não é Gelo. 498 00:49:38,308 --> 00:49:40,558 Ele nunca iria falo com você eu estou 499 00:49:40,560 --> 00:49:45,313 apostando que eles nunca se conheceram ou falei pessoalmente. 500 00:49:45,315 --> 00:49:46,690 O que faz você dizer isso? 501 00:49:46,692 --> 00:49:49,359 Conhecemos nossos contatos apenas visualmente 502 00:49:49,361 --> 00:49:53,072 se for a primeira vez lugares públicos como este. 503 00:50:09,798 --> 00:50:11,047 Pegue este pen drive. 504 00:50:11,049 --> 00:50:14,592 Relate tudo o que você tem visto aqui de volta ao seu manipulador. 505 00:50:14,594 --> 00:50:17,095 Diga a eles para tirar você daqui. 506 00:50:17,097 --> 00:50:18,304 Você está falando sério? 507 00:50:18,306 --> 00:50:21,516 Depois que eu extrair Rachel, isso o plutônio pode estar em jogo. 508 00:50:21,518 --> 00:50:24,145 Você quer estar fora este lugar diante deles. 509 00:50:39,703 --> 00:50:41,079 Posso ajudar? 510 00:50:46,668 --> 00:50:50,088 Ivory parece um digno nome, você não acha? 511 00:50:53,759 --> 00:50:56,176 Eu sou o Gelo. 512 00:50:56,178 --> 00:50:58,096 O que você tem em Ravensbruck? 513 00:51:00,807 --> 00:51:06,811 Costumava ser uma concentração acampamento, cobertura profunda, 514 00:51:06,813 --> 00:51:09,397 altamente classificado. 515 00:51:09,399 --> 00:51:11,609 Os nazistas têm controle disso agora. 516 00:51:13,612 --> 00:51:15,153 Por que? 517 00:51:15,155 --> 00:51:17,530 Usando-o como alavancagem. 518 00:51:17,532 --> 00:51:19,699 Eles querem trazer sobre uma nova era, 519 00:51:19,701 --> 00:51:22,328 retornando à Alemanha aos seus dias de glória. 520 00:51:25,415 --> 00:51:28,918 O plutónio tem uma forma de fazendo as pessoas se sentirem fortalecidas. 521 00:51:31,505 --> 00:51:34,214 Ouça, você está caras me puxaram para fora, 522 00:51:34,216 --> 00:51:39,887 porque esse manipulador diferente merda vai me pegar fantasma. 523 00:51:45,227 --> 00:51:46,601 E quanto? 524 00:51:46,603 --> 00:51:48,728 E quanto? 525 00:51:48,730 --> 00:51:51,272 Ele está sendo detido fora de Ravensbruck. 526 00:51:51,274 --> 00:51:52,650 Está no dossiê. 527 00:51:56,363 --> 00:51:57,278 Ei. 528 00:51:57,280 --> 00:51:59,906 Quem vai me aliviar? 529 00:51:59,908 --> 00:52:01,117 Merda. 530 00:52:15,131 --> 00:52:19,509 Este lugar para onde estamos indo, há história por trás disso, usado 531 00:52:19,511 --> 00:52:21,220 ser um campo de concentração. 532 00:52:26,726 --> 00:52:31,312 Mas a Alemanha, os EUA, e o governo russo 533 00:52:31,314 --> 00:52:36,317 vai fazer você acreditar nisso é onde eles fizeram prisioneiros, 534 00:52:36,319 --> 00:52:37,987 algumas rodadas de tortura. 535 00:52:40,740 --> 00:52:45,660 Mas a verdadeira história atrás deste lugar, 536 00:52:45,662 --> 00:52:48,538 o propósito deste lugar era experimentar 537 00:52:48,540 --> 00:52:57,714 de melhorar o código genético em espécimes recém-nascidos, 538 00:52:57,716 --> 00:53:01,759 pretendia criar uma guerra armada. 539 00:53:01,761 --> 00:53:05,765 Por arma, isso significaria algum tipo de programa de super soldado? 540 00:53:08,351 --> 00:53:10,351 Bem, esse é um maneira de descrevê-lo. 541 00:53:10,353 --> 00:53:13,980 Mas mais, como podemos perfeito o que já está lá? 542 00:53:13,982 --> 00:53:21,988 Aprimore, torne um ambiente mais ágil, mais de onde tipo programa. 543 00:53:21,990 --> 00:53:26,284 Então devemos ir em um território estrangeiro 544 00:53:26,286 --> 00:53:30,955 encerrar um programa secreto isso não existe oficialmente? 545 00:53:30,957 --> 00:53:31,497 Não. 546 00:53:31,499 --> 00:53:33,374 Não, não, não, não, não, não. 547 00:53:33,376 --> 00:53:35,919 Entramos, encontramos, localizar a pesquisa. 548 00:53:35,921 --> 00:53:36,836 Parece tão simples. 549 00:53:36,838 --> 00:53:39,756 Por que os alemães não fazer isso sozinhos? 550 00:53:39,758 --> 00:53:42,008 Bem, o composto está sob controle 551 00:53:42,010 --> 00:53:48,348 de Jurgen Schmidt, um neonazista apologista, um todo 552 00:53:48,350 --> 00:53:49,350 idiota. 553 00:53:51,853 --> 00:53:57,482 Ele criou um movimento misto de extremistas, o inferno se inclinou. 554 00:53:57,484 --> 00:53:59,360 Eu paro na grande colocação. 555 00:54:01,988 --> 00:54:03,947 Uau. 556 00:54:03,949 --> 00:54:08,368 Este é um pouco pesado demais para um bando de malucos como nós. 557 00:54:08,370 --> 00:54:10,578 Eric, não seja tão maricas. 558 00:54:10,580 --> 00:54:15,792 Gente, essa merda, isso é vale a pena ficar por aqui. 559 00:54:15,794 --> 00:54:18,711 Estamos falando de anarquia, amigos. 560 00:54:18,713 --> 00:54:22,799 Estamos falando em parar a próxima grande guerra mundial. 561 00:54:22,801 --> 00:54:25,468 Noah, você é... foda-se, cara. 562 00:54:25,470 --> 00:54:28,429 Você é um inferno um maldito americano. 563 00:54:28,431 --> 00:54:29,013 Noé. 564 00:54:29,015 --> 00:54:29,847 Estou com medo. 565 00:54:29,849 --> 00:54:32,433 Algo sobre isso não sente direito. 566 00:54:32,435 --> 00:54:34,228 Definitivamente algo está errado. 567 00:54:36,022 --> 00:54:39,108 Eu acho que é um ótimo ideia, expõe. 568 00:54:42,028 --> 00:54:43,361 Olá, pessoal. 569 00:54:43,363 --> 00:54:44,946 São operações negras. 570 00:54:44,948 --> 00:54:48,116 Estamos falando baixo sobrancelha, perfil alto, 571 00:54:48,118 --> 00:54:50,328 atrás da merda do território inimigo. 572 00:54:52,038 --> 00:54:54,789 Se formos beliscados, eles serão vamos levantar nossos nomes 573 00:54:54,791 --> 00:54:58,793 do maldito anuário como se nunca existíssemos. 574 00:54:58,795 --> 00:55:01,504 Então não, este não é um ótimo plano. 575 00:55:01,506 --> 00:55:03,965 E não, eu não tenho todas as respostas. 576 00:55:03,967 --> 00:55:06,384 Mas a menos que você esteja disposto a morrer 577 00:55:06,386 --> 00:55:09,679 naquela colina sem pensão, e cuidados de saúde mistos, 578 00:55:09,681 --> 00:55:11,514 e uma foda gigante você, o governo 579 00:55:11,516 --> 00:55:16,854 nos deu, fique à vontade. 580 00:55:19,774 --> 00:55:24,237 Um trabalho, um trabalho e estamos prontos. 581 00:55:26,072 --> 00:55:33,369 Chega de dispensa desonrosa, não há mais jogos de futebol, 582 00:55:33,371 --> 00:55:36,914 não há mais prática de tiro ao alvo na piscina. 583 00:55:36,916 --> 00:55:41,919 Estou dentro, mas tem sermos todos nós. 584 00:55:41,921 --> 00:55:47,927 Tudo bem, todos nós ou não. 585 00:55:51,181 --> 00:55:52,430 Foda-se. 586 00:55:52,432 --> 00:55:54,100 Sempre quero viajar novamente. 587 00:55:59,898 --> 00:56:04,817 Bem, explodindo alguns nazistas parece uma boa maneira 588 00:56:04,819 --> 00:56:05,861 para ir. 589 00:56:10,450 --> 00:56:11,450 Estou dentro. 590 00:56:14,537 --> 00:56:16,455 Foi uma honra. 591 00:56:23,046 --> 00:56:25,463 0, 600 horas. 592 00:56:25,465 --> 00:56:27,590 Nós relatamos. 593 00:56:27,592 --> 00:56:29,592 Tudo bem se eu pegar meu uísque de volta, entretanto? 594 00:56:29,594 --> 00:56:31,469 É o último que recebi. 595 00:56:31,471 --> 00:56:33,012 Cara, bem, termine hoje à noite. 596 00:56:33,014 --> 00:56:34,138 Obrigado. 597 00:56:34,140 --> 00:56:34,972 Você está falando sério? 598 00:56:34,974 --> 00:56:38,059 Jogue de volta quando terminar. 599 00:56:38,061 --> 00:56:39,727 Vocês estão com fome? 600 00:56:39,729 --> 00:56:42,480 Há alguns palitos de peixe na parte de trás descongelando. 601 00:56:42,482 --> 00:56:43,649 Passe-me a garrafa. 602 00:56:49,697 --> 00:56:51,030 Um brinde ao herpes, meu amigo. 603 00:58:27,754 --> 00:58:31,756 Pare com isso. 604 00:58:31,758 --> 00:58:33,426 Pare com isso. 605 00:58:35,803 --> 00:58:37,261 Pare com isso. 606 00:58:37,263 --> 00:58:38,888 Eu os ouço conversando-- 607 00:58:38,890 --> 00:58:40,264 Ei, pare com essa merda. 608 00:58:40,266 --> 00:58:41,849 --conversando. 609 00:58:41,851 --> 00:58:44,185 Eu os ouço conversar com o garotos, cara, tão durão, mas cara 610 00:58:44,187 --> 00:58:45,436 continue andando. 611 00:58:45,438 --> 00:58:48,314 Vista-se muito elegante com equilíbrio, garotas brancas adoram me contar. 612 01:00:19,824 --> 01:00:22,117 Três truques dentro. 613 01:00:37,258 --> 01:00:39,510 Temos outro problema. 614 01:00:39,802 --> 01:00:42,053 O que você faz agora, Eric? 615 01:00:42,055 --> 01:00:46,559 Bem, todos os guardas deste lado estão mortos. 616 01:00:46,976 --> 01:00:48,934 Sem corpos, cowboy. 617 01:00:48,936 --> 01:00:52,104 Sim, bem, o negócio é o seguinte. 618 01:00:52,106 --> 01:00:54,525 Não sou eu quem os mata. 619 01:00:58,738 --> 01:00:59,362 Que porra é essa? 620 01:01:02,116 --> 01:01:03,701 Alguém fale comigo. 621 01:01:20,218 --> 01:01:20,674 Claro. 622 01:01:58,005 --> 01:01:58,964 Noé. 623 01:02:03,010 --> 01:02:04,802 Que porra? 624 01:02:04,804 --> 01:02:08,055 Pessoal, temos outro conhecido. 625 01:02:08,057 --> 01:02:10,309 Eu não sei se ele está amigável ou não. 626 01:02:21,279 --> 01:02:23,529 Então eles mudaram tudo saiu esta manhã. 627 01:02:23,531 --> 01:02:25,114 Não é possível. 628 01:02:25,116 --> 01:02:28,534 Meu contato me garantiu o a informação estaria lá. 629 01:02:28,536 --> 01:02:29,912 O que você quer? 630 01:02:35,543 --> 01:02:36,710 Venha de novo? 631 01:02:40,256 --> 01:02:43,717 O que quer que você esteja indo fazer, é melhor fazê-lo rápido. 632 01:02:45,553 --> 01:02:47,261 Não vamos ser pegos segurando a bolsa. 633 01:02:47,263 --> 01:02:48,931 O que vocês dizem, pessoal? 634 01:02:52,935 --> 01:02:55,394 Porra. 635 01:02:55,396 --> 01:02:58,774 Parker, como estamos? na rota de fuga? 636 01:03:06,199 --> 01:03:07,950 A mesma coisa deste lado. 637 01:03:25,426 --> 01:03:26,842 Fogo no buraco. 638 01:04:06,551 --> 01:04:07,550 Algo não está certo. 639 01:04:07,552 --> 01:04:08,384 Não. 640 01:04:08,386 --> 01:04:09,803 Não, não é. 641 01:04:13,015 --> 01:04:14,892 Você estava destinado a assumir a responsabilidade. 642 01:04:20,106 --> 01:04:23,983 Se eu quisesse você morto, seria assim. 643 01:04:23,985 --> 01:04:25,027 Quem é você? 644 01:04:29,323 --> 01:04:31,490 Qual foi a sua missão? 645 01:04:31,492 --> 01:04:34,620 Noé, precisamos tornar o vento favorável rápido. 646 01:04:39,458 --> 01:04:42,293 Você é a razão pela qual esses homens estão mortos aqui? 647 01:04:42,295 --> 01:04:45,339 Você se juntará a eles se não me conte sua missão. 648 01:04:47,466 --> 01:04:49,216 Encontrar para localizar em todas as pesquisas. 649 01:04:49,218 --> 01:04:50,844 Que tipo de pesquisa? 650 01:04:54,015 --> 01:04:55,472 O tipo secreto. 651 01:04:55,474 --> 01:04:57,057 Olha, nós queimamos tudo isso deite-se e dê o fora 652 01:04:57,059 --> 01:04:58,018 daqui. 653 01:05:01,689 --> 01:05:04,189 Sou eu quem eles querem. 654 01:05:04,191 --> 01:05:05,984 Eu ficarei e saberei por quê. 655 01:05:08,154 --> 01:05:09,445 Incrível. 656 01:05:09,447 --> 01:05:11,363 Vamos. 657 01:05:11,365 --> 01:05:12,239 Boa sorte com isso. 658 01:05:37,433 --> 01:05:39,184 Te peguei, filho da puta. 659 01:05:44,357 --> 01:05:47,024 Eu fui feito. 660 01:05:47,026 --> 01:05:47,650 Movendo-se. 661 01:06:30,444 --> 01:06:33,654 Aqui, vamos, garoto. 662 01:08:30,898 --> 01:08:34,318 Raquel estou aqui para tirar você daqui. 663 01:09:15,401 --> 01:09:16,525 Ei, ei. 664 01:09:16,527 --> 01:09:19,237 Temos que chegar seu veículo agora. 665 01:09:20,281 --> 01:09:21,155 Onde se encontra Schroeder? 666 01:09:21,157 --> 01:09:21,864 Não sei. 667 01:09:21,866 --> 01:09:23,158 Eu não o vi. 668 01:09:23,868 --> 01:09:25,868 Eu voltarei por ele. 669 01:09:25,870 --> 01:09:29,247 Parker, vá em frente. 670 01:09:29,582 --> 01:09:32,791 Se você não nos ver, você precisa chegar em casa. 671 01:09:32,793 --> 01:09:33,750 Sim, senhor. 672 01:09:33,752 --> 01:09:34,961 Vamos. 673 01:09:42,720 --> 01:09:44,428 Schroeder. 674 01:09:44,430 --> 01:09:46,597 Irmão. 675 01:09:46,599 --> 01:09:49,434 Aí você vê eles dê o meu nome a um troféu. 676 01:09:51,729 --> 01:09:54,231 Este é aquele isso te conta. 677 01:09:54,398 --> 01:09:55,439 Isso é uma mera ferida superficial. 678 01:09:55,441 --> 01:09:58,442 Ouvir. 679 01:09:58,444 --> 01:10:00,402 Você vai atrás dela. 680 01:10:00,404 --> 01:10:01,612 Você me ouviu? 681 01:10:01,614 --> 01:10:03,698 Você vai atrás dela. 682 01:10:05,659 --> 01:10:07,242 Você vai atrás dela, ok? 683 01:10:07,244 --> 01:10:08,952 Você me ouviu? 684 01:10:08,954 --> 01:10:10,412 Vá atrás dela. 685 01:10:10,414 --> 01:10:11,663 Não fale assim, irmão. 686 01:10:11,665 --> 01:10:15,834 Ouça, bem, eu desisti de você. 687 01:10:15,836 --> 01:10:20,464 Eu estava traindo você quando desisti da equipe. 688 01:10:20,466 --> 01:10:22,007 Ei, estamos indo para matar todos nós. 689 01:10:22,009 --> 01:10:23,300 Ei, ei. 690 01:10:23,302 --> 01:10:23,967 Parar. 691 01:10:23,969 --> 01:10:24,968 Ouvir. 692 01:10:24,970 --> 01:10:26,637 Você me escuta, porra. 693 01:10:26,639 --> 01:10:27,846 Eu não tive outra escolha. 694 01:10:27,848 --> 01:10:30,308 eu não sabia o que fazer, e sinto muito. 695 01:10:32,394 --> 01:10:34,019 Te vejo do outro lado. 696 01:10:34,021 --> 01:10:34,937 Te amo, irmão. 697 01:10:34,939 --> 01:10:36,480 Eu te amo, irmão. 698 01:13:01,877 --> 01:13:05,213 Estou ciente de que o ativo não é mais retido. 699 01:13:07,382 --> 01:13:10,468 A CIA está questionando Rachel enquanto falamos. 700 01:13:12,846 --> 01:13:17,893 O que eu quero saber é quem vazou o paradeiro dela? 701 01:13:21,814 --> 01:13:30,654 Você deveria lidar e controle isso. 702 01:13:30,656 --> 01:13:35,867 É por isso que eu coloquei você o lugar em que você está agora, 703 01:13:35,869 --> 01:13:41,498 para que nós evite esses erros. 704 01:13:41,500 --> 01:13:45,752 Ouça, eu fiz o que sempre faço. 705 01:13:45,754 --> 01:13:50,757 Eu limpo sua merda, sua merda. 706 01:13:50,759 --> 01:13:52,884 Isso não é culpa minha. 707 01:13:52,886 --> 01:13:57,264 Raquel descobriu onde o plutônio estava escondido. 708 01:13:57,266 --> 01:14:01,561 Você tem alguma ideia de como perigoso isso teria sido? 709 01:14:03,689 --> 01:14:05,438 Sim. 710 01:14:05,440 --> 01:14:10,902 Felizmente, seu depoimento será nunca veja a luz do dia. 711 01:14:10,904 --> 01:14:14,739 Mas podemos esquecer sobre diplomacia. 712 01:14:14,741 --> 01:14:20,912 Agora, o que você descobriu sobre Ravensbruck? 713 01:14:20,914 --> 01:14:24,960 Eu acho que é hora de nós reavaliar nosso relacionamento. 714 01:14:28,797 --> 01:14:32,549 Ouça-me, você filho da puta consanguíneo. 715 01:14:32,551 --> 01:14:34,636 Eu sou a CIA. 716 01:14:34,720 --> 01:14:37,138 Uma chamada-- 717 01:14:37,890 --> 01:14:39,516 olá? 718 01:14:43,687 --> 01:14:45,730 Ah Merda. 718 01:14:46,305 --> 01:15:46,399 OpenSubtitles.org AP parará de funcionar em breve, mas não para membros VIP -> osdb.link/vip