1
00:00:22,980 --> 00:00:26,980
www.titlovi.com
2
00:00:29,980 --> 00:00:33,086
المضيف: البطولة الليلة،
جيمس فارنتينو،
3
00:00:34,317 --> 00:00:35,887
جون أستين،
4
00:00:37,320 --> 00:00:40,961
وجوانا بيتيت بدور
الفتاة ذات العيون الجائعة.
5
00:00:41,891 --> 00:00:45,566
مساء الخير، اسمحوا لي أن أرحب بكم
إلى صالة اللوحات هذه.
6
00:00:46,696 --> 00:00:49,700
نحن نقدم لهم لك، لجهودكم
التمتع والتنوير.
7
00:00:50,433 --> 00:00:52,709
لا تتردد في الخوض في
لهم في وقت فراغك
8
00:00:52,769 --> 00:00:54,646
وبأسلوبك الجيد.
9
00:00:54,871 --> 00:00:59,411
ولكن، يرجى عدم اللمس، لأنه
هنا، كثيرًا ما يتواصلون مرة أخرى.
10
00:01:00,010 --> 00:01:02,047
اللوحة رقم واحد لدينا
في معرض الليلة،
11
00:01:02,512 --> 00:01:04,856
هذا مثير للاهتمام
صورة لسيدة شابة,
12
00:01:05,582 --> 00:01:08,893
مثير للفضول
ومألوفة بشكل مخيف.
13
00:01:09,452 --> 00:01:12,228
هل تتذكر رؤية هذا الوجه؟
لقد رأيت ذلك.
14
00:01:12,288 --> 00:01:15,269
على اللوحات الإعلانية وإعلانات المجلات
والإعلانات التلفزيونية.
15
00:01:15,992 --> 00:01:21,499
أوه، نعم، لقد رأيت ذلك، ولكن هناك
الناس الذين رأوا ذلك، يتمنون لو أنهم لم يفعلوا ذلك.
16
00:01:22,098 --> 00:01:25,011
لوحتنا تسمى
الفتاة ذات العيون الجائعة.
17
00:01:25,335 --> 00:01:29,784
وهل ينبغي عليّ أن أذكر
هذا هو المعرض الليلي.
18
00:01:39,716 --> 00:01:42,026
ديفيد: دولار، دولار،
باحث في الساعة 10 صباحًا.
19
00:01:42,085 --> 00:01:44,691
<ط> ما الذي يجعلك تأتي قريبا؟
كنت تأتي في الساعة 10:00،
20
00:01:44,754 --> 00:01:47,360
والآن أنت لا تفعل ذلك حتى
اتصل يا عزيزي.
21
00:02:23,827 --> 00:02:25,363
(رنين الهاتف)
22
00:02:29,232 --> 00:02:30,506
استوديوهات فولكنر.
23
00:02:31,067 --> 00:02:32,978
أوه، هاري، كما تعلمون
أنت حقا شيء.
24
00:02:33,036 --> 00:02:35,539
كم مرة قلت لك ذلك
أبعد يديك عن كاميرتي؟
25
00:02:35,605 --> 00:02:37,949
الآن، لا تقل لي أنك لا تفعل ذلك
أعرف ما أتحدث عنه.
26
00:02:38,007 --> 00:02:41,147
لقد قمت بتصوير لفة اختبار مع هذا الفرخ
ولابد أنني توقفت عند رقم 11.
27
00:02:41,211 --> 00:02:44,385
لقد أتيت إلى هنا ونقرت
آخر واحد على بعض واسعة الذين ...
28
00:02:44,514 --> 00:02:45,549
(يتنفس بعمق)
29
00:02:45,615 --> 00:02:48,118
حسنًا. انسى الأمر.
ماذا عن الخمسين؟
30
00:02:48,651 --> 00:02:50,892
أنت تتألم؟
هاري، أنا أتألم.
31
00:02:51,354 --> 00:02:55,359
النفقات العامة لك هو متاح الضوء. ل
أنا، إنه استوديو الكوكامامي بأكمله...
32
00:02:58,194 --> 00:03:00,470
انتظر دقيقة.
ماذا؟
33
00:03:07,937 --> 00:03:09,541
أنت.
نحن.
34
00:03:10,507 --> 00:03:11,679
ماذا؟
35
00:03:12,408 --> 00:03:14,115
أنت بحاجة إلى نموذج.
أريد أن أكون نموذجا.
36
00:03:14,844 --> 00:03:16,152
حسنا، ماذا فعلت؟
37
00:03:16,212 --> 00:03:17,850
لماذا لا تعلق
ارفع الهاتف يا ديفيد؟
38
00:03:19,983 --> 00:03:22,020
تسديدة هاري كريل
هذا، أليس كذلك؟
39
00:03:22,519 --> 00:03:23,930
إنها جميلة إلى حد ما.
40
00:03:24,487 --> 00:03:26,262
من هو هاري كريل؟
أرى.
41
00:03:27,157 --> 00:03:29,194
الآن، سوف تقف هناك
وأخبرني
42
00:03:29,259 --> 00:03:32,604
أنك وهاري كريل لم تكونا كذلك
هنا بعد ظهر هذا اليوم و...
43
00:03:33,096 --> 00:03:34,973
فهو لم يأخذ هذا...
44
00:03:39,002 --> 00:03:40,675
هل أنت بخير؟
45
00:03:43,173 --> 00:03:44,208
من أنت؟
46
00:03:44,407 --> 00:03:45,750
ألا تعرفني يا ديفيد؟
47
00:04:08,398 --> 00:04:12,744
تبدو متعبًا يا ديفيد. سنفعل
ذلك في الصباح. قل الساعة 10:00؟
48
00:04:13,136 --> 00:04:16,811
فقط مع أي وكالة أنت؟
ما الذي كنت تحصل عليه؟
49
00:04:17,874 --> 00:04:19,046
10:00.
50
00:04:19,976 --> 00:04:21,717
أنت أبدا على غرار
في حياتك.
51
00:04:23,479 --> 00:04:25,959
حسنًا، أنا لا أدفع للهواة،
انها صارمة على المواصفات.
52
00:04:26,583 --> 00:04:28,859
مرحبًا، وأنا سأحتاج إليك
الاسم والعنوان ورقم الهاتف
53
00:04:28,918 --> 00:04:30,056
على نموذج الافراج.
54
00:04:30,119 --> 00:04:31,792
إنها على الطاولة.
55
00:04:33,122 --> 00:04:34,294
(يغلق الباب)
56
00:04:43,433 --> 00:04:46,039
الآن، إذا كان بإمكاني الحصول على
واحدة فقط جيدة
57
00:04:46,102 --> 00:04:47,775
أنا متأكد
سأعمل عليه في جولاتي.
58
00:04:48,037 --> 00:04:49,516
الآن، دعونا نحظى بابتسامة كبيرة.
59
00:04:49,572 --> 00:04:50,846
لام يبتسم.
60
00:04:52,976 --> 00:04:55,980
إذا كان هذا أفضل ما يمكنك فعله، فنحن كذلك
سيكون في الكثير من المتاعب.
61
00:04:56,112 --> 00:04:57,682
انظر في عيني، ديفيد.
62
00:05:07,190 --> 00:05:10,660
ما كان هذا الهزل حول
أوراق الافراج؟ لقد كانوا فارغين.
63
00:05:23,873 --> 00:05:25,147
هل انتهينا يا ديفيد؟
64
00:05:25,909 --> 00:05:27,786
لا، دقيقة واحدة فقط.
كن صبوراً.
65
00:05:33,650 --> 00:05:36,460
هذه المرة قبل أن تذهب لام ستعمل
بحاجة إلى اسمك وعنوانك.
66
00:05:37,420 --> 00:05:38,728
سأبقى على اتصال.
67
00:05:38,788 --> 00:05:40,324
ما الأمر معك على أي حال؟
الجميع...
68
00:05:40,390 --> 00:05:41,528
طريقتي يا ديفيد.
69
00:05:41,758 --> 00:05:44,466
كل شيء سوف
العمل بشكل جيد طريقي.
70
00:05:47,697 --> 00:05:51,201
وديفيد،
لا تحاول أبدا أن تتبعني.
71
00:05:53,336 --> 00:05:54,337
(غمغمة غير مسموعة)
72
00:05:54,971 --> 00:05:59,477
يقولون أن الأمر يتطلب جميع الأنواع.
اسمع، أنا أدفع 25 دولارًا للساعة كحد أقصى.
73
00:05:59,575 --> 00:06:00,747
وعادة ما أدفع متأخرا.
74
00:06:00,810 --> 00:06:02,221
المال ليس مهما.
75
00:06:06,149 --> 00:06:09,255
انظر إليّ يا ديفيد.
هل ترى الابتسامة الآن؟
76
00:06:10,186 --> 00:06:12,029
لا.
ماذا ترى؟
77
00:06:12,488 --> 00:06:14,195
أرى حاجة.
78
00:06:15,491 --> 00:06:16,492
جوع.
79
00:06:19,228 --> 00:06:20,605
سترى.
80
00:06:26,235 --> 00:06:29,478
اه، انظر، لماذا لا نفعل ذلك
احصل على بضع طلقات بيكيني.
81
00:06:29,572 --> 00:06:32,712
هذا دائما المنتزع. حاول
الأحمر هناك.
82
00:06:39,048 --> 00:06:40,186
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟
83
00:06:40,550 --> 00:06:41,893
لماذا ينبغي لي؟
84
00:06:43,453 --> 00:06:45,797
مونش: بسيط، غير مزخرف
مع الهراء.
85
00:06:46,656 --> 00:06:49,637
البساطة في القلب
التحمل، ديفيد فولكنر
86
00:06:49,692 --> 00:06:52,866
وهذه الحملة سوف
تحمل، أعدك بذلك.
87
00:06:53,229 --> 00:06:54,936
هذا مثير للإعجاب للغاية،
السيد مونش.
88
00:06:55,565 --> 00:06:57,476
هنا، في هذا الفضاء،
89
00:06:58,601 --> 00:07:00,512
سيكون بعيد المنال
المكون.
90
00:07:00,970 --> 00:07:02,449
الفتاة.
91
00:07:02,505 --> 00:07:04,382
الفتاة، الآنسة مونش.
92
00:07:05,508 --> 00:07:10,014
لقد بحثت عنها لمدة سبعة أشهر،
لن أقوم بالحملة بدونها.
93
00:07:10,079 --> 00:07:13,219
الآن، تقول الوكالة أنك قمت بذلك
التعامل مع حسابات صغيرة جدا فقط.
94
00:07:13,316 --> 00:07:15,853
لا تقلق بشأن ذلك. لقد
لتسليم كل حجر.
95
00:07:16,386 --> 00:07:17,558
كيف حال البيرة الخاصة بك؟
96
00:07:17,620 --> 00:07:19,156
ط ط ط.
بخير، شكرا لك.
97
00:07:19,555 --> 00:07:20,556
(تلعثم)
98
00:07:20,757 --> 00:07:22,065
أنا متأكد، اه...
99
00:07:22,959 --> 00:07:24,063
بلدي ...
100
00:07:25,294 --> 00:07:26,932
لدي ما لديك
أبحث عنه، السيد مونش.
101
00:07:27,430 --> 00:07:29,535
حسنا،
سأكون الحكم على ذلك.
102
00:07:29,599 --> 00:07:31,408
ولكن قبل أن أنظر
على صورك،
103
00:07:31,467 --> 00:07:32,969
أريد منك أن
فكر في شيء ما.
104
00:07:37,173 --> 00:07:39,813
الفتاة مونش
مصنع الجعة يبحث عن,
105
00:07:40,176 --> 00:07:43,646
يجب أن يكون مظهرا من
ماديتنا وشهوتنا.
106
00:07:44,213 --> 00:07:48,286
يجب أن تكون اللغز الذي يدفع الرجال
إلى النصر في أي ساحة ندخلها.
107
00:07:49,252 --> 00:07:50,595
هل تؤمن بالتخاطر؟
108
00:07:50,653 --> 00:07:52,098
أوه، نعم، يا سيدي، كثيرا جدا.
109
00:07:52,288 --> 00:07:56,202
أعتقد أن الرجال قد خلقوا
مجتمعة في أذهانهم فتاة
110
00:07:56,259 --> 00:07:58,933
على شكل صورة واحدة.
مركب، إذا جاز التعبير.
111
00:07:59,362 --> 00:08:03,435
الشهرة، السلطة، الجنس،
الخلود.
112
00:08:03,866 --> 00:08:07,643
كل هذه الرغبات مشتركة بين كل رجل.
لديهم نظرة لهم.
113
00:08:08,738 --> 00:08:10,115
لديهم وجه.
114
00:08:10,173 --> 00:08:11,618
أوه، نعم يا سيدي.
من المؤكد أنهم يفعلون ذلك.
115
00:08:12,041 --> 00:08:13,987
سأعرف هذا الوجه
عندما أراه.
116
00:08:14,043 --> 00:08:16,080
سأعرف العيون
في ذلك الوجه.
117
00:08:16,813 --> 00:08:20,260
هذا الوجه سيكون الآنسة مونش.
118
00:08:23,619 --> 00:08:26,031
هل لديك هذا الوجه
معك يا ديفيد فولكنر؟
119
00:08:26,255 --> 00:08:27,461
حسنا...
120
00:08:30,326 --> 00:08:32,670
انظر، لماذا لا تقلب فحسب
من خلال هذه يا سيد مونش؟
121
00:08:32,728 --> 00:08:34,071
حسنًا.
122
00:09:11,067 --> 00:09:12,478
سيدة مونش.
123
00:09:17,874 --> 00:09:19,046
(زفير)
124
00:09:30,720 --> 00:09:32,893
ديفيد: لك
الصحة، سيدة مونش.
125
00:09:32,955 --> 00:09:35,265
حسنا، أنت رديء
خائن يا ديفيد.
126
00:09:35,324 --> 00:09:37,395
يمكنك على الأقل
نخبها في البيرة.
127
00:09:37,793 --> 00:09:40,069
والأفضل من ذلك،
لماذا لا تعرفني؟
128
00:09:41,430 --> 00:09:43,910
أوه، هذا أقصى ما يمكنني فعله،
هاري وأنا لسنا على وشك القيام بذلك.
129
00:09:43,966 --> 00:09:45,673
ماذا؟
هل هي مخزونك الخاص؟
130
00:09:46,135 --> 00:09:47,136
(تلعثم)
131
00:09:48,070 --> 00:09:50,880
ليس لدينا الكثير
مشاركة برجر بالجبن.
132
00:09:51,908 --> 00:09:53,546
أوه، ننسى ذلك، أنا لا
أراها على الإطلاق، هاري.
133
00:09:53,609 --> 00:09:55,179
حسناً، أنا أراها طوال الوقت.
134
00:09:55,244 --> 00:09:58,623
ملابس السباحة بيميني
وعطور دانييل.
135
00:09:59,081 --> 00:10:01,459
هيا يا ديفيد
أنا ولد كبير.
136
00:10:02,084 --> 00:10:03,722
يمكنك على الأقل أن تعطيني
اسمها.
137
00:10:03,819 --> 00:10:08,928
حسنًا، بما أنك صديق قديم،
هاري، يمكنك مناداتها بالآنسة مونش.
138
00:10:09,325 --> 00:10:11,305
مهلا، توقف الآن يا ديفيد
أنا جاد يا رجل.
139
00:10:11,460 --> 00:10:13,064
هناك شيء
حول هذا الفرخ.
140
00:10:14,163 --> 00:10:16,473
لقد حصلت علي
تسلق الجدران.
141
00:10:17,433 --> 00:10:19,435
الطريقة التي تجعلني أشعر بها،
انها تقريبا...
142
00:10:19,502 --> 00:10:20,606
ماذا هاري؟
143
00:10:20,670 --> 00:10:21,910
حسنًا، لم أشعر أبدًا
بهذه الطريقة من قبل.
144
00:10:21,971 --> 00:10:24,008
هل تخيفك يا هاري؟
هل هي؟
145
00:10:24,240 --> 00:10:26,743
نعم.
نعم، إنها تخيفني.
146
00:10:27,710 --> 00:10:29,451
وأود أن
أعرف لماذا.
147
00:10:29,512 --> 00:10:31,321
لذا، ساعدني يا رجل.
عندما أنظر إلى ذلك الوجه..
148
00:10:32,615 --> 00:10:36,324
كأنها تنظر إلى الوراء،
الحق من خلالي.
149
00:10:37,086 --> 00:10:40,590
إنها تعرفني يا رجل، إنها تعرف الأشياء
عني أنها لا تستطيع ربما...
150
00:10:43,359 --> 00:10:44,565
أنت تضحك علي.
151
00:10:47,630 --> 00:10:48,631
(سكوفس)
152
00:10:49,765 --> 00:10:52,302
لا، إنه... انظر، سأغلق المتجر.
لقد فات الوقت.
153
00:10:54,303 --> 00:10:56,874
حسنًا، شكرًا على لا شيء يا صديقي.
154
00:11:01,510 --> 00:11:03,387
مهلا، هل أنت... ديفيد...
هاري، من فضلك.
155
00:11:11,420 --> 00:11:12,899
لقد ذهب.
156
00:11:18,261 --> 00:11:20,332
لا تدع ذلك يحدث أبداً
مرة أخرى، ديفيد.
157
00:11:20,863 --> 00:11:23,969
أنا آسف. لقد سقط للتو. هو
أردت فقط أن أعرف اسمك.
158
00:11:25,401 --> 00:11:27,005
لماذا لم تخبريه؟
159
00:11:27,069 --> 00:11:28,309
أنت تعرف ذلك.
160
00:11:28,371 --> 00:11:33,411
بالتأكيد. إليزابيث، ميليسا،
كاثرين، روز.
161
00:11:33,476 --> 00:11:34,978
تيريزا، نانسي...
162
00:11:35,077 --> 00:11:36,078
كل منهم.
163
00:11:59,969 --> 00:12:01,175
(تحطم الزجاج)
164
00:12:20,589 --> 00:12:22,432
لقد كان مونش على حق يا عزيزتي.
165
00:12:23,059 --> 00:12:24,732
أنت لا شيء
166
00:12:26,329 --> 00:12:27,899
ولكن جوهر الأحلام!
167
00:12:28,197 --> 00:12:29,505
(يتحدث بصوت غير مسموع)
168
00:13:15,478 --> 00:13:17,685
الفتاة: وديفيد،
لا تحاول متابعتي أبدًا.
169
00:13:38,701 --> 00:13:40,647
(رنين الهاتف)
170
00:13:59,822 --> 00:14:00,823
فولكنر...
171
00:14:00,990 --> 00:14:02,936
(تلعثم) دقيقة واحدة فقط.
172
00:14:08,130 --> 00:14:09,165
(يزيل الحلق)
173
00:14:09,231 --> 00:14:10,505
استوديوهات فولكنر.
174
00:14:10,800 --> 00:14:12,871
القليل من الإثارة في الخاص بك
حي الليلة الماضية.
175
00:14:12,935 --> 00:14:15,939
وبحسب صحيفة الصباح.
واحدة أخرى من جرائم القتل ربما.
176
00:14:16,205 --> 00:14:17,240
ماذا؟
177
00:14:17,306 --> 00:14:19,115
<ط> استمر في النسيان.
المصورون لا يقرؤون.
178
00:14:19,175 --> 00:14:20,279
إنهم ينظرون فقط إلى الصور.
179
00:14:20,409 --> 00:14:22,685
الصحافة تدعوهم
"جرائم القتل المحتملة"،
180
00:14:22,745 --> 00:14:23,985
لان
الشرطة لا تستطيع أن تقرر
181
00:14:24,046 --> 00:14:26,424
سواء كانت جرائم قتل
أو النوبات القلبية.
182
00:14:26,682 --> 00:14:27,683
(لهث)
183
00:14:28,250 --> 00:14:32,255
السيد مونش، أنا لست كذلك
واضح هذا الصباح.
184
00:14:33,689 --> 00:14:34,963
في حيي؟
أين؟
185
00:14:35,024 --> 00:14:36,799
في الحديقة.
تماما مثل كل الآخرين.
186
00:14:36,859 --> 00:14:39,806
رجل يتمتع بصحة جيدة
وحيدا في مكان هادئ.
187
00:14:39,895 --> 00:14:42,933
لكنني لم أتصل بك
لمناقشة الوفيات. يستمع.
188
00:14:43,632 --> 00:14:46,272
وفيما يتعلق بالآنسة مونش،
أعتقد أن الوقت قد حان للقاءنا.
189
00:14:46,368 --> 00:14:47,369
لا!
190
00:14:48,671 --> 00:14:50,617
لقد بقيت
مجهول لفترة كافية.
191
00:14:50,673 --> 00:14:52,949
أخطط أن أكون حاضرا
في جلسة التصوير القادمة.
192
00:14:53,175 --> 00:14:56,156
من فضلك سيد مونش، أنت لا تفهم.
ترى...
193
00:14:56,212 --> 00:14:58,818
إنها كتكوت غريب جدا.
194
00:15:01,116 --> 00:15:03,687
إنها لن تعمل مع أي شخص
آخر في الاستوديو.
195
00:15:03,953 --> 00:15:05,125
ثم سنتحدث.
196
00:15:05,187 --> 00:15:06,962
لقد تعلمت على مر السنين
أن معظم النماذج تجد
197
00:15:07,022 --> 00:15:08,899
أعمال صناعة الجعة
رائعة تمامًا.
198
00:15:09,158 --> 00:15:10,796
انظر...
(نقرات الهاتف)
199
00:15:43,125 --> 00:15:44,627
الفتاة: صباح الخير يا ديفيد.
200
00:15:44,693 --> 00:15:45,967
ما الذي تفعله هنا؟
201
00:15:46,028 --> 00:15:47,371
في أي مكان آخر سأكون؟
202
00:15:50,366 --> 00:15:51,606
لا أعرف.
203
00:15:52,201 --> 00:15:54,272
لا أعرف
أي شيء عنك.
204
00:15:54,770 --> 00:15:58,547
أنت تعرف كم جعلتك ثريًا.
الباقي لا ينبغي أن يهم.
205
00:16:02,378 --> 00:16:05,450
ماذا فعلت بعد رحيلك
هنا الليلة الماضية؟
206
00:16:07,349 --> 00:16:09,955
حسنا، كنت جائعا.
ماذا تعتقد أنني فعلت؟
207
00:16:11,520 --> 00:16:13,500
قُتل رجل
في الحديقة.
208
00:16:14,390 --> 00:16:15,664
صديق.
209
00:16:16,859 --> 00:16:18,600
صديق جيد جدا.
210
00:16:21,931 --> 00:16:23,604
الآن، انظر، لقد رأيتك
من النافذة!
211
00:16:23,666 --> 00:16:25,805
كنت تتحدث معه.
لقد خرجتما معًا.
212
00:16:27,803 --> 00:16:30,909
لقد قلت أن هذا الحساب الجديد كان حسابًا كبيرًا.
هل نبدأ؟
213
00:16:35,511 --> 00:16:37,081
ماذا تريد يا ديفيد؟
214
00:16:37,680 --> 00:16:39,216
هل تعرف ماذا تريد؟
215
00:16:40,783 --> 00:16:44,230
انتقام؟ أم العدالة؟
أم ماذا؟
216
00:16:45,421 --> 00:16:46,695
أخبرني يا ديفيد.
217
00:16:47,456 --> 00:16:48,594
اريد...
218
00:16:53,295 --> 00:16:54,569
أريدك.
219
00:16:55,030 --> 00:16:56,600
يبدو أنك متفاجئ.
220
00:16:59,234 --> 00:17:01,874
لم أدرك من قبل،
لكني أفعل.
221
00:17:04,039 --> 00:17:05,541
أريدك.
أنا بحاجة إليك.
222
00:17:06,742 --> 00:17:08,278
في الوقت المناسب، ديفيد. ليس بعد.
223
00:17:09,745 --> 00:17:12,988
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
لدينا منذ البداية.
224
00:17:14,249 --> 00:17:17,059
أنا أعطيك ما لك
المطلوب والمطلوب،
225
00:17:18,253 --> 00:17:20,255
وأنت تفعل
نفس الشيء بالنسبة لي.
226
00:17:21,457 --> 00:17:23,334
ولكن هذا ليس كافيا.
أريد المزيد.
227
00:17:27,296 --> 00:17:29,833
إما أن ينتظر
أو أنها تنتهي الآن.
228
00:17:31,333 --> 00:17:33,870
أستطيع أن أفعل ذلك
بدونك الآن يا ديفيد.
229
00:17:35,170 --> 00:17:36,649
هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟
230
00:17:41,610 --> 00:17:43,180
هذا الحساب الجديد، ديفيد.
ماذا أرتدي؟
231
00:17:44,446 --> 00:17:46,585
ديفيد: لا يهم، هم
أريد فقط استخدام وجهك.
232
00:17:46,649 --> 00:17:48,128
الفتاة: هل شعري على ما يرام؟
233
00:17:48,717 --> 00:17:51,994
ديفيد: أنا خائف منك.
أنت تخيفني حقًا.
234
00:17:53,288 --> 00:17:56,735
في بعض الأحيان أعتقد أنك موجود فقط
لأنني أصورك.
235
00:17:56,959 --> 00:18:01,874
<ط> أنت شيء أستطيع أن أرى وحدي. من خلال
عدسة الكاميرا أو العدسة التي في عيني.
236
00:18:02,531 --> 00:18:06,343
الجميع يرون الصور فقط.
لا أنت أبدًا، لست أنت الحقيقي.
237
00:18:06,635 --> 00:18:07,670
(يطرق الباب)
238
00:18:07,736 --> 00:18:10,444
<ط> باستثناء هاري،
والآخرون مثله.
239
00:18:11,440 --> 00:18:12,919
"جرائم القتل المحتملة".
240
00:18:13,876 --> 00:18:15,048
مونش: ديفيد فولكنر!
241
00:18:15,377 --> 00:18:17,220
لقد طرقت الباب، ولم تجب.
242
00:18:17,813 --> 00:18:18,985
آسف.
243
00:18:22,017 --> 00:18:23,621
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
ها.
244
00:18:25,020 --> 00:18:27,193
يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي،
ديفيد فولكنر.
245
00:18:27,656 --> 00:18:31,069
يجب أن أراها،
يجب أن أعرفها...
246
00:18:31,126 --> 00:18:32,230
السيد مونش، إذا كان هناك
بأي حال من الأحوال، أود...
247
00:18:32,294 --> 00:18:33,432
ابحث عن واحدة.
248
00:18:33,495 --> 00:18:35,668
ترتيب ذلك. يدير.
جلب! يفعل!
249
00:18:35,731 --> 00:18:37,301
السبب في أن يكون،
ديفيد فولكنر!
250
00:18:37,366 --> 00:18:39,039
سيد مونش، لقد حاولت ذلك
أشرح لك على الهاتف.
251
00:18:39,101 --> 00:18:40,375
يبدو أنك لا تفهم.
252
00:18:40,436 --> 00:18:41,938
لا، لا، إنه أنت
الذين لا يفهمون.
253
00:18:42,004 --> 00:18:43,984
لقد رأيتها،
لقد تحدثت معها.
254
00:18:44,907 --> 00:18:45,942
هل لمستها؟
255
00:18:46,175 --> 00:18:48,155
(تلاشى)
إذن أنت تعرف ماذا أقصد؟
256
00:18:48,444 --> 00:18:51,516
الأمر مختلف معها،
أليس كذلك؟ إنه ليس جنسًا.
257
00:18:52,448 --> 00:18:56,260
إنها الحياة أو الموت
أو كل شيء بينهما.
258
00:18:57,052 --> 00:18:58,531
من هي؟
259
00:18:58,620 --> 00:19:00,327
<ط> (ييلز) من هي؟
ديفيد: لا أعرف.
260
00:19:00,889 --> 00:19:02,664
<ط> مونش: اكتشف ذلك!
بأي طريقة ممكنة.
261
00:19:02,758 --> 00:19:04,999
من أجلنا جميعًا،
اكتشف ذلك.
262
00:19:05,527 --> 00:19:08,201
اتبع منزلها،
يجب أن تعيش في مكان ما.
263
00:19:08,297 --> 00:19:10,607
<ط> أين؟ أين؟ أين هي الخامسة؟
ديفيد: (يصرخ) لا أعرف!
264
00:19:12,134 --> 00:19:17,743
<ط>السيد. مونش، هل لديك أي فكرة عما
يمكن أن يحدث لك إذا رأيتها؟
265
00:19:19,842 --> 00:19:21,446
<ط> مونش:
لا أستطيع أن أساعد ذلك، أليس كذلك؟
266
00:19:45,100 --> 00:19:47,842
الأسبوع الماضي السيد مونش
أراد مني أن أتبعك.
267
00:19:49,271 --> 00:19:51,080
وفكرت في الأمر،
لكنني كنت خائفا.
268
00:19:51,340 --> 00:19:53,980
لكن الليلة الماضية بسبب...
269
00:19:55,511 --> 00:19:57,457
الصبر نفذ،
لقد تبعك، أليس كذلك؟
270
00:19:57,513 --> 00:19:59,151
اتركه.
أليس كذلك؟
271
00:19:59,648 --> 00:20:01,787
لقد فعل لأنه أراد ذلك.
272
00:20:02,985 --> 00:20:04,328
كان عليه أن.
273
00:20:05,287 --> 00:20:08,029
والآن هو ميت هكذا
الجوكر المسكين هناك وهاري،
274
00:20:08,090 --> 00:20:09,660
وأنا لا أعرف
كم عدد الآخرين.
275
00:20:10,425 --> 00:20:12,063
وأنت أيضًا، ربما.
276
00:20:12,594 --> 00:20:13,800
أوه لا.
277
00:20:14,997 --> 00:20:16,840
لأنني أعرفك الآن.
278
00:20:17,299 --> 00:20:19,245
لكنك تريد مني نفس الشيء.
279
00:20:20,569 --> 00:20:21,673
أليس كذلك يا ديفيد؟
280
00:20:24,540 --> 00:20:26,315
قل لي كيف تريد مني.
281
00:20:29,011 --> 00:20:30,513
الخاص بك...
282
00:20:33,348 --> 00:20:34,725
العيون هي...
283
00:20:36,652 --> 00:20:38,256
جائعون.
284
00:20:42,558 --> 00:20:45,368
لقد حان الوقت يا ديفيد. وقت.
285
00:21:31,740 --> 00:21:33,083
لا تفعل ذلك يا ديفيد.
286
00:21:33,876 --> 00:21:34,877
(يتنفس بشدة)
287
00:21:35,544 --> 00:21:37,217
لقد وصلت لي تقريبا.
288
00:21:38,113 --> 00:21:39,387
عيون جائعة.
289
00:21:40,382 --> 00:21:42,259
جائعة لروحي.
290
00:21:45,787 --> 00:21:47,164
ثم تفهم.
291
00:21:47,890 --> 00:21:49,335
(يصرخ) أفهم ماذا؟
292
00:21:51,093 --> 00:21:54,734
كل ما على الرجل أن يفعله هو أن ينظر
وعدك على لوحة إعلانية،
293
00:21:54,796 --> 00:21:57,106
في مجلة أو غلاف
وهو لك؟
294
00:21:57,165 --> 00:21:58,303
أوه، أنا أفهم،
حبيبتي.
295
00:21:58,367 --> 00:22:00,040
لأنني أعرفك الآن!
296
00:22:00,102 --> 00:22:01,809
ثم خذني. استمتع بي.
297
00:22:01,870 --> 00:22:05,181
أنت كل فتاة وعدت من أي وقت مضى
نفسها لكل رجل وحيد.
298
00:22:07,109 --> 00:22:09,919
أنت الابتسامة التي تجعلنا
تغيير علامتنا التجارية.
299
00:22:10,012 --> 00:22:13,221
أنت العيون التي تختارنا
جيوبنا ونقضي حياتنا.
300
00:22:14,016 --> 00:22:15,927
هل أنت متأكد يا ديفيد؟
301
00:22:16,084 --> 00:22:17,688
أنت إغراء.
302
00:22:19,021 --> 00:22:20,295
الطعم.
303
00:22:20,889 --> 00:22:24,302
نحن نشتهي لك وماذا
تلك العيون صامدة.
304
00:22:24,760 --> 00:22:28,264
وأنت، أنت مقرف
الحب منا.
305
00:22:29,398 --> 00:22:32,038
لأن هذا ما
يطعمك، أليس كذلك؟
306
00:22:32,267 --> 00:22:35,339
جشعنا هو غذائك،
أليس كذلك يا عزيزتي؟
307
00:22:35,404 --> 00:22:36,542
ديفيد، أريدك.
308
00:22:36,838 --> 00:22:38,283
لقد فات الأوان يا عزيزي.
309
00:22:38,573 --> 00:22:40,484
أريد أن تريدني.
310
00:22:40,876 --> 00:22:43,550
أنت لا تريد فقط بلدي
يريدك، أنت تحتاج إليه.
311
00:22:44,579 --> 00:22:47,287
إنها مجموعة النجاة الخاصة بك،
قوة حياتك.
312
00:22:47,649 --> 00:22:50,653
وهؤلاء...
هذه هي ما يجعلك علامة.
313
00:22:50,719 --> 00:22:53,529
كل ما أنت موجود
هنا على هذه السلبيات.
314
00:22:53,655 --> 00:22:56,795
إنها بذورك، ودمك،
نبضات قلبك.
315
00:22:56,892 --> 00:22:58,235
هذه جريمة قتل يا ديفيد.
316
00:22:58,694 --> 00:23:00,401
هذا صحيح، عيون جائعة.
317
00:23:01,330 --> 00:23:04,937
وأنا ذاهب لقتل
البذرة التي ولدت تلك الابتسامة.
318
00:23:07,069 --> 00:23:10,448
العيون التي
وعد وخيانة.
319
00:23:12,507 --> 00:23:16,216
سأقوم بتدميرك من قبل
أنت تنزف العالم جافًا.
320
00:23:25,921 --> 00:23:29,494
(صراخ)
ديفيد، توقف عن ذلك، لا! لا!
321
00:23:29,558 --> 00:23:31,902
لا! ديفيد!
322
00:23:31,960 --> 00:23:34,668
لا، لا.
لا، من فضلك، توقف عن ذلك، ديفيد!
323
00:23:34,896 --> 00:23:36,603
لا! ديفيد!
324
00:23:36,798 --> 00:23:38,141
توقف عن ذلك، من فضلك!
325
00:23:38,200 --> 00:23:41,477
ديفيد! لا! لا!
توقف!
326
00:23:41,937 --> 00:23:43,610
من فضلك يا ديفيد! توقف!
327
00:23:43,672 --> 00:23:45,083
أريد أن أنظر إليك الآن.
328
00:23:45,140 --> 00:23:46,448
توقف! لا!
329
00:23:46,508 --> 00:23:48,681
أريد أن أجد الرعب
خلف تلك العيون.
330
00:23:49,077 --> 00:23:51,216
لأن هذا هو المكان
يحدث أليس كذلك؟
331
00:23:51,279 --> 00:23:55,250
تلك عيون مصاصي الدماء تمتص
من آخر قطعة من الرغبة،
332
00:23:55,317 --> 00:23:58,628
تتغذى على الفضول
والعاطفة. العيون...
333
00:24:09,798 --> 00:24:11,141
(السعال)
334
00:24:14,141 --> 00:24:18,141
اضغط على www.titlovi.com