1 00:00:04,200 --> 00:00:05,400 NARRATEUR : Le meurtre, 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,200 Nous étions avec Sandy avant qu'il ne soit tué. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 -Je suis parti à 14 heures, Rickey est resté jusqu'à . . . . - Quatre, peut-être ? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,800 MICHAELSON : Je suis revenu voir comment les choses se sont passées. Fortas était mort. 5 00:00:13,800 --> 00:00:15,600 NARRATEUR : Son image publique, 6 00:00:15,600 --> 00:00:18,000 Aucune inquiétude, Rickey, à propos des rumeurs, , , 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 , , , tu es le principal suspect dans le meurtre de Sandy Fortas ? 8 00:00:20,400 --> 00:00:25,200 Le fait que n'importe qui puisse penser que je je pourrais lui faire du mal, ça me rend malade, 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,800 C'est pourquoi je consacre le saison à la mémoire de Sandy Fortas, 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,400 -Il mérite le bénéfice du doute. -Ou un Oscar. 11 00:00:32,400 --> 00:00:33,600 NARRATEUR : Preuve clé, 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,200 SEYBOLT : Possédez-vous une arme à feu ? -Nous avons récupéré l'arme du crime. . . 13 00:00:37,200 --> 00:00:38,400 . . .et il vous est enregistré. 14 00:00:38,400 --> 00:00:41,400 MAN IOVER TV] : La police arrêtée le grand basketteur Rickey Latrell, 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,600 Sortez-moi d'ici. 16 00:00:42,600 --> 00:00:44,400 NARRATEUR : Stratégie de défense, 17 00:00:44,400 --> 00:00:49,200 Si je défends la liberté d'un homme noir, nous aurons un avantage psychologique. 18 00:00:49,200 --> 00:00:53,400 Je ne veux pas gagner l'affaire en jouant victime. Je veux le gagner sur le fond. 19 00:00:53,400 --> 00:00:56,400 Nous savons tous les deux que des cas comme celui-ci c'est pourquoi j'ai été embauché ici. 20 00:00:56,400 --> 00:00:58,200 Quoi que je décide ne le sera pas basé sur la race. 21 00:00:58,200 --> 00:01:01,200 C'est Los Angeles, Chris. Tout est basé sur la race. 22 00:01:01,200 --> 00:01:03,600 Je ferai l'argumentation. Je ferai le travail. 23 00:01:03,600 --> 00:01:07,200 Tu ferais mieux. Parce que si tu ne le fais pas, tu peux toujours rentrer chez toi tous les soirs. 24 00:01:07,200 --> 00:01:09,000 Rickey peut s'asseoir ici. 25 00:01:09,000 --> 00:01:12,000 Il est prêt à céder ses actifs, y compris la maison de sa mère. 26 00:01:12,000 --> 00:01:15,600 Accordez une caution et envoyez le message : L'argent parle, les célébrités marchent. 27 00:01:15,600 --> 00:01:18,600 Il ne fait aucun doute que Rickey Latrell apparaîtra. 28 00:01:18,600 --> 00:01:24,000 La caution est fixée à 10 millions de dollars. 29 00:01:24,000 --> 00:01:27,600 Il était la seule personne, à part Rickey qui était dans le bureau de Sandy Fortas. 30 00:01:27,600 --> 00:01:31,200 -En plus, il a trouvé le corps. -Si on peut marteler l'animus. . . 31 00:01:31,200 --> 00:01:34,200 . . . entre Fortas et Michaelson, nous pourrions avoir une chance. 32 00:01:34,200 --> 00:01:37,200 À quoi ? Ruiner la vie d'un innocent ? 33 00:01:37,200 --> 00:01:39,600 -Non, pour faire descendre notre client. - Ce n'est pas le cas. . . 34 00:01:39,600 --> 00:01:41,400 . . . pendre Lee Michaelson dehors pour sécher. 35 00:01:41,400 --> 00:01:44,400 Etes-vous sûr de ne pas laisser les sentiments affectent la façon dont . . . 36 00:01:44,400 --> 00:01:48,000 -. . .nous représentons un client ? -Il s'agit de représenter notre client. . . 37 00:01:48,000 --> 00:01:53,400 . . .de manière juste, responsable et éthique. Si c'est trop vous en demander, les gars. . . 38 00:01:53,400 --> 00:01:58,800 . . .tu devrais déménager et laisse-moi m'en occuper. 39 00:01:58,800 --> 00:02:01,200 -Non, je tiens toujours. -Comment vas-tu ce matin ? 40 00:02:01,200 --> 00:02:03,000 -Hé, Joël. -C'est l'heure de votre semestre. . . 41 00:02:03,000 --> 00:02:04,800 . . .vérification du détecteur de fumée. 42 00:02:04,800 --> 00:02:07,200 N'entrez pas dans la salle de conférence. Ils ont une réunion. 43 00:02:07,200 --> 00:02:10,200 Non, j'attends Alan Sheinkman. Toujours . 44 00:02:10,200 --> 00:02:13,800 George DePetri : Blanc, 42 ans, gère un parc à bois. 45 00:02:13,800 --> 00:02:16,200 Revenu entre 40 et 50 000 par an. 46 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 Perdre. 47 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 George DePetri jouait au basket pour USC. Je dis qu'on le garde. 48 00:02:21,000 --> 00:02:23,400 -L'affinité d'un sportif pour un autre ? DOCKNOVITCH : Exactement. 49 00:02:23,400 --> 00:02:26,400 -Quelles années était-il là-bas ? -' 74 à ' 78. 50 00:02:26,400 --> 00:02:28,800 Il ne démarrait pas à ce moment-là, Je le sais. 51 00:02:28,800 --> 00:02:32,400 Il est donc amer à ce sujet. Il est amer sur le fait qu'il est blanc. . . 52 00:02:32,400 --> 00:02:36,000 . . .et travaille dans un parc à bois, tandis que Rickey est noir et joue au basket. 53 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 En ce qui me concerne, on ne pouvait pas choisir un pire juré. 54 00:02:39,000 --> 00:02:40,800 Avez-vous des sentiments à propos de ça, Rickey ? 55 00:02:40,800 --> 00:02:44,400 -Nous pouvons probablement vivre avec lui. DOCKNOVICH : Ce type peut travailler pour nous. 56 00:02:44,400 --> 00:02:48,000 C'est un démocrate enregistré, sa femme est membre d'un syndicat. 57 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Je ne le ferai pas renvoyer pour un motif valable. Je ne veux pas utiliser. . . 58 00:02:51,000 --> 00:02:53,400 . . .nos grèves restantes pour se débarrasser de lui. 59 00:02:53,400 --> 00:02:58,800 Jetez un oeil à lui au tribunal. Dans l'ensemble, Je pense que c'est quelqu'un avec qui nous pouvons vivre. 60 00:02:58,800 --> 00:03:00,600 -Qui est le prochain ? -Lois Rensch. 61 00:03:00,600 --> 00:03:03,000 Cinquante-cinq ans, blanc, Professeur des écoles de 5ème. 62 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 Je le perdrais aussi celui-là. Elle est enseignante dans une école publique depuis toujours. 63 00:03:06,000 --> 00:03:09,600 Elle n'apprécie sans doute pas le montant d'argent et d'attention consacrés au sport. 64 00:03:09,600 --> 00:03:13,800 Aaron, il est possible que nous n'y allions pas pour pouvoir siéger un jury entièrement noir. 65 00:03:13,800 --> 00:03:19,200 Je ne recherche pas un jury entièrement noir. Je recherche le meilleur jury possible. 66 00:03:19,200 --> 00:03:21,600 Je pense que n'importe lequel d'entre eux irait bien. 67 00:03:21,600 --> 00:03:23,400 -L'un d'entre eux ? -Ouais. 68 00:03:23,400 --> 00:03:25,800 Quand les gens me connaissent, ils m'aiment bien. 69 00:03:25,800 --> 00:03:28,800 -D'accord. Ne devenez pas arrogant. -Bébé, je ne deviens pas arrogant. 70 00:03:28,800 --> 00:03:33,000 Excusez-moi, les amis. J'ai besoin de service les détecteurs de fumée dans ce bureau. 71 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 -Pas maintenant, tu ne le fais pas. -C'est une maintenance programmée. 72 00:03:36,000 --> 00:03:40,200 Nous sommes au milieu d'une conférence. Revenez et faites ça plus tard. 73 00:03:40,200 --> 00:03:43,200 Docknovitch : Qui est le prochain ? -Nathan Soloveychik. 74 00:03:43,200 --> 00:03:46,200 Excusez-moi, je ne veux pas être un nuisible. 75 00:03:46,200 --> 00:03:50,400 M. Latrell ? Je veux juste dire que je pense tu es le plus grand meneur. . . 76 00:03:50,400 --> 00:03:54,000 . . .dans le jeu aujourd'hui. je pense qu'avec le temps vous surpasserez Oscar Robertson. 77 00:03:54,000 --> 00:03:56,400 Merci beaucoup. 78 00:03:56,400 --> 00:04:00,000 Serait-ce possible pour que tu signes quelque chose pour mon fils ? 79 00:04:00,000 --> 00:04:02,400 -Ouais. - Pourriez-vous être bref, s'il vous plaît ? 80 00:04:02,400 --> 00:04:06,000 Absolument. Cela signifie tellement beaucoup à lui. Il est asthmatique. 81 00:04:06,000 --> 00:04:10,200 LATREL : Que voulais-tu que je signe ? 82 00:04:10,200 --> 00:05:26,680 Faites-le savoir à Joël. 83 00:05:26,680 --> 00:05:31,480 Quelque chose te dérange. Tu veux me dire ce que c'est ? 84 00:05:31,480 --> 00:05:35,680 -Tu veux vraiment savoir ? - C'est pour ça que je suis ici. 85 00:05:35,680 --> 00:05:39,280 Vous laissez Chris Docknovich prendre les devants, et à mon avis. . . 86 00:05:39,280 --> 00:05:42,280 -. . . il ne sait pas ce qu'il fait. -Tu veux dire quelque chose en particulier ? 87 00:05:42,280 --> 00:05:46,480 Ouais. Il choisit un jury. Et ça ? Il envoie des gens qui vont nous tuer. 88 00:05:46,480 --> 00:05:49,480 -Comme qui ? -Comme DePetri. Je m'en fiche. . . 89 00:05:49,480 --> 00:05:53,680 . . .qu'il est démocrate. Je m'en fiche que sa femme est membre d'un syndicat. 90 00:05:53,680 --> 00:05:57,280 J'ai connu beaucoup trop de gars comme ça. Il n'aime pas les noirs. 91 00:05:57,280 --> 00:06:02,680 -Tu en es convaincu ? -Il n'y a aucun doute dans mon esprit. 92 00:06:02,680 --> 00:06:08,080 ICHATER] 93 00:06:08,080 --> 00:06:11,680 Chris ? Wyler ne veut pas de toi faire n'importe quoi sur DePetri. . . 94 00:06:11,680 --> 00:06:16,480 . . . jusqu'à ce qu'il ait eu l'occasion de vous parler. 95 00:06:16,480 --> 00:06:20,080 -M. Swaboda, êtes-vous un fan de sport ? -Tu paries. 96 00:06:20,080 --> 00:06:22,480 Et quand tu penses à athlètes professionnels. . . 97 00:06:22,480 --> 00:06:24,880 . . .quelle est la première chose ça me vient à l'esprit ? 98 00:06:24,880 --> 00:06:26,680 Argent. 99 00:06:26,680 --> 00:06:29,080 Talent. 100 00:06:29,080 --> 00:06:32,080 Sexe. 101 00:06:32,080 --> 00:06:34,480 Êtes-vous déjà sorti avec un athlète professionnel ? 102 00:06:34,480 --> 00:06:36,880 -Non. -Souhaitez-vous? 103 00:06:36,880 --> 00:06:39,880 Je ne sais pas . Pas nécessairement. 104 00:06:39,880 --> 00:06:44,080 Euh, si j'en connaissais un et que je l'aimais, peut-être que je le ferais. 105 00:06:44,080 --> 00:06:47,680 Madame Guérin, est-ce vrai de un athlète professionnel ? 106 00:06:47,680 --> 00:06:50,680 J'aime particulièrement les basketteurs. 107 00:06:50,680 --> 00:06:53,680 Tu penses que tu n'aurais aucun problème juger cette affaire équitablement, cependant. . . 108 00:06:53,680 --> 00:06:57,880 -. . .est-ce vrai ? -Absolument. Je serais tout à fait juste. 109 00:06:57,880 --> 00:07:00,280 Encadré, Votre Honneur ? 110 00:07:00,280 --> 00:07:08,680 Approche. 111 00:07:08,680 --> 00:07:11,680 -Les gens contestent pour une bonne cause, Votre Honneur. -La cause étant ? 112 00:07:11,680 --> 00:07:14,080 Par la parole et le geste, elle a démontré. . . 113 00:07:14,080 --> 00:07:16,480 . . .un parti pris insurmontable en faveur du défendeur. 114 00:07:16,480 --> 00:07:18,280 -Absurdité. -Absurdité? 115 00:07:18,280 --> 00:07:20,080 Elle a presque bavé sur lui. 116 00:07:20,080 --> 00:07:22,480 BORNSTEIN : M. Scotto, il n'y a aucune raison. 117 00:07:22,480 --> 00:07:27,280 Vouliez-vous faire de l'exercice un de vos péremptoires ? 118 00:07:27,280 --> 00:07:30,880 Oui, Votre Honneur. 119 00:07:30,880 --> 00:07:34,480 Madame Guérin, vous êtes excusée avec les remerciements du tribunal. 120 00:07:34,480 --> 00:07:38,680 Vous plaisantez. 121 00:07:38,680 --> 00:07:41,680 -Vous êtes institutrice, Mme Rensch ? -Oui. 122 00:07:41,680 --> 00:07:44,080 Que penses-tu de ton le budget sportif de l'école ? 123 00:07:44,080 --> 00:07:47,680 Par rapport à d'autres choses, Je pense que c'est trop élevé. 124 00:07:47,680 --> 00:07:51,280 Avez-vous du ressentiment envers ceux qui servent de modèles aux garçons. . . 125 00:07:51,280 --> 00:07:55,480 . . . en particulier les garçons afro-américains qui pourraient négliger leur éducation. . . 126 00:07:55,480 --> 00:07:57,880 . . .à la recherche de la célébrité athlétique ? 127 00:07:57,880 --> 00:08:02,080 Je ne permettrais pas mes ressentiments, quels qu'ils soient. . . 128 00:08:02,080 --> 00:08:06,880 . . .pour empiéter sur ma détermination de si quelqu'un est coupable de meurtre. 129 00:08:06,880 --> 00:08:08,080 Je suis sûr que non. 130 00:08:08,080 --> 00:08:16,480 La défense présente pas de défi pour Mme Rensch. 131 00:08:16,480 --> 00:08:18,880 Vous admirez l'accusé, M. DePetri ? 132 00:08:18,880 --> 00:08:22,480 Je l'admire en tant qu'athlète. Au-delà de ça, je ne le connais pas. 133 00:08:22,480 --> 00:08:25,480 Si des preuves le soutiennent, pourriez-vous rendre un verdict. . . 134 00:08:25,480 --> 00:08:28,480 . . .de coupable, sachant que cela pourrait envoyer un homme à la prison à vie ? 135 00:08:28,480 --> 00:08:32,080 Si les preuves le confirmaient, oui, je le ferais. 136 00:08:32,080 --> 00:08:39,880 L'accusation ne présente aucun défi à M. DePetri, Votre Honneur. 137 00:08:39,880 --> 00:08:47,080 La défense pose des questions M. DePetri plus tard. 138 00:08:47,080 --> 00:08:50,680 HICKS : Rickey ! -Hé, Ken ! Comment ça va? 139 00:08:50,680 --> 00:08:53,080 Comment tu vas est la meilleure question. 140 00:08:53,080 --> 00:08:57,280 Je vais bien. Hé, tu sais Chris Docknovitch, Aaron Mosely ? 141 00:08:57,280 --> 00:08:59,080 -Vous avez travaillé pour Hoffman. DOCKNOVITCH : Exactement. 142 00:08:59,080 --> 00:09:00,880 -Comment va ton nouveau patron ? -Il va bien. 143 00:09:00,880 --> 00:09:03,280 Dis à Jimmy que Ken Hicks lui a dit bonjour. 144 00:09:03,280 --> 00:09:06,280 Nous nous sommes disputés plusieurs fois quand j'essayais des affaires. 145 00:09:06,280 --> 00:09:08,680 Ken a essayé pour me représenter depuis l'université. 146 00:09:08,680 --> 00:09:12,280 -Certains gars n'acceptent jamais un non comme réponse. -Tu es l'un d'entre eux. 147 00:09:12,280 --> 00:09:17,080 Je suis . Dis, Rickey, j'ai une célébrité GoIf tournoi auquel je veux que tu joues. 148 00:09:17,080 --> 00:09:18,880 -Tu es sûr de ça ? -Bébé, j'en suis sûr. 149 00:09:18,880 --> 00:09:22,480 - Ce n'est peut-être pas le bon moment. -C'est exactement le bon moment. 150 00:09:22,480 --> 00:09:27,280 Il doit montrer à tout le monde qu'il a il n'y a absolument aucune raison d'avoir honte. 151 00:09:27,280 --> 00:09:29,680 Et vous ne le faites pas. 152 00:09:29,680 --> 00:09:33,280 -Je te rejoindrai plus tard, mec. D'accord? -D'accord. 153 00:09:33,280 --> 00:09:39,200 Sois fort, mon frère. 154 00:09:39,200 --> 00:09:44,000 Aaron, tu viendrais dans mon bureau une minute ? 155 00:09:44,000 --> 00:09:47,000 - Il faut qu'on mette les choses au clair. -Qu'est ce que c'est? 156 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 Je ne peux pas essayer ce cas et surveille mes arrières en même temps. 157 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 -C'est ce que tu dois faire ? -C'est ce que je dois faire. 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,200 Jimmy est venu vers moi, d'accord ? 159 00:09:54,200 --> 00:09:57,200 -Je ne suis pas allé vers lui. -Ça n'a pas d'importance. 160 00:09:57,200 --> 00:09:59,600 Tu as attendu que je ne sois plus là et m'a miné. 161 00:09:59,600 --> 00:10:02,600 Tu as attendu que nous partions au tribunal pour me le dire. 162 00:10:02,600 --> 00:10:08,600 -Je ne peux pas te faire confiance ! -Je n'auditionne pas pour être ton pote ! 163 00:10:08,600 --> 00:10:10,400 Qu'est-ce que c'est ça? 164 00:10:10,400 --> 00:10:15,200 Soit il me soutiendra en tant que deuxième président, ou il me remplacera en tant que conseil principal. 165 00:10:15,200 --> 00:10:16,400 Ce sont les deux seuls choix. 166 00:10:16,400 --> 00:10:20,600 Le jour où tu me diras quels sont mes choix C'est le jour où je sors de la porte. 167 00:10:20,600 --> 00:10:23,000 JIMMY : je vais te le dire quels sont vos choix. 168 00:10:23,000 --> 00:10:25,400 Soit vous représentez le client, ou tu heurtes les briques. 169 00:10:25,400 --> 00:10:30,200 Cela signifie quelles que soient les difficultés vous avez été oublié ou réglé. 170 00:10:30,200 --> 00:10:33,200 Vous êtes lésé parce que nous discuté de l'affaire sans vous. 171 00:10:33,200 --> 00:10:35,600 Surmontez-le. 172 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 Je vais suivre son instinct dans ce cas. DePetri est perdu. 173 00:10:39,200 --> 00:10:42,800 Vous êtes lésé parce que tu es en deuxième position. Surmontez-le. 174 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 Je ne vais pas laisser un avocat sentiments personnels à propos de quoi que ce soit. . . 175 00:10:46,400 --> 00:10:51,800 . . .influencer la façon dont nous prenons des décisions ce cas. Nous parvenons à gagner. Période . 176 00:10:51,800 --> 00:10:59,600 Vous l'avez compris ? 177 00:10:59,600 --> 00:11:01,400 Ouais. 178 00:11:01,400 --> 00:11:24,200 Bien . 179 00:11:24,200 --> 00:11:26,000 -Hé. -Oh, salut. 180 00:11:26,000 --> 00:11:28,400 je n'apprécie pas ce que tu as fait hier. 181 00:11:28,400 --> 00:11:32,000 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Tu m'as menti pour avoir un autographe. 182 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Et tu penses que les détecteurs de fumée ne le font pas nécessite un entretien ? 183 00:11:35,000 --> 00:11:38,000 Non, je pense que tu as fraudé pour entrer, tu m'as causé des ennuis. . . 184 00:11:38,000 --> 00:11:39,800 . . .et tu ne recommenceras plus. 185 00:11:39,800 --> 00:11:42,200 Excusez-moi. j'étais ici pour des raisons légitimes. 186 00:11:42,200 --> 00:11:45,200 Quant à l'autographe, pardonnez-moi. Ce n'est pas tous les jours de ma vie. . . 187 00:11:45,200 --> 00:11:47,600 . . . je suis dans la même pièce avec Rickey Latrell. 188 00:11:47,600 --> 00:11:49,400 Et tu viens juste d'arriver avoir un ballon de basket. 189 00:11:49,400 --> 00:11:50,600 Oui, je l'ai fait. 190 00:11:50,600 --> 00:11:54,200 GWEN : A partir de maintenant, tu n'es plus autorisé à se promener seul. 191 00:11:54,200 --> 00:11:57,800 -On se retrouve. GWEN : Joël ? Joël ? 192 00:11:57,800 --> 00:12:00,200 IGWEN SE CLAGE LA GORGE] 193 00:12:00,200 --> 00:12:05,360 Les moments précieux de la vie. 194 00:12:05,360 --> 00:12:08,360 Quelle impression, le cas échéant, avez-vous du défendeur ? 195 00:12:08,360 --> 00:12:10,160 Il semble être une bonne personne. 196 00:12:10,160 --> 00:12:14,360 De loin, il semble comme un gentil jeune homme. 197 00:12:14,360 --> 00:12:16,760 Aucune impression d'aucune sorte. 198 00:12:16,760 --> 00:12:19,760 Mme Embry, à votre avis. . . 199 00:12:19,760 --> 00:12:23,960 . . .est-il plus probable que le défendeur était arrêté et accusé de ce crime. . . 200 00:12:23,960 --> 00:12:27,560 . . . parce qu'il est afro-américain, ou en raison d'une croyance de bonne foi. . . 201 00:12:27,560 --> 00:12:31,160 . . .au nom de la police et le bureau du procureur qu'il est coupable ? 202 00:12:31,160 --> 00:12:35,960 Je pensais que le but d'un procès était de le découvrir. 203 00:12:35,960 --> 00:12:38,960 Madame, je vous ai demandé ce que vous en pensiez était plus probable. 204 00:12:38,960 --> 00:12:41,360 Eh bien, je n'en ai aucune idée. 205 00:12:41,360 --> 00:12:44,960 Il y a des hommes afro-américains qui sont en difficulté parce qu'ils. . . 206 00:12:44,960 --> 00:12:49,160 . . .méritent d'avoir des ennuis. Et il y a ceux qui sont en difficulté à cause du racisme. 207 00:12:49,160 --> 00:12:53,360 Dans le cas d'une réussite et jeune homme bien connu comme M. Latrell. . . 208 00:12:53,360 --> 00:12:56,360 . . . Je suis sûr qu'il y en a en position d’autorité. . . 209 00:12:56,360 --> 00:12:58,760 . . .qui ne voudrait rien de plus que de le détruire. 210 00:12:58,760 --> 00:13:04,160 Je suis cependant capable de garder l'esprit ouvert. 211 00:13:04,160 --> 00:13:13,160 -Barre latérale, Votre Honneur. -Approche. 212 00:13:13,160 --> 00:13:14,960 Passez à la contestation pour un motif valable. 213 00:13:14,960 --> 00:13:16,760 Spécifiquement? 214 00:13:16,760 --> 00:13:19,160 Ce juré a une méfiance innée du système judiciaire. . . 215 00:13:19,160 --> 00:13:23,360 -. . .en ce qui concerne les Afro-Américains. -Elle a dit qu'elle garderait l'esprit ouvert. 216 00:13:23,360 --> 00:13:26,360 Elle est clairement prédisposée à considérer le prévenu comme une victime. 217 00:13:26,360 --> 00:13:28,760 Vous n'avez aucune raison, M. Scotto. 218 00:13:28,760 --> 00:13:35,960 Si tu veux qu'elle s'en aille, il vous reste un préemptif. 219 00:13:35,960 --> 00:13:42,560 Tu ne me laisse pas le choix mais pour l'utiliser, Votre Honneur. 220 00:13:42,560 --> 00:13:47,360 Mme Embry, vous êtes excusée avec les remerciements du tribunal. 221 00:13:47,360 --> 00:13:50,360 HICKS : Vous avez pris les choses en main, Chris. -Merci. 222 00:13:50,360 --> 00:13:54,560 Nous sommes sur la bonne voie pour avoir une majorité noire dans ce jury. 223 00:13:54,560 --> 00:13:57,560 Je sais que cela a pris du temps. Je vous salue pour cela. 224 00:13:57,560 --> 00:14:02,960 Ce n'est pas vraiment approprié que nous en discutons avec vous, M. Hicks. 225 00:14:02,960 --> 00:14:07,160 Permettez-moi juste une observation. Faites-en ce que vous voulez. 226 00:14:07,160 --> 00:14:10,160 Celui qui va te faire le plus bon est Otwell. 227 00:14:10,160 --> 00:14:13,760 Il était à la Million Man March. Il est très actif dans les affaires communautaires. 228 00:14:13,760 --> 00:14:19,760 Il s'identifie beaucoup en tant qu'Afro-Américain. 229 00:14:19,760 --> 00:14:22,760 Rendez-vous à l'intérieur. 230 00:14:22,760 --> 00:14:24,560 A déjà été accusé d'un crime, M. Otwell ? 231 00:14:24,560 --> 00:14:28,760 -Non. -Vous avez déjà été arrêté en conduisant ? 232 00:14:28,760 --> 00:14:32,360 Ouais, j'ai été accusé avec DWB plusieurs fois. 233 00:14:32,360 --> 00:14:35,960 - Qu'est-ce que DWB ? -"Conduire en noir. " 234 00:14:35,960 --> 00:14:39,560 Est-ce que ça te met en colère être accusé de DWB ? 235 00:14:39,560 --> 00:14:42,560 -Ça ne me rend pas heureux. -Est-ce que ça te met en colère ? 236 00:14:42,560 --> 00:14:45,560 Si la police t'arrête pendant que vous vaquiez à vos affaires. . . 237 00:14:45,560 --> 00:14:50,360 . . .vous a intimidé, vous a interrogé à cause de la couleur de votre peau. . . 238 00:14:50,360 --> 00:14:53,960 . . . comment vous sentiriez-vous ? 239 00:14:53,960 --> 00:14:56,360 En colère. 240 00:14:56,360 --> 00:14:59,360 Encadré, Votre Honneur ? 241 00:14:59,360 --> 00:15:04,160 Approche. 242 00:15:04,160 --> 00:15:07,160 -Déplacez-vous vers la contestation pour un motif valable. -Ce n'est pas là. 243 00:15:07,160 --> 00:15:10,760 Votre Honneur, cet homme a admis animosité envers la police. 244 00:15:10,760 --> 00:15:13,160 Rien de ce qu'il a dit démontre une incapacité. . . 245 00:15:13,160 --> 00:15:17,360 . . .ou refus de juger cela cas équitablement. C'est le seul critère. 246 00:15:17,360 --> 00:15:20,960 Je suis d'accord. Tu n'as aucune raison, M. Scotto. 247 00:15:20,960 --> 00:15:25,760 La défense ne présente aucun défi à M. Otwell. 248 00:15:25,760 --> 00:15:29,360 Félicitations, M. Otwell, tu es notre 1 2ème juré. 249 00:15:29,360 --> 00:15:31,760 - Puis-je être entendu, Votre Honneur ? -Bien sûr. 250 00:15:31,760 --> 00:15:34,760 OTWELL : Désolé de ne pas avoir apporté ça, mais après avoir parlé. . . 251 00:15:34,760 --> 00:15:38,360 . . .avec ma femme hier soir, ça arrive pour moi, ce serait un long procès. . . 252 00:15:38,360 --> 00:15:41,360 . . .quelque chose d'un difficultés financières pour moi. 253 00:15:41,360 --> 00:15:44,360 Bien . . . . 254 00:15:44,360 --> 00:15:49,160 Vous êtes un employé de la ville. Vous allez recevoir l'intégralité de son salaire. Où est la difficulté ? 255 00:15:49,160 --> 00:15:53,960 Je travaille aussi dans un milieu afro-américain librairie dans South Central. 256 00:15:53,960 --> 00:15:58,760 J'ai besoin du revenu des deux emplois. Si je prends un congé prolongé, je serai remplacé. 257 00:15:58,760 --> 00:16:07,160 Pas assez bien, M. Otwell. Vous faites partie du jury. 258 00:16:07,160 --> 00:16:10,160 Est-ce que vous et chacun de vous comprendre et être d'accord. . . 259 00:16:10,160 --> 00:16:14,360 . . .que vous essayerez avec précision et véritable l'affaire est actuellement pendante devant ce tribunal. . . 260 00:16:14,360 --> 00:16:17,960 . . .et un vrai verdict rendu selon les preuves qui vous ont été présentées. . . 261 00:16:17,960 --> 00:16:26,360 -. . .et les instructions du tribunal ? -Je fais. 262 00:16:26,360 --> 00:16:29,480 M. Scotto? 263 00:16:29,480 --> 00:16:33,680 Il y a ceux d'entre vous, sans doute, qui se demande : 264 00:16:33,680 --> 00:16:38,480 Comment quelqu'un comme Rickey Latrell pourrait-il, faire quelque chose comme ça ? 265 00:16:38,480 --> 00:16:42,080 Mettant de côté toute conviction morale, comment pourrait-il faire quelque chose. . . 266 00:16:42,080 --> 00:16:46,880 . . .ça enverrait le mettre en prison à vie ? 267 00:16:46,880 --> 00:16:49,880 Je veux dire, après tout, voici un multimillionnaire de 25 ans. . . 268 00:16:49,880 --> 00:16:57,080 . . .qui a une belle vie. Pourquoi est-il prêt à y renoncer ? 269 00:16:57,080 --> 00:17:00,680 Mesdames et messieurs, je suis là pour vous dire qu'il ne l'est pas. 270 00:17:00,680 --> 00:17:04,280 Lorsqu'il quitta sa maison ce jour-là, en étant sûr d'emporter son arme. . . 271 00:17:04,280 --> 00:17:09,080 . . .et quand il a tiré sur Sandy Fortas et laissé dans un avion pour Las Vegas. . . 272 00:17:09,080 --> 00:17:13,880 . . .à aucun moment Rickey Latrell n'a été prêt à tout abandonner. 273 00:17:13,880 --> 00:17:15,680 Il était alors convaincu il ne l'aurait pas attrapé. . . 274 00:17:15,680 --> 00:17:20,480 . . .comme il est aujourd'hui convaincu qu'il ne sera pas condamné. 275 00:17:20,480 --> 00:17:25,880 Ce qu'il se ditSi alors, et maintenant, et chaque jour de sa vie est : 276 00:17:25,880 --> 00:17:30,680 " Je m'appelle Rickey Latrell. Je peux faire tout ce que je veux. " 277 00:17:30,680 --> 00:17:33,080 La raison pour laquelle je suis ici. . . 278 00:17:33,080 --> 00:17:36,680 . . .la raison pour laquelle il y a un chèque de paie sur mon le bureau un vendredi sur deux, c'est la société. . . 279 00:17:36,680 --> 00:17:41,480 . . . c'est-à-dire le reste d'entre nous, ayez un intérêt significatif à dire à Rickey : 280 00:17:41,480 --> 00:17:43,880 " Non, tu ne peux pas. 281 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 Tu ne peux pas faire ça, Rickey. 282 00:17:46,280 --> 00:17:52,280 Vous ne pouvez pas commettre un meurtre. " 283 00:17:52,280 --> 00:17:57,080 Maintenant, la défense pourrait très bien essayer pour vous distraire de cette vérité fondamentale. 284 00:17:57,080 --> 00:17:59,480 Ils peuvent prendre le chemin d'autres avocats. . . 285 00:17:59,480 --> 00:18:04,280 . . .dans d'autres cas qui a fait la course la question centrale de l’affaire. 286 00:18:04,280 --> 00:18:06,080 Ils essaieront peut-être de vous convaincre. . . 287 00:18:06,080 --> 00:18:09,680 . . .est moins un procès pour déterminer la culpabilité d'un homme qu'un référendum sur. . . 288 00:18:09,680 --> 00:18:16,880 . . . inégalités raciales dans la société américaine. La défense devrait-elle le faire? . . 289 00:18:16,880 --> 00:18:21,680 . . .alors ils insulteront le l'intelligence de chacun d'entre vous. 290 00:18:21,680 --> 00:18:23,480 Que tu sois noir ou blanc. . . 291 00:18:23,480 --> 00:18:27,680 . . . Je pense que tu peux résister tente de vous distraire. 292 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 Je pense qu'une fois qu'on aura démontré avec preuves et témoignages. . . 293 00:18:31,280 --> 00:18:33,680 . . .que Rickey LatrelJe l'ai fait commettre un meurtre. . . 294 00:18:33,680 --> 00:18:37,880 . . .que tu feras quoi votre serment vous oblige à le faire. 295 00:18:37,880 --> 00:18:41,480 Vous trouverez le prévenu. . . 296 00:18:41,480 --> 00:18:51,600 . . .coupable. 297 00:18:51,600 --> 00:19:00,000 Quelque chose dans la façon dont il il l'appelait Rickey, n'est-ce pas ? 298 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 ISIGHS] 299 00:19:01,200 --> 00:19:05,400 Au fait, qui sera faire votre déclaration d'ouverture ? 300 00:19:05,400 --> 00:19:08,400 Chris Docknovitch. 301 00:19:08,400 --> 00:19:11,400 C'est drôle, j'aurais pensé tu le ferais. 302 00:19:11,400 --> 00:19:13,200 Pourquoi donc? 303 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 Tu as autant d'années expérience comme celle de Docknovich. 304 00:19:16,200 --> 00:19:20,400 Ou plus, puisque tu viens de la police bureau où vous ne faisiez que juger des affaires. 305 00:19:20,400 --> 00:19:23,400 Sans parler du fait que c'est toi, pas Docknovitch. . . 306 00:19:23,400 --> 00:19:25,800 . . .qui comprend de quoi parle cette affaire. 307 00:19:25,800 --> 00:19:28,800 C'est quoi, à votre avis ? 308 00:19:28,800 --> 00:19:31,200 Être un homme noir en Amérique. 309 00:19:31,200 --> 00:19:33,000 Mm-hm. 310 00:19:33,000 --> 00:19:36,000 Cela n'aurait aucune importance à vous que ce particulier. . . 311 00:19:36,000 --> 00:19:40,200 . . . l'homme noir d'Amérique a été créé 4 $. 2 millions l’année dernière. 312 00:19:40,200 --> 00:19:42,600 RIRES] 313 00:19:42,600 --> 00:19:46,800 Tu penses que c'est juste l'argent avec moi. 314 00:19:46,800 --> 00:19:49,800 Tu veux être l'agent de Rickey. Je comprends cela. 315 00:19:49,800 --> 00:19:54,000 Vous voulez 10 pour cent de son action. Que Dieu vous bénisse, c'est bien. 316 00:19:54,000 --> 00:19:55,200 C'est un monde où l'on mange des chiens. . . 317 00:19:55,200 --> 00:19:58,800 . . .et vous vous battez les uns contre les autres des tickets repas tout le temps. 318 00:19:58,800 --> 00:20:07,200 Mais fais-moi une faveur. Gardez le commentaire du procès pour vous-même. 319 00:20:07,200 --> 00:20:19,800 Je pense toujours que c'est toi qui c'est lui qui devrait parler là-dedans. 320 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 je ne vais pas faire semblant cette affaire est comme les autres. 321 00:20:23,400 --> 00:20:25,200 Ce n'est pas le cas. 322 00:20:25,200 --> 00:20:27,600 Le prévenu est un jeune homme célèbre. . . 323 00:20:27,600 --> 00:20:32,400 . . .et riche au-delà de n'importe lequel de nos rêves les plus fous. 324 00:20:32,400 --> 00:20:36,600 Mais pour autant, cette affaire tombe à une seule et simple question : 325 00:20:36,600 --> 00:20:42,600 L'accusation prouvera-t-elle que Rickey Latrell a tué Sandy Fortas ? 326 00:20:42,600 --> 00:20:46,800 Non, je suis là pour te le dire qu'ils ne le feront pas. 327 00:20:46,800 --> 00:20:49,800 je suis là pour te dire qu'ils ne le peuvent pas. Ils ne le peuvent pas. . . 328 00:20:49,800 --> 00:20:54,600 . . . parce que Rickey Latrell est un homme innocent. 329 00:20:54,600 --> 00:20:58,200 C'est aussi ce qu'on appelle un gros poisson. 330 00:20:58,200 --> 00:21:01,200 C'est notre argument celui du L.A.P.D. . 331 00:21:01,200 --> 00:21:04,800 . . .au procureur du comté de L.A. bureau, il y avait des individus. . . 332 00:21:04,800 --> 00:21:09,000 . . .obsédé par l'atterrissage d'un gros poisson. . . 333 00:21:09,000 --> 00:21:11,400 . . .si les faits le justifiait ou non. 334 00:21:11,400 --> 00:21:14,400 Ne vous y trompez pas. Le l'accusation va essayer d'utiliser. . . 335 00:21:14,400 --> 00:21:18,000 . . . La célébrité de Rickey Latrell contre lui. Ils l’ont déjà fait. 336 00:21:18,000 --> 00:21:21,000 Vous avez entendu l'ouverture de M. Scotto déclaration. Ce qu'il fait. . . 337 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 . . .est au défi de trouver Rickey Latrell coupable. 338 00:21:24,000 --> 00:21:26,400 Il te fera sentir c'est la seule raison. . . 339 00:21:26,400 --> 00:21:30,600 . . .tu ne le trouverais pas coupable serait sa célébrité. 340 00:21:30,600 --> 00:21:36,000 Ou bien sa race. 341 00:21:36,000 --> 00:21:42,600 Chacun d'entre vous doit travailler très difficile de rester concentré sur les faits. 342 00:21:42,600 --> 00:21:47,400 Vous devez juger Rickey Latrell juste comme on jugerait n'importe qui d'autre. 343 00:21:47,400 --> 00:21:51,600 Si vous faites cela, mesdames et messieurs. . . 344 00:21:51,600 --> 00:21:54,000 . . . Je n'ai aucun doute que tu le feras le trouver non coupable. 345 00:21:54,000 --> 00:21:58,800 Cela n'a rien à voir avec sa célébrité. N'ayant rien à voir avec sa race. 346 00:21:58,800 --> 00:22:02,400 N'avoir qu'à faire. . . 347 00:22:02,400 --> 00:22:19,520 . . .avec justice. 348 00:22:19,520 --> 00:22:22,520 En tant que l'un des détectives principaux dans ce cas, vous êtes au courant. . . 349 00:22:22,520 --> 00:22:24,920 . . .avec les preuves trouvées avant l'arrestation de Rickey ? 350 00:22:24,920 --> 00:22:27,320 -Oui je suis . -Parmi ces preuves. . . 351 00:22:27,320 --> 00:22:29,720 . . .des balles ont-elles été récupérées du corps de la victime ? 352 00:22:29,720 --> 00:22:33,320 -Oui. -Une arme a-t-elle été récupérée ? 353 00:22:33,320 --> 00:22:34,520 Oui. 354 00:22:34,520 --> 00:22:40,520 - Avez-vous identifié l'arme, détective ? -C'était un Sphinx 380. 355 00:22:40,520 --> 00:22:42,920 C'est cette arme ? 356 00:22:42,920 --> 00:22:44,720 Oui c'est le cas. 357 00:22:44,720 --> 00:22:47,120 SCOTTO : L'accusation demande que l'arme soit introduite. . . 358 00:22:47,120 --> 00:22:50,120 -. . .comme pièce à conviction n°1, Votre Honneur. -Alors j'ai ordonné. 359 00:22:50,120 --> 00:22:52,520 SCOTTO : Comment avez-vous obtenu cette arme, détective ? 360 00:22:52,520 --> 00:22:57,320 Un homme nommé James Askie a été choisi accusé de vol. L'arme était dans sa voiture. 361 00:22:57,320 --> 00:22:59,120 SCOTTO : Avez-vous appris comment il l'a obtenu ? 362 00:22:59,120 --> 00:23:02,720 Oui. Il l'a acheté à un particulier nous l'avons identifié plus tard comme étant un certain Hector Soto. 363 00:23:02,720 --> 00:23:05,720 -Objection. Ouï-dire. - Fondamental, Votre Honneur. 364 00:23:05,720 --> 00:23:08,120 Je vais lui permettre d'établir une chaîne de traçabilité. 365 00:23:08,120 --> 00:23:09,920 SCOTTO : Avez-vous localisé M. Soto ? 366 00:23:09,920 --> 00:23:12,920 Oui. Il a travaillé dans le Sud Installation de traitement des déchets solides de la côte. 367 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 Il l'a trouvé dans un camion poubelle. 368 00:23:14,720 --> 00:23:17,720 SCOTTO : Et avez-vous déterminé si l'itinéraire emprunté par ce camion. . . 369 00:23:17,720 --> 00:23:20,720 . . .intersecté avec l'itinéraire prise par l'accusé ce jour-là ? 370 00:23:20,720 --> 00:23:24,920 Je réitère mon objection à ce sujet témoignage comme constituant un pur ouï-dire. 371 00:23:24,920 --> 00:23:26,720 Asseyez-vous, M. Docknovich. Votre décision est rejetée. 372 00:23:26,720 --> 00:23:29,120 SCOTTO : Détective ? -Parmi les arrêts effectués par celui-ci. . . 373 00:23:29,120 --> 00:23:32,720 . . . un camion en particulier était une benne à ordures à l'aéroport de Van Nuys. 374 00:23:32,720 --> 00:23:35,120 M. Latrel, je nous ai dit qu'il avait volé hors de l'aéroport de Van Nuys. 375 00:23:35,120 --> 00:23:38,120 Avez-vous vérifié à qui l'arme était enregistrée ? 376 00:23:38,120 --> 00:23:41,120 SEYBOLT : Oui, l'arme est enregistrée au défendeur. . . 377 00:23:41,120 --> 00:23:43,520 . . . Richard Hayes Latrell. 378 00:23:43,520 --> 00:23:47,120 SCOTTO : Avez-vous pu examiner le rapport balistique sur cette arme ? 379 00:23:47,120 --> 00:23:48,920 SEYBOLT : Oui. 380 00:23:48,920 --> 00:23:52,520 Dans quelle mesure était-ce concluant cette arme était l'arme du crime ? 381 00:23:52,520 --> 00:23:54,320 Cent pour cent. 382 00:23:54,320 --> 00:23:59,720 SCOTTO : Pas d'autres questions. 383 00:23:59,720 --> 00:24:01,520 Avez-vous des empreintes sur l'arme ? 384 00:24:01,520 --> 00:24:02,720 Rien d'utilisable. 385 00:24:02,720 --> 00:24:05,720 DOCKNOVITCH : La réponse serait donc non. 386 00:24:05,720 --> 00:24:08,120 -Droite. -Avez-vous des preuves à l'appui. . . 387 00:24:08,120 --> 00:24:11,120 . . .la théorie selon laquelle c'était M. Latrell qui a tiré avec cette arme ? 388 00:24:11,120 --> 00:24:13,520 SEYBOLT : Non. DOCKNOVICH : Test sans résidu. . . 389 00:24:13,520 --> 00:24:15,320 -. . .sur ses mains ou ses vêtements ? -Objection. 390 00:24:15,320 --> 00:24:18,320 -Le témoin a déjà répondu. -Annulé. 391 00:24:18,320 --> 00:24:20,720 L'arrestation n'était pas proche au tournage. 392 00:24:20,720 --> 00:24:23,120 Aucun test de résidus n'a été effectué. 393 00:24:23,120 --> 00:24:25,520 Docknovitch : En fait, aucune preuve n'a été présentée . . . 394 00:24:25,520 --> 00:24:28,520 . . .pour indiquer que M. Latrell portait l'arme. . . 395 00:24:28,520 --> 00:24:33,320 -. . .le jour en question, n'est-ce pas ? -Non. 396 00:24:33,320 --> 00:24:36,320 Merci, détective. 397 00:24:36,320 --> 00:24:39,920 SCOTTO : Quelle est votre profession ? VOPARIL : Je suis dans le domaine de la sécurité. 398 00:24:39,920 --> 00:24:41,120 SCOTTO : Pour qui travaillez-vous ? 399 00:24:41,120 --> 00:24:44,120 La gestion du bâtiment au 1 080 Hilgard . 400 00:24:44,120 --> 00:24:47,120 Étiez-vous au travail au 1 080 Hilgard le jour du meurtre ? 401 00:24:47,120 --> 00:24:48,920 -Oui, je l'étais. -Voudriez-vous nous le dire. . . 402 00:24:48,920 --> 00:24:53,120 . . .si à tout moment au cours du cours du jour où vous avez vu l'accusé. 403 00:24:53,120 --> 00:24:54,320 Oui, je l'ai fait. 404 00:24:54,320 --> 00:24:56,720 Pourriez-vous décrire le le temps et les circonstances ? 405 00:24:56,720 --> 00:25:01,520 Il était 16 h 15 un dimanche après-midi. J'ai observé M. Latrell marcher. . . 406 00:25:01,520 --> 00:25:05,120 . . . non accompagné, hors de l'ascenseur et nous nous dirigeons vers la sortie. 407 00:25:05,120 --> 00:25:07,520 Et quoi, le cas échéant, s'est passé entre vous ? 408 00:25:07,520 --> 00:25:11,720 Eh bien, je l'ai engagé dans un bref conversation et j’ai obtenu un autographe. 409 00:25:11,720 --> 00:25:15,320 Mais pas pour moi. 410 00:25:15,320 --> 00:25:18,320 C'est cet autographe ? 411 00:25:18,320 --> 00:25:19,520 Oui. 412 00:25:19,520 --> 00:25:25,520 Demandez que cela soit présenté comme pièce à conviction populaire numéro cinq, Votre Honneur. 413 00:25:25,520 --> 00:25:27,320 Donc commandé. 414 00:25:27,320 --> 00:25:32,720 M. Voparil, qu'avez-vous fait, le cas échéant observer à propos de l'accusé ? 415 00:25:32,720 --> 00:25:33,920 Juste qu'il était pressé. 416 00:25:33,920 --> 00:25:36,920 Objection. Spéculation. Demander qu'il soit radié ? 417 00:25:36,920 --> 00:25:40,520 Soutenu et frappé. Le jury n'en tiendra pas compte. 418 00:25:40,520 --> 00:25:47,720 Pas d'autres questions. 419 00:25:47,720 --> 00:25:50,120 Vous avez dit que vous étiez dans le domaine de la sécurité ? 420 00:25:50,120 --> 00:25:51,920 Oui. 421 00:25:51,920 --> 00:25:53,720 -Tu es un garde. -Droite. 422 00:25:53,720 --> 00:25:56,720 Vous portez un uniforme, vous portez un bâton. 423 00:25:56,720 --> 00:26:00,320 Si vous êtes réellement confronté à un criminel, tu appellerais la police... 424 00:26:00,320 --> 00:26:02,120 Objection. Les avocats se moquer du témoin. 425 00:26:02,120 --> 00:26:03,920 DOCKNOVITCH : Retiré. 426 00:26:03,920 --> 00:26:08,120 Combien de fois avez-vous contacté le Le bureau du procureur avant de témoigner aujourd'hui ? 427 00:26:08,120 --> 00:26:11,720 -Objection. Pas pertinent. -Annulé. 428 00:26:11,720 --> 00:26:16,520 J'ai pris contact à plusieurs reprises. Je pensais avoir des informations pertinentes. 429 00:26:16,520 --> 00:26:20,120 Vous avez également postulé pour un emploi chez le L.A.P.D, n'est-ce pas ? 430 00:26:20,120 --> 00:26:21,320 J'ai. 431 00:26:21,320 --> 00:26:24,320 - Que s'est-il passé là-bas ? -J'ai été rejeté. 432 00:26:24,320 --> 00:26:26,120 Pour quels motifs ? 433 00:26:26,120 --> 00:26:29,720 Ils ont dit que c'était parce que j'avais marqué trop faible à l'épreuve écrite. 434 00:26:29,720 --> 00:26:30,920 Euh-huh. 435 00:26:30,920 --> 00:26:35,120 Vous avez également postulé au services de police de Beverly Hills. . . 436 00:26:35,120 --> 00:26:41,120 . . . Plage de Huntington, plage de Redondo, Pasadena, Lompoc et San Luis Obispo. 437 00:26:41,120 --> 00:26:43,520 -Qu'est-ce qui t'a empêché d'y participer ? -Objection. Pas pertinent. 438 00:26:43,520 --> 00:26:45,320 C'était peut-être la couleur de ma peau. 439 00:26:45,320 --> 00:26:47,120 L’objection est retenue. 440 00:26:47,120 --> 00:26:50,720 Avez-vous postulé au Le bureau du procureur de Los Angeles ? 441 00:26:50,720 --> 00:26:53,120 -Objection. -Je vais le permettre. 442 00:26:53,120 --> 00:26:56,720 -Oui. - Que s'est-il passé là-bas ? 443 00:26:56,720 --> 00:26:59,120 La demande est toujours en attente. 444 00:26:59,120 --> 00:27:02,720 Espérez-vous, M. Voparil, que si vous faites un bon témoin ici aujourd’hui. . . 445 00:27:02,720 --> 00:27:05,720 . . .ils vont te donner un travail ? 446 00:27:05,720 --> 00:27:08,120 Je les appelle comme ça voyez-les, conseiller. 447 00:27:08,120 --> 00:27:11,120 Je suis comme ça au travail. je suis comme ça témoigner devant le tribunal. 448 00:27:11,120 --> 00:27:14,720 -Tu passes un bon moment ici aujourd'hui ? -Objection, Votre Honneur. 449 00:27:14,720 --> 00:27:24,920 Retiré. 450 00:27:24,920 --> 00:27:26,720 Gwen. 451 00:27:26,720 --> 00:27:29,720 -Que puis-je faire pour toi, Joël ? -Je viens avec une offrande de paix. 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,720 Il s'agit d'un tableau de bord d'un goIf jeu Dinah Shore joué. . . 453 00:27:32,720 --> 00:27:36,320 -. . .signé par elle avant sa mort . -Tu plaisantes. 454 00:27:36,320 --> 00:27:38,120 Rangez-le, dans 20 ans ça vaudra la peine. . . 455 00:27:38,120 --> 00:27:40,520 . . . entre 300$, 400$, peut-être plus. 456 00:27:40,520 --> 00:27:42,320 -C'est vrai ? -Absolument. 457 00:27:42,320 --> 00:27:45,920 -Essayez de ne pas le manipuler de manière excessive. -Tu n'étais pas obligé de faire ça. 458 00:27:45,920 --> 00:27:49,520 Eh bien, j'ai fait quelque chose de mal, et je voulais te montrer que j'étais désolé. 459 00:27:49,520 --> 00:27:51,320 Eh bien, merci. C'est très doux. 460 00:27:51,320 --> 00:27:53,720 Si jamais j'aurais dû pour réparer quelque chose. . . 461 00:27:53,720 --> 00:27:55,520 . . . Je ne veux pas que tu t'inquiètes. 462 00:27:55,520 --> 00:27:57,920 D'accord. 463 00:27:57,920 --> 00:28:00,920 C'est tout ce que j'ai à dire. Vous passez une agréable soirée. 464 00:28:00,920 --> 00:28:05,320 D'accord. 465 00:28:05,320 --> 00:28:08,840 - Le témoignage des détectives a tenu. -Aaron ? 466 00:28:08,840 --> 00:28:11,840 Chris a fait du bon travail avec l'agent de sécurité. 467 00:28:11,840 --> 00:28:15,440 Les détectives pourraient être soumis à une plus grande attaque collatérale. 468 00:28:15,440 --> 00:28:19,640 Nous avons été appelés par Jennifer Freeland. C'est une journaliste que Rickey a embauchée. 469 00:28:19,640 --> 00:28:21,440 Il ne m'en a pas parlé. 470 00:28:21,440 --> 00:28:23,840 Elle enchaîne les avantages sociaux et les entretiens. . . 471 00:28:23,840 --> 00:28:26,240 -. . .et veut que nous ayons quelqu'un là-bas. -Non. 472 00:28:26,240 --> 00:28:28,640 Dis-lui d'attendre la fin du procès. 473 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 Elle a l'intention de commencer tout de suite. 474 00:28:31,040 --> 00:28:35,240 Pendant que ce procès se poursuit, nous ne je veux qu'il fasse des interviews. Période . 475 00:28:35,240 --> 00:28:37,040 C'est Ken Hicks derrière tout ça. 476 00:28:37,040 --> 00:28:38,840 Qu’a-t-il à gagner ? 477 00:28:38,840 --> 00:28:41,240 Il veut que Rickey donne ces 10 pour cent pour lui. 478 00:28:41,240 --> 00:28:44,240 Dans la mesure où il a L'oreille de Rickey, il fait des progrès. 479 00:28:44,240 --> 00:28:46,640 Il nous travaille depuis le procès commença. 480 00:28:46,640 --> 00:28:49,040 Pourquoi nous ? Nous sommes là à cause de Michaelson. 481 00:28:49,040 --> 00:28:53,240 Ça n'a pas d'importance. Ken Hicks regarde pour creuser un fossé partout où il le peut. 482 00:28:53,240 --> 00:28:55,040 Il vient à Rickey sous plus d’un angle. 483 00:28:55,040 --> 00:28:58,040 -Ce n'est pas notre problème. - Lee est la raison pour laquelle nous sommes ici. 484 00:28:58,040 --> 00:29:01,040 -Eh bien, ça n'a pas d'importance. -C'est aussi un de tes amis. 485 00:29:01,040 --> 00:29:05,240 C'est vrai, il l'est. Mais je n'obtiens pas entraîné dans une guerre à distance entre agents. 486 00:29:05,240 --> 00:29:09,440 Notre seule et unique fonction est d'obtenir notre client acquitté des accusations de meurtre. 487 00:29:09,440 --> 00:29:12,440 Et dans la mesure où nous prenons côtés sur toute autre question. . . 488 00:29:12,440 --> 00:29:15,440 . . . Je pense que nous courons le risque d'aliéner notre client. . . 489 00:29:15,440 --> 00:29:19,040 . . .et compromettre le nôtre efficacité. Et je ne le ferai pas. 490 00:29:19,040 --> 00:29:23,840 -Tu prépares Michaelson ce soir ? -Seulement à propos de son témoignage. 491 00:29:23,840 --> 00:29:29,240 Ne le mets pas en colère contre Rickey avant qu'il ne prenne la parole. 492 00:29:29,240 --> 00:29:31,040 Au moment où vous avez quitté la pièce. . . 493 00:29:31,040 --> 00:29:34,640 . . .quel était le ton entre M. Fortas et M. Latrell ? 494 00:29:34,640 --> 00:29:37,640 - C'était sérieux. -Pourtant on t'a demandé de partir. Pourquoi? 495 00:29:37,640 --> 00:29:40,040 Jimmy, n'avons-nous pas assez fait ça ? 496 00:29:40,040 --> 00:29:42,440 Lee, je n'en veux pas des surprises là-dedans pour vous. 497 00:29:42,440 --> 00:29:46,040 Je suis prêt. Je le promets. 498 00:29:46,040 --> 00:29:47,840 D'accord. 499 00:29:47,840 --> 00:29:50,240 Quelque chose d'autre dont tu veux parler ? 500 00:29:50,240 --> 00:29:53,840 -Comme quoi? -Rickey réfléchit vis-à-vis de Ken Hicks. 501 00:29:53,840 --> 00:29:56,240 Il ne me confie pas sur les affaires. 502 00:29:56,240 --> 00:29:58,040 Hicks est partout sur vous les gars. 503 00:29:58,040 --> 00:30:00,440 Il en va de même pour un million d’autres personnes. 504 00:30:00,440 --> 00:30:03,440 Tout ce que je demande c'est un petit avertissement préalable. 505 00:30:03,440 --> 00:30:06,440 Je sais que tu l'es. 506 00:30:06,440 --> 00:30:08,240 Je regarde. . . 507 00:30:08,240 --> 00:30:13,040 . . .à tout dans ma vie en ce moment : 508 00:30:13,040 --> 00:30:18,440 Deux mariages ratés, une mère, frère et sœur qui ne veulent pas me parler. 509 00:30:18,440 --> 00:30:21,440 Je veux dire, pas de vie en dehors du travail. 510 00:30:21,440 --> 00:30:24,440 Je peux encore souligner une chose dans ma vie dont je suis fier. . . 511 00:30:24,440 --> 00:30:26,840 . . .et c'est la carrière de Rickey. 512 00:30:26,840 --> 00:30:32,240 Au-delà de l'argent. Au-delà de l'être une autre peau dans ma sacoche. 513 00:30:32,240 --> 00:30:38,240 Je suis avec ce type depuis longtemps. Cela signifie quelque chose pour moi. 514 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 Je sais que c'est le cas. 515 00:30:40,640 --> 00:30:44,840 Je ne veux pas le perdre au profit de Ken Hicks. 516 00:30:44,840 --> 00:30:49,040 Écoutez, si j'entends quelque chose de spécifique. . . 517 00:30:49,040 --> 00:30:52,040 . . . Je vous le ferai savoir. 518 00:30:52,040 --> 00:31:12,440 C'est tout ce que je demande. 519 00:31:12,440 --> 00:31:15,440 Vous avez une seconde ? 520 00:31:15,440 --> 00:31:18,440 Tu n'as pas de travail quotidien, Hicks ? 521 00:31:18,440 --> 00:31:19,640 RIRES] 522 00:31:19,640 --> 00:31:22,040 Certaines choses sont prioritaires. 523 00:31:22,040 --> 00:31:24,440 Ceci est pour vous. 524 00:31:24,440 --> 00:31:27,440 -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Noms, numéros. 525 00:31:27,440 --> 00:31:41,200 Je vous suggère de demander à quelqu'un de les appeler. 526 00:31:41,200 --> 00:31:43,600 À cause de sa relation au défendeur. . . 527 00:31:43,600 --> 00:31:47,800 . . .et sa réticence à témoigner, nous demandez que M. Jackson soit désigné. . . 528 00:31:47,800 --> 00:31:50,800 . . .en tant que témoin hostile de la but de l’examen direct. 529 00:31:50,800 --> 00:31:52,000 Nous nous y opposons. 530 00:31:52,000 --> 00:31:55,600 M. Docknovich, je donne à M. Scotto une certaine marge de manœuvre dans son questionnement. 531 00:31:55,600 --> 00:31:58,000 Nous veillerons tous les deux il ne sort pas du rang. 532 00:31:58,000 --> 00:32:02,200 Requête accueillie. Continuez, M. Scotto. 533 00:32:02,200 --> 00:32:05,200 Décrivez votre relation avec l'accusé, monsieur. 534 00:32:05,200 --> 00:32:08,800 -C'est un de mes amis. -Pendant combien de temps? 535 00:32:08,800 --> 00:32:11,200 Oh, depuis que j'ai 5 ans. 536 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 Et le jour où Sandy Fortas a été tuée. . . 537 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 . . .avez-vous conduit le défendeur à l'aéroport McCarran ? 538 00:32:17,200 --> 00:32:19,000 Oui, je l'ai fait. 539 00:32:19,000 --> 00:32:22,600 -C'était pour un vol commercial ? - C'était une charte. 540 00:32:22,600 --> 00:32:25,600 -Il a affrété un jet privé ? -C'est exact. 541 00:32:25,600 --> 00:32:28,600 Combien de passagers étiez-vous dans cet avion ? 542 00:32:28,600 --> 00:32:31,600 Trois. Rickey, Carla et moi. 543 00:32:31,600 --> 00:32:35,200 Dis-moi, parce que je n'ai jamais volé à bord d'un avion privé. . . 544 00:32:35,200 --> 00:32:38,200 . . .est-ce que tu traverses un métal détecteur pour voler dessus ? 545 00:32:38,200 --> 00:32:40,600 Non, ce n'est pas le cas. 546 00:32:40,600 --> 00:32:44,200 Saviez-vous que l'accusé avait portiez-vous une arme ce jour-là ? 547 00:32:44,200 --> 00:32:46,600 Il ne portait pas d'arme ce jour-là, je le connais. 548 00:32:46,600 --> 00:32:50,200 S'il avait été armé, il l'aurait fait évité d'être détecté en volant. . . 549 00:32:50,200 --> 00:32:52,000 . . .dans un avion privé, non ? 550 00:32:52,000 --> 00:32:55,000 -Objection. Spéculatif. - Soutenu. 551 00:32:55,000 --> 00:32:58,000 L'accusé s'est-il confié en vous, M. Jackson ? 552 00:32:58,000 --> 00:33:00,400 À propos de certaines choses qu'il a faites, à propos de certaines choses qu'il n'a pas faites. 553 00:33:00,400 --> 00:33:04,000 A-t-il confié ses sentiments à propos de Fortas ? 554 00:33:04,000 --> 00:33:05,800 -Non. -Vraiment? 555 00:33:05,800 --> 00:33:07,000 Vraiment. 556 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 À aucun moment Rickey Latrell n'a vous donner une indication. . . 557 00:33:10,000 --> 00:33:14,200 . . .de ses sentiments envers l'homme il allait à Los Angeles pour se rencontrer ? 558 00:33:14,200 --> 00:33:16,000 C'est exact. 559 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Que fais-tu dans la vie, M. Jackson ? 560 00:33:19,000 --> 00:33:25,000 Je gère certaines propriétés. j'en ai des choses entrepreneuriales se produisent. 561 00:33:25,000 --> 00:33:27,400 Qui vous paie ? 562 00:33:27,400 --> 00:33:29,200 Rickey Latrell me paie. 563 00:33:29,200 --> 00:33:32,800 -L'avez-vous déjà vu devenir violent ? -Non. 564 00:33:32,800 --> 00:33:37,000 Étiez-vous présent dans un club j'ai appelé Satch's à Boston. . . 565 00:33:37,000 --> 00:33:39,400 . . . Le 10 mars 1995 ? 566 00:33:39,400 --> 00:33:41,800 Que s'est-il passé cette nuit-là ce n'était pas la faute de Rickey. 567 00:33:41,800 --> 00:33:44,800 -À qui la faute ? -Ecoute, tu sors avec Rickey Latrell. . . 568 00:33:44,800 --> 00:33:47,200 . . . les gens le traitent comme s'ils le possédaient. 569 00:33:47,200 --> 00:33:49,000 Il en prend plus que vous ne pouvez l'imaginer. 570 00:33:49,000 --> 00:33:51,400 Les gens viennent vers lui avec les mains tendues. . . 571 00:33:51,400 --> 00:33:54,400 . . .vouloir être près de lui, vouloir être son ami. 572 00:33:54,400 --> 00:33:56,800 Mais ils ne sont pas comme toi, le sont-ils, M. Jackson ? 573 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 Tu es vraiment son ami. 574 00:33:58,600 --> 00:34:01,000 Tu as sacrément raison. 575 00:34:01,000 --> 00:34:05,800 Voudrais-tu mentir pour Rickey Latrell, M. Jackson ? 576 00:34:05,800 --> 00:34:08,200 Je ne sais pas . 577 00:34:08,200 --> 00:34:12,400 Je sais que je m'allongerais ma vie est pour lui. 578 00:34:12,400 --> 00:34:19,000 Rien de plus, Votre Honneur. 579 00:34:19,000 --> 00:34:23,800 Avez-vous dit quelque chose aujourd'hui Concernant Rickey Latrell, c'est un mensonge ? 580 00:34:23,800 --> 00:34:26,200 Non. 581 00:34:26,200 --> 00:34:36,400 Pas d'autres questions. 582 00:34:36,400 --> 00:34:38,800 APPLETON : Que fais-tu ? 583 00:34:38,800 --> 00:34:41,200 Recyclage . 584 00:34:41,200 --> 00:34:43,600 Comment ça, recyclage ? 585 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 Tout ce papier peut être réutilisé. 586 00:34:46,600 --> 00:34:48,400 Vous fouillez nos poubelles. 587 00:34:48,400 --> 00:34:50,800 Je ne fouille pas dans tes poubelles. 588 00:34:50,800 --> 00:34:54,400 J'enlève les agrafes avant le le papier est introduit dans la déchiqueteuse. 589 00:34:54,400 --> 00:34:58,000 J'entretiens le broyeur, je sais quoi Cela se produit lorsque les agrafes ne sont pas retirées. 590 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -Que fais-tu? -Il dit qu'il enlève les agrafes. 591 00:35:01,000 --> 00:35:02,800 J'avais du temps libre. 592 00:35:02,800 --> 00:35:05,200 Alors tu pensais venir voir si quelque chose devait être fait ? 593 00:35:05,200 --> 00:35:07,000 Quel gars attentionné tu es. 594 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Gwen, il y a des raisons ces papiers sont sur mon panier. 595 00:35:10,000 --> 00:35:13,600 Vous cherchez quelque chose qui Il y a le nom de Rickey Latrell dessus. 596 00:35:13,600 --> 00:35:16,600 -Ce n'est pas le cas. -Allons-y, Joël. 597 00:35:16,600 --> 00:35:19,000 Tu es quelqu'un qui suppose le pire chez les gens. 598 00:35:19,000 --> 00:35:21,400 Ouais? Eh bien, cette fois, j'ai raison. 599 00:35:21,400 --> 00:35:22,600 Puis-je au moins nettoyer ? 600 00:35:22,600 --> 00:35:27,400 Non, vous ne pouvez pas. Et tu peux prendre sauvegardez votre carte de pointage GoIf Dinah Shore. 601 00:35:27,400 --> 00:35:30,400 -Gwen, non. S'il te plaît. - Dehors, Joël. 602 00:35:30,400 --> 00:35:32,800 Salut, je suis ici pour voir Jimmy Wyler. 603 00:35:32,800 --> 00:35:37,000 Je suis venu pendant la récréation du déjeuner parce que je pensais que c'était important. . . 604 00:35:37,000 --> 00:35:46,000 -. . .que je te parle. -S'il te plaît. 605 00:35:46,000 --> 00:35:50,800 Je comprends que tu aies des objections à mon mari qui fait des relations publiques. 606 00:35:50,800 --> 00:35:53,800 Mon objection va à essayer cette affaire dans les médias. 607 00:35:53,800 --> 00:35:55,600 Pourquoi ne pas l'essayer partout où vous pouvez le gagner ? 608 00:35:55,600 --> 00:35:58,600 Parce que c'est le jury qui compte vraiment. 609 00:35:58,600 --> 00:36:02,800 Et je pense que ce sera perçu comme un tentative cynique de manipulation. 610 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 je ne pense pas que tu doives t'inquiéter à ce sujet avec Rickey. 611 00:36:05,800 --> 00:36:08,200 Il se présente très bien avec le public. 612 00:36:08,200 --> 00:36:10,600 Ce n'est pas le public qui m'inquiète. 613 00:36:10,600 --> 00:36:15,400 Ce sont ces 1 2 personnes du jury qui peuvent effectivement prendre leur travail au sérieux. 614 00:36:15,400 --> 00:36:17,800 M. Wyler. . . 615 00:36:17,800 --> 00:36:20,800 . . . s'il te plaît, crois que je parle pour mon mari quand je vous le dis. . . 616 00:36:20,800 --> 00:36:23,800 . . .c'est quelque chose il veut vraiment faire. 617 00:36:23,800 --> 00:36:26,200 Il ne veut pas sortir acquitté par le jury. . . 618 00:36:26,200 --> 00:36:29,200 . . .et méprisé par le monde en général. 619 00:36:29,200 --> 00:36:34,000 Il n’y a pas que le jury qui compte. 620 00:36:34,000 --> 00:36:41,280 - Est-ce que c'est Rickey qui parle maintenant ? -Oui c'est le cas. 621 00:36:41,280 --> 00:36:44,200 SCOTTO : Décrivez votre relation avec le défendeur, M. Michaelson. 622 00:36:44,200 --> 00:36:47,200 Je suis son agent. Je suis aussi son ami. 623 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 SCOTTO : Le jour du meurtre, tu étais avec lui, n'est-ce pas ? 624 00:36:50,200 --> 00:36:53,800 -Oui, je l'étais. - Pourriez-vous décrire les circonstances ? 625 00:36:53,800 --> 00:36:58,000 Nous sommes allés chez Sandy Fortas bureau pour discuter de son contrat. 626 00:36:58,000 --> 00:37:01,600 -Qui était présent dans la salle ? -Juste nous trois. 627 00:37:01,600 --> 00:37:04,000 Quel a été le ton de cette réunion ? 628 00:37:04,000 --> 00:37:05,800 C'était sérieux. 629 00:37:05,800 --> 00:37:08,800 -Avez-vous trouvé un accord ? -Non. 630 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 -Pourquoi pas? -Nous étions dans une impasse. 631 00:37:11,200 --> 00:37:13,600 Je ne vais pas mentir et le dire toi, c'était une fête de l'amour. 632 00:37:13,600 --> 00:37:16,000 Sandy a refusé de payer Rickey ce qu'il valait. 633 00:37:16,000 --> 00:37:20,200 Il sentait que Rickey lui devait une sorte de considération spéciale. 634 00:37:20,200 --> 00:37:22,600 Tout seul, Rickey était assez tendre pour acheter ça. 635 00:37:22,600 --> 00:37:25,000 -Pas toi. -Non, pas moi. 636 00:37:25,000 --> 00:37:28,600 Sandy faisait du commerce sur la sentimentalité pour économiser de l'argent. 637 00:37:28,600 --> 00:37:30,400 Avec moi, ça ne marche pas. 638 00:37:30,400 --> 00:37:32,200 -Mais ça marche avec Rickey ? -Absolument. 639 00:37:32,200 --> 00:37:36,400 Si cela n'avait tenu qu'à Rickey, il l'aurait fait J'ai pris tout ce que Fortas proposait. 640 00:37:36,400 --> 00:37:41,200 Tu sais, d'après le peu dont je me souviens du droit des agences, c'était à Rickey de décider. 641 00:37:41,200 --> 00:37:45,400 Je n'opère pas selon droit fondamental de l'agence, conseiller. 642 00:37:45,400 --> 00:37:47,800 J'ai un attachement émotionnel à ce que je fais. 643 00:37:47,800 --> 00:37:50,200 Ce ne sont pas seulement des chiffres. Mon instinct est de protéger. . . 644 00:37:50,200 --> 00:37:53,800 . . .et Rickey Latrell est quelqu'un qui a besoin de protection. 645 00:37:53,800 --> 00:37:56,200 Alors pourquoi l'as-tu quitté seul dans la pièce ? 646 00:37:56,200 --> 00:37:59,200 Parce que Sandy voulait parler à Rickey seul. 647 00:37:59,200 --> 00:38:01,600 Mais c'est Rickey qui a dit à vous de les quitter. 648 00:38:01,600 --> 00:38:04,000 Parce que Sandy le voulait. Rickey l'a suivi. . . 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,600 . . .être un gars sympa. Je l'ai laissé partir, et j'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 650 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 Pourquoi donc? je suis là quelque chose que vous auriez pu faire. . . 651 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 . . .pour empêcher ce qui s'est passé ? 652 00:38:11,800 --> 00:38:16,600 Non, M. Scotto. Il n'y avait rien Rickey a fait ce qu'il fallait empêcher. 653 00:38:16,600 --> 00:38:20,800 J'aurais aimé être là parce qu'alors Je serais un témoin oculaire de ce fait. 654 00:38:20,800 --> 00:38:22,600 SCOTTO : Quelle heure était-il quand tu es parti ? 655 00:38:22,600 --> 00:38:25,000 MICHAELSON : Environ 2 heures. SCOTTO : Êtes-vous revenu à un moment donné ? 656 00:38:25,000 --> 00:38:26,800 -Je l'ai fait . -Quelle heure était-il ? 657 00:38:26,800 --> 00:38:28,600 - Vers 5 heures. - Qu'as-tu trouvé ? 658 00:38:28,600 --> 00:38:31,000 J'ai trouvé Sandy Fortas par terre. 659 00:38:31,000 --> 00:38:33,400 -Qu'est-ce que tu as fait? -J'ai appelé le 91 1 . 660 00:38:33,400 --> 00:38:35,800 Donc à revoir. . . 661 00:38:35,800 --> 00:38:40,600 . . .vous avez laissé le défendeur avec le décédé à la demande du prévenu. 662 00:38:40,600 --> 00:38:41,800 Lorsque vous avez rendu le. . . 663 00:38:41,800 --> 00:38:44,200 . . .décédé était décédé, l'accusé est parti. 664 00:38:44,200 --> 00:38:45,400 -Objection. BORNSTEIN : Soutenu. 665 00:38:45,400 --> 00:38:48,400 Ce n'était pas pendant que Rickey était là qu'il a été tué, d'accord. . . 666 00:38:48,400 --> 00:38:51,400 -. . .un gars intelligent ? BORNSTEIN : Ceci est votre seul avertissement. 667 00:38:51,400 --> 00:38:53,800 La prochaine fois, je vous cite pour mépris. 668 00:38:53,800 --> 00:38:56,800 Le jury ne tiendra pas compte les propos du témoin. 669 00:38:56,800 --> 00:38:59,200 Quel pourcentage prenez-vous des revenus du prévenu ? 670 00:38:59,200 --> 00:39:01,600 -Objection. -Annulé. 671 00:39:01,600 --> 00:39:03,400 SCOTTO : M. Michaelson ? 672 00:39:03,400 --> 00:39:05,200 Dix pour cent. 673 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 Entre salaire et avenants, M. Latrell a fait entre 5. . . 674 00:39:08,200 --> 00:39:12,400 . . .et 6 millions de dollars par an. Cela je vous rabaisserais pour un demi-million. 675 00:39:12,400 --> 00:39:15,400 Et cela prouve quoi, exactement ? 676 00:39:15,400 --> 00:39:18,400 Vous risquez de perdre beaucoup si Rickey Latrell ne joue plus jamais. 677 00:39:18,400 --> 00:39:22,000 Objection. Votre Honneur, le Le procureur est en train de témoigner. 678 00:39:22,000 --> 00:39:26,800 Soutenu. Le jury n'en tiendra pas compte. 679 00:39:26,800 --> 00:39:32,800 Rien de plus, Votre Honneur. 680 00:39:32,800 --> 00:39:36,400 Votre Honneur, étant donné le retard de l’heure, demande la défense. . . 681 00:39:36,400 --> 00:39:39,400 . . .pour commencer le contre-interrogatoire le matin. 682 00:39:39,400 --> 00:39:41,200 Je vais accepter cela. 683 00:39:41,200 --> 00:39:44,200 Le jury est averti de ne pas pour parler de l'affaire. . . 684 00:39:44,200 --> 00:39:47,200 . . .entre eux ou avec n'importe qui sinon, pour éviter tous les reportages. . . 685 00:39:47,200 --> 00:39:55,440 . . .sur l'affaire, et de s'abstenir de lire quoi que ce soit sur l'affaire. 686 00:39:55,440 --> 00:39:59,560 Quelque chose est tombé sur nos genoux. Nous pensons que vous devriez le savoir. 687 00:39:59,560 --> 00:40:01,960 Ken Hicks m'a donné un enveloppe ce matin. 688 00:40:01,960 --> 00:40:05,560 Il y avait une liste de témoins à charge et les numéros de téléphone des personnes. . . 689 00:40:05,560 --> 00:40:07,960 . . .qui ont des dommages des informations à leur sujet. 690 00:40:07,960 --> 00:40:10,960 Inclus parmi les témoins était Lee Michaelson. 691 00:40:10,960 --> 00:40:12,160 Et? 692 00:40:12,160 --> 00:40:15,160 DOCKNOVITCH : Malgré le parti pris évident de Hicks. . . 693 00:40:15,160 --> 00:40:18,160 . . . Je pense que nous devons prendre un nouveau regard sur Michaelson. 694 00:40:18,160 --> 00:40:21,160 Le détective privé de Fortas, qui connaît Szymanski. . . 695 00:40:21,160 --> 00:40:24,160 . . .a dit que Michaelson était surpris en train de voler des clients. 696 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 Fortas était sur le point de devenir public. 697 00:40:25,360 --> 00:40:28,360 MOSÉLY : Michaelson aurait fini. 698 00:40:28,360 --> 00:40:31,360 Chacun de ses clients aurait l'ont quitté, y compris Rickey. 699 00:40:31,360 --> 00:40:33,760 Nous savons qu'il a été nettoyé dans son divorce. 700 00:40:33,760 --> 00:40:37,360 Il a des problèmes d'argent. Il prend des antidépresseurs. 701 00:40:37,360 --> 00:40:40,960 Tu penses que tu en as assez dire qu'il est coupable de meurtre ? 702 00:40:40,960 --> 00:40:45,160 Je pense que nous en avons définitivement assez créer un doute raisonnable. 703 00:40:45,160 --> 00:40:49,960 Il avait un motif, une opportunité et, en tout, très probablement, accès à l'arme de Rickey. 704 00:40:49,960 --> 00:40:52,360 Je ne sais pas s'il est coupable, mais avec ces informations. . . 705 00:40:52,360 --> 00:41:07,960 . . .il n'y a aucun doute dans mon Attention, il devrait être un suspect. 706 00:41:07,960 --> 00:41:11,560 APPLETON : Hé. Avez-vous dîné ? 707 00:41:11,560 --> 00:41:15,760 Lee Michaelson ne l'a pas fait commettre ce meurtre. 708 00:41:15,760 --> 00:41:18,760 Tu es sûr ? 709 00:41:18,760 --> 00:41:21,160 Non. 710 00:41:21,160 --> 00:41:22,960 Regardez. . . 711 00:41:22,960 --> 00:41:26,560 . . .s'il cache quelque chose, nous devons le savoir. 712 00:41:26,560 --> 00:41:28,360 Nous devons exploiter cela. 713 00:41:28,360 --> 00:41:33,160 S'il ne l'est pas, nous détruisons la réputation d'un homme que je connais depuis 20 ans. 714 00:41:33,160 --> 00:41:37,360 Peut-être un homme qui vole de ses clients le mérite. 715 00:41:37,360 --> 00:41:40,960 Peut-être devons-nous considérer la source de l’allégation. 716 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 Assez juste. 717 00:41:43,960 --> 00:41:48,760 Mais que se passerait-il si l'allégation s'avère être vrai ? 718 00:41:48,760 --> 00:41:55,960 Ensuite, nous devons y aller. 719 00:41:55,960 --> 00:41:58,360 Donc. . . 720 00:41:58,360 --> 00:42:04,360 . . .et le dîner ? 721 00:42:04,360 --> 00:42:09,160 Je ne suis pas vraiment partante ce soir, Justine. 722 00:42:09,160 --> 00:42:58,960 D'accord. 723 00:42:58,960 --> 00:43:00,760 Sous-titres par Émeute