1 00:00:04,200 --> 00:00:04,800 NARRATEUR : Le nouveau cas, 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,800 MAN ION TV] : La police arrêtée le grand basketteur Rickey Latrell, 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,000 Sortez-moi d'ici. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,800 DOCKNOVITCH : Nous plaidons non coupable. 5 00:00:10,800 --> 00:00:14,400 Sur la question de la libération sous caution, mon client est désireux de démontrer son innocence. 6 00:00:14,400 --> 00:00:17,400 Nous assurons le tribunal qu'il le fera soyez prêt et disponible pour le procès. 7 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 La libération sous caution est refusée. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,800 NARRATEUR : L'affaire Sharon Rooney, 9 00:00:22,800 --> 00:00:26,400 Nous, le jury, trouvons l'accusé, Sharon Rooney, non coupable. 10 00:00:26,400 --> 00:00:28,800 Nous l'avons fait. Tout ira bien. 11 00:00:28,800 --> 00:00:31,200 JOURNALISTE : Comment vous sentez-vous ? -Tu t'en es sorti indemne. 12 00:00:31,200 --> 00:00:33,600 Mme Rooney ne s'est pas échappée avec n'importe quoi. 13 00:00:33,600 --> 00:00:37,800 Les meurtriers du gouverneur Van Allan et Marlee Donovan s'est enfuie. 14 00:00:37,800 --> 00:00:39,600 NARRATEUR : L'informateur de la mafia, 15 00:00:39,600 --> 00:00:43,200 Je veux vous donner quelques informations. Et je veux que tu me fasses sortir d'ici. 16 00:00:43,200 --> 00:00:46,200 -Qu'est-ce que ça m'apporte, Carmine ? -Je vais vous donner qui a tué. . . 17 00:00:46,200 --> 00:00:48,600 -. . .le gouverneur et cette fille . -Qui les a tués ? 18 00:00:48,600 --> 00:00:52,800 Vous le regardez, conseiller. 19 00:00:52,800 --> 00:00:54,600 NARRATEUR : L'accord, 20 00:00:54,600 --> 00:00:57,000 GARFIELD : J'ai réfléchi à votre offre. 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,400 Autant ça me fait mal pour apporter du réconfort à un homme. . . 22 00:00:59,400 --> 00:01:02,400 . . .du personnage de Carmine D'Nardis, Je suis prêt à négocier. 23 00:01:02,400 --> 00:01:04,200 Mettez cela par écrit, nous avons un accord. 24 00:01:04,200 --> 00:01:07,200 Il fera une tuerie sur une poignée de main, mais veut-il un accord écrit avec moi ? 25 00:01:07,200 --> 00:01:08,400 Allez comprendre. 26 00:01:08,400 --> 00:01:10,200 NARRATEUR : Affronter l'ennemi, 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,600 Tu joues à un jeu dangereux, mon fils. 28 00:01:12,600 --> 00:01:13,800 Alors tu continues à dire. 29 00:01:13,800 --> 00:01:17,400 - Apparemment, tu ne m'entends pas. -Eh bien, écoutez ceci, M. Dietrich. 30 00:01:17,400 --> 00:01:21,000 Je t'abats, et Roger Garfield avec vous. 31 00:01:21,000 --> 00:01:22,800 NARRATEUR : Le journaliste, 32 00:01:22,800 --> 00:01:27,000 Nous souhaitons mettre en place un une cassette de vous racontant votre version de l'histoire. 33 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Tu vois, on peut commencer par tirer vous sur la scène du crime. 34 00:01:30,000 --> 00:01:32,400 Ensuite, la clinique des femmes où vous pourrez nous parler. . . 35 00:01:32,400 --> 00:01:36,000 . . .à propos de ce qui se passait ta tête pendant cet avortement. 36 00:01:36,000 --> 00:01:38,400 WYLER : Je t'ai dit de ne pas lui parler. 37 00:01:38,400 --> 00:01:39,600 BOSTIQUE : Pas de questions...? 38 00:01:39,600 --> 00:01:43,200 WYLER : Vous avez terminé pour la soirée. Déposez ce monsieur à sa voiture. 39 00:01:43,200 --> 00:01:44,400 Êtes-vous d'accord? 40 00:01:44,400 --> 00:01:48,000 Je suppose que je serai juste un aimant pour la chair de poule à partir de maintenant, hein ? 41 00:01:48,000 --> 00:01:49,800 Non, tout ça va exploser. 42 00:01:49,800 --> 00:01:52,200 Je ne sais pas comment je pourrai un jour merci assez. 43 00:01:52,200 --> 00:01:55,800 En mettant tout ça derrière toi et vivre la belle vie que vous méritez. 44 00:01:55,800 --> 00:01:57,000 J'espère que tu ne m'oublieras pas. 45 00:01:57,000 --> 00:02:14,400 VAUGHN : Elle m'a dit qu'elle allait aux toilettes pour dames il y a une demi-heure. 46 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 ICHATER] 47 00:02:15,600 --> 00:02:18,000 Salut, Jimmy. 48 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 Ce siège est pris. 49 00:02:19,200 --> 00:02:21,600 -Par qui ? - N'importe qui sauf toi. 50 00:02:21,600 --> 00:02:22,800 ISIGHS] 51 00:02:22,800 --> 00:02:25,800 Vous êtes contrarié. Et je sympathise totalement, Jimmy. 52 00:02:25,800 --> 00:02:30,000 Je n'aurais absolument pas dû m'approcher Sharon Rooney comme je l'ai fait. 53 00:02:30,000 --> 00:02:33,600 - Et je me ronge le cœur à cause de ça. -C'est un déjeuner en une seule bouchée. 54 00:02:33,600 --> 00:02:37,800 Jimmy, s'il te plaît. je veux rattrapez-vous. S'il te plaît. 55 00:02:37,800 --> 00:02:40,200 Veux-tu t'éloigner de moi ? 56 00:02:40,200 --> 00:02:45,000 Si vous me fournissez juste un tout petit morceau d'information. . . 57 00:02:45,000 --> 00:02:46,800 . . . Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 58 00:02:46,800 --> 00:02:52,200 -Que veux-tu? -Je veux l'emplacement de Carmine D'Nardis. 59 00:02:52,200 --> 00:02:54,600 Laisse-moi y réfléchir pendant quelques années. 60 00:02:54,600 --> 00:02:59,400 Écoute, Jimmy, si tu peux aidez-moi sur celui-ci. . . 61 00:02:59,400 --> 00:03:07,800 . . .ça vous mettra 2 millions de dollars dans votre poche. 62 00:03:07,800 --> 00:03:10,200 Tu vas me payer 2 millions de dollars pour que tu puisses écrire. . . 63 00:03:10,200 --> 00:03:12,600 . . .à propos d'un gars qui a roulé sur la mafia ? 64 00:03:12,600 --> 00:03:16,800 Disons simplement qu'il y a certaines personnes qui aimerait parler à ce type. 65 00:03:16,800 --> 00:03:18,000 Mm-hm. 66 00:03:18,000 --> 00:03:22,800 Ce n'est pas comme si tu abandonnais Mère Teresa. 67 00:03:22,800 --> 00:03:25,200 je ne vais pas m'occuper avec vous sur celui-ci. 68 00:03:25,200 --> 00:03:28,200 Installez-moi avec le gars qui court le spectacle, peut-être qu'on pourra faire des affaires. 69 00:03:28,200 --> 00:03:39,600 Fait. Je vous contacterai. 70 00:03:39,600 --> 00:03:41,400 Détective. 71 00:03:41,400 --> 00:03:43,200 Quoi, d'abord tu représentes un double meurtrier. . . 72 00:03:43,200 --> 00:03:46,800 . . .puis racaille comme D'Nardis, maintenant tu sortir avec des tabloïds sordides ? 73 00:03:46,800 --> 00:03:49,800 La prochaine chose que tu sauras, tu seras socialiser avec les avocats de la défense. 74 00:03:49,800 --> 00:03:57,600 Eh bien, pourquoi ne t'assois-tu pas et élever mon statut social. 75 00:03:57,600 --> 00:04:01,200 Vince, je sais que tu ne peux pas être heureux avec l'issue du procès. 76 00:04:01,200 --> 00:04:03,600 j'aurais préféré si elle était en prison en ce moment. 77 00:04:03,600 --> 00:04:06,600 Et moi aussi, mais j'ai un meilleur candidat. 78 00:04:06,600 --> 00:04:09,600 Pas le complot chante et danse encore, s'il te plaît. 79 00:04:09,600 --> 00:04:10,800 Écoutez, j'ai parlé au tueur. 80 00:04:10,800 --> 00:04:15,000 Il m'a dit comment tout le travail a échoué. 81 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 C'était Carmine D'Nardis. 82 00:04:16,800 --> 00:04:20,400 -Garçon occupé. -Vince, parle juste à ce gars. 83 00:04:20,400 --> 00:04:23,400 Je ne veux aucun crédit. Je veux juste régler ça. 84 00:04:23,400 --> 00:04:27,600 Allez, Vince. Parlez-lui. 85 00:00:04,120 --> 00:00:05,920 -Bonjour Lee. -Hé. 86 00:00:05,920 --> 00:05:24,320 Voici la répartition des actifs de Rickey Latrell. 87 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 Il est plutôt bien exploité. 88 00:05:26,120 --> 00:05:29,720 - Y en aura-t-il assez si le juge fixe la caution ? - Cela dépend de la hauteur à laquelle il le place. 89 00:05:29,720 --> 00:05:32,720 -Tu comptes laisser Chris discuter ? -Il essaie l'affaire. . . 90 00:05:32,720 --> 00:05:36,320 -. . . il peut gérer l'argument de la caution. -Je sais que ce sont de jeunes avocats intelligents. . . 91 00:05:36,320 --> 00:05:39,320 . . .ne vous méprenez pas. Rickey adore eux. Mais nous n’y parviendrons peut-être pas. . . 92 00:05:39,320 --> 00:05:40,520 . . .une autre chance de libération sous caution. 93 00:05:40,520 --> 00:05:42,920 L'affaire Rooney est terminée. J'aimerais que vous interveniez. 94 00:05:42,920 --> 00:05:45,920 Lee, Aaron et Chris connaître le cas de fond en comble. 95 00:05:45,920 --> 00:05:47,120 Ils n'ont pas votre profil. 96 00:05:47,120 --> 00:05:49,520 Ce qui n'est probablement pas une mauvaise chose en ce moment. 97 00:05:49,520 --> 00:05:53,720 Ce n'est pas un secret j'ai mis beaucoup de nez détraqué lors de l'affaire Rooney. 98 00:05:53,720 --> 00:05:56,120 je consulterai avec Chris et Aaron à chaque étape. 99 00:05:56,120 --> 00:06:01,520 Laissez-les juger l'affaire. C'est la meilleure chose, crois-moi. 100 00:06:01,520 --> 00:06:03,320 Jimmy. . . . 101 00:06:03,320 --> 00:06:06,920 Seybolt veut que je vienne à Parker Center et faire une déclaration. 102 00:06:06,920 --> 00:06:10,520 -Tu ne veux pas faire ça. -Tu peux lui dire ça ? En tant qu'avocat ? 103 00:06:10,520 --> 00:06:13,520 -Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. -Pourquoi pas? 104 00:06:13,520 --> 00:06:17,120 Nous représentons Rickey. C'est un conflit d’intérêts potentiel. 105 00:06:17,120 --> 00:06:22,520 Écoute, j'appellerai Don Semel au Diamant et Kilbride. Il prendra soin de toi. 106 00:06:22,520 --> 00:06:30,320 Prends soin de Rickey. 107 00:06:30,320 --> 00:06:35,120 Rien dans U, S, v, Gordon dit sécuriser la comparution de l'accusé au procès. . . 108 00:06:35,120 --> 00:06:38,120 . . .l'emporte sur l'objectif de le libérer de sa détention. 109 00:06:38,120 --> 00:06:40,520 DOCKNOVITCH : C'est bien. 110 00:06:40,520 --> 00:06:46,520 Bien, Gordon. 1 90 Fed, 2e, 1 6. 111 00:06:46,520 --> 00:06:48,320 -Autre chose ? -Ouais. 112 00:06:48,320 --> 00:06:50,120 Qui a dit, "Le médium est le message" ? 113 00:06:50,120 --> 00:06:54,320 Marshall McLuhan dans Comprendre les médias, son ouvrage fondateur, publié en 1964. 114 00:06:54,320 --> 00:06:57,920 Hein ? Vous suggérez que nous citons McLuhan dans la dispute sur la libération sous caution de Rickey ? 115 00:06:57,920 --> 00:07:00,320 Ce que je veux dire, c'est que nous avons un bon message. 116 00:07:00,320 --> 00:07:01,520 -Ouais, je suis d'accord. -D'accord. 117 00:07:01,520 --> 00:07:05,720 Et je pense que si je suis le médium, ce sera encore plus convaincant. 118 00:07:05,720 --> 00:07:07,520 -Vraiment? -Peut-être que je devrais partir. 119 00:07:07,520 --> 00:07:12,320 Non, ça va. Restez où vous êtes. Vous êtes arrivé à cette conclusion, pourquoi ? 120 00:07:12,320 --> 00:07:14,120 Parce que je suis noir. 121 00:07:14,120 --> 00:07:15,920 Maintenant, si je reste là à discuter. . . 122 00:07:15,920 --> 00:07:19,520 . . .pour la liberté d'un homme noir, nous aurons un avantage psychologique. 123 00:07:19,520 --> 00:07:21,320 -Qu'est-ce que c'est ? -Beaucoup de membres du jury. . . 124 00:07:21,320 --> 00:07:23,120 . . .on dirait moi et Rickey. 125 00:07:23,120 --> 00:07:26,720 Maintenant, si un juge nous refuse contre caution, deux hommes noirs. . . 126 00:07:26,720 --> 00:07:29,720 . . .ça va générer de la sympathie avec de potentiels jurés noirs. 127 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 -Je ne l'achète pas. - Qu'avons-nous à perdre ? 128 00:07:32,120 --> 00:07:35,120 Si je défends Rickey et nous gagnons, formidable. 129 00:07:35,120 --> 00:07:37,520 Mais si un juge rejette notre argument, les chances sont fortes. . . 130 00:07:37,520 --> 00:07:43,520 . . .nous aurons des jurés de notre côté avant même que le procès ne commence. 131 00:07:43,520 --> 00:07:45,920 Tu es d'accord avec ça, Arnold ? 132 00:07:45,920 --> 00:07:50,120 Je ne peux pas t'aider là. je suis très blanc moi-même, donc ma contribution serait de minimis. 133 00:07:50,120 --> 00:07:51,920 Allez. Vous devez avoir une opinion. 134 00:07:51,920 --> 00:07:54,920 Voici mon avis. Si tu as raison, de plus en plus de cas. . . 135 00:07:54,920 --> 00:07:58,520 . . .sont décidés la base de la démographie et non du mérite. 136 00:07:58,520 --> 00:08:02,720 Nous allons finir par polariser non seulement notre système judiciaire, mais aussi la société. 137 00:08:02,720 --> 00:08:04,520 -C'est exactement... SPIVAK : Par contre. . . 138 00:08:04,520 --> 00:08:08,720 . . .d’un point de vue strictement pragmatique, votre observation semble valable. 139 00:08:08,720 --> 00:08:11,720 Après tout, nous sommes des avocats. pas des ingénieurs sociaux. 140 00:08:11,720 --> 00:08:15,920 Et nous devons tirer le meilleur parti hors de la main qui nous est distribuée, donc. . . . 141 00:08:15,920 --> 00:08:18,920 En bout de ligne. . . 142 00:08:18,920 --> 00:08:21,920 . . .il y a deux côtés à chaque problème. . . 143 00:08:21,920 --> 00:08:23,720 . . .et je ne prends ni l'un ni l'autre. 144 00:08:23,720 --> 00:08:26,120 Chris, si je fais valoir l'argument. . . 145 00:08:26,120 --> 00:08:29,720 . . .et ça nous donne un iota plus de levier, ça vaut le coup, mec. 146 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 C'est une pensée de perdant. je ne le fais pas je veux gagner en jouant la victime. 147 00:08:32,720 --> 00:08:34,520 Je veux le gagner sur le fond. 148 00:08:34,520 --> 00:08:37,520 Notre responsabilité est de faire ce qu'il y a de mieux pour Rickey Latrell. 149 00:08:37,520 --> 00:08:45,920 Et je crois que ce que je suis suggérer est la meilleure façon de procéder. 150 00:05:15,320 --> 00:05:16,520 Je veux sortir d'ici. 151 00:05:16,520 --> 00:05:18,320 Insatisfait de la cuisine ? 152 00:05:18,320 --> 00:05:22,520 Pas de service de chambre après 11 heures. Aucune chaîne premium sur le câble. 153 00:05:22,520 --> 00:05:24,920 Et tout ce que je peux voir par ma fenêtre est un immeuble de bureaux. 154 00:05:24,920 --> 00:05:26,720 BIGGIO : Tu veux retourner dans la prison pour hommes ? 155 00:05:26,720 --> 00:05:33,320 Où tu as une vue sur un gars vous mettre une tige dans le ventre ? 156 00:05:33,320 --> 00:05:36,920 Et le gouverneur ? 157 00:05:36,920 --> 00:05:40,520 J'ai reçu un appel de ce type J'ai fait un travail pour. 158 00:05:40,520 --> 00:05:44,720 Il a dit qu'un type nommé Rose était je vais appeler qui voulait mes services. 159 00:05:44,720 --> 00:05:47,720 J'avais besoin de travail, alors j'ai rencontré ce gamin à l'aéroport. 160 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 -Enfant? -Eh bien, j'utilise le terme. 161 00:05:50,120 --> 00:05:52,520 Début de la trentaine, quelque chose comme ça. 162 00:05:52,520 --> 00:05:55,520 Quoi qu'il en soit, nous sommes d'accord sur un chiffre. Trente mille dollars. 163 00:05:55,520 --> 00:05:57,920 HaIf maintenant, haIf sur le back-end. 164 00:05:57,920 --> 00:06:00,920 Tu as frappé Van Allan pour 30 000 $ ? 165 00:06:00,920 --> 00:06:03,320 Il ne me l'a pas dit ce serait le gouverneur. 166 00:06:03,320 --> 00:06:05,720 Bon sang, je suis un démocrate enregistré. 167 00:06:05,720 --> 00:06:08,120 Il a juste dit que j'étais censé faire cette fille. 168 00:06:08,120 --> 00:06:10,520 Le contrat était sur Marlee Donovan ? 169 00:06:10,520 --> 00:06:14,120 Et le gars qu'elle frappait. Mais je n'ai reçu aucun nom. 170 00:06:14,120 --> 00:06:21,920 Tout ce que j'ai eu, c'est une adresse, l'heure et un . 22 Beretta Rose voulait que j'utilise. 171 00:06:21,920 --> 00:06:30,920 Quatre nuits plus tard, je me gare sur PCH, descendez la plage jusqu'à cette maison. 172 00:06:30,920 --> 00:06:35,120 La porte arrière est déverrouillée, comme je l'avais dit, ce serait le cas, 173 00:06:35,120 --> 00:06:39,920 Je l'ouvre, puis je rentre à l'intérieur, 174 00:06:39,920 --> 00:06:44,720 La fille s'en prend à un mec. 175 00:06:44,720 --> 00:06:45,920 je les fais, 176 00:06:45,920 --> 00:06:50,120 COUPS DE FUSIL] 177 00:06:50,120 --> 00:06:53,120 Je me suis séparé, 178 00:06:53,120 --> 00:06:57,320 -Fin de l'histoire. - Qu'as-tu fait de l'arme ? 179 00:06:57,320 --> 00:07:00,920 Je l'ai rendu à Rose à l'aéroport. Cela faisait partie de l'accord. 180 00:07:00,920 --> 00:07:03,920 J'ai pris l'argent du back-end et je suis parti. 181 00:07:03,920 --> 00:07:08,120 Maintenant, je conduis au lieu de location pour restituer la voiture. . . 182 00:07:08,120 --> 00:07:09,920 . . .et j'entends à la radio. . . 183 00:07:09,920 --> 00:07:13,520 . . .le gouverneur a été abattu au bord de la plage. 184 00:07:13,520 --> 00:07:15,320 Le gouverneur. 185 00:07:15,320 --> 00:07:18,320 J'ai donc pris un avion pour Key West. . . 186 00:07:18,320 --> 00:07:23,120 . . .et a pris deux semaines de congé. 187 00:07:23,120 --> 00:07:26,720 Tout ce que tu nous as dit, vous auriez pu tirer profit du procès. 188 00:07:26,720 --> 00:07:29,120 -Et ce type, Rose ? BIGGIO : Et lui ? 189 00:07:29,120 --> 00:07:32,720 -Il t'a donné un reçu avec sa photo ? WYLER : Biggio a des problèmes. . . 190 00:07:32,720 --> 00:07:35,120 . . .avec votre crédibilité, Carmine. 191 00:07:35,120 --> 00:07:37,520 Parlez-lui de l'autre. 192 00:07:37,520 --> 00:07:39,920 WYLER : Environ deux mois après le travail à la maison sur la plage. . . 193 00:07:39,920 --> 00:07:42,920 . . . J'ai reçu un autre appel de Rose, sur qui je suis parti. 194 00:07:42,920 --> 00:07:47,120 Comment a-t-il pu ne pas me dire que c'était le gouverneur, et cetera. Il me dit de me détendre. 195 00:07:47,120 --> 00:07:50,720 Personne ne viendra me chercher à cause de ça de la façon dont ils ont piégé la fille Rooney. 196 00:07:50,720 --> 00:07:54,920 Et il me propose un autre travail, avec une augmentation. 197 00:07:54,920 --> 00:07:57,320 Quarante mille dollars pour faire sauter un gars dans une chambre de motel. 198 00:07:57,320 --> 00:08:00,320 Quel était son nom ? 199 00:08:00,320 --> 00:08:02,120 Un gros gars. 200 00:08:02,120 --> 00:08:05,720 J'ai dit que je le ferais, ce qu'il a accepté. 201 00:08:05,720 --> 00:08:08,720 Cette fois, il le voulait ressembler à un accident. 202 00:08:08,720 --> 00:08:14,120 Il m'a dit que le gars aimait faire la fête. alors j'ai emprunté une autre voie. 203 00:08:14,120 --> 00:08:20,720 J'ai eu cette pute et je lui ai payé 500 pour le charger de smack, 204 00:08:20,720 --> 00:08:26,720 J'ai attendu de l'autre côté de la rue jusqu'à ce qu'il s'assoupisse, 205 00:08:26,720 --> 00:08:33,920 Puis je suis entré pour conclure un accord, 206 00:08:33,920 --> 00:15:15,360 Shot chaud de coke pur, 207 00:15:15,360 --> 00:15:18,960 Encore et encore, 208 00:15:18,960 --> 00:15:21,360 Ce qui était drôle, c'était. . . 209 00:15:21,360 --> 00:15:26,160 . . .le gars était assis sur la canette quand je l'ai renvoyé. 210 00:15:26,160 --> 00:15:30,360 J'en ai ri. 211 00:15:30,360 --> 00:15:37,560 Comment est ma crédibilité maintenant ? 212 00:15:37,560 --> 00:15:40,560 BIGGIO : Je ne sais pas. WYLER : Tu ne sais pas quoi ? 213 00:15:40,560 --> 00:15:43,560 BIGGIO : Le gars semble toujours feuilleté pour moi. Je ne lui fais pas confiance. 214 00:15:43,560 --> 00:15:46,560 Vince, c'est un homme aux boutons. Le pape ne commet pas de meurtres à forfait. 215 00:15:46,560 --> 00:15:48,360 Eh bien, c'est aussi ton garçon. 216 00:15:48,360 --> 00:15:52,560 Qu'est-ce que tu dis? J'ai orchestré ça tout ça pour réhabiliter mon image ? 217 00:15:52,560 --> 00:15:54,360 Cette pensée m'a traversé l'esprit. 218 00:15:54,360 --> 00:15:56,760 Tu sais ce qui m'a traversé l'esprit ? 219 00:15:56,760 --> 00:16:00,360 Tu as fait une erreur à propos de Rooney, et tu as du mal à gérer ça. 220 00:16:00,360 --> 00:16:03,360 Je peux gérer mes erreurs. Si ce sont des erreurs. 221 00:16:03,360 --> 00:16:06,960 Alors vas-tu arrêter d'essayer de devinez ce que nous avons ici ? 222 00:16:06,960 --> 00:16:09,360 Écoute, je ne demande pas être des copains de beuverie, Vince. 223 00:16:09,360 --> 00:16:12,360 Je te demande de laisser tomber votre animosité et faites votre travail. 224 00:16:12,360 --> 00:16:14,760 -Veux-tu rester avec moi ? -Dans quel but ? 225 00:16:14,760 --> 00:16:17,760 -Cette chose scelle D'Nardis. -Pas si on parle à Rose. 226 00:16:17,760 --> 00:16:20,760 Comment vas-tu faire ça ? 227 00:16:20,760 --> 00:16:24,360 Écoutez, quelqu'un a contacté une offre sérieuse d'abandonner D'Nardis. 228 00:16:24,360 --> 00:16:27,960 Maintenant, pourquoi ne jouons-nous pas cela ? Peut-être que nous aurons de la chance. 229 00:11:54,360 --> 00:11:58,560 Les Bostic sont là du THe National Inquisiteur, il dit que vous l'attendez. 230 00:11:58,560 --> 00:12:01,560 -Ouais, envoie-le. -Sérieusement ? 231 00:12:01,560 --> 00:12:03,360 Oui. 232 00:12:03,360 --> 00:12:05,160 D'accord. 233 00:12:05,160 --> 00:12:07,560 BOSTIQUE : Merci, chérie. 234 00:12:07,560 --> 00:12:08,760 Oh, ouah ! 235 00:12:08,760 --> 00:14:06,200 Tu as le si tu en as un bon secrétaire là-bas, Jimmy. . . 236 00:14:06,200 --> 00:14:09,800 . . .ou assistant ou autre ils passent ces jours-ci. 237 00:14:09,800 --> 00:14:12,200 Merci. Que se passe-t-il? 238 00:14:12,200 --> 00:14:14,600 Eh bien, le monsieur dont nous avons parlé plus tôt ? 239 00:14:14,600 --> 00:14:17,000 Il est prêt à vous rencontrer. 240 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Ce monsieur a-t-il un nom ? 241 00:14:19,400 --> 00:14:21,800 Mais ce n'est pas important. 242 00:14:21,800 --> 00:14:23,600 Où veut-il se rencontrer ? 243 00:14:23,600 --> 00:14:26,000 Il est naturellement réticent venir ici. 244 00:14:26,000 --> 00:14:28,400 Il a donc suggéré le parc Palisades à Santa Monica. 245 00:14:28,400 --> 00:14:30,800 Quand? 246 00:14:30,800 --> 00:14:34,400 Pouvez-vous être là dans deux heures ? 247 00:14:34,400 --> 00:14:37,400 Je peux jongler avec mon emploi du temps pour l'héberger. 248 00:14:37,400 --> 00:14:39,200 Excellente, 249 00:14:39,200 --> 00:14:41,000 Obtenez-vous un pourcentage de cela ? 250 00:14:41,000 --> 00:14:42,200 RIRES] 251 00:14:42,200 --> 00:14:47,000 Deux heures, Jimmy. 252 00:14:47,000 --> 00:14:50,600 -Tu as une minute ? -Trente secondes. Quoi de neuf? 253 00:14:50,600 --> 00:14:54,200 Lors de l'enquête sur la libération sous caution de Rickey Latrell, Aaron veut plaider. 254 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 -Tu ne veux pas qu'il le fasse ? -Je suis le premier fauteuil. 255 00:14:56,000 --> 00:14:58,400 J'y suis déjà allé. Je suis au top du matériel. 256 00:14:58,400 --> 00:15:00,200 Alors tu le fais. 257 00:15:00,200 --> 00:15:01,400 Il dit que c'est une question de race. 258 00:15:01,400 --> 00:15:05,000 Que nous aurons un avantage avec le noir jurés si le juge nous refuse. 259 00:15:05,000 --> 00:15:07,400 Êtes-vous d'accord avec lui ? 260 00:15:07,400 --> 00:15:09,200 C'est une situation sensible. 261 00:13:45,280 --> 00:13:47,600 LATRELL : Tu as une certaine taille, mec. Avez-vous déjà joué ? 262 00:13:47,600 --> 00:13:50,000 RIRES] 263 00:13:50,000 --> 00:13:54,800 Mec, j'ai essayé pour l'équipe deuxième année au lycée. 264 00:13:54,800 --> 00:13:59,000 Je suis allé 0 pour 1 0 depuis la ligne des lancers francs. 265 00:13:59,000 --> 00:14:03,800 Alors, tu sais, j'ai décidé de faire du monde un faveur et a rejoint la chorale de l'église à la place. 266 00:14:03,800 --> 00:14:08,000 J'ai rendu ma mère fière et je dois traîner avec les sœurs avec les voix. . . 267 00:14:08,000 --> 00:14:09,800 -. . .sur une base régulière. -Je parie que tu l'as fait. 268 00:14:09,800 --> 00:14:12,200 Rien que le chien en moi, homme. Tu sais ce que je dis ? 269 00:14:12,200 --> 00:14:17,000 LATREL : Certainement, mon frère. Je le fais sûrement. 270 00:14:17,000 --> 00:14:20,600 Désolé, je suis en retard. 271 00:14:20,600 --> 00:14:21,800 D'accord. 272 00:14:21,800 --> 00:14:24,200 [CLEAR GORGE] 273 00:14:24,200 --> 00:14:26,000 Aaron et moi avons fait les calculs. 274 00:14:26,000 --> 00:14:29,600 Basé sur nos recherches et celles de notre cabinet expérience avec le cas Avedon. . . 275 00:14:29,600 --> 00:14:33,800 . . .nous pensons que si le juge accorde la libération sous caution, cela sera de l'ordre de 10 millions de dollars. 276 00:14:33,800 --> 00:14:36,800 - Suis-je dans ce quartier ? DOCKNOVICH : Pas en espèces. 277 00:14:36,800 --> 00:14:39,800 Ce qui veut dire que nous devons examiner d'autres alternatives. 278 00:14:39,800 --> 00:14:44,000 Premièrement, tu peux aller voir un garant, mais sa part est de 10 pour cent. 279 00:14:44,000 --> 00:14:46,400 C'est un million de dollars vous ne reverrez jamais. 280 00:14:46,400 --> 00:14:47,600 Très bien, quoi d'autre ? 281 00:14:47,600 --> 00:14:50,000 Nous recommandons tu t'autofinances, d'accord ? 282 00:14:50,000 --> 00:14:54,200 Vous mettez vos actifs en garantie, lorsque vous comparaissez au procès, vous ne perdez rien. 283 00:14:54,200 --> 00:14:59,600 Le problème, c'est qu'avec vos maisons à L.A. et Vegas, votre argent, vos actions et vos voitures. . . 284 00:14:59,600 --> 00:15:02,000 . . .tu cherches avec un déficit de 1 . 5 millions. 285 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Lee a dit qu'il supporterait un million sur un prêt sans intérêt. 286 00:15:05,000 --> 00:15:06,800 Nous en avons déjà tenu compte. 287 00:15:06,800 --> 00:15:09,800 Nous n'avons donc pas le choix. Nous partons avec le garant. 288 00:15:09,800 --> 00:15:11,600 Nous pouvons éviter cela. . . 289 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 . . .si nous incluons la maison de votre mère. Ajouter cela à vos actifs... 290 00:15:14,600 --> 00:15:18,200 -Non. -Rickey, ça vaut 2 millions de dollars. 291 00:15:18,200 --> 00:17:57,960 Et ça impressionnera le juge comme de bonne foi. 292 00:17:57,960 --> 00:18:02,160 C'est une démonstration de mauvaise foi de la part de ma mère. Je l'ai acheté pour elle. C'est à son nom. 293 00:18:02,160 --> 00:18:04,560 Je ne vais pas mettre quelque chose en suspens dont elle a rêvé. 294 00:18:04,560 --> 00:18:07,560 DOCKNOVITCH : Rickey. -Oublie ça. 295 00:18:07,560 --> 00:18:11,160 J'ai déjà parlé à ta mère, mec. Et elle est cool avec ça. 296 00:18:11,160 --> 00:18:12,960 -Tu as fait quoi ? MOSELY : Ecoute, allez. 297 00:18:12,960 --> 00:18:16,560 Elle te connaît. Elle sait tu ne vas pas quitter la ville, mec. 298 00:18:16,560 --> 00:18:20,760 Si le juge fait droit à notre requête, tu seras un homme libre. 299 00:18:20,760 --> 00:18:24,360 Ta mère veut ça plus que tout. 300 00:18:24,360 --> 00:18:27,360 Rendez-la heureuse. 301 00:18:27,360 --> 00:18:31,560 ISIGHS] 302 00:18:31,560 --> 00:18:35,160 Très bien, mec. 303 00:18:35,160 --> 00:18:39,360 Bien . 304 00:18:39,360 --> 00:18:41,760 J'ai pris ma décision, Aaron. 305 00:18:41,760 --> 00:18:44,160 Je fais l'argumentation. 306 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 Si tu as quelque chose dire, sortez-le maintenant. 307 00:18:46,560 --> 00:18:49,560 -Nous n'avons pas besoin de cette purulente. -Rien à dire. 308 00:18:49,560 --> 00:18:53,160 Si tu crois que tu es le cheval pour ce cours, je dois y aller. 309 00:18:53,160 --> 00:18:55,560 -Je ferai le travail. -Ouais, tu ferais mieux. 310 00:18:55,560 --> 00:18:57,960 Si vous ne le faites pas, vous obtenez toujours rentrer à la maison tous les soirs. 311 00:16:23,240 --> 00:16:27,360 M. Latrell est prêt à faire une démonstration de bonne foi concernant ses biens personnels. 312 00:16:27,360 --> 00:16:30,960 Il est prêt à abandonner tous ses atouts, y compris la maison de sa mère. 313 00:16:30,960 --> 00:16:32,760 Ça ne change pas les faits dans cette affaire. 314 00:16:32,760 --> 00:16:35,160 M. Latrell est accusé d'un meurtre brutal. . . 315 00:16:35,160 --> 00:16:37,560 . . .commis avec une arme à feu enregistré à son nom. 316 00:16:37,560 --> 00:16:39,360 DOCKNOVITCH : Accusé, mais pas condamné. 317 00:16:39,360 --> 00:16:42,960 Rickey Latrell a été élevé par une mère qui travaillait en double poste. . . 318 00:16:42,960 --> 00:16:45,960 . . .dans une cafétéria d'hôpital pour que son fils savait jouer au basket. . . 319 00:16:45,960 --> 00:16:48,360 . . .et ne pas avoir à travailler après l'école. 320 00:16:48,360 --> 00:16:50,760 Il lui a acheté une maison avec de l'argent dès son premier contrat. 321 00:16:50,760 --> 00:16:53,760 C'est inconcevable qu'il le fasse maintenant la laisser sans abri. . . 322 00:16:53,760 --> 00:16:57,360 -. . .pour éviter les poursuites... -Pas inconcevable pour les gens. 323 00:16:57,360 --> 00:17:00,360 Cet homme va dépenser le reste de sa vie en prison. 324 00:17:00,360 --> 00:17:03,960 DOCKNOVICH : S'il voulait fuir ça juridiction, il avait amplement l’occasion. . . 325 00:17:03,960 --> 00:17:06,960 -. . . avant qu'il ne soit arrêté. Il ne l'a pas fait. GELLER : Cela ne veut pas dire qu'il ne le fera pas. 326 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 Cela se résume à ceci : 327 00:17:08,760 --> 00:17:12,360 Accordez une caution et envoyez un message : L'argent parle, les célébrités marchent. 328 00:17:12,360 --> 00:17:14,760 DOCKNOVITCH : Avec tout le respect que je dois à mon adversaire. . . 329 00:17:14,760 --> 00:17:18,360 . . .incarcération avant le verdict ne peut avoir une fonction punitive. 330 00:17:18,360 --> 00:17:21,360 Son seul but est d'assurer comparution au procès. 331 00:17:21,360 --> 00:17:24,960 Il n'y a aucun doute que Rickey Latrell apparaîtra. 332 00:17:24,960 --> 00:17:33,360 Refuser la libération sous caution représenterait une grave erreur judiciaire. 333 00:17:33,360 --> 00:17:35,160 La caution est fixée à 10 millions de dollars. 334 00:17:35,160 --> 00:17:36,360 ICHATER] 335 00:17:36,360 --> 00:17:38,160 M. Latrell, je vais pour vous exiger. . . 336 00:17:38,160 --> 00:17:41,160 . . .pour rendre votre passeport avant que tu sois libéré. 337 00:17:41,160 --> 00:17:44,760 Merci, Votre Honneur. 338 00:17:44,760 --> 00:17:48,960 D'accord, je suis un converti. Ton mec est bon. 339 00:17:48,960 --> 00:17:52,560 Ça va faire du bien de dormir dans mon propre lit ce soir. Merci. 340 00:17:52,560 --> 00:17:59,760 DOCKNOVITCH : Pas de problème. 341 00:17:59,760 --> 00:18:09,360 CRI INDISTINCT] 342 00:18:09,360 --> 00:18:12,960 -Hé, Rickey, qu'est-ce que ça fait d'être dehors ? JOURNALISTE : Comment était la prison ? 343 00:18:12,960 --> 00:18:15,360 Attendez-vous à être justifié quand ce sera fini ? 344 00:18:15,360 --> 00:18:18,360 Je suis très reconnaissant au juge Horton a jugé bon de me libérer. 345 00:18:18,360 --> 00:18:20,760 Je suis confiant quand cette affaire vient au procès. . . 346 00:18:20,760 --> 00:18:24,960 . . .nous saurons convaincre un jury de mon innocence. 347 00:18:24,960 --> 00:18:26,760 JOURNALISTE 2 : Content que Rickey rentre à la maison ? 348 00:18:26,760 --> 00:18:29,760 Oui, je suis très content. Et nos enfants aussi. Merci. 349 00:18:29,760 --> 00:18:31,560 Avez-vous été surpris le juge a accordé la libération sous caution ? 350 00:18:31,560 --> 00:18:34,560 Je pense qu'Horton a vu la manière dans lequel Rickey a déposé une caution. . . 351 00:18:34,560 --> 00:18:38,160 . . .la sincérité de son engagement à démontrer son innocence. 352 00:18:38,160 --> 00:18:40,560 Plus que quiconque, Rickey veut que ce procès commence. 353 00:18:40,560 --> 00:18:42,960 JOURNALISTE 3 : Comment cela affectera-t-il Les approbations de Rickey ? 354 00:18:42,960 --> 00:18:50,760 Personne ne pense aux mentions. Nous pensons à nous en sortir. 355 00:16:35,160 --> 00:16:39,960 Après-midi, M. Wyler. J'ai les salutations des Bostic. 356 00:16:39,960 --> 00:16:41,760 Comment va notre ami commun ? 357 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 Je doute que ce soit ton ami. Ce n'est certainement pas le mien. 358 00:16:45,360 --> 00:16:48,960 Je préfère penser à Bostic comme engrais. . . 359 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 . . .à partir duquel nous pouvons grandir notre propre relation. 360 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 Nous allons avoir une relation, n'est-ce pas ? 361 00:16:54,360 --> 00:16:56,160 -Ça dépend. -Sur? 362 00:16:56,160 --> 00:16:57,360 Quelle est la profondeur de vos poches. 363 00:16:57,360 --> 00:17:00,360 Bostic a déjà expliqué que à vous, M. Wyler. 364 00:17:00,360 --> 00:17:02,760 Mes poches contiennent 2 millions de dollars. 365 00:17:02,760 --> 00:17:05,160 Mes poches sont beaucoup plus profondes que ça. 366 00:17:05,160 --> 00:17:09,360 Vous voulez D'Nardis, ça va vous coûter 5 millions de dollars. 367 00:17:09,360 --> 00:17:11,760 Inacceptable. 368 00:17:11,760 --> 00:17:15,360 N'oubliez pas de mettre votre crème solaire. 369 00:17:15,360 --> 00:17:17,160 Laissez-moi vous proposer une contre-offre. 370 00:17:17,160 --> 00:22:24,400 Je ne négocie pas. 371 00:22:24,400 --> 00:22:28,000 Vous avez coupé la langue de D'Nardis ou n'importe quelle partie de son anatomie, ça me va. 372 00:22:28,000 --> 00:22:29,800 Il mérite ce qu'il obtient. 373 00:22:29,800 --> 00:22:32,200 Mais si tu me veux pour le mettre dans votre ligne de mire. . . 374 00:22:32,200 --> 00:22:36,400 . . . J'en veux assez pour acheter un logement près du océan et un gros changement pour les services publics. 375 00:22:36,400 --> 00:22:39,400 -Laisse-moi voir ce que je peux faire. -Et je veux que l'argent soit transféré. . . 376 00:22:39,400 --> 00:22:43,600 -. . .vers un compte aux Caïmans. -Ce ne sera pas un problème. 377 00:22:43,600 --> 00:22:46,600 Ouais, eh bien, ne pense pas à ce sujet depuis trop longtemps. 378 00:22:46,600 --> 00:22:58,000 Carmine parle dans son sommeil. 379 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 C'est lui. 380 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 C'est Rose. 381 00:23:04,000 --> 00:23:30,400 Ça vous intéresse maintenant ? 382 00:23:30,400 --> 00:23:34,600 Je me demande si D'Nardis j'ai jeté des corps là-bas. 383 00:23:34,600 --> 00:23:37,600 Je me demande si D'Nardis va avoir jeté là-bas lui-même. 384 00:23:37,600 --> 00:23:41,800 Tout est possible, M. Wyler. 385 00:23:41,800 --> 00:23:46,600 Bonnes nouvelles. Mon employeur paiera les 5 millions que vous avez demandés. 386 00:23:46,600 --> 00:23:50,200 Vous me fournissez l'adresse de D'Nardis et votre numéro de compte bancaire. . . 387 00:23:50,200 --> 00:23:52,600 . . .et je m'occupe du transfert des fonds. 388 00:23:52,600 --> 00:23:55,000 je suis préoccupé par la séquence des événements. 389 00:23:55,000 --> 00:25:38,960 Quinze minutes après tu me donnes l'emplacement. . . 390 00:25:38,960 --> 00:25:41,960 . . . haSi l'argent sera déposé dans votre compte. 391 00:25:41,960 --> 00:25:44,960 Lorsque nous vérifions vos informations, tu auras le reste. 392 00:25:44,960 --> 00:25:49,160 Et comment puis-je savoir que j'aurai le reste après l'avoir tué ? 393 00:25:49,160 --> 00:25:50,960 Le tuer ? 394 00:25:50,960 --> 00:25:55,760 Je ne pense pas avoir dit cela, n'est-ce pas ? 395 00:25:55,760 --> 00:25:59,960 -Je ne pense pas que je vais faire ça. -De quoi parles-tu? 396 00:25:59,960 --> 00:26:03,560 Je n'aime pas la façon dont tu continues à danser ceci. Comment puis-je savoir que tu n'es pas connecté ? 397 00:26:03,560 --> 00:26:04,760 Pourquoi ferais-je ça ? 398 00:26:04,760 --> 00:26:06,560 [RADIO WYLER IOVER] : Je me suis fait des ennemis, 399 00:26:06,560 --> 00:26:07,760 Je dois dire. . . 400 00:26:07,760 --> 00:26:09,560 [RADIO WYLER IOVER] : Plus qui sort chaque jour, 401 00:26:09,560 --> 00:26:12,560 -. . .Wyler en a un ensemble en laiton. L'HOMME : Sans blague. 402 00:26:12,560 --> 00:26:14,960 ROSE IOVER RADIO] : Avec tout ce qui est dû respect, les gens que je représente, , , 403 00:26:14,960 --> 00:26:19,760 . . .je ne paie pas 5 millions de dollars juste pour ça ils peuvent ternir votre réputation. 404 00:26:19,760 --> 00:26:23,360 Ils veulent D'Nardis hors de l'image. En permanence. 405 00:26:23,360 --> 00:26:27,560 -Ce qui ferait de moi un accessoire. -Donnez-moi juste l'adresse, M. Wyler. 406 00:26:27,560 --> 00:26:30,560 - Quel que soit le malheur D'Nardis, , , , BIGGIO : Prenons-le. 407 00:26:30,560 --> 00:26:34,160 COP : Vous êtes en état d'arrestation. Vous avez le droit de garder le silence. 408 00:26:34,160 --> 00:26:37,160 Anything you say can be used contre vous devant un tribunal. 409 00:26:37,160 --> 00:26:39,560 Vous avez droit à un avocat. . . . 410 00:23:09,640 --> 00:23:15,560 JE FRAPPER] 411 00:23:15,560 --> 00:23:20,960 Rose est Eric Gilchrist, un associé de Dillon, Lassner et Gates. 412 00:23:20,960 --> 00:23:24,560 Roy Lassner est celui de Malcolm Dietrich avocat personnel. 413 00:23:24,560 --> 00:23:27,560 Le monde est petit, n'est-ce pas ? 414 00:23:27,560 --> 00:23:29,960 -Quand puis-je passer mes appels téléphoniques ? -Asseyez-vous. 415 00:23:29,960 --> 00:23:38,360 -C'est une détention illégale. -J'ai dit, assieds-toi. 416 00:23:38,360 --> 00:23:43,160 Je suis désolé que notre conversation s'est terminé si brusquement, M. Gilchrist. 417 00:23:43,160 --> 00:23:47,360 Mais je suis toujours prêt à te le dire où se trouve Carmine D'Nardis. 418 00:23:47,360 --> 00:23:52,760 Seulement, cela ne vous coûtera rien. 419 00:23:52,760 --> 00:24:02,960 Heureux de vous revoir, M. Rose. 420 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 Tu veux nous dire Comment ça s'est passé, Eric ? 421 00:24:05,960 --> 00:24:09,560 -Je ne sais pas de quoi tu parles. WYLER : Nous parlons de. . . 422 00:24:09,560 --> 00:24:14,360 . . .un complot visant à assassiner Tom Van Allan, Marlee Donovan et Terry Philbrick. 423 00:24:14,360 --> 00:24:16,760 D'Nardis a t'a désigné comme l'homme aux sacs. 424 00:24:16,760 --> 00:24:19,160 Je n'ai jamais vu cet homme auparavant. 425 00:24:19,160 --> 00:24:22,160 Oui, c'est vrai. Et c'est la raison tu veux sa mort. 426 00:24:22,160 --> 00:24:24,560 Je ne veux pas qu'il meure. C'est fou. 427 00:24:24,560 --> 00:24:27,560 Eh bien, nous verrons à quel point c'est fou le jury pense que oui. . . 428 00:24:27,560 --> 00:24:31,160 . . .quand ils voient cette cassette de notre conversation sur la jetée. 429 00:24:31,160 --> 00:24:34,760 Avec D'Nardis qui vous attrape, Je dirais que tu pourrais retrousser tes manches. . . 430 00:24:34,760 --> 00:24:38,960 . . .et préparez-vous pour l’injection mortelle. 431 00:24:38,960 --> 00:24:41,960 Tout cela est un piège. 432 00:24:41,960 --> 00:24:43,760 Je ne parlerai pas tant que je n'aurai pas trouvé un avocat. 433 00:24:43,760 --> 00:24:46,160 WYLER : Vous pourriez suivre cette voie. 434 00:24:46,160 --> 00:24:49,160 Mais comme je le vois, c'est que vous êtes soit un intermédiaire. . . 435 00:24:49,160 --> 00:24:50,960 . . .ou le gars qui payé pour le contrat. 436 00:24:50,960 --> 00:24:53,360 Grande différence comment cela se passe pour vous. 437 00:24:53,360 --> 00:24:56,360 J'en discuterai avec mon avocat. 438 00:24:56,360 --> 00:24:58,760 Éric. . . 439 00:24:58,760 --> 00:25:01,760 . . . quel âge as-tu ? Trente? Trente et un ? 440 00:25:01,760 --> 00:25:05,960 Ok, disons juste un peu de cœur saignant Le jury décide de vous épargner la vie. 441 00:25:05,960 --> 00:25:09,560 Ensuite, d'un point de vue actuariel, vous avez environ 46 ans à vivre. 442 00:25:09,560 --> 00:25:12,560 Et tu vas les faire dans une pièce de 10 pieds sur 7 pieds. . . 443 00:25:12,560 --> 00:25:15,560 . . .avec des barreaux à la fenêtre . 444 00:25:15,560 --> 00:25:19,760 Alors arrêtons cette deuxième année de droit bruit de violation de vos droits. 445 00:25:19,760 --> 00:25:23,360 Avec ce qu'on a sur toi, un jury va revenir. . . 446 00:25:23,360 --> 00:25:26,360 . . .dans peut-être 10 minutes, coupable comme accusé. 447 00:25:26,360 --> 00:25:29,960 Et puis tu auras 46 ans pour devenir assez dur pour me bluffer. . . 448 00:25:29,960 --> 00:25:38,360 . . .avec vos conneries sur le piégeage. Maintenant on va avoir une conversation ou pas ? 449 00:25:38,360 --> 00:25:40,760 -Je veux l'immunité. -Donnez-nous Dietrich. 450 00:25:40,760 --> 00:25:42,560 Je ne peux pas faire ça. 451 00:25:42,560 --> 00:25:45,560 Alors levez-vous. Nous allons préparez-vous à porter une combinaison. 452 00:25:45,560 --> 00:25:50,960 Je ne peux pas faire ça parce que Dietrich l'a fait ne me donne pas mes instructions directement. 453 00:25:50,960 --> 00:26:02,960 Mais je pense que je peux connecter Roger Garfield au meurtre de Terry Philbrick. 454 00:26:02,960 --> 00:26:04,760 Je n'arrive pas à comprendre mes bras autour de ça. 455 00:26:04,760 --> 00:26:07,760 Je veux dire, Roger Garfield ? 456 00:26:07,760 --> 00:26:12,560 L'honorable gouverneur élu est dans tout cela jusqu'à ses lèvres menteuses. 457 00:26:12,560 --> 00:26:15,560 Je savais que c'était un slimeball, mais un meurtre ? 458 00:26:15,560 --> 00:26:18,560 Je ne pense pas qu'il ait appuyé sur la gâchette ou a inséré une seringue dans quelqu'un. 459 00:26:18,560 --> 00:26:21,560 Mais il y a de très bonnes chances c'est un accessoire. 460 00:26:21,560 --> 00:26:23,960 Et je pense que si nous serrez-le assez fort. . . 461 00:26:23,960 --> 00:26:25,760 . . .nous pouvons le faire rouler sur Malcolm Dietrich. 462 00:23:12,560 --> 00:23:16,760 GARFIELD : Miriam. Messieurs. A quoi dois-je ce plaisir ? 463 00:23:16,760 --> 00:23:22,160 Eh bien, Jimmy et Vince l'ont dit moi une histoire plutôt fascinante, Roger. 464 00:23:22,160 --> 00:23:25,760 Celui qui ne s'arrête pas au déballage ces boîtes à Sacramento. 465 00:23:25,760 --> 00:23:27,560 Expliquez-moi la blague, les gars. 466 00:23:27,560 --> 00:28:19,480 Eric Gilchrist vient de t'abandonner pour le meurtre de Terry Philbrick. 467 00:28:19,480 --> 00:28:21,280 Quoi? 468 00:28:21,280 --> 00:28:24,880 Philbrick allait nous vendre le nom de votre taupe dans la campagne Van Allan. 469 00:28:24,880 --> 00:28:27,280 Vous le saviez. Vous avez mis mon bureau sur écoute. 470 00:28:27,280 --> 00:28:30,280 Tu voulais la mort de Philbrick, et Malcolm Dietrich s'en est occupé. 471 00:28:30,280 --> 00:28:32,080 C'est ridicule. 472 00:28:32,080 --> 00:28:35,080 BIGGIO : Nous avons une confession de le gars qui a appuyé sur la gâchette. . . 473 00:28:35,080 --> 00:28:36,880 . . .sur Tom Van Allan et Marlee Donovan. 474 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 WYLER : Carmine D'Nardis, Roger. 475 00:28:39,280 --> 00:28:43,480 Gilchrist l'a embauché, et Gilchrist travaillait pour l'avocat de Malcolm Dietrich. 476 00:28:43,480 --> 00:28:50,080 Est-ce nécessaire pour moi relier le point suivant ? 477 00:28:50,080 --> 00:28:52,480 Je ne peux pas croire que cela se produise. 478 00:28:52,480 --> 00:28:55,480 -Tu ne peux pas ? -Je suis le prochain gouverneur de Californie. 479 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 WYLER : Vous pouvez dire au revoir. 480 00:28:57,280 --> 00:28:59,080 La prochaine fois que ta main touchera une Bible. . . 481 00:28:59,080 --> 00:29:02,080 . . .sera dans une chapelle de prison à moins que vous soyez devant ça. 482 00:29:02,080 --> 00:29:05,080 À quoi pourrais-tu penser ? Je n'ai tué personne ! 483 00:29:05,080 --> 00:29:09,880 J'ai peut-être eu connaissance de certains choses, mais il était trop tard pour faire quoi que ce soit. 484 00:29:09,880 --> 00:29:12,880 Et je donne un centime à la police c'était hors de question ? 485 00:29:12,880 --> 00:29:20,680 Bien sûr, c’était hors de question ! J'étais candidat au poste de gouverneur de Californie ! 486 00:29:20,680 --> 00:29:22,480 Quoi?! 487 00:29:22,480 --> 00:29:33,280 Allons-nous trouver une solution, Roger ? 488 00:29:33,280 --> 00:29:37,480 Je vais avoir besoin de l'immunité en échange pour mon témoignage contre Malcolm. 489 00:29:37,480 --> 00:29:40,480 GRASSO : Vous connaissez le principe. Avant que nous puissions finaliser l'accord. . . 490 00:29:40,480 --> 00:29:46,480 . . .nous devons entendre toute l’histoire. 491 00:29:46,480 --> 00:29:50,680 Voici l'histoire : 492 00:29:50,680 --> 00:29:54,880 Tout ce pour quoi j'ai travaillé toute ma vie était abattu par un mannequin de sous-vêtements. 493 00:29:54,880 --> 00:29:57,280 Marlee Donovan? 494 00:29:57,280 --> 00:29:59,080 Pouvez-vous le croire ? 495 00:29:59,080 --> 00:30:02,680 Pourquoi Dietrich voulait-il la mort de Marlee ? 496 00:30:02,680 --> 00:30:03,880 ISIGHS] 497 00:30:03,880 --> 00:30:06,280 La raison la plus ancienne de toutes. Jalousie. 498 00:30:06,280 --> 00:30:10,480 -Ils étaient amants ? -Euh-huh. 499 00:30:10,480 --> 00:30:14,080 Malcolm l'a vue en sous-vêtements catalogue et a décidé qu'il devait l'avoir. 500 00:30:14,080 --> 00:30:17,680 J'ai demandé à un de ses laquais de l'aligner. Elle n'était que trop disposée. 501 00:30:17,680 --> 00:30:21,280 Donc, ce sont les gars de Dietrich qui ont cassé La jambe de Donny McKee ? 502 00:30:21,280 --> 00:30:24,280 M. McKee devrait se considérer comme lui-même. S'il a de la chance ce n'était qu'une jambe. 503 00:30:24,280 --> 00:30:27,280 -Malcolm était obsédé par cette fille. -Obsédé comment ? 504 00:30:27,280 --> 00:30:30,280 Disons que Malcolm et Mme Donovan partageait une affinité. . . 505 00:30:30,280 --> 00:30:32,680 . . .pour les recoins sombres de la sexualité humaine. 506 00:30:32,680 --> 00:30:35,080 Un couple amusant comme ça. . . 507 00:30:35,080 --> 00:30:37,480 . . .qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 508 00:30:37,480 --> 00:30:41,680 Elle a surjoué sa main. Elle voulait Malcolm quitte sa femme et l'épouse. 509 00:30:41,680 --> 00:30:45,280 Quand il ne l'a pas fait, elle a choisi d'utiliser Tom Van Allan pour le rendre jaloux. 510 00:30:45,280 --> 00:30:47,680 Elle a déjà rencontré Van Allan. Je savais qu'il était à Aspen. . . 511 00:30:47,680 --> 00:30:50,080 . . .avec Larry White, faire une séance de stratégie. 512 00:30:50,080 --> 00:30:53,080 Marlee est arrivée et a une petite séance avec lui elle-même. 513 00:30:53,080 --> 00:30:54,880 Au lit. 514 00:30:54,880 --> 00:30:59,680 Elle savait que ça reviendrait à Dietrich via Larry, ce qu'il a fait. 515 00:30:59,680 --> 00:31:03,280 Malcolm s'est effondré. 516 00:31:03,280 --> 00:31:08,680 C'était l'une des rares fois de ma vie J'ai vraiment eu peur. 517 00:31:08,680 --> 00:31:12,880 Et la prochaine chose que j'ai su, Van Allan et la fille sont morts. 518 00:31:12,880 --> 00:31:15,880 Je ne pensais pas qu'il irait aussi loin. 519 00:31:15,880 --> 00:31:19,480 Dietrich a utilisé Dillon Lassner pour embaucher Carmine D'Nardis. . . 520 00:31:19,480 --> 00:31:21,880 . . .et a éliminé Van Allan en bonus ? 521 00:31:21,880 --> 00:31:24,280 Tout ce dont il avait besoin, c'était d'un gars de la chute. 522 00:31:24,280 --> 00:31:27,880 Grâce à Larry, il avait tout le informations nécessaires pour piéger Rooney. 523 00:31:27,880 --> 00:34:37,440 Même où envoyer le type B&E qui a volé l'arme de sa colocataire. 524 00:34:37,440 --> 00:34:41,640 Dès que j'ai entendu la deuxième victime C'était Donovan, je savais que c'était Malcolm. 525 00:34:41,640 --> 00:34:44,040 Quand je l'ai confronté, il m'a dit de grandir. 526 00:34:44,040 --> 00:34:47,640 Qu'avec Van Allan parti, j'étais sur mon chemin vers le manoir du gouverneur. 527 00:34:47,640 --> 00:34:51,840 Comment Dietrich s'est-il déplacé L'agent de sécurité de Van Allan ? 528 00:34:51,840 --> 00:34:54,240 Michael Beiden a été payé pour s'écarter du chemin. . . 529 00:34:54,240 --> 00:34:56,640 . . .pour ce qu'on lui a dit C'était une photo de chantage. 530 00:34:56,640 --> 00:35:04,440 Et Terry Philbrick ? 531 00:35:04,440 --> 00:35:06,840 Oui. 532 00:35:06,840 --> 00:35:08,640 J'étais en colère contre lui. Oui. 533 00:35:08,640 --> 00:35:12,240 Je me sentais trahi par le fait qu'il s'agissait d'un conseiller de confiance. . . 534 00:35:12,240 --> 00:35:14,040 . . .était un espion de l’autre côté. 535 00:35:14,040 --> 00:35:17,040 Mais quand Malcolm a commencé à parler à propos de le tuer. . . 536 00:35:17,040 --> 00:35:21,240 . . .eh bien, j'ai dit que ce serait faux et je ne voulais pas le savoir. 537 00:35:21,240 --> 00:35:24,240 Et tu n'as pas dit un mot. 538 00:35:24,240 --> 00:35:26,640 J'étais terrifié. 539 00:35:26,640 --> 00:35:30,240 Tu ne vois pas ? J'étais aussi une victime. 540 00:35:30,240 --> 00:35:33,240 Vous avez jugé Sharon Rooney sachant qu'elle était innocente. 541 00:35:33,240 --> 00:35:36,240 Tu étais, au minimum, complice de son accusation. 542 00:35:36,240 --> 00:35:39,840 Maintenant elle est morte à cause de votre ambition. 543 00:35:39,840 --> 00:35:45,840 Nous aurons besoin de votre témoignage pour mettre Dietrich à l'écart. 544 00:35:45,840 --> 00:35:48,240 Bien. 545 00:35:48,240 --> 00:35:52,440 Je rédigerai l'accord d'immunité. 546 00:35:52,440 --> 00:35:55,440 Une fois que j'ai prêté serment, J'allais rompre mes liens avec Malcolm. 547 00:35:55,440 --> 00:36:05,640 Soyez enfin mon propre homme. 548 00:31:09,240 --> 00:31:13,440 DIETRICH : M. Wyler. 549 00:31:13,440 --> 00:31:17,640 je m'attendais à quelque chose un peu plus somptueux. 550 00:31:17,640 --> 00:31:21,240 J'aime investir dans les gens, pas dans les choses. 551 00:31:21,240 --> 00:31:23,040 Je suis flatté. . . 552 00:31:23,040 --> 00:31:26,040 . . .tu penses que je vaux investir 5 millions de dollars. 553 00:31:26,040 --> 00:31:29,640 Je ne me souviens pas d'avoir placé un montant en dollars sur toi, mon fils. 554 00:31:29,640 --> 00:31:32,040 Allez, ne jouons pas à ce jeu. 555 00:31:32,040 --> 00:31:35,640 Ce gamin que tu as envoyé n'a pas essayé pour m'acheter avec son argent du lait. 556 00:31:35,640 --> 00:31:44,040 Je ne sais pas de quoi tu parles. 557 00:31:44,040 --> 00:31:54,840 Vous pouvez trouver Carmine D'Nardis à cette adresse. 558 00:31:54,840 --> 00:31:56,640 Vous savez, c'est intéressant. . . . 559 00:31:56,640 --> 00:32:00,240 Pendant des années, j'ai trouvé ça plus facile te reprocher d'avoir acheté mon père. . . 560 00:32:00,240 --> 00:32:05,040 . . .que je l'ai fait pour blâmer mon père pour avoir été acheté. 561 00:32:05,040 --> 00:32:09,840 Je n'ai jamais acheté personne, Jimmy. 562 00:32:09,840 --> 00:32:12,840 Je n'ai investi que dans les gens pour notre bénéfice mutuel. 563 00:32:12,840 --> 00:32:19,440 Compte tenu de notre histoire, qu'est-ce qui vous fait penser Vaut-il la peine d'investir ? 564 00:32:19,440 --> 00:32:23,040 Quand Garfield t'a dépassé pour cette promotion. . . 565 00:32:23,040 --> 00:32:26,640 . . .tu es allé de l'autre côté, et sans hésitation. 566 00:32:26,640 --> 00:32:29,040 Tu as attrapé cette fille Rooney cas d'une manière. . . 567 00:32:29,040 --> 00:32:31,440 . . .que beaucoup le feraient décrire comme contraire à l'éthique. 568 00:32:31,440 --> 00:32:35,040 Et tu as fait tout ce que tu devais faire pour gagner cette affaire. 569 00:32:35,040 --> 00:32:40,440 Enfreindre les règles, sacrifier votre amis lorsque cela est nécessaire. 570 00:32:40,440 --> 00:36:17,680 Et tu m'as pris en charge. Je respecte cela. 571 00:36:17,680 --> 00:36:22,480 C'est pourquoi je suis prêt investir 5 millions de dollars. . . 572 00:36:22,480 --> 00:36:27,280 . . .comme acompte vers un avenir prometteur. 573 00:36:27,280 --> 00:36:30,880 En parlant de futur. . . 574 00:36:30,880 --> 00:36:34,480 . . .c'était intéressant de regarder le le fanfaron sort de ce gamin Gilchrist. . . 575 00:36:34,480 --> 00:36:41,080 . . .quand on lui a dit qu'il pouvait dépenser 45 des années de prison pour avoir fait votre sale boulot. 576 00:36:41,080 --> 00:36:43,480 Je ne comprends pas votre dérive. 577 00:36:43,480 --> 00:36:46,480 Il a abandonné Garfield en moins de 30 secondes. 578 00:36:46,480 --> 00:36:49,480 Et nous savons quel salaud sans courage il est. 579 00:36:49,480 --> 00:36:51,280 Nous avons secoué son arbre, et il t'a abandonné. . . 580 00:36:51,280 --> 00:36:54,880 . . .plus vite qu'il n'en fallait la première pomme à toucher le sol. 581 00:36:54,880 --> 00:36:57,280 Au moment où nous parlons. . . 582 00:36:57,280 --> 00:37:01,480 . . .votre avocat est dans une petite pièce Parker Center avec quelques détectives. . . 583 00:37:01,480 --> 00:37:09,880 . . .leur disant tout ils ont besoin de savoir. 584 00:37:09,880 --> 00:37:11,680 Je ne te crois pas. 585 00:37:11,680 --> 00:37:15,880 Allez, Malcolm. Lassner a 65 ans. 586 00:37:15,880 --> 00:37:21,280 Pensez-vous vraiment qu'il va passer le le reste de sa vie en prison pour te sauver la mise ? 587 00:37:21,280 --> 00:37:24,280 Tu avais raison sur un point : 588 00:37:24,280 --> 00:37:27,280 Tout le monde a son prix. 589 00:37:27,280 --> 00:37:32,080 Garfield, Gilchrist, Lassner. 590 00:37:32,080 --> 00:37:40,480 Leur prix était la liberté. 591 00:37:40,480 --> 00:37:47,680 M. Dietrich. 592 00:37:47,680 --> 00:37:50,680 Salutations de Harry Wyler. 593 00:37:50,680 --> 00:39:34,600 Malcolm Dietrich, détective Biggio. 594 00:39:34,600 --> 00:39:36,400 Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres. . . 595 00:39:36,400 --> 00:39:41,200 . . .de Tom Van Allan, Marlee Donovan et Terry Philbrick. 596 00:36:17,200 --> 00:36:20,200 GARFIELD ION TV] : Il y a quelques jours, dans ma recherche de la vérité, , , 597 00:36:20,200 --> 00:36:22,600 , , ,derrière la mort du gouverneur Tom Van Allan, , , 598 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 , , ,J'ai commencé une enquête dans ma propre campagne, 599 00:36:25,600 --> 00:36:28,000 L'enquête a donné lieu à des accusations, , , 600 00:36:28,000 --> 00:36:31,600 , , , que l'un de mes principaux soutiens, Malcolm Dietrich, , , 601 00:36:31,600 --> 00:36:35,200 , , , a ordonné l'assassinat du gouverneur et de Marlee Donovan, 602 00:36:35,200 --> 00:36:38,800 Mon choc face à cette nouvelle était dévastateur, 603 00:36:38,800 --> 00:36:44,200 Au cours de mes 20 années de vie publique, Je suis fier de respecter les règles, 604 00:36:44,200 --> 00:36:47,800 En jouant dur, mais en jouant honnêtement, 605 00:36:47,800 --> 00:36:49,600 Après avoir lutté avec ma conscience, , , 606 00:36:49,600 --> 00:36:54,400 , , ,et malgré ma conviction que personne est coupable de tout crime jusqu'à preuve du contraire, , , 607 00:36:54,400 --> 00:36:58,000 , , ,J'ai décidé que je ne peux pas permettre moi-même pour en bénéficier, même indirectement, , , 608 00:36:58,000 --> 00:37:02,200 , , , de la possibilité qu'un tel un acte odieux a eu lieu, 609 00:37:02,200 --> 00:37:07,600 C'est pourquoi j'annonce que je ne le ferai pas prêter serment en tant que gouverneur de Californie, 610 00:37:07,600 --> 00:37:11,800 Je le fais le cœur lourd mais avec la certitude, , , 611 00:37:11,800 --> 00:37:14,800 , , , que c'est le juste et la marche à suivre appropriée, 612 00:37:14,800 --> 00:37:19,000 Je n'ai pas vu tourner comme ça sauf sur une balle rapide de Nolan Ryan. 613 00:37:19,000 --> 00:37:20,200 GARFIELD ION TV] : --à beaucoup, 614 00:37:20,200 --> 00:37:26,200 Mais à ceux qui ont versé leur cœur dans ma candidature, je dis, ne sois pas triste, 615 00:37:26,200 --> 00:37:30,400 Réjouissez-vous de la bataille gagnée, le principe conservé, 616 00:37:30,400 --> 00:37:31,600 RIRES] 617 00:37:31,600 --> 00:37:34,000 GARFIELD ION TV] : Ne pleurez pas Roger Garfield, 618 00:37:34,000 --> 00:37:36,400 Il a eu son moment brillant, 619 00:37:36,400 --> 00:37:41,200 Il a atteint la colline p et j'ai vu le lendemain sans fin, 620 00:37:41,200 --> 00:37:46,000 Et tu resteras toujours dans son cœur, 621 00:37:46,000 --> 00:37:49,000 Bonne nuit, mes chers Californiens, 622 00:37:49,000 --> 00:37:53,200 Mon Dieu. Nous avons effectivement travaillé pour cette créature. 623 00:37:53,200 --> 00:37:55,600 Difficile à croire. 624 00:37:55,600 --> 00:37:57,400 Au moins, tu as eu le sentiment d'arrêter. 625 00:37:57,400 --> 00:38:01,600 Je ne sais pas, Miriam. je peux voir une opportunité pour vous. 626 00:38:01,600 --> 00:38:02,800 Je ne pense pas. 627 00:38:02,800 --> 00:38:07,600 N'importe quel sommet que Roger Garfield pourrais atteindre, je ne veux pas voir. 628 00:38:07,600 --> 00:38:10,000 Hé, tu pourrais monter ça ? 629 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 MAN ION TV] : Pourquoi Sharon Rooney a-t-elle été piégée ? 630 00:38:11,800 --> 00:38:16,000 Nous avons senti dès le début que Sharon a été victime d'un complot, , , 631 00:38:16,000 --> 00:38:19,600 -, , ,mais prouver que c'était une autre affaire, -Il y a donc eu en réalité trois victimes, 632 00:38:19,600 --> 00:38:22,600 C'est vrai, j'espère juste que tous ceux qui se sont précipités, , , 633 00:38:22,600 --> 00:38:25,000 , , , pour condamner Sharon sera membre de cela, 634 00:38:25,000 --> 00:38:27,400 Quelle est la prochaine étape pour Justine Appleton ? 635 00:38:27,400 --> 00:38:31,000 Je suis heureux là où je suis, travaillant avec Jimmy Wyler chez Wyler et associés, 636 00:38:31,000 --> 00:38:35,200 C'est sympa. Laisser votre associé avoir la vedette. 637 00:38:35,200 --> 00:38:36,400 Ouais, j'ai assez d'encre. 638 00:38:36,400 --> 00:38:41,200 GRASSO : Toi et moi tous les deux. Écoute, je suis juste passé te dire. . . . 639 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 Qu'est-ce que c'est? 640 00:38:43,000 --> 00:38:46,600 A quoi ça ressemble ? C'est du papier toilette. 641 00:38:46,600 --> 00:38:49,000 Pourquoi tu te promènes avec du papier toilette ? 642 00:38:49,000 --> 00:38:52,000 Une femme faisant la queue pour les toilettes des dames. . . 643 00:38:52,000 --> 00:38:56,200 . . .elle disait qu'elle pensait la fille Rooney était toujours coupable. 644 00:38:56,200 --> 00:39:01,000 Alors j'ai pris ça et je suis parti. Elle peut sécher à l'air libre. 645 00:39:01,000 --> 00:39:02,200 [CLEAR GORGE] 646 00:39:02,200 --> 00:39:04,000 C'est Miriam Grasso. C'est ma mère. 647 00:39:04,000 --> 00:39:06,400 C'est toi qui as perdu. 648 00:39:06,400 --> 00:39:10,000 -Parce que votre fils est un très bon avocat. -C'est vrai qu'il l'est. 649 00:39:10,000 --> 00:39:13,000 C'est très agréable de vous rencontrer, Mme Wyler. Félicitations, Jimmy. 650 00:39:13,000 --> 00:39:15,400 WYLER : Merci. Ne pensez pas juste parce que. . . 651 00:39:15,400 --> 00:39:19,600 . . .ce rat de Garfield est parti, celui de Jimmy je reviens au bureau du procureur. Il ne l'est pas. 652 00:39:19,600 --> 00:39:23,800 -Maman, arrête. -Eh bien, ce n'est pas le cas. 653 00:39:23,800 --> 00:39:27,400 GRASSO : Excusez-moi. 654 00:39:27,400 --> 00:39:31,000 Maman, Miriam fait partie des gentils. Ce sera probablement elle. . . 655 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 -. . .qui poursuit Dietrich. -Dites-lui de mettre ce salaud. . . 656 00:39:34,000 --> 00:39:35,800 . . .dans une cellule avec Charlie Manson. 657 00:39:35,800 --> 00:39:40,000 Et puis Charlie Manson peut sculpter un X sur le front de Dietrich . . . 658 00:39:40,000 --> 00:39:43,600 . . . juste à côté du signe de la bête. Un petit verre ici, s'il te plaît ? 659 00:39:43,600 --> 00:39:46,600 Non, non, non. Annulez ça. Allez. 660 00:39:46,600 --> 00:39:49,600 Je vais te sortir et te mettre dans un taxi et je te ramène à la maison. 661 00:39:49,600 --> 00:44:16,880 -Oh, mon couvre-feu est levé, hein ? -Oui. 662 00:44:16,880 --> 00:44:18,680 Jimmy. . . 663 00:44:18,680 --> 00:44:25,280 . . .ton père aurait été si fier de toi. 664 00:40:40,360 --> 00:40:42,080 C'est super, maman. 665 00:40:42,080 --> 00:40:48,080 Je suis heureux . 666 00:40:48,080 --> 00:40:54,680 Ouais, seulement je dois y aller. D'accord. J'adore Pop. 667 00:40:54,680 --> 00:41:00,680 Ouais. Je vais . Au revoir. 668 00:41:00,680 --> 00:41:02,480 -Ma mère. -Mm. 669 00:41:02,480 --> 00:41:04,280 Elle m'a vu sur LawTV. 670 00:41:04,280 --> 00:41:06,080 Avec la moitié de son club de jardinage. 671 00:41:06,080 --> 00:41:07,880 IJIMMY RIRE] 672 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 Eh bien, vous vous êtes bien comporté. 673 00:41:09,680 --> 00:41:11,480 Merci. 674 00:41:11,480 --> 00:41:14,480 Tu devrais ressentir plutôt bien en ce moment. 675 00:41:14,480 --> 00:41:16,880 Je suppose. 676 00:41:16,880 --> 00:41:21,680 Chaque victoire laisse quelque chose d'amer et drastique dans la tasse. 677 00:41:21,680 --> 00:41:22,880 Excusez-moi? 678 00:41:22,880 --> 00:41:24,680 C'est William James. 679 00:41:24,680 --> 00:41:27,680 Guillaume James. 680 00:41:27,680 --> 00:41:29,480 Tu penses juste à ça ? 681 00:41:29,480 --> 00:41:33,080 En fait, j'attendais pour l'utiliser pendant des années. 682 00:41:33,080 --> 00:41:34,880 -Je suis impressionné. -Eh bien, merci. 683 00:41:34,880 --> 00:41:41,480 Votre approbation est le premier avantage tangible de toute ma formation de premier cycle. 684 00:41:41,480 --> 00:41:43,280 As-tu mangé? 685 00:41:43,280 --> 00:41:46,280 Je n'ai pas faim. 686 00:41:46,280 --> 00:41:51,080 Êtes-vous toujours aussi joyeux après une victoire ? 687 00:41:51,080 --> 00:41:53,480 Je ne suis pas sûr que nous ayons gagné quoi que ce soit. 688 00:41:53,480 --> 00:41:58,280 Ne dis pas ça à Malcolm Dietrich ou Roger Garfield. 689 00:41:58,280 --> 00:42:07,880 Ouais, je suppose. 690 00:42:07,880 --> 00:42:12,680 Allez. Au moins, tiens-moi compagnie pendant que je mange. 691 00:42:12,680 --> 00:43:08,480 -D'accord. -D'accord. 692 00:43:08,480 --> 00:43:10,280 Sous-titres par Émeute