1 00:00:03,600 --> 00:00:04,800 NARRATEUR : Le nouveau cas, 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,800 MAN 1 ION TV] : La police a arrêté le grand basketteur Rickey Latrell, 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,000 Sortez-moi d'ici. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,800 DOCKNOVITCH : Nous plaidons non coupable. 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,800 Sur la question de la libération sous caution, mon client est impatient pour démontrer son innocence. 6 00:00:13,800 --> 00:00:17,400 Nous assurons le tribunal qu'il le fera soyez prêt et disponible pour le procès. 7 00:00:17,400 --> 00:00:21,000 La libération sous caution est refusée. 8 00:00:21,000 --> 00:00:22,200 NARRATEUR : L'affaire Sharon Rooney, 9 00:00:22,200 --> 00:00:24,600 Tom Van Allan donnait un coup de pied tes fesses, n'est-ce pas ? 10 00:00:24,600 --> 00:00:27,600 -J'étais en retard dans certains sondages. -Tu étais désespéré, n'est-ce pas ? 11 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 Lisez le passage surligné, s'il vous plaît. 12 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 "À ce stade, Garfield s'agita et dit : 13 00:00:33,600 --> 00:00:37,200 "La seule façon d'empêcher Van L'élection d'Allan est de le faire tuer. '" 14 00:00:37,200 --> 00:00:39,600 As-tu dit ça ? 15 00:00:39,600 --> 00:00:41,400 NARRATEUR : Le millionnaire, 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,200 WYLER : Vous aimeriez pour ce procès va-t-il disparaître aussi ? 17 00:00:43,200 --> 00:00:46,800 Je n'ai aucun sentiment à ce sujet d'une manière ou d'une autre. 18 00:00:46,800 --> 00:00:49,800 Alors tu n'es pas venu dans mon bureau pour discuter d'une négociation de plaidoyer. . . 19 00:00:49,800 --> 00:00:52,200 . . .offert par M. Garfield pour mon client ? 20 00:00:52,200 --> 00:00:54,600 Je pensais que ça pourrait profite à toutes les personnes impliquées. 21 00:00:54,600 --> 00:00:58,200 À tel point que tu as essayé pour me faire chanter pour que je l'accepte. 22 00:00:58,200 --> 00:01:01,800 -C'est ridicule. -Alors si je te demandais de sortir cette cassette vidéo. . . 23 00:01:01,800 --> 00:01:06,600 . . .hors de ta poche, ce serait montre-nous en train de discuter de la météo. 24 00:01:06,600 --> 00:01:08,400 NARRATEUR : Le nouveau gouverneur, 25 00:01:08,400 --> 00:01:11,400 MAN 2 ION TV] : Dans l'un des plus proches courses dans l'histoire de la Californie, , , 26 00:01:11,400 --> 00:01:15,000 , , ,Procureur du district de Los Angeles, Roger Garfield, a remporté une victoire écrasante, 27 00:01:15,000 --> 00:01:18,000 J'ai hâte de travailler avec vous dans les jours à venir, , , 28 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 , , , pour faire de la Californie l'État d'or, 29 00:01:21,000 --> 00:01:22,800 NARRATEUR : Le petit ami de la victime, 30 00:01:22,800 --> 00:01:26,400 Un jour, elle est rentrée à la maison, et a dit qu'elle déménageait. 31 00:01:26,400 --> 00:01:28,800 WYLER : Deux jours après, il t'est arrivé quelque chose. 32 00:01:28,800 --> 00:01:32,400 On frappa à la porte et ces deux gars viennent de se frayer un chemin. 33 00:01:32,400 --> 00:01:34,200 -Quel genre de gars ? -Muscle. 34 00:01:34,200 --> 00:01:37,800 M'a dit que je devrais rester loin de Marlee, elle était quelqu'un d'autre, maintenant. 35 00:01:37,800 --> 00:01:40,200 Ils m'ont cassé la jambe et je me suis fracturé la joue. 36 00:01:40,200 --> 00:01:43,200 - Que se passera-t-il si tu essaies de la voir ? -Ils me tueraient. 37 00:01:43,200 --> 00:01:44,400 NARRATEUR : L'épouse de la victime, 38 00:01:44,400 --> 00:01:47,400 Je ne croirai jamais ma sœur a eu une liaison avec Tom. 39 00:01:47,400 --> 00:01:50,400 Vous mentez, n'est-ce pas ? Vous étiez au courant de la liaison de votre mari. 40 00:01:50,400 --> 00:01:52,800 Tu n'étais pas seulement en colère, tu étais apte à tuer. 41 00:01:52,800 --> 00:01:55,200 -Pourquoi tu fais ça ? -Parce que, Mme Van Allan. . . 42 00:01:55,200 --> 00:01:59,400 . . . Je ne peux pas sauver ta sœur. Mais je peux la sauver. 43 00:01:59,400 --> 00:02:01,200 NARRATEUR : L'accusé témoigne, 44 00:02:01,200 --> 00:02:03,000 -Mais tu étais à la maison sur la plage ? -Oui. 45 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 GRASSO : Tu étais dans la pièce avec les corps ensanglantés. 46 00:02:06,000 --> 00:02:08,400 -Oui. -Donc la seule question est. . . 47 00:02:08,400 --> 00:02:10,800 -. . .si vous avez appuyé sur la gâchette. -Je ne l'ai pas fait. 48 00:02:10,800 --> 00:02:12,600 Est-ce que ça t'intéresse si ça le jury vous condamne ? 49 00:02:12,600 --> 00:02:14,400 Sharon : Je ne veux pas qu'ils me condamnent. 50 00:02:14,400 --> 00:02:21,600 S'ils le font, et que je suis exécuté, au moins, je serai avec mon bébé. 51 00:02:21,600 --> 00:02:24,000 GRASSO : Ça a été un long voyage, mesdames et messieurs. 52 00:02:24,000 --> 00:02:27,600 Et je suis sûr qu'il y en a Il y a eu des moments où tu as ressenti. . . 53 00:02:27,600 --> 00:02:30,600 . . .comme si tu étais courir un marathon. 54 00:02:30,600 --> 00:02:31,800 Je sais que oui. 55 00:02:31,800 --> 00:02:35,400 Et parce qu'il y a eu tellement de choses publicité et sensationnalisme. . . 56 00:02:35,400 --> 00:02:36,600 . . .autour de ce procès . . . 57 00:02:36,600 --> 00:02:40,200 . . .c'est facile de perdre de vue de la vraie raison pour laquelle nous sommes ici. 58 00:02:40,200 --> 00:02:44,400 Nous sommes ici parce que l'accusé, Sharon Rooney. . . 59 00:02:44,400 --> 00:02:48,600 . . .j'ai fait ça à deux êtres humains dans la nuit du 19 août. 60 00:02:48,600 --> 00:02:52,800 Maintenant, vous pouvez vous attendre à ce que M. Wyler faire tout un plat de ce fait. . . 61 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 . . .que les arguments contre son client est circonstanciel. 62 00:02:56,400 --> 00:03:01,200 Maintenant, qu’est-ce que cela signifie ? Cela signifie personne ne l'a réellement vue appuyer sur la gâchette. 63 00:03:01,200 --> 00:03:04,800 Mais l'agent Beiden l'a vue s'enfuir La maison de plage de Dean Lancaster. 64 00:03:04,800 --> 00:03:08,400 Des mèches de ses cheveux blonds ont été trouvés à l'extérieur de la chambre. . . 65 00:03:08,400 --> 00:03:10,200 . . .où le des meurtres ont eu lieu. 66 00:03:10,200 --> 00:03:14,400 Fibres de tapis de l'appartement de Sharon ont été retrouvés au pied du lit. . . 67 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 . . .où les victimes sont mortes . 68 00:03:15,600 --> 00:03:18,000 L'arme du crime. . . 69 00:03:18,000 --> 00:03:19,800 . . . appartenait à Sharon, la colocataire, Sally. 70 00:03:19,800 --> 00:03:23,400 Et elle a signalé sa disparition juste deux jours avant les meurtres. 71 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Toutes les preuves circonstancielles. 72 00:03:25,200 --> 00:03:27,600 Mais toutes les pièces vont ensemble. 73 00:03:27,600 --> 00:03:30,000 Toutes les pièces s'adaptent. . . 74 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 . . .former une image de meurtre multiplié par deux. . . 75 00:03:33,000 --> 00:03:34,800 . . .engagé par. . . 76 00:03:34,800 --> 00:03:37,200 . . .cette femme. 77 00:03:37,200 --> 00:03:41,400 Maintenant, M. Wyler veut que vous ignorer votre bon sens. 78 00:03:41,400 --> 00:03:45,000 Il veut que tu ignores le fait que Sharon était une femme jalouse. 79 00:03:45,000 --> 00:03:47,400 Qu'elle était une amante éconduite. . . 80 00:03:47,400 --> 00:03:51,600 . . .qui Tom Van Allan avait forcé avorter contre sa volonté. . . 81 00:03:51,600 --> 00:03:54,000 . . .puis l'a abandonnée pour Marlee Donovan. 82 00:03:54,000 --> 00:03:57,000 Il va te demander de croire quelqu'un d'autres ont commis ces meurtres. 83 00:03:57,000 --> 00:04:04,200 En fait, il va vous dire que là Il s'agissait d'un complot contre son client. 84 00:04:04,200 --> 00:04:08,400 Il reviendra sur Caroline Van Allan. 85 00:04:08,400 --> 00:04:13,200 Mais Caroline Van Allan avait 400 milles loin lorsque son mari a été assassiné. 86 00:04:13,200 --> 00:04:15,000 Il y a le gouverneur élu Roger Garfield. 87 00:04:15,000 --> 00:04:17,400 M. Wyler as-tu cru. . . 88 00:04:17,400 --> 00:04:20,400 . . .que M. Garfield est un Macbeth des temps modernes. 89 00:04:20,400 --> 00:04:24,600 Que d'une manière ou d'une autre, il avait le temps, au cours d'une campagne politique épuisante. . . 90 00:04:24,600 --> 00:04:30,000 . . .concevoir et réaliser une intrigue complexe et byzantine. . . 91 00:04:30,000 --> 00:04:31,800 . . .pour assassiner son adversaire. 92 00:04:31,800 --> 00:04:33,600 Et la liste est longue. Le mari de Sharon. . . 93 00:04:33,600 --> 00:04:37,200 . . . Malcolm Dietrich, Officier Beiden. . . 94 00:04:37,200 --> 00:04:39,600 . . .des chiffres de la foule sans visage. 95 00:04:39,600 --> 00:04:43,800 M. Wyler aurait mis le chat au chapeau à la barre des témoins . . . 96 00:04:43,800 --> 00:04:48,600 . . .s'il pensait que ça pourrait t'amener à négliger le fait que Sharon Rooney. . . 97 00:04:48,600 --> 00:04:50,400 . . .nous a raconté pratiquement toute l’histoire. 98 00:04:50,400 --> 00:04:52,200 Elle était assise juste là. . . 99 00:04:52,200 --> 00:04:55,800 . . .et a dit qu'elle était allée voir Dean Maison de plage de Lancaster ce soir-là. 100 00:04:55,800 --> 00:04:58,800 La seule partie qu'elle a laissée de côté il s'agissait d'appuyer sur la gâchette. 101 00:04:58,800 --> 00:05:00,600 Elle a menti à ce sujet. 102 00:05:00,600 --> 00:05:03,000 Mais elle a dit Adrienne Orduno la vérité. 103 00:05:03,000 --> 00:05:05,400 Elle l'a dit à Adrienne Orduno. . . 104 00:05:05,400 --> 00:05:08,400 . . .elle a tué Tom Van Allan et Marlee Donovan de sang-froid. . . 105 00:05:08,400 --> 00:05:12,600 . . .et puis j'ai caché l'arme derrière un mur sur le PCH près de Big Rock. 106 00:05:12,600 --> 00:05:16,200 Et quand la police est allé chercher l'arme. . . 107 00:05:16,200 --> 00:05:19,200 . . .c'était vrai là où Sharon a dit que ce serait. 108 00:05:19,200 --> 00:05:21,600 Oui, c'est un cas circonstanciel. 109 00:05:21,600 --> 00:05:27,000 Parce que les deux personnes, qui en tout probablement, a été témoin du crime. . . 110 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 . . Je ne peux pas témoigner. 111 00:05:30,000 --> 00:10:45,400 Tom VanAllan et Marlee Donovan. . . 112 00:10:45,400 --> 00:10:49,600 . . . je n'ai peut-être pas entendu les pas qui montaient les escaliers. 113 00:10:49,600 --> 00:10:54,400 Et ils n'auraient peut-être pas entendu la porte de la chambre s'ouvre. 114 00:10:54,400 --> 00:10:55,600 Mais ils ont entendu des coups de feu. 115 00:10:55,600 --> 00:10:57,400 Et dans ce dernier moment. . . 116 00:10:57,400 --> 00:11:02,800 . . .quand les balles de Sally Vaughn, une arme à feu a transpercé leurs corps. . . 117 00:11:02,800 --> 00:11:07,000 . . .ils se tournèrent pour voir le visage de leur assassin. 118 00:11:07,000 --> 00:11:10,600 Ils se tournèrent pour voir le visage. . . 119 00:11:10,600 --> 00:12:15,400 . . .de l'accusée, Sharon Rooney. 120 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 Je sais que tu as d'autres choses en tête. . . 121 00:12:17,800 --> 00:12:22,000 . . . mais juste pour que tu le saches, tu as un nouveau client payant si vous le souhaitez. 122 00:12:22,000 --> 00:12:26,800 Carmin D,Nardis. Il est en garde à vue. Il veut te parler. 123 00:12:26,800 --> 00:12:29,800 Je pensais que Vic Fossa était le consigliere pour les mecs branchés. 124 00:12:29,800 --> 00:12:32,800 Tu sais, tout le temps tu as essayé de mettre Carmine à l'écart. . . 125 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 . . . peut-être qu'il vous comprend tous les deux avoir une relation. 126 00:12:35,200 --> 00:12:37,600 -Quelle est la charge ? -Homicide. 127 00:12:37,600 --> 00:12:39,400 Ouais, ça ne me surprend pas. 128 00:12:39,400 --> 00:12:43,000 SZYMANSKl : J'ai frappé un gars des chiffres issu de la famille lmperato. 129 00:12:43,000 --> 00:12:45,400 Ce qui est bizarre, c'est que quelqu'un lui a laissé tomber un centime. 130 00:12:45,400 --> 00:12:48,400 Dis-lui que je dois m'en sortir avant de pouvoir me lancer dans de nouvelles affaires. 131 00:12:48,400 --> 00:12:50,800 C'est ce que j'ai dit. 132 00:12:50,800 --> 00:12:54,400 En plus, étant le porte-parole pour D, Nardis ne l’était pas exactement. . . 133 00:12:54,400 --> 00:12:56,200 . . .le cheminement de carrière que j'avais envisagé . 134 00:12:56,200 --> 00:12:58,000 Euh-huh. 135 00:12:58,000 --> 00:12:59,800 Je pensais juste que je le ferais passer. 136 00:12:59,800 --> 00:13:01,600 -Merci. -Bonne chance aujourd'hui. 137 00:13:01,600 --> 00:13:05,800 J'en aurai besoin. 138 00:13:05,800 --> 00:13:08,200 -Bonjour tout le monde. TOUS : Bonjour. 139 00:13:08,200 --> 00:13:11,800 Grosse journée à venir. Miriam a fait un excellent travail hier. 140 00:13:11,800 --> 00:13:13,600 Alors nous avons notre travail découpé pour nous. 141 00:13:13,600 --> 00:13:16,000 Est-ce que tout le monde a regardé à ma déclaration finale ? 142 00:13:16,000 --> 00:13:17,200 C'est excellent, Jimmy. 143 00:13:17,200 --> 00:13:20,200 Je pense que tu as couvert tous tes points de manière convaincante et concise. . . 144 00:13:20,200 --> 00:13:23,200 . . .avec à la fois puissance et élégance. 145 00:13:23,200 --> 00:13:26,200 - Bravo, Jimmy. WYLER : Espérons que le jury le pense. 146 00:13:26,200 --> 00:13:28,000 Où sommes-nous avec l'affaire Latrell ? 147 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Nous tentons une nouvelle fois la libération sous caution. C'est parti pour jeudi prochain. 148 00:13:31,000 --> 00:13:35,200 Nous avons demandé au tribunal de laisser un physiothérapeute le regarde. 149 00:13:35,200 --> 00:13:36,400 Il a des spasmes au dos. 150 00:13:36,400 --> 00:13:38,800 DOCKNOVICH : La grogne du shérif sur le traitement préférentiel. 151 00:13:38,800 --> 00:13:41,800 Pendant ce temps, les gardes sont alignés six profondeurs pour les autographes. 152 00:13:41,800 --> 00:13:45,400 Eh bien, tiens-moi au courant. Y a-t-il autre chose dont nous devons parler ? 153 00:05:12,400 --> 00:05:15,320 Doute raisonnable, Mesdames et Messieurs. 154 00:05:15,320 --> 00:05:17,120 Doute raisonnable. 155 00:05:17,120 --> 00:05:20,720 Deux mots qui vous obligent pour acquitter Sharon Rooney. 156 00:05:20,720 --> 00:05:26,120 L'accusation a accusé Sharon d'avoir tué deux personnes. 157 00:05:26,120 --> 00:05:29,120 Pourtant, personne n'a réellement vu qui a commis le crime. 158 00:05:29,120 --> 00:05:31,520 Ils l'ont accusée d'utiliser une arme de poing. 159 00:05:31,520 --> 00:05:36,920 Pourtant, l'arme du crime présumée ne porte pas une indication qu'elle l'a déjà touché. 160 00:05:36,920 --> 00:05:39,320 Ils l'ont accusée de commettre ces crimes sanglants. 161 00:05:39,320 --> 00:05:42,920 Pourtant, il n'y avait pas une seule tache de sang trouvé sur elle. 162 00:05:42,920 --> 00:05:45,320 Maintenant, le gouvernement les avocats ont argumenté. . . 163 00:05:45,320 --> 00:05:47,720 . . .ils ont prétendu, ils ont allégué. 164 00:05:47,720 --> 00:05:51,920 Mais ils n'ont rien prouvé. 165 00:05:51,920 --> 00:05:56,720 Quelqu'un d'autre aurait-il à gagner de la mort de Tom Van Allan ? 166 00:05:56,720 --> 00:05:58,520 La poursuite je n'ai jamais posé cette question. . . 167 00:05:58,520 --> 00:06:04,520 . . . parce qu'ils savaient que les réponses seraient affaiblir davantage un dossier déjà fragile. 168 00:06:04,520 --> 00:06:06,920 Pourquoi ont-ils ignoré Caroline Van Allan ? 169 00:06:06,920 --> 00:06:09,320 Une femme qui a toléré la féminisation chronique de son mari. . . 170 00:06:09,320 --> 00:06:11,720 . . . mais je le détestais. . . 171 00:06:11,720 --> 00:06:14,720 . . .pour avoir commis l'adultère avec sa sœur. 172 00:06:14,720 --> 00:06:16,520 Sa sœur. . . 173 00:06:16,520 --> 00:06:21,920 . . .qui s'est ensuite tuée parce que elle a été larguée par le gouverneur. 174 00:06:21,920 --> 00:06:23,720 Mme Van Allan avait certainement un mobile. 175 00:06:23,720 --> 00:06:26,120 Pourquoi ont-ils ignoré Michael Beiden. . . 176 00:06:26,120 --> 00:06:30,320 . . .qui a été affecté au gouverneur les agents de sécurité cette nuit-là ? 177 00:06:30,320 --> 00:06:35,120 Un homme violent et émotionnellement instable qui méprisait le gouverneur. . . 178 00:06:35,120 --> 00:06:37,520 . . .et a eu sa propre liaison avec Caroline Van Allan. 179 00:06:37,520 --> 00:06:39,920 Il avait un mobile, tout comme le mari de Sharon. . . 180 00:06:39,920 --> 00:06:41,720 . . .qui l'aimait toujours. . . 181 00:06:41,720 --> 00:06:45,920 . . .et avait, à une occasion antérieure, a tenté d'aborder le gouverneur. 182 00:06:45,920 --> 00:06:50,120 Pourquoi ont-ils ignoré Roger Garfield, l’opposant politique acharné du gouverneur. . . 183 00:06:50,120 --> 00:06:53,120 . . .qui, à un moment donné, quand il était en queue de peloton dans les sondages. . . 184 00:06:53,120 --> 00:06:56,120 . . .a commenté la seule façon qu'il pouvait arrêter Tom Van Allan. . . 185 00:06:56,120 --> 00:06:58,520 . . .d'être élu fallait-il le faire tuer ? 186 00:06:58,520 --> 00:07:03,320 Pourquoi ont-ils ignoré Malcolm Dietrich, un riche manipulateur. . . 187 00:07:03,320 --> 00:07:05,120 . . .qui avait de la rancune contre Tom Van Allan. . . 188 00:07:05,120 --> 00:07:08,120 . . .et qui est le pouvoir derrière Garfield ? 189 00:07:08,120 --> 00:07:11,120 L'accusation a choisi ignorer le témoignage. . . 190 00:07:11,120 --> 00:07:14,120 . . .de Donny McKee, qui a juré. . . 191 00:07:14,120 --> 00:07:17,720 . . .que Marlee Donovan était la propriété de personnalités jalouses de la mafia. . . 192 00:07:17,720 --> 00:07:21,920 . . .qui ferait n'importe quoi pour la contrôler, y compris le meurtre. 193 00:07:21,920 --> 00:07:24,920 Mais la poursuite Je n'ai pas ignoré Sharon Rooney. 194 00:07:24,920 --> 00:07:26,720 Pourquoi? 195 00:07:26,720 --> 00:07:29,720 Parce qu'elle était une cible facile. 196 00:07:29,720 --> 00:07:32,720 Une jeune femme vulnérable dont la liaison avec le gouverneur était connu. . . 197 00:07:32,720 --> 00:07:35,120 . . .à un personnel de campagne criblé d'espions. 198 00:07:35,120 --> 00:07:38,120 Quelqu'un dont les mauvais traitements par le gouverneur. . . 199 00:07:38,120 --> 00:07:40,520 . . . l'a rendue susceptible d'être victime d'un coup monté. 200 00:07:40,520 --> 00:07:45,920 Maintenant, Mme Grasso affirme que Sharon a avoué à Adrienne Orduno. 201 00:07:45,920 --> 00:07:49,520 Mais Adrienne Orduno avait toutes les raisons fabriquer des aveux. 202 00:07:49,520 --> 00:07:52,520 L'aide est toujours en route d'un procureur. . . 203 00:07:52,520 --> 00:07:56,120 . . .reconnaissant envers un prisonnier pour les faveurs rendues. 204 00:07:56,120 --> 00:07:57,320 Je sais . 205 00:07:57,320 --> 00:07:59,120 J'étais procureur. 206 00:07:59,120 --> 00:08:02,120 Et qu'en est-il la soi-disant autre confession ? 207 00:08:02,120 --> 00:08:07,520 Un cri plaintif entendu au tribunal d'une jeune femme désespérée. 208 00:08:07,520 --> 00:08:11,120 Sharon a dit : "C'est moi qui suis coupable." 209 00:08:11,120 --> 00:08:14,120 Coupable de quoi ? 210 00:08:14,120 --> 00:08:17,120 L'avortement de son enfant à naître. 211 00:08:17,120 --> 00:08:18,920 Cette culpabilité que Sharon ressentait. . . 212 00:08:18,920 --> 00:08:23,720 . . .la violation d'elle profondément ressentie conviction religieuse. . . 213 00:08:23,720 --> 00:08:26,120 . . .et ce qu'elle a vu comme la trahison de son mari. . . 214 00:08:26,120 --> 00:08:29,120 . . .. C’est ce qui a provoqué cette explosion. 215 00:08:29,120 --> 00:08:32,120 Elle se culpabilisait pour ce qu'elle leur avait fait. 216 00:08:32,120 --> 00:08:39,320 Pas pour ce que quelqu'un d'autre avait fait à Tom Van Allan et Marlee Donovan. 217 00:08:39,320 --> 00:08:42,920 Doute raisonnable, mesdames et messieurs. 218 00:08:42,920 --> 00:08:47,720 C'est la norme de preuve que vous doit s'appliquer au cas du gouvernement. 219 00:08:47,720 --> 00:08:49,520 Et si tu le fais, vous conclurez. . . 220 00:08:49,520 --> 00:08:52,520 . . ...l'accusation a raté le test. 221 00:08:52,520 --> 00:08:57,320 L'accusation n'avait rien dit et n'ai rien fait pour effacer vos doutes. 222 00:08:57,320 --> 00:08:58,520 Votre doute très raisonnable. . . 223 00:08:58,520 --> 00:09:02,720 . . .que Sharon Rooney est jugée pour un crime qu'elle n'a pas commis. 224 00:09:02,720 --> 00:09:05,120 Et quand on considère ces doutes. . . 225 00:09:05,120 --> 00:15:48,960 . . .comme il faut, tu reviendras avec un verdict de non-culpabilité. . . 226 00:11:57,360 --> 00:11:58,560 Sharon : Jimmy. 227 00:11:58,560 --> 00:12:02,160 Je ne peux pas supporter ça. Cette attente me rend fou. 228 00:12:02,160 --> 00:12:03,960 Sharon, tu as je dois essayer de rester calme. 229 00:12:03,960 --> 00:12:06,360 Y a-t-il une chance de mon acquittement ? 230 00:12:06,360 --> 00:12:08,160 APPLETON : Une excellente chance. 231 00:12:08,160 --> 00:12:09,960 Jimmy a fait un travail formidable là-bas hier. 232 00:12:09,960 --> 00:12:14,160 Je veux me laisser pense à franchir cette porte. . . 233 00:12:14,160 --> 00:12:17,160 . . .revenir à une vie normale. Je ne pense pas que cela puisse arriver un jour. 234 00:12:17,160 --> 00:12:20,160 -Bien sûr que c'est possible. -Comment? 235 00:12:20,160 --> 00:12:24,960 Surtout... je reçois des lettres comme ça dans le courrier. . . 236 00:12:24,960 --> 00:12:27,960 . . .de mon propriétaire . 237 00:12:27,960 --> 00:12:30,360 Locataires dans l'immeuble signé une pétition. Ils disent. . . 238 00:12:30,360 --> 00:12:32,760 . . .si je suis acquitté, ils ne veulent pas que je revienne. 239 00:12:32,760 --> 00:12:35,160 Ils ne veulent pas quelqu'un comme moi dans les parages. 240 00:12:35,160 --> 00:12:36,960 Alors nous te trouverons ailleurs où vivre. 241 00:12:36,960 --> 00:12:41,760 Le monde est grand, Sharon. 242 00:12:41,760 --> 00:12:43,560 Je ne sais pas si c'est assez grand. 243 00:12:43,560 --> 00:12:45,960 JOURNALISTE 1 : Comment penses-tu que tu as fait ? 244 00:12:45,960 --> 00:12:48,960 JOURNALISTE 2 : Des prédictions ? -Je laisse les prédictions aux astrologues. 245 00:12:48,960 --> 00:12:51,360 JOURNALISTE 3 : Comment va Sharon ? -Elle est prudemment optimiste. 246 00:12:51,360 --> 00:12:54,360 Sharon est convaincue que le jury sera capable de discerner la vérité. 247 00:12:54,360 --> 00:12:56,760 Vous avez obtenu 43 condamnations en tant que procureur. 248 00:12:56,760 --> 00:12:59,160 Comment ça se sent être de l'autre côté ? 249 00:11:50,840 --> 00:11:53,160 Jimmy, Carmine D, Nardis ont appelé. Il a besoin de te voir. 250 00:11:53,160 --> 00:11:55,560 - Il va falloir attendre. - Il l'a dit, c'est urgent. 251 00:11:55,560 --> 00:11:57,360 Il a des informations tu veux entendre. 252 00:11:57,360 --> 00:12:01,560 Mais il a peur de ne pas le faire vivre assez longtemps pour le dire. 253 00:12:01,560 --> 00:12:03,360 je veux donner vous quelques informations. 254 00:12:03,360 --> 00:12:05,760 Et je te veux pour me sortir d'ici. 255 00:12:05,760 --> 00:12:08,760 C'était ma compréhension que Vic Fossa vous représente. 256 00:12:08,760 --> 00:12:11,160 Vic ne me connaît plus. 257 00:12:11,160 --> 00:14:11,000 Vous êtes un avocat en qui je peux avoir confiance. 258 00:14:11,000 --> 00:14:13,400 Même les Imperatos m'ont libéré. Je suis ici avec les yoms. 259 00:14:13,400 --> 00:14:16,800 - C'est la saison ouverte. - Il y a un contrat ouvert pour toi ? 260 00:14:16,800 --> 00:14:18,000 Ouais. 261 00:14:18,000 --> 00:14:21,000 -Pourquoi? -Je ne sais pas d'où ça vient. 262 00:14:21,000 --> 00:14:23,400 Sortez 40 ou 50 des gens dans une carrière. . . 263 00:14:23,400 --> 00:14:25,200 . . .vous vous faites des ennemis. 264 00:14:25,200 --> 00:14:27,600 -Quel genre de faits vas-tu me donner ? -De quoi avez-vous besoin? 265 00:14:27,600 --> 00:14:32,400 Je travaille pour beaucoup de gars d'OC. Je peux abandonner une douzaine de hits rien qu'à Los Angeles. 266 00:14:32,400 --> 00:14:36,600 Y compris celui que tu as essayé pour me faire revenir il y a quelques années. 267 00:14:36,600 --> 00:14:38,400 J'ai besoin de détails. 268 00:14:38,400 --> 00:14:43,800 Et si on commençait par le travail que j'ai fait pour Lou Imperato ? 269 00:14:43,800 --> 00:14:45,000 Qu'est-ce que ça m'apporte, Carmine ? 270 00:14:45,000 --> 00:14:49,200 Tu m'obtiens l'immunité et la relocalisation. . . 271 00:13:45,800 --> 00:13:48,200 As-tu une minute voir Lee Michaelson ? 272 00:13:48,200 --> 00:13:51,800 Bien sûr. Envoyez-le. 273 00:13:51,800 --> 00:13:54,800 Merci de m'avoir vu. 274 00:13:54,800 --> 00:13:58,400 Asseyez-vous. 275 00:13:58,400 --> 00:14:01,400 Peut-être que je vais trop loin devant les choses. 276 00:14:01,400 --> 00:14:06,200 Mais j'étais allongé dans mon lit à 4h30 ce matin en pensant. . . 277 00:14:06,200 --> 00:14:09,800 . . .si j'étais l'avocat de Rickey comment pourrais-je l'enlever ? 278 00:14:09,800 --> 00:14:14,000 Et ce que j'ai trouvé, c'est générer des suspects alternatifs. 279 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Tu sais qui le favori était-il ? Moi. 280 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Tu t'éloignes trop devant les choses. 281 00:14:19,400 --> 00:14:21,800 Toi et moi savons tous les deux c'est votre meilleur coup ici. . . 282 00:14:21,800 --> 00:14:24,200 . . .c'est trouver un autre âne pour imputer ce meurtre. 283 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 Il n'y avait pas de pénurie de gens qui étaient heureux. . . 284 00:14:26,600 --> 00:14:30,800 -. . .pour assister à Sandy Fortas, funérailles . - Ce n'est pas un secret. Je détestais les tripes de cet homme. 285 00:14:30,800 --> 00:14:33,200 Cette affaire de Rickey, nous n'étions pas en train de négocier. 286 00:14:33,200 --> 00:14:35,000 -Nous étions en guerre. -Eh bien, c'est ton travail. 287 00:14:35,000 --> 00:14:39,200 Ce sera ton boulot de fumer pistolet dans ma main si ça veut dire que Rickey s'en va. 288 00:14:39,200 --> 00:14:42,800 Je pense qu'il est trop tôt pour le dire comment cette chose va se passer. 289 00:14:42,800 --> 00:14:44,000 Ouais. 290 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Bien . . . . 291 00:14:47,000 --> 00:14:50,600 Cela m'a pris 20 ans pour arriver là où je suis. 292 00:14:50,600 --> 00:14:56,000 -Et si vous jouez cette carte-- -Lee, nous sommes amis depuis longtemps. 293 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 Pas une minute je ne pense vous avez assassiné Sandy Fortas. 294 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 Depuis quand un avocat faut-il croire son cas pour réussir ? 295 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 Notre plan de match n'est pas de détruire la vie de personnes innocentes. 296 00:15:05,000 --> 00:15:07,400 Surtout les amis. 297 00:15:07,400 --> 00:15:10,400 Mais si c'est le cas, c'est ce que tu dois faire. . . . 298 00:15:10,400 --> 00:15:13,400 Écoute, j'ai appris il y a longtemps cela dans un procès pour meurtre. . . 299 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 . . .on ne peut jamais dire jamais. 300 00:15:15,800 --> 00:15:19,400 Mais à ce moment-là. . . 301 00:15:19,400 --> 00:15:22,400 . . . Je ne perdrais pas le sommeil à cause de ça. 302 00:15:22,400 --> 00:15:25,400 D'accord. 303 00:15:25,400 --> 00:15:29,000 Mais si vous changez d'avis. . . . 304 00:15:29,000 --> 00:15:33,800 Vous serez le premier informé. 305 00:15:33,800 --> 00:15:36,800 Nous recevons des demandes d’entretiens. Quelle est la politique ? 306 00:15:36,800 --> 00:18:17,760 Parlez à tout le monde. Le jury vient de retour avec un verdict de non-culpabilité. . . 307 00:18:17,760 --> 00:18:20,760 . . .et nous allons avoir une avalanche de publicité gratuite. 308 00:18:20,760 --> 00:18:24,360 Si le verdict est contre nous, alors nous commençons le travail de fond sur l'appel. 309 00:18:24,360 --> 00:18:26,760 -Comment Sharon tient le coup ? -Plutôt bien. 310 00:18:26,760 --> 00:18:28,560 Justine est à terre chez Sybil Brand baby-sitting. 311 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 Est-ce le bon moment pour parler à propos de Carmine D, Nardis ? 312 00:18:31,560 --> 00:18:35,160 Parce que j'ai un problème avec nous représentant ce genre de spécimen. 313 00:18:35,160 --> 00:18:36,960 DOCKNOVITCH : Je suis avec Aaron. Nous sommes solvables. 314 00:18:36,960 --> 00:18:39,360 Nous avons travaillé dur pour avoir une bonne réputation au large de Rooney et Latrell. 315 00:18:39,360 --> 00:18:41,160 Aucune raison de travailler avec le crime organisé. 316 00:18:41,160 --> 00:18:44,760 WYLER : Sauf un. En échange d’une immunité totale. . . 317 00:18:44,760 --> 00:18:47,160 . . . D, Nardis a accepté pour nous donner le nom. . . 318 00:18:47,160 --> 00:18:48,960 -. . .du meurtrier de Van Allan. -Whoa. 319 00:18:48,960 --> 00:18:51,360 Jimmy, tu penses vraiment ce mec est au niveau ? 320 00:18:51,360 --> 00:18:53,160 WYLER : S'il ne l'est pas, nous le saurons bien assez tôt. 321 00:18:53,160 --> 00:18:57,360 Mais s'il l'est, selon le verdict, c'est quelque chose que nous devons jouer. 322 00:18:57,360 --> 00:18:59,160 Ils vous veulent au tribunal. 323 00:18:59,160 --> 00:19:01,560 Le jury a demandé pour examiner certaines preuves. 324 00:19:01,560 --> 00:19:03,960 BELL : Nous sommes de retour sur le disque dans l'affaire Rooney. 325 00:19:03,960 --> 00:19:07,560 Comme indiqué, le jury m'a soumis une question. 326 00:19:07,560 --> 00:19:10,560 Des exemplaires ont été distribués à l'avocat, qui se lit comme suit : 327 00:19:10,560 --> 00:19:14,760 "Nous, membres du jury, souhaitons pour entendre toutes les réponses de l'agent Beiden. . . 328 00:19:14,760 --> 00:19:17,760 . . .aux questions de Mme Grasso lorsqu'elle l'a appelé comme témoin. " 329 00:19:17,760 --> 00:19:20,160 Votre Honneur, afin de revoir un témoignage aussi direct. . . 330 00:19:20,160 --> 00:19:22,560 . . .d'une manière juste et raisonnée. . . 331 00:19:22,560 --> 00:19:26,160 . . .nous insistons pour que l'agent Beiden le contre-interrogatoire soit également relu. 332 00:19:26,160 --> 00:19:29,760 Ce n'est pas ce que le jury a demandé. et ce n'est pas ce que la loi exige. 333 00:19:29,760 --> 00:19:31,560 Par souci d'équité envers Mme Rooney. . . 334 00:19:31,560 --> 00:19:35,160 . . .la justice exige que le témoignage être lu dans son contexte approprié. 335 00:19:35,160 --> 00:19:36,960 GRASSO : La justice n’est pas le problème ici. 336 00:19:36,960 --> 00:19:40,560 M. Wyler a peur parce que le jury veut entendre le témoignage oculaire. . . 337 00:19:40,560 --> 00:19:42,960 . . .de son client fuyant les lieux. 338 00:19:42,960 --> 00:19:47,160 C'est un stratagème dont le seul but est de obscurcir le témoignage de l'agent Beiden. 339 00:19:47,160 --> 00:19:49,560 Ce qui n'a pas tenu en contre-interrogatoire. 340 00:19:49,560 --> 00:19:51,360 C’est une question simple. 341 00:19:51,360 --> 00:19:54,360 Le jury a le droit de demander le témoignage qu'ils veulent entendre. 342 00:19:54,360 --> 00:19:58,560 Maintenant, je veux économiser beaucoup de cuir de chaussures et demandez aux deux parties de stipuler. . . 343 00:19:58,560 --> 00:20:02,160 . . .au sténographe judiciaire, j'y retourne et lire ce qui était demandé. 344 00:20:02,160 --> 00:20:08,760 Et seulement ça. 345 00:20:08,760 --> 00:20:11,760 SHARON : Tous ces témoins et tout ce témoignage. . . 346 00:20:11,760 --> 00:20:15,960 . . .et tous ces gens veulent entendre est-ce que je cours sur la plage ? 347 00:20:15,960 --> 00:20:18,960 -Je vais être condamné. - Ne lisons pas les feuilles de thé. 348 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 -Ils ne vont rien nous dire. -Pourquoi? Tout le monde l’est. 349 00:20:21,960 --> 00:20:25,560 Les gardes, les filles de mon bloc cellulaire, les gens à la télé. 350 00:20:25,560 --> 00:20:29,160 WYLER : Si j'avais un dollar pour chaque expert Si cela qualifiait une affaire de mauvaise, je serais riche. 351 00:20:29,160 --> 00:20:31,560 Les jurés ne me regardent même pas. 352 00:20:31,560 --> 00:20:33,960 Qu'est-ce que cela peut vouloir dire ? Ils vont me déclarer coupable. 353 00:20:33,960 --> 00:20:36,960 Nous ne le savons pas. Écoutez, il y a 12 personnes dans un jury. 354 00:20:36,960 --> 00:20:39,360 Il faut une personne dissidente voix pour suspendre le vote. 355 00:20:39,360 --> 00:20:42,960 Même si le verdict est contre nous, nous pouvons faire appel. Nous pouvons encore gagner. 356 00:20:42,960 --> 00:20:46,560 Ce que tu dois savoir, Sharon, c'est que nous ne vous abandonnerons pas. 357 00:20:46,560 --> 00:20:47,760 Pas maintenant, pas plus tard. 358 00:20:47,760 --> 00:20:49,560 Vous devez le croire. 359 00:20:49,560 --> 00:20:54,360 Je ne veux juste pas en parler plus. Je veux juste que ça se termine. 360 00:16:25,560 --> 00:16:27,360 GARFIELD : Jimmy. 361 00:16:27,360 --> 00:16:28,560 Bon argument final. 362 00:16:28,560 --> 00:16:31,560 Un jour de retard et un dollar à court, si tu veux mon avis. 363 00:16:31,560 --> 00:16:34,560 Comme d’habitude, vous êtes bien debout. Que puis-je faire pour vous ? 364 00:16:34,560 --> 00:16:36,360 -J'ai une proposition. -Concernant? 365 00:16:36,360 --> 00:16:38,760 Carmin D,Nardis. 366 00:16:38,760 --> 00:16:42,360 Les gars, donnez-nous une minute. 367 00:16:42,360 --> 00:16:45,360 Tu ne dois pas être confiant sur la victoire dans l'affaire Rooney. . . 368 00:16:45,360 --> 00:16:47,760 . . .si tu en ressens le besoin pour affronter D, Nardis. 369 00:16:47,760 --> 00:16:50,160 J'ai une entreprise à gérer. Je couvre mes inconvénients. 370 00:16:50,160 --> 00:16:55,560 Vous voulez être prudent. Ce genre de le client a beaucoup d’amis dans des endroits modestes. 371 00:16:55,560 --> 00:16:57,960 S'asseoir. 372 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 D, Nardis sait qu'il risque la mort. 373 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 -Il peut compter dessus. -Et dans un effort pour exclure. . . 374 00:17:03,960 --> 00:17:06,360 . . .cette éventualité, il est prêt à parler. 375 00:17:06,360 --> 00:17:08,160 Pourquoi voudrais-je écouter ? 376 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 Il peut clôturer les comptes sur 1 à 2 coups sûrs. 377 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Et abandonner ses employeurs, dont vous reconnaîtrez peut-être les noms. 378 00:17:12,960 --> 00:17:15,360 Et le prix de Monsieur D, Nardis, coopération ? 379 00:17:15,360 --> 00:17:17,760 l'immunité. 380 00:17:17,760 --> 00:17:20,160 Et la garde à vue. 381 00:17:20,160 --> 00:17:22,560 Quelle est ma motivation à négocier ? 382 00:17:22,560 --> 00:17:24,960 Eh bien, disons que vous perdez l'affaire Rooney. 383 00:17:24,960 --> 00:17:28,560 -Par souci d'argumentation. -Ou tu as un jury sans majorité. 384 00:17:28,560 --> 00:17:32,760 Voulez-vous que ce soit l'héritage de votre mandat en tant que DA ? 385 00:17:32,760 --> 00:17:34,560 Je peux protéger vos inconvénients. 386 00:17:34,560 --> 00:17:36,960 L'immunité est un défi de taille pour un tueur à froid. 387 00:17:36,960 --> 00:17:41,160 Et il y a un important un avantage politique pour vous. 388 00:17:41,160 --> 00:17:43,560 BIPS INTERCOM] 389 00:17:43,560 --> 00:17:44,760 [CLEAR GORGE] 390 00:17:44,760 --> 00:17:46,560 Ouais ? 391 00:17:46,560 --> 00:17:48,960 Dis-lui que je serai là. 392 00:17:48,960 --> 00:17:50,160 Je dois prendre ça. 393 00:17:50,160 --> 00:17:57,360 La femme choisit une nouvelle porcelaine modèle pour le manoir du gouverneur. 394 00:17:57,360 --> 00:17:59,760 Sur ce truc de D, Nardis. . . . 395 00:17:59,760 --> 00:18:02,160 Je n'en suis pas encore là. Je dois y réfléchir. 396 00:18:02,160 --> 00:18:04,560 Ouais, eh bien, ne le fais pas réfléchissez-y trop longtemps. 397 00:18:04,560 --> 00:18:16,560 D, Nardis, la santé pourrait se détériore soudainement. 398 00:18:16,560 --> 00:18:17,760 ISOFT FRAPPANT] 399 00:18:17,760 --> 00:18:20,760 -Hé, Jimmy. -Hé. 400 00:18:20,760 --> 00:23:28,000 -Quelle agréable surprise. -Comment allez-vous? 401 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 Je me sentirais mieux si je savais ce que pensait le jury. 402 00:23:31,000 --> 00:23:32,200 J'ai vu ta fermeture. 403 00:23:32,200 --> 00:23:35,800 Si cela ne tenait qu'à moi, Sharon Rooney serait à la maison maintenant. 404 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 Merci pour votre vote de confiance. 405 00:23:39,400 --> 00:23:44,200 On m'a proposé un emploi à la First Bay Bank à San Francisco. 406 00:23:44,200 --> 00:23:48,400 -VP exécutif. -Bien pour vous. 407 00:23:48,400 --> 00:23:52,000 Je pense que je vais le prendre. 408 00:23:52,000 --> 00:23:56,200 Ce n'est pas que je ne l'ai toujours pas fait des sentiments pour toi, Jimmy. Je fais. 409 00:23:56,200 --> 00:24:00,400 -Mais. -Je ne suis pas sûr de savoir ce que signifie le "mais". 410 00:24:00,400 --> 00:24:02,800 C'est peut-être le travail. 411 00:24:02,800 --> 00:24:07,000 Ou peut-être que cette fois nous nous sommes séparés m'a donné l'occasion de réfléchir. 412 00:24:07,000 --> 00:24:09,400 Je t'ai vu partir d'un avocat de la défense débutant. . . 413 00:24:09,400 --> 00:24:12,400 . . .examiner vos insécurités dans le miroir. . . 414 00:24:12,400 --> 00:24:16,600 . . .à ce type debout là-haut hier. 415 00:24:16,600 --> 00:24:19,000 Quoi, tu préférerais que je n'étais pas en sécurité ? 416 00:24:19,000 --> 00:24:22,000 Peut-être que je te préfère j'ai besoin d'un peu plus. 417 00:24:22,000 --> 00:24:24,400 Qu'est-ce qui te fait penser que je ne le fais pas ? 418 00:24:24,400 --> 00:24:27,400 Caroline Van Allan, par exemple. 419 00:24:27,400 --> 00:24:29,200 C'est fini. 420 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 Nous aussi. 421 00:24:32,200 --> 00:24:37,000 Autant j'ai résisté en le disant, c'est la vérité. 422 00:24:37,000 --> 00:24:42,400 Et moi, je suis plus qu'un peu triste que ce soit. 423 00:24:42,400 --> 00:24:45,400 Moi aussi. 424 00:21:34,000 --> 00:21:36,400 SPIVAK : Une autre tasse de café ? 425 00:21:36,400 --> 00:21:38,800 Comme moi, je ne suis pas déjà une boule de nerfs. 426 00:21:38,800 --> 00:23:23,360 -Ça n'a jamais été aussi facile, n'est-ce pas ? SPIVAK : C'est comme la roulette. 427 00:23:23,360 --> 00:23:26,360 Tu es frénétique, mais là, c'est rien à faire à part rester là. . . 428 00:23:26,360 --> 00:23:28,760 . . .et attends le volant pour arrêter de tourner. 429 00:23:28,760 --> 00:23:31,160 Ma mère a appelé. Ils ont fait un sondage dans son club de bridge. 430 00:23:31,160 --> 00:23:34,160 -Et? DOCKNOVICH : Vous ne voulez pas savoir. 431 00:23:34,160 --> 00:23:36,560 Le jury est absent depuis trois jours. Dis-moi que ce n'est pas bon. 432 00:23:36,560 --> 00:23:38,960 Ce n'est pas bon signe. Ce n'est pas un mauvais signe. 433 00:23:38,960 --> 00:23:42,560 Cela fait trois jours. 434 00:23:42,560 --> 00:23:58,160 Ils sont parvenus à un verdict. 435 00:23:58,160 --> 00:24:01,160 BELL : Nous sommes de retour au dossier dans l’affaire People c. Rooney. 436 00:24:01,160 --> 00:24:03,560 Madame la Présidente, as-tu rendu un verdict ? 437 00:24:03,560 --> 00:24:05,360 Oui, nous l'avons fait, Votre Honneur. 438 00:24:05,360 --> 00:24:16,160 S'il vous plaît, donnez le verdict formulaires à l'huissier. 439 00:24:16,160 --> 00:24:18,560 Est-ce un verdict vrai et correct ? 440 00:24:18,560 --> 00:24:20,960 Oui, Votre Honneur. 441 00:24:20,960 --> 00:24:28,160 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît. 442 00:24:28,160 --> 00:24:30,560 -Comment tu dis ? - Au premier chef d'accusation. . . 443 00:24:30,560 --> 00:24:33,560 . . .une violation de l'article 1 87-A du code pénal. . . 444 00:24:33,560 --> 00:24:35,360 . . .de l'état de Californie. . . 445 00:24:35,360 --> 00:24:38,360 . . .à savoir l'accusation de meurtre au premier degré. . . 446 00:24:38,360 --> 00:24:42,560 . . .pour les personnes préméditées et délibérées la mort de Thomas Van Allan. . . 447 00:24:42,560 --> 00:24:44,960 . . .nous, le jury, dans l'action susmentionnée. . . 448 00:24:44,960 --> 00:24:47,960 . . .trouver le défendeur, Sharon Rooney, non coupable. 449 00:24:47,960 --> 00:24:49,160 ICHATER] 450 00:24:49,160 --> 00:24:52,160 Au deuxième chef d'accusation, une violation de l'article 1 87-A. . . 451 00:24:52,160 --> 00:24:54,560 . . .du code pénal de l'État de Californie. . . 452 00:24:54,560 --> 00:24:57,560 . . .à savoir la charge de meurtre au premier degré. . . 453 00:24:57,560 --> 00:25:00,560 . . .pour les prémédités et la mort délibérée. . . 454 00:25:00,560 --> 00:25:02,360 . . .de Marlee Alice Donovan. . . 455 00:25:02,360 --> 00:25:04,760 . . .nous, le jury, dans l'action susmentionnée. . . 456 00:25:04,760 --> 00:25:07,160 . . .trouver le défendeur, Sharon Rooney, non coupable. 457 00:25:07,160 --> 00:25:08,360 ICHATER] 458 00:25:08,360 --> 00:25:11,360 BELL : Mme Grasso, M. Wyler, souhaitez-vous que le jury soit interrogé ? 459 00:25:11,360 --> 00:25:13,160 WYLER : Non, merci. 460 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Non, merci, Votre Honneur. 461 00:25:14,960 --> 00:25:17,960 Mme Rooney, vous serez exclue du traitement avec la plus grande diligence. 462 00:25:17,960 --> 00:25:19,760 Je te souhaite bonne chance. 463 00:25:19,760 --> 00:25:29,960 Membres du jury, je remercie vous pour votre temps et votre patience. 464 00:25:29,960 --> 00:25:32,960 JOURNALISTE 1 : Comment vous sentez-vous ? JOURNALISTE 2 : Vous vous en êtes sorti indemne. 465 00:25:32,960 --> 00:25:35,960 APPLETON : Écartez-vous de notre chemin. WYLER : Mme Rooney ne s'est pas enfuie. . . 466 00:25:35,960 --> 00:25:38,360 . . .avec n'importe quoi . Les meurtriers du gouverneur Van Allan. . . 467 00:25:38,360 --> 00:25:40,160 . . .et Marlee Donovan s'est enfuie. 468 00:25:40,160 --> 00:25:43,160 Comment allez-vous gérer les problèmes mentaux ? Tu vas te faire soigner ? 469 00:25:43,160 --> 00:25:46,160 Un jury composé de pairs de mon client a examiné le dossier retenu contre elle. . . 470 00:25:46,160 --> 00:25:47,960 . . .et je l'ai trouvé sans mérite. 471 00:25:47,960 --> 00:25:50,960 Sharon Rooney est innocente. J'espère que vous vous en souvenez. . . 472 00:25:50,960 --> 00:25:53,960 . . .quand vous écrivez vos histoires. Merci. 473 00:25:53,960 --> 00:26:04,160 Pourrir en enfer, espèce de salope meurtrière ! 474 00:26:04,160 --> 00:26:06,560 Pourquoi m'a-t-elle craché au visage ? 475 00:26:06,560 --> 00:26:08,960 -Je ne connais pas cette femme. APPLETON : Le monde est plein de cinglés. 476 00:26:08,960 --> 00:26:13,160 -Essaye de ne pas te laisser déranger. -Je vais laisser les gens me cracher au visage. 477 00:26:13,160 --> 00:26:16,760 Il y a des gens qui pensent Charles Manson est un prisonnier politique. 478 00:26:16,760 --> 00:26:24,560 Le Night Stalker est une bonne prise. Ne le fais pas laisse-les louer une chambre dans ta tête, d'accord ? 479 00:26:24,560 --> 00:26:28,160 Bonne soirée . Je m'appelle Felicia Norell. et mes invités ce soir. . . 480 00:26:28,160 --> 00:26:31,760 . . .sont Sharon Rooney et l'avocat de première instance James Wyler. 481 00:26:31,760 --> 00:26:35,960 Qu'as-tu ressenti quand vous avez entendu les mots "Non coupable" ? 482 00:26:35,960 --> 00:26:38,360 Eh bien, du soulagement. 483 00:26:38,360 --> 00:26:41,360 Surprendre. Mais surtout, j'étais... 484 00:26:41,360 --> 00:26:45,560 Je ressentais beaucoup de gratitude envers Dieu. 485 00:26:45,560 --> 00:26:47,960 Pensais-tu que tu étais va-t-il gagner cette affaire ? 486 00:26:47,960 --> 00:26:50,360 Eh bien, on ne peut jamais le dire ce qu'un jury va faire. 487 00:26:50,360 --> 00:26:52,160 Parce que chacun est différent. 488 00:26:52,160 --> 00:26:54,560 Nous avons présenté un bon cas. Mais à vrai dire. . . 489 00:26:54,560 --> 00:26:57,560 . . . Je ne pense pas que le jury J'ai acheté la théorie de l'accusation. 490 00:26:57,560 --> 00:27:01,160 Ce qui n'est pas une réflexion sur Miriam Grasso, qui a fait un travail crédible. . . 491 00:27:01,160 --> 00:27:04,160 . . .avec un cas fragile qui était fondée sur des preuves circonstancielles. 492 00:27:04,160 --> 00:27:07,760 NORELL : Sharon, as-tu déjà demandé Toi-même, pourquoi cela t'arrivait-il ? 493 00:27:07,760 --> 00:27:09,560 Sharon : Oui. Tous les jours. 494 00:27:09,560 --> 00:27:11,960 Je me réveillerais dans ma cellule. . . 495 00:27:11,960 --> 00:27:14,360 . . .et voir ces bars. . . 496 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 . . .et rappelez-vous où j'étais. 497 00:27:17,360 --> 00:27:19,760 Et ça a vraiment commencé à me faire peur. 498 00:27:19,760 --> 00:27:23,960 Mais ensuite je me rappellerais que tout cela arrivait pour une raison. 499 00:27:23,960 --> 00:27:26,960 Que c'était le plan de Dieu pour moi. 500 00:27:26,960 --> 00:27:29,960 Qu'il avait besoin de moi de vivre cette expérience. 501 00:27:29,960 --> 00:27:31,760 Comme une sorte de punition ? 502 00:27:31,760 --> 00:27:34,160 Et pour me racheter. 503 00:27:34,160 --> 00:27:37,760 Ce que je n'ai pas compris au début. Mais maintenant je le fais. 504 00:27:37,760 --> 00:27:40,760 NORELL : Bien que vous soyez convaincu un jury de l'innocence de Sharon. . . 505 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 . . .tu n'as pas réussi à convaincre une majorité d'Américains. . . 506 00:27:43,160 --> 00:27:46,160 . . .qui, selon un téléphone enquête que nous avons menée. . . 507 00:27:46,160 --> 00:27:48,560 . . . croire avec une marge de deux contre un. . . 508 00:27:48,560 --> 00:27:50,960 . . .que votre client s'en est tiré avec un meurtre. 509 00:27:50,960 --> 00:27:54,560 Y a-t-il déjà eu un doute de votre part que Sharon a commis ces crimes ? 510 00:27:54,560 --> 00:32:44,680 Non, j'ai toujours cru dans l'innocence de Sharon. 511 00:32:44,680 --> 00:32:47,680 Je suis juste content maintenant que c'est une question de notoriété publique. 512 00:32:47,680 --> 00:32:50,680 NORELL : Est-ce que ça vous met en colère qu'il y a un sentiment là-bas. . . 513 00:32:50,680 --> 00:32:52,480 . . .que tu as réussi quelque chose ? 514 00:32:52,480 --> 00:32:54,880 Que justice n'a pas été rendue ? 515 00:32:54,880 --> 00:32:56,680 Eh bien non. 516 00:32:56,680 --> 00:32:59,080 Je pense que les gens vont penser ce qu'ils feront, je pense. 517 00:32:59,080 --> 00:33:01,480 Et je dois juste essayer apprendre à accepter cela. 518 00:33:01,480 --> 00:33:04,480 Mais en attendant, Je dois prier. . . 519 00:33:04,480 --> 00:33:08,680 . . .pour l'amour de Dieu parce que son jugement c'est vraiment tout ce qui compte. 520 00:33:08,680 --> 00:33:11,080 WYLER : C'est autre chose votre sondage l’indique. 521 00:33:11,080 --> 00:33:14,080 Que les gens pensent que Sharon était en procès pour autre chose que le meurtre. 522 00:33:14,080 --> 00:33:18,280 L'avortement, une affaire d'adultère avec un haut fonctionnaire ? 523 00:33:18,280 --> 00:33:20,080 Même si elle n'était pas coupable. . . 524 00:33:20,080 --> 00:33:23,080 . . .elle avait fait beaucoup de choses cela avait offensé beaucoup de gens. 525 00:33:23,080 --> 00:33:27,280 Et par conséquent, ils voulaient juste la voir punie pour quelque chose. 526 00:33:27,280 --> 00:33:32,080 Comment vas-tu gérer avec ces gens au quotidien ? 527 00:33:32,080 --> 00:33:33,880 Je ne sais pas . 528 00:33:33,880 --> 00:33:36,880 NORELL : Eh bien, un jury a dit que Sharon Je n'ai pas appuyé sur la gâchette. Alors qui ? 529 00:33:36,880 --> 00:33:39,880 Michael Beiden? Caroline Van Allan? La foule ? 530 00:33:39,880 --> 00:33:42,880 Je ne peux vraiment pas spéculer là-dessus. Ce n'est pas mon travail. 531 00:33:42,880 --> 00:33:45,280 C'est la responsabilité du L.A.P.D. . 532 00:33:45,280 --> 00:33:47,080 . . .et le bureau du procureur. 533 00:33:47,080 --> 00:33:50,080 Qui, j'espère, le fera vigoureusement poursuivre cette enquête. . . 534 00:33:50,080 --> 00:33:53,080 . . .et amène celui qui s'est engagé ce crime odieux devant la justice. 535 00:33:53,080 --> 00:33:54,880 Quelle est la prochaine étape pour toi ? 536 00:33:54,880 --> 00:33:56,680 Vous devez être prêt pour des vacances. 537 00:33:56,680 --> 00:34:00,280 Eh bien, je vais dormir, ce qui Je n'y arrive plus depuis un moment. 538 00:34:00,280 --> 00:34:02,080 Un repos bien mérité. 539 00:34:02,080 --> 00:34:04,480 James Wyler, merci de vous joindre à nous. 540 00:34:04,480 --> 00:34:07,480 Sharon, bonne chance. 541 00:34:07,480 --> 00:34:09,880 Merci, 542 00:34:09,880 --> 00:34:12,880 Nous reviendrons dans un instant, 543 00:27:59,080 --> 00:28:00,880 ICORK POPPING] 544 00:28:00,880 --> 00:28:02,680 J'applaudis] 545 00:28:02,680 --> 00:28:05,080 APPLETON : C'est génial. 546 00:28:05,080 --> 00:28:07,480 FEMME 1 : Oh, regarde qui est là. FEMME 2 : Hé. 547 00:28:07,480 --> 00:28:11,080 -Salut . MOSELY : Hé, félicitations. 548 00:28:11,080 --> 00:28:12,880 MOSÉLY : Bon travail, James. 549 00:28:12,880 --> 00:28:14,680 -Tu passes un bon moment ? FEMME 3 : Très bon moment. 550 00:28:14,680 --> 00:28:17,080 BOUNCER : C'est une soirée privée. -Jimmy. 551 00:28:17,080 --> 00:28:18,880 - Il faut qu'on parle, mec. -À propos de quoi? 552 00:28:18,880 --> 00:28:20,680 À propos de notre accord. 553 00:28:20,680 --> 00:28:23,680 Il va bien. 554 00:28:23,680 --> 00:28:24,880 Merci. 555 00:28:24,880 --> 00:28:28,480 Hé, félicitations, tu sais, sur un travail très bien fait. 556 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 De quel accord parle-t-on ? 557 00:28:30,280 --> 00:28:33,880 Mon article est exclusif avec votre client, Jimmy. Cet accord. 558 00:28:33,880 --> 00:28:36,880 Felicia Norell a peut-être été la première avec les médias électroniques. 559 00:28:36,880 --> 00:28:39,280 Je veux d'abord craquer du côté imprimé comme tu me l'as promis. 560 00:28:39,280 --> 00:28:41,680 Je suis un homme de parole. Vous obtiendrez votre entretien. 561 00:28:41,680 --> 00:28:42,880 Super. 562 00:28:42,880 --> 00:28:44,680 -Mais pas ce soir. -Allez, Jimmy. 563 00:28:44,680 --> 00:28:46,480 Appelle mon bureau, nous allons organiser quelque chose. 564 00:28:46,480 --> 00:28:48,880 -Une citation de Sharon. Juste un. -Non. Non. 565 00:28:48,880 --> 00:28:54,280 - Il y a quelqu'un que je veux que tu rencontres. -Non. 566 00:28:54,280 --> 00:28:55,480 Je parle indistinctement.] 567 00:28:55,480 --> 00:28:59,680 Sharon ? Les Bostic, Inquisiteur national. Puis-je? 568 00:28:59,680 --> 00:29:02,080 Et ne t'inquiète pas, Jimmy m'a donné des instructions strictes. 569 00:29:02,080 --> 00:29:04,480 Je ne suis pas censé pour vous poser des questions. 570 00:29:04,480 --> 00:29:07,480 Mais j'ai une proposition J'aimerais que vous y réfléchissiez. 571 00:29:07,480 --> 00:29:11,080 Tu vois, mon papier possède également une division de bandes. 572 00:29:11,080 --> 00:29:15,280 Nous souhaitons mettre en place un une cassette de vous racontant votre version de l'histoire. 573 00:29:15,280 --> 00:29:17,080 Elle n'est pas intéressée. 574 00:29:17,080 --> 00:29:21,280 Avant de tirer des conclusions hâtives et en disant non, laisse-moi finir. 575 00:29:21,280 --> 00:29:23,080 -Tu vois, je vois ça comme... -D'accord, c'est tout. 576 00:29:23,080 --> 00:29:24,880 De très bon goût. 577 00:29:24,880 --> 00:29:27,880 Tu vois, on peut commencer par tirer vous sur la scène du crime. 578 00:29:27,880 --> 00:32:36,240 Ensuite, la clinique des femmes où vous pourrez nous parler. . . 579 00:32:36,240 --> 00:32:39,240 . . .à propos de ce qui se passait ta tête pendant cet avortement. 580 00:32:39,240 --> 00:32:41,640 WYLER : Je t'ai dit de ne pas lui parler. 581 00:32:41,640 --> 00:32:43,440 -Bonne nuit, Les. -Pas de questions--? 582 00:32:43,440 --> 00:32:46,440 WYLER : Vous avez terminé pour la soirée. Déposez ce monsieur à sa voiture. 583 00:32:46,440 --> 00:32:51,840 BOSTIC : Juste avoir une conversation. -Ou en dessous. 584 00:32:51,840 --> 00:32:53,040 ISIGHS] 585 00:32:53,040 --> 00:32:56,640 Je suis désolé pour ça. Ça va ? 586 00:32:56,640 --> 00:32:59,640 Je suppose que je serai juste un aimant pour la chair de poule à partir de maintenant, hein ? 587 00:32:59,640 --> 00:33:02,640 Non, tout ça va exploser. 588 00:33:02,640 --> 00:33:05,040 Puis-je t'apporter quelque chose ? Un verre de vin ? 589 00:33:05,040 --> 00:33:06,840 Sharon : Non, merci. Mais Jimmy. . . 590 00:33:06,840 --> 00:33:09,840 . . . Je voulais vraiment te le dire. . . 591 00:33:09,840 --> 00:33:12,240 . . . combien je suis reconnaissant. 592 00:33:12,240 --> 00:33:14,640 Je ne sais pas comment je pourrai un jour merci assez. 593 00:33:14,640 --> 00:33:16,440 Bien sûr que vous le pouvez. 594 00:33:16,440 --> 00:33:21,840 En mettant tout ça derrière toi et vivre la belle vie que vous méritez. 595 00:33:21,840 --> 00:33:25,440 J'espère que tu ne m'oublieras pas. 596 00:33:25,440 --> 00:33:29,640 Venez ici. 597 00:33:29,640 --> 00:33:32,040 Merci. 598 00:33:32,040 --> 00:33:34,440 -Aaron ? -Non, merci, mec. Je conduis. 599 00:33:34,440 --> 00:33:37,440 Moi, non. 600 00:33:37,440 --> 00:33:41,040 Merci. 601 00:33:41,040 --> 00:33:42,240 Je parle indistinctement.] 602 00:33:42,240 --> 00:33:44,640 Mme Wyler, du champagne ? 603 00:33:44,640 --> 00:33:47,040 Non merci. Je m'en tiendrai au Scotch. 604 00:33:47,040 --> 00:33:50,040 Mon âge, j'ai assez de gaz dans mon système. 605 00:33:50,040 --> 00:33:51,840 Tu vas aimer ça. 606 00:33:51,840 --> 00:33:54,240 -C'est un super millésime, crois-moi. -Tu te fais confiance ? 607 00:33:54,240 --> 00:33:58,440 -Je ne te connais même pas. -Arnold Spivak. Ravi de vous rencontrer. 608 00:33:58,440 --> 00:34:05,040 -Tu as du feu ? -Ouais. 609 00:34:05,040 --> 00:34:08,040 Mon fils a parlé de toi. 610 00:34:08,040 --> 00:34:11,640 Tu es censé être bon dans quelque chose. 611 00:34:11,640 --> 00:34:14,040 Recherche et préparation de notes juridiques c'est probablement comme ça qu'il. . . 612 00:34:14,040 --> 00:34:15,840 . . .caractérisé ma contribution. 613 00:34:15,840 --> 00:34:19,440 Je gère également des litiges complexes requêtes, tant civiles que pénales. 614 00:34:19,440 --> 00:34:20,640 Euh-huh. 615 00:34:20,640 --> 00:34:23,040 En tant que bien instruit un juriste qui comprend. . . 616 00:34:23,040 --> 00:34:25,440 . . .origines en union libre du concept, je ne suis pas opposé. . . . 617 00:34:25,440 --> 00:34:27,240 À la victoire. 618 00:34:27,240 --> 00:34:29,640 IIN lTALIEN] Cincin. 619 00:34:29,640 --> 00:34:34,440 -Vous avez fait un excellent travail. -Merci. 620 00:34:34,440 --> 00:34:36,840 Dis, tu veux...? Tu veux dîner ? 621 00:34:36,840 --> 00:34:39,240 Vous savez, dans un endroit calme. 622 00:34:39,240 --> 00:34:42,840 Et peut-être prendre un retard un film ou autre ? 623 00:34:42,840 --> 00:34:45,840 -Chris, tu me dragues ? -Je ne sais pas . 624 00:34:45,840 --> 00:34:47,640 Le suis-je ? 625 00:34:47,640 --> 00:34:50,640 Lundi matin, nous ne le ferions pas pouvoir se regarder. 626 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 RIRE] 627 00:34:51,840 --> 00:34:53,040 C'est vrai. 628 00:34:53,040 --> 00:34:55,440 Tu as raison. 629 00:34:55,440 --> 00:34:59,040 Cet Arnold Spivak est un connard de cheval. 630 00:34:59,040 --> 00:35:01,440 Eh bien, en fait, Je le trouve plutôt attachant. 631 00:35:01,440 --> 00:35:02,640 Et c'est un très bon avocat. 632 00:35:02,640 --> 00:35:06,240 Eh bien, je penserais à couper le lâche, si j'étais toi. 633 00:35:06,240 --> 00:35:07,440 Eh bien, ce n’est pas le cas. 634 00:35:07,440 --> 00:35:10,440 Ne me fais pas tapoter la tête ou un "attaboy" pour avoir gagné le procès ? 635 00:35:10,440 --> 00:35:12,840 Vous n'avez fait que la moitié de votre travail. 636 00:35:12,840 --> 00:35:15,240 Maman, je déteste Malcolm Dietrich autant que vous. 637 00:35:15,240 --> 00:35:18,840 Mais je ne vais pas rendre cet homme digne en faisant de lui le travail de ma vie. 638 00:35:18,840 --> 00:35:20,640 Et vous non plus. 639 00:35:20,640 --> 00:35:24,240 La seule chose qui me fait continuer c'est de le faire tomber. 640 00:35:24,240 --> 00:35:26,040 Et quel genre de vie est-ce ? 641 00:35:26,040 --> 00:35:29,040 Assis à préparer ta vengeance et nourrir ta colère ? 642 00:35:29,040 --> 00:35:32,640 Il m'a pris mon mari. 643 00:35:32,640 --> 00:35:36,840 Ma colère est la seule chose ça me garde au chaud la nuit. 644 00:31:02,720 --> 00:31:05,640 Excusez-moi. Jimmy, nous avons un problème. Tu dois venir. 645 00:31:05,640 --> 00:31:07,440 APPLETON : Sharon, ouvre. 646 00:31:07,440 --> 00:31:10,440 Elle m'a dit qu'elle allait aux dames, chambre il y a une demi-heure. 647 00:31:10,440 --> 00:31:12,840 WYLER : Sharon ? 648 00:31:12,840 --> 00:35:02,680 Sharon! 649 00:35:02,680 --> 00:35:08,080 Appelez le 91 1 . 650 00:34:47,680 --> 00:34:49,480 Désolé, Jimmy. 651 00:34:49,480 --> 00:34:53,080 J'ai allumé les informations quand Je suis rentré de la fête et j'ai entendu. 652 00:34:53,080 --> 00:34:56,080 Je ne voulais pas te déranger à la maison. 653 00:34:56,080 --> 00:34:58,480 Comment allons-nous. . . 654 00:34:58,480 --> 00:35:01,480 . . .venant avec l'ouverture déclaration pour l’affaire Latrell ? 655 00:35:01,480 --> 00:36:43,600 D'accord. 656 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 La première tâche consiste à faire réfléchir le jury sur les scénarios alternatifs. 657 00:36:47,200 --> 00:36:50,800 WYLER : Ce qui serait quoi ? - Que Lee Michaelson a commis le meurtre. 658 00:36:50,800 --> 00:36:52,000 Sur la base de quelles preuves ? 659 00:36:52,000 --> 00:36:54,400 MOSELY : Il était la seule personne, à part Rickey. . . 660 00:36:54,400 --> 00:36:56,200 . . .qui était au bureau de Sandy Fortas. 661 00:36:56,200 --> 00:36:58,000 En plus, il a retrouvé le corps. 662 00:36:58,000 --> 00:37:01,600 Ouais, je pense que si nous pouvons marteler le animosité entre Fortas et Michaelson. . . 663 00:37:01,600 --> 00:37:04,000 -. . .nous pourrions avoir une chance. -A quoi ? 664 00:37:04,000 --> 00:37:05,800 Ruiner la vie d'un innocent ? 665 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Non, pour faire partir notre client. 666 00:37:07,600 --> 00:37:10,600 Quelle était ma description de poste la dernière fois que j'ai regardé. 667 00:37:10,600 --> 00:37:14,200 - Et si tu éliminais ces remarques ? - Et si tu me laissais gérer mon affaire ? 668 00:37:14,200 --> 00:37:17,800 Allez. Pourquoi ne pas simplement déposer cette conversation pendant un jour ou deux. 669 00:37:17,800 --> 00:37:19,000 Jusqu'à ce que les choses se calment. 670 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Que nous en parlions dans un jour ou deux, je ne le suis plus. . . 671 00:37:22,000 --> 00:37:23,800 . . . pendre Lee Michaelson dehors pour sécher. 672 00:37:23,800 --> 00:37:27,400 Vous deux, vous remontez loin. Mais n’y a-t-il pas ici une priorité ? 673 00:37:27,400 --> 00:37:29,800 Toi et Justine déchirés votre ami criminaliste à part. . . 674 00:37:29,800 --> 00:37:32,800 . . .pour avoir un trouble déficitaire de l’attention. Cela a aidé votre cas. 675 00:37:32,800 --> 00:37:35,200 -En quoi est-ce différent ? -Nous posions des questions. . . 676 00:37:35,200 --> 00:37:37,600 . . .à propos de sa crédibilité à titre de témoin expert. . . 677 00:37:37,600 --> 00:37:40,600 . . .ce qui est loin de l'accuser de meurtre. 678 00:37:40,600 --> 00:37:43,000 DOCKNOVICH : Point pris. Mais Caroline Van Allan. . . 679 00:37:43,000 --> 00:37:44,200 . . . Beiden, Kyle Rooney. 680 00:37:44,200 --> 00:37:46,600 Je veux dire, nous les avons poursuivis, et ils s'en sont sortis. 681 00:37:46,600 --> 00:37:49,600 Mais ce n'est pas un fusil de chasse la défense dont nous parlons. 682 00:37:49,600 --> 00:37:53,200 Où nous alignons différents suspects et créer un doute raisonnable. 683 00:37:53,200 --> 00:37:55,000 Vous parlez d'utiliser un fusil. 684 00:37:55,000 --> 00:37:59,200 Vous parlez de mettre Michaelson dans le réticule et en appuyant sur la gâchette. 685 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 Et ce que je vous demande les gars, ce que je pense avoir le droit de demander. . . 686 00:38:02,800 --> 00:38:04,600 . . .est-ce que tu penses qu'il est coupable ? 687 00:38:04,600 --> 00:38:06,400 Je n'ai pas à le faire. 688 00:38:06,400 --> 00:38:08,800 Alors c'est là que toi et moi nous séparons. 689 00:38:08,800 --> 00:38:13,000 Etes-vous sûr de ne pas laisser des informations personnelles les sentiments affectent la façon dont nous représentons un client ? 690 00:38:13,000 --> 00:38:16,600 Il ne s’agit pas ici de sentiments personnels. 691 00:38:16,600 --> 00:38:19,600 Il s'agit de vigoureusement représentant notre client. . . 692 00:38:19,600 --> 00:38:23,800 . . .de manière équitable et responsable et de manière éthique. 693 00:38:23,800 --> 00:38:26,200 Maintenant, si c'est une question trop de vous les gars. . . 694 00:36:19,600 --> 00:36:22,000 IWYLER se dégage la gorge] 695 00:36:22,000 --> 00:36:24,400 Je vais faire une déclaration à la presse. 696 00:36:24,400 --> 00:36:26,200 Tu veux venir avec moi ? 697 00:36:26,200 --> 00:36:28,600 Puis-je réussir ? 698 00:36:28,600 --> 00:36:29,800 Pas de problème. 699 00:36:29,800 --> 00:36:33,400 J'étais avec cette fille tous les jours pendant des mois. 700 00:36:33,400 --> 00:36:36,400 J'aurais pu faire quelque chose. 701 00:36:36,400 --> 00:36:40,600 j'aurais dû pouvoir pour empêcher que cela se produise. 702 00:36:40,600 --> 00:36:46,000 -Je pourrais, j'aurais dû, j'aurais dû, n'est-ce pas ? -Eh bien, ne sois pas trop dur avec toi-même. 703 00:36:46,000 --> 00:36:47,800 Nous avons fait sortir cette fille d'une affaire de meurtre. 704 00:36:47,800 --> 00:36:50,800 Je veux dire, dit la sagesse conventionnelle. . . 705 00:36:50,800 --> 00:36:53,200 . . .que c'est une bonne chose . 706 00:36:53,200 --> 00:36:55,000 Donc ça nous permet de nous tirer d'affaire ? 707 00:36:55,000 --> 00:36:58,600 C'est ce que je disais pour me convaincre. 708 00:36:58,600 --> 00:37:01,000 Mais sans grand succès. 709 00:37:01,000 --> 00:37:04,600 L'ironie est que si nous avions perdu, au moins, elle serait toujours en vie. 710 00:37:04,600 --> 00:37:07,000 Alors pensez-vous que nous devrions avez-vous abandonné l'affaire ? 711 00:37:07,000 --> 00:37:08,800 Non. 712 00:37:08,800 --> 00:37:11,200 C'est juste que c'est vraiment nul. 713 00:37:11,200 --> 00:37:19,600 Ouais, c'est le cas. 714 00:37:19,600 --> 00:37:22,000 Ce sera ma seule déclaration. 715 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 Et je ne prendrai pas des questions. 716 00:37:25,000 --> 00:37:28,000 Au cours des derniers mois. . . 717 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 . . .Sharon avait eu du mal vaillamment pour surmonter la perte. 718 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 La perte de son enfant, la perte de son mari. . . 719 00:37:34,000 --> 00:37:35,800 . . .et la perte de sa réputation. 720 00:37:35,800 --> 00:37:38,800 Mais même dans ses moments les plus sombres. . . 721 00:37:38,800 --> 00:37:42,400 . . .Sharon n'a jamais perdu son courage ou sa dignité. 722 00:37:42,400 --> 00:37:46,600 Maintenant que Sharon a perdu la vie, nous ferions tous bien de se souvenir de Sharon. . . 723 00:37:46,600 --> 00:37:49,000 . . .pour la personne qu'elle était vraiment. 724 00:37:49,000 --> 00:37:52,600 Une jeune femme douce et attentionnée. . . 725 00:37:52,600 --> 00:37:55,000 . . .qui est devenue la troisième victime dans un crime terrible. . . 726 00:37:55,000 --> 00:37:59,800 . . .qui a coûté la vie à Tom Van Allan et Marlee Donovan. 727 00:37:59,800 --> 00:38:03,400 Sharon Rooney nous manquera beaucoup. 728 00:38:03,400 --> 00:38:04,600 Que Dieu ait son âme. 729 00:36:16,680 --> 00:36:18,400 Mes sympathies pour votre client. 730 00:36:18,400 --> 00:36:22,600 Même si je suis convaincu de sa culpabilité, je comprends aucune satisfaction de cette conclusion. 731 00:36:22,600 --> 00:36:24,400 Tu n'es rien sinon un grand humanitaire. 732 00:36:24,400 --> 00:36:26,800 J'ai réfléchi à votre offre. 733 00:36:26,800 --> 00:36:29,200 Autant ça me fait mal pour apporter du réconfort à un homme. . . 734 00:36:29,200 --> 00:36:31,600 . . .de Carmine D,Nardis, personnage. . . 735 00:36:31,600 --> 00:36:33,400 . . . Je suis prêt à faire face. 736 00:36:33,400 --> 00:36:35,800 Nous ne traitons pas. Immunité totale ou rien. 737 00:36:35,800 --> 00:36:38,200 -Hors de question. -Tu as besoin de ça, Roger. 738 00:36:38,200 --> 00:36:41,800 Vous vous êtes présenté aux élections pour une cause anticriminalité plateforme, mais vous avez perdu l'affaire Rooney. 739 00:36:41,800 --> 00:36:44,200 Voici une opportunité pour rattraper le terrain perdu. 740 00:36:44,200 --> 00:41:10,280 Vous oubliez une chose. J'ai gagné les élections. 741 00:41:10,280 --> 00:41:13,280 Je ne vois pas que je suis incité pour vous donner ce que vous voulez. 742 00:41:13,280 --> 00:41:16,280 Vous avez commencé à vous présenter à la réélection à la minute où vous avez été élu. 743 00:41:16,280 --> 00:41:19,880 Maintenant, D, Nardis peut nous donner lmperato, plus 1 1 autres succès dans cette ville. 744 00:41:19,880 --> 00:41:22,880 Il a travaillé à San Francisco, San Diego, Fresno. 745 00:41:22,880 --> 00:41:25,880 Et ton visage sera en couverture de tous les journaux de cet État. . . 746 00:41:25,880 --> 00:41:27,680 . . .pour les trois prochaines années. 747 00:41:27,680 --> 00:41:33,680 À quelle heure, vous annoncerez votre candidature aux États-Unis Sénat. 748 00:41:33,680 --> 00:41:35,480 Immunité limitée pour les crimes D,Nardis abandonne. 749 00:41:35,480 --> 00:41:38,480 -Inacceptable. -Comment puis-je savoir si ce type est au niveau ? 750 00:41:38,480 --> 00:41:40,280 Récupérez le fichier Ray Bascom. 751 00:41:40,280 --> 00:41:43,280 D, Nardis l'a fait avec un . 22. Le deuxième coup était vers la tempe. 752 00:41:43,280 --> 00:41:45,680 Le premier coup était vers sa virilité. 753 00:41:45,680 --> 00:41:49,280 Seulement le coup dans la tête a été remis au journal. 754 00:41:49,280 --> 00:41:52,280 Il peut attacher Lou Imperato au meurtre de Bascom ? 755 00:41:52,280 --> 00:41:56,480 Avec un joli petit noeud. 756 00:41:56,480 --> 00:41:58,280 -D'accord. -D'accord, quoi, Roger ? 757 00:41:58,280 --> 00:42:00,680 -Le train quitte la gare. -Immunité totale. 758 00:42:00,680 --> 00:42:04,280 A fourni ses contrôles d'informations et il livre Lou Imperato. 759 00:42:04,280 --> 00:42:06,080 Mettez cela par écrit, nous avons un accord. 760 00:42:06,080 --> 00:42:10,280 Il fera un meurtre à contrat sur une poignée de main, mais souhaite-t-il un accord écrit avec moi ? 761 00:42:10,280 --> 00:42:14,480 Allez comprendre. 762 00:42:14,480 --> 00:42:17,480 D'NARDIS : Ray Bascom. Guy se fait charger un soir. . . 763 00:42:17,480 --> 00:42:19,280 . . . cogne la fille de Frankie Imperato. 764 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 Frankie le découvre, oblige Ed Bello à sortir le coup. 765 00:42:22,280 --> 00:42:25,280 -Qu'est-ce que Bello t'a payé ? -Cinq à l'avant, 20 à l'arrière. 766 00:42:25,280 --> 00:42:27,680 BIGGIO : En espèces ? 767 00:42:27,680 --> 00:42:30,080 Qu'en penses-tu, Je prends des Timbres Verts ? 768 00:42:30,080 --> 00:42:33,080 Et la balle dans l'aine. C'était un message ? 769 00:42:33,080 --> 00:42:36,680 Frankie croyait sa fille était vierge. 770 00:42:36,680 --> 00:42:39,680 Mes instructions étaient pour donner quelque chose à Ray. . . 771 00:42:39,680 --> 00:42:42,680 . . .pour réfléchir avant de l'achever. 772 00:42:42,680 --> 00:42:45,680 je pense qu'il a compris il a fait une erreur. 773 00:42:45,680 --> 00:42:52,280 -On m'a promis Lou Imperato. D'NARDIS : Je t'ai donné Bello. 774 00:42:52,280 --> 00:42:54,080 je ne réparerais pas une contravention de stationnement pour Ed Bello. 775 00:42:54,080 --> 00:42:57,680 Je veux Lou et je veux Frankie, ou je retourne chez le procureur. 776 00:42:57,680 --> 00:43:04,280 Allez, Carmine, cela faisait partie de notre accord. 777 00:43:04,280 --> 00:43:08,480 J'ai récupéré le 20 à l'arrière d'un restaurant de steaks à Santa Monica. 778 00:43:08,480 --> 00:43:11,480 Ed était là avec Lou et Frankie. 779 00:43:11,480 --> 00:43:13,280 Ils m'ont remercié personnellement. 780 00:43:13,280 --> 00:43:15,680 -Et vous, vous en témoignerez ? -Ouais. 781 00:43:15,680 --> 00:43:17,480 BIGGIO : D'accord. 782 00:43:17,480 --> 00:43:25,280 Un instant, conseiller ? 783 00:43:25,280 --> 00:43:28,880 Assurez-vous simplement que votre client ici comprend qu'il n'y a pas de recul. 784 00:43:28,880 --> 00:43:31,280 Il comprend, Vince. 785 00:43:31,280 --> 00:43:41,480 Je reviendrai avec un gars vidéo pour obtenir sa déclaration. 786 00:43:41,480 --> 00:43:43,280 Abandonner Lou. Je détestais faire ça. 787 00:43:43,280 --> 00:43:46,280 Ouais, je peux apprécier votre dilemme moral. 788 00:43:46,280 --> 00:43:49,880 Maintenant, dis-moi qui a tué Le gouverneur Van Allan et Marlee Donovan. 789 00:43:49,880 --> 00:43:52,280 Quelle est la différence, au fait ? 790 00:43:52,280 --> 00:43:54,080 Tu as enlevé ta copine. 791 00:43:54,080 --> 00:43:56,480 Ouais, et elle est allée se suicider. 792 00:43:56,480 --> 00:44:00,080 Le moins que je puisse faire est clair son nom. 793 00:44:00,080 --> 00:44:02,480 Allez, Carmine. 794 00:44:02,480 --> 00:44:07,880 Qui les a tués ? 795 00:44:07,880 --> 00:44:12,680 Vous le regardez, conseiller. 796 00:44:12,680 --> 00:44:14,480 C'était moi. 797 00:44:14,480 --> 00:47:38,040 Je l'ai fait . 798 00:47:38,040 --> 00:47:39,840 Sous-titres par Émeute