1 00:00:04,200 --> 00:00:05,400 NARRATEUR : Le nouveau cas, 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,200 Nous étions dans le bureau de Sandy avant qu'il ne soit tué. 3 00:00:07,200 --> 00:00:09,600 Je suis parti vers 14 heures. Rickey est resté jusqu'à quoi ? 4 00:00:09,600 --> 00:00:12,000 - Quatre, peut-être ? LEE : Je suis revenu pour voir. . . 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 -. . . comment les choses se sont passées. Fortas était mort. -Rickey, tu possèdes une arme à feu ? 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,000 Nous avons récupéré l'arme du crime, et il vous est enregistré. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 NARRATEUR : Sharon Rooney, l'accusée, 8 00:00:20,400 --> 00:00:24,000 Je me suis laissé tomber amoureux de Tom. Je suis tombée enceinte. 9 00:00:24,000 --> 00:00:26,400 Je viens de mettre un tel gâchis dans ma vie. 10 00:00:26,400 --> 00:00:30,000 Quel que soit le gâchis que tu as fait, nous savons tous les deux que tu n'as tué personne. 11 00:00:30,000 --> 00:00:33,000 Maintenant, je suis dans le même bateau que toi. Et je suis là pour gagner. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,800 NARRATEUR : Le petit ami de la victime, 13 00:00:34,800 --> 00:00:38,400 Tu ne peux pas gérer mon cas sans mettre moi au milieu d'un autre jackpot ? 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,200 De quel jackpot s'agirait-il ? 15 00:00:40,200 --> 00:00:43,200 J'ai eu ma jambe cassée sur Marlee Donovan. 16 00:00:43,200 --> 00:00:44,400 NARRATEUR : La femme du gouverneur, 17 00:00:44,400 --> 00:00:46,800 Vous avez minutieusement examiné moi à la barre. 18 00:00:46,800 --> 00:00:48,600 Mon témoignage a aidé votre cas. 19 00:00:48,600 --> 00:00:53,400 Est-ce que j'ai raté quelque chose de fondamental ici ? Une femme ou une petite amie ? 20 00:00:53,400 --> 00:00:54,600 WYLER : Aucune de ces réponses. 21 00:00:54,600 --> 00:00:58,200 Alors tu devras me dire où c'est le conflit, M. Wyler. 22 00:00:58,200 --> 00:00:59,400 NARRATEUR : Rivaux, 23 00:00:59,400 --> 00:01:02,400 Tu m'as baisé, mon pote. Je voulais que tu saches ce que ça fait. 24 00:01:02,400 --> 00:01:05,400 Je deviens gouverneur, tu n'auras pas à me supporter. 25 00:01:05,400 --> 00:01:07,800 Vous êtes élu, Je vais t'embrasser le cul dans la fenêtre de Macy. 26 00:01:07,800 --> 00:01:09,600 NARRATEUR : Sale politique, 27 00:01:09,600 --> 00:01:10,800 Vous avez piégé Laura Crimmins. 28 00:01:10,800 --> 00:01:14,400 Si les médias devaient s'emparer d'une cassette vidéo montrant celle de Garfield. . . 29 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 . . . le principal bailleur de fonds commettant une extorsion. . . 30 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 . . .au nom de Roger une semaine avant les élections. . . . 31 00:01:18,600 --> 00:01:21,600 - Vous jouez à un jeu dangereux. WYLER : Je veux que Laura Crimmins soit innocentée. 32 00:01:21,600 --> 00:01:25,800 Sinon, je te descends. 33 00:01:25,800 --> 00:01:28,200 GRASSO : Votre Honneur, je pleure "Décès prématuré de M. White". . . 34 00:01:28,200 --> 00:01:30,000 . . .autant que n'importe qui. 35 00:01:30,000 --> 00:01:31,200 Mais le sentiment mis à part. . . 36 00:01:31,200 --> 00:01:33,000 . . . Je ne peux pas contre-interroger un mort. 37 00:01:33,000 --> 00:01:37,200 Son examen direct peut encore être admis comme témoignage sous serment préalable. 38 00:01:37,200 --> 00:01:39,000 GRASSO : Vous le savez aussi bien que moi. . . 39 00:01:39,000 --> 00:01:42,000 . . .ce témoignage sous serment antérieur presque comprend toujours un contre-interrogatoire. 40 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 Le mot clé étant « presque ». 41 00:01:43,800 --> 00:01:46,800 Le témoignage de Larry White est vital à la défense de mon client. 42 00:01:46,800 --> 00:01:50,400 Sharon Rooney ne devrait pas souffrir pendant un moment une tragédie qui échappait à son contrôle. 43 00:01:50,400 --> 00:01:51,600 Le peuple non plus. 44 00:01:51,600 --> 00:01:54,600 Sauf que les gens ne sont pas confrontés la peine de mort. Sharon l’est. 45 00:01:54,600 --> 00:01:56,400 Je ne suis pas antipathique. 46 00:01:56,400 --> 00:02:01,200 Mais en l'absence de capacité de Mme Grasso va contre-interroger M. White. . . 47 00:02:01,200 --> 00:02:03,600 . . . je n'ai pas le choix mais pour radier son témoignage. . . 48 00:02:03,600 --> 00:02:06,000 . . .et demandez au jury de ne pas en tenir compte. 49 00:02:06,000 --> 00:02:13,800 Approche? 50 00:02:13,800 --> 00:02:16,800 Votre Honneur, je vous exhorte à reconsidérer votre décision. 51 00:02:16,800 --> 00:02:18,000 J'ai statué, avocat. 52 00:02:18,000 --> 00:02:22,200 Les gens bougent en outre pour que vous annuliez "Citation à comparaître de Roger Garfield par M. Wyler". 53 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 -Sur quelle base ? -Violation du privilège du produit du travail. 54 00:02:25,200 --> 00:02:28,200 En tant que procureur, Roger est impliqué dans la préparation de ce dossier. 55 00:02:28,200 --> 00:02:31,200 Il était également candidat aux élections contre l'une des victimes. 56 00:02:31,200 --> 00:02:33,000 Cela lui donne une raison de vouloir sa mort. 57 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Ce n’est pas une question de mobile. 58 00:02:34,800 --> 00:02:37,800 C'est à cause de toi qui veux embarrasser un ancien employeur. . . 59 00:02:37,800 --> 00:02:40,800 . . . en le liant à un meurtre avec lequel il n'avait rien à voir. 60 00:02:40,800 --> 00:02:42,600 Je suis content que tu sois sûr à ce sujet. Ce n'est pas le cas. 61 00:02:42,600 --> 00:02:47,400 Il semblerait, M. Wyler, que ce que vous je veux, voici un permis pour aller à la pêche. 62 00:02:47,400 --> 00:02:51,000 Si vous accordez cette motion au peuple, Votre Honneur, j'ai l'intention de déposer un dossier. . . 63 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 . . .un bref auprès de la Cour d'appel . 64 00:02:54,000 --> 00:02:56,400 Est-ce que tu me menaces ? 65 00:02:56,400 --> 00:02:57,600 Non. 66 00:02:57,600 --> 00:03:00,000 Mais avec tout le respect que je vous dois, il ne s'agit pas de vous. 67 00:00:09,000 --> 00:00:11,400 CRIMMINS : Comment diable as-tu fait, Jimmy ? 68 00:00:11,400 --> 00:00:12,600 Comment j'ai fait quoi ? 69 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 La banque vient d'appeler. 70 00:00:14,400 --> 00:00:21,600 Ils ont abandonné leur enquête et ils m'ont réintégré avec des arriérés de salaire. 71 00:00:21,600 --> 00:00:23,400 Je, euh. . . . 72 00:00:23,400 --> 00:00:27,600 j'ai eu une conversation avec Malcolm Dietrich. 73 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 Mais je vous épargne les détails. 74 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 Eh bien, j'espère que ça se passera sans en disant, je suis très reconnaissant. 75 00:00:33,600 --> 00:00:36,000 Alors, quand reviens-tu ? 76 00:00:36,000 --> 00:00:38,400 J'arrive en ce moment. 77 00:00:38,400 --> 00:00:42,600 Et le premier ordre du jour sera présenter ma démission. 78 00:00:42,600 --> 00:00:45,000 Tout ce que tu as dit Dietrich a raison. 79 00:00:45,000 --> 00:00:47,400 Mais ce n'était pas ton combat. 80 00:00:47,400 --> 00:00:56,400 Je suis désolé que cela se soit propagé sur vous. 81 00:00:56,400 --> 00:00:58,200 Sois prudent . 82 00:00:58,200 --> 00:01:06,600 Tout ira bien. 83 00:01:06,600 --> 00:01:09,600 Le plus grand joueur de basket de tous les temps est Magic Johnson. 84 00:01:09,600 --> 00:01:11,400 Trois MVP, cinq titres. 85 00:01:11,400 --> 00:01:14,400 -Je dois y aller avec Jordan. -Mon vieux ne jure que par Elgin Baylor. 86 00:01:14,400 --> 00:01:16,200 Il dit qu'il a pratiquement inventé le temps de suspension. 87 00:01:16,200 --> 00:01:18,600 Baylor était super. Mais Jordan est à un autre niveau. 88 00:01:18,600 --> 00:06:34,600 C'est pour ça que je veux avec le Latrell cas ? Jock parle de la part de vos aspirants ? 89 00:06:34,600 --> 00:06:36,400 Excusez-moi. Discussion sur le sport. . . 90 00:06:36,400 --> 00:06:38,800 . . .est un rituel masculin important. 91 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 -Comme voir qui peut cracher le plus loin ? -Ouais. 92 00:06:41,200 --> 00:06:45,400 En plus, tout le monde connaît le plus grand Le basketteur de tous les temps est Larry Bird. 93 00:06:45,400 --> 00:06:48,400 '87 Finales de l'Est. Vole l'arrivée passe, tombe sur le dos. . 94 00:06:48,400 --> 00:06:52,600 . . . frappe Dennis Johnson pour le lay-up pour gagner la partie. 95 00:06:52,600 --> 00:06:55,600 -Bonjour à tous. TOUS : Bonjour. 96 00:06:55,600 --> 00:06:59,800 Jimmy. Comment le juge va-t-il statuer sur l'annulation de l'assignation à comparaître de Garfield ? 97 00:06:59,800 --> 00:07:02,200 Eh bien, en notre faveur, j'espère. 98 00:07:02,200 --> 00:07:04,600 Mais avec ce type sur le banc, c'est difficile à dire. 99 00:07:04,600 --> 00:07:07,600 Mémoire sur les exceptions à Hickman au cas où vous devriez faire appel. 100 00:07:07,600 --> 00:07:09,400 -Bon travail, Arnold. CHRIS : En supposant que nous gagnions. . . 101 00:07:09,400 --> 00:07:12,400 . . .arrive à battre Garfield, on appelle toujours Sharon ? 102 00:07:12,400 --> 00:07:15,400 Elle est la seule à pouvoir expliquer pourquoi elle était au PCH ce soir-là. 103 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 Le jury doit l'entendre. 104 00:07:17,200 --> 00:07:19,600 Vu son éclat, je m'inquiète qu'est-ce qu'ils entendront d'autre. 105 00:07:19,600 --> 00:07:23,800 Le Dr Boros l'a mise sous antidépresseurs. Je pense qu'elle peut le gérer maintenant. 106 00:07:23,800 --> 00:07:26,200 -Quand a lieu sa prochaine séance de préparation ? WYLER : Il n'y en a pas. 107 00:07:26,200 --> 00:07:27,400 Excusez-moi? 108 00:07:27,400 --> 00:07:29,200 J'ai parcouru son témoignage avec elle. 109 00:07:29,200 --> 00:07:31,600 Je ne veux pas que ça sonne comme si nous lui avions raconté une histoire. 110 00:07:31,600 --> 00:07:34,600 Je veux que le jury voie ses vraies émotions. 111 00:07:34,600 --> 00:07:37,000 Et si elle le perd et tombe en panne sur le stand ? 112 00:07:37,000 --> 00:07:40,600 Miriam se retrouve alors avec un pauvre, jeune, fille sans défense à tabasser. 113 00:07:40,600 --> 00:07:41,800 Elle ressemble à une brute. 114 00:07:41,800 --> 00:07:43,600 CHRIS : C'est quand même un gros risque. 115 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 D'accord, mais si nous voulons n'importe quelle chance de la faire descendre. . . 116 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 -. . .Sharon doit raconter son histoire. -En parlant d'histoires. 117 00:07:49,600 --> 00:07:52,600 Avez-vous de la chance pour confirmer celui-là à propos de la sœur de Caroline Van Allan ? 118 00:07:52,600 --> 00:07:55,600 Son psychiatre arrive de La Jolla demain. 119 00:07:55,600 --> 00:07:57,400 J'espère tirer quelque chose d'elle. 120 00:05:12,400 --> 00:05:14,720 Dans la mesure où demain est le jour des élections. . . 121 00:05:14,720 --> 00:05:18,920 . . .il n'y aura pas de séance le matin pour que tout le monde puisse sortir et voter. 122 00:05:18,920 --> 00:05:21,920 Maintenant, concernant la motion populaire. . . 123 00:05:21,920 --> 00:05:25,520 . . .pour annuler l'assignation à comparaître pour le procureur de district Garfield. 124 00:05:25,520 --> 00:05:28,520 J'ai considéré les arguments de la défense affirmation que ce témoignage. . . 125 00:05:28,520 --> 00:05:30,920 . . .pourrait être pertinent pour leur cas. 126 00:05:30,920 --> 00:05:32,720 Je suis sceptique. 127 00:05:32,720 --> 00:05:36,920 Mais dans l'intérêt de la pleine réalisation l’intention du sixième amendement. . . 128 00:05:36,920 --> 00:05:39,320 . . . Je vais rejeter la motion. . . 129 00:05:39,320 --> 00:05:43,520 . . .et permettez à M. Wyler appeler ce témoin. 130 00:05:43,520 --> 00:05:47,120 Je m'appelle Roger Garfield. je suis le procureur de Los Angeles. 131 00:05:47,120 --> 00:05:50,120 Et tu cours aussi pour le gouverneur contre Dan Stewart ? 132 00:05:50,120 --> 00:05:51,320 -Oui. WYLER : Et avant ça. . . 133 00:05:51,320 --> 00:05:54,920 . . .tu courais contre Tom Van Allan, une des victimes dans cette affaire ? 134 00:05:54,920 --> 00:05:57,320 -C'est exact. -Maintenant, la politique. . . 135 00:05:57,320 --> 00:05:59,120 . . .peut être un jeu assez sale, n'est-ce pas ? 136 00:05:59,120 --> 00:06:02,720 Cela peut être difficile, mais pas besoin d'être sale. Pas si les candidats. . . 137 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 . . .s'en tenir aux problèmes et faire face aux électeurs sans détour. 138 00:06:05,120 --> 00:06:08,120 WYLER : D’après votre expérience, faire des campagnes d’opposition. . . 139 00:06:08,120 --> 00:06:10,520 . . . utiliser des espions pour gagner avantage politique ? 140 00:06:10,520 --> 00:06:12,320 Il y a des campagnes qui le font. 141 00:06:12,320 --> 00:06:14,720 -Le mien n'en fait pas partie. -Larry White n'était pas ta taupe. . . 142 00:06:14,720 --> 00:06:18,320 -. . .dans la campagne de Van Allan ? -Non, M. Wyler. Il ne l’était pas. 143 00:06:18,320 --> 00:06:20,720 Mais tu étais au courant que M. Van Allan. . . 144 00:06:20,720 --> 00:06:23,720 . . .menait des relations extraconjugales, n'est-ce pas ? 145 00:06:23,720 --> 00:06:25,520 J'en ai entendu des rumeurs, oui. 146 00:06:25,520 --> 00:06:27,320 Avez-vous approuvé le comportement ? 147 00:06:27,320 --> 00:06:29,720 Au contraire, J'ai trouvé ça répugnant. 148 00:06:29,720 --> 00:06:33,320 Emblématique du déclin dans les valeurs morales qui se sont produites. . . 149 00:06:33,320 --> 00:06:35,720 sous le Van Allan-Stewart administration. 150 00:06:35,720 --> 00:06:36,920 Alors laissez-moi vous demander, monsieur : 151 00:06:36,920 --> 00:06:39,920 Qu'est-ce que ça t'a fait ressentir quand vous avez vu M. Van Allan. . . 152 00:06:39,920 --> 00:06:42,920 . . .un homme engagé dans ces activités actes moralement répugnants. . . 153 00:06:42,920 --> 00:06:44,720 . . .vous mène dans les sondages de 1 à 2 points ? 154 00:06:44,720 --> 00:06:47,120 Je place ma confiance dans le peuple, pas dans les sondages. 155 00:06:47,120 --> 00:06:50,120 Votre Honneur, demandez au témoin arrêtez de faire campagne. . . 156 00:06:50,120 --> 00:06:51,320 . . .et répondez à la question. 157 00:06:51,320 --> 00:06:53,720 -M. Garfield? -Désolé, Votre Honneur. 158 00:06:53,720 --> 00:06:56,120 Je vais essayer d'être plus succinct. 159 00:06:56,120 --> 00:06:57,920 WYLER : Permettez-moi d'être plus succinct, M. Garfield. 160 00:06:57,920 --> 00:07:01,520 Tom Van Allan donnait un coup de pied tes fesses, n'est-ce pas ? 161 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 J'étais en retard dans certains sondages. 162 00:07:03,920 --> 00:07:05,720 -Tu étais désespéré, n'est-ce pas ? ROGER : Non. 163 00:07:05,720 --> 00:07:08,720 J'avais toute confiance qu'une fois que nous nous avons fait passer notre message. . . 164 00:07:08,720 --> 00:07:10,520 . . .nous obtiendrions les votes dont nous avions besoin. 165 00:07:10,520 --> 00:07:11,720 Connaissez-vous Terry Philbrick ? 166 00:07:11,720 --> 00:07:14,720 Oui. Il appartenait à Tom Van Allan taupe dans ma campagne. 167 00:07:14,720 --> 00:07:17,720 Et comment tu le sais ? 168 00:07:17,720 --> 00:07:21,920 Je n'en suis pas vraiment sûr. Peut-être qu'un de mes collaborateurs m'en a informé. 169 00:07:21,920 --> 00:07:26,120 Est-ce parce que tu as mis mon bureau sur écoute et entendu M. Philbrick me le dire ? 170 00:07:26,120 --> 00:07:30,320 Votre Honneur, M. Wyler pourrait-il être réprimandé pour ses tentatives continues. . . 171 00:07:30,320 --> 00:07:33,320 . . .pour essayer d'introduire des preuves à travers des questions ? 172 00:07:33,320 --> 00:07:35,720 - Reformulez, M. Wyler. -Je retire la question. 173 00:07:35,720 --> 00:07:38,720 Puis-je approcher le témoin ? 174 00:07:38,720 --> 00:07:41,720 M. Garfield, je vais montrer vous, pièce à conviction de la Défense S. . . 175 00:07:41,720 --> 00:07:44,720 . . .qui est un mémo de Terry Philbrick. 176 00:07:44,720 --> 00:07:50,120 Voudriez-vous lire le passage surligné, s'il vous plaît ? 177 00:07:50,120 --> 00:07:53,120 "À ce stade, Garfield s'agita et dit : 178 00:07:53,120 --> 00:07:57,320 "La seule façon d'empêcher Van L'élection d'Allan est de le faire tuer. '" 179 00:07:57,320 --> 00:08:00,920 -Tu as dit ça ? -Si je l'ai fait, je suis sûr que c'était de l'humour de potence. 180 00:08:00,920 --> 00:08:03,320 Soyons clairs. L'avez-vous dit ou ne l'avez-vous pas dit ? 181 00:08:03,320 --> 00:08:07,520 L'explication la plus probable est que M. Philbrick avait une imagination débordante. 182 00:08:07,520 --> 00:08:10,520 Avait . Passé. Parce que M. Philbrick est mort aussi. n'est-ce pas ? 183 00:08:10,520 --> 00:08:13,520 Après une overdose de cocaïne, comme je le comprends. 184 00:08:13,520 --> 00:08:16,520 Tom Van Allan, Larry White, Terry Philbrick. 185 00:08:16,520 --> 00:08:20,120 Y a-t-il une raison pour laquelle tout cela des gens apparaissent morts autour de vous ? 186 00:08:20,120 --> 00:08:21,920 Vous devriez peut-être demander à un actuaire. 187 00:08:21,920 --> 00:08:24,320 Rien de plus. 188 00:08:24,320 --> 00:08:27,320 J'ai trouvé les tentatives de M. Wyler pour me lier à cette affaire. . . 189 00:08:27,320 --> 00:08:29,120 . . .étaient aussi pathétiques comme ils étaient insultants. 190 00:08:29,120 --> 00:08:32,120 Les électeurs connaissent désormais leur prochain le gouverneur n'a rien à cacher. 191 00:08:32,120 --> 00:08:35,720 M. Wyler ? Êtes-vous déçu vous n'avez pas donné un coup de grâce ? 192 00:08:35,720 --> 00:08:38,120 WYLER : Je n'essayais d'assommer personne. 193 00:08:38,120 --> 00:08:41,720 Mon travail consiste à établir un doute raisonnable sur la culpabilité de Sharon Rooney. 194 00:08:41,720 --> 00:08:44,120 JOURNALISTE : Pensez-vous que vous avez fait cela ? -Demandez au jury. 195 00:08:44,120 --> 00:08:45,920 Pour qui votez-vous comme gouverneur ? 196 00:05:16,520 --> 00:05:19,520 Hé, j'ai une mise à jour pour toi sur l'ex de Marlee Donovan. 197 00:05:19,520 --> 00:05:21,320 Donny McKee? 198 00:05:21,320 --> 00:05:24,320 Justine le prépare pour son procès. 199 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 Faites que "était". 200 00:05:26,120 --> 00:05:29,120 Après que Larry White soit sorti, par la porte dérobée, j'ai mis une trace sur McKee. 201 00:05:29,120 --> 00:05:32,120 Je l'ai attrapé à LAX en train d'essayer de Montez à bord du Redeye pour Miami. 202 00:05:32,120 --> 00:05:35,120 -Où est-il maintenant ? -La bibliothèque. 203 00:05:35,120 --> 00:05:47,720 Je pensais que tu aimerais lui parler avant de partir en vacances. 204 00:05:47,720 --> 00:05:49,520 Que se passe-t-il, M. McKee ? 205 00:05:49,520 --> 00:05:51,920 Votre idiot. Où est il a arrêté de me malmener ? 206 00:05:51,920 --> 00:05:55,520 Il avait l'impression que nous avions un accord dont vous essayiez de vous retirer. 207 00:05:55,520 --> 00:05:58,520 Eh bien, oui, il a raison. j'ai changé ce que je pense à l'idée de témoigner. 208 00:05:58,520 --> 00:06:00,920 Je suis allé te défendre auprès du procureur. 209 00:06:00,920 --> 00:06:03,920 Et pour exprimer ma gratitude, Je t'enverrai une caisse d'oranges. . . 210 00:06:03,920 --> 00:06:06,320 . . .et une casquette des Hurricanes quand j'arrive à Miami. 211 00:06:06,320 --> 00:06:09,920 je ne serais pas si pressé sortir d'ici en boitillant, M. McKee. 212 00:06:09,920 --> 00:06:12,920 Je dois encore rencontrer le procureur pour finaliser l'accord. 213 00:06:12,920 --> 00:06:14,120 J'oublie de montrer. . . 214 00:06:14,120 --> 00:06:17,720 . . .et ils délivreront un mandat pour votre arrestation sur la base des accusations initiales. 215 00:06:17,720 --> 00:06:19,520 Tu me menaces maintenant ? 216 00:06:19,520 --> 00:06:23,120 Je te dis juste que si tu ne témoignez pas comme nous l'avions convenu. . . 217 00:06:23,120 --> 00:06:25,520 . . .tu envisages 1 5 ans pour possession en vue de la vente. 218 00:06:25,520 --> 00:06:29,120 De plus, je vous assigne à comparaître et suggère au jury que vous aviez de bonnes raisons. . . 219 00:06:29,120 --> 00:06:31,520 . . .pour frapper Marlee vous-même. 220 00:06:31,520 --> 00:06:33,920 Tu es un vrai salaud. 221 00:06:33,920 --> 00:06:39,920 Vous pouvez compter dessus. 222 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 -M. Wyler? -Oh, Dr Hearn. 223 00:06:42,320 --> 00:06:45,320 -Merci beaucoup d'être venu. -Désolé, je suis en retard, c'est toujours le cas. . . 224 00:06:45,320 --> 00:13:28,560 -. . .perdez-vous au centre-ville. -Oh, c'est bien. Asseyez-vous. 225 00:13:28,560 --> 00:13:30,360 Comme je te l'ai dit au téléphone. . . 226 00:13:30,360 --> 00:13:33,360 . . . Je n'ai pas vraiment envie de me faire traîner dans l'affaire Rooney. 227 00:13:33,360 --> 00:13:35,160 Ce n'est pas mon intention. 228 00:13:35,160 --> 00:13:38,760 Mon autre préoccupation est de protéger L'intimité de Samantha. 229 00:13:38,760 --> 00:13:42,360 Eh bien, si je comprends bien, le privilège psychiatre-patient. . . 230 00:13:42,360 --> 00:13:44,160 . . .a été transpercé par la poursuite pour faute professionnelle. 231 00:13:44,160 --> 00:13:45,960 C’était le cas. 232 00:13:45,960 --> 00:13:48,360 Je préférerais quand même ne pas témoigner. 233 00:13:48,360 --> 00:13:50,760 Je ne pense pas que ça va être nécessaire. 234 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 J'ai juste besoin de quelques informations travailler avec. 235 00:13:54,360 --> 00:13:58,560 Y a-t-il quelque chose que tu puisses me dire à propos de la sœur de Caroline Van Allan ? 236 00:13:58,560 --> 00:14:02,160 Eh bien, à bien des égards, elle était la image miroir de votre client. 237 00:14:02,160 --> 00:14:04,560 Jolie, fragile, sujette à la dépression. 238 00:14:04,560 --> 00:14:06,960 Et quand as-tu commencé à la soigner ? 239 00:14:06,960 --> 00:14:11,160 Sa dernière année d'université. Juste après sa première tentative de suicide. 240 00:14:11,160 --> 00:14:14,760 Et quand as-tu appris la liaison avec Tom Van Allan ? 241 00:14:14,760 --> 00:14:17,160 Samantha m'a dit lors d'une de nos séances. 242 00:14:17,160 --> 00:14:19,560 Je lui ai déconseillé de continuer. 243 00:14:19,560 --> 00:14:23,160 Il a suggéré que c'était sa façon de s'exprimer colère envers Caroline. 244 00:14:23,160 --> 00:14:26,760 Et comment Van Allan rompre l'affaire ? 245 00:14:26,760 --> 00:14:30,360 Un de ses assistants s'en est occupé. 246 00:14:30,360 --> 00:14:32,160 Ce qui a blessé Samantha plus que la rupture. 247 00:14:32,160 --> 00:14:36,360 Qu'il choisirait d'y mettre fin d'une manière si impersonnelle. 248 00:14:36,360 --> 00:14:38,160 Quelques jours plus tard, elle s'est noyée au large de Saint-Vincent. 249 00:14:38,160 --> 00:14:41,760 La famille a fait semblant c'était une mort accidentelle. 250 00:14:41,760 --> 00:14:44,760 Mais c'était un suicide. 251 00:14:44,760 --> 00:14:47,760 La note qu'elle m'a envoyée avant sa mort, cela était assez clair. 252 00:14:47,760 --> 00:14:51,960 Caroline était-elle au courant pour une liaison avec sa sœur Samantha ? 253 00:14:51,960 --> 00:14:53,760 Je ne pourrais vraiment pas le dire. 254 00:14:53,760 --> 00:14:56,760 Quand mes avocats m'ont conseillé pour publier mes notes de cas. . . 255 00:14:56,760 --> 00:14:59,760 . . .ils sont allés chez Mme Benedict avocat, Louis Blaustein. 256 00:14:59,760 --> 00:15:02,160 Peu de temps après, la famille a abandonné le procès. 257 00:15:02,160 --> 00:15:06,360 Je suppose que c'est possible, la mère de Caroline n’a jamais partagé cette information. 258 00:15:06,360 --> 00:15:12,360 Ou que si elle l'a fait, Caroline est dans un état de déni à ce sujet. 259 00:15:12,360 --> 00:15:15,360 Appelle Frank, dis-lui de le découvrir tout sur ce procès. 260 00:15:15,360 --> 00:15:17,160 Et l'assignation à comparaître Caroline Van Allan? 261 00:15:17,160 --> 00:15:19,560 Servez-le. Nous pouvons la libérer si nous revenons vides. 262 00:15:19,560 --> 00:17:17,000 En supposant que nous l'appelions, tu veux à moi de la gérer à la barre ? 263 00:17:17,000 --> 00:17:19,400 - Tu perds déjà confiance en moi ? -Non. 264 00:17:19,400 --> 00:17:22,400 C'est juste compte tenu de ton côté romantique implication avec elle... 265 00:17:22,400 --> 00:17:25,400 C'est une erreur J'ai reculé devant. 266 00:17:25,400 --> 00:17:27,200 Mais merci pour votre inquiétude. 267 00:13:45,280 --> 00:13:47,600 J'espère que tu t'en souviens voter aujourd'hui, M. Wyler. 268 00:13:47,600 --> 00:13:51,200 8h00 ce matin, M. Dietrich. J'ai tiré le levier pour Dan Stewart. 269 00:13:51,200 --> 00:13:54,800 C'est d'accord. Je doute sérieusement de Roger comptait sur votre soutien. 270 00:13:54,800 --> 00:13:57,200 En fait, je suis content nous nous sommes croisés. 271 00:13:57,200 --> 00:14:00,800 Il y a quelque chose que j'ai été c'est-à-dire vous donner. 272 00:14:00,800 --> 00:14:03,200 La bande vidéo de notre conversation l'autre soir ? 273 00:14:03,200 --> 00:14:07,400 En échange des frais abandonné contre Laura Crimmins. 274 00:14:07,400 --> 00:14:10,400 -C'était notre accord. -Hein. 275 00:14:10,400 --> 00:14:19,400 Une race rare dans ce monde moderne. Un homme de parole. 276 00:14:19,400 --> 00:14:23,000 Monsieur, serait-il juste de dire que vous avez accumulé une immense fortune. . . 277 00:14:23,000 --> 00:14:25,400 . . .à travers vos différents des entreprises ? 278 00:14:25,400 --> 00:14:27,800 Le travail acharné a ses dividendes, oui. 279 00:14:27,800 --> 00:14:30,200 Et pour protéger cette fortune, toi. . . 280 00:14:30,200 --> 00:14:33,200 . . .soutenez certains candidats politiques et s'opposer aux autres, n'est-ce pas ? 281 00:14:33,200 --> 00:14:35,000 Cela s'appelle la démocratie, monsieur. 282 00:14:35,000 --> 00:14:38,600 Il est de notoriété publique que vous êtes un partisan de Roger Garfield. 283 00:14:38,600 --> 00:14:41,600 Combien d'argent pensez-vous que tu as investi dans sa campagne ? 284 00:14:41,600 --> 00:14:45,200 Je devrais vérifier, mais je dirais que dans le commande de plusieurs millions de dollars. 285 00:14:45,200 --> 00:14:47,600 WYLER : Encore plus avec de l’argent doux à travers vos entreprises. . . 286 00:14:47,600 --> 00:14:50,000 . . .et votre comité d'action politique ? 287 00:14:50,000 --> 00:14:51,800 -Tout est légal. WYLER : Alors je suis curieux. 288 00:14:51,800 --> 00:14:54,200 Aimez-vous autant Roger Garfield? 289 00:14:54,200 --> 00:14:56,600 Ou est-ce que tu détestes juste Tom Van Allan plus ? 290 00:14:56,600 --> 00:14:58,400 Je n'ai jamais détesté Tom. 291 00:14:58,400 --> 00:15:02,600 Je suis cependant venu le voir comme un homme moralement compromis. 292 00:15:02,600 --> 00:15:06,200 Parce qu'en tant que procureur général, il a poursuivi plusieurs hauts dirigeants. . . 293 00:15:06,200 --> 00:15:09,800 . . .dans une de vos entreprises chimiques pour violations environnementales ? 294 00:15:09,800 --> 00:15:12,200 Au mieux, des violations mineures. 295 00:15:12,200 --> 00:15:15,800 Ce qui a donné lieu à plusieurs millions de des amendes d'une valeur de plusieurs dollars, si ma mémoire est bonne. 296 00:15:15,800 --> 00:15:18,800 Vous avez également eu des ennuis avec le gouverneur lors de son premier mandat. 297 00:15:18,800 --> 00:15:21,200 Encore une fois, par rapport à Merced Chemical, n'est-ce pas ? 298 00:15:21,200 --> 00:15:25,400 Merced est devenue une sorte de croisade pour Tom à ce stade. 299 00:15:25,400 --> 00:15:28,400 Un trophée à accrocher à son mur. 300 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Quel a été le résultat de cette action ? 301 00:15:30,200 --> 00:15:33,800 J'ai personnellement été condamné à une amende de 3 millions de dollars. . . 302 00:15:33,800 --> 00:15:37,400 . . .et une division filiale de Merced a fait faillite. 303 00:15:37,400 --> 00:15:41,000 Donc votre animosité personnelle envers le gouverneur était plutôt profond, n'est-ce pas ? 304 00:15:41,000 --> 00:15:44,600 Eh bien, nous avons eu nos désaccords. 305 00:15:44,600 --> 00:15:48,800 N'as-tu pas engagé Larry White pour espionner sur la campagne de Tom Van Allan. . . 306 00:15:48,800 --> 00:15:50,600 . . .et sa vie personnelle ? 307 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 White m'a approché avec des informations il pensait que cela serait intéressant. 308 00:15:54,200 --> 00:15:56,600 Mais tu aurais pu te transformer Larry White à terre ? 309 00:15:56,600 --> 00:16:01,400 Si un homme veut trahir son ami de longue date à mon avantage, monsieur. . . 310 00:16:01,400 --> 00:16:03,800 . . . c'est lui le scélérat, pas moi. 311 00:16:03,800 --> 00:16:07,400 White vous a-t-il parlé du la liaison du gouverneur avec Sharon Rooney ? 312 00:16:07,400 --> 00:18:47,160 -Oui. WYLER : Il vous l'a dit. . . 313 00:18:47,160 --> 00:18:49,560 . . .Van Allan serait à La maison de plage de Lancaster. . . 314 00:18:49,560 --> 00:18:51,360 . . .dans la nuit du 19 août ? 315 00:18:51,360 --> 00:18:52,560 Je ne le crois pas. 316 00:18:52,560 --> 00:18:56,760 C'est ce que font tes amis politiciens appeler un déni non-déniable ? 317 00:18:56,760 --> 00:18:58,560 Objection. Argumentaire. 318 00:18:58,560 --> 00:19:00,360 Soutenu. 319 00:19:00,360 --> 00:19:04,560 Larry White vous a-t-il parlé d'un . 22 pistolet de calibre qu'il a donné à sa petite amie. . . 320 00:19:04,560 --> 00:19:06,960 . . .qui était aussi Sharon Le colocataire de Rooney ? 321 00:19:06,960 --> 00:19:08,760 Je ne m'en souviens pas. 322 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Parce que si tu le faisais, tu serais en admettant que vous en aviez les moyens. . . 323 00:19:11,760 --> 00:19:14,760 . . .opportunité et motif tuer le gouverneur ? 324 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 GRASSO : Objection ! BELL : Soutenu. 325 00:19:16,560 --> 00:19:20,160 Le jury ne tiendra pas compte La dernière déclaration de M. Wyler. 326 00:19:20,160 --> 00:19:23,160 Si M. Garfield est élu. . . 327 00:19:23,160 --> 00:19:26,760 . . .ça soulagerait tes problèmes avec Merced Chemical, n'est-ce pas ? 328 00:19:26,760 --> 00:19:28,560 Je suis optimiste, oui. 329 00:19:28,560 --> 00:19:30,960 Et tu aimerais pour ce procès partir aussi ? 330 00:19:30,960 --> 00:19:34,560 je n'ai aucun sentiment à ce sujet d'une manière ou d'une autre. 331 00:19:34,560 --> 00:19:37,560 Tu n'es pas venu dans mon bureau pour discuter d'une négociation de plaidoyer. . . 332 00:19:37,560 --> 00:19:41,760 -. . .offert par M. Garfield pour mon client ? -Objection. Pas pertinent. 333 00:19:41,760 --> 00:19:44,160 - Va au motif, Votre Honneur. BELL : Annulé. 334 00:19:44,160 --> 00:19:47,760 Nous avons effectivement discuté de la négociation de plaidoyer. 335 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 Je pensais que ça pourrait profite à toutes les personnes impliquées. 336 00:19:50,760 --> 00:19:54,960 À tel point que vous avez tenté de faire chanter m'a poussé à l'accepter, n'est-ce pas ? 337 00:19:54,960 --> 00:19:57,360 -C'est ridicule. WYLER : Vraiment ? 338 00:19:57,360 --> 00:20:00,960 Donc si je te demandais de retirer ça sortez une cassette vidéo de votre poche. . . 339 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 . . .et joue-le pour nous, ce serait montre-nous en train de discuter de la météo. 340 00:20:03,960 --> 00:20:11,760 C'est votre témoignage ? 341 00:20:11,760 --> 00:20:15,360 Votre silence en dit long, monsieur. 342 00:20:15,360 --> 00:20:18,360 CAROLINE : Jimmy. WYLER : Bonsoir, Caroline. 343 00:20:18,360 --> 00:20:21,360 Vous travaillez tard, conseiller ? 344 00:20:21,360 --> 00:20:26,760 Un homme a frappé à ma porte ce soir avec une livraison de Wyler and Associates. 345 00:20:26,760 --> 00:20:30,360 Je dois admettre que j'espérais des roses. 346 00:20:30,360 --> 00:20:33,960 Les roses ne sont généralement pas envoyées avec une assignation à comparaître. 347 00:20:33,960 --> 00:20:38,760 -Tu veux me dire ce qui se passe ? -Je ne pense pas. 348 00:20:38,760 --> 00:20:41,760 Tu sais, je lis de temps en temps ces magazines féminins. 349 00:20:41,760 --> 00:20:44,160 Ils ont ces articles sur la façon dont les couples. . . 350 00:20:44,160 --> 00:20:45,960 . . .ne devrait pas garder de secrets les uns des autres. 351 00:20:45,960 --> 00:20:49,560 Après avoir témoigné, Je pense que nos decks seront clairs. 352 00:20:49,560 --> 00:20:51,360 Je saurai pourquoi tu as tu m'as évité ? 353 00:20:51,360 --> 00:20:54,360 -Je ne t'ai pas évité. -N'essaye pas de m'escroquer. 354 00:20:54,360 --> 00:20:56,760 J'étais mariée à Tom Van Allan. 355 00:20:56,760 --> 00:21:00,960 J'ai un pitch parfait quand il s'agit à détecter les demi-vérités que disent les hommes. 356 00:21:00,960 --> 00:21:03,960 Et plus qu'une petite expérience à raconter le vôtre. 357 00:21:03,960 --> 00:21:06,360 Suis-je en difficulté ici ? Dois-je avoir un avocat ? 358 00:21:06,360 --> 00:21:09,360 Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée. Qui gère ça pour vous ? 359 00:21:09,360 --> 00:21:12,360 Louis Blaustein. 360 00:21:12,360 --> 00:21:14,160 C'est un bon avocat. 361 00:21:14,160 --> 00:21:17,760 Je suis sûr qu'il te le donnera d'excellents conseils sur votre assignation à comparaître. 362 00:21:17,760 --> 00:21:19,560 Je ne sais pas ce que tu fais. 363 00:21:19,560 --> 00:21:23,760 Mais j'ai l'impression que nous ne le sommes pas je serai amis quand tout sera fini. 364 00:21:23,760 --> 00:21:28,560 -Eh bien, j'espère que ce n'est pas le cas. -Moi aussi. 365 00:16:25,560 --> 00:16:27,960 ACTUALISTE ION TV] : Dans l'une des courses les plus proches, , , 366 00:16:27,960 --> 00:16:30,960 , , ,dans l'histoire moderne de la Californie Procureur du district de Los Angeles, , , 367 00:16:30,960 --> 00:16:32,760 , , ,Roger Garfield a gagné une victoire mince comme un rasoir, , , 368 00:16:32,760 --> 00:16:34,560 , , , sur le gouverneur sortant, Dan Stewart, 369 00:16:34,560 --> 00:16:38,160 La victoire est arrivée à 1h00 ce matin quand les trois grands réseaux 370 00:16:38,160 --> 00:16:41,760 , , , a déclaré Garfield vainqueur, c'était la scène au siège de Garfield, , , 371 00:16:41,760 --> 00:16:45,960 , , ,à l'hôtel Century Plaza en tant que le gouverneur élu s'est adressé à ses partisans, 372 00:16:45,960 --> 00:16:47,760 ROGER ION TV] : Merci beaucoup ! 373 00:16:47,760 --> 00:16:51,360 -Je veux lire un télégramme que je viens de recevoir, -Gouverneur Garfield. 374 00:16:51,360 --> 00:16:53,160 Pourquoi est-ce que ça me reste dans la gorge ? 375 00:16:53,160 --> 00:16:54,960 Nous avons tous des haut-le-cœur. 376 00:16:54,960 --> 00:16:57,360 ROGER : Félicitations pour votre victoire durement gagnée, 377 00:16:57,360 --> 00:17:00,360 J'ai hâte de travailler avec vous dans les jours à venir, , , 378 00:17:00,360 --> 00:17:08,160 , , , pour que la Californie soit véritablement l'État d'or, 379 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 Merci, gouverneur Stewart, pour votre, , , , 380 00:17:09,960 --> 00:17:13,560 -Avez-vous entendu parler de Rickey Latrell ? WYLER : Ouais. 381 00:17:13,560 --> 00:17:15,360 Quelqu'un a parlé avec Docknovitch ? 382 00:17:15,360 --> 00:17:18,360 Il est toujours au Parker Center. 383 00:17:18,360 --> 00:17:48,960 Oh, un télégramme est venu pour toi. 384 00:17:48,960 --> 00:17:53,760 "On se verra à la fenêtre de Macy. Apportez votre ChapStick. Gouverneur Garfield. " 385 00:17:53,760 --> 00:17:57,360 Par ailleurs, la police a arrêté grand basketteur, Rickey Latrell, , , 386 00:17:57,360 --> 00:17:59,760 , , , pour le meurtre de Las Vegas Sandy Fortas, propriétaire de la tempête, 387 00:17:59,760 --> 00:18:03,360 L'arrestation a eu lieu à 2 heures ce matin devant la House of Blues, , , 388 00:18:03,360 --> 00:18:05,160 , , , sur le Sunset Strip, 389 00:18:05,160 --> 00:18:07,560 Tu aurais dû m'appeler pour organiser une reddition. 390 00:18:07,560 --> 00:18:11,160 Au lieu de ça, tu attrapes Rickey à 2 heures du matin. matin et mettez-lui les menottes. 391 00:18:11,160 --> 00:18:13,560 Parlez aux flics. Je n'avais rien à voir avec ça. 392 00:18:13,560 --> 00:18:15,960 C'est de la merde. Tu voulais pour l'embarrasser, lui et nous. 393 00:18:15,960 --> 00:18:18,960 Il n'y a pas d'amour perdu entre ce bureau et votre entreprise. 394 00:18:18,960 --> 00:18:21,360 Le mot est tombé. Nous l'avons fait arrêter. 395 00:18:21,360 --> 00:18:24,960 C'est plus de courtoisie que ce que ton garçon a donné Fortas quand il a vidé son .38 en lui. 396 00:18:24,960 --> 00:23:32,800 -" Garçon" ? -Figure de style. 397 00:23:32,800 --> 00:23:35,800 Tu pourrais prendre des cours de sensibilité raciale de la part de votre patron. 398 00:23:35,800 --> 00:23:39,400 Garfield a attendu pour ne pas le faire aliéner le vote noir. . . 399 00:23:39,400 --> 00:23:41,800 . . . en arrêtant un Afro-Américain superstar. 400 00:23:41,800 --> 00:23:44,800 -Votre interprétation. -Une mise en accusation, dans les plus brefs délais. 401 00:23:44,800 --> 00:23:46,000 Ouais, je vais voir ce que je peux faire. 402 00:23:46,000 --> 00:23:51,400 Mais je ne compterais pas sur M. Latrell sortira bientôt de prison. 403 00:23:51,400 --> 00:23:53,800 Sortez-moi d'ici. 404 00:23:53,800 --> 00:23:56,800 CHRIS : Ça va devoir attendre pour la mise en accusation, Rickey. 405 00:23:56,800 --> 00:23:58,000 Eh bien, c'est quand ? 406 00:23:58,000 --> 00:24:00,400 Probablement demain matin. 407 00:24:00,400 --> 00:24:02,800 Attends une minute. 408 00:24:02,800 --> 00:24:08,800 -Je dois rester ici jusqu'à demain ? -Cela suppose que nous obtenions une caution. 409 00:24:08,800 --> 00:24:11,800 Cette mise en accusation. . . . 410 00:24:11,800 --> 00:24:13,600 Ça va être à la télé ? 411 00:24:13,600 --> 00:24:17,800 -Probablement. -Mm-hm. 412 00:24:17,800 --> 00:24:22,600 Cela veut dire celui de ma mère je vais le voir. 413 00:21:34,600 --> 00:21:38,800 Je t'ai convoqué devant le tribunal aujourd'hui parce que Mme Van Allan. . . 414 00:21:38,800 --> 00:21:41,800 . . . a déposé une plainte de témoin falsification de M. Wyler. 415 00:21:41,800 --> 00:21:43,000 WYLER : Quoi ? 416 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Elle dit que tu l'as séduite, puis tu l'as exhortée qu'elle change son témoignage. 417 00:21:46,000 --> 00:21:48,400 -C'est ridicule. BELL : S'il vous plaît, M. Wyler. 418 00:21:48,400 --> 00:21:52,000 Ne m'insulte pas en niant tu as eu une relation avec elle. 419 00:21:52,000 --> 00:21:55,600 WYLER : Cela a été reconnu au tribunal que nous avions des relations, Votre Honneur. 420 00:21:55,600 --> 00:21:57,400 Je ne vais pas le nier, ou le défendre. 421 00:21:57,400 --> 00:21:59,800 Étais-je coupable d'un mauvais jugement ? Oui. 422 00:21:59,800 --> 00:22:02,200 Mais c'est après son témoignage, avec son plein consentement. 423 00:22:02,200 --> 00:22:04,600 Et maintenant vous l'avez rappelée. 424 00:22:04,600 --> 00:22:07,600 Eh bien, j'ai reçu de nouvelles preuves que je n'avais pas prévu. 425 00:22:07,600 --> 00:23:56,960 Peut-être que tu aurais dû réfléchir un peu plus de six pouces dans votre avenir. 426 00:23:56,960 --> 00:24:00,560 J'ai trop souvent regardé ailleurs déjà plusieurs fois avec vous, M. Wyler. 427 00:24:00,560 --> 00:24:03,560 Vos pitreries dans la salle d'audience, le prêt de Mme Van Allan. 428 00:24:03,560 --> 00:24:04,760 Je l'ai rendu. 429 00:24:04,760 --> 00:24:07,760 Et ton manque constant de respect pour ce tribunal. 430 00:24:07,760 --> 00:24:09,560 Le respect est une voie à double sens, Votre Honneur. 431 00:24:09,560 --> 00:24:13,760 Et avec tout le respect que je vous dois, je n'ai pas suborné parjure ou séduire Caroline Van Allan. 432 00:24:13,760 --> 00:24:17,360 Elle sait pourquoi nous voulons l'appeler, et ne veut pas répondre à nos questions. 433 00:24:17,360 --> 00:24:19,760 C'est la raison pour cela. 434 00:24:19,760 --> 00:24:22,160 Votre Honneur, le seul mesure appropriée ici. . . 435 00:24:22,160 --> 00:24:25,160 . . .c'est d'avoir M. Wyler retiré de cette affaire. 436 00:24:25,160 --> 00:24:27,560 Je suis tenté, madame Grasso. 437 00:24:27,560 --> 00:24:32,360 Mais la destitution de M. Wyler à ce stade, cela causerait un préjudice injustifié. . . 438 00:24:32,360 --> 00:24:34,760 . . .à la défense de Mme Rooney. 439 00:24:34,760 --> 00:24:37,760 Donc tu continueras en tant qu'avocat d'enregistrement, M. Wyler. 440 00:24:37,760 --> 00:24:40,160 Mais à l'issue de ce procès. . . 441 00:23:09,640 --> 00:23:13,160 MCKEE : J'ai rencontré Marlee juste après elle est venue de Minneapolis. 442 00:23:13,160 --> 00:23:17,360 Mon groupe jouait dans ce club le Strip, et elle est arrivée un soir. 443 00:23:17,360 --> 00:23:19,760 Nous avons discuté entre les sets. 444 00:23:19,760 --> 00:23:22,160 C'était une grande bombasse, alors je lui ai demandé de sortir avec moi. 445 00:23:22,160 --> 00:23:23,960 Un mois plus tard, nous vivions ensemble. 446 00:23:23,960 --> 00:23:26,360 Comment Marlee soutenait-elle ici à ce moment-là ? 447 00:23:26,360 --> 00:23:28,760 Elle était mannequin. Ou essayer de l'être. 448 00:23:28,760 --> 00:23:32,360 Elle avait fait du travail d'impression, une petite piste. 449 00:23:32,360 --> 00:23:36,560 Et puis elle a été embauchée pour un de ces catalogues de sous-vêtements. 450 00:23:36,560 --> 00:23:39,560 Une grosse fusillade à Baja. Elle était ravie. 451 00:23:39,560 --> 00:23:41,960 Et comment s'est déroulé son nouveau travail affecter votre relation ? 452 00:23:41,960 --> 00:23:44,960 Eh bien, je n'étais pas obligé ne la soutiens plus. 453 00:23:44,960 --> 00:23:50,960 Et puis elle a commencé à travailler beaucoup, gagner de l'argent décent. 454 00:23:50,960 --> 00:23:55,160 Et puis un jour, elle est rentrée à la maison, et elle a dit qu'elle déménageait. 455 00:23:55,160 --> 00:23:57,560 A-t-elle dit pourquoi ? 456 00:23:57,560 --> 00:24:00,560 Elle avait rencontré quelqu'un d'autre. 457 00:24:00,560 --> 00:24:05,360 Je ne dirais pas qui, mais j'ai réussi on dirait qu'il était un gros bonnet. 458 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Qu'est-ce que tu as fait? 459 00:24:07,160 --> 00:24:09,560 MCKEE : En gros, je me suis ridiculisé. 460 00:24:09,560 --> 00:24:12,560 Je veux dire, j'étais amoureux de cette fille. 461 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Tu sais, je l'ai suppliée de rester. 462 00:24:13,760 --> 00:24:17,360 Je lui ai dit que si elle avait besoin d'espace, je le ferais donne-le-lui. Tout ce qu'elle voulait. 463 00:24:17,360 --> 00:24:20,960 Et puis, comment a-t-elle réagi ? 464 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 Elle est sortie. J'avais... 465 00:24:23,960 --> 00:24:27,560 J'avais bu quelques verres et je suppose que je. . . . 466 00:24:27,560 --> 00:24:29,360 Je l'ai giflée un peu. 467 00:24:29,360 --> 00:24:32,960 WYLER : Eh bien, deux jours après ça, M. McKee, quelque chose vous est arrivé. 468 00:24:32,960 --> 00:24:34,760 Ca c'était quoi? 469 00:24:34,760 --> 00:24:37,160 Ouais. 470 00:24:37,160 --> 00:24:38,360 Ce. 471 00:24:38,360 --> 00:24:40,760 Il était peut-être 10 heures du soir. 472 00:24:40,760 --> 00:24:43,160 Je m'entraînais. On frappa à la porte. 473 00:24:43,160 --> 00:24:47,360 Je suis allé l'ouvrir, et ces deux gars vient de se frayer un chemin. 474 00:24:47,360 --> 00:24:49,760 Quel genre de gars ? 475 00:24:49,760 --> 00:24:52,160 Vous savez, les muscles. 476 00:24:52,160 --> 00:24:55,160 L’un d’eux avait un accent new-yorkais. 477 00:24:55,160 --> 00:24:57,560 Il m'a dit que je devrais rester à l'écart de Marlée. . . 478 00:24:57,560 --> 00:24:59,360 . . .qu'elle appartenait à quelqu'un d'autre maintenant. 479 00:24:59,360 --> 00:25:02,960 Et puis ils ont juste... Ils ont juste commencé à me chasser. 480 00:25:02,960 --> 00:25:06,560 Ils m'ont cassé la jambe et je me suis fracturé la joue. 481 00:25:06,560 --> 00:25:08,960 Ils disent qu'est-ce qui se passerait-il si vous essayiez de la voir ? 482 00:25:08,960 --> 00:25:10,760 Oh ouais. Ils me tueraient. 483 00:25:10,760 --> 00:25:13,760 WYLER : Ils tueraient n'importe qui qui s'est impliqué avec Marlee. 484 00:25:13,760 --> 00:25:15,560 Y compris le gouverneur de Californie, non ? 485 00:25:15,560 --> 00:25:17,960 Objection. Appels à la spéculation. 486 00:25:17,960 --> 00:25:25,760 - Soutenu. WYLER : Plus de questions, Votre Honneur. 487 00:25:25,760 --> 00:25:30,560 Monsieur, avez-vous été récemment accusé de possession de méthamphétamine ? 488 00:25:30,560 --> 00:25:31,760 -Oui, je l'étais. GRASSO : Et M. Wyler. . . 489 00:25:31,760 --> 00:25:35,960 . . . vous a aidé à obtenir cette charge a été réduite ? 490 00:25:35,960 --> 00:25:38,960 Il a parlé à quelqu'un dans le bureau du procureur. 491 00:25:38,960 --> 00:25:42,560 Alors, depuis qu'il t'a aidé, vous l'avez aidé ici aujourd'hui. . . 492 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 . . . en disant les choses il veut que tu dises ? 493 00:25:44,960 --> 00:25:47,360 Non, j'ai dit la vérité. 494 00:25:47,360 --> 00:25:52,160 La vérité racontée par un agresseur de longue date de méthamphétamine, n'est-ce pas ? 495 00:25:52,160 --> 00:25:53,960 J'ai eu mes problèmes dans ce domaine. 496 00:25:53,960 --> 00:25:57,560 N'est-il pas possible que cette attaque que vous avez décrit. . . 497 00:25:57,560 --> 00:26:01,760 . . .était lié à votre trafic de drogue ? Et ça n'avait rien à voir avec Marlee ? 498 00:26:01,760 --> 00:26:03,560 Non, c'était à propos de Marlee. 499 00:26:03,560 --> 00:26:06,560 GRASSO : Cette affaire a été aux informations depuis des mois, M. McKee. 500 00:26:06,560 --> 00:26:08,960 Pourquoi est-ce que tu es je viens juste de me manifester maintenant ? 501 00:26:08,960 --> 00:26:10,760 Parce que j'avais peur. 502 00:26:10,760 --> 00:26:14,960 Il ne se pouvait pas que tu aies besoin de temps pour mettre votre histoire au clair avec M. Wyler ? 503 00:26:14,960 --> 00:26:17,960 -Objection. GRASSO : Retiré. 504 00:26:17,960 --> 00:26:19,160 Merci, M. McKee. 505 00:23:10,160 --> 00:23:12,560 Votre Honneur. 506 00:23:12,560 --> 00:23:14,960 La défense appelle Caroline Van Allan. 507 00:23:14,960 --> 00:23:17,960 Mme Van Allan, est-ce que votre retard mari, Tom Van Allan. . . 508 00:23:17,960 --> 00:23:25,760 . . . avoir une relation sexuelle avec votre sœur au cours de l’année précédant son décès ? 509 00:23:25,760 --> 00:23:27,560 -Non. WYLER : Non ? 510 00:23:27,560 --> 00:23:31,160 Alors pourrais-tu nous dire qui est le Dr Gretchen Hearn ? 511 00:23:31,160 --> 00:23:33,560 Elle était la thérapeute de ma sœur. 512 00:23:33,560 --> 00:23:34,760 Qui est ta mère, Hélène Benoît. . . 513 00:23:34,760 --> 00:23:37,760 . . .poursuivi pour mort injustifiée après la mort de votre sœur, n'est-ce pas ? 514 00:23:37,760 --> 00:28:27,880 -Oui. WYLER : Je vais vous montrer. . . 515 00:28:27,880 --> 00:28:30,280 . . . Les notes du Dr Hearn sur votre le traitement de ma sœur. . . 516 00:28:30,280 --> 00:28:32,680 . . . libéré dans la foulée du procès. 517 00:28:32,680 --> 00:28:35,680 -J'aimerais que vous en lisiez une partie. -Objection, Votre Honneur. 518 00:28:35,680 --> 00:28:39,880 Si le but de M. Wyler ici est de provoquer Mme Van Allan souffre encore davantage. . . 519 00:28:39,880 --> 00:28:53,080 -. . . il a plus que accompli cela. -Annulé. Je veux entendre ça. 520 00:28:53,080 --> 00:29:11,080 Voudriez-vous lire les parties surlignées, s'il vous plaît, Mme Van Allan ? 521 00:29:11,080 --> 00:29:15,880 " La patiente rapporte qu'elle a commencé une liaison avec le mari de sa sœur. 522 00:29:15,880 --> 00:29:21,280 Elle affiche peu de remords ou de perspicacité. " 523 00:29:21,280 --> 00:29:24,280 Je ne sais pas pourquoi ma sœur je l'ai dit au médecin. . . 524 00:29:24,280 --> 00:29:26,680 . . . mais je peux vous assurer, elle ne me l'a jamais dit. 525 00:29:26,680 --> 00:29:29,080 WYLER : Avez-vous déjà lu ces des notes avant aujourd'hui ? 526 00:29:29,080 --> 00:29:30,280 CAROLINE : Non, bien sûr que non. 527 00:29:30,280 --> 00:29:33,280 Ils n'ont pas été libérés à votre famille pendant le procès ? 528 00:29:33,280 --> 00:29:38,680 À ma mère et à son avocat, Louis. 529 00:29:38,680 --> 00:29:41,680 Je suis désolé, je ne l'ai pas vraiment fait saisissez le nom en entier. 530 00:29:41,680 --> 00:29:44,080 Louis Blaustein. 531 00:29:44,080 --> 00:29:45,880 -Et qui est ton avocat ? -Tu le sais déjà. 532 00:29:45,880 --> 00:29:49,480 WYLER : Pour le tribunal. 533 00:29:49,480 --> 00:29:51,280 Louis Blaustein. 534 00:29:51,280 --> 00:29:53,680 WYLER : Pouvez-vous nous dire quand ces notes ont été publiées ? 535 00:29:53,680 --> 00:29:55,480 Comment? Je ne les ai jamais vus auparavant. 536 00:29:55,480 --> 00:29:59,080 Eh bien, il y a une date inscrite là-dessus du cabinet d'avocats de M. Blaustein. 537 00:29:59,080 --> 00:30:05,080 Voudriez-vous le lire, s'il vous plaît ? 538 00:30:05,080 --> 00:30:07,480 "1 4 juillet 1 996. " 539 00:30:07,480 --> 00:30:09,880 WYLER : Deux semaines avant votre famille abandonné le procès. . . 540 00:30:09,880 --> 00:30:12,880 . . .et un mois avant votre le mari a été assassiné. 541 00:30:12,880 --> 00:30:14,080 Je ne vois pas le lien. 542 00:30:14,080 --> 00:30:18,280 Ne m'as-tu pas dit que tu avais déménagé de la chambre de votre mari en juillet ? 543 00:30:18,280 --> 00:30:22,480 -Je te l'ai dit en privé. -Néanmoins, c'est vrai, n'est-ce pas ? 544 00:30:22,480 --> 00:30:24,880 Et que tu as arrêté de voyager avec ton mari en juillet ? 545 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 -Oui. WYLER : Pourtant, vous attendez de nous que nous y croyions. . . 546 00:30:27,880 --> 00:30:30,880 . . .que tu n'as jamais vu ces notes avant? Que vous n'en aviez aucune idée. . . 547 00:30:30,880 --> 00:30:33,880 . . .que ton mari avait commencé une affaire imprudente. . . 548 00:30:33,880 --> 00:30:35,680 . . .avec ta sœur émotionnellement fragile. . . 549 00:30:35,680 --> 00:30:39,880 . . .qui a sauté d'un bateau et a tué elle-même, quand il a essayé de mettre fin à cette liaison ? 550 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 Je suis désolé. Je viens de... 551 00:30:41,080 --> 00:30:44,680 Je ne croirai jamais que ma sœur a eu une liaison avec Tom. 552 00:30:44,680 --> 00:30:48,280 Mme Van Allan, je n'ai aucune envie de vous faire revivre cet épisode douloureux. 553 00:30:48,280 --> 00:30:51,280 Mais vous mentez, n'est-ce pas ? Vous étiez au courant de la liaison de votre mari. 554 00:30:51,280 --> 00:30:54,280 -Non. Je ne l'ai pas fait. WYLER : Et quand vous l’avez découvert. . . 555 00:30:54,280 --> 00:30:56,680 . . .tu n'étais pas seulement en colère, tu étais apte à tuer ? 556 00:30:56,680 --> 00:30:59,680 Votre Honneur, combien de choses encore est-ce que Mme Van Allan est censée prendre ? 557 00:30:59,680 --> 00:31:04,480 Aussi longtemps qu'il le faudra pour découvrir la vérité, Mme Grasso. 558 00:31:04,480 --> 00:31:06,280 Pourquoi fais-tu ça ? 559 00:31:06,280 --> 00:31:09,280 Parce que, Mme Van Allan, Je ne peux pas sauver ta sœur. . . 560 00:31:09,280 --> 00:31:21,280 . . . mais je peux la sauver. 561 00:31:21,280 --> 00:31:24,880 Richard Hayes Latrell. 562 00:31:24,880 --> 00:31:27,280 Vous êtes accusé de meurtre au premier degré. 563 00:31:27,280 --> 00:31:30,880 Une violation du Code pénal californien article 1 87. Comment plaidez-vous? 564 00:31:30,880 --> 00:34:41,040 Christopher Docknovich au nom de M. Latrell. Nous plaidons non coupable. 565 00:34:41,040 --> 00:34:43,440 -Sur la question de la caution... -Brian Geller pour le peuple. 566 00:34:43,440 --> 00:34:45,240 Nous nous opposons fermement à la libération sous caution. 567 00:34:45,240 --> 00:34:48,240 Nous croyons que l'accusé représente un risque de fuite. 568 00:34:48,240 --> 00:34:50,640 Où pense M. Geller il va y aller ? 569 00:34:50,640 --> 00:34:52,440 Il affrète toujours son propre jet, Votre Honneur. 570 00:34:52,440 --> 00:34:56,640 Le mettre à la portée de celui ou deux pays qui ne suivent pas la NBA. 571 00:34:56,640 --> 00:35:00,840 Votre Honneur, mon client est impatient pour démontrer son innocence. 572 00:35:00,840 --> 00:35:03,840 Nous assurons le tribunal qu'il le fera soyez prêt et disponible pour le procès. 573 00:35:03,840 --> 00:35:06,840 Était-il prêt et disponible le 16 décembre 1992. . . 574 00:35:06,840 --> 00:35:09,840 . . .quand il devait comparaître au tribunal municipal de Santa Monica ? 575 00:35:09,840 --> 00:35:11,640 M. Docknovitch ? 576 00:35:11,640 --> 00:35:15,840 M. Geller fait référence à une infraction à le California Vehicle Code 4000A. 577 00:35:15,840 --> 00:35:19,440 La non-immatriculation de l'un des Les nombreux véhicules de M. Latrell. 578 00:35:19,440 --> 00:35:22,440 Ses raisons de ne pas comparaître sont documentés. 579 00:35:22,440 --> 00:35:24,240 Il en était à sa saison rookie et supposé. . . 580 00:35:24,240 --> 00:35:27,840 . . .que son manager prendrait soin de la question. Il regrette. . . 581 00:35:27,840 --> 00:35:32,040 . . .gêne le tribunal et va bien conscient de la gravité de la situation. 582 00:35:32,040 --> 00:35:35,040 Moi aussi, M. Docknovich. 583 00:31:02,720 --> 00:31:06,240 Dr Boros, avez-vous récemment effectué un évaluation psychiatrique de Sharon Rooney ? 584 00:31:06,240 --> 00:31:09,240 -Oui, je l'ai fait. JUSTINE : Et quel a été votre diagnostic ? 585 00:31:09,240 --> 00:31:12,240 Ce dont Sharon souffre trouble de la personnalité limite. 586 00:31:12,240 --> 00:31:14,040 Pouvez-vous définir cela, docteur ? 587 00:31:14,040 --> 00:31:18,240 Oui. Les personnalités limites ont tendance à former des relations dans lesquelles. . . 588 00:31:18,240 --> 00:31:22,440 . . .leurs identités fusionnent avec celui de l'autre significatif. 589 00:31:22,440 --> 00:31:24,240 Ils craignent l'abandon. 590 00:31:24,240 --> 00:31:27,240 Ils deviennent gravement déprimés quand cet abandon se produit. 591 00:31:27,240 --> 00:31:29,040 Est-ce arrivé avec le gouverneur Van Allan ? 592 00:31:29,040 --> 00:31:30,840 BOROS : Oui. 593 00:31:30,840 --> 00:31:33,240 JUSTINE : Est-ce que ça la prédisposerait nuire au gouverneur ? 594 00:31:33,240 --> 00:31:37,440 Non. Borderlines de haut niveau sans antécédents de violence ou de toxicomanie. . . 595 00:31:37,440 --> 00:31:40,440 . . .sont beaucoup plus susceptibles de diriger cette colère envers eux-mêmes. 596 00:31:40,440 --> 00:31:44,040 Ce qu'elle a d'ailleurs fait lorsqu'elle a tenté de se pendre dans sa cellule. 597 00:31:44,040 --> 00:31:45,240 C'est exact. 598 00:31:45,240 --> 00:31:48,840 Docteur, le jury a vu Sharon debout ici il y a plusieurs semaines et déclare : 599 00:31:48,840 --> 00:31:51,840 " C'est moi qui suis coupable. Je devrais être puni. " 600 00:31:51,840 --> 00:31:55,440 -C'était un aveu de meurtre ? -À mon avis professionnel, non. 601 00:31:55,440 --> 00:31:57,840 Cette déclaration est intervenue pendant le témoignage de son mari. 602 00:31:57,840 --> 00:32:00,840 Sharon ressent beaucoup de culpabilité sur ce qu'elle voit. . . 603 00:32:00,840 --> 00:32:03,240 . . .comme sa trahison envers son mari. 604 00:32:03,240 --> 00:32:06,240 En prenant sa défense, elle essayait de réapparaître. . . 605 00:32:06,240 --> 00:32:08,640 . . . son identité avec la sienne. 606 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 Les limites d'une dépression aiguë disent ou font souvent tout ce qu’ils pensent. . . 607 00:32:12,840 --> 00:32:15,240 . . .regagnera son partenaire. 608 00:32:15,240 --> 00:32:16,440 Merci. 609 00:32:16,440 --> 00:32:21,840 Rien de plus. 610 00:32:21,840 --> 00:32:24,840 Beaucoup de mots fantaisistes, docteur. 611 00:32:24,840 --> 00:32:28,440 N'importe lequel d'entre eux rend cela impossible pour que Sharon Rooney soit une meurtrière ? 612 00:32:28,440 --> 00:32:30,240 Peu probable, mais pas impossible. 613 00:32:30,240 --> 00:32:33,240 Alors c'est possible, docteur, que le prévenu. . . 614 00:32:33,240 --> 00:32:36,240 . . .au lendemain de cet abandon dépression que vous avez décrite. . . 615 00:32:36,240 --> 00:32:39,840 . . . pourrait commettre un acte de violence sans aucun antécédent. Correct? 616 00:32:39,840 --> 00:32:41,640 Je serais très surpris. 617 00:32:41,640 --> 00:32:44,040 Maintenant tu as déclaré que personnalités limites. . . 618 00:32:44,040 --> 00:32:47,640 . . .fera ou dira n'importe quoi pour gagner soutenir leurs proches. 619 00:32:47,640 --> 00:32:51,240 -Est-ce que cela implique de dire la vérité ? - C'est possible. 620 00:32:51,240 --> 00:32:56,040 Alors quand Miss Rooney s'est levée au tribunal et il a dit : "C'est moi qui suis coupable". . . 621 00:32:56,040 --> 00:32:59,040 . . .elle a peut-être avoué à deux meurtres brutaux. 622 00:32:59,040 --> 00:33:02,040 Tout comme le bon sens le dirait vous qu'elle l'était, n'est-ce pas ? 623 00:33:02,040 --> 00:33:06,240 Je ne pense pas que ce soit ce qu'elle faisait. Mais je ne peux pas exclure cette possibilité. 624 00:33:06,240 --> 00:33:09,840 Parce que tu n'étais pas sur cette plage maison la nuit où ces meurtres ont eu lieu. 625 00:33:09,840 --> 00:33:12,240 -Non. MARQUE : Hm. 626 00:33:12,240 --> 00:33:14,040 Merci, docteur. 627 00:31:02,720 --> 00:34:39,280 Votre Honneur. 628 00:34:39,280 --> 00:34:43,480 La défense appelle Sharon Rooney. 629 00:34:43,480 --> 00:34:47,680 Eh bien, j'ai grandi à Bellflower. 630 00:34:47,680 --> 00:34:51,880 Mon père est mort quand j'avais 4 ans. 631 00:34:51,880 --> 00:34:56,680 Ma mère, elle était une catholique stricte. Elle veillé à ce que nous allions à la messe chaque semaine. 632 00:34:56,680 --> 00:35:01,480 Cela ne m'a jamais dérangé. Cela m'a toujours apporté beaucoup de réconfort. 633 00:35:01,480 --> 00:35:03,880 WYLER : Allez-vous toujours à la messe ? 634 00:35:03,880 --> 00:35:09,280 Ouais, j'y vais. Je vais à la chapelle en prison maintenant quelques fois par semaine. 635 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 WYLER : Est-ce que vous priez ? 636 00:35:11,080 --> 00:35:13,480 Oui. 637 00:35:13,480 --> 00:35:17,080 WYLER : Pour quoi ? 638 00:35:17,080 --> 00:35:19,480 Pour le pardon. 639 00:35:19,480 --> 00:35:22,480 Et que demandes-tu à Dieu te pardonner ? 640 00:35:22,480 --> 00:35:25,480 Pour avoir avorté mon bébé. 641 00:35:25,480 --> 00:35:27,880 Pour avoir trompé mon mari. 642 00:35:27,880 --> 00:35:30,280 WYLER : Maintenant, votre mari est étudiant en médecine, n'est-ce pas ? 643 00:35:30,280 --> 00:35:32,080 Sharon : Oui. -Parlez-nous de ça. 644 00:35:32,080 --> 00:35:34,480 Qu'est-ce que c'est d'être marié à un étudiant en médecine. 645 00:35:34,480 --> 00:35:37,480 Eh bien, vous ne voyez jamais beaucoup votre mari. 646 00:35:37,480 --> 00:35:39,880 Soit ils travaillent à l'hôpital. . . 647 00:35:39,880 --> 00:35:41,680 . . .ou dormir pour qu'ils puissent rentrer. 648 00:35:41,680 --> 00:35:44,680 Était-ce la seule raison que tu n'as jamais vu ton mari ? 649 00:35:44,680 --> 00:35:48,280 Non, j'ai découvert qu'il avait un liaison avec une de ses infirmières, plus tard. 650 00:35:48,280 --> 00:35:51,280 WYLER : Donc tu étais assez vulnérable quand tu as rencontré Tom Van Allan. 651 00:35:51,280 --> 00:35:53,080 Quand avez-vous rencontré le gouverneur ? 652 00:35:53,080 --> 00:35:57,880 Ma colocataire, Sally, elle a travaillé dans sa campagne. 653 00:35:57,880 --> 00:36:00,880 J'ai rencontré Tom lors d'une collecte de fonds où elle m'a emmené. 654 00:36:00,880 --> 00:36:02,680 Et comment c'était ? 655 00:36:02,680 --> 00:36:06,880 C'était comme un conte de fées. 656 00:36:06,880 --> 00:36:12,280 Tom était si charmant. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas fait. . . . 657 00:36:12,280 --> 00:37:56,200 Depuis que j'ai eu ce genre d'attention d'un homme. 658 00:37:56,200 --> 00:37:59,200 WYLER : Et il vous a balayé ? 659 00:37:59,200 --> 00:38:00,400 Le week-end prochain. . . 660 00:38:00,400 --> 00:38:02,800 . . .Tom m'a demandé. . . 661 00:38:02,800 --> 00:38:07,600 . . .pour le rencontrer à la maison de plage de Dean Lancaster. 662 00:38:07,600 --> 00:38:10,600 Et j'ai passé la nuit. 663 00:38:10,600 --> 00:38:14,200 Et je suis vraiment désolé, Kyle. 664 00:38:14,200 --> 00:38:19,000 À quelle fréquence avez-vous vu Tom après cela ? 665 00:38:19,000 --> 00:38:22,000 Juste à chaque fois qu'il était en ville. 666 00:38:22,000 --> 00:38:24,400 Habituellement chez Dean. 667 00:38:24,400 --> 00:38:27,400 WYLER : Est-il arrivé un moment quand l'un des assistants du gouverneur. . . 668 00:38:27,400 --> 00:38:30,400 . . .t'a appelé pour parler à propos de votre relation avec lui ? 669 00:38:30,400 --> 00:38:32,800 Larry Blanc. 670 00:38:32,800 --> 00:38:35,800 Il m'a dit que Mme Van Allan avait . . . 671 00:38:35,800 --> 00:38:39,400 . . .découvert sur nous et que Tom ne pouvait plus me voir. 672 00:38:39,400 --> 00:38:42,400 Après que tu t'es arrêté, que tu as fait quelque chose ça vous cause. . . 673 00:38:42,400 --> 00:38:47,200 -. . .pour recontacter le gouverneur ? -Oui. J'ai découvert que j'étais enceinte. 674 00:38:47,200 --> 00:38:52,600 Depuis que Kyle et moi n'avions pas dormi ensemble, je savais que le bébé appartenait à Tom. 675 00:38:52,600 --> 00:38:56,200 Et quand je lui ai dit, il a dit que j'ai dû avorter. 676 00:38:56,200 --> 00:38:59,200 WYLER : Et vous ? 677 00:38:59,200 --> 00:39:01,000 Oui. 678 00:39:01,000 --> 00:39:03,400 WYLER : Voulez-vous nous en parler ? 679 00:39:03,400 --> 00:39:07,000 Eh bien, c'était terrible. 680 00:39:07,000 --> 00:39:10,600 C'était terrible. La chambre qu'ils le font est si froid. 681 00:39:10,600 --> 00:39:14,200 Et tous ces gens se tiennent au-dessus de vous. 682 00:39:14,200 --> 00:39:24,400 Tous ces inconnus avec des masques sur le visage. 683 00:39:24,400 --> 00:39:28,000 Et quand c'est fini, on se sent juste vraiment vide à l'intérieur. 684 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 Sharon, tu es catholique. 685 00:39:31,000 --> 00:39:35,800 Comment peut-on avorter ? n'est-ce pas est-ce contraire à l'enseignement de l'Église ? 686 00:39:35,800 --> 00:39:40,600 Je l'ai fait pour Tom. Il a promis m'épouser après les élections. 687 00:39:40,600 --> 00:39:43,000 Que s'est-il passé après toi avez-vous avorté ? 688 00:39:43,000 --> 00:39:45,400 Eh bien, il a arrêté de prendre mes appels téléphoniques. 689 00:39:45,400 --> 00:39:48,400 Nous n'avons plus jamais parlé. 690 00:39:48,400 --> 00:39:51,400 Revenons à la nuit du 19 août. 691 00:39:51,400 --> 00:39:53,800 -Maintenant, as-tu reçu un appel téléphonique ? -Oui. 692 00:39:53,800 --> 00:39:56,800 D'un homme qui m'a dit qu'il était l'un des assistants de Tom. 693 00:39:56,800 --> 00:40:00,400 Et il m'a dit que Tom voulait pour me voir à la maison sur la plage. 694 00:40:00,400 --> 00:40:04,000 Aviez-vous déjà parlé à ça, cette aide avant ? 695 00:40:04,000 --> 00:40:06,400 SHARON : Non. Il a juste dit qu'il travaillé avec Larry. 696 00:40:06,400 --> 00:40:10,000 WYLER : Êtes-vous allé à la maison ? -Oui. 697 00:40:10,000 --> 00:40:11,800 Et que s'est-il passé quand es-tu arrivé là-bas ? 698 00:40:11,800 --> 00:40:14,800 Eh bien, j'ai fait ce que je faisais habituellement. 699 00:40:14,800 --> 00:40:17,800 Je me suis garé. . . 700 00:40:17,800 --> 00:40:20,200 . . .sur la Pacific Coast Highway. . . 701 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 . . .et je suis descendu la plage à la maison. 702 00:40:23,200 --> 00:40:26,800 Et j'ai monté les escaliers du fond. . . 703 00:40:26,800 --> 00:40:28,600 . . .à la chambre . 704 00:40:28,600 --> 00:40:32,800 Et il y avait Tom et une fille. 705 00:40:32,800 --> 00:40:35,800 Et du sang partout. 706 00:40:35,800 --> 00:40:37,600 C'était horrible. 707 00:40:37,600 --> 00:40:41,800 WYLER : Ils étaient morts. 708 00:40:41,800 --> 00:40:45,400 -Et puis qu'as-tu fait ? SHARON : Je suis sortie en courant de la maison. 709 00:40:45,400 --> 00:40:49,000 Je suis remonté dans ma voiture et. . . . 710 00:40:49,000 --> 00:40:53,800 J'ai commencé à descendre PCH. Je ne sais même pas où j'allais. 711 00:40:53,800 --> 00:40:55,600 Tout ce dont je me souviens. . . 712 00:40:55,600 --> 00:40:59,800 . . .était en train de heurter une voiture et d'être arrêté. 713 00:40:59,800 --> 00:41:03,400 Maintenant, est-ce que tu avais celui de ton colocataire une arme avec toi ce soir-là ? 714 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 -Non. -Et plus tard tu l'as dit à Adrienne Orduno. . . 715 00:41:06,400 --> 00:41:10,000 . . .tu as tué le gouverneur et jeté le pistolet sur un mur près de Big Rock ? 716 00:41:10,000 --> 00:41:12,400 Non, je ne l'ai pas fait. 717 00:41:12,400 --> 00:41:14,800 Et quand vous vous êtes levé devant ce tribunal. . . 718 00:41:14,800 --> 00:41:19,600 . . .et tu as dit "Je suis le coupable. C'est moi qui devrais être puni " . . . 719 00:41:19,600 --> 00:41:23,200 -. . .à quoi faisiez-vous référence ? -À l'avortement. 720 00:41:23,200 --> 00:41:26,200 WYLER : Tu te sens toujours assez coupable à propos de ça, n'est-ce pas ? 721 00:41:26,200 --> 00:41:34,600 C'est la pire chose que j'ai jamais faite. 722 00:41:34,600 --> 00:41:41,800 Votre témoin. 723 00:41:41,800 --> 00:41:44,200 Avez-vous besoin d'un moment, Mme Rooney ? 724 00:41:44,200 --> 00:41:46,000 Non, ça va. Je vais bien. 725 00:41:46,000 --> 00:41:50,200 C'est la première fois que tu dis ça cette histoire à quelqu'un d'autre qu'à vos avocats ? 726 00:41:50,200 --> 00:41:52,000 Oui. 727 00:41:52,000 --> 00:41:54,400 Pourquoi ne l'as-tu pas dit à la police ce soir-là ? 728 00:41:54,400 --> 00:41:57,400 Eh bien, j'étais sous le choc. 729 00:41:57,400 --> 00:41:58,600 Voir Tom. . . 730 00:41:58,600 --> 00:42:02,800 . . .ressemble à ça, j'ai juste gardé pensant que Dieu doit être. . . 731 00:42:02,800 --> 00:42:06,400 . . .j'essaie de me montrer quelque chose . Il doit essayer de me punir. 732 00:42:06,400 --> 00:46:33,680 -Mais tu étais à la maison sur la plage ? -Oui. 733 00:46:33,680 --> 00:46:36,080 GRASSO : Tu étais dans la pièce avec les corps ensanglantés. . . 734 00:46:36,080 --> 00:46:38,480 . . .du gouverneur Van Allan et Marlee Donovan ? 735 00:46:38,480 --> 00:46:39,680 Oui. 736 00:46:39,680 --> 00:46:43,280 Donc la seule question c'est si vous avez appuyé sur la gâchette. 737 00:46:43,280 --> 00:46:46,280 Je ne l'ai pas fait. 738 00:46:46,280 --> 00:46:48,080 Connaissez-vous votre colocataire avait une arme à feu ? 739 00:46:48,080 --> 00:46:49,880 Oui. 740 00:46:49,880 --> 00:46:51,680 GRASSO : Savez-vous où elle l'a gardé ? 741 00:46:51,680 --> 00:46:54,080 Elle l'a gardé dans le tiroir de sa commode. 742 00:46:54,080 --> 00:46:57,080 GRASSO : Alors tu étais à la plage maison au moment des meurtres. 743 00:46:57,080 --> 00:46:59,480 Vous aviez accès au pistolet de votre colocataire. 744 00:46:59,480 --> 00:47:02,480 N'étais-tu pas aussi en colère chez le gouverneur ? 745 00:47:02,480 --> 00:47:03,680 Non. 746 00:47:03,680 --> 00:47:05,480 Eh bien, je ne comprends pas. 747 00:47:05,480 --> 00:47:09,080 N'as-tu pas dit que l'avortement était la pire chose que tu aies jamais faite ? 748 00:47:09,080 --> 00:47:11,480 -Oui. GRASSO : Et pourtant tu n'étais pas en colère. . . 749 00:47:11,480 --> 00:47:15,080 . . .chez la personne qui t'a fait faire cette chose terrible ? 750 00:47:15,080 --> 00:47:19,880 Je ne sais pas . Je ne sais pas . Peut-être que je l'étais. Peut-être qu'en secret, je suis content qu'il soit mort. 751 00:47:19,880 --> 00:47:23,480 Parce qu'il mérite d'être mort pour ce qu'il a fait à vous et à votre bébé. 752 00:47:23,480 --> 00:47:24,680 Mm-hm. 753 00:47:24,680 --> 00:47:28,280 Mme Rooney, cette histoire d'un des assistants du gouverneur qui vous appellent. 754 00:47:28,280 --> 00:47:30,680 -Tu as inventé ça, n'est-ce pas ? -Non, je ne l'ai pas fait. 755 00:47:30,680 --> 00:47:33,680 Quand tu t'es levé et déclaré, " C'est moi qui suis coupable. . . 756 00:47:33,680 --> 00:47:36,080 . . . c'est moi qui suis qui devrait être puni " . . . 757 00:47:36,080 --> 00:47:38,480 . . .tu avouais un meurtre, n'est-ce pas ? 758 00:47:38,480 --> 00:47:45,680 De mon bébé, pas de Tom. 759 00:47:45,680 --> 00:47:49,280 Rediriger, M. Wyler ? 760 00:47:49,280 --> 00:47:50,480 Sharon. . . 761 00:47:50,480 --> 00:47:54,080 . . .si tu inventais une histoire, vous n'admettriez pas que vous l'étiez. . . 762 00:47:54,080 --> 00:47:57,680 -. . .à la maison de plage ce soir-là. -Non. 763 00:47:57,680 --> 00:48:01,880 Maintenant, ne serait-il pas plus facile de dire que tu roulais sur le PCH ? 764 00:48:01,880 --> 00:48:03,680 Ouais. 765 00:48:03,680 --> 00:48:04,880 WYLER : Sharon. 766 00:48:04,880 --> 00:48:09,080 Cela vous importe-t-il si ce jury vous condamne ? 767 00:48:09,080 --> 00:48:12,680 Je ne veux pas qu'ils me condamnent. 768 00:48:12,680 --> 00:48:18,080 Mais s’ils le font. . . . 769 00:48:18,080 --> 00:48:24,080 S'ils le font, et que je suis exécuté, au moins je serai avec mon bébé. 770 00:40:40,360 --> 00:40:44,480 Je n'ai pas regardé le jury comme vous l'avez dit. Pensez-vous qu'ils m'ont cru ? 771 00:40:44,480 --> 00:40:49,880 Ouais, je pense qu'ils l'ont fait. 772 00:40:49,880 --> 00:40:53,480 C'était dur. 773 00:40:53,480 --> 00:40:55,880 Je reviens sur tout ça. 774 00:40:55,880 --> 00:40:58,880 Tu as bien fait, Sharon. 775 00:40:58,880 --> 00:41:04,880 Tu es bien plus fort que tu ne le penses. 776 00:41:04,880 --> 00:41:07,880 Pourriez-vous dire un chapelet avec moi ? 777 00:41:07,880 --> 00:41:09,680 Un chapelet ? 778 00:41:09,680 --> 00:41:12,080 Oh, tu n'es pas catholique ? 779 00:41:12,080 --> 00:41:18,680 Plus de variétés périmées. 780 00:41:18,680 --> 00:41:22,880 Voudrais-tu juste t'agenouiller avec moi, s'il te plaît ? 781 00:41:22,880 --> 00:41:31,280 Euh. . . . 782 00:41:31,280 --> 00:41:37,280 S'il te plaît? 783 00:41:37,280 --> 00:41:42,680 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. Amen. 784 00:41:42,680 --> 00:41:46,880 Je crois en Dieu, le Père Tout-Puissant, créateur du ciel et de la terre. . . 785 00:41:46,880 --> 00:41:49,880 . . .et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur. . . 786 00:41:49,880 --> 00:44:41,640 . . .qui a été conçu par le Saint-Esprit, né de la Vierge Marie. . . 787 00:44:41,640 --> 00:44:45,240 . . .a souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enterré. 788 00:44:45,240 --> 00:44:47,640 Il est descendu aux enfers. 789 00:44:47,640 --> 00:44:49,440 Le troisième jour, il se leva de nouveau. . . 790 00:44:49,440 --> 00:44:52,440 . . .et est assis à droite de Dieu, le Père Tout-Puissant. 791 00:44:52,440 --> 00:44:55,440 De là il viendra juger les vivants et les morts. 792 00:44:55,440 --> 00:44:57,840 Et son royaume n'aura pas de fin. 793 00:44:57,840 --> 00:45:36,240 Je parle indistinctement.] 794 00:45:36,240 --> 00:45:38,640 Sous-titres par Émeute